Groovin’ Goblinsmorgen in RestrupKonzert beginnt um 20 Uhr im TheatersaalRestrup (sn) - Am Freitag, dem17. Dezember, groovt es von derBühne des Theatersaales in Res-trup herab in die kalte Winter-nacht, wenn die Groovin’ Goblinsauftreten.

Den Stil der Osnabrücker Reg-gae-Ska-Funktasten zu beschrei-ben ist schwer, aber nicht un-möglich: Erlaubt ist, was gefälltund die Band ist live ein Erlebnis.

Ein ständig in Schwingungenwallender, fünfköpfiger Bläser-satz und fünf weitere “Zwerge”im Alter von 19 bis 48 machen ih-rem Namen alle Ehre. StocksteifeMonotonie wird anderen über-lassen. Ihre selbstgemachte Mu-sik, egal ob funky, ob Reggae,mal angedubbt oder schlichtweg

groovy, der Beat der Goblinsdurchzuckt jedes Gebein.

Seit ihrer Gründung im Jahre2003 macht die Formation dieBühnenbretter in ganz Deutsch-land unsicher und hinterlässt ei-ne stetig wachsende Fangemein-de. Besonders gern spielen dieOsnabrücker auch, wenn es dar-um geht, soziale Projekte zu un-terstützen. Aber morgen geht esdarum, den Saal in Restrup zumKochen zu bringen.

Einlass ist ab 20 Uhr, Karten-gibt es im Vorverkauf im Copy-und Buchladen Ankum (05462/72080), bei “Dütt un Dat“ in Bip-pen (05435/3369274) und in derBuchhandlung Weitzel in Für-stenau (05901/2209).

Silvesterparty beschließt das StadtjubiläumGala am 31. Dezember in der Artland ArenaQuakenbrück (wa/s.) - Mit ei-ner großen Silvesterparty be-schließt die Stadt Quakenbrückihr 775. Jubiläumsjahr. Um 20Uhr beginnt am 31. Dezember inder Artland Arena ein Abend,der zugleich Ball und Show ineins ist.

Ein Höhepunkt des Abendswird der Auftritt des Quaken-brücker Illusionisten Ralph Han-heide sein, der bereits mehrereAuftritte in seiner Heimatstadtabsolvierte und sein neues Pro-gramm “Magic Dreams” präsen-tiert. Unterstützung erfährt erdabei gleich von einem ganzenTeam charmanter Assistentinnen,mit dem gemeinsam er das Publi-kum sprichwörtlich “verzaubern”möchte.

Für musikalische Höhepunkte

sorgt das “Free Steps Orchestra”.Die neunköpfige Showband istbei derartigen Großveranstaltun-gen gern gesehen, bringt siedoch mit flotten Rhythmen jedenSaal zum Kochen.

Hungrige Gäste verwöhntBernd Harnisch mit spanischenTappas, neben mehreren Thekengibt es auch eine Sektbar. ZumJahreswechsel wird ein Feuer-werk entzündet.

Karten gibt es im Vorverkaufin der Tourist-Information, beiTabak Bockstiegel, beim Bersen-brücker Kreisblatt und in der Vi-deothek im Luisen-Center sowieper E-Mail an Reservierung775@aol.com. Die Tickets kosten 9 Eu-ro, an der Abendkasse einen Eu-ro mehr.

Foto: privat

Auch Nikoläuse vonDraisinen begeistertFahrt durchs Hasetal auch im Winter möglichHasetal (oa) - Im Hasetal trans-portieren die Nikoläuse ihre Prä-sente mit der Draisine statt mitdem Rentierschlitten. Sie kut-schieren per Muskelkraft ihrekostbaren Lasten durch das Os-nabrücker Land, Südoldenburgund das Emsland. Hier machensie Rast bei Lagerfeuer, Glühweinund le-ckerem Imbiss, bevor siewieder ihre Muskeln auf der

Schiene erwärmen. In Quaken-brück verlo-cken Fackelfahrtenmit anschließendem Grünkohles-sen oder Grillen zum Mitmachen.

Wer Lust hat mit seiner Fami-lie, seinem Club oder seinem Be-trieb dieses kostümierte Winter-abenteuer zu erleben, sollte sichauf der Homepage www. ha-setal.de oder per Telefon unter05432/599599 informieren.

