LOSHEIM AM SEEAmtl. Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Losheim am See, Ausgabe 35/2011 4 i Die...

51. Jahrgang Mittwoch, 31. August 2011 Nr. 35

AMTLICHES BEKANNTMACHUNGSBLATT DER GEMEINDE

LOSHEIM AM SEE

MIT DEN ORTSTEILEN: BACHEM · BERGEN · BRITTEN · HAUSBACH · LOSHEIM

MITLOSHEIM · NIEDERLOSHEIM · RIMLINGENRISSENTHAL · SCHEIDEN · WAHLEN UND WALDHÖLZBACH

im Internet: http://www.losheim.de · E-Mail-Adresse: [email protected]

Freiheitsfest des

Kirchenkreises

Saar-West am

3. September 2011

im Park der

Vierjahreszeiten

Weitere Hilfsorganisationen/-einrichtungen unter der Rubrik „Wichtige Adressen/Telefonnummern“

Apotheken-NotdienstIn der Zeit von Donnerstag dieser Woche bis Donnerstag kommenderWoche haben die nachfolgend aufgeführten Apotheken Notdienst.Der Notdienst beginnt um 8.00 Uhr und endet am darauf folgendenTag um 8.00 Uhr.

Donnerstag, 1. 9. 201166663 Merzig, Rathaus-Apotheke, Poststraße 19, Tel. 06861-258266839 Schmelz, Rosen-Apotheke, Trierer Straße 11, Tel. 06887-92777

Freitag, 2. 9. 2011 66679 Losheim am See, Markt-Apotheke, Saarbrücker Straße 8, Tel.06872-90060

Samstag, 3. 9. 2011 66679 Losheim am See, Apotheke im Globus, Haagstraße 60, Tel.06872-92260

Sonntag, 4. 9. 201166693 Mettlach, Abtei-Apotheke, Heinestraße 8, Tel. 06864-57866839 Schmelz, Apotheke am Rathausplatz, Rathausplatz 2, Tel. 06887-7071

Montag, 5. 9. 201166687 Wadern, Apotheke am kl. Markt, An der Kirche 1, Tel. 06871-301666663 Merzig, Apotheke im Kaufland Merzig, Rieffstraße 8 – 12, Tel.06861-790810

Dienstag, 6. 9. 201166663 Merzig, Fellenberg-Apotheke, Torstraße 28, Tel. 06861-79323266701 Beckingen-Reimsbach, Andreas-Apotheke, Reimsbacher Straße40, Tel. 06832-91181

Mittwoch, 7. 9. 2011 66663 Merzig, Fuchs-Apotheke, Bahnhofstraße 27, Tel. 06861-7311166701 Beckingen-Honzrath, Tal-Apotheke, Honzrather Straße 69, Tel.06835-93351

Donnerstag, 8. 9. 201166663 Merzig-Brotdorf, Hubertus-Apotheke, Hausbacher Straße 48a, Tel.06861-8939366288 Lebach, Doc-Morris-Apotheke, Poststraße 3, Tel. 06881-9362090

Wichtige Rufnummern

Kostenlose APOTHEKEN-NOTDIENST-HOTLINE 0800 228 228 0

Bereitschaftsdienst HNO-Ärzte3./4. 9.: Dr. Dirk Breyer, Saarlouis, Großer Markt 8, 06831-42054

Notfalldienst der Augenärzte3./4. 9.: Dr. Michael Löw, Wadern, Trierer Straße 6, 06871-2744

Notfalldienst der Kinderärzte3. 9.: Dr. Thomas Albrecht, Heusweiler, Trierer Straße 21, 06806-774554. 9.: Dr. Peter Meyer, Merzig, Zur Stadthalle 2, 06861-7115

Zahnärztlicher Notfalldienst– nur in dringenden Fällen und nach vorheriger telefonischer Ver ein -barung am 3./4. 9. Dr. Gisela Demuth, Wadern, 06871-4666

Tierheilpraktiker: Tel. 06871/502989, 0175/9842168

Bereitschaftsdienst der Tierärzte3./4. 9.: Tierärztinnen Timmermann/Ternes, Dillingen, Friedrich-Ebert-Straße 40, 06831-9866430

Bereitschaftsdienste

Eigenbetrieb Touristik, Freizeit und Kultur… Eigenbetrieb Freizeit, Touristik und Kultur .........9 01 81 00… Telefax.........................................................9 01 81 10

TWL Technische Werkeder Gemeinde Losheim GmbHStreifstraße 1, Geschäftsstelle .................................90 29-0Erdgasberatung ...................................................90 29 24Telefax................................................................90 29 30Notruf Wasser ....................................................90 29 29

TWL-Verteilnetz GmbHNotrufStrom/Erdgas .....................................................90 29 29

KirchenBritten........................22 14Wahlen .....................23 74

Losheim.................99 30 66Brotdorf .........(06861) 2525

Kath. Pfarrämter

Dekanatsstelle Losheim-Wadern ................. 0 68 71/92 30 10Pastoralreferentin (Pascale Jung) ................. 0 68 72/99 44 96Evang. Kirchengemeinde Wadern-Losheim Gemeindeamt (Frau Alexandra Hantschel) ..... 0 68 71/20 06Pfarrhaus Losheim (Pfarrer Thomas Tillman) ...... 0 68 72/16 00

Schulen Schule Freiw. GanztagsschuleBachem ................................26 75 ....................88 70 09Losheim.................................22 95 ....................50 54 33Wahlen.................................25 56 ....................99 38 98Peter-Dewes-Gesamtschule..92 19 60..................9 21 56 37Schule am Kappwald,„Förderschule Lernen“ Niederlosheim .........................29 92

KindertageseinrichtungenBachem.....................35 11Britten .......................36 82Niederlosheim ...........28 45

Bergen .......................37 20Losheim......................35 45Krippe Losheim ....9 22 87 17Wahlen......................35 36

KrankenhäuserSt. Josef, Losheim ..........................................90 30Kreiskrankenhaus, Merzig................(0 68 61) 70 50St. Elisabeth, Wadern......................(0 68 71) 50 11

RettungshubschrauberLeitstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (06 81) 1 92 22oder Notruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 10

Rettungsleitstelle(Tag und Nacht besetzt) . . . . . . . . . . . . . . 1 92 22

Freiwillige FeuerwehrNotruf und Feueralarmin allen Ortsteilen der Gemeinde . . . . . . . . . . . 1 12Gemeindewehrführer Siegbert BAUER . . . . . . 42 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0180/5663010Erreichbar an Wochenenden samstags von 8.00 Uhr bis montags 8.00 Uhrsowie an Werktagen von abends 19.00 Uhr bis morgens 8.00 Uhr

Ärztlicher Notdienst

PolizeiNotruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 10Polizeiposten Losheim . . . .Tel. 9 15 01, Fax 9 15 34Polizeiinspektion Wadern . . . . . .(0 68 71) 9 00 10

Amtl. Bek anntmachungsblatt der Gemeinde Losheim am See, Ausgabe 35/2011 2

Gemeindeverwaltung

Öffnungszeiten (gleitende Arbeitszeit)montags – freitags, 8.30 – 12.00 Uhr; dienstags, 13.30 – 15.30 Uhr; donnerstags, 13.30 – 18.00 Uhr; undnach persönlicher Vereinbarung

Soziales Bürgerbüro im Schlösschen, Saarbrücker Str. 13 ................................................................ 6 09-160

ÖffnungszeitenMontag – Mittwoch, 9.00 – 12.00 Uhr; Donnerstag, 14.00 – 16.00 Uhr; Freitag, 9.00 – 12.00 Uhr

AOK im Schlösschen (Montag und Freitag) .................................................................................... 50 58 72

Bauhof....................................................................................................................................... 6 09-170Bereitschaft ........................................ ............................................................................ 01 71 9 73 02 70… in Notfällen Handy-Nr. ................................................................................................ 01 60 7 42 9913Wertstoffhof (Bahnhofstr. 39) ......................................................................................................... 504525Stausee, Seeaufsicht (während der Saison) ......................................................................................... 39 33Forstverwaltung im Rathaus, freitags v. 10–12 Uhr, Zi. 313 ............................................................................ 6 09-104… Revierförster Süd . 38 11 ...............................................................................Revierförster Nord . 9 12 85Behindertenbeirat der Gemeinde (Thomas Schumacher) ................................................................. 6 09 - 1 11

Rathaus (Vermittlung) .................................................. 6 09-0Telefax.................................................................. 6 09-180Telefax Bekanntmachungsblatt ................................. 6 09-118außerhalb der Dienstzeiten (in dringenden Angelegenheiten) .. 69 95


Veranstaltungen in der Gemeinde

Weitere Hinweise über Programmfolge usw. siehe unter Verbands- und Vereinsmitteilungen der einzelnen Ortsteile.

Ortsteil Datum Veranstalter Art

Bachem, Dresch-Tenne 1. 9. Eigenbetrieb Touristik KonzertLosheim, Strandbad Stausee 1. 9. TV Losheim SportabzeichenBachem, Mehrzweckhalle 2./3. 9. MGV Bachem Kommersabend + KonzertLosheim, Park der Vierjahreszeiten 2. 9. Eigenbetrieb Touristik GartenwanderungLosheim, Park der Vierjahreszeiten 3. 9. Kirchenkreis Saar-West FreiheitsfestLosheim, Park der Vierjahreszeiten 3. 9. Eigenbetrieb Touristik Tag der offenen Garten-TürLosheim, Saar-Hunsrück-Steig 3. 9. Eigenbetrieb Touristik WanderungBritten 4. 9. Naturpark Saar-Hunsrück PilzwanderungBritten, Waldfestplatz 4. 9. SPD Britten SommerfestLosheim, Stausee 4. 9. Eigenbetrieb Touristik KonzertRimlingen, Dorfplatz 4. 9. Pfarrgemeinde- und Verwaltungsrat PfarrfestLosheim, Weiherbergstadion 5. 9. TV Losheim SportabzeichenLosheim, Eisenbahnmuseum ab 7. 9. Eigenbetrieb Touristik Tanzabend


i Die Tourist-Info Losheim am See informiert:

Wahrscheinlich müssen wir niemandem erklären, was es mit einem Candle-Light-Dinner auf sich hat. Ein solch ent-spanntes Ambiente gelingt einem am besten mit einer Portion romantischem Kerzenschein und dezenter unaufdringli-cher Musik. Dem Alltagsstress entfliehen jeden ersten Donnerstag im Monat. Die Gelegenheit dazu bieten wir Ihnenin der Dresch-Tenne Bachem in unserem nur durch Kerzenschein erhellten Restaurant. Wir servieren Ihnen ein 3-Gang-Überraschungs-Menü. Als Musiker in dieser Saison konnten wir dieses Mal Frank Morel gewinnen. Frank vorzustellenwäre Eulen nach Athen zu tragen, bekannt als musikalischer Virtuose ist er seit Jahren ein Begriff in der saarländischenMusikszene. Er ist in jeder Musikrichtung zu Hause, ein Garant für jeden Ihrer Musikwünsche.

