Lohhofer & Landkreis Anzeiger 32

Neueste Nachrichten aus den Städten Unterschleißheim und Garching sowie den Gemeinden Oberschleißheim, Haimhausen, Eching und NeufahrnLandkreis-Anzeiger GmbH · Einsteinstr. 4 · 85716 Unterschleißheim/Lohhof · Anzeigenannahme: Tel. (0 89) 321840-0 · Fax (0 89) 3171176 · 59. Jahrgang Nr. 32 · 09.08.2014Verbreitet im nördlichen Landkreis München, im südlichen Landkreis Freising und im östlichen Landkreis Dachau · Gesamtauflage 36 525 · Erscheint wöchentlich

Jahrgang 59 · Nummer 32Ausgabe Nord-Ost · 9. August 2014

Die JFG-München Land Nord informiert

V.l.: Lorenzo Reitano, David Stötzel, Adrian Vatovci, Fabian Glöckner, Stefan Schmitt,Manuel Grenert, Eron Behrami, Jonas Hem -metter, Kol Kolaj, Daniel Gruber, Trainer NicoBosch, Thomas Moore. Nicht auf dem Bild Trainer Phillip Schulz

SSVEndspurtEndspurt

ALLES MUSS RAUS!

Inh. Robert Wackerl, Landshuter Straße 20-2285716 Unterschleißheim, Tel. 089/321529-25, Fax: -26

www.sportin.info

ALLES MUSS RAUS!

SSVz.B. Bade-Beach; Textilien, Hartware und Schuhe; Tennisbekleidung; Inline-Skates; Wanderschuhe und Rucksäcke und noch mehr…

jetzt 30% – 70% reduziert!

z.B. Bade-Beach; Textilien, Hartware und Schuhe; Tennisbekleidung; Inline-Skates; Wanderschuhe und Rucksäcke und noch mehr…

jetzt 30% – 70% reduziert!

Mit unseren 5 Stammvereinen freuen wir uns aufdie gemeinsame Fußball-Jugend-Förderung dernächsten Jahre. Die Vorstandschaft der JFG

in allen anderen Altersklassen sind wir für Fußbal-ler, die mit dem Ball umgehen können und gerneFußballspielen wollen, offen. Es kann nach Rück-sprache mit den Trainern jeder Zeit mit unserenMannschaften trainiert werden, um einen erstenEindruck der JFG München Land Nord zu gewin-nen. Alle Aktuellen Informationen über unserenVerein, die Mannschaften und Trainer finden Sieauf unserer Homepage.http://jfg-muenchen-land-nord.de/

Wir, die Junioren Förder Gemeinschaft München-Land-Nord, wollen Ihnen die aktuellen Informa-tionen über den Jugendfußball in der Region undaus dem Bereich des Bayerischen Fußballver-bandes geben.Die JFG München-Land-Nord bietet ein Umfeldfür ambitionierte Fußballspieler der fünf Stamm-vereine SV Haimhausen, SV Lohhof, FC PhönixSchleißheim, SV Riedmoos, SC Inhauser Moosund darüber hinaus. Ziel ist es, die Fußballtalente

wir, als JFG-München-Land-Nord, ab der Saison2015/16 keine D3-Junioren mehr melden. Grundhierfür ist, dass viele JFGs nicht, wie vom BFVbeabsichtigt, als Jugend-Förder-Gemeinschaf-ten, sondern zum Zwecke einer Spielgemein-schaft gegründet wurden. Trotz des großen Ein-zugsbereiches unserer 5 Stammvereine sind

auch wir ständig auf der Suche nach Kindern undJugendlichen die gerne Fußball spielen und sichmit gleichstarken Freunden messen wollen. Aktu-ell haben wir noch „Lücken“ im C-Jugend-Bereich (U15 und U14). Gesucht werden hierfürein Torhüter und mehrere Feldspieler. Aber auch

der Region optimal zu fördern, ohne dabei denBreitensport zu vernachlässigen. Mit unseren 7Mannschaften spielen wir in starken Normalgrup-pen, Kreisklasse und Kreisliga.Unsere jüngste Mannschaft, die D3, dürfte nochim E-Jugend-Kleinfeld am Spielbetrieb teilneh-men, spielt jedoch bereits im 9:9. Wie die letztenJahre zeigten, können sich die „Kleinen“ sehr gutauch gegen die teilweise 2 Jahre älteren Spielerdurchsetzen und entwickeln sich im ersten JFGJahr sehr schnell weiter. Bild siehe Anhang: D3der JFG München-Land-Nord Jahrgang 2004.Der Bayerische Fußballverband hat nun auf sei-nem Verbandstag leider beschlossen, dass JFGsnur noch mit 2 Mannschaften pro Altersklasse amSpielbetrieb teilnehmen können. Somit dürfen

Volles UrlaubsfeelingGenießen Sie die Welt von zuhause

Marktplatz 1, Neufahrn08165/909290

Bezirksstraße 30, Unterschleißheim089/95448590

Kalamata OlivenHellas! Ob Aristoteles, Platon, Ouzo oder Kalamata –geht alles runter wie Öl.

100 g statt 1,49 € 1,29 €Kräuter-ShrimpsSelam, Sonne gut, See gut, Shrimps super. So muss Urlaubschmecken.

100 g statt 3,59 € 3,39 €St. Jaques – feiner BrieSalut. Die Klima ier is so schön mild, wie die Fromage prickelt in mein Bauchnabel!

100 g statt 2,79 € 2,59 €Alpenglühen – Chili AlmkäsServus, keine Zeit zum Schreiben, muss mich um dasscharfe Stück kümmern, das mich dauernd anglüht.

100 g statt 2,39 € 2,09 €Prima Donna ExtraGoedendag! Cola Spezial, Space Cakes und Bröckel-Gouda –wieso Urlaub, chill doch mal, ich glaub ich bleib hier.

100 g statt 1,99 € 1,79 €

KÄSESCHLEMMEREinkaufen und gewinnen beim USH Baustellen-Bingo!

Aktionszeitraum 09.08.2014 bis 12.09.2014

2 Sa., 9. August 2014 Aktuelles – Landkreis-Anzeiger

SCHNELLE HILFETAG + NACHT

l HOCHDRUCKREINIGENl FRÄSENl DACHRINNENREINIGUNGl WARTUNGABFLUSS- U. KANALSERVICE WITZMANN

% 0 89/31744 88 u. 0 8165/59 71

ABFLUSSPROBLEME???TV-KANAL-

UNTERSUCHUNG

24,95

089 - 310 99 54 0qualifizierte Nachhilfelehrerfür alle Fächer und Klassen

InstitutINFRAT

EST

·bu

ndesweite Elternbefragung

August2007·

Gesamt-note

GUT (1,8)

Einzelnachhilfezu Hause

www.abacus-nachhilfe.de

Planet ‚O‘

Sommerfest – Erlös geht an „Familien in Not“Oberschleißheim – Das große Sommerfest derJugendfreizeitstätte Planet ‚O‘ mit vielen Attraktio-nen für Klein und Groß war mit über 300 Besu-chern bei blauem Himmel und Sonnenschein einvoller Erfolg.Neben Zirkusauftritten des Circus Rio und Live-Musik standen für Kinder und Jugendliche vieleMitmach-Aktionen wie z. B. eine Kletterscheibe,Torwandschießen, ein Eltern-Kind-Kickerturnier

Deniz Dadli zum Ziel gesetzt, in die-sem Jahr die100.000-€-Marke an Spendengeldern zu kna-cken. Weitere Informationen gibt es in der Jugend -

Wöchentlich:Jeden DienstagSchuldner- und Insolvenzberatung 9.00 – 12.00Uhr (neue Geschäftsstelle)Jeden DonnerstagSchuldner- und Insolvenzberatung 16.00 – 20.00Uhr (neue Geschäftsstelle)Nähere Informationen zu den Angeboten: Nach-barschaftshilfe Oberschleißheim e.V.; Montagund Freitag von 9.00 – 11.00 Uhr; Mittwoch von15.00 bis 17.00 Uhr; Telefon 089/315 67 660 undFax 089/315 67 668; Internet: www.nbh-ober-schleissheim.de; E-Mail: [email protected]

Irene Bogdain

freizeitstätte Planet ‚O‘, Theodor-Heuss-Str. 29,85764 Oberschleißheim, Telefon 089/3153962, e-mail: [email protected]. Alexandra Zeller

oder Kreativ-Angebote wie Action Painting, Kin-derschminken, Töpfern sowie ein Rätseltisch mitButtonmaschine auf dem Programm.Der Erlös des Sommerfestes in Höhe von über 400Euro kommt dem Hilfsprojekt „Familien in Not –Oberschleißheim hilft Oberschleißheimern“zugute.Der neue Oberschleißheimer Bürgermeister Chris-tian Kuchlbauer übernimmt die weitere Schirm-herrschaft für dieses Hilfsprojekt und hat sich mitPfarrer Ulrich Kampe und Jugendzentrumsleiter

Nachbarschaftshilfe Oberschleißheim e.V.

Angebote August 2014Täglich: Offene Spielgruppe des Kinderparks8.00 – 12.00 Uhr, Betreuung von Kindern ab 2Jahren (Grundschule Parksiedlung).Geöffnet bis einschließlich 12. Aug. 2014.

Holt Euch die Kugel!Bürgermeister Christoph Böck verteilt am 19.08.2014 einhundert Kugeln Eis

Sommerzeit, Ferien und Sonne – da darf die Eis-aktion des Ersten Bürgermeisters ChristophBöck auch in diesem Jahr im August nicht fehlen.Am Dienstag, den 19. August, können sich die„Dahoambliebnen“ auf den erfrischenden Gau-mengenuss freuen. Um 17.00 Uhr verteilt Chris-toph Böck im Eiscafé „Cellino“ 100 Kugeln an alleEisfreunde und wünscht gemeinsam mit der SPDUnterschleißheim-Lohhof „Schöne Ferien“. Selbst falls es fest regnet und kalt ist, muss kei-ner um sein Eis fürchten: Dann findet die Aktiongenau eine Woche später statt. Ich freue mich auf Ihr Kommen. Christoph Böck

Erster Bürgermeister

Anzeigenannahme

Tel. 0 89/3218 [email protected]

Sa., 9. August 2014 3Landkreis-Anzeiger – Aktuelles

Restaurant OnassisRathausplatz 8, 85716 Unterschleißheim

Tel.: 089/31 09 88 88, www.onassis-ush.de

Öffnungszeiten täglich: 11.30 – 14.30 Uhr und 17.30 – 24.00 Uhr

Samstag ab 17.30 – 24.00 UhrSonntag 11.30 – 14.00 Uhr und 17.30 – 22.00 Uhr

Wir machen Betriebsurlaub vom 11.08. bis Ende August 2014.

Am 1.9.2014 sind wir wieder für Sie da!

Ein Dank an unsere treuen Gäste.Wir freuen uns auf ein Wiedersehen.

NEUERÖFFNUNGSANGEBOT:!!! kostenlose Bodenverlegung !!!

Allround-ServiceAlleestraße 14 · 85716 Unterschleißheim

Mobil: 0176 / 99 302 994 · [email protected]Öffnungszeiten:

Mo.–Fr.: 15.00–19.00 Uhr, Sa.: 10.00–14.00 Uhr

Radl-Info-Fahrt der CSU Unterschleißheim

Viel Spaß bei den Kanuferienkursen an derOlympiaregattastrecke

Die Kanuferienkurse des Schleißheimer Paddel-clubs machen den Kindern an der Olympiaregatta-strecke in Oberschleißheim viel Freude.Wer möchte, der kann am Kurs drei (11. bis 15.August) noch mitmachen.Anmeldung und Infos unter E-Mail: [email protected] Fax: 089-32928972 oderHandy: 01728570851 Karl Kaiser

Sehen Sie mit uns, was in Unterschleißheim pas-siert – am besten mit dem Fahrrad.Am Samstag, den 30. August starten wir um14.00 Uhr vom Rathausplatz zu einer informati-ven Rundfahrt, bei der wir alle wichtigen Entwick-lungen in Unterschleißheim direkt vor Ort besich-tigen.Es gibt viel zu sehen, viele seit Jahren vorberei-tete Projekte stehen kurz vor ihrem Abschluss.Natürlich freuen wir uns auch über Ihre Fragen zuThemen rund um die Stadt Unterschleißheim.Die Rundfahrt wird ca. 90 Minuten dauern,anschließend kehren wir in UnterschleißheimsTraditions-Biergarten, im „Alten Wirt“, auf a pas-sende Radler-Maß, ein.Bei Regen bleibt es beim Treffpunkt 14.00 Uhr amRathaus-Platz. In diesem Falle sind wir im Hei-matmuseum eingeladen. Dort können wir nebenden Neuigkeiten und Entwicklungen Unter-

schleißheims auch noch die interessanten Expo-nate des Heimatmuseums bewundern.Wir freuen uns auf alle Mit-Radler und Interes-sierte! Ihr Stefan Krimmer,

CSU Ortsvorsitzender, 2. Bürgermeister

Landkreis-Anzeiger GmbHEinsteinstraße 485716 Unterschleißheim-LohhofTelefon 0 89/32 18 40-0Telefax 0 89/317 [email protected]: Mayer & Söhne Druck- undMediengruppe GmbH & Co. KG Oberbernbacher Weg 786551 AichachZurzeit ist Preisliste Nr. 67 gültig.Alle mit Namen gezeichneten Ar ti kelgeben die Meinung des Verfasserswieder und erscheinen ausschließlichunter dessen Ver an t wortung. Für alleübrigen Artikel ist im Sinne des Pres-segesetzes Herr Peter Zimmermann,Einsteinstr. 4, 85716 Unterschleiß-heim, verantwortlich. – Für unverlangteingesandte Manu skripte, Fotos undBerichte übernimmt der Verlag keineGewähr, es erfolgt keine Rücksen-dung.© für Texte und von uns gestalteteAnzeigen beim Verlag. Nachdruck,Vervielfältigung und elektro nischeSpeicherung, auch auszugsweise, nurmit schriftlicher Genehmigung desVerlags.Gedruckt auf 100% Recycling papier.UNABHÄNGIG – ÜBERPARTEILICH

IMPRESSUM

Anzeigenschluss ist am Do., den 14.8.14, um 10 Uhr


Drei Monate nach der Konstituierung – aus der Arbeit des neuen Stadtrats

Eine weitere Neuerung wird der Sozialausschusssein. Diesen hat der Stadtrat neu eingeführt. DieEinführung eines zusätzlichen Gremiums wurdeintensiv diskutiert. Einerseits wünschten sich dieAntragsteller von Bündnis 90/Die Grünen einenbeschließenden Ausschuss mit Entscheidungs-befugnissen in wesentlichen Bereichen kommu-naler Sozialpolitik. Auf der anderen Seite solle derneue Ausschuss aber auch die Funktion haben,tiefgreifende Konzepte zu erarbeiten und neue

Ideen zu entwickeln. Dies, so sahen es wir Sozi-aldemokraten mehrheitlich, würde beideszusammen nicht funktionieren. Am Ende ent-schied man sich, einen beratenden Ausschuss zuinstallieren. Dieser soll nun Konzepte für sozialeBelange wie Schulen, Senioren, soziale Wohnfor-men und Ähnliches entwickeln. Dem Ausschusswerden zehn Stadträte angehören und er wirdsich die Zeit nehmen können, enge Kontakte zuden sozialen und karitativen bzw. sportlichen Ein-richtungen unserer Stadt aufzunehmen. Eine wei-tere Angelegenheit, die im Stadtrat beschlossenwurde, betrifft wiederum die Räte selbst – aller-dings auch die Steuerzahler. Auf Antrag von CSU,SPD, den Grünen und der Freien Bürgerschaftwurden nach zwei Legislaturperioden (also seit2002 zum ersten Mal) die Aufwandsentschädi-gungen und Sitzungsgelder angehoben. Damit

In den ersten drei Monaten nach der Neukonsti-tuierung des Unterschleißheimer Stadtrats wurdeviel diskutiert. Vieles davon aber betrifft die Arbeitdes Stadtrats an sich.So beschloss der Stadtrat in seiner letzten Sit-zung vor der Sommerpause seine neueGeschäftsordnung für die nächsten sechs Jahreund auch eine neue so genannte Hauptsatzung. Ein paar Neuerungen gibt es – sie betreffen wiegesagt allerdings hauptsächlich die Arbeit desGremiums selbst. Die SPD-Fraktion begrüßt zumeinen die Entscheidung des Stadtrats, dass derSitzungsdienst fortan papierlos funktionieren soll.Dies bedeutet, dass alle Unterlagen und Einla-dungen zukünftig elektronisch zur Verfügunggestellt werden. Die Anschaffung von so genann-ten Ultrabooks für die Räte, damit diese dann einvernünftiges Arbeitsgerät haben, kostet die Stadtallerdings rund 45.000 Euro. Dies scheint aufAnhieb sehr viel Geld zu sein. Allerdings neutrali-siert sich dieser Betrag über die Wahlperiode hin-weg, weil Kopier- und Papierkosten, aber auchdas Porto für die Einladungsschreiben eingespartwerden können und es der Stadtverwaltung auchgelingen sollte, den Arbeitsaufwand deutlich zureduzieren. Am Ende ist die Umstellung also eineErleichterung für die Verwaltung und es hilftaußerdem, Papier zu sparen. Für den neugierigenBesucher unter den Bürgerinnen und Bürgernwird es sicherlich interessant zu sehen sein,wenn wir Stadträte in Zukunft statt hinter einemStapel Papier zu verschwinden auf einen Bild-schirm schauen.

erhalten Stadträte fortan statt 60 Euro monatli-cher Aufwandsentschädigung 70 Euro. Auch dieSitzungsgelder wurden angehoben. Aber auch andere Beschlüsse hat der neueStadtrat bereits gefasst. So wird es zukünftig zwi-schen 22 und 6 Uhr nicht mehr gestattet sein aufdem Rathausplatz Alkohol zu konsumieren. Diesgilt – um hier eventuellen Sorgen vorzubeugen –natürlich nicht für die Gastronomiebetriebe odervon der Stadt genehmigte Feiern wie das Stadt-fest. Man hofft aber, dass so Vandalismus undLärmbelästigung auf dem Rathausplatz einge-schränkt werden können. Zudem hat die SPD-Fraktion einen wichtigen Antrag eingebracht, derim Herbst zur Behandlung ansteht. Aufgrund derTatsache, dass mit Microsoft und Airbus zweiwichtige Wirtschaftsunternehmen die Stadt innaher Zukunft verlassen werden, muss sichUnterschleißheim fit machen für Neuansiedlun-gen. Dabei spielt der Gewerbesteuerhebesatzeine Rolle. Auch aufgrund der guten Einnahme -situation (derzeit werden gut 65 Millionen EuroGewerbesteuereinnahmen für 2014 erwartet, 20Millionen mehr als veranschlagt) hat die SPD-Fraktion beantragt, den Hebesatz von 350 auf330 Punkte zu senken und das Niveau damit aufdas vieler umliegender Kommunen der Nordalli-anz anzupassen. Im Namen der SPD-Stadtratsfraktion darf ichIhnen nun eine schöne Sommerzeit wünschen.Erholen Sie sich gut in den Ferien, egal, ob zuHause oder unterwegs.