“Stars der Travestie”zu Gast in BadbergenGroßer Showabend am 2. April im Saal RiedelBadbergen (wa/s.) - Alle Freun-de der Travestie sollten sich den 2.April 2001 schon einmal vormer-ken, wenn die “Stars derTravestie” dem Artland einen Be-such abstatten und um 20 Uhr imSaal Riedel in Badbergen zu Gastsind.

Geboten wird eine rund drei-stündige Show, die bereits inHamburg und Dortmund Erfolgefeierte und die auf ihrem Gebiet

ihresgleichen sucht.Karten für die Veranstaltung

gibt es ab sofort für 25 Euro imVorverkauf im Hotel Artland Dra-che (05433/914714) und im Fests-aal in Badbergen sowie bei allenTicket Online Verkaufsstellen so-wie telefonisch unter 02304/9406740 oder per E-Mail an mat-thias.blais@t-online.de. An derAbendkasse kosten die Tickets 28Euro.

Löningen (gb) - Zur Advents-feier am Sonntag, dem 19. De-zember, um 18 Uhr im Pfarrheimsind die Mitglieder der Kol-pingsfamilie Löningen eingela-den. Dabei werden die langjäh-rigen Mitglieder geehrt.Während der Feier wird ein klei-ner Imbiss gereicht und anschlie-ßend findet wieder das beliebteBingo statt.

Alfhausen (oa) - Am 5. Januar2011 findet von 16 bis 18 Uhrdie erste Gruppenstunde desJahres im Alfhausener Jugend-heim statt.

Wer im Alter von 8 bis 14 Jah-ren ist und Lust auf Spaß undSpiel mit Freunden hat, ist hierwillkommen.

Die Lokalzeitungfür den nördlichen Landkreis Osnabrück, Südoldenburg und einen (kleinen) Teil des EmslandesRedaktion und Anzeigenannahme: Alençoner Straße 3 · 49610 Quakenbrück · Telefon (05431) 90 48 51 · Fax 90 48 53 · info@lokalzeitung-volltreffer.de

Adventsfeier Gruppen imJugendheim

kost

enlo

se

An Haushalte mit Tagespost

12. Jahrgang · Ausgabe 291 · Donnerstag, 16. Dezember 2010

LandkreisOsnabrü

ck

Landkreis Cloppenburg

Lan

dk

reis

Vechta

Lan

dkre

isEm

slan

d

Menslage

Dinklage

Essen

Hemmelte

Löningen

NortrupBadbergen

KettenkampEggermühlen

Bevern

Holdorf

Berge

Quakenbrück

Lastrup

Bippen

Lähden

Herzlake

BersenbrückGehrde

Alfhausen Rieste

Ankum

Linderner Str. 2 · 49624 LöningenTel. (0 54 32) 5 88 18 · Fax 5 88 19

www.rosemeyer-zoo.deMo - Fr 9.00 - 18.30 Uhr • Sa 9 - 14 Uhr

WeihnachtsbaumverkaufNordmanntannen bis 2,60 Meter. Auf Wunsch werden die Bäume

genetzt und in Löningen geliefert.

www.artland-brauerei.de

Heimisch, aus der Heimat,beheimatet, bodenstä ndig, eingeboren,eingebürgert, verwachsen, verwurzelt,heimatlich, hiesig, von hier, zu Hause,oder einfach “ Original von hier!”Artländer Pilsener &Artländer NOXDas Bier von hier!(Fast) überall im Handel erhä ltlich

Unser Weihnachtsbild stammtaus dem Fundus des Quaken-brücker Sammlers Hubert Drewsund zeigt den Mittelteil einesTriptychons aus dem 19. Jahr-hundert, der die Geburt Christizeigt. Auf den beiden Seitentei-len sind die Heiligen Drei Köni-ge und die Hirten auf dem Feldzu sehen.

Seine Leuchtkraft bezieht das

Werk daraus, dass der Künstleraltes Pergamentpapier verarbei-tete, das von hinten beleuchtetwerden kann, und aus seiner be-eindruckenden Größe von ca. ei-nem Meter.

Die Weihnachtsausstellungmit Exponaten von HubertDrews ist übrigens noch bis Mit-te Januar 2011 im Meyerhaus inBerge zu sehen.