Beginn 19.30 Uhr bei freiem Eintritt, Tischreservierung und Info-Tel.: 06872/4466.

Am Freitag, dem 2. September findet von 17.00 bis 19.00 Uhr im Park der Vierjahreszeiten und im NABU-Naturgarten amLosheimer Stausee eine besinnliche Gartenwanderung statt. Der NABU-Naturschutzreferent und Projektleiter des NABU-Naturgartens Helmuth Harth lädt alle Interessierten ein, zu einem gemeinsamen Spaziergang durch den Park der Vierjahreszei-ten und gibt dabei Informationen zu den einzelnen Gartenelementen. An besonderen Orten im Park werden auch kurze lyrischeTexte vorgetragen, die zum Nachdenken und zur Entschleunigung anregen.

Gebühr 4 €, Treffpunkt 17.00 Uhr im Gartenbistro, Anmeldung bei der Tourist-Info Losheim am See, Tel. 06872/9018100.

Am Samstag, dem 3. September lädt der NABU in Zusammenarbeit mit dem Naturgarten e. V. im Park der Vierjahreszeitenam Stausee Losheim ab 14.00 Uhr zum Tag der offenen Naturgartentür ein.

Die Besucher erhalten an diesem Tag nützliche Informationen zum Thema naturnaher Gartengestaltung und können beieinem Spaziergang im Naturgarten das spätsommerliche Erscheinungsbild dieser nachhaltigen Pflanzung erleben.

Die Fachleute des NABU und Naturgartenvereins informieren zudem über die Verwendung einheimischer Pflanzen, dieAnlage und Ansaat naturnaher Pflanzungen sowie die notwendigen Pflegearbeiten und geben Tipps zu den bestenBezugsquellen für echte einheimische Arten und spezieller Naturgarten-Fachliteratur. Des Weiteren kann das Anlegen klei-ner Biotope und ökologischer Gartenelemente gemeinsam diskutiert werden.

Am Samstag, dem 3. September veranstaltet die Tourist-InfoLosheim am See eine geführte Streckenwanderung auf demSaar-Hunsrück-Steig. Gewandert wird auf der 31 km langenStrecke vom Losheimer Stausee bis zur Hochwaldalm, einemder schönsten Abschnitte des Steigs. Start ist um 8.00 Uhr ander Tourist-Info am Stausee Losheim. Die Teilnahmegebührbeträgt 6,50 € inklusive Transport mit dem Wanderbus.

Eine Anmeldung ist bei der Tourist-Info unter Tel. 06872/9018100 unbedingt erforderlich.

Herbstwanderung auf dem Saar-Hunsrück-Steig

Tag der offenen Garten-Tür im NABU-Naturgarten

Besinnliche Gartenwanderung im „Park der Vierjahreszeiten“

Live-Piano-Musik in der Dresch-Tenne Bachem am 1. September


i Die Tourist-Info Losheim am See informiert:

Am Sonntag, dem 4. September spielt der Musikverein Hausbach um 11.00 Uhr ein Frühschoppenkonzert auf derTerrasse des Hochwälder Brauhauses am Stausee Losheim. Alle Bürger und Gäste sind herzlich eingeladen.

Der Eintritt ist frei. Infos und Tischreservierung, Tel. 06872/50577.

Jeden ersten Mittwoch im Monat findet im Eisenbahnmuseum der Eisenbahnhalle Losheim ein Tanzabend mit Live-Musik statt. Am Mittwoch, dem 7. September, ist um 19.00 Uhr Beginn der Veranstaltung. In gemütlicherAtmosphäre haben Sie die Möglichkeit mit Ihren Freunden einen tollen Tanzabend mit Livemusik zu erleben. Beieinem Glas Wein können Sie zu den verschiedensten Klängen der Musikgeschichte Ihr Tanzbein schwingen. Aufgrund der hohen Nachfrage bitten wir Sie um Reservierung, sodass Sie und Ihre Freunde einen tollen Platz erhal-ten. Margreth Cartus, Tel. 06872-9215566.

Am Samstag, dem 10. September gastiert um 19.00 Uhr dasChorensemble FrauenStimmen im „Park der Vierjahreszeiten“am Stausee Losheim.

„Sonnenüberströmte Gärten, Kürbisse, Kräuter und Asternbeete…“ ist das Motto des neuen Programms zum Thema Garten- undNaturerfahrung von Frühling bis zur Winterzeit mit Chorklängen,Wortfragmenten und Pflanzlichkeiten aller Art.

Kommen Sie mit in den Garten: Riechen, hören, sehen und genie-ßen Sie an diesem schönen Spätsommertag ein musikalischesProgramm über die Geschenke der Natur im abendlichen Licht.

Die Besetzung: Chorensemble FrauenStimmen, Klavier – Marina Kavtaradze, Künstlerische Leitung: Amei Scheib

Nach und nach entzünden sich gegen Ende des Konzerts 1.000 Lichter im Garten, der so wunderschön erleuchtet wird. DasFlanieren durch den Park wird so zum besonderen Erlebnis.

Eintritt 10 €, Vorverkauf in Losheim bei der Tourist-Info am Stausee und der Buchhandlung Rote Zora, sowie überregionalbei www.ticketregional.de.

Infos bei der Tourist-Info am Stausee Losheim, Tel. 06872/9018100.

3. September, Eisenbahnhalle: Simply Unplugged; 10. September, Park der Vierjahreszeiten: Chorensemble Frauenstimmen& Nacht der 1.000 Lichter; 18. September, Eisenbahnhalle: Saarbrücker Damenchor: 50er-Jahre-Programm; 11. November,Park der Vierjahreszeiten: Schokolade – das Konzert; 5. Dezember, Eisenbahnhalle: Chorwurm – Weihnachtskonzert; 10.Dezember, Eisenbahnhalle: Guildo Horn & Die Orthopädischen Strümpfe; 29. Dezember, Eisenbahnhalle: Letzte Instanz; 8.Januar, Eisenbahnhalle: The 12 Tenors; 20. Juli, Stausee: Hubert von Goisern.

Veranstaltungen im Vorverkauf:

Chorensemble FrauenStimmen und Nacht der 1.000 Lichter

Tanzabend im Eisenbahnmuseum mit der Band „MACARTUS“

Frühschoppenkonzert am Stausee Losheim


Fit und Aktiv Deutsches Sportabzeichen

Nächste Sportabzeichen-Termine:

Jung (ab 6 Jahre) und alt ist herzlich eingeladen zu den Trainings- und Abnahmezeiten der Sportabzeichen-Aktion 2011.

• Zur Abnahme der erforderlichen Schwimmprüfung wird ein zusätzlicher Termin angeboten amDonnerstag, 1. September in der Zeit von 19.15 bis 20.15 Uhr im Strandbad des LosheimerStausees.

• Der nächste Leichathletik-Termin ist am Montag, 5. September von 18.15 bis 19.30 Uhr imLosheimer Weiherbergstadion. Die übrigen Termine werden im September an jedem weiteren Montagzur genannten Zeit stattfinden.

• Der diesjährige Sportabzeichen-Familientag wird stattfinden am Sonntag, 11. September von 11.00bis 14.00 Uhr im Losheimer Weiherbergstadion.

Da ist also für jede(n) etwas drin – einfach mal probieren!Gemeinsam macht noch mehr Spaß:

Familie, Freunde und Bekannte mitbringen!

Weitere Informationen beim TV Losheim: Roland Carius, Tel. 6288 oder 9215597.

Partnerschaftsverein BeninBis Ende September sind die Freunde afrikanischer Kunst eingela-den, Werke des aus dem afrikanischen Benin stammenden Mensahde Souza auf sich wirken zu lassen. In den klein-, mittel- und groß-formatigen Bildern stellt de Souza in erster Linie die Menschen sei-nes Heimatlandes Afrika dar. Menschenansammlungen, Frauen dieLasten auf dem Kopf tragen, liebevolle Porträts aber auchMenschen, die dem immensen Verkehr mit total überladenenFahrzeugen ausgesetzt sind. Mit den verwendeten Farben Rot,Orange und Gelb weist de Souza auf die sonnige Landschaft, denFrohsinn und die Heiterkeit der Menschen hin. Eine Vorstellung des Alltagslebens in Benin erhalten die Besucherder Ausstellung durch ausgestellte Gegenstände, die dort alsHilfsmittel im Alltag verwendet werden. Ausgestellt sind Töpfe, Siebe, Holzlöffel, Gefäße zum Stampfenvon Lebensmitteln, Kalebassen, Besen, Schuluniformen, Seifen,Tischdecken, Tischläufer und Taschen, die eine Frauengruppe ausbuntem afrikanischen Stoff genäht hat. Die Kunstwerke schmücken die Schalterhalle der Bank und sindvon Montag bis Freitag während der Öffnungszeiten zu besichtigen.

Der EFB (Entwicklungsförderung Benin e. V.) ist ein Zusammenschluss von etwa 60 engagierten Menschen, die es sich zurAufgabe gemacht haben, die Lebensbedingungen in Benin, das zu den ärmsten Ländern dieser Welt gehört, zu verbessern.Aktuell konzentrieren sich die Aktivitäten auf die Gemeinde Copargo im Norden des Landes, wo die Projekte gemeinsammit der Bevölkerung entwickelt werden. Dazu gehört, dass künftig allen Jungen und Mädchen an der sechsjährigen freien Allgemeinbildung teilnehmen sollen undanschließend eine Ausbildung absolvieren. Durch die Verbesserungen in der Agrarwirtschaft soll die Ernährung der gesam-ten Bevölkerung sicher gestellt werden und, im Bereich der Gesundheit soll das Niveau so lange verbessert werden, bis voneiner Grundversorgung für alle gesprochen werden kann.Wenn auch Sie Gutes tun wollen – unter www.efb-benin.de können sich Interessierte einen Einblick in die Arbeit des Vereinsverschaffen.