Uli Piller, Vorsitzender SPD-Stadtratsfraktion

Ihr Fachmann für Parkett-, Laminat- und Designbeläge.Innungsfachbetrieb mit eigener Parkettausstellung übernimmt

gerne Ihre Bodenbelagsarbeiten.

FTF Fußbodentechnik FelkelSportplatzstraße 54, 85716 UnterschleißheimTel.: 089/32 60 31 04, Mobil: 0173/5 65 42 97

www.fussbodentechnikfelkel.de, www.weitzer-parkett.com

9,99

Bei Problemen und Fragen rund um die Verteilung wenden Sie sich bitte

vertrauensvoll an unseren Verteilerservice unter Tel.: 0 89/41 11 48 11 02

E-Mail: [email protected] ! !

Senden Sie uns Ihre Texte [email protected]

Sa., 9. August 2014 5Landkreis-Anzeiger – Aktuelles

SONNTAG & SCHÖNGoldschmiedemeisterwerkstatt

Bezirksstraße 28, 85716 UnterschleißheimTel. 089-32120405

ALTGOLD IST BARGELD

Ankauf vom GoldschmiedemeisterBARGELD SOFORT

Fulminantes Finale beim Zeltival in Unterschleißheim:

Lokale Bands sorgen für ausgelassene Stimmung

Die Sänger der drei Bands rocken beim gemeinsamen Finale das Zelt

Den Abschuss des einwöchigen Kulturspektakels„Zeltival“ im Unterschleißheimer Valentinspark bil-dete ein lokaler Abend der besonderen Art. Die

drei Bands aus Unterschleißheim The Petrols,Ruhestö(h)rung und Lucy Grave spielten amSamstag, 2. August, dem Abschlussabend des

Zeltfestes, das gemeinsame Konzert „Unter-schleißheim live!“. Das Zelt war mit rund 500Besuchern voll besetzt – auf den Sitzen hielt esdas Publikum aber nicht lange. Mit ihren je eige-nen Musikrichtungen überzeugten die Bands undsorgten für ausgelassene Stimmung bei dem bunt

gemischten Publikum. Besonderes „Zuckerl“waren die gemeinsamen Songs bei den Übergän-gen von einer zur nächsten Gruppe und schließlichdas Finale mit allen drei Bands und somit 23 Musi-kern auf der Bühne im tobenden Zelt. Das Konzeptder Veranstaltung wurde begeistert angenommenund sorgte für eine gelungene Abrundung desdiesjährigen Zeltivals. Benjamin Straßer

www.loewenflyer.de

Loewenflyer.deDie Internet-Druckerei

16.000Produkte im Shop!Made in Bayern

6 Sa., 9. August 2014 Stadt Unterschleißheim – Landkreis-Anzeiger

BMW Trainingsakademie feiert 10-jähriges Jubiläum in Unterschleißheim

Ein guter Botschafter der Stadt

Seit 10 Jahren ist die BMW Group Trainings-akademie nun im Unterschleißheimer Gewer-begebiet ansässig und konnte vor wenigen

RathausTagen in Anwesenheit von BürgermeisterChristoph Böck ihr Jubiläum feiern. Dr. Her-bert Grebenc, Leiter Immobilien, FacilityManagement und Konzernsicherheit bei derBMW Group, und Joachim Geißler, Leiter Qua-lifizierung und Retail HR in der BMW GroupTrainingsakademie, begrüßten aus diesemAnlass in feierlichem Rahmen zahlreicheGäste.Seit ihrer Eröffnung im Juli 2004 bietet die BMWGroup Trainingsakademie in Unterschleißheimeine umfassende Qualifizierung für Händlermitar-

beiter, BMW-Mitarbeiterund auch einige externeFirmen, Verbände undOrganisationen im tech-nischen Bereich sowie inManagement und Ver-kauf. „Für optimale Lern-bedingungen sorgt diemoderne und offeneArchitektur der BMWGroup Trainingsakade-mie in Unterschleißheim.Alle Schulungsräumesind unter einem Dachund alle Bereiche visuellmiteinander vernetzt, sodass hier ein intensiverAustausch stattfindenkann“, sagte Dr. HerbertGrebenc.Seit 2004 hat die Trai-ningsakademie Unter-schleißheim rund einedreiviertel Million Besu-cher aus 80 verschiede-nen Ländern geschultund circa 100 Fahrzeug-Launches begleitet. Eswurden 25.000 Seminar-tage abgehalten – imSchnitt finden jährlich1.000 Veranstaltungenim Bereich des techni-schen Trainings statt. ImFocus steht bei denSchulungen die Verbin-dung zwischen Lernenund Erleben, so dass dieTrainings einen Praxisan-teil von 80% beinhalten.In der BMW Group Trai-ningsakademie Unter-schleißheim sind fast200 Mitarbeiter beschäf-tigt. Bürgermeister ChristophBöck, selbst ehemaligerBMW-Mitarbeiter, zeigtesich stolz, dass Unter-schleißheim der Trai-ningsakademie als idea-ler Standort dient: „DieBMW Group hat 2004mit der Eröffnung derTrainingsakademie in

Unterschleißheim weltweit neue Maßstäbe imBereich Training in der Automobilindustriegesetzt. Wir freuen uns, dass das Flaggschiff derBMW-Schulungsangebote seither bei uns behei-matet und eines der Aushängeschilder unterunseren ortsansässigen Firmen ist“, so der Bür-germeister.

Seit zehn Jahren in Unterschleißheim: JoachimGeißler (links) von der BMW-Akademie und Bür-germeister Christoph Böck freuen sich über dasJubiläum

Informations- und Bürgerbüro hat

neue ÖffnungszeitenLiebe Bürgerinnen und Bürger,das veränderte Kundenverhalten hat uns veran-lasst, unseren Bürgerservice darauf abzustim-men und damit noch optimaler zu gestalten.Ab 18. August 2014 gelten für das Bürgerbürodaher folgende neue Öffnungszeiten:Montag 8.00 – 12.30 Uhr / 14.00 – 16.00 UhrDienstag 8.00 – 12.30 Uhr / 14.00 – 18.00 UhrMittwoch 7.00 – 12.30 Uhr / 14.00 – 18.00 UhrDonnerstag 8.00 – 12.30 Uhr / 14.00 – 18.00 UhrFreitag 8.00 – 12.30 UhrDie Öffnungszeit der anderen Sachgebiete bleibtdavon unberührt.

Wir sind barrierefrei!

www.unterschleissheim.dein Leichter Sprache

Seit Anfang Juli werden ausgewählte Seitenauf der städtischen Homepage in LeichterSprache angeboten. Was ist Leichte Sprache?Mit Leichter Sprache / Einfacher Sprache sindsprachliche Artikulationsweisen gemeint, diegenerell sehr leicht verständlich sind. Sie wirdeingesetzt, um Menschen mit geringen sprachli-chen Fähigkeiten das Verständnis von Texten zuerleichtern und ist damit eine Form der Barriere-freiheit.Sie ermöglicht Menschen mit:– Leseschwierigkeiten– Lernschwierigkeiten/kognitiver Beeinträchti-

gung– Defiziten in der deutschen Sprache– Sehproblemen

Sa., 9. August 2014 7Landkreis-Anzeiger – Stadt Unterschleißheim

Jahresbericht 2012/13 der Jugendsozialar-beit an der Mittelschule Unterschleißheim

Steigende Internet-Mobbingtendenzen

Für die Jugendsozialarbeit an der MittelschuleUnterschleißheim war das Schuljahr 2012/13sehr arbeitsintensiv. In dem Jahresbericht vordem Hauptausschuss der Stadt Unterschleiß-heim zeigten die Ansprechpartner für 381Schüler in 20 Klassen auf, dass vor allem dieMobbingtendenzen im Internet stark anstei-gend waren.Im Schuljahr 2012/13 bestand die Arbeit derJugendsozialarbeit an der Mittelschule zur

Hauptsache aus Einzel-fallhilfen. Meistens ginges um Konflikte imUmgang mit Gewalt oderdem Ausgrenzen aus derKlassengemeinschaftmit Mobbing. Auffälligwar, dass sich immermehr solcher Fälle aufder Internetebene ab -spielen. Deshalb empfehlen dieSozialarbeiter auch, dasThema Cybermobbingmit der Tragweite vonstrafrechtlichen Aspek-ten in Projekten der Klas-sen aufzunehmen. Sokönne präventiv demTrend entgegengewirktwerden.Für die Schulsozialarbei-ter war aber auch dieBeratung bei Schul-schwierigkeiten ein wich -tiger Schwerpunkt. Hierwerden immer öftersHausbesuche notwen-dig. Auch Eltern stehendie Sozialarbeiter alsAnsprechpartner zur Ver-fügung. Des Weiteren hilft dieJugendsozialarbeit beider Erstellung von Be -werbungsmappen undbietet zweimal wöchent-lich ein kostenloses undgesundes Frühstück inder Pause an. Der im Schuljahr 2012/13 eingeführte Pausen-sport hat sich so gut ent-wickelt, dass er auf dieganze Woche erweitertwerden soll. Über das Schuljahr hinweg wurden 100Schüler im Rahmen derEinzelfallhilfe intensivbetreut. 73 Fälle per -sönlicher Konfliktbera-tungen wurden regis-triert. Ein Schwerpunktwaren auch die 165Unterstützungen im Be -reich der beruflichen Ori-entierung.

am Alltagsgeschehen teilhaben zu können.Schwierige Sachverhalte können so besser ver-standen und komplexe Wissensbereiche ver-ständlich aufbereitet werden, damit die Ausgren-zung von Schwächeren verhindert und ihreSelbstständigkeit gefördert wird.Die Übersetzung in „Leichte Sprache“ erfolgtefachmännisch und trägt das „Signet von Inclu-sion Europe“ (Gütesiegel). Nach und nach werden weitere Seiten aufwww.unterschleissheim.de in Leichter Spracheangeboten. Sollten Sie weitere Informationen in Leichter Sprache wünschen, wenden Sie sichbitte direkt an die Wirtschaftsförderung der Stadt Unterschleißheim, am besten per E-Mail: [email protected]

Transportwagenstationen an den städtischen Friedhöfen

Helfer für die länger werdenden Wege

Die Stadt Unterschleißheim richtet an den bei-den Friedhöfen Lohhof und WaldfriedhofTransportwagenstationen ein. Dort könnensich die Friedhofsbesucher Handkarren aus-leihen, um Material zu den Gräbern zu trans-portieren. Der Antrag kam aus der Mitte desStadtrates und wurde einstimmig angenom-men.An den beiden Unterschleißheimer Friedhöfenwird jeweils eine Station mit drei Schubkarrenerrichtet. So soll dem Rechnung getragen wer-den, dass sich auf den beiden stattlich gewach-senen Friedhöfen die Wege zu den Gräbern teil-weise sehr lang gestalten. Gerade für ältere odergehbehinderte Bürger stellt es eine Schwierigkeitdar, schwere Säcke mit Graberde oder Bepflan-zungen über weitere Strecken zu transportieren.

Jahresbericht der AWO-Beratungsstelle für Eltern,

Kinder und Jugendliche

399 Fälle der familiärenUnterstützung

Die Unterschleißheimer Beratungsstelle derArbeiterwohlfahrt (AWO) ist in der Stadt einwesentlicher Eckpfeiler der sozialen Land-schaft. Die Einrichtung beriet 2013 Familien in399 Einzelfällen und engagierte sich stark imsozialen Netzwerk der Stadt.Die 399 persönlich in der Beratungsstelle bespro-chenen Fälle teilen sich auf in 173 Neuzugänge,167 Weiterführungen aus dem Vorjahr und 59Wiederaufnahmen. Inklusive den Familienange-hörigen und Personen aus dem sozialen Umfeldhatten die AWO-Mitarbeiter so zu 1.060 Personenintensiven Kontakt. Die Fälle kommen vornehm-lich aus den Bereichen (teilweise Mehrfachnen-nungen) Beziehungsprobleme (42%), auffälligesSozialverhalten (23%), sprachliche Auffälligkei-ten (18%), Störungen im Leistungsbereich (18%)und Auffälligkeiten im emotionalen Bereich(12%). 2013 wurden insgesamt 2.197 Stundenfür die Beratungen aufgewendet.Die AWO ist zudem ein wichtiger Stützpfeiler dessozialen Netzwerkes in der Stadt. So beteiligt siesich aktiv an mehreren Arbeitskreisen und Pro-jekten. Darüber hinaus bietet die BeratungsstelleReferententätigkeiten für örtliche Arbeitskreiseund Kindergärten an. Die Einrichtung der AWOwird zudem in Elternabende von diversen Kinder-betreuungseinrichtungen und Schulen eingebun-den.Für Ratsuchende ist das Angebot kostenfrei.Finanziert wird die Beratungsstelle vom Land-kreis München, dem Freistaat Bayern und demAWO-Bezirksverband Oberbayern. Auch dieStadt Unterschleißheim trägt ihren Teil zu demAngebot mit einem Zuschuss bei. Die Einrichtungist zudem auf Spenden und Zuwendungen ange-wiesen.Die AWO-Beratungsstelle für Eltern, Kinderund Jugendliche befindet sich in der Carl-von-Linde-Straße 40. Telefonische oder persönli-che Terminanmeldungen können im Sekreta-riat, unter der Telefonnummer 089/3106645,entgegengenommen werden.

8 Sa., 9. August 2014 Stadt Unterschleißheim – Landkreis-Anzeiger

39. Änderung des Flächennutzungsplanes

für den Bereich desBebauungs planes Nr. 142„Wohngebiet nordöstlich

des Furtweges“ In seiner Sitzung am 24.07.2014 beschloss derStadtrat die Aufstellung der 39. Änderung desFlächennutzungsplanes für den Bereich desBebauungsplanes Nr. 142 „Wohngebiet nord -östlich des Furtweges“. Der Stadtrat hat demPlanentwurf in seiner Sitzung am 24.07.2014zugestimmt und die Einleitung des Änderungs-verfahrens beschlossen. Die Unterlagen mitBegründung der Planungsziele, das Schall -gutachten und der Umweltbericht können vonjedermann im Rathaus Unterschleißheim, III.Stock, Rathausplatz 1, 85716 Unterschleißheimin der Zeit vom 14. August bis einschließlich 18. September 2014 eingesehen werden. EinMitarbeiter der Bauverwaltung (III. Stock, Zim-mer-Nr. 309) steht zur Erörterung während der allgemeinen Dienststunden zur Verfügung. An -regungen zur dargelegten Planung können während dieser Frist schriftlich oder zur Nieder-schrift vorgebracht werden. Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnah-men können bei der Beschlussfassung über den Flächennutzungsplan unberücksichtigt blei-ben. Wesentliche umweltbezogene Stellungnahmenliegen mit aus:– vom Landratsamt München hinsichtlich desLärmschutzes im Bereich der BAB A 92 und inBezug auf den ruhenden Verkehr vom nahe lie-genden Parkplatz (Ballhausforum).

Erlass der Satzung über die Erhebung vonAusbaubeiträgen für Verkehrsanlagen und

KinderspielplätzeDer Stadtrat hat in seiner Sitzung am 24.07.2014die Satzung über die Erhebung von Ausbaubei-trägen für Verkehrsanlagen und Kinderspielplätze(Ausbaubeitragssatzung – ABS) beschlossen unddiese in der Ausfertigung vom 31.07.2014 erlas-sen.Die Satzung in der Ausfertigung vom 31.07.2014liegt ab 07.08.2014 während der allgemeinenGeschäftsstunden im Rathaus der Stadt Unter-schleißheim, Rathausplatz 1, Zimmer 316, zur all-gemeinen Einsichtnahme auf.