Wir wünschen allen Leserinnen undLesern ein schönes Weihnachtsfest

und alles Gute für das neue Jahr 2011!

ACHTUNG ! • ACHTUNG ! • ACHTUNG!

Wir machen Winterpause!Der nächste Volltreffer erscheint am Donnerstag,

dem 20. Januar 2011!Redaktions- und Anzeigenschluss ist Freitag, der 14. Januar!

Über die Suche nachbedinungsloser LiebeDas Dancical “Geboren um zu leben” wird in Quakenbrück aufgeführt

Quakenbrück (oa) - Die Vorbe-reitungen für das Dancical“Geboren um zu leben” von undmit Tanja Krogmann befindensich in der Endphase und die Pro-

ben für die Aufführungen amSamstag, dem 22. Januar, um19.30 Uhr und Sonntag, dem 23.Januar, um 16 Uhr lassen die ho-he Qualität dieser Laiendarstel-

lung erahnen.Das Publikum darf sich freuen

auf ein einzigartiges musikali-sches und optisches Highlightmitten im Winter 2011. Im Zen-trum steht der Wunsch nach be-dingungsloser Liebe, nach dersich jeder sehnt. Als Hauptdar-steller fungieren Tanja Krogmannund Stefan Heil (Foto), die nachIrrungen und Wirrungen zumHappy End finden. Umrahmtwird die Geschichte durch Tän-zer/innen in ausdrucksstarkenKostümen, einer Percussionsshowund mitreißender Livemusik.

Das Lampenfieber der 135Dancical-Darsteller/innen steigt,auch bei der Initiatorin und Cho-reografin. Durchhaltevermögenhaben alle Mitwirkenden hin-länglich bewiesen, denn sie pro-ben bereits seit Mai letzten Jah-res ihre speziellen Parts. Mit undohne Kostüm oder Maske.

“Alles vom Feinsten“, findetTanja Krogmann, deren Begeiste-rung und Energie auf der BühneFunken sprühen. Aber auch ihreDarsteller bezaubern als guteFee, Robotermädchen oder süßeMäuse das Publikum durch Gra-zie und jugendlichen Elan. Kar-ten gibt es in der BuchhandlungThoben und in der BuchgalerieArtland. Eine Stunde vor denAufführungen erfolgt der Besu-chereinlass.

Viel SituationskomikTheatergruppe Hartlage-Lulle führt das Stück“Trabbel in Lago de Calypso” mehrfach aufHartlage-Lulle (bj) - Auch indiesem Jahr lädt die Theater-gruppe des SchützenvereinsHartlage-Lulle wieder zu einerTheateraufführung in die Schüt-zenhalle ein. Gespielt wird dieplattdeutsche Komödie “Trabbelin Lago de Calypso“.

Das Stück spielt in einem Feri-enhaus an der italienischenAdria. Dort möchte Fritz Petersein paar erholsame Tage mit sei-ner Begleiterin verbringen. Lei-der hat seine Ehefrau das Hausohne sein Wissen an die unge-

liebten Nachbarn vermietet. DasZusammentreffen der beiden Fa-milien führt zu derben Streitig-keiten, doch auch die Liebekommt im mit Situationskomikgefüllten Stück nicht zu kurz.

Premiere ist am Samstag, dem29. Januar, um 19.30 Uhr. Weite-re Aufführungen finden amSamstag, dem 5. Februar, um 14Uhr mit Kaffee und Kuchen so-wie tags darauf um 19.30 Uhrstatt. Karten für die Veranstal-tungen sind jeweils an der Tages-kasse erhältlich.

Im Saal Meyer in Bünne geht es turbulent zuFür einige Aufführungen des Lustspiels “De Buurn Nero” gibt es nur noch wenige TicketsBünne (wa/s.) - “De BuurnNero” heißt das lustige Stück, dasder Theaterclub Jung Bünne sei-nem Publikum noch einige Maleim Saal des Gasthofes Meyer inBünne aufführt. Karten gibt es imVorverkauf in der BuchhandlungHeimann in Dinklage (Telefon04443/50620-50). Für einige Auf-führungen stehen nur noch weni-ge Plätze zur Verfügung. Informa-tionen dazu gibt es unterwww.theaterclub-jung-buenne.deim Internet.