Volksbankvorstand und Schatzmeister des EFB, Jürgen Enzweilereröffnet mit Präsidentin Heidrun Möller die Ausstellung in derVolksbank


Seit 2008 gibt es in Losheim am See das Kosmetikstudiovon Frau Lucia Reinhard. Das Geschäft führt seitdemoffiziell den Namen: „Lucia Reinhard — Kosmetik“.

Zu finden ist das Studio für Kosmetik, Dermatologie undFußpflege in der Diedenhofenstraße 37 in Losheim. FrauLucia Reinhard hat nach einer mehrjährigen Fachausbil-dung zur Kosmetikerin den Schritt in die Selbstständig-keit gewagt und mit großem Engagement und der nötigenPortion Mut diese kleine Welt der Erholung und desWohlfühlens geschaffen. Frau Reinhard lädt ein, einzu-tauchen in diese Oase der Behaglichkeit und sich einekleine Auszeit vom Alltag zu gönnen. Mit großer Sorgfaltund Geschick wurden die Kosmetikräume so geschaffen,dass sie kundenfreundlich und behaglich eingerichtetsind.

Die Angebotspalette umschließt mittlerweile umfangrei-che Gesichtsbehandlungen, erholsame und entspannendeKörpermassagen, pflegende Maniküre, problemspezifi-sche Haarentfernungen und natürlich Make-up für alle möglichen Anlässe. „Viele Damen und auch Herren haben sichbereits von diesen Angeboten überzeugt und zählen seit der ersten Stunde zum treuen Kundenstamm“, weiß Frau Reinhardbei dem Besuch von Bürgermeister Christ zu berichten. Sie bietet an, einmal unverbindlich „Lucia Reinhard – Kosmetik“ zubesuchen und sich selbst von der Vielfältigkeit der angebotenen Produktlinien und der angenehmen Atmosphäre zu überzeu-gen.

Frau Reinhard arbeitet unter anderem mit den Produkten der Firmen: Dr. R.A. Ecktstein, Dr. Spiller und CNC Skincare. SeitJuli 2011 wurde das Angebot des Kosmetikstudios um die Bereiche Diamant Mikrodermabrasion, Dermazeutische Frucht-säurepeelings und Kosmetische Fußpflege erweitert.

Persönliche Terminvereinbarung unter Tel. 06872-994414.

wirtschaftsforum informiert…

Kosmetik in Losheim am See„Schönheit nicht um jeden – sondern zum annehmbaren Preis“

100 Jahre Männergesangverein „Fidelio 1911“ Bachem

Freitag, 2. September 2011, 20.00 Uhr: Kommersabend

Samstag, 3. September 2011, 20.00 Uhr: Jubiläumskonzert

Näheres siehe unter Ortsteil Bachem

� 609-0 Ihre Gemeindeverwaltung


– Anzeige –


SchaufensterSchaufenster

Technische Werke der Gemeinde Losheim GmbHStreifstraße 1 · 66679 Losheim am SeeTelefon 0 68 72 / 90 29 0 · Telefax 0 68 72 / 90 29 30E-Mail: [email protected]

Öffnungszeiten:montags bis freitags: 08.30 bis 12.30 Uhr montags bis mittwochs: 14.00 bis 16.00 Uhrdonnerstags: 14.00 bis 18.00 Uhr

Notdienste:Erdgas: Telefon 0 68 72 / 90 29 29 Strom: Telefon 0 68 72 / 90 29 29Wasser: Telefon 0 68 72 / 90 29 29

Technische Werke der Gemeinde Losheim GmbH · Streifstraße 1 · 66679 Losheim am See


De SchellenmannAls klän Meedchi von 9 – 10 Joahren aus Wahlen woa eich schunbegeistert vun dem Schellenmann. De Feldheeida aus em Dorf eßmät da Schell än da Hand off em Fahröd dorch et ganz Dorf gefoahun hätt die nauscht Nachrichten viageliast. Vierher eß denn nöLoußem off de Bormäschdarei gefoah, dö hät en dann poaSchriftstegga ausgehändicht greeit on eß dann äm Dorf dorch aalStraßen gefoah. En hätt dann soulang geschellt beß de Läit aus denHäisa raus komm sän. Sein Röd hät de Feldheeida dann off Säitgestallt, sein Schriftstegga aus säiner Tasch gehöll un viageliast. Offjeden Fall hät en hott roofen missen, dass aal Leit hän verstann hun. Zum Bäispill; Bekanntmachungen: Äm Dorf hätt en Baua enSchwein geschlacht, den Nummen von dem Baua eß genannt gän.De Baua hätt die Genehmigung fier säin Flääsch ze verkäfen, absofort kann jeden Gebrauch davun maachen. Die neegcht Bekanntmaachung hott folgenden Wortlaut: Die Läitvon Katzenbua un von Sambichschloß gen offgeroof, freeinen segeeihn. Via da Schoul off Katzebua eß Treffponkt em 2 AuaDenchdichmeddig. Jeder soll en Hack mätbringen on em 2 Aua äßAbmarsch Richtung Sermesberch, dö sän die Gröven sauwa ze maa-chen. Die Woch droff hät de Feldheeida geroof: Bekanntmachung. BeiEngels Adam än da Wiertschaft kennt de neegcht Woch Denschdich em2 Aua de Ennemer. Jeder hätt dann Gelegenhät fier sei Steiarn ze bezah-len.Mindestens 1 mool än da Woch hott dä Feldheeida enBekanntmachung viazeliasen.De neegcht Tua hätt de Feldheida geroof: Bei Engels Adam än daWiertschaft gefft diss Woch am Donnachdich vun 2 Aua un Holz ver-steiert. Dat Holz läit äm Kappwald, un kann ab sofort besichticht gän.En anna Tua hätt die Bekanntmachung sou gelaut: De

Meendichmeddich gefft de Grombarekiawatgesoot. Aus jedem Haus äß 1 Persoun vapflichtfia mät seeijchen ze gen. Em 2 Aua äßTreffponkt via da alda Schoul. De Feldheeidahätt aal Leit än Gruppen ängedäält, on aus jedaGrupp iwwahelt 1 Persoun de Führung zou deGrombarensteggan. Die Änen sän en Zellgang, die anna Grupp än Daumatsflur. ÄänGrupp äß off de Feilsberg gang fia dö en deGrombarensteggan nö em Kiawat ze see-ijschen. Jeder hott en Deppchi dabei fia deKiawaten ren ze maachen.De neegscht Bekanntmachung hott folgendeWortlaut: Die Stroaß vun da Kräizheck besUrwahlen un noch weira bis off de Stroaß nö Ressendal äß zouge-schneit. Weil än osa Gegend Millidär statzioniert woa hätt missen deStroaß frei geschäppt gän. Aus jedem Haus äß 1 Persoun verpflicht,mätt da Schepp än de Kräizheck ze kommen. Vun dö aus äß em 2Aua Abmarsch mät em Feildheeida, denn de Führung hätt, un dennhätt och offgepasst, deß käna vierher fort gang äß, eh dei Stroaß fräi-gescheppt woa.Wenn de Feldheida alles bekannt gemaach hott, dann hott er deeiSchriftstegga en de Loft gehall, un hott geroof: DerAmtsbürgermeister: Taff!

Sou wor dat Freeijer, en Amtsblatt hott ät noch käänt gän. Souännern sich de Zäiten.

Von Agnes Stein, Wahlen

Konflikte zwischen Jung und Alt, zwischen Eltern, Erziehern undHeranwachsenden gab es zu allen Zeiten. Im Jahre 450 vor Christusmachte sich der griechische Philosoph Plato über diese Problemeseine Gedanken. Er schrieb:„Wohlan mein Freund, wie steht es mit der Diktatur?Ist es nicht so, dass sich die Demokratie selber auflöst durch einegewisse Unersättlichkeit in der Freiheit?

Wenn sich Väter daran gewöhnen, ihre Kinder einfach gewährenund laufen zu lassen wie sie wollen, und sich vor ihren erwachse-nen Kindern geradezu fürchten, ein Wort zu reden; oder Söhneschon sein wollen wie die Väter, also ihre Eltern weder scheuennoch sich um ihre Worte kümmern, sich nichts mehr sagen lassenwollen, um ja erwachsen und selbstständig zu erscheinen. Und auchdie Lehrer zittern bei solchen Verhältnissen vor ihren Schülern und

Gelesen und vergessen


Was damals in jedem Bauernhaus zum Inventar gehörte kenntheute kaum noch jemand. So gab es zum Beispiel die Zentrifuge,ein Gerät bei dem der Rahm von der Milch getrennt wurde. Späterkam der so gewonnene Rahm in das Butter- auch „ Roompfaaß“genannt. Durch ständiges Drehen an der Kurbel, welche mit derWalze im Inneren verbunden war, konnte der Rahm zu Butter ver-arbeitet werden. Ein Abfallprodukt, aber sehr beliebt, war dieButtermilch, passend als Getränk zu jeder Mahlzeit. Doch bevordie Milch in den Nahrungskreis kommen konnte war die Qualitätvon großer Bedeutung. Dabei spielte die Nahrungsaufnahme derKühe eine erhebliche Rolle. Vom Frühjahr bis in den Herbst hineingab es keine Probleme. Schwieriger war es, wenn das Vieh im Stalluntergebracht werden musste. In dieser Zeit waren die Vorrätegefragt. Wichtigstes Futter war das bis unter dem Dachfirst derScheune fest aufgeschichtetes Heu. Um das Trockenfutter zur täg-lichen Fütterung aus der Masse zu ziehen, brauchte man den soge-nannten Heuhaken. Das aus Metall gefertigte Gerät war mit einem

Holzgriff versehen, und funktioniertegleich einem Widerhaken. Un zähligeMale verschwand der Haken in der rie-sigen Menge bis man genug Heu zurFütterung hatte. Eine nicht schwere,aber zeitraubende Angele genheit, wel-che meistens von den größeren

Kindern, ungern, erledigt werden musste. Dem Trockenfutter gabman in der Regel Runkelrübenschnitzel hinzu. Auch unter dasSchweinefutter mischte man Rübenschnitzel mit Kleie. Zum Zer -kleinern der Rüben gab es eine Rübenmühle. Die Mühle bestandaus einem stabilen Holzgestell mit einem trichterartigen Ein -füllschacht. Das Herz des Gerätes bestand aus einer rundum mitmesserscharfen Noppen besetzten Walze. Nach dem Einfüllen des