Neue Ausweise im Bürgerbüro eingetroffenAlle Reisepässe, die bis 15.07. und alle Personal-ausweise, die bis 24.07. beantragt wurden, kön-nen ab sofort im Rathaus – Bürgerbüro – abge-holt werden. Möchten Sie einen Dritten mit der

Von Unterschleißheim nach Fahrenz -hausen per Fahrrad

Geh- und Radweg von Maisteig bis Fahrenzhausen Zur Verbesserung der Sicherheit für Fußgän-ger und Radfahrer hat das Staatliche Bauamtentlang der B 13 den Neubau eines parallelenGeh- und Radwegs seit einiger Zeit verstärktvorangetrieben. Zwischen Maisteig (Gemeinde Haimhausen) imLandkreis Dachau und Großnöbach (GemeindeFahrenzhausen) im Landkreis Freising wurde einGeh- und Radweg auf der Ostseite der B 13errichtet. Der 3,8 km lange Geh- und Radwegweist eine Breite von 2,5 m auf, in Teilbereichen,in denen er auch als Wirtschaftsweg genutzt wer-den kann, ist er 3,0 m breit.Zur Schaffung sicherer Überquerungsmöglich-keiten für die Nutzer des Geh- und Radwegeswurden bei der Einmündung der St 2339 bei Mai-steig sowie an der Abzweigung nach Günzen-hausen insgesamt drei Querungshilfen in dieFahrbahnen eingebaut.Mit der Fertigstellung dieses Geh- und Radwegssteht den Fußgängern und Radfahrern nun eineverkehrssichere Wegverbindung zwischen Unter-schleißheim und dem S-Bahnhaltepunkt Lohhofnach Fahrenzhausen zur Verfügung.

Die Benutzung der Transportwagen ist kostenlos.Die Hilfsmittel können ähnlich dem System derEinkaufswagen für einen oder zwei Euro Pfandvon der Feststation entnommen werden. DieHandkarren sind vollverzinkt und haben Vollgum-mireifen, so dass sie auch auf Rasenflächen gutfortbewegt werden können. Die Kosten für dieTransportwagen, die Stationen und die Funda-mente der beiden Standorte betragen rund 2.400Euro.

Stadt Unterschleißheim unterstützt den Spitzensport beim SV Lohhof

Förderung für die Volleyball-Hochburg

Der SV Lohhof ist seit jeher eine Hochburg imdeutschen Volleyball und auch kommendeSaison mit mehreren höherklassig spielendenMannschaften ein besonderer Botschafter derStadt Unterschleißheim. Diese würdigt dieerbrachten Leistungen und fördert die Spit-zensportler im Rahmen der Sportförderungs-richtlinien. Ein entsprechender Zuschussan-trag wurde vom Hauptausschuss einstimmiggenehmigt.Mit insgesamt 30.680 Euro unterstützt die StadtUnterschleißheim den SV Lohhof. Davon entfal-len 15.340 Euro auf die Damenmannschaft in der2. Bundesliga. Jeweils 7.670 Euro Zuschusserhalten die Damen der 3. Bundesligamann-schaft sowie die Herren der Regionalliga. Bereitsseit 1999 engagiert sich die Stadt Unterschleiß-heim im Rahmen des Sponsorings für den loka-len Spitzensport. Die drei Top-Mannschaften tra-gen auch in der neuen Saison das ICU-Logo aufihren Trikots. Die von der Stadt gewährten Mittelwerden zur Abwicklung des Spielbetriebs insbe-sondere für Lizenzgebühren, Unterkunft bei Aus-wärtsspielen, Physiotherapie und Trainergehältergebraucht.

Bekanntmachungen

Bitte beachten

Nächster Steuertermin am 15. August 2014

Um Mahnungen zu vermeiden, weist die Stadt-verwaltung darauf hin, dass am 15. August 2014folgende Zahlungen fällig werden: – Grundsteuer und Abfallbeseitigungsgebühren– Gewerbesteuer Soweit Sie der Stadtkasse bereits ein SEPA-Last-schriftmandat (Einzugsermächtigung) erteilthaben, werden die Beträge am Fälligkeitstagbzw. an dem nächsten Bankarbeitstag von IhremKonto abgebucht.Sollten Sie von dieser Möglichkeit noch keinenGebrauch machen, bitten wir Sie um rechtzeitigeÜberweisung und darum, sich zu überlegen, obSie der Stadt für künftig fällig werdende Forde-rungen eine Einzugsermächtigung erteilen möch-ten. Sollten Sie die Beträge selbst überweisen,bitten wir Sie, bei allen Zahlungen das neueKassenzeichen anzugeben. Dieses kann demjeweiligen Bescheid entnommen werden, denSie 2014 von der Stadt Unterschleißheimerhalten haben. Durch das Kassenzeichenkann Ihre Zahlung eindeutig zugeordnet wer-den.Beachten Sie bitte auch, dass die Schonfrist fürSteuerzahlungen per Überweisung auf drei Tageverkürzt worden ist (gem. § 240 Abs. 3 Abgaben-ordnung). Nach Erteilung der Einzugsermächti-gung, die übrigens jederzeit widerrufen werdenkann, brauchen Sie sich nicht mehr um die recht-zeitige Zahlung kümmern und leisten gleichzeitigeinen Beitrag zur Verwaltungsvereinfachung miterheblicher Kostenminderung. Eine Einzugser-mächtigung ist für beide Seiten eine wesentlicheErleichterung, denn oft übersieht man Zahlungs-termine im hektischen Alltag. Einzugsermächti-gungen erhalten Sie während der Öffnungszeitenim Bürgerbüro im Rathaus oder über das Internetunter www.unterschleissheim.de (Rathaus & Bür-gerservice, Formulare, Kassenvordrucke).Konten der Stadtkasse: Kreissparkasse München-Starnberg-EbersbergKonto-Nr.: 440 660 009 (BLZ 702 501 50)IBAN Nr. DE 96 7025 0150 0440 6600 09 Swift-BIC: BYLADEM1KMS Raiffeisenbank München-Nord eGKonto-Nr.: 3 511 111 (BLZ 701 694 65) IBAN Nr. DE 91 7016 9465 0003 5111 11BIC: GENODEF1M08 UniCredit Bank HypoVereinsbank Konto-Nr.: 4 470 100 252 (BLZ 700 202 70) IBAN Nr. DE 90 7002 0270 4470 1002 52BIC: HYVEDEMMXXX Deutsche Postbank AGKonto-Nr.: 60 629 807 (BLZ 700 100 80) IBAN Nr. DE 40 7001 0080 0060 6298 07BIC: PBNKDEFF Oberbank AG Niederlassung Deutschland Konto-Nr.: 154 110 567 0 (BLZ 701 207 00)IBAN Nr. DE 24 7012 0700 1541 1056 70BIC: OBKLDEMX

Abholung beauftragen, verwenden Sie bitte zwin-gend die entsprechenden Vollmachten auf un -serer Homepage für Personalausweis und Rei -sepass unter www.unterschleissheim.de/index.html?xml=/rathaus/formulare.xml. Beachten Siebitte ferner, dass die Abgabe des alten Ausweis-dokuments verpflichtend ist.

Sa., 9. August 2014 9Landkreis-Anzeiger – Stadt Unterschleißheim

Öffentliche Auslegung des Bebauungsplanes

Nr. 129 A/II „Riedmoos –

Zwerchwiesenweg“Der Grundstücks- und Bauausschuss der StadtUnterschleißheim hat in seiner Sitzung am29.04.2013 den Entwurf des BebauungsplanesNr. 129 A/II gebilligt und die öffentliche Ausle-gung beschlossen. Mit dem BP 129 A/II soll dasseit 2007 ruhende Verfahren des BP 129 a I(Änderung des rechtsverb. BP 129 a) weiterge-führt werden. Der großflächige BP 129 a I sollkünftig in zwei Teilen, BP 129 A/II Zwerchwiesen-weg und BP 129 A/I Würmbachstraße, ins Verfah-ren gegeben werden.Grund des Verfahrens ist der Aktualisierungsbe-darf des rechtsverbindlichen BP 129a. Im Zeit-raum zwischen 2005 und 2014 wurde eine grö-ßere Zahl von Einzelbeschlüssen für einzelneBauvorhaben gefasst. Der BP 129 A/II ist demgegenwärtigen Baubestand anzupassen, die Ein-zelbeschlüsse enthalten auch Optimierungs -vorgaben der Festsetzungen zugunsten der Bau-herren.Der Bebauungsplanentwurf Nr. 129 A/II in derFassung vom 29.04.2014 liegt einschließlichBegründung, Umweltbericht und Anlagen zumUmweltbericht zur Einsichtnahme bis 11.09.2014im Rathaus Unterschleißheim, GeschäftsbereichPlanen-Bauen-Umwelt (III. OG), Rathausplatz 1,85716 Unterschleißheim, während der allgemei-nen Öffnungszeiten aus.Während dieser Zeit können Stellungnahmen zurdargelegten Planung schriftlich oder zur Nieder-

Es sind folgende umweltbezogene Informationenaus dem Umweltbericht verfügbar:Informationen zu den Schutzgütern Mensch,Tiere, Pflanzen, Boden, Wasser, Klima/Luft, Orts-und Landschaftsbild sowie Kultur und sonstigeSachgüter.Weitere Informationen und Pläne unterwww.unterschleissheim.de

schrift vorgebracht werden. Nicht fristgerechtabgegebene Stellungnahmen können bei derBeschlussfassung über den Bebauungsplanunberücksichtigt bleiben. Hingewiesen wirddarauf, dass ein Antrag gem. § 47 der Verwal-tungsgerichtsordnung (Normenkontrolle) unzu-lässig ist, soweit mit ihm Einwendungen geltendgemacht werden, die vom Antragsteller im Rah-men der Auslegung nicht oder verspätet geltendgemacht wurden, aber hätten geltend gemachtwerden können.Ein Mitarbeiter des Bauamtes wird für Auskünfteund Erläuterungen zur Verfügung stehen.

Der Umweltbericht enthält Abwägungen zu denSchutzgütern Mensch, Flora, Fauna, Boden,Wasser, Luft, Klima, Landschaftsbild, Kultur u.sonstige Sachgüter und Wechselwirkungen.Umweltbezogene Stellungnahmen der Behördenund Fachstellen liegen in diesem Verfahrens-schritt noch nicht vor. Die umweltbezogenenStellungnahmen aus dem früheren Auslegungs-verfahren des Jahres 2007 haben für diesen Gel-tungsbereich keine Relevanz mehr und werdenneu eingeholt.Weitere Informationen und Pläne auch unterwww.unterschleissheim.de

Loewenflyer.deDie Internet-Druckerei

– Flyer– Visitenkarten– Kurzbriefe– Briefblätter– Briefhüllen– Präsentationsmappen– Aufkleber– Postkarten

– Plakate / Poster / Plots– Geheftete Broschüren Kataloge– Spiral-Bindungen– Ordner / Ringbücher– Blöcke– Hardcoverbücher– Klebegebundene Broschüren /

Kataloge

www.loewenflyer.de

16.000 Produkte im Shop!Made in Bayern

„Inklusiv-Preis-Garantie“• Kostenloser Versand innerhalb Deutschlands • Grunddatencheck Ihrer Druckdaten

• Dateien aus Office-Programmen wandeln wir gerne kostenlos für Sie in eine PDF-Datei um

– Notizbücher– Durchschreibesätze– Planen / Fahnen/Roll-Ups– Eintrittskarten– Speise-/Getränkekarten– Kalender– Karten

Aktuelles – Landkreis-Anzeiger

ÖDP-Kreisvorstand München Landschreibt an die Bundestagsabgeordneten

Hahn und Dr. Hofreiter:

Schluss mit der Geheimnis-tuerei bei TTIP und TISA!

Landkreis – Der ÖDP-Kreisvorstand will von denBundestagsabgeordneten Hahn und Dr. Hofreiterwissen, ob sie über die Details der geplanten Frei-handelsabkommen TISA und TTIP informiert sindund ob sie diesen zustimmen. „Es wird beschwich-tigt, vertröstet und beschönigt, wenn es um dieGeheimverhandlungen zu den TTIP und TISAgeht“, ärgert sich der ÖDP-Kreisvorsitzende BerndKnatz. Bei der jüngsten Kreishauptversammlungder ÖDP wurden u. a. die zu erwartenden schädli-chen Auswirkungen diskutiert (z.B. Einführung vonGentechnik durch die Hintertür, Fracking), die dieFreihandelsabkommen generell, aber auch auf diekommunale Planungs- und Gestaltungshoheithaben können. Immer wieder werde behauptet,dass sich die Bürgerinnen und Bürger keine Sor-gen machen sollen, da die gewählten Mitgliederdes Bundestags am Ende das letzte Wort habenund über die Vertragswerke entscheiden werden.Ob dies tatsächlich so ist, will nun der ÖDP-Kreis-vorstand von den beiden München-Land-Mitglie-dern des Bundestags, Hahn und Dr. Hofreiter, wis-sen und wandte sich in einem entsprechendenSchreiben an die beiden Abgeordneten.Bereits im Januar warnte der bayerische Land-kreistag in einem Schreiben alle Landräte vor den „erheblichen Folgen für die Organisationsfrei-heit der kommunalen Daseinsvorsorge“ insbeson-dere durch TTIP. „Hinter dem abstrakten Begriff „kommunale Daseinsvorsorge“ verbergen sich z.B. Bereiche wie Gesundheitsversorgung, so zialeDienste, Trinkwasserversorgung oder auch deröffentliche Nahverkehr“, erklärt der ÖDP-Kreisvor-sitzende Bernd Knatz. Zwar werde immer wiedervon „Ausnahmeregelungen“ und „Definitionsho-heit der Mitgliedsstaaten“ gesprochen. Da die Verhandlungen aber in geheimen Hinterzimmernstattfänden und nicht einmal gewählte Parla-mentarier bzw. die kommunalen Spitzenverbände,geschweige denn Umwelt- oder Verbraucher-schützer mit am Tisch säßen, bliebe die ganzeSache „ein unglaublicher Vorgang, der sämtlichendemokratischen Grundsätzen Hohn spreche, mitungewissem Ausgang für uns alle“, meinte derKreisvorsitzende Knatz. In diesem Zusammenhang will der ÖDP-Kreisvor-stand von Hahn und Dr. Hofreiter auch wissen, obwenigstens die Abgeordneten des DeutschenBundestags über Inhalt und Fortgang der Verhand-lungen informiert werden oder ob auch sie, wie derRest der Bürgerschaft, ausgeschlossen bleiben.Unabhängig von der Frage der „Geheimhaltung“hätte ÖDP-Kreisvorsitzender und Kreisrat Knatzgerne die Frage beantwortet, ob die beiden MdBsdie Einrichtung von „Schiedsgerichten“ außerhalbder ordentlichen Gerichte befürworten, die im Rah-men des sogenannten „Investorenschutzes“ ein-geführt werden sollen. Konzernen würde dadurchermöglicht, Staaten auf Schadensersatz zu verkla-gen, wenn diese beispielsweise zum Schutz vonMensch und Umwelt strengere Gesetze erlassen,die dann eventuell den Profit der Konzerne schmä-lern könnten. „Das wäre ein Frontalangriff auf diedemokratische Kultur in unserem Land und wirhoffen und erwarten, dass der Bundestag das inaller Entschiedenheit ablehnt“, so die ÖDPler desKreisvorstandes einhellig. Bernd Knatz

Anz

eig

enan

nahm

e: 0

89

/ 32

18

40-3

2 ·

m

.sch

uler

@d

ruck

-zim

mer

man

n.d

e

VW Passat Variant 2,0 TDI Blue, Reflex-silber Metallic, Diesel, 105 kW, 101.500km, EZ 4.10.10, Sitzheizung vorne, Navi-gationssystem, Einparkhilfe hinten, Tem-pomat, ESP, ASR, ABS u.v.m.(Umsatzsteuer ausweisbar) € 13.990,–

VW Beetle Sport 2,0 TDI DPF DSG, Candy-Weiß, Diesel, 103 kW, 12.900 km, EZ 23.8.13, Sitzheizung vorne, Navi -gationssystem, Xenon-Licht, Einparkhilfehinten, ESP, ABS u.v.m.(Umsatzsteuer ausweisbar) € 23.990,–

Skoda Fabia 1,2 TSI Monte Carlo,Candy-Weiß, Benzin, 63 kW, 20 km, EZ23.4.14, Klimaanlage manuell, Naviga -tionssystem, Einparkhilfe hinten, Tempo-mat, ABS u.v.m.(Umsatzsteuer ausweisbar) € 13.990,–

Audi A4 2,0 TDI DPF Ambiente - Xenon,Phantomschwarz Perleffekt, Diesel, 105kW, 27.500 km, EZ 8.9.11, Sitzheizungvorne, Navigationssystem, Bi-Xenon-Scheinwerfer, Einparkhilfe hinten u.v.m.(Umsatzsteuer ausweisbar) € 23.990,–