Bauer Albert Bargmann stecktin Schwierigkeiten, seine Mau-scheleien mit dem Bürgermeisterund dem Bankfilialleiter sind auf-geflogen. Wegen gewisser Unge-reimtheiten bei Kreditgewährun-gen wurde Letzterer versetzt und

durch die Diplom-BetriebswirtinBunjes-Henkensiefken ersetzt.Diese fühlt besonders Albert aufden Zahn, dessen Kredit für eineneue Halle noch nicht in trocke-nen Tüchern ist, obwohl die Bau-grube schon ausgehoben wird.Dazu kommt, dass in eben dieserGrube alte römische Fundamentefreigelegt werden und die Ar-chäologin Rita Kruse einen Bau-stopp verfügt. Als dann auchnoch die Studentin Marlies Mühl-beck als angehende Diplom-Betriebswirtin als Ersatz für diekranke Magd auf den Hof kommtund aus dem Baustopp ein Abrissdes Hauses werden soll, gehtwirklich alles drunter und drüber.Jetzt können Albert nur noch sei-ne Diplomfrauen retten...

Essen (cs) - Der Familienkreis derKolpingfamilie Essen lädt amSamstag, dem 29. Januar, zur Auf-führung “Das kleine Gespenst“der Waldbühne Ahmsen in derSaal des Hotels “Zum Rathaus“ inEssen ein. Beginn ist um 15 Uhr,Einlass ab 14.30 Uhr. Der Eintrittbeträgt 3 Euro pro Person. Kartensind im Vorverkauf im Haushalts-warenfachgeschäft J. Freese ander Langen Straße 42 erhältlich.

Lachmuskeln werden strapaziertTheatergruppe Lähden startet mit “Peper un Solt” in neue SpielsaisonLähden (mr) - Mit dem Volks-stück in drei Akten “Peper unSolt“ von Karl Bunje geht dieTheatergruppe Lähden in dieneue Spielsaison. Seit Monatenlaufen bereits die Proben der Lai-enspieler/innen.

Für die Premiere in Verbindung

mit einem gemütlichen Winter-abend am 29. Januar um 18.30Uhr hat der Vorverkauf bereitsbegonnen. Karten sind im Fach-geschäft Elektro Miels an derHauptstraße in in Lähden erhält-lich, dort werden auch Platzreser-vierungen vorgenommen.

Die Seniorenvorstellungen mitKaffee und Kuchen finden amFreitag, dem 4. Februar, und amSonntag, dem 6. Februar, jeweilsum 15 Uhr statt. Hierzu empfiehltsich eine telefonische Voranmel-dung unter den Telefonnummern05964/408 oder 1427.

Weitere Vorstellungen sind amSamstag, dem 12. Februar, um19.30 Uhr, am Sonntag, dem 13.Februar, und am Sonntag, dem20. Februar, jeweils um 19 Uhr.

Alle Vorstellungen finden imJugendheim an der Jahnstraßestatt. Weitere Infos gibt es aufwww.ag-platttheater.de.

Löningen-Böen (oa) - DieSportgemeinschaft Böen veran-staltet am Samstag, dem 29. Ja-nuar, ihr 5. Hobby-Tischtennis-turnier und lädt alle Böener/in-nen ein. Gespielt wird in Turn-schuhen im Saalbetrieb Lüdeke-Dalinghaus, unterteilt nach Kin-dern, Jugendlichen, Frauen undMännern. Beginn der Veranstal-tung ist 18 Uhr. Wer teilnehmenmöchte, sollte sich unbedingtbei Willi Strutz unter der Tele-fonnummer 05432/3897 bis 22.Januar anmelden. Auch Zu-schauer sind herzlich willkom-men.

Menslage (na) - Ab dem 7. Fe-bruar bietet sich im ArtländerLernforum die Gelegenheit Spa-nisch zu lernen. In kleinen Grup-pen und entspannter Atmosphärewird mit dem Lehrbuch “CaminosNEU” von Klett nach und nach diespanische Sprache erobert. Ne-benbei erfährt man Wissenswer-tes über Land und Leute.

Von 8.15 bis 9.45 Uhr findet derAnfängerkurs I statt, er Kurs läuftüber zwölf Vormittage immermontags. Von 10 bis 11.30 Uhrfolgt der Kurs Spanisch für Anfän-gerInnen II (ab Unidad 3), eben-falls an zwölf Vormittagen.