Mahlgutes wurde die Kurbel von Handgedreht, wobei das Einfüllgut zuSchnitzen zerkleinert wurde. Da es aufdem Bauernhof nicht nur Kühe undSchweine gab, sondern auchFedervieh, und nicht selten Pferdegebraucht wurden, hatte auch Getreideeinen hohen Stellenwert. Bevor esDreschmaschinen gab, drosch man die Ähren von Hand mit einemDreschflegel. Er bestand aus einem ca. zwei Meter langen Stiel.Am oberen Ende befand sich an einer Lederschlaufe ein länglichrunder Knüppel. Mit diesem drosch man auf das Getreide ein bisdie Körner heraus fielen. Um die Frucht von der Spreu zu trennenbrauchte man eine Wannmaschine, die mit einer Siebvorrichtungversehen war. Mit dem Drehen an der Kurbel wurde eineSchüttelbewegung in Gang gesetzt, wobei die Spreu von denKörnern getrennt wurde. Ein Teil des Getreides kam zur Mühle,der verbleibende Rest war Hühnerfutter. Hafer blieb den Pferdenals Leckerbissen und Kraftfutter vorbehalten. Noch viele nichtgenannte Geräte, die heute kaum noch jemand kennt, waren für dieBauern unentbehrlich. In landwirtschaftlichen Museen findet mansie noch, oft verstaubt und vergessen. Trotzdem denken viele der älteren Besucher – waren das nochZeiten, ohne Hektik und Stress.Und zum Leben reichte es auch. Wichtig war es vor allen Dingenüber die Runden zu kommen.

Otto KuhnLosheim am SeeMitglied der Seniorenredaktion

schmeicheln ihnen lieber statt ihnen sicher und mit starker Handauf einen geraden Weg zu führen, so dass die Schüler sich nichtsmehr aus solchen Lehrern machen.Überhaupt sind wir schon so weit, dass sich die Jüngeren den Älte-ren gleichstellen, ja gegen sie auftreten in Wort und Tat. Die Altenaber setzen sich unter die Jungen und suchen sich ihnen gefällig zumachen, indem sie ihre Albernheiten und Ungehörigkeiten überse-hen oder gar daran teilnehmen, damit sie ja nicht den Anscheinerwecken, als seien sie Spielverderber oder auf Autorität versessen.

Auf diese Weise werden die Seelen und die Widerstandskraft allerJungen allmählich mürbe. Sie werden aufsässig und können esschließlich nicht mehr ertragen, wenn man nur ein klein wenigUnterordnung von ihnen verlangt. Am Ende verachten sie auch dieGesetze, weil sie niemand und nichts mehr als Herr über sich aner-kennen wollen. Und das ist der schöne jugendfrohe Anfang derTyrannei“

Platon: „Politeia“, Buch VIII, 14-15, 450 v. Christus

Unentbehrliche Geräte im früheren Bauernhaus


Die ZufriedenheitWas frag' ich viel nach Geld und Gut,Wenn ich zufrieden bin!Gibt Gott mir nur gesundes Blut,So hab' ich frohen Sinn,Und sing' aus dankbarem GemütMein Morgen- und mein Abendlied.

So mancher schwimmt im Überfluss,Hat Haus und Hof und Geld;Und ist doch immer voll Verdruss,

Und freut sich nicht der Welt.Je mehr er hat, je mehr er will;Nie schweigen seine Klagen still.

Da heißt die Welt ein Jammertal,Und deucht mir doch so schön;Hat Freuden ohne Maß und Zahl,Lässt keinen leer ausgehn.Das Käferlein und VögeleinDarf sich ja auch des Maien freun.

Und uns zuliebe schmücken jaSich Wiese, Berg und Wald; Und Vögel singen fern und nah,Dass alles wiederhallt. –Bei'r Arbeit singt die Lerch' uns zu,Die Nachtigall bei'r süßen Ruh'.

Und wenn die goldne Sonn' aufgeht,Und golden wird die Welt,Und alles in der Blüte steht,Und Ähren trägt das Feld:

Dann denk' ich, alle diese PrachtHat Gott zu meiner Lust gemacht.

Dann preis' ich Gott, und lobe Gott,Und schweb' in hohem Mut;Und denk', es ist ein lieber Gott,Und meint's mit Menschen gut;Drum will ich immer dankbar sein,Und mich ob seiner Güte freun!

Johann Martin Miller (1750-1814)

AAmmttll iicchhee BBeekkaannnnttmmaacchhuunnggeennSitzung des Werksausschusses Eigenbetrieb,Touristik, Freizeit und KulturAm Donnerstag, 1. September 2011, findet um 18.00 Uhr imSitzungssaal des Rathauses eine nicht öffentliche Sitzung desWerksausschusses Eigenbetrieb, Touristik, Freizeit und Kulturstatt.Tagesordnung1. Informationen des Bürgermeisters gem. Geschäftsordnung2. Zukunftskonzept Camping- und Ferienpark Losheim3. Zukunft der Kioske am See4. Situation beim Bootsverleih

5. Erneuerung des Aussichtsturmes im OT RimlingenLothar Christ

Bürgermeister

Die Ortspolizeibehörde informiertBei der Ortspolizeibehörde sind in der letzten Zeit vermehrtBeschwerden über frei laufende Hunde vorgetragen worden. ZurInformation wird auf nachstehende Vorschriften hingewiesen.Auszug aus der Polizeiverordung über die Aufrechterhaltungder öffentlichen Sicherheit und Ordnung auf den Straßen undAnlagen in der Gemeinde Losheim am See.

§ 11Hunde(1) Hunde dürfen nicht ohne Aufsicht frei herumlaufen. Auföffentlichen Straßen und in Anlagen sind Hunde grundsätzlichan der Leine zu führen. Wer Hunde mit sich führt, hat dafür Sorgezu tragen, dass weder Personen oder Tiere gefährdet, nochSachen beschädigt werden.(2) Die Mitnahme von Hunden (außer Dienst- und Begleithun-den) auf Kinderspielplätze, in Badeanstalten und Wassertretan-lagen, Hallen, Sportanlagen (ausgenommen Zuschauerberei-

che), auf Schulhöfe, Anlagen von vorschulischen Einrichtungen,Friedhöfe, Bestattungsplätze, Liegewiesen und Badeplätze istverboten.(3) Den Haltern oder Führern von Hunden ist es untersagt, dieöffentlichen Straßen und Anlagen durch Hunde verunreinigen zulassen.(4) Die durch Hunde verursachten Verunreinigungen auf Ver-kehrswegen sowie in Anlagen sind von den Haltern und Führernder Hunde unverzüglich zu beseitigen.

Amtl . Bek anntmachungsblatt der Gemeinde Losheim am See, Ausgabe 35/2011 14

SSoonnsstt iiggee aammttll iicchhee MMiitttteeii lluunnggeenn

Bü r g e rb ü r o

Z i m m e r1 . 0 2 – 1 . 0 4i m R a t h a u s

Führungen im Ruheforst Losheim am See auf Gemarkung BrittenGrundsätzlich finden jeden Sonntag Führungen im neu eröffne-ten Ruheforst im Wechsel mit dem zuständigen Revierförster derGemeinde Losheim am See, Franz Rupp, sowie dem Förster derWendelin von Boch’schen Forstverwaltung, Wolfgang Pester,statt.Treffpunkt ist jeweils um 15.00 Uhr auf dem ausgeschildertenWaldparkplatz.Sie erreichen den gut ausgeschilderten Waldparkplatz am Ruhe-forst über einen ca. 1,5 km langen Forstweg über die L 375 ausMettlach kommend nach der Abfahrt Saarhölzbach sowie ausBritten kommend ca. 2 km hinter dem Ortsausgang.

Öffnungszeiten der Kompostierungsanlage!Öffnungszeiten der Kompostierungsanlage!Die Kompostierungsanlage der Gemeinde Losheim am See befin-det sich Ortsausgang Niederlosheim in Richtung Nunkirchen.Für den Sommer gelten folgende Öffnungszeiten.1. Juni bis 31. AugustSamstags: 9.00 – 14.00 UhrDie Kompostierungsanlage ist ausschließlich für Grünschnittbestimmt, der in der Gemeinde Losheim anfällt. Die Abgabe istkostenpflichtig. Es gibt keine Mindermengenregelung. Eine Nut-zung der Kompostierungsanlage außerhalb der Öffnungszeitenist nicht möglich.In den Sandgruben Laux und Oswald steht frisch abgesiebterKompost von der neuen Kompostierungsanlage zur Verfügung.

AbfallentsorgungshinweisAlle wichtigen Informationen zur Abfallentsorgung, ins-besondere Terminverschiebungen, finden Sie auchimmer aktuell auf unserer Internetseite

www.losheim.de– Umwelt – Abfallentsorgung

Selbstverständlich werden diese Termine auch weiterhinim Amtsblatt der Gemeinde Losheim am See veröffent-licht.

Anlieferungen außerhalb der Öffnungszeiten sind nicht möglich.Es wird ausdrücklich darauf verwiesen, dass Grünschnitt in Men-gen bis zu 0,5 cbm während der Woche auf dem Wertstoffhof derGemeinde in der Bahnhofstraße abgegeben werden kann. Dortwird auch Kompost der Losheimer Kompostierungsanlage inSä cken verkauft.

Das Wertstoffzentrumin Losheim

Es gelten folgende Öffnungszeiten:Montag-Donnerstag 9.00 Uhr bis 16.00 UhrFreitag: 9.00 Uhr bis 18.00 UhrSamstag: 9.00 Uhr bis 14.00 Uhr

Die angelieferten Abfälle sind nachAbfallarten getrennt anzuliefern. DieEntsorgung bestimmter Abfallarten istkostenpflichtig. Weitere Informationen zurEntsorgung von Wertstoffen undAbfällen (inkl. Preise) erhalten Sie auf derInternetseite der Gemeinde unterwww.losheim.de oder unter06872/504525.Besuchen Sie auch die Möbelbörse und den Secondhand-Laden der Losheimer Arbeitsmarktinitiative (LAI) und derAWO am Wertstoffzentrum. Weitere Informationen finden Sie auf der Homepage der LAI unter www.lai-losheim.de oder unter 06872/994882.

Das Wertstoffzentrum in Losheim ist ein gemeinsames Projekt derGemeinde Losheim am See, der Losheimer Arbeitsmarktinitiative(LAI) und des Entsorgungsverbandes Saar (EVS).