Audi A4 Avant 2,0 TDI Ambiente, Sphä-renblau Metallic, Diesel, 105 kW, 80.200km, EZ 20.12.10, Sitzheizung vorne, Navigationssystem, Bi-Xenon-Scheinwer-fer, iPod-Adapter u.v.m.(Umsatzsteuer ausweisbar) € 19.990,–

VW T5 Multivan 2,0 TDI BMT Special 7,Olympiablau Metallic, Diesel, 84 kW,26.200 km, EZ 9.4.13, Sitzheizung vorne,Navigationssystem, Einparkhilfe hinten,Tempomat u.v.m.(Umsatzsteuer ausweisbar) € 31.990,–

VW Golf VI Variant 1,6 TDI DPF, PlatinumGrey Metallic, Diesel, 77 kW, 112.500 km,EZ 2.5.11, Klimaanlage manuell, Naviga -tionssystem, Bluetooth, Bordcomputer,ESP, ASR, ABS u.v.m.(Umsatzsteuer ausweisbar) € 11.990,–

Audi A3 1,8 TFSI S-Line Sportpaket,Meteorgrau Perleffekt, Benzin, 118 kW,96.500 km, EZ 3.3.10, Sitzheizung vorne,Einparkhilfe hinten, Tempomat, ESP, ASR,ABS, Geschwindigkeitsregelanlage u.v.m.(Umsatzsteuer ausweisbar) € 16.990,–

VW Golf Plus 1,4 TSI DSG Team - AHK,Shadow Blue Metallic, Benzin, 90 kW,99.400 km, EZ 2.12.10, Sitzheizungvorne, Navigationssystem, Parklenkassis-tent u.v.m.(Umsatzsteuer ausweisbar) € 14.990,–

Audi A3 Cabrio 1,2 TFSI, Eissilber Metal-lic, Benzin, 77 kW, 50 km, EZ 26.4.13, Klimaautomatik, Navigationssystem, Ver-deck elektrisch, Vorrüstung Mobiltelefon,ESP, ASR, ABS u.v.m.(Umsatzsteuer ausweisbar) € 22.990,–

Audi TT RS Coupé 2,5 TFSI Quattro 6-Gang, Monzasilber Metallic, Benzin,250 kW, 19.900 km, EZ 11/2012, Leder -ausstattung, Navigationssystem, Bi-Xenon-Scheinwerfer, ESP, ASR, ABS u.v.m.(Umsatzsteuer ausweisbar) € 44.990,–

VW Polo 1,2 TSI BMT Comfortline, PureWhite, Benzin, 81 kW, 15 km, EZ 30.6.14,Rücksitzbank umlegbar, Lederlenkrad,ESP, ASR, ABS, Klimaanlage manuell,Nebelscheinwerfer u.v.m.(Umsatzsteuer ausweisbar) € 15.890,–

VW Touran 1,4 TSI DSG Highline - eSD,Indienblau, Benzin, 103 kW, 59.967 km,EZ 16.4.09, Navigationssystem, Einpark-hilfe, Geschwindigkeitsregelanlage,Tem -pomat u.v.m.(Umsatzsteuer ausweisbar) € 15.990,–

Audi TT Roadster 1,8 TFSI - XenonNavi, Oolonggrau Metallic, Benzin, 118kW, 8.500 km, EZ 10.5.13, Sitzheizungvorne, Navigationssystem, Bi-Xenon-Scheinwerfer, Einparkhilfe hinten u.v.m.(Umsatzsteuer ausweisbar) € 28.990,–

Skoda Yeti 1,2 TSI DSG Active Plus,Metal-Grau Metallic, Benzin, 77 kW, 50km, EZ 7.4.14, Navigationssystem, Sitz-heizung vorne, Einparkhilfe, ESP, ASR,ABS u.v.m.(Umsatzsteuer ausweisbar) € 18.990,–

85716 Unterschleißheim • Tel. (0 89) 31 77 58 65 • Fax (0 89) 3 17 75 88 99, [email protected]

Auto Kölbl GmbH

Überdachter AusstellungsplatzMontag bis Freitag

09.00 Uhr bis 18.00 UhrSamstag

09.00 Uhr bis 13.00 Uhr

Wir beraten Sie gerne:Herr Fischer

Tel: 089 / 317 758 - 11


Schleißheimer BilderbogenIhr direkter Draht für Berichte im Bilderbogen: Marion Friedl, Tel. 08131/3326820, e-mail: [email protected] (MF)

Für jeden Kopf das richtige Buch

Stadtbibliothek Unterschleißheim

LESETIPPMitten im Leben sind wir vomTod umfangen : Erzählungenüber den Ersten Weltkrieg. –KJB, 2014317 Seiten1914: Der 1. Weltkrieg beginntund mit ihm die Veränderungder Lebensumstände vieler

Menschen. 15 namhafte Autoren erzählen dieSchicksale einzelner Personen, Familien, Solda-ten, ihrem Leiden und Sterben während des Krie-ges, aber auch ihrem Leben und dem Weiterle-ben danach. So liest man die Geschichte vonGretchen, einem Bauernmädchen aus Österreichund ihrem Bruder Johann, der unfreiwillig an dieFront muss oder die von Karl, einem Heizer aufeinem Kreuzer, oder zwei Soldaten, welche imKrieg gegeneinander kämpfen, danach aber einegemeinsame Enkeltochter haben. Die Autorenhaben für dieses Buch Geschichten aufgeschrie-ben, die so oder so ähnlich passiert sind. Zwi-schen den Kapiteln finden sich Seiten mit Brie-fen, Fotos und Dokumenten aus jener Zeit, in derman mitten im Leben vom Tod umfangen war. EinBuch wider das Vergessen. Erlebnisse, die sichvor 100 Jahren ereignet haben, aber an so vielenBrennpunkten der Welt so aktuell und real sindwie eh und je.Lust auf mehr?Besuchen Sie unsere Homepagewww.stadtbibliothek-unterschleissheim.de

Erfolgreiches Doppelturnier des Tischtennisclubs Schleißheim (TC)

Im Rahmen seines Jubiläumsjahres zum 50-jähri-gen Bestehen veranstaltete der TC Schleißheimauf seiner Tennisanlage in Oberschleißheim einoffenes Doppelturnier, das mit 5 Damen-Mann-schaften und 15 Herren-Teams sehr gut besetztwar. Teams aus Oberschleißheim und Unter-schleißheim nahmen an dem von Günther Graßl,Sigrid und Klaus Martin hervorragend geleitetenTurnier teil. Letztendlich gewann bei den Damendas Paar Michaela Singer und Alexandra Buja-nowski gegen Ingrid Sohn und Ulrike Hagl. Bei den Herren siegte das Paar Florian Graßl/Christian Aschauer gegen das Paar Gianni Fredi -ani/Eduard Perek. Nebenrundensieger wurdennach harten Ausscheidungen Bernd und ManuelGiersszewski vom TC.Neben wertvollen Sachpreisen, gestiftet von Walter Orterer, gab es natürlich auch Pokale zugewinnen. Das gesellige Zusammensein undgegenseitige Kennenlernen stand bei diesemTurnier neben hervorragendem Tennissport mitim Vordergrund. Peter Benthues

Die Siegerinnen bei den Damen von links:Michaela Singer, Alexandra Bujanowski

KUV Concordia feierte Straßenfest

(MF) – Heuer ist es mit dem Wetter ja ein Glücks-spiel: Das Schön-Wetter-Glück war dem KUVConcordia anfangs ja gewogen, aber nur eineStunde nach Beginn des Straßenfestes in Lust -heim regnete es mal wieder. Der guten Laune tatdies aber keinen Abbruch, denn der Verein hattemit Zelten vorgesorgt. Außerdem gab’s flotteMusik von den Kammerjägern, Grillschmankerl,

Gyros, Durstlöscher, Kaffee und 15 von den KUV-Damen gebackene Kuchen. Rund 25 fleißige Helfer sorgten dafür, dass es den etwa 200 Gäs-ten an nichts fehlte.

Zirkuskinder beeindruckenmit glanzvoller Gala

(MF) – Beeindruckend, was man in drei Tagen lernen kann: Rund 90 Kinder hatten fleißig in derZirkusschule Joschi Frank geübt und dem Zelti-val im Valentinspark mit einer Gala vom Feinsteneinen glanzvollen Schlusspunkt beschert. Die 5-bis 14-jährigen Nachwuchsartisten füllten heuererstmals sogar das große Zelt und das Publikumhatte viel zu staunen, zu applaudieren und auchzu lachen.

Mutige Akrobatik an Trapez und Vertikalseil, gra-ziöser Balance-Akt übers Drahtseil, witzigeSpäße der Clowns, Turnkunststücke mit Leiternund Stühlen, geschicktes Jonglieren mit Tüchernund Reifen, Hoolah-Hoop-Künste, Kinder in Tier-kostümen gekonnt zähmen, Fakir-Nummernganz ohne Schmerz – das und vieles mehr führteder Artistennachwuchs mit beachtlichem Könnenvor. Stolze Gesichter von den Eltern, Großeltern,Geschwistern und Freunden im Publikum warenda eine Selbstverständlichkeit.

Fleißige Handwerker„Lern mit!“ auf dem Schuttberg

Oberschleißheim – Statt dem süßen Nichtstunzu frönen, stürzten sich 11 OberschleißheimerKinder zwischen 7 und 11 Jahren gleich am ers-ten Ferientag wieder in Arbeit: Zum vierten Mal inFolge besuchten sie mit pädagogischen Mitar-beitern der Hausaufgabenhilfe „Lern mit!“ imRahmen des Oberschleißheimer Gemeindeferi-enprogramms einen Münchner Abenteuerspiel-platz, dieses Mal den Abenteuerspielplatz vomHaus am Schuttberg am Luitpoldpark.Das Spielen rückte dabei jedoch in den Hinter-grund, in erster Linie wurde fleißig gewerkelt.Beim Sägen, Nageln und Hämmern verging denKindern die Zeit wie im Flug.„Das war der schönste Tag meines Lebens!“,kommentierte einer der Jungs den Ausflug unddas, obwohl es leider teilweise in Strömen reg-nete. Etwas nass, aber zum Glück unverletztkehrten schließlich alle kleinen Handwerker amAbend wieder nach Oberschleißheim zurück. Weitere Informationen gibt es in der Jugendfrei-zeitstätte Planet ‚O‘, Theodor-Heuss-Str. 29,85764 Oberschleißheim, Telefon 089/3153962, e-mail: [email protected]. Klaudia Lindemann

[email protected]


Dank der großzügigen Unterstützung der Bauge-nossenschaft Ober- und Unterschleißheim,besonders durch Herrn Graf und Herrn Hennhö-fer, konnte auch in diesem Jahr wieder der Kids-Cup für Handballkinder von den Bambini bis E-Jugend in Oberschleißheim durchgeführt wer-den.Schon viele Monate vorher begannen die Vorbe-reitungen des Jugendteams der Handballer,damit dieser Tag für alle teilnehmenden jungenHandballer ein tolles Erlebnis wird. Der Aufbau durch zahlreiche Helfer am Freitag-abend konnte bereits bei blauem Himmel durch-geführt werden, so dass am Samstag, den 5. Juliab 7.00 Uhr durchwegs fröhliche Stimmung beim

Kids-Cup Team herrschte. Pünktlich kamen allegemeldeten Teams aus Bad Tölz, Haunstetten,Mainburg, Dachau, Ingolstadt, Kirchheim,Königsbrunn, Gilching, Deggendorf und Fürsten-feldbruck in der Sportanlage an der Jahnstraßean, so dass die Begrüßung durch Herrn Graf vonder Baugenossenschaft Ober- und Unterschleiß-heim und Carlos Riedelbauch, dem stellv. Abtei-lungsleiter Handball erfolgen konnte.Insgesamt 23 Mannschaften von Bambini bis zurE-Jugend traten zum KidsCup 2014 an, um sichin ihrer Lieblingssportart Handball richtig auszu-toben.Gleich danach ging das fröhliche Treiben allerKinderhandballer auf der herrlichen Anlage los.

Handballkinder haben beim 3. KIDS-CUP des TSV Schleißheim viel Spaß

Spannende und schöne Handballspiele aufRasen und lustige Begegnungen auf dem Beach-handballplatz sorgten bei allen Zuschauern fürgroße Begeisterung. So schön kann Kinderhand-ball sein! Auch die Einlagespiele der Betreuer –die auch gleichzeitig für eine willkommendePause für die kleinen Nachwuchshandballersorgten – waren natürlich Anlass für die Spielerin-nen und Spieler, einmal ihre Trainer selbst aktiv zusehen.Neben dem „normalen“ Spielbetrieb auf Rasenund Sand hatten alle Kinder einige lustige Spiel-stationen zu absolvieren, um sich danach einenkleinen Preis für ihren Einsatz abholen zu können. In den verbliebenen Pausen war Kinderschmin-ken groß angesagt. Viele lustige Gesichter wur-den von Melli Grote entworfen und die Kinder lie-fen stolz den ganzen Tag damit herum.Auch der Luftballon-Künstler war stets regeumlagert.Die Tombola in einem alten Feuerwehrauto warheiß umlagert, war doch jedes Los ein Treffer! DieMädels der weiblichen D-Jugend hatten denganzen Tag alle Hände voll zu tun, um denGewinnern ihren Preis auszuhändigen. Sogar einKanu gab es zu gewinnen, welches vom neuenHallenwart Rene Kraft gesponsert wurde.Nachdem die Bambini-Teams langsam die Pusteausging, wurde die Ehrung – denn Sieger gibt esim Kinderhandball nicht – vorgezogen. Mit selbstgemalten Fahnen zogen sie unter großemApplaus der zahlreichen Zuschauer stolz ein underhielten für ihren tollen Einsatz ein wunderschö-nes T-Shirt und eine Medaille. 2 Stunden später endete auch das Turnier für dieMini- und E-Jugendmannschaften. Obwohl diese viele Stunden alles gegeben hat-ten, liefen sie noch eine „Ehrenrunde“ mit ihrenwunderschönen, selbstgemalten Fahnen um dieAnlage.Das Jugendteam will ganz besonders die hervor-ragende Vorarbeit von Julius Hlawatsch, Spielerder männlichen B-Jugend erwähnen. Seine bes-tens ausgearbeiteten Spielpläne usw. waren einGarant, dass das Turnier einen sehr guten Verlaufhatte.Dass so eine Veranstaltung mit fast 250 Kindernnur mit zahlreichen Helfern zu absolvieren ist, istklar. Deshalb möchte sich das Organisations-team an dieser Stelle ganz herzlich für die Unter-stützung bei Rene Kraft, dem Förderkreis desHandballsports, den zahlreichen Eltern für ihreMitarbeit und Kuchenspende, den Spielerinnenund Spielern der weiblichen und männlichen B-Jugend (Schiedsrichter), der weiblichen D-Jugend (Tombola) und der 1. und 2. Damen-mannschaft (Spielstationen) und 1. Herrenmann-schaft bedanken. Ein Dank geht auch an dasBRK und die DLRG, welche wieder ihre Zelte zurVerfügung gestellt haben.Das Jugendteam der Schleißheimer Handballerdarf stolz auf diese Aktion sein. Herr Graf undHerr Hennhöfer vom Sponsor der Baugenossen-schaft Ober- und Unterschleißheim waren wäh-rend des gesamten Turniers dabei und hatten vielSpaß an den Spielen und dem Rahmenpro-gramm. Deshalb freute sich das Jugendteamüber die spontane Zusage, auch 2015 den Kids-Cup zu unterstützen sehr.Die Kinderhandballer des TSV Schleißheimfreuen sich immer über Neuzugänge, die dannschon im nächsten Jahr beim 4. KidsCup mitma-chen können.

Ramona Schuster

Die Lustigsten Geburtskarten finden Sie beiDruck & Verlag Zimmermann GmbH

Einsteinstraße 4

85716 Unterschleißheim

Baby im Anm arsch?

Anze

igen

anna

hme:

0 8

9 / 3

2 18

40-

32

· m

.sch

uler

@dr

uck-

zim

mer

man

n.de

16 Sa., 9. August 2014

Katharina Schmidfeierte

94 GeburtstagAm 23.07.2014 feierte unsere liebe Frau Katha-rina Schmid einmal mehr ihren Geburtstag. Dabeidurfte ein Glückwunsch des OrtsvorsitzendenPeter Schmid nicht fehlen. Viele zurückliegendeGeschichten wurden erzählt. Zum Beispiel wiedie zahlreichen Autos auf der Ingolstädter Straßean ihrem Haus vorbei donnerten. Wie schön,dass man sich jetzt bei Vogelgezwitscher im Gar-ten unterhalten kann. Auch die vielen Baustellenin Lohhof/Unterschleißheim kamen bei ihr zurSprache. „Mei de plastern den ganzen Ort nozua, jetzt hamms beim Glatzeder a no a riesigsLoch neigram. Für was des ojs guat sei soj?“Dass die Kathi bei ihren FreundInnen sehr beliebtist zeigt, wie oft unser Gespräch durch Telefonan-rufe unterbrochen wurde. Wir vereinbarten fürnächstes Jahr, dass auch ich sie am Geburtstaganrufen werde. Besuchen werde ich sie am Tagdarauf, damit wir ungestört ratschen und unszuprosten können. Wir wünschen der Jubilarin noch viele schöneJahre mit ihrer Familie und mit uns. Den 14.08.hat Sie sich schon vorgemerkt, denn das AWO-Sommerfest will sie natürlich mit uns gemeinsamfeiern.Der AWO-Ortsverein wünscht nochmals allesGute. Peter Schmid

Von rechts: Katharina Schmid, 94, Peter Schmid(AWO-Vorsitzender)

Ziege in der FröttmaningerHeide getötet

Am Samstag, den 26.07.2014, wurde gegen 8:00Uhr festgestellt, dass der Zaun der Ziegenkoppelim Südosten der Fröttmaninger Heide (Flächeöstlich des Wegs, ca. 200m nördlich des Heide-Hauses) umgerissen worden war. Eine Ziege wartot gebissen, die Herde in der Nähe verstreut.Leider fand sich kein Hinweis darauf, wodurchdies verursacht wurde. Die Polizei wurde verstän-digt und war vor Ort. Zeugen, die Hinweise geben können, werdenhöflich gebeten, sich beim Heideflächenverein zumelden, bitte beim HeideHaus direkt oder unterTelefon: 089 / 46 223 273.E-Mail: [email protected] Ihnen abends oder am Wochenende beider Ziegenkoppel etwas auffallen, dann wendenSie sich bitte an den Schäfer Hermann Stadler:0151 / 12139448.Vielen Dank für Ihre Mithilfe! Sie unterstützendamit die notwendige Pflegebeweidung zurErhaltung der Fröttmaninger Heide.