Beide Kurse enden am 9. Mai,in den Osterferien wird pausiert.Anmeldung im Artländer Lernfo-rum unter 05437/947440.

Rosa braucht Hilfe!Typisierungsaktion am Samstag in LöningenLöningen (oa) - Silvia und Mar-kus Gribbe rufen gemeinsam mitweiteren Helfer/innen alle 18- bis55-jährigen Frauen und Männerder Region zur Teilnahme an ei-ner Typisierungsaktion der Deut-schen Knochenmark-Spender-datei (DKMS) auf. Das Ehepaarist mit den Eltern der zweijähri-gen Rosa aus Bramsche befreun-det, die an Leukämie erkrankt istund nur durch eine Stammzellen-spende eine Überlebenschancehat. Am Samstag, dem 22. Janu-ar, kann man sich von 10 bis 16Uhr in der Hauptschule am altenPostweg in Löningen untersu-chen und in der DKMS registrie-ren lassen.

“Es darf einfach nichts unver-sucht bleiben, um für die kleineRosa einen ‘genetischen Zwilling’zu finden, der ihr seine lebens-rettenden gesunden Stammzel-len spendet. Je mehr Menschenein klein wenig ihre Blutes zurVerfügung stellen, desto größerist die Chance, Rosa, aber auchvielen anderen Kranken, zuhelfen”, ruft Silvia Gribbe die Be-völkerung zur Teilnahme an der

Aktion auf.Eine äußerst erfolgreichen Ak-

tion vor mehr als zehn Jahren inLöningen, die Typisierung vor ei-nigen Jahren in Essen und dieriesige Anteilnahme in Lindernvor fast zwei Jahren zeigten, wiesehr die Menschen in der Regionbereit seien zu helfen.

“Viele Kolleginnen und Kolle-gen sind bereits typisiert, aberwir haben unsere älteren Schüleraufgerufen, an der Typisierungteilzunehmen“, berichtete derLleiter des Löninger Copernicus-Gymnasiums, Ulrich Schimke.Auch die Vorsitzenden mehrererVereine in Löningen und Umge-bung haben ihre Mitglieder zurTeilnahme aufgefordert.

Wer sich nicht typisieren lassenmöchte, kann auch Geld spen-den, denn Untersuchung und Re-gistrierung in der mittlerweile2,3 Millionen potentielle Spen-der umfassenden Datei kosten 50Euro. Für die Aktion am Samstagist das Spendenkonto3181056700 bei der OLB Lönin-gen mit dem Stichwort “AktionLöningen“ eingerichtet worden.

Die Lokalzeitungfür den nördlichen Landkreis Osnabrück, Südoldenburg und einen (kleinen) Teil des EmslandesRedaktion und Anzeigenannahme: Alençoner Straße 3 · 49610 Quakenbrück · Telefon (05431) 90 48 51 · Fax 90 48 53 · info@lokalzeitung-volltreffer.de

Kindertheaterin Essen

Tischtennis-Hobbyturnier

Spanischkurse

kost

enlo

se

An Haushalte mit Tagespost

14. Jahrgang · Ausgabe 292 · Donnerstag, 20. Januar 2011

LandkreisOsnabrü

ck

Landkreis Cloppenburg

Lan

dk

reis

Vechta

Lan

dkre

isEm

slan

d

Menslage

Dinklage

Essen

Hemmelte

Löningen

NortrupBadbergen

KettenkampEggermühlen

Bevern

Holdorf

Berge

Quakenbrück

Lastrup

Bippen

Lähden

Herzlake

BersenbrückGehrde

Alfhausen Rieste

Ankum

Der GTÜ-Stützpunkt in Ihrer Nähe:

Ing.-Büro Gutzmann und KrauseLange Straße 104 · 49632 EssenFon 0 54 34/92 44 42 · Fax 0 54 34/92 41 99(in den Räumen der Fa. Anneken)

Gutzmann + KrauseINGENIEURBÜRO

Neue Plakette?