Bekanntmachungüber die Zulassung von Wahlvorschlägen zur Wahl derLand rätin/des Landrates des Landkreises Merzig-Wa dern am23. Oktober 2011Der Kreiswahlausschuss des Landkreises Merzig-Wadern hat inseiner Sitzung am 22. August 2011 folgende Wahlvorschläge fürdie am 23. Oktober 2011 stattfindende Wahl der Landrätin oder


Messfunktion durchführen zu lassen.Der Betreiber hat die Wahl, entweder einen geeigneten privatenAnbieter dieser Leistung oder das Eichamt Saarbrücken mit dermesstechnischen Kontrolle zu beauftragen. Messgeräte in landwirtschaftlichen BetriebenMessgeräte zur Bestimmung des Volumens oder der Masse, die in landwirtschaftlichen Betrieben im geschäftlichen Verkehrbereitgehalten werden, sind nur dann von der Eichpflicht befreit,wenn sie niemals zur geschäftlichen Zwecken verwendet werdenund als – nicht geeicht – deutlich und dauerhaft gekennzeichnetsind.Von der Eichpflicht ausgenommen sind:Sägewerksbetriebe, das Bauhauptgewerbe, das Ausbau- und Bauhilfsgewerbe sowie Textilgeschäfte, da für diese keine Eichpflicht besteht.Tankstellen und Apotheken, da hier die Bearbeitung durch dasEichamt Saarbrücken direkt erfolgt.Maßstäbe und Messbänder mit einer Länge von 2 Meter oderweniger.Eichpflichtige, die ihre Messgeräte an dem festgesetzten plan-mäßigen Nacheichtermin nicht vorlegen, müssen die Messgerätezur Nacheichung zum Eichamt nach Saarbrücken bringen. Außer-dem wird darauf hingewiesen, dass sämtliche bei der polizeili-chen Nachschau vorgefundenen nicht nachgeeichten Messgeräteder Beschlagnahme unterliegen und Säumige mit einer Ord-nungswidrigkeitsanzeige zu rechnen haben. Eine weitere Auffor-derung erfolgt nicht mehr.

Der BürgermeisterL. Christ

Bitte hier abtrennen und an die Gemeindeverwaltung Losheimsenden oder im Rathaus, Zimmer Nr. 1.02, abgeben, oder demEichbeamten im Eichlokal zu dem angegebenen Termin abgeben. Antrag auf HauseichungHiermit beantrage ich Hauseichung von folgenden Messgeräten.Zu- und Vorname

Gewerbeart

Straße und Hausnummer

Wohnort/Ortsteil

Information der/des Schiedsfrau/-mannes– Teil 1 –Schlichten statt Richten: Entsprechend eines von der Ministerinder Justiz des Saarlandes herausgegebenen Leitfaden wird überdas Saarländische Landesschlichtungsgesetz sowie dessen Aus-wirkungen auf „kleinere“ Rechtsstreitigkeiten wie folgt infor-miert: Das in Nachbarschaftsstreitigkeiten und in bestimmtenStreitigkeiten wegen Ehrverletzungen vorzuschaltende Schlich-tungsverfahren soll die Möglichkeit bieten, eine schnelle, kos -tengünstige und für alle Parteien akzeptable Form der Streitbei-legung zu finden. Hierzu gibt der Leitfaden wertvolle Hinweise.Um was geht es?: Am 30. Juni 2001 sind im Saarland diejenigenBestimmungen des Landesschlichtungsgesetzes in Kraft getre-ten, mit denen die obligatorische Streitschlichtung in bestimm-ten zivilrechtlichen Streitigkeiten eingeführt wurde. Das bedeu-tet, dass künftig in diesen Fällen grundsätzlich erst ein Schlich-tungsverfahren vor einer der saarländischen Schiedsfrauen odereinem der saarländischen Schiedsmänner – in der Gemeinde Los-heim am See vor der im Amtlichen Bekanntmachungsblatt veröf-fentlichten Schiedsfrau oder dem Schiedsmann – durchgeführtwerden muss. Nur wenn dieses erfolglos bleibt, kann das Gerichtangerufen werden. Sinn und Zweck des Schlichtungsverfahrens

des Landrates des Landkreises Merzig-Wadern nach § 72 in Ver-bindung mit § 28 Abs. 1 des Kommunalwahlgesetzes – KWG – inder Fassung der Bekanntmachung vom 9. November 2008(Amtsbl. S. 1835) zugelassen:1) Wahlvorschlag der Partei „Christlich Demokratische Union

Deutschlands – CDU“.Als Bewerberin wird benannt:Frau Schlegel-Friedrich, DanielaDiplom-Kauffraugeb. 1967whft. Im Schinderwald 366663 Merzig

2) Wahlvorschlag der Partei „Sozialdemokratische ParteiDeutschlands – SPD“.Als Bewerber wird benannt:Herr Rausch, MarkusRechtsanwaltgeb. 1970whft. Cloefstraße 4266693 Mettlach

Landkreis Merzig-Wadern Der Kreiswahlleiter

Aufforderung zur NacheichungHiermit werden alle Besitzer und Benutzer eichpflichtiger Mess-geräte ersucht, ihre eichpflichtigen Gegenstände, in gereinig-tem Zustand im Eichlokal Hochwaldhalle in Weiskirchen, In derPersch 1, zur Nacheichung vorzulegen: Für alle zu der GemeindeLosheim gehörigen Ortsteile Termin: Donnerstag, den 29. Sep-tember 2011, von 9.00 bis 12.00 Uhr. Nachmittags und an denübrigen Tagen werden fest eingebaute, schwer bewegliche oderempfindliche Gegenstände (Ladenschnelltischwaagen) an derGebrauchsstelle nachgeeicht; dies ist aber schriftlich zu bean-tragen (Antrag auf Hauseichung – siehe unten).Der Eichpflicht unterliegen alle Messgeräte zur unmittelbarenBestimmung der Länge, der Fläche, des Volumens, der Masseusw. wenn sie im geschäftlichen Verkehr verwendet oder bereit-gehalten werden.Einzug der EichgebührenDer Eichkostenbescheid wird in der Regel per Post zugestellt. Diefälligen Gebühren können dann mit dem beiliegenden Zahlungs-träger an die Landeshauptkasse des Saarlandes überwiesen wer-den. In Ausnahmefällen (Kleinstbeträge) können die Eichgebüh-ren direkt von den Eichbeamten gegen Aushändigung eines quit-tierten Eichkostenbescheides eingezogen werden.Messgeräte in der HeilkundeMessgeräte in der Heilkunde (Personen- u. Säuglingswaagen)sind ebenfalls eichpflichtig.Bezüglich der Personenwaagen ist zu beachten, dass diese Mess-geräte auch der Eichpflicht unterliegen, ihre Eichgültigkeitsdau-er aber nicht mehr befristet ist, soweit sie nicht in Krankenhäu-sern aufgestellt sind. Somit brauchen diese Waagen in Arztpra-xen nur nach einem vorzeitigen Erlöschen der Eichgültigkeits-dauer (z. B. durch eine notwendige Reparatur) nachgeeicht zuwerden. Wenn eine Erst- oder Nacheichung der Personen-Waa-gen notwendig ist, sind die Messgeräte bei der zuständigenNacheichstelle vorzulegen. Dort kann auch ein Termin für dieEichung am Gebrauchsort vereinbart werden.BlutdruckmessgeräteAufgrund einer EU-Richtlinie, die in Deutschland durch das Medi-zin-Produktgesetz (MPG) und die Medizinprodukte-Betreiberver-ordnung (MPBetreibV) in nationales Recht umgesetzt wurden,unterliegen Medizinprodukte mit Messfunktion (vormals medizi-nische Messgeräte wie z. B. Blutdruckmessgeräte) nicht mehrder Eichpflicht. Die ehemalige periodische Nacheichung wurdedurch die messtechnische Kontrolle in gleichen Zeitabständenabgelöst.Nach § 11 Abs. 1 MPBetreibV ist der Betreiber nun verpflichtet,die messtechnische Kontrolle an seinem Medizinprodukt mit


Schließen die Parteien einen Vergleich, werden sie regelmäßigauch hinsichtlich der Kosten eine Einigung treffen. Schließt sichdem Schlichtungsverfahren ein Rechtsstreit an, gehören diedurch das Schlichtungsverfahren entstandenen Gebühren zu denKosten des Rechtsstreits. Sie sind grundsätzlich von der im Pro-zess unterliegenden Partei zu tragen.Streitbeilegung vor sonstigen Gütestellen: Das Erforderniseines Schlichtungsverfahrens vor einer Schiedsperson entfällt,wenn im Einvernehmen mit der gegnerischen Partei ein Eini-gungsversuch vor einer vom Ministerium der Justiz errichtetenoder anerkannten Gütestelle oder einer sonstigen Gütestelle, dieStreitbeilegung betreibt, unternommen haben. Für diese Formder Streitbeilegung sind als vom Ministerium der Justiz aner-kannten Schlichtungsstellen zuständig:– die Schlichtungsstelle für Mietstreitigkeiten über Wohn- und

Geschäftsräume in Saarbrücken– die Schieds- und Schlichtungsstelle für Werkvertragsangele-

genheiten des Arbeitgeberverbandes der Bauwirtschaft desSaarlandes

– die Schieds- und Schlichtungsstelle des Arbeitgeberverban-des des Saarländischen Handwerkes

– der Schlichtungs- und Schiedsgerichtshof Deutscher Notarein Berlin

Daneben fungieren im Saarland als weitere Gütestellen, die dieStreitbeilegung betreiben, u. a.:– die gemeinsame Schiedsstelle für das Kraftfahrzeughandwerk

und den Gebrauchtwarenhandel– die Schlichtungsstelle der Architektenkammer des Saarlandes– der Schlichtungsausschuss bei der Kammer der beratenden