Heideflächenverein Münchener Norden e.V.

Red

akti

ons

schl

uss

ist

Mo

., 11

. Aug

ust

um 1

8 U

hr •

Anz

eig

enan

nahm

esch

luss

ist

Do

., 14

. Aug

ust

2014

um

10

Uhr

TSV Neufahrn

Skigymnastik des TSV Neufahrn

Die Skigymnastik geht nach den Ferien am22.09. wieder weiter, wie gewohnt von 20.00Uhr bis 21.30 Uhr in der Käthe-Winkelmann-Halle. B. Bandle

Segel-Surf-Club Neufahrn e.V.

Anfängersurfkurs Während des Sommers Lust aufs Windsurfenbekommen? Dann noch schnell die letzteGelegenheit in diesem Jahr wahrnehmen, umeinen Anfängerkurs zu belegen!Am letzten Ferienwochenende, nämlich am 6.und 7. September 2014, bietet der SSC Neu-fahrn noch einmal die Gelegenheit, bei einemAnfängersurfkurs unter der Leitung vonausge bildeten Surflehrern die Grundlagendes Windsurfens in Theorie und Praxis zuerlernen. Abgeschlossen wird der Kurs mitErlangung des weltweit anerkannten Surf-grundscheins. Der Kurs ist für Kinder ab 9 Jahren sowie für Jugendliche undErwachsene gleichermaßen geeignet –Voraussetzung sind gute Schwimmkennt-nisse. Weitere Informationen und das Anmeldefor-mular sind auf der Homepage des Surfclubsunter www.ssc-neufahrn.de zu finden. DieAnmeldung zum Kurs ist auch per Fax unter08165/6476364 möglich. Da die Teilnehmerzahl beschränkt ist, bittetder Verein um Anmeldung bis spätestens eineWoche vor Kursbeginn Edith Mayer-Bergers

18 Sa., 9. August 2014 Eching/Neufahrn – Landkreis-Anzeiger

Neues aus Eching und Neufahrn

Echinger MitteAm 29. Juli 2014 fand die letzte Gemeinderatssit-zung vor der Sommerpause statt. Inhalt war dievon mir angeregte Etablierung der Freiheitsinfor-mationssatzung. Die Echinger Gemeindeverwal-tung adaptierte die Satzung aus der GemeindeGarching, ließ aber wesentliche Elemente heraus.Ein wesentliches Element ist z.B. der direkteAnspruch des Bürgers aus dieser Freiheitsinfor-mationssatzung auf die jeweiligen Sitzungsunter-lagen des Gemeinderats. In der Echinger-Zeitungstand eine wunderbare Glosse über das Ver-ständnis der Gemeinde. Wenn man Informa-tionen haben will, muss man noch fürchten,dafür bezahlen zu müssen, obwohl einAnspruch auf Information aus dem Grundge-setz besteht. Das Informationsrecht ist einGrundrecht jeden einzelnen Bürgers. Informa-tion bedeutet aber auch, dass diese Informa-tion barrierefrei zugänglich ist. Demokratielebt von der Möglichkeit der Mitwirkung vonuns allen. Demnach ist die Information eineBringschuld der gewählten Vertreter und derVerwaltung unserer Gemeinde. Die Verwal-tungen und ihre parlamentarischen Vertreter,erst recht die Gemeinderatsmitglieder, schul-den den Bürgern alle öffentlichen Informatio-nen. Information ist keine Holschuld.Wer Information als Holschuld versteht, kannnur eines Sinn haben, nämlich dass möglichstwenige mitreden. Derjenige, der seine Infor-mation verteilt, kann aus seiner Sicht nachGutdünken diese Information verteilen. Er istauch nicht verpflichtet alles zu verteilen. Nachunserer Auffassung ist aber eine Gemeinde-verwaltung gezwungen, aufgrund ihrer Bring-schuld alle Informationen zu verteilen, an alleBürger, und zwar barrierefrei.Aus Angst, dass wohl zu viele Bürgerinnenund Bürger mitreden, soll der Anspruch aufdie Sitzungsunterlagen auch nicht in der Infor-mationsfreiheitssatzung etabliert werden,sondern durch einen Beschluss des Gemein-derats. Völlig absurd. In der nächsten Sitzungsoll ein Muster eines (!) Tagesordnungspunk-tes ausgearbeitet werden, wie eine „abge-speckte“ Version der Sitzungsunterlagen fürdie Bürger während der Sitzung bereitgestelltwerden kann. Für mich als Jurist ist es völligbefremdlich. Aber ich möchte hier auch unse-ren Bürgerinnen und Bürgern mitteilen, dasses möglicherweise damit zu tun hat, dassFehler vertuscht werden und Geschäfte ver-tuscht werden sollen, z.B. Grundstücksver-käufe, die an Mitglieder des Gemeinderatsgehen oder an Verwandte. Aus meiner Sichtmuss auch dies alles öffentlich passieren.Jeder Gemeinderat und jedes Mitglied derVerwaltung muss veröffentlichen, wenn er mitder Gemeinde Geschäfte macht und darauseinen Nutzen zieht. Jeder Bundestagsabge-ordnete muss seine Nebeneinkünfte vorlegenund mit wem er Geschäfte macht. Hier, wo wiran der Basis sind, ist dies erst recht erforder-lich, um das notwendige Vertrauen in die Ver-waltung zu erhalten (?). Dann wissen wir näm-lich, warum manche Menschen an manchen

Leserbrief Positionen sind oder sich haben dorthin wählenlassen.Liebe Bürgerinnen und Bürger, wir als EchingerMitte wollen dafür sorgen, dass in Eching Trans-parenz vorherrscht(!). Dann wissen wir auch,warum z.B. an manchen Stellen eine Gemeinde-straße nicht gebaut werden soll. Weil nämlichmögliche Grundstücksinteressen von Mitgliederndes Gemeinderats betroffen sind. All das mussan die Öffentlichkeit. Das muss angeprangertwerden. Insbesondere wird klar, wer sich dannasozial verhält und nicht seinen Beitrag zurGemeinschaft bringen will. Alle anderen werdenautomatisch durch ihre Steuern als Arbeitnehmerund Arbeitnehmerinnen zum Beitrag gezwungen.

Wir meinen, Eigentum verpflichtet auch dieGrundeigentümer (Art. 14 GG), nicht nur die Ein-kommensteuerzahler.In diesem Sinne wünschen wir eine schöne rest-liche Ferienzeit. Bleiben Sie uns gewogen. WennSie unsere Arbeit unterstützen wollen, dannfreuen wir uns über jedes neue Mitglied. SchauenSie auf unsere Webseite www.Echinger-Mitte.de.Auch freuen wir uns über Spenden, wenn Sienicht bei uns Mitglied werden wollen. Wenn Sieaktiv mitarbeiten möchten, dann wenden Sie sicheinfach an mich persönlich. Bertram Böhm

1. Vorsitzender der Echinger Mitte e.V.

Kindergarten Falkenstein

Spende über 426 Euro für die Klinik-Clowns

Wir freuen uns, den Klinik-Clowns 426 Euroals Spende überweisen zu können. Dies istder Erlös, der dem Kindergarten Falkensteinanteilmäßig von der Sportolympiade zugefal-len ist. Noch einmal vielen Dank an alle Teilnehmerund Spender! Claudia Springer-Pietsch

zen, Kindergarten- und Hortplätzen in Garchingmehrheitlich decken können. Die Eltern zeigeninsgesamt große Akzeptanz, Interesse und Ver-trauen in die Garchinger Kinderbetreuungsland-schaft.“ In den letzten Jahren stieg die Nachfragenach ganztägiger Unterbringung kontinuierlichan, Buchungskategorien länger als 6 Stundentäglich werden am häufigsten nachgefragt.Darauf hat die Stadt Garching zusammen mit denverschiedenen Trägern vor Ort reagiert und wirddie Angebote auch weiter kontinuierlich aus-bauen.An der Befragung beteiligten sich 2014 27% derinsgesamt 1.196 befragten Garchinger Familienmit Kindern bis 10 Jahre. 2010 lag der Rücklaufnoch bei 36%, was sich auf die entspannte Lageund die Zufriedenheit der Familien mit der aktuel-len Betreuungssituation in Garching zurückfüh-

ren lassen kann. Die vollständige Analyse mitder grafischen Darstellung aller Ergebnissekann bei der Stadtverwaltung eingesehenwerden.Die Bedarfsanalyse ergibt die klare Aufgaben-stellung für die Stadt, den Krippenbereichweiter auszubauen, um den Rechtsanspruchauf einen Kitaplatz auch weiterhin gewährleis-ten zu können. Cornelia Otto, bei der StadtGarching zuständig für die pädagogischenEinrichtungen, möchte den Aufbau einesonlinegestützten Vormerksystems für Kita-plätze in Garching voranbringen, um damitnoch mehr Bürgerfreundlichkeit und Transpa-renz zu bieten. Auch die Zusammenarbeitzwischen freien und öffentlichen Trägern vorOrt soll noch weiter gestärkt werden, um denGarchinger Familien eine bestmögliche Quali-tät der Kinderbetreuung bieten zu können.

Karin Schrödel

Frauen Union Garching

StammtischDer monatliche Stammtisch der Frauen Unionfindet am Dienstag, den 12.08.2014 um 19.30Uhr im Hotel „König Ludwig II“ statt. Alle inte-ressierten Damen sind herzlich eingeladen!

Irina Ionescu-CojocaruOrtsvorsitzende Frauen Union

Hamburger Fischmarktvom 15. bis 17. August aufdem Garchinger Rathaus-

platz/BürgerplatzGroße Eröffnung am 15.08. um 11 Uhr

mit Gratis-Matjes und FreibierVor 2 Jahren waren dieMarktschreier des Hambur-ger Fischmarktes Kandi -daten bei RTL in „5 GEGENJAUCH“. Nun treten Sie inGarching auf, und zwar vonFreitag, 15. August, bisSonntag, 17. August. Erle-ben Sie den HamburgerFischmarkt auf Tour auf

dem Garchinger „Rathausplatz“. Die Besu-cher erwartet echte Fischmarkt-Atmosphäremit den weltbekannten Marktschreiern, dieihre Angebote auf ihre humorvolle Art „gna-denlos“ billig an die Frau und den Mann brin-gen.Ob Sie nun Wurst-Herby, dem Europameisterder Marktschreier, Käse- Rudi, den legendä-ren Bananen-Fred oder den FischspezialistenAal-Hinnerk lauschen – die können immerwas erzählen. Und die „echten Kerle“ sindalles andere als geizig: Vom Probieren derQualitätsware ist es zum Kauf der vollenKörbe ganz bestimmt nicht weit! Erleben Sieein wahres Prachtangebot an Gewürzen,Neuheiten aller Art, an Tischwäsche, Spiel-zeug, Pflegeprodukte und vielem mehr. Esgibt allerhand zu sehen, zu essen, zu kaufenund zu lachen! Für jeden ist etwas dabei. Der„Biergarten unterm Leuchtturm“ lädt ein zurEinkehr mit Grillwurst und Fischbrötchen biszur süßen Leckerei. Am Feiertag Mariä Him-melfahrt, 15. August, beginnt der Markt um 11Uhr mit Gratis-Matjes und Freibier sowie derfeierlichen Eröffnung. Am Samstag startet derMarkttag um 10 Uhr, am Sonntag um 11 Uhr.Veranstaltungsende ist jeweils um 20 Uhr.Ständig gibt es Aktionen, wie zum Beispielden Wettbewerb Bierkrugstemmen sowie dieAktion „Nachwuchs-Marktschreien“.Für die Besucher des Marktes bieten sichganztägig ausreichend kostenlose Parkmög-lichkeiten in den beiden städtischen Tiefgara-gen sowie in unmittelbarer Nähe zum Stadt-zentrum. Der Bauernmarkt findet amSamstag, 16. August, auf dem GarchingerMaibaumplatz statt. Karin Schrödel

20 Sa., 9. August 2014 Garching – Landkreis-Anzeiger

Neues aus GarchingBefragung 2014 zur

Kinderbetreuung vor OrtGutes Zeugnis für die Stadt Garching:

Familien zufrieden mit der Kinderbetreuung

Die Stadt Garching darf sich über zufriedeneFamilien freuen: Über 94% der Garchinger Fami-lien, die sich an der diesjährigen Befragung derStadt zur Kinderbetreuung beteiligt haben, sindzufrieden mit dem Standort, mit den Buchungs-zeiten sowie mit der pädagogischen Arbeit derErzieherinnen und Erzieher in den GarchingerEinrichtungen zur Kinderbetreuung. Erster Bürgermeister Dr. Dietmar Gruchmannkommentiert: „Es freut uns besonders, dass wirzum neuen Schuljahr den Bedarf an Krippenplät-

Die nächste Ausgabe erscheint am16.8.14

22 Sa., 9. August 2014 Kirchentermine/Traueranzeigen – Landkreis-Anzeiger

TRAUERANZEIGEN

KIRCHENTERMINE

Danksagung statt KartenFür die große Anteilnahme, auch in Wort und Schrift, am Tod meines lieben Mannes, unseres guten Vaters, Schwiegervaters und Opas

Unterschleißheim, im August 2014

Margarete Krimmer

Otto Krimmersagen wir allen unseren aufrichtigen Dank.Ein herzliches Vergelt’s Gott Herrn Pfarrer Muck für den liebevoll gestalteten Gottesdienst und die Beerdigung.Für die gute Betreuung danken wir der Caritas Sozialstation München Nord, der Palliativ-Versorgung Dachau, der Gemeinschaftspraxis Dr. Kiener/Dr. Eder und Dr. Beer vomKfH Nierenzentrum Oberschleißheim. Besonderen Dank für das letzte ehrende Geleit den Feuerwehren Unterschleißheim und Riedmoos, der Schützenkompanie Unterschleißheim, demHeimat- und Trachtenverein Würmbachtaler sowie dem CSU-Ortsverband Unterschleißheim. Herzlichen Dank allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten für Kranz- und Blumenspenden und für Spenden an die Palliativstation. Die Vielzahl der Zuwendungen hat uns noch einmal bewusst gemacht, wie sehr er geliebt, geschätzt und geachtet wurde.

Katharina Lotspeichgeb. Nowak

bedanken wir uns von Herzen.