Bei uns!Am GTÜ-Prüfstützpunktin Essen (Old.)führen wirHauptunter-

suchungen

inkl. UMA*

sowie Änderungsabnahmen an IhremFahrzeug durch.*Untersuchung des Motor- und Abgasmanagements, früher AU

20%Rabattauf Garten-

deko-artikel

Linderner Str. 2 · 49624 LöningenTel. (0 54 32) 5 88 18 · Fax 5 88 19

www.rosemeyer-zoo.deMo - Fr 9.00 - 18.30 Uhr • Sa 9 - 14 Uhr

Bis 50%Rabattauf Winter-

Arbeits-kleidung

10%Rabattauf Pioneer

Zimmermanns-hosen

30%Rabatt

aufKeramik-

kübel

Lange Str. 35 · QuakenbrückTel. 05431_4300

50%Die gesamte Winterware

50%reduziert!

Die ersten neuen

Frühjahrskollektionen

sind eingetroffen!

www.artland-brauerei.de

Heimisch, aus der Heimat,beheimatet, bodenstä ndig, eingeboren,eingebürgert, verwachsen, verwurzelt,heimatlich, hiesig, von hier, zu Hause,oder einfach “ Original von hier!”Artländer Pilsener &Artländer NOXDas Bier von hier!(Fast) überall im Handel erhä ltlich

Ein triumphaler ErfolgTanja Krogmanns Dancical “Geboren um zu leben” riss das Publikum förmlich von den SitzenQuakenbrück (wa/s.) - Die Ideekam ihr über Nacht, die Umset-zung dauerte mehrere Monate,der Erfolg war triumphal: DasDancical “Geboren um zu leben”,das die Quakenbrückerin TanjaKrogmann erdacht hatte, sorgtezweimal für eine ausverkaufteAula des Artland-Gymnasiumsund entfachte Begeisterungsstür-me bei den insgesamt rund 1300Zuschauer/innen. Mit “StandingOvations” wurden die über 130Mitwirkenden auf und hinter derBühne gefeiert.

Auftritte wie die der “BluesBrothers” (Foto) und weitererTanzgruppen im Mix mit Livemu-sik und Percussiondarbietungen,eingebettet in eine von ArnoldBeuke erzählte Geschichte umLiebe und Leid, trafen den Nervdes Publikums, das schier aus demHäuschen war.

Auch das Team hinter den Ku-lissen arbeitete perfekt zusam-men und trug seinen Teil zu einerrundum gelungenen Veranstal-tung bei.

“So etwas Schönes habe schonlange nicht mehr gesehen”, ließsich eine Zuschauerin entlockenund diese Meinung war einhellig.

Mehr über die tollen Auffüh-rungen lesen Sie bitte auf Seite 3.

Eine Gratwanderungder SchauspielkunstWilli Lieverscheidt liefert in “Du bist meineMutter” eine beeindruckende VorstellungRestrup (sn) - In einer bewe-genden Inszenierung bringt WilliLieverscheidt am Samstag, dem5. Februar, das Stück “Du bistmeine Mutter“ im Theatersaal inRestrup auf die Bühne.

Der Sohn besucht jeden Sonn-tag seine Mutter im Pflegeheim.In der Gewohnheit der wöchent-lichen Begegnung mit gleichblei-bendem Ritual entwickelt sichein intensives, liebevolles Zwie-gespräch, überlagert von leisemHumor und melancholischerStimmung. Die ausweglose Lageim Pflegeheim, die Gebrechendes Alters, die Kommunikations-losigkeit und Verständnislosig-keit zwischen den Generationenohne die Möglichkeit einer end-gültigen Abnabelung, der Todes-wunsch chronisch Kranker unddie Kontroverse um den vorzeiti-gen Abbruch dieses Prozessessind Themen, die seit der Entste-hung des 1981 von Joop Admir-aal in Amsterdam geschriebenenStückes noch brisanter gewordensind.

Seine beeindruckende Formgewinnt das Drama mit der Dar-stellung von Mutter und Sohndurch einen einzigen Schauspie-ler. Vor den Augen des Publi-kums verwandelt sich Willi Lie-verscheidt in einer einfühlsamenInszenierung der CompagniaBuffo mit sparsamem Gestus vomSohn in die Mutter und umge-

kehrt. Mit differenzierten Tönenzittert er sich ohne einen Hauchvon Peinlichkeit in die Gebrech-lichkeit einer alten Frau und lie-fert eine bewegende Gratwande-rung der Schauspielkunst.