Ingenieure des Saarlandes– entsprechende Einrichtungen der Industrie- und Handels-

kammer, der Handwerkskammer des Saarlandes, der Automo-bilclubs und der Verbraucherzentrale

ist es, eine vergleichsweise Regelung von Rechtsstreitigkeiten zufördern. Aus den Vergleichen, die am Ende eines erfolgreichenSchlichtungsverfahrens stehen, kann die Zwangsvollstreckungähnlich wie aus einem gerichtlichen Urteil betrieben werden. Diedazu erforderliche Vollstreckungsklausel ist von dem für denSchiedsbezirk zuständigen Amtsgericht auf Antrag der Partei,die aus dem Vergleich vollstrecken will, zu erteilen. Damit er -weist sich das Schlichtungsverfahren als der schnellere und – imVergleich zum gerichtlichen Verfahren – wesentlich kostengüns -tigere Weg der Streitbeilegung.Welche Verfahren sind von der obligatorischen außergericht-lichen Streitschlichtung betroffen?: Zwei Gruppen von Verfah-ren fallen unter die obligatorische außergerichtliche Streit-schlichtung:– Streitigkeiten über bestimmte Ansprüche nachbarrechtlicher

Art sowohl nach dem Bürgerlichen Gesetzbuch als auch nachdem Saarländischen Nachbarrechtsgesetz

– Streitigkeiten über Ansprüche wegen Verletzung der persönli-chen Ehre, die nicht in Presse oder Rundfunk begangen wor-den sind

Ausnahmsweise ist die obligatorische Streitschlichtung in diesenVerfahren allerdings entbehrlich, nämlich bei:– Klagen, denen ein Mahnverfahren vorausgegangen ist– Klagen, die binnen einer gesetzlichen oder gerichtlich ange-

ordneten Frist zu erheben sind– Streitigkeiten in Familiensachen– Wiederaufnahmeverfahren– Ansprüche, die im Urkunden- oder Wechselprozess geltend

gemacht werden– Klagen wegen vollstreckungsrechtlicher Maßnahmen– Anträgen nach § 404 der Strafprozessordnung– lagen, denen nach anderen gesetzlichen Vorschriften ein Vor-

verfahren vorauszugehen hatZu prüfen ist also, ob die Streitigkeit in die zwei oben genanntenGruppen der erfassten Verfahren fällt. Greift keine der Ausnah-men ein, so muss künftig ein Schlichtungsverfahren vor einernach der Saarländischen Schiedsordnung bestellten Schiedsper-son durchgeführt werden (obligatorische Streitschlichtung),bevor ein Gericht angerufen werden kann.Wer führt die obligatorische außergerichtliche Streitschlich-tung durch?: Für das Schlichtungsverfahren ist die Schiedsfrauoder der Schiedsfmann des Bezirks zuständig, in dem die an -tragsgegnerische Partei wohnt, wobei für das Wohnen der dau-ernde oder der gewöhnliche Aufenthalt der Partei maßgebendist. Name und Anschrift der danach zuständigen Schiedsfrauoder des zuständigen Schiedsmannes können bei der jeweiligenStadt- und Gemeindeverwaltung und auch bei dem zuständigenAmtsgericht erfragt werden.Wie wird das Verfahren eingeleitet?: Zur Einleitung des Verfah-rens muss ein Antrag – schriftlich oder mündlich zu Protokoll –bei der zuständigen Schiedsfrau oder dem zuständigen Schieds-mann gestellt werden. Dieser Antrag muss den Namen und dieWohnung der Parteien, eine allgemeine Angabe des Streitgegen-standes und die Unterschrift der antragstellenden Partei enthal-ten.Was kostet das Verfahren, wer trägt die Kosten?: Die Schieds-personen erheben für ihre Tätigkeit Kosten. Es wird eine Gebührfür die Beantragung und eine Gebühr für die Durchführung desSchlichtungsverfahrens erhoben, in der Regel 20 €, im Höchst-fall 40 €. Bei einer gütlichen Beilegung des Streits, das heißt,bei Beendigung des Verfahrens durch Vergleich, entsteht nur dieVergleichsgebühr, in der Regel 15 €, höchstens jedoch 30 €.Neben den genannten Gebühren werden Schreibauslagen für dieAufnahme von Anträgen, für Mitteilungen an die Parteien, fürAusfertigungen und Abschriften von Protokollen und Bescheini-gungen sowie Zustellungskosten erhoben. Die Kosten des Ver-fahrens hat grundsätzlich die Partei zu tragen, die den Antragauf Durchführung des Schlichtungsverfahrens gestellt hat.

Schiedsbezirke in derGemeinde Losheim am See

Schiedsbezirk Bachem Ernst Orth(Ortsteile Bachem Im Kromröder 32und Rimlingen) Tel.: 2164

Schiedsbezirk Bergen Alex Lillig(Ortsteil Bergen) Im Eichenwäldchen 13

Tel.: 3880

Schiedsbezirk Losheim Helmut Meyer (Ortsteil Losheim) Zum Stausee 8

Tel.: 5041725

Schiedsbezirk Rissenthal Beate Tost(Ortsteil Rissenthal) Auf der Heide 1

Tel.: 06832/1515

Schiedsbezirk Scheiden Gabriele Thiery (Ortsteile Scheiden und Wagnerbruch 6Waldhölzbach) Tel.: 922841

Schiedsbezirk Wahlen Michael Warken(Ortsteile Britten, Hausbach, Dillinger Str. 52aMitlosheim, Niederlosheim Tel.: 7138und Wahlen)

Terminvereinbarungen werden von den zuständigenSchiedsleuten von montags bis freitags entgegengenom-men.

Über die Kosten, die bei einer fakultativen Streitbeilegung anfal-len, muss man sich bei der jeweiligen Gütestelle erkundigen.Ein Letztes: Man kann natürlich auch in vermögensrechtlichenStreitigkeiten ein Schlichtungsverfahren durchführen. Hier istdie Durchführung des Schlichtungsverfahrens nicht Vorausset-zung für die Anrufung des Gerichts. Das Schlichtungsverfahrenkann jedoch auch für diese Streitigkeiten eine schnellere undkostengünstigere Alternative zum Gerichtsverfahren sein.

Amtsgericht MerzigAZ: 8 II 10/10Beschluss:In der Aufgebotssache1) Markus Backes, Zum Stangenwald 6, 66679 Losheim am See2) Anja Backes, Zum Stangenwald 6, 66679 Losheim am See– Antragsteller –wird Frau Angela Schillo, geb. Weyand, Witwe von Nikolaus Schil-lo, Ackerer, zuletzt wohnhaft gewesen in Niederlosheim, als bis-herige Eigentümerin des Grundstücks eingetragen im Grundbuchvon Niederlosheim Blatt 1737 unter laufender Nummer 2 desBestandsverzeichnisses, Gemarkung Niederlosheim, Flur 8, Flur-stück 203/3 mit ihren Rechten ausgeschlossen.Gründe:Die Antragsteller sind gemäß § 927 BGB, § 443 FamFG antrags-berechtigt und haben die zur Begründung erforderlichen Tatsa-chen glaubhaft gemacht.Das Aufgebot wurde in der gesetzlich vorgeschriebenen Weisebekannt gemacht.Anmeldungen Berechtigter, die der Ausschließung entgegen ste-hen, sind nicht erfolgt. Daher waren die in dem Aufgebotbezeichneten Rechtsnachteile zu beschließen.RechtsbehelfsbelehrungDiese Entscheidung kann mit der Beschwerde angefochten wer-den. Sie ist innerhalb eines Monats bei dem Amtsgericht Merzigeinzulegen. Die Frist beginnt einen Monat nach der öffentlichenZustellung dieser Entscheidung.Beschwerdeberechtigt ist, wer durch diese Entscheidung in sei-nen Rechten beeinträchtigt ist. Darüber hinaus können Behör-den Beschwerde einlegen, soweit dies gesetzlich bestimmt ist.Die Beschwerde wird durch Einreichung einer Beschwerdeschriftoder zur Niederschrift der Geschäftsstelle des genanntenGerichts eingelegt. Sie kann auch zur Niederschrift derGeschäftsstelle eines jeden Amtsgerichts erklärt werden, wobeies für die Einhaltung der Frist auf den Eingang bei dem genann-ten Gericht ankommt. Sie ist von dem Beschwerdeführer oderseinem Bevollmächtigten zu unterzeichnen. Die Beschwerdemuss die Bezeichnung des angefochtenen Beschlusses sowie dieErklärung enthalten, dass Beschwerde gegen diesen Beschlusseingelegt wird. Soll die Entscheidung nur zum Teil angefochtenwerden, so ist der Umfang der Anfechtung zu bezeichnen.Die Beschwerde soll begründet werden.

AZ: 8 II 15/10BeschlussIn der Aufgebotssache1) Rudolf Schillo, St. Anna-Straße 1, 54413 Rascheid2) Monika Schillo, St. Anna-Straße 1, 54413 Rascheid– Antragsteller –wird Frau Angela Schillo, geb. Weyand, Witwe von Nikolaus Schil-lo, Ackerer, zuletzt wohnhaft gewesen in Niederlosheim, als bis-herige Eigentümerin des Grundstücks eingetragen im Grundbuchvon Niederlosheim Blatt 1737 unter laufender Nummer 1 desBestandsverzeich-nisses, Gemarkung Niederlosheim, Flur 8,Flurstück 203/2 mit ihren Rechten ausgeschlossen.Gründe:Die Antragsteller sind gemäß § 927 BGB, § 443 FamFG antrags-berechtigt und haben die zur Begründung erforderlichen Tatsa-

chen glaubhaft gemacht.Das Aufgebot wurde in der gesetzlich vorgeschriebenen Weisebekannt gemacht.Anmeldungen Berechtigter, die der Ausschließung entgegen ste-hen, sind nicht erfolgt. Daher waren die in dem Aufgebotbezeichneten Rechtsnachteile zu beschließen.RechtsbehelfsbelehrungDiese Entscheidung kann mit der Beschwerde angefochten wer-den. Sie ist innerhalb eines Monats bei dem Amtsgericht Merzigeinzulegen. Die Frist beginnt einen Monat nach der öffentlichenZustellung dieser Entscheidung.Beschwerdeberechtigt ist, wer durch diese Entscheidung in sei-nen Rechten beeinträchtigt ist. Darüber hinaus können Behör-den Beschwerde einlegen, soweit dies gesetzlich bestimmt ist.Die Beschwerde wird durch Einreichung einer Beschwerdeschriftoder zur Niederschrift der Geschäftsstelle des genanntenGerichts eingelegt. Sie kann auch zur Niederschrift derGeschäftsstelle eines jeden Amtsgerichts erklärt werden, wobeies für die Einhaltung der Frist auf den Eingang bei dem genann-ten Gericht ankommt. Sie ist von dem Beschwerdeführer oderseinem Bevollmächtigten zu unterzeichnen. Die Beschwerdemuss die Bezeichnung des angefochtenen Beschlusses sowie dieErklärung enthalten, dass Beschwerde gegen diesen Beschlusseingelegt wird. Soll die Entscheidung nur zum Teil angefochtenwerden, so ist der Umfang der Anfechtung zu bezeichnen.Die Beschwerde soll begründet werden.