D a n k s a g u n g

Für die große Anteilnahme beim viel zu frühen Tode unserer geliebten Mutter

Hallbergmoos,im August 2014

In stiller TrauerFamilie Lotspeich

BestattungsinstitutMÜHLBAUER

Erd- und Feuerbestattungen • Überführung • VorsorgeFachmännische Beratung bei Todesfällen

Erledigung sämtlicher Formalitäten

Große Auswahl anSärgen • Ausstattungen • Sterbebildern • Zeitungsanzeigen

85229 MARKT INDERSDORFWALDSTRASSE 9

TELEFON 0 81 36/50 64TAG UND NACHT

PfarrverbandOberschleißheim

Regelmäßige Gottesdienste:Sa., 18:00 Uhr Maria Patrona BavariaeSo., 09:00 Uhr Maria Patrona Bavariae (keineMesse in den Sommerferien); 10:30 Uhr St. Wil-helm; 19:00 Uhr St. Wilhelm (keine Messe in denFerien)Di., 18:30 Uhr Maria Patrona BavariaeMi., 08:00 Uhr St. WilhelmDo., 08:00 Uhr Maria Patrona BavariaeFr., 18:30 Uhr St. Wilhelm Rosenkranz:So., 18:30 Uhr St. WilhelmMo. – Sa., 18:00 Uhr St. WilhelmSa., 17:15 Uhr Maria Patrona BavariaeMi., 17:30 Uhr Maria Patrona Bavariae und Lust -heimWeitere Gottesdienste u. Veranstaltungen:mittwochs: Offener Jugendtreff um 19:00 Uhr inStW, HC; 20:00 Uhr Probe Chorgemeinschaft St.Wilhelm im Pfarrsaal StW

ChristlicheGemeinde Unterschleißheim

Lise-Meitner-Str. 1 (EG)85716 Unterschleißheim

Gottesdienst mit Kinderbetreuung in 3 Gruppen,Beginn sonntags um 10.30 Uhr mit Stehkaffee.(www.cgush.de).

leben aus der Mitte – mitten im Leben

Evangelische KirchengemeindeUnterschleißheim

Genezareth-Kirche, Alleestr. 57a, Unter-schleißheim:So., 10.08., 10.30 Uhr Gottesdienst, Vikarin AnnaHertl

Kath. Pfarrgemeinde St. Korbinian – Lohhof

Regelmäßige GottesdiensteSa., 17.15 Uhr Beichtgelegenheit; 18.00 Uhr Vor-abendmesseSo., 8.00 Uhr Hl. Messe; 10.00 Uhr Eucharistie-feier für die PfarrgemeindeDi., 8.00 Uhr Hl. MesseMi., 19.00 Uhr AbendmesseDo., 18.00 Uhr RosenkranzFr., 9.00 Uhr Hl. MesseBesondere GottesdiensteMi., 13.8., 16.00 Uhr Hl. Messe im Haus amValentinsparkFr., 15.8., Am Fest Mariä Himmelfahrt Segnungder Kräuterbuschen in beiden Gottesdiensten (8 Uhr und 10 Uhr)

Evang.-Luth. TrinitatiskircheOberschleißheim

Gottesdienste10.08., 10:15 Uhr GD (Diakon Peter Buck)17.08., 10:15 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl(Pfarrerin Martina Buck)Samstags und sonntags ist die Kirche bis 18 Uhrgeöffnet. Alle sind herzlich eingeladen, einzukehren.Chor: Der Chor trifft sich montags um 19:30 Uhrim Gemeindesaal. Menschen, die gerne singen,sind herzlich willkommen. Leitung: Kirchenmusi-ker Aribert Nikolai, Telefon: 357 46 969, E-Mail:[email protected]: Für Mütter und Väter mit ihrenKindern (bis etwa drei Jahre) immer dienstagsvon 10 Uhr bis 11:30 Uhr im Gemeindesaal derTrinitatiskirche, Lindenstraße 4, 85764 Ober-schleißheim. Der Zwergerl-Treff bietet eine guteGelegenheit, andere Familien mit kleinen Kindernkennenzulernen. Ansprechpartnerin ist Anna-Helene Dick, Telefon 308 44 74, E-Mail: [email protected].

donnerstags: 17:00 Uhr Probe Kinderchor imPfarrsaal MPB; 20:00 Uhr PfarrverbandsChor-Probe im Pfarrsaal MPBSa., 09.08., 15:00 Uhr Ferienprogramm: Ministran-tendienst – Hinter den Kulissen, Pfarrkirche StWDi., 12.08., 16:00 Uhr Messe im Haus St. Benno,MittenheimFr., 15.08., 10:30 Uhr Messe in MPB – mit Kräu-terbuschenverkauf

Redaktionsschluss ist am Montag, den 11.8.14, um 18 Uhr

Wenn Sie dieschmerzliche Pflichthaben, über den Tod

eines lieben Menschenzu informieren,dann hilft Ihnen

eine Traueranzeigeim Landkreis-Anzeiger

Beratung:089/32 18 40-32

Die nächste Ausgabe erscheint am16.8.14

Sa., 9. August 2014 23Landkreis-Anzeiger – Kirchentermine/Apotheken/Aktuelles

KIRCHENTERMINE

Evang. Luth. Pfarramt GarchingLaudatekirche

So., 10.08., 10.00 Uhr Gottesdienst (PfarrerinKittlaus)

Kath. Pfarramt EchingSt. Andreas

Sa., 09.08., 18.00 Uhr Beichtgelegenheit; 18.30Uhr Rosenkranzgebet für den Frieden; 19.00 UhrVorabendgottesdienstSo., 10.08., 8.30 Uhr Hl. Messe in Dietersheim;10.00 Uhr PfarrgottesdienstDi., 12.08., 8.00 Uhr Hl. MesseMi., 13.08., 19.00 Uhr Hl. Messe, Alt-AndreasFr., 15.08., 8.30 Uhr Festgottesdienst in Dieters-heim mit Kräuterweihe; 10.00 Uhr Festgottes-dienst, mit Kräuterweihe

Freie evangelische Gemeinde Eching

Breslauer Str. 16, 85386 EchingGottesdienst Sonntag 10.00 UhrParallel zum Gottesdienst findet eine altersge-rechte Kinderbetreuung statt. Für Eltern mitKleinkindern gibt es eine Bildübertragung desGottesdienst in einem separaten Raum. Zudemhaben wir unter der Woche in Eching und Unter-schleißheim Bibelstunden, die Termine entneh-men Sie bitte unserer Website: www.eching-feg.de. Für weitere Fragen stehen wir Ihnen gerneunter der Tel. 01578/2576656 zur Verfügung.

Kath. Pfarramt St. Severin GarchingSt. Severin

So., 10. August, 10.00 Uhr PfarrgottesdienstDi., 12. August, 19.00 Uhr Hl. MesseMi., 13. August, 10.45 Uhr Hl. Messe in der St.-Josefs-Kapelle im SeniorenpflegeheimFr., 15. August, Mariä Himmelfahrt, 10.00 UhrPfarrgottesdienst mit anschl. Kräutersegnung

St. KatharinaSa., 9. August, 18.30 Uhr Rosenkranz mitBeichtgelegenheit; 19.00 Uhr VorabendmesseDo., 14. August, 19.00 Uhr Vorabendmesse zumFest Mariä Himmelfahrt mit anschl. Kräuterseg-nung

Rosenkranz von Montag bis Freitag um 15.30 Uhr in St. Katharina!

St. Franziska RomanaSa., 9. August, 17.30 Uhr Rosenkranz So., 10. August, 8.30 Uhr Hl. MesseMi., 13. August, 8.00 Uhr Hl. MesseFr., 15. August, Mariä Himmelfahrt; 8.30 Uhr Hl.Messe mit anschl. Kräutersegnung

Internet: www.severinkirche.deTermine / Infos / Veranstaltungen

Herr Pfr. Ljubisic befindet sich bis 3. Sept. imUrlaub. Die Vertretung übernimmt Herr P. Os -wald. Er ist über das Pfarrbüro, Tel.: 3267420(bitte ggf. auf den Anrufbeantworter sprechen) zuerreichen und nur in ganz dringenden Notfällenunter Tel.: 23862169.

Evang. Pfarramt EchingSo., 10.08., 10.00 Uhr Gottesdienst mit Taufe(Pfr. Dr. M. Ceglarek)Mo., 11.08., 19.00 Uhr Treffen der AnonymenAlkoholiker, Kontakt Wolfgang, Tel. 0172-80 33527; 20.00 Uhr Gebetskreis, MagdalenenkircheDo., 14.08., 19.00 Uhr Posaunenchor, Magdale-nenkirche

potheken-Notdienst

Samstag, 9. August 2014Apotheke am MaxfeldMaxfeldhof 5, Unterschleißheim......31 60 51 28Sonntag, 10. August 2014EHO-ApothekeBahnhofstr. 4b, Eching ......................3 19 40 55Montag, 11. August 2014Delphin-ApothekeFeierabendstr. 51, Oberschleißheim..3 15 05 02Dienstag, 12. August 2014Apotheke Dr. AurnhammerBahnhofstr. 26, Ismaning ......................96 86 88Georgs-ApothekeBahnhofstr. 30, Neufahrn ..........0 81 65/6 71 59Mittwoch, 13. August 2014Apotheke am BachHauptstr. 66, Goldach ..................08 11/9 86 00Amalien ApothekeBahnhofstr. 17, Ismaning ......................96 84 54Donnerstag, 14. August 2014Stadt-ApothekeMünchener Str. 7, Garching ..............32 90 91-0Freitag, 15. August 2014St.-Korbinians-ApothekeBezirksstr. 32, Unterschleißheim ......3 10 52 48

für Ismaning, Garching, Haimhausen Oberschleißheim, Unterschleißheim,

Eching und Neufahrn

Der Notdienst endet jeweilsam Folgetag um 8.00 Uhr früh.

Nach der erfolgten Sanierung des Kirchendachesfindet die Sonntags-Frühmesse ab 3. August um8.30 Uhr und die Hl. Messe am Mittwoch um8.00 Uhr wieder in St. Franziska Romana statt!Ein herzliches Vergelts Gott allen Helferinnen undHelfern, die zum Gelingen des Pfarrfestes beige-tragen haben.Während der Schulferien entfallen in Garchingdas Morgenlob (Dienstag und Freitag), die Frei-tagsanbetung und in Hochbrück die Mittwochs -anbetung.Hl. Messe im Seniorenzentrum jeden Mittwochum 10.45 Uhr. Treffen der Legio Mariae freitagsum 18.30 Uhr im Legiozimmer. Das Pfarrbüro istwährend der Ferien Dienstag vormittags undDonnerstag nachmittags geöffnet.Zu Mariä Himmelfahrt sollen auch heuer wiederKräuterbuschen für einen guten Zweck verkauftwerden. Es werden noch Damen und Herren zumKräutersammeln und -binden gesucht. Treff-punkt St. Severin am Donnerstag, 14.8., 10.00Uhr zum Sammeln, ab ca. 12.00 Uhr findet dasBinden im Clubraum statt. Wenn Sie Kräuter ausIhrem Garten spenden möchten, können Siediese gerne am Mittwochvormittag im Pfarrbüroabgeben.

Haus am Valentinspark

Persönliche Lernerfahrungin Theorie und Praxis

Unterschleißheim – Das Ende des Schuljahresbedeutet für viele Schülerinnen und Schüler auchdas Ende ihrer Praktikumszeit. So auch für die 14Praktikantinnen und Praktikanten der Fachober-schulen Unterschleißheim und Pasing, welcheseit Mitte Februar Einblicke in die Berufe derAltenpflege und in die Praxis des Hauses amValentinspark erhielten. Sowohl in den Wohnbe-reichen als auch in der Tagespflege und der Haus-internen Tagesbetreuung konnten sie die Verbin-dung zwischen Theorie und Praxis herstellen.Wertvolle Erfahrungen sammelten alle Praktikan-ten durch die Mithilfe bei den Aktivierungs -angeboten und der Pflege, Betreuung und Be -schäf tigung von Bewohnern, aber auch ausinteressanten Gesprächen und ausgedehntenSpaziergängen mit ihnen. Einrichtungsleiter Alex -ander Guth und das gesamte Team bedankensich bei den Fachoberschülerinnen und Fach-oberschülern für deren Engagement im Haus. DasHaus am Valentinspark ist ein vollstationäresSenioren- und Pflegezentrum mit 152 Einzel- und14 Doppelzimmern, in unmittelbarer Nähe zurGrünanlage Valentinspark in Unterschleißheim.Darüber hinaus bietet das Haus die Möglichkeitzur Kurzzeitpflege, sowie eine Seniorentages-stätte. Die Einrichtung ist eine Tochtergesellschaftdes Paritätischen in Bayern. Alexander Guth

Auf den Spuren der Fugger!

Interessanter Ausflug

des SKC-Lohhof Dieses Jahr war der Weg nicht weit für die Loh-hofer Kegler, denn es ging zum Vereinsausflugmit dem Bus um 8 Uhr Richtung Augsburg. Um10 Uhr startete die zweistündige Stadtführung,bei der alle viel Wissenswertes über Jakob Fug-ger und die Stadt Augsburg erfuhren. Besondersinteressant war der Besuch der Fuggerei, derältesten Sozialsiedlung der Welt, in der auchheute noch unverschuldet in Not geratene Augs-burger in 140 Wohnungen für 0,88 Euro Miete imJahr und 3 Gebete täglich für den Stifter wohnenkönnen. Um 12 Uhr konnten dann alle bei einemleckeren Mittagessen im Ratskeller die müdenBeine etwas ausruhen. Anschließend ging’s mitdem Bus nach Bobingen, wo um 15 Uhr einFreundschaftsspiel im 120-Schubmodus ausge-tragen wurde. Trotz der Niederlage war es eininformativer und schöner Tag, den wieder unserHeinz Gliwa hervorragend organisiert hatte. DerWettergott war den Lohhofern auch dieses Jahrhold, denn erst während der Heimfahrt im Busfing es an zu regnen. Emmi Hobelsberger

24 Sa., 9. August 2014 Immobilien-/Stellenanzeigen – Landkreis-Anzeiger

Immobilienanzeigen

Immobilien-Angebote privat und gewerblich

Immobilien-Gesuche privat und gewerblich

Mietangebote privat und gewerblich

Mietangebote privat und gewerblich

Mietgesuche privat und gewerblich

Stellenangebote

Mrs.Sporty Sportclub für Frauen inGarching sucht sportliches All-roundtalent für 10-20 Std./Woche.E-Mail: [email protected] Tel.:089/32186530

Engagierte Taxifahrer/innen ges.Ausbildung durch eigene Taxischule,sehr hoher Verdienst d. Isarfunk-Taxi-zentrale, 54379579

Karten-Lege-Kurs, in München,beruflich sofort einsetzbar, (02429/901459

Jg. Lehrerinnen su. 2- u. 3-Zi.-Whgen. i. Raum USH/OSH/Haimhau-sen zu mieten. Immobilien Agnes-kirchner 0177/5053415

Netter Pilot sucht in Mü. 2-3-Zi.-Whg. bis 1.200,- €, Pervita Immobi-lien ( 089/20313405

Wir su. Wohnungen/Häuser für Füh-rungskräfte Lufthansa City Line/BMW/EADS. Kostenlos und unver-bindlich für Vermieter. M-31852450 /[email protected] / 0171/1469405/www.annaimmo.de

3-Zi.-Whg. in Garching o. Umgeb.gesucht, ca. 70-100 m², Dipl. Ing.,verheiratet, 1 Kind, Elternbürgschaftvorh., ( 0178/8900611

Lehrerin, 34, sucht 3-4-Zi-Whg. m.Blk., gerne in Thalkirchen od. Send-ling. ( 0176/60006328

Zahnarztfamilie, 1 Kind su. 3-Zi.-Whg., ab 80 m² mit Gartenanteil, inFeldmoching, Lerchenau oä. ab Ende2014. 0175/8879371

Symp. Rentner 63J. NR. sucht in M-Nord, od. Lk-Mchn. 1-Zi.-Whg. m.EBK, bis 550€ zum 1.9./1.10. 14 (089/3171906 oder( 0172/5726764

Ingenieurin, NR, ruhig suchtprov.frei 1-2-Zi.-Whg., EBK, Kellerzum 1.9. max 850.- € WM. Ideal: 30Min. zum BMW FIZ. ( 0160-93087583 oder Tel. 089/97600545

Museumsdirektor su. Zimmer fürSohn / Student, ( 0170/[email protected]

Su. ab sofort zur Miete oder Unter-miete für unseren Techniker, EhepaarMajdazari (55, 49 Jahre), Nichtrau-cher, keine Haustiere, Wohnung imRaum München mit S-Bahn-Anschluß. Hytorc Barbarino & KilpGmbH Krailling, ( 089/2309990,0151/45439050 [email protected]

Zuverl. Restauratorin su. ab 1.9. 2-Zi.-Whg. in LK Mü., Rosenheim, EBEbis ca. 600€ warm. gern Altb. [email protected]

Paar (30, 37), NR, berufst., suchtMiet-Whg. in M und Umland bis 850€warm. ( 0171/9408326

Solventes Ehepaar (33 + 35) su. inM-Nord n. Euro-Ind-Park, 3.4 Zi. KDBm. Fenst., ab 75m² max 1.OG bis1100€ warm zum 1.12./01.01. keineMakler! 01573/1578051

Büro 50-70 m² evtl. inkl. 200-300m² Lager in Mü-Nord gesucht( 0178/8605605

Allgemeinarzt/Homopäthie in Neu-biberg sucht neue Praxisräume 60-90m² im Münchner Südosten (089/6060950

USH, Appartement, 28 qm, nachWunsch teilmöbliert, ab sofort, WM450 €, 2 MM KT, Tel. 089-3105347

Sauerlach 2,5-Zi.-DG, prov. frei, 85m², EBK, Garten 730,- € und kinder-freundlich ( 0173/2334546

300 m² Gewerbehalle, prov.frei inUnterhaching. ( 089/619132

Mü-SO, EG, 2 Zi., EBK, Duschbad,Flur, Terr., ca. 70m² ab 1.9. an NR,keine Haustiere, WM 850,-, KT2.000,-; 6901670 o. 0171/5478630

Möbl. App., 35m², sep. Kü., Du/WC,S-Blk. z. 15.8., nur an NR zu verm.(auch WE-Heimfahrer) Brunnthal-Faistenhaar, 08104/559

1 Zi. in Allach mit 3 Betten zu ver-

mieten, ( 0152/09188822

Privat! Suche Baugrundstück inUSH, Tel. 0178-2830491

Kaufe ETW/Haus/Grund sof. Kauf-entscheid.( 089/43759790

Haus, Wohnung, Grundstück zum K.gesucht, ( 0163/1968375

Für sehr solv. Käufer 2-3-Zi.-Whg.Mü-Nord ges. (f. Bankfilialleiterin) KPb. 320.000,- € mögl. SchneiderImmob. 089/3146505

Junge Familie su. Haus/Grund inUSH, (0160/5849170

Fam. su. Haus in M-Moosach, keineErbpacht. ( 0172/8966287

Wir suchen für Altenheimbewoh-

nerin vermietete Wohnung als

Kapitalanlage MG-Immob., Hr. Mül-

ler Tel. 089/39293762

Von privat! 400 m² Baugrund für

EFH, Bestlage USH-Lohhof, VB,

( 0162/6191894

Baugrund in Ungarn zu verk. pro m²2,50€, ( 0176/61613667

FW Insel Krk Baska 130.000,-€ VB,100 m z. Strand. 09423/1237

Anlageobjekt in Magedeburg! MfHm. Gewerb,einh. v. verm. accolo-Immobilien Hausverw. 05306/810100oder 015737733736

1-2-Fam.-Haus in Rajac NäheNegotin (Serbien) zu verkaufen oderim Tausch für Haus in Kroatien.( 0151/12886832

Weihmichl / Landshut. GroßzügigesMehrfamilienhaus, Bj. 1980, ca. 237qm Wfl., 634 qm Grund, Wintergarten,voll unterkellert. Verbr.Ausw.33,10Kmh (qm a) 299.000 €( 08708/1688, 0171/6718822

Großhelfendorf/S7, Neubau, 2- u. 3-Zi.-Whgen., Bezug ab 10/2014,( 0172/9522034

Augsburg-Hochzoll: RH, ideal f. Mü.-Pendler: 35 min. nach Mü. mit Zug o.Auto. Tolle Wohnlage, ruh., Grt., 4 Zi.,100m² Wfl. + 25m² DG, 200m² GF, Bj.62, 325.000,- €, [email protected],(0177/5927720

Fewo Bi’mais 5500 € 09153/4555

1-Zi.-App., 25m², Mü-Solln, EBKvorh. KM 380,-€ + NK Tel.0151/58058020

Neuried, Büro/Werkstatt 62m², UG,DU/WC/HZ 599€ T.68074242

Lerchenau, Toplage, RMH, 140 m²

Wfl., 4 Zi., ca. 200 m² Grd., EBK, inkl.