Die Aufführung beginnt um 20Uhr. Karten gibt es im Vorver-kauf im Copy- und BuchladenAnkum (Telefon 05462/72080),bei “Dütt un Dat“ in Bippen (Te-lefon 05435/3369274), bei RitaHausmann in Berge (Telefon05435/ 1049), und in der Buch-handlung Weitzel in Fürstenau(Telefon 05901/2209).TuS Badbergen feiert

wieder den TurnerballPralles Programm am Samstag im Saal RiedelBadbergen (hb) - Nach wochen-langen Vorbereitungen findetam Samstag, dem 5. Februar, um19 Uhr der Turnerball des TuSBadbergen im Saal Riedel statt.Über 150 Aktive probten Turn-,Tanz- und Shownummern, die sieab 19 Uhr dem Publikum präsen-tieren.

Zwischen den einzelnen Dar-bietungen werden die Sportab-zeichen 2010 verliehen sowie Eh-rennadeln und Urkunden fürlangjährige Vereinzugehörigkeitund besondere Verdienste imVerein überreicht.

Später haben alle Gäste dieMöglichkeit, selbst aktiv zu wer-

den zu Tanzmusik von der Live-band “Sun Beach“. Das Organisa-tionsteam hat alles Erdenklicheunternommen, um den Ball in ei-nem modernen und gleichzeitigtraditionellen Rahmen stattfin-den zu lassen.

Besucher/innen mit Anspruchauf einen Sitzplatz mit den guterSicht auf die Bühne sollten ab 18Uhr erscheinen, nicht vorher.Plätze werden nicht reserviert.Zahlreiche Parkplätze stehen hin-ter dem Saal Riedel und auf demSport- und Schulgelände zur Ver-fügung.

Unsere Aufnahme entstand imvergangenen Jahr.

Buch über den Krebssoll anderen Mut gebenBernd Winkler schrieb seine Erfahrungen nieder

Essen (cs) - Knochenmarkkrebslautete die niederschmetterndeDiagnose, mit der Bernd Winkler(Foto) 2003 konfrontiert wurde.In seinem Taschenbuch “Ich laufedem Krebs davon“ berichtet ernun über seine Erkrankung. EineKrankenhauspsychologin hatteihm empfohlen, alle krankheits-bedingt belastenden Gedankenaufzuschreiben, um so eine even-

tuelle posttraumatische Belastungloszuwerden, aber auch, um seineErfahrungen anderen Interessier-ten zur Verfügung zu stellen.

Romanhaft schildert BerndWinkler seinen Kampf gegen denKrebs und wie jedwede sportlicheBetätigung eine Hilfe in der Aus-einandersetzung mit dieser le-bensbedrohenden Krankheit seinkann. Eingebettet sind unterhalt-same Episoden, denn das Buchsoll Mut machen im Umgang miteiner Krebserkrankung und fürTypisierungsaktionen werben, wiesie zur Zeit auch wieder in der Re-gion stattfinden.

Den Erlös aus dem Verkauf sei-nes Buches stellt Bernd Winklerder Deutschen Knochenmark-spenderdatei für weitere Typisie-rungen zur Verfügung. Der Autorist übrigens gern bereit, einem in-teressierten Gremium sein Buchvorzustellen. Bei Interesse ist erunter der Rufnummer 05434/2073zu erreichen.

“Ich laufe dem Krebs davon“ istim novum eco Verlag erschienenund unter der ISBN-Nummer 978-3-99007-549-4 im Buchhandeloder im Internet erhältlich. DerPreis beträgt 11,10 Euro.

Hahlener Moor ist nun“Flora-Fauna-Habitat”Es gehört zum europäischen SchutzgebietsnetzMenslage-Hahlen (oa) - DasHahlener Moor gehört ab sofortzum europäischen Schutzgebiets-netz. Im Rahmen des EU-Programms “Natura 2000“ wur-de das schon seit 1985 bestehen-de Naturschutzgebiet in die Stel-lung eines Flora-Fauna-Habitatsgehoben.

Das Land Niedersachsen ist da-durch zur Erhaltung oder Wie-derherstellung der natürlichenLebensräume und aller Tier- undPflanzenarten verpflichtet, waseine Neuausweisung als Natur-schutzgebiet erforderte. Hinter-grund: Grenzen und Inhalte derneuen Verordnung, die am 16.Januar in Kraft getreten ist,

muss-ten an europarechtlicheVorgaben angepasst werden.