Diensleistungszentrum Ländlicher Raum (DLR) Mosel, Abtei-lung Landentwicklung Obermosel, Vereinfachtes Flurbereini-gungsverfahren Zerf54295 Trier, den 15. 8. 2011Tessenowstr. 6, Telefon 0651-9776255, Telefax 0651-9776330, E-Mail: [email protected],Internet: www.dlr.rlp.deAz.: 71076-HA10.2.Öffentliche BekanntmachungVereinfachtes Flurbereinigungsverfahren ZerfLadung zur Bekanntgabe des Flurbereinigungsplanes undzum Anhörungstermin über den Inhalt des Flurbereinigungs-planesI. Im Vereinfachten Flurbereinigungsverfahren Zerf, Landkreis

Trier-Saarburg wird den Beteiligten der Flurbereinigungs-plan gemäß § 59 Abs. 1 Flurbereinigungsgesetz (FlurbG) inder Fassung der Bekanntmachung vom 16. 3. 1976 (BGBl. ISeite 546), zuletzt geändert durch Artikel 17 des Gesetzesvom 19. 12. 2008 (BGBl. I Seite 2794), am

Dienstag, den 20. 9. 2011, von 9.00 bis 12.00 Uhrund von 13.00 bis 18.00 Uhr und

Mittwoch, den 21. 9. 2011, von 9.00 bis 12.00 Uhrund von 13.00 bis 16.30 Uhr in der Ruwertalhalle,

Deeswiese 10, 54314 Zerfbekannt gegeben.

Der Flurbereinigungsplan liegt in dieser Zeit zur Einsichtnahmefür die Beteiligten aus. Beauftragte des DLR werden die neueFeldeinteilung erläutern, Auskünfte erteilen und auf Antrag ein-zelne Beteiligte in ihre neuen Grundstücke örtlich einweisen. Esliegt im eigenen Interesse der Beteiligten, diesen Termin, dereigens zur Auskunftserteilung und Erläuterung sowie zur örtli-chen Einweisung bestimmt ist, wahrzunehmen. Im Anhörungs-termin (vgl. Ziffer II. dieser Ladung) besteht erfahrungsgemäßnicht die Möglichkeit, eingehende Auskünfte über die Abfindungeinzelner Teilnehmer zu erteilen.II. Zur Anhörung der Beteiligten über den Inhalt des Flurberei-

nigungsplanes wird hiermit gemäß § 59 Abs. 2 FlurbG Terminanberaumt aufMittwoch, den 21. 9. 2011, um 17.00 Uhr in der Ruwertal-

halle, Deeswiese 10, 54314 Zerf.


Die Beteiligten werden hiermit geladen als1) Teilnehmer für ihre dem Vereinfachten Flurbereinigungs-

verfahren unterliegenden Grundstücke und2) Inhaber von Rechten an Grundstücken, die dem Verein-

fachten Flurbereinigungsverfahren unterliegen.Jeder Teilnehmer erhält einen Auszug aus dem Flurbereini-gungsplan, der seine neuen Grundstücke nach Fläche undWert sowie das Verhältnis seiner Gesamtabfindung zu demvon ihm Eingebrachten nachweist. Der Auszug ist zu den Ter-minen mitzubringen. Miteigentümer und gemeinschaftliche Eigentümer erhaltennur einen Auszug; dieser wird entweder dem gemeinsamenBevollmächtigten, dem in der Flurbereinigungsgemeindewohnenden Miteigentümer, gemeinschaftlichen Eigentümeroder dem in den Eigentumsunterlagen des DLR an ersterStelle Eingetragenen zugesandt. Diese haben die Verpflich-tung, den Auszug auch den übrigen Eigentümern zugänglichzu machen.

III. Widersprüche gegen den Inhalt des Flurbereinigungsplanes,insbesondere gegen die Abfindung, müssen die Beteiligtenzur Vermeidung des Ausschlusses entweder im Anhörungs-termin vorbringen oder innerhalb einer Frist von zweiWochen, beginnend mit dem 22. 9. 2011 schriftlich oder zurNiederschrift beim Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum(DLR) Mosel, Tessenowstraße 6, 54295 Trier erheben. Die imAnhörungstermin vorgebrachten Widersprüche sind in eineVerhandlungsniederschrift aufzunehmen. Die schriftlichenWidersprüche müssen innerhalb der zweiwöchigen Frist beider o.g. Behörde eingegangen sein. Hierauf wird besondershingewiesen.Vorherige Eingaben oder Vorsprachen beim Dienstleistungs-zentrum Ländlicher Raum Mosel oder bei sonstigen Stellensind zwecklos und haben keinerlei rechtliche Wirkungen.Beteiligte, die keine Widersprüche zu erheben haben, brau-chen zum Anhörungstermin nicht zu erscheinen.Reise- und Fahrtkosten werden nicht erstattet.Wer an der Wahrnehmung des Termins verhindert ist, kannsich durch einen Bevollmächtigten vertreten lassen. DerBevollmächtigte muss seine Vertretungsbefugnis durch eineordnungsgemäße Vollmacht nachweisen, die auch nachge-reicht werden kann. Dies gilt auch für Eheleute bzw. Lebens-partner gem. Lebenspartnerschaftsgesetz, falls sie sichgegenseitig vertreten.Vollmachtsvordrucke können bei dem Vorsitzenden des Vor-stands der Teilnehmergemeinschaft Zerf, Herrn Ernst Bustert,Zum Weierdamm 13, 54314 Zerf oder beim DLR Mosel in Emp-fang genommen werden. Der Vollmachtgeber hat seine Unter-schrift amtlich beglaubigen zu lassen (z. B. durch die Ver-bandsgemeindeverwaltung). Als Geschäft, das der Durchfüh-rung der Vereinfachten Flurbereinigung dient, ist die Beglau-bigung gemäß § 108 FlurbG kosten- und gebührenfrei.

IV. Zusatz für die Inhaber von Rechten an Grundstücken Nebenbeteiligte, deren Rechte aus dem Grundbuch ersicht-lich sind, erhalten mit dieser Ladung ebenfalls einen Auszugaus dem Flurbereinigungsplan. Für die Rechte haften die imAuszug näher bezeichneten Abfindungsgrundstücke. Diebisher haftenden alten Grundstücke können anhand der imAuszug gemachten Angaben über die Grundbucheintragun-gen festgestellt werden. Die eingetragenen Rechte bleibenim Vereinfachten Flurbereinigungsverfahren durch die Aus-weisung von entsprechendem neuen Grundbesitz gewahrtund der neue Grundbesitz tritt bezüglich der Belastungenanstelle des alten Grundbesitzes.

V. Die Ausführung des Flurbereinigungsplanes, so insbesonde-re die Festlegung des Zeitpunktes, in dem die Abfindungjedes Beteiligten in rechtlicher Beziehung an die Stelle sei-ner alten Grundstücke und Rechte tritt (Eigentumswechsel),erfolgt in einer gesonderten öffentlichen Bekanntmachung.

Richtig Bewerben – Die Eintrittskarte in dieAusbildung!Bewerbertraining für Jugendliche mit Schwierigkeiten Über-gang Schule/BerufDie schriftliche Bewerbung ist der erste und wichtigste Schrittauf dem Weg zu einer Ausbildungsstelle. Sie ist die Eintrittskartein den Beruf.Deshalb muss eine Bewerbung immer gut vorbereitet sein.In diesem Projekt erlernst du die vielen Gestaltungsmöglichkei-ten einer Bewerbermappe mit dem Programm Word 2007, dubesitzt nach dem Projekt eine individuell gestaltete professio-nelle Bewerbermappe, du hast eine gute Organisation deinerBewerberzeit erlernt… und vieles mehr.Nutze diese Chance der kostenlosen Unterstützung bei derErstellung von professionellen Bewerberunterlagen und meldedich gleich an, unter:Büroservice Losheim, Streifstraße 1, 66679 Losheim am See,Tel.: 06872-887583, [email protected],www.bueroservice-losheim.deTermine 1. Gruppe: KW 35 – KW 37 jeweils dienstags – donners-tags von 9.00 bis 11.00 UhrTermine 2. Gruppe: KW 42 – KW 45 jeweils dienstags – donners-tags von 15.30 bis 17.30 UhrDas Projekt findet in Losheim am See, in der „Galerie am Bahn-hof“, Streifstraße 1, statt.Weitere Informationen und Anmeldung unter:Büroservice Losheim, Streifstraße 1, 66679 Losheim am See,Tel.: 06872/887583, E-Mail: [email protected],www.bueroservice-losheim.de„Dieses Projekt wird vom Bundesministerium für Familie, Senio-ren, Frauen und Jugend im Rahmen des Programms Stärken vorOrt gefördert und aus dem Europäischen Sozialfonds der Euro-päischen Union kofinanziert.“


Wir gratulieren

Diamantene HochzeitAm Samstag, 3. 9. 2011, feiern die Eheleute Paul Schmidt undGerda Schmidt, geb. Szech, wohnhaft OT Mitlosheim, Lannen-bach 1, 66679 Losheim am See, das Fest der diamantenen Hoch-zeit. Der Jubilar ist in Pyrehne und die Jubilarin in Tautschillen gebo-ren.Die standesamtliche Trauung erfolgte am 3. 9. 1951 beim Stan-desamt Wuppertal-Barmen. Wir gratulieren dem Jubelpaar recht herzlich zum Ehrentag undwünschen ihm für die Zukunft alles Gute.Für den Ortsteil Mitlosheim Für die Gemeinde Losheim am SeeWalter Lehnen Lothar ChristOrtsvorsteher Bürgermeister

AltersjubilareDie Gemeinde Losheim am See gratuliert ihren Altersjubilarenrecht herzlich zum Geburtstag:Frau Philomena Röder-Zoller, Losheim am See, OT Losheim, AmKapellenberg 2, geb. 5. 9. 1922Herrn Nikolaus Helfen, Losheim am See, OT Wahlen, Dellborner-straße 20, geb. 5. 9. 1919Frau Hermine Lehnen, Losheim am See, OT Waldhölzbach, Wald-hölzbacher Straße 27, geb. 5. 9. 1924

AAll llggeemmeeiinnee NNaacchhrr ii cchhtteenn

Deutscher Diabetiker Bund – Kreisverband Merzig-WadernDiabetiker-Treff in Merzig im September 2011: Wir laden Sie zuunserem monatlichen Treff am Donnerstag, dem 8. September2011, um 20.00 Uhr, im Nebenzimmer des Restaurants „Diony-sos“ (Stadthalle) in Merzig, Zur Stadthalle 4, Tel. 06861/2888recht herzlich ein. Zu weiteren Auskünften ist immer für Siebereit: Edgar Hübschen, 66663 Merzig, Tel. 06861/5494.