ELW, € 1.900,- + NK, Schneider

Immob. ( 089/3135815

Stellenanzeigen

Sa., 9. August 2014 25Landkreis-Anzeiger – Stellenanzeigen

Stellenanzeigen

Deutschspr. Reinigungskraft für Heidemannstraße, Sa. und So. – Tariflohn plus Sonntags -zuschlag (75 %) in Teilzeitbe-schäftigung gesucht. Bitte setzenSie sich für Terminvereinbarun-gen mit uns unter Tel. 089 / 37 00 33 11 und unter Angabeder Kennziffer 02 in Verbindung.

Wir rufen Sie zurück.

Tel. 089/37 00 33 11

Agentur sucht Modelle, Kinder ab 6Jahren und Erwachsene bis 65 J. fürBekleidung u. TV Werbung, ( 08025/8102 o. 0170/2735643

Su. Glasreiniger FS Kl. B, [email protected] T. 96116967

Mrs.Sporty Sportclub für Frauen inGarching vergibt Ausbildungsplatzzur Sport- u. Fitnesskauffrau. E-Mail: [email protected] Tel.:089/32186530

Moderne Hausarztpraxis su. MFAund AZUBI 15 Min. mit S-Bahn v. Ost-bahnhof im Münchner Süden. [email protected]

Sprachlehrerin su. flex. HH-Hilfe

2xwö., 4-6Std., 3006469 Schwabing

Erf. Verkäufer/in für Bäckerei ges.,nachmittags auf 450 €, Moosach,( 0176/61510785

Fa. Köhlertransfer sucht Fahrer/innen auf 450.-€ Basis für Behinder-tentransport. Wir freuen uns auf Sie!( 08131/2718544 oder 0151-29900079

Reinigungskräfte ab sof. ges. fürMünchen Marienpl., täglich Mo-Sa ca.07-10 Uhr, ( 0160/90606611

Gesucht: Erzieher/In oder BASoziales für Kindertagesstätte mitoffenem Konzept! WIR bieten u. a.sehr gute Bezahlung, flexible Arbeits-zeiten sowie tolle Arbeitsbedingun-gen. Interesse? Kita Bio Kids, AmKlopferspitz 19b, 82152 Planegg.www.biokids-martinsried.de

Konditor/-in gesucht!! Gerne auchim Vorruhestand. TZ oder 400,-€/Basis. Cafe Konditorei Tullio. 3139633o. 0172/8249307

Su. Hilfskraft f. fris.sal. für Freitags( 0162/4504958

Attraktive Verkäufer/Innen für dasOktoberfest gesucht (Alkotests,Fotos, Souvenirs) Bester Verdienst.Bewerbungen unter: www.oktober-fest-jobs.de

26 Sa., 9. August 2014 Stellenanzeigen – Landkreis-Anzeiger

B + B Gartenbau su. Fahrer/in, Hel-fer/in mit FS Klasse BE, (08165/5096500

Suche Paar für regelmäßige eroti-sche Darstellung zuhause. [email protected]

Minijob: Regalpflege im Einzelhan-del in Dachau, Unterschleißheim,Erding, Ismaning, München (Zentrum),Brunnthal, Gröbenzell, Wolfratshausen2-3 Tage/Woche am Morgen - 8,50€/Std. Vorstellungsgespräche werden vorOrt geführt. Mumme HandelsserviceGmbH ASP: Herr Köhler (0281/97209064 o. Bewerbung unter:[email protected]

Unser Carrier-Team in Unterschleißheim benötigt Unterstützung:

Bürokraft auf 450-€-BasisWir suchen für allgemeine Bürotätigkeiten und telefonische Kundenumfragen eine/n engagierte/n Mitarbeiter/in.Kaufmännische Ausbildung, gute MS-Office-Kenntnisse und sehr gute Englischkenntnisse sind zwingend erforderlich.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen:

Carrier GmbH & Co. KG [email protected]

Reinigungskraftin Eching gesucht

für täglich (Mo. + Fr.),je 2 Std. abends,

Deutsch in Wort und Schrift erforderlich.Firma Pioch

Tel. 089/31009893

Stellenanzeigen

Taschengeld in den Sommerferien selbst verdienen!

Einsteinstraße 485716 Unterschleißheim-Lohhof Telefon 089/32 18 [email protected]

Wir suchen zuverlässige Austräger/innenzur Verteilung des Programmheftesder Volkshochschule für folgende Gebiete:

Teilgebiet Garching und Lohhof, Lohhof-Süd, Hollern

ab 14 Jahre4.9. – 7.9.2014

Sa., 9. August 2014 27Landkreis-Anzeiger – Stellenanzeigen

Studentin ca. 10 Std. wöchentlich(in den Semesterferien auch mehr)zur Unterstützung von Frau mit MSgesucht. ( 089/333014

Erf. deutschspr. Kosmetiker/in,Goethepl. Die/Donn. 14-20 Uhr, auf450€ , ( 089/531264

Pflegehilfs- & Pflegefachkräfte fürstationäre Pflege in Münchengesucht. Wir bieten übertarifl. Bez. Fa.PPS Fr. Prell 0151-17482490

Suche Haushaltshilfe für älteresPaar auf 450.- € Basis im MünchnerWesten. Chiffre 1092762 anMü.Wochenanzeiger, Moosacher Str.56-58, 80809 Mü.

Erfolg ist freiwillig! 0172/8450407

LKW Fahrer als Aushilfe ges.,(gerne auch Rentner) für 3-Achser-Kipper 26 to., ( 089/6132894

Wir suchen einen gelernten Kfz-Mechaniker/Servicetechniker, mög-lichst mit VW & Audi Erfahrung. Auto-service-Oberhaching GmbH, ( 089/66682272, e-mail: [email protected]

Mitarbeiter/in mit Führerschein und sehr gutenDeutschkenntnissen im Raum München gesucht.

Sie springen als Urlaubs- bzw.Krankheitsvertretung in unserenObjekten ein. Idealerweise ver -fügen Sie über sehr gute Erfah-rung im Reinigungssektor undsind in Ihrer Arbeitszeit absolutflexibel. Es erwartet Sie eineübertarif liche Bezahlung sowiedie Gestellung eines Firmen-KFZsowie ein Firmen-Mobiltelefon(keine Objektleitung!).

Bitte setzen Sie sich für die Ter-minvereinbarungen mit der FirmaMTR-Gebäudereinigung unterTel. 089 / 374 977 67, Mo. – Fr.von 8.30 – 17.30 Uhr in Verbin-dung.

Tel. 089/374 977 67

Wir suchen eine deutschsprachige

Zugehfrau2x wöchentlich ganztags

Tel. 01 72 / 8 28 65 30

AR-Recycling GmbH sucht Mitarbeiter für

Nachtwache / Bereichsschutzwährend der Woche und am Wochenende

(Früh-) Rentner/-innen, Studenten/-innen / Hausfrauen m/wBerufstätige als Aushilfe

auf unserem Firmengelände in Garching/Hochbrück (Freigelände und Hallen)

Aushilfe / Teilzeit / Vollzeit

Garching/Hochbrück, Ingolstädter Landstraße [email protected]

Frau Wunderlich, Tel.: 089-315 721-13

ProSolar-Service Maurer suchtselbständige Telefonisten/innen,gutes Einkommen möglich, J. Maurer,( 0160 / 93 888 293

Physiotherapeut/In zu besten Bedin-gungen gesucht. ( 089/145621

www.icu-net.de

[email protected]

Stellenanzeigen

28 Sa., 9. August 2014 Stellenanzeigen – Landkreis-Anzeiger

Ausgebildete MFA für chirurg. Praxisauf 400,- € Basis (Mo, Do, Fr.) vor-mitt. in Mü-Moosach ab 1.9. gesucht,( 089/1413121

GESUCHT - Linienfahrer/in -FV, ab Gar-ching; FS-CE, Sattelzugerfahrung,deutschspr. in Wort/Schrift ab sofort (08025/991470 oder [email protected]

Business English Trainers. We arelooking for freelancers to join our teamin Munich. Find us at www.kmpSer-vices.com and send your cv/resumeto [email protected]

Idealer Nebenjob f. Student u.Arbeitnehmer ( 0176/60981102

Suche Haushaltshilfe für 1-2x dieWoche inkl. Bügeln. Sehr gute Bezah-lung. ( 0172/8634913

Priv. ambul. Pflegedienst su. exam.Pflegekräfte auf TZ u. auf 450,- €-Basis Pflegekräfte + Haushaltshilfeni.Rm.Moosach+ Allach, gt. Arbeits-klima 089/1415012

Eroticline sucht Frauen m. Phantasie,gute Bez. 0176/83193484

Su. Fahrer/in im Nahverkehr abGarching; 18 t., deutschsprachig inWort/Schrift, zuverlässig, engagiert,belastbar, FSKL CE, 08025/991470 [email protected]

Berufsbegleitende AltersvorsorgeHecktor/Tretter 0157/72512902

Suchen Verkäufer/in Obst u.Gemüse f. Viktualienmarkt, ErfahrungVoraussetzung ( 0177/2365004

Kötter Service sucht Reinigungs-kräfte (m/w) auf geringfügiger Basis!Für die Gebäudereinigung su. wir für dieRegion Geretsried eine Reinigungskraftz. Urlaubsvertretung mit Berufserfah-rung. Kontakt: Mo-Fr v. 8-16h ( 089/820859070 [email protected]

Freisinger Hof sucht für sofort Früh-stücksbedienung in Vollzeit und Zim-mermädchen auf Minijob-Basis. Sehrgute Deutschkenntnisse erforderlich.Oberföhringer Str. 191 in 81925 Mü.,( 089/952302

Für unser Objekt in Garching – Forschungszentrum –

täglich 2,0 Std. ab 5.00 Uhr (Minijobbasis)

suchen wir erfahrene deutschsprachige

ReinigungskräfteFirma Pioch,

Tel. 089/31009893

2 deutschspr. Reinigungskräftefür Frankfurter Ring, Mo. – Fr. von ca. 5.00 – 7.00 Uhr (gering -fügige Beschäftigungsbasis)gesucht. Bitte setzen Sie sich fürTerminvereinbarungen mit unsunter Tel. 089 / 37 00 33 11 undunter Angabe der Kennziffer 01 in Verbindung.

Wir rufen Sie zurück.

Tel. 089/37 00 33 11

Wir suchen ab sofort

kaufmännische Mitarbeiter/-innenauf Basis der geringfügigen Beschäftigung (450,-Euro-Job). Arbeitszeiten zwischen 6.30 bis 9.30 Uhr oder 16.30 bis 19.00 Uhr.

Ihre Stärken liegen im kommunikativen Umgang, Sie habenSpaß am Telefonieren und besitzen EDV-Kenntnisse?! Dann bewerben Sie sich!

Rückfragen beantwortet gerne / Ihre Bewerbung richten Siebitte an:

Herrn Sebastian Werz, Tel: 089 / 32 [email protected]

DHL Freight GmbH Franz-Lehner-Str. 11, 85716 Unterschleißheim

Zahnarztpraxis Nähe München Mari-enplatz sucht Zahnarzthelfer/in (ZMA)in Vollzeit für Assistenz und Prophy-laxe ( 089/29165316

Arbeiten Sie gerne mit Gästen inangenehmer Athmosphäre? Sind Sieflexibel und belastbar? Wir sucheneine Servicekraft: Info unterwww.bar-roy.net/karriereH. Grauer( 0152/53982958

Jugendclub Allach sucht Helfer fürHausaufgabenhilfe Mo-Fr. 11.30-16.00h Bitte melden unter [email protected]

Kursleitung f. Schwimmkurse inversch. Bädern in Mün. ges., Einarbei-tung kostenl., 08131/338330www.wassermaeuse.de

Stellenanzeigen

Landkreis-Anzeiger – Stellen./Versch./Kfz

Verschiedenes

Kfz-Anzeigen

BrennholzEiche und Buchehalbtrocken und trocken

25cm / 33cmab 95 Euro Lieferung möglich

www.kaminholz-toni.de Tel.:0173 810 17 34

Friseur & Kosmetik Maximiliansuchen Teil/Vollzeitkraft, Jung-odererfahrene Friseur/in oder Wiederein-steiger. Kundenstamm vorhanden absofort, Ansprechpartner: M. Lackner.( 089/1410455

Deutschspr. Perle für 2-Pers.-HH in

Garching ges. ( 089/41079953

Mobiler Büroservice Steuerfachgehil-fin übern. Sortieren, Kontieren u. EDV-mäßige Erfassung laufende Geschäfts-vorfälle vor Ort. [email protected]

2 4 h - P fl e g e / H a u s h a l t s h i l f e( 089/66653088 Frau Kraus

Zuverlässig&Kreativ. Er (45) suchtTeil-/Vollzeitstelle, auch als Querein-steiger. Bisher Infografik, Flyer, kfm.Tätigkeiten, ( 0178/8363635

Erf., zuverl. Putzfrau su. Stelle nurauf Rechnung, 089/51875989

Zuverl. Frau su. Putz/Bügelstelle T.089/26218454, 0176/72390024

Bürokauffrau su. 450.-€ Job, oderauch Homeoffice, 0173/6392680

Reinigungsfirma sucht Aufträge,[email protected], ( 0176/61883085

Bürokauffrau mit Englischk. suchtTZ Stelle Mü.Nord ab 1.9. (0179/6635098

Treppenreinig., 0151/55732667

Garten-Arbeit ( 0175/9464163

Maurer, Fliesenleger, Maler su.Mini-Job, ( 0179/6738984

Dt. Frau putzt ( 089/80958842

Stellengesuche

*Sommer-Aktion*

Wir kaufen Ihre guterhaltenen Pelze undzahlen bis 6000 € in BAR.Ankauf von Schmuck, Ringen, Armbän-dern, Ketten, Broschen, Uhren, Münzen,Alt- und Bruchgold von ge samten Erb-nachlässen, Möbel, Taschen u. Trachten.