Die Abgrenzung des Schutzge-bietes und die dazugehörendeVerordnung können bei derSamtgemeinde Artland (Markt 1in Quakenbrück), bei der Ge-meinde Menslage (Hauptstraße14), bei der Samtgemeinde Für-stenau (Schlossplatz 1), bei derGemeinde Berge (Tempelstraße8) sowie bei der Stadt Löningen(Lindenallee 1) während derDienstzeiten eingesehen werden.

Für weitere Auskünfte stehtder Fachdienst Umwelt des Land-kreises Osnabrück unter der Ruf-nummer 0541/501-4010 zur Ver-fügung.

G1 des Quittwar souveränAnkum (bj) - Die Ankumer G1-Jugend beherrschte in der hei-mischen Ballsporthalle auch den2. Spieltag der Hallenvorrundemit drei Siegen. Verlustpunktfreizog der Quitt-Nachwuchs in dieZwischenrunde ein. Den 2. Platzbelegte Eintracht Neuenkir-chen, das damit ebenfalls am 27.Februar in Nortrup antretendarf.

Mehr wissenüber GottBersenbrück (oa) - Ab 15.März bietet die Kath. Erwachse-nenbildung (KEB) in Bersen-brück ein 4-teiliges Seminar fürPersonen an, die sich über Inhal-te des christlichen Glaubens in-formieren wollen. Vorkenntnissesind nicht notwendig. WeitereInfos und Anmeldung bei derKEB unter Telefon 0541/ 35868-71 oder auf www.keb-os.de.

Die Lokalzeitungfür den nördlichen Landkreis Osnabrück, Südoldenburg und einen (kleinen) Teil des EmslandesRedaktion und Anzeigenannahme: Alençoner Straße 3 · 49610 Quakenbrück · Telefon (05431) 90 48 51 · Fax 90 48 53 · info@lokalzeitung-volltreffer.de

kost

enlo

se

An Haushalte mit Tagespost

14. Jahrgang · Ausgabe 293 · Donnerstag, 3. Februar 2011

LandkreisOsnabrü

ck

Landkreis Cloppenburg

Lan

dk

reis

Vechta

Lan

dkre

isEm

slan

d

Menslage

Dinklage

Essen

Hemmelte

Löningen

NortrupBadbergen

KettenkampEggermühlen

Bevern

Holdorf

Berge

Quakenbrück

Lastrup

Bippen

Lähden

Herzlake

BersenbrückGehrde

Alfhausen Rieste

Ankum

www.artland-brauerei.de

Heimisch, aus der Heimat,beheimatet, bodenstä ndig, eingeboren,eingebürgert, verwachsen, verwurzelt,heimatlich, hiesig, von hier, zu Hause,oder einfach “ Original von hier!”Artländer Pilsener &Artländer NOXDas Bier von hier!(Fast) überall im Handel erhä ltlich

Der GTÜ-Stützpunkt in Ihrer Nähe:

Ing.-Büro Gutzmann und KrauseLange Straße 104 · 49632 EssenFon 0 54 34/92 44 42 · Fax 0 54 34/92 41 99(in den Räumen der Fa. Anneken)

Gutzmann + KrauseINGENIEURBÜRO

Neue Plakette?

Bei uns!Am GTÜ-Prüfstützpunktin Essen (Old.)führen wirHauptunter-

suchungen

inkl. UMA*

sowie Änderungsabnahmen an IhremFahrzeug durch.*Untersuchung des Motor- und Abgasmanagements, früher AU

Endspurt im WSV · Endspurt im WSV · Endspurt im WSV

Lange Str. 35 · QuakenbrückTel. 05431_4300

Wir brauchen Platz für die neuenFrühjahrskollektionen...Wir brauchen Platz für die neuenFrühjahrskollektionen...

50%Die gesamteWinterware

50%reduziert!

ab 2,95

Angebot:Minitreibhäuser

Linderner Str. 2 · 49624 LöningenTel. (0 54 32) 5 88 18 · Fax 5 88 19

www.rosemeyer-zoo.deMo - Fr 9.00 - 18.30 Uhr • Sa 9 - 14 Uhr

Jetzt schonan die Erntedenken!Die neuen Sämereiensind da. Über 800Sorten. Viele Neuheiten.