DRK-Kreisverband Merzig-WadernErste-Hilfe-Lehrgang: Wir führen Lehrgänge in Erster Hilfe inTagesform durch. Diese Kurse sind geeignet als Ausbildung zumErsthelfer nach berufsgenossenschaftlichen Richtlinien. Weiter-hin sind diese Lehrgänge Voraussetzung für den Erwerb des Füh-rerscheins der Klassen C & D. Die Lehrgänge finden statt: Abdem 19. 9. 2011 beim DRK-OV Wahlen, Römerstraße, jeweils von19.30 bis 21.00 Uhr (Die Folgetermine werden am ersten Abendbekannt gegeben). Wir bitten um Ihr Verständnis, dass für den Besuch eines Kurseseine Voranmeldung bei den u. a. Personen notwendig ist. JederLehrgang umfasst 8 Doppelstunden, u. a. mit den Themen: Ver-halten beim Notfall, Herz-Lungen-Wiederbelebung, Herzinfarkt;Schlaganfall, Vergiftungen, alltägliche Verletzungen etc. DieKosten übernimmt für betriebliche Ausbildungen die jeweiligeBerufsgenossenschaft, für private Teilnehmer beträgt die Kurs-gebühr 30 €. Sollten Sie Interesse an der Teilnahme an einem derLehrgänge haben oder einen Kurs bei Ihnen im Haus wünschen,erhalten Sie weitere Informationen bei der DRK-Kreisgeschäfts-stelle Merzig (Tel.: 06861/93490); über [email protected] oder unter: www.drk-merzig.de.Erste-Hilfe-Kurse für betriebliche Ersthelfer: Das DeutscheRote Kreuz, Kreisverband Merzig-Wadern e.V. bietet jeden Monatin Losheim einen Kurs für die Ausbildung für betriebliche Erst-helfer an. Dieser Kurs ist auch für die Führerscheinklassen C undD geeignet. Kurszeiten: an zwei Tagen, jeweils von 8.00 bis ca.17.00 Uhr. Kursgebühr: 30 Euro (für private Teilnehmer), fürbetriebliche Ersthelfer wird der Kurs mit der jeweilig zuständi-gen Berufsgenossenschaft abgerechnet. Die Kurstermine finden


Sie unter www.drk-merzig.de/Kursangebote/Übersicht überfreie Lehrgangsplätze oder unter 06861/9349-0. Eine Voranmel-dung ist zwingend erforderlich, da max. 15 Kursplätze zur Verfü-gung stehen.

Gleichstellungsstelle des Landkreises Merzig-WadernZiele erreichen: Unterstützend zur laufenden Selbsthilfegruppebei Übergewicht, bietet die Gleichstellungsstelle des LandkreisesMerzig-Wadern einen Kurs mit dem Thema „Ziele erreichen“ an.Dieser Kurs hilft eigene Potentiale und Ressourcen zu entdeckenund aufzubauen. An vier Abenden, jeweils von 18.00 bis 21.00Uhr, lernen die TeilnehmerInnen unter der Leitung von Annema-rie Zöhler, psychologische Beratung und Coaching, die fünf wich-tigsten Faktoren zur besseren Zielerreichung. Der Kurs beginntam Donnerstag, 8. September, in Schumachers Scheune, Bahn-hofstr. 1a, Losheim am See. Die Kursgebühr beträgt inklusiveLeitfaden 25 Euro/Abend.Fahrt zur Bundesgartenschau nach Koblenz: Unter dem Motto„Über allem steht ein Konzept“ bietet die Gleichstellungsstelledes Landkreises Merzig-Wadern am 17. September eine Fahrt zurBundesgartenschau nach Koblenz an. Interessante Themenbe-reiche stehen als Tagesangebote zur Verfügung und MichaelaKind, Feng-Shui Beraterin für Gärten, wird diese Fahrt begleiten.Treffpunkt ist um 7.30 Uhr am Hauptbahnhof Merzig, die Rück-fahrt ist für ca. 16.00 Uhr geplant. Die Gebühr beträgt für Fahrtund Eintritt 35 Euro. Anmeldeschluss ist der 9. September 2011. Infos und Anmeldung für beide Veranstaltungen: Gleichstel-lungsstelle des Landkreises Merzig-Wadern, Elke Heßedenz, Tel.:06861/80-321 oder E-Mail: [email protected].

Malteser-Hilfsdienst e.V. MerzigDer Malteser-Hilfsdienst führt am Samstag, 3. September, von9.00 bis 16.00 Uhr für alle Führerscheinbewerber der Klassen A,A1, B, M, T und L die vom Gesetzgeber vorgeschriebene vier Dop-pelstunden umfassende Unterweisung „Lebensrettende Sofort-maßnahmen am Unfallort“ durch. Anmeldungen sind möglicham Lehrgangstag ab 8.40 Uhr. Die Lehrgangskosten betragenzurzeit 22 €. Die Unterweisung wird in der Geschäftsstelle, Los-heimer Straße 1 in 66663 Merzig, durchgeführt. Weitere Semina-re finden Sie unter www.malteser-merzig.de

Malteser-Hilfsdienst NunkirchenLebensrettende Sofortmaßnahmen für Führerscheinbewer-ber: Der Malteser-Hilfsdienst Nunkirchen führt am Samstag,dem 3. 9. 2011, ein Seminar „Lebensrettende Sofortmaßnah-men für Führerscheinbewerber“ durch. Das Seminar findet ab13.00 Uhr in der Grundschule in Nunkirchen statt (Vorderein-gang, 2. Stock) und ist für die Führerscheinklassen A, B, M, T undL anerkannt. Die Seminargebühr beträgt 22 Euro. Die Anmeldungist bei Seminarbeginn.

Pilzwanderung um Losheim-BrittenAm Sonntag, 4. September, 10.00 bis 13.00 Uhr, führt derNaturpark Saar-Hunsrück in Kooperation mit dem Ministeriumfür Umwelt, Energie und Verkehr Saarland eine Pilzexkursion umLosheim-Britten unter Leitung des anerkannten Pilzsachver-ständigen Armin Nilles durch. Der Naturpark-Pilzexperte gibtTipps zum Sammeln, informiert über die Bestimmungsmerkmalegenießbarer Speisepilze und ihrer giftigen Doppelgänger undzeigt Schutzmaßnahmen für die Pilzflora der Natur- und Kultur-landschaft im Naturpark auf. In vielen Ökosystemen haben Pilzeeine große Bedeutung. Sie liefern den Bäumen lebenswichtigeNährstoffe, helfen organisches Material abzubauen und sindwichtige Nahrung für heimische Tiere. Eine schonende Pilzernteunterstützt die weitere Ausbreitung und Vermehrung der Pilze.

Herrn Alfons Spanier, Losheim am See, OT Waldhölzbach, Dorf-straße 7, geb. 5. 89. 1927Frau Regina Bleistein, Losheim am See, OT Losheim Kranken-hausstraße 15, geb. 6. 9. 1928Herrn Johannes Burda, Losheim am See, OT Niederlosheim, ZumStangenwald 15, geb. 6. 9. 1925Herrn Günter Schmal, Losheim am See, OT Bergen, BergenerStraße 55, geb. 7. 9. 1931Frau Klothilde Hacket, Losheim am See, OT Scheiden, ScheidenerStraße 1, geb. 7. 9. 1929Frau Klara Roth, Losheim am See, OT Britten, Palz 6, geb. 8. 9.1922Frau Maria Bombelka, Losheim am See, OT Losheim, Herkeswald100 a, geb. 8. 9. 1929Frau Maria Barth, Losheim am See, OT Niederlosheim, Schachen-straße 14, geb. 8. 9. 1928Frau Hedwig Lichtmeß, Losheim am See, OT Britten, Grabenstra-ße 2, geb. 10. 9. 1929Frau Margareta Dewald, Losheim am See, OT Niederlosheim,Marienstraße 54, geb. 11. 9. 1926

Lothar ChristBürgermeister


Wichtige Telefonnummern – Hilfseinrichtungen

Anonyme AlkoholikerSelbsthilfegruppe MerzigEvangelisches Gemeindehaus, Am Gaswerk 7, MerzigKontakt: Rüdiger: 06872/6372oder Franz: 06835/67700

ADSSelbsthilfegruppe für Eltern von Aufmerksamkeits-Defizit-Syndrom-Kindern mit und ohne HyperaktivitätInfos: Elvira Biermann 06861/8298557

Aids-/HIV-Beratung, HIV-Antikörpertest (kostenlos undanonym):im Gesundheitsamt Merzig, Hochwaldstraße 44Anmeldung unter: 06861/80-420

Aktion 3. WeltWeiskirchener Str. 24, 66679 Losheim am See 06872/9930-58

ArbeiterwohlfahrtBereitschaftsdienst Haus der Arbeiterwohlfahrt Merzig-WadernKreisgeschäftsstelle und Beratungsdienste, Schankstr. 22, 66663 Merzig 06861/9348-0Arbeiterwohlfahrt, Am Stadtwald 29, 66663 Merzig 06861/9374-0Haus-Notruf 06861/9374-0

BundeswehrSanitätsdienstlicher Bereitschaftsdienst der Bundeswehr für den Stadtver-band Saarbrücken, Kreis Saarlouis, Kreis Merzig-Wadern, Kreis Trier-Saarburg und Stadt TrierSanitätszentrum Merzig, Kaserne „Auf der Ell“, 66663 Merzig 06861/7983013 oder 7983035

CaritasSozialstation Hochwald, Merziger Str. 34, 66679 Losheim 06872/504562Caritas Kontaktzentrum für Demenz und Hospiz, Haustadt 06835/4022

Deutsche Rentenversicherung BundBeratungen des Versichertenberaters 018500 52 6051

Deutsches Rotes Kreuz —Kreisverband Merzig-Wadern e.V.Kreisgeschäftsst. Losheimer