Kostenlose BeratungWir freuen uns auf Ihren Anruf. Fa. Jakob

Tel. 089-95 40 60 13

Pelz- und Schmuck-Ankauf

€ €

Verkäufe

Verschiedenes

HandwerkerPlatten, Pflaster im Ber. d. Gartenanl.legen. Fa. Tel. 089-82088333

Fliesen Ing. Henys Nur privat, guteEntscheidung, T. 01520/5777479 -nur SMS, Unterschleißheim

Maler günstig und flexibel mit Refe-renzen, Tel. 0160-5982107

GartenNie mehr selber Rasenmähen!Rasenroboter vom Profi, Firma Datten-berger Unterschleißheim, Tel. 089-5468580

Kaufgesuche

Kfz-Ankaufwww.kaufe-jedes-auto.eu SofortBargeld ( 0177/2064584

MINIMini One Cabrio, Bj. 05, schw., 1.Hd., 97.000km, 8.500,-; 90979980

www.issuu.com/druckverlagzimmermann

Stellenanzeigen

30 Sa., 9. August 2014 Volleyball – Landkreis-Anzeiger

von Richarda ZornVolleyball News

SV Lohhof: Lange Beachsaison wird für dasDj Woiferl Beachteam mit dem 5. Platz auf der Bayerischen Meisterschaft belohnt

nur ein paar Punkte, um dieses Team zum ersten Mal zuschlagen, aber man kommt immer näher ran! Jetztmusste man sich durch die Loserrunde kämpfen. Dorttraf man zunächst auf das jüngere Jugend-National-team Eckelmann/Glenzke, weshalb man als Favorit insSpiel ging und jeder einen Sieg erwartete. Für alle Betei-ligten kam allerdings auch noch ein weiterer Gegnerhinzu: die Hitze. Bei Temperaturen über 30°C kontrol-lierte man den ersten Satz nach Belieben und ließ trotzsengender Hitze nichts anbrennen. Obwohl der zweiteSatz etwas enger war, hatte man auch hier stets dieKontrolle und zog mit einer starken Aufschlagserie amEnde des Satzes davon und gewann schließlich 2:0(21:15/21:18)!Weiter ging es gegen Hüttermann/Matthes, die im ersten Spiel überraschend die an zwei gesetzten Kies-ling/Laboureur schlugen. In diesem Spiel klapptenahezu alles was sich Yani und Sandra vorgenommenhatten und so sprang ein ungefährdeter, schneller 2:0(21:16/21:11)-Sieg heraus, was bei den Temperaturensicher von Vorteil war!Das nächste Spiel sollte also entscheiden, ob man einzweites Mal das Viertelfinale erreichen könnte und derGegner hieß einmal mehr in diesem Jahr Henry/Schulz.Nachdem man die beiden Lohhofer Kolleginnen amAnfang der Saison beim Supercup in Hamburg das ersteMal überhaupt schlagen konnte, hatte man in der Folgebei den weiteren Aufeinandertreffen stets die Oberhandbehalten. Deshalb startete man direkt mit viel Selbstver-trauen und ließ sich auch nicht von bedrohlichen Gewit-terwolken am Himmel aus der Ruhe bringen. Der ersteSatz ging nach „nur“ 17 Minuten mit 21:14 an die bei-den jüngeren Bayern. Das Gewitter blieb letztendlich ausund auch die stürmische Gegenwehr von Henry/Schulzkonnte man abwehren und zog durch ein 21:18 in denSonntag ein!Völlig befreit und unbelastet aufspielend startete mangegen die „haushohen“ Favoriten und World-Tour-Spie-lerinnen Bieneck/Großner, die nach einer Bänderverlet-zung Bienecks nach einigen Wochen Zwangspause wie-der ins Spielgeschehen einstiegen. Dank des Blitzstartsund eines sicheren und konstanten Side-Outs konntensich die beiden Lohhoferinnen sensationell den erstenSatz mit 22:20 sichern. Aufgeweckt von diesem Dämp-fer zeigten sich Bieneck/Großner im zweiten Satz starkverbessert und zeigten, warum sie in dieser Saisonschon einige Top10-Ergebnisse auf der World-Tourerreichen konnten. Leider stieg gleichzeitig auch dieFehlerquote bei Yani und Sandra, weshalb der zweiteSatz mit 21:13 an die Berliner Trainingskollegen ging.Nach einem Netzroller-Aufschlag und einem weiterenAss ging man direkt mit 2:0 in Führung. Allerdings gli-chen Bieneck/Großner diesen Rückstand schnell wiederaus und es entwickelte sich ein ausgeglichenes Spiel,das erst durch eine starke Aufschlagserie Bienecks ent-schieden wurde und letztlich auch ein paar ungenaueAnnahmen und Zuspiele zur Folge hatte. Sah man bei10:14 schon wie der sichere Verlierer aus, konnte mantatsächlich noch bis auf 13:14 herankommen. Dannbeendete Bieneck das Spiel allerdings mit einem Pokehinter den Block! Alles in allem zeigte man auf diesem Turnier eine kon-stante Side-Out Leistung und konnte den kräftezehren-den Temperaturen sehr gut trotzen. Außerdem kam mandem Halbfinale wieder ein Stück näher und hielt alle Ver-folger auf dem Weg zur DM am Timmendorfer Stranderneut auf Abstand! Am nächsten Wochenende wollenwir diese gute Leistung beim letzten Supercup der Sai-son in Kühlungsborn bestätigen! Inga Vollbrecht

dem Spiel: „Wir haben nichts zu verlieren. Wir habeneine super Beachsaison gespielt und können uns nurnoch selber überraschen.“ Leider hat es für den Halbfi-naleinzug nicht gereicht, da die entscheidenden Punktevon den erfahrenen Altmeistern gemacht wurden. „Wirsind sehr stolz auf uns und auch etwas traurig, dass dieBeachsaison schon wieder vorbei ist. Dennoch ein super5. Platz auf der Bayerischen Meisterschaft!“, so Mirtlnach dem Spiel.Das Beachteam gratuliert auch den Bayerischen Meis -tern. Bei den Mädels das Lohhofer Pilotsfriends Beach-team Karnbaum/Zorn und bei den Jungs das GrafingerDuo Schmid/Wagner. „Diese Teams haben sich durchdie ganze Saison gekämpft und sich auch verdient denTitel geholt“, gratuliert das DJ Woiferl Beachteam Ket-tenbach/Mirtl.

SV Lohhof: 5. Platz in Dresden – erneut amHalbfinale geschnuppert!! Beim womöglich heißesten Turnier dieses Sommerskonnten sich die beiden Lohhoferinnen zum zweiten Malin dieser Saison bis in den Sonntag eines Cups spielenund dort im Viertelfinale die Favoriten ziemlich ärgern!

Am vergangenen Wochenende fand im Beach Resort inOberschleißheim das Saisonhighlight, die BayerischeMeisterschaft im Beachvolleyball statt. Die zwölft bestenDamenteams und die sechzehn besten Herrenteamskämpften um den Bayerischen Meistertitel, um den Sai-sonabschluss perfekt zu machen. Das DJ Woiferl Beach-team Kettenbach/Mirtl hat es durch viele gute Vorleis -tungen bei anderen Turnieren geschafft, die benötigteAnzahl an bayerischen Punkten zu sammeln, um an derBayerischen Meisterschaft teilnehmen zu dürfen. An sieben gesetzt starten sie am Samstagmorgen gegendie an zehn gesetzten Grell/Wolf. Sie ließen von Anfangan nichts anbrennen und konnten die Gegner mit vielAufschlagdruck zu vielen Sideout-Fehlern zwingen. Dererste 2:0-Sieg war damit eingefahren. Als nächsteserwarteten sie ihre Teamkolleginnen aus Lohhof, dasPilotfriends Beachteam Karnbaum/Zorn. Nach einemverschlafenen ersten Satz, in dem man zu keiner Zeit insSpiel finden konnte, wurde der zweite Satz durch takti-sches Umstellen knapp gewonnen. Im dritten Satz ließman zu viele dumme Fehler zu und wurde dann durchgute Angriffe der späteren Bayerischen Meisterinnen mit2:1 besiegt. Nach einer längeren Mittagspause hieß dernächste Gegner Gleich/Gleich. Die beiden Schwesternaus Obergünzburg sind bekannt durch ihre guten Auf-schläge und Abwehraktionen. Doch in diesem Spielzeigten sie nicht ihr eigentliches Können und das DJWoiferl Beachteam entschied beide Sätze sehr deutlichfür sich. Mit diesem Sieg war ihnen der 7. Platz bereitssicher. Doch damit wollte man sich nicht zufriedengeben. Im letzten Spiel am Samstagabend ging es nocheinmal um alles. Wenn dieses Spiel gegen Meyer/Wickler gewonnen wird, geht das Abenteuer BayerischeMeis terschaft am Sonntag weiter. Die bisherige Bilanzspricht für das DJ Woiferl Beachteam. Noch kein Spiel indieser Saison wurde gegen Meyer/Wickler verloren undso sollte es auch bleiben. Durch starke Abwehraktionenund gezielte Angriffsschläge belohnte sich das Beach-team. Die Freude war riesengroß. Nach diesem hartenTag ließ man den Abend gemeinsam mit den andernBeachteams gemütlich ausklingen.Sonntagmorgen um 9:00 Uhr erneuter Spielbeginn. DemBeachteam standen die Bayerischen Meisterinnen vomVorjahr Henry/Schulz gegenüber. Vroni Kettenbach vor

Zunächst traf man im ersten Spiel des Hauptfelds amSamstagmorgen um 9 Uhr bei noch angenehmerenTemperaturen auf die Berliner Trainingspartner Heine-mann/Krebs, die einen Platz höher in der DVV-Ranglistestehen. Ein Duell auf Augenhöhe sollte sich also entwickeln unddas tat es auch. Den ersten Satz verschlief man nochleicht und verlor diesen mit 18:21. Über gute starke Auf-schläge und einer guten Block-Feldabwehr kam manzurück ins Spiel und glich folgerichtig mit 22:20 nachSätzen aus. Jetzt musste also der Tie-Break entscheiden und schnellkonnten sich Yani und Sandra mit ein paar Punktenabsetzen. Leider verlor man im weiteren Verlauf desSatzes unglücklicherweise die langen Ballwechsel undletzten Endes auch das Spiel mit 13:15. Wieder fehlten

Sa., 9. August 2014 31Landkreis-Anzeiger – Sportmosaik

SportmosaikSportmosaikdes SV Lohhofdes SV Lohhof

Geschäftsstelle: Bezirksstraße 27, 85716 Unterschleißheim

Telefon 089/3 10 15 90 Fax 089/3 10 09 699Montag – Freitag von 9.00 – 11.00 Uhr, Donnerstag von 17.00 bis 19.00 Uhr

www.svlohhof.de

SCHWIMMEN

Erfolgreiche Lohhofer SchmetterlingeDie bayerischen Titelkämpfe über die kurzen Streckender Masters-Schwimmer fanden diese Jahr in neu reno-vierten Freibad „aquafeel“ in Aschaffenburg statt. Amersten Wettkampftag hatte der Himmel noch ein Einse-hen mit den Schwimmerinnen und Schwimmern, amzweiten Tag jedoch waren die Verhältnisse aufgrund langer und heftiger Regenfälle nicht besonders geeignetfür gute Zeiten. Umso bemerkenswerter, dass die beidenjüngsten Mitglieder des Teams, Kathrin Winkelhardt(Altersklasse 20) und Sebastian Koczy (AK30) fast beiallen ihren Starts neue Bestzeiten erzielen konnten.Da die Bedingungen für alle Teilnehmer natürlich gleichwaren, haben sie auf die Vergabe der Medaillen undPlatzierungen wenig Einfluss gehabt.Dass die Lohhofer Masters-Schwimmer die anstren-gendste Lage Schmetterling gut beherrschen, haben sie durch den Gewinn mehrerer Medaillen bewiesen.Sebas tian Koczy wurde Bayerischer Meister über 50mEinzel, Kathrin Winkelhardt, Brigitte Weinzierl (AK60),Sabine Riedel (AK55) und Kathrin Schneider (AK45) inder 4x50m-Staffel. Die Staffel der Männer mit LarsMack (AK35), Dieter Schildgen (AK60), Mike Pohl (AK45)und Sebastian Koczy holte sich die Bronze-Medaille. Sil-ber gewannen Sabine Riedel über 50m, Sebastian Koczyüber 100m. Mit Bronze ausgezeichnet wurden DieterSchildgen und Kathrin Schneider über 50m, sowie Bri-gitte Weinzierl über 100m.Auch in der schnellsten Schwimmart Freistil gab esmehrere Medaillen. Zweiter wurde über 50m SebastianKoczy, Dritte Dieter Schildgen, Brigitte Weinzierl undKathrin Schneider. Über 100m holten sich Koczy, Wein-zierl und Riedel Silber, Schildgen, Schneider und Winkel-hardt Bronze. Weinzierl startete auch über 200m underreichte Platz Zwei.Über 100m Brust wurde Mike Pohl Vizemeister, Weinzierlund Koczy über 100m Dritte. Auf der halben Distanzholte sich Koczy Silber und Pohl Bronze.Die Rückenlage ist nicht bei allen Schwimmern gleicher-maßen beliebt. Weinzierl konnte sich hier über 100mnochmals Bronze sichern.Dass Sebastian Koczy diese Lage auch schwimmenkann, bewies er mit dem Gewinn der Bronzemedailleüber 200m Lagen.

Gerade in den mittleren Altersklassen waren bei denBayerischen Meisterschaften teilweise bis zu 15Schwimmer am Start. Da konnten Thomas Balbach(AK45) und Georg Wolf (AK50) dieses Jahr leider keineMedaillen erreichen. Denn bei den Masters-Schwim-mern sind 50 Jahre wirklich noch kein Alter, der ältesteTeilnehmer der Meisterschaften ist 1921 geboren! Dagibt es für alle Lohhofer sicherlich noch viele Chancen.

Brigitte Weinzierl

beit hatten die Organisatoren Daniela Bauer und Cars-ten von Schreier mit zahlreichen Helfern die Terrassedes Tennisstüberls in eine Partylandschaft mit Bars,Sitz ecken, Sonnenschirmen, Strohzäunen und vielenStrand accessoires verwandelt. Spezielle Sommercock-tails wurden ebenso gereicht wie frische Salate undGrillspezialitäten. Die Stimmung war bombig und wurdeauch nicht vom später einsetzenden Gewitterregengetrübt. Als es draußen zu nass wurde, feierten dieGäste einfach im Tennisstüberl weiter. Unter ihnen auchdrei Mannschaften der Tennisabteilung, die in den dies-jährigen Punktspielen den Aufstieg in die nächsthöhereKlasse schafften. Es waren dies die Damen 50 I und IIund die Herren. Ihnen einen herzlichen Glückwunsch!Viele Bilder und Infos zu dem gelungenen Turnier unterhttp://www.tennis-lohhof.de/tennis-open.html.

Erich Sagan

Im Schilf 8 • 85716 UnterschleißheimTel.: 0 89/35 38 98 45 • Mobil: 01 74/24 36 874

[email protected]

• Fliesenarbeiten • Maurer- und VerputzarbeitenFliesenfachbetrieb • Fugensanierung

Auch der Regen konnte der guten Laune nichts anha-ben. Hinten von links nach rechts: Kathrin Winkelhardt,Brigitte Weinzierl, Georg Wolf, Sabine Riedel, ThomasBalbach, Sebastian Koczy. Vorne: Mike Pohl, KathrinSchneider, Lars Mack, Dieter Schildgen

TENNIS

„Lohhof Open“ mit BeachpartySylvia Alscher, Petra Kubin, Folke Reusch, FabianAschauer, Klaus Nowroth und Johann Walcher heißendie Gewinnerinnen und Gewinner der diesjährigen Meis -terschaften „Lohhof Open“ der Tennisabteilung. Siesiegten in den Klassen Damen / Herren Freizeit, Damen /Herren 50 und Damen / Herren. In zum Teil sehr span-nenden Endspielen setzten sie sich am letzten Spieltag,Sonntag d. 27. Juli, unter der Beobachtung vieler fach-kundiger Zuschauer gegen ihre bisher ebenso wie sie inder k.o.-Runde ungeschlagenen Gegner/innen durch.Auf der anschließenden Siegerehrung konnten sie undauch die Zweit- und Drittplatzierten neben prächtigenTennispokalen auch wertvolle Sachpreise, wie z.B. Gut-scheine für Sportartikel, Weineinkäufe oder Restaurant-besuche in Empfang nehmen. Die Gutscheine wurdenallesamt von ortsansässigen Geschäften gespendet,wofür sich der Verein recht herzlich bedankt. Unter vielBeifall der Zuschauer und Mitspieler gratulierten derAbteilungsleiter Karl Horst, der Turnierleiter KlausNowroth und der Bürgermeister Christoph Böck denerfolgreichen Spielerinnen und Spielern. Eine besondereEhrung – auch mit besonders viel Applaus – wurde demältesten Teilnehmer des Turniers zugedacht. Der fast 80-jährige Hans Hager nahm die Auszeichnung in Formeines Einkaufsgutscheines dankend entgegen.Ein weiterer Höhepunkt des Turniers war zweifelsohnedie am Samstag vor den Endspielen abgehaltene Play-ers- und Familien-Beach-Party. In mühevoller Detailar-

LEICHTATHLETIK

Ein Traum wird wahr: Die 5 als Glückszahl

Für die 14-jährige Judith Rze-haczek wurde bei ihrer erstenTeilnahme an bayerischen Meis -terschaften ein lang ersehnterTraum wahr. Endlich wurde diemagische 5-Meter-Marke imWeitsprung geknackt. Nach her-vorragenden Sprüngen über4,89m und 4,92m kam Juditherst wieder bei genau 5,00m inder Sandgrube auf. Diese Spit-zenleistung bedeutete den 5.Rang und die Norm für die süd-deutsche Meisterschaft in Augs-burg. Diese Platzierung übertrafjegliche Erwartungen und zeigt,dass die Zusammenarbeit vonMarlene Escherle und HenryHalbig Früchte trägt. Judithbestätigte mit dieser Leistungerneut ihr großes Talent undwurde für den Bezirkevergleichin Bamberg nominiert, um Ober-bayern im Weitsprung zu vertre-ten. Bei diesem tollen Resultatwar schnell vergessen, dass die

80m Hürden, aufgrund einer zu spät abgegebenen Stell-platzkarte, nicht gelaufen werden konnten.Ebenfalls für den SV Lohhof ging die erst 13-jährigeAlina Schwaiger an den Start. Im 800m Lauf landete dieGymnasiastin mit guten 2:34,64 Min. im Mittelfeld.Die Lohhofer konnten nach diesen bayerischen Meister-schaften eine sehr gute Bilanz ziehen.

Monika Escherle

Lohhofer & Landkreis Anzeiger 32

Documents

Transcript of Lohhofer & Landkreis Anzeiger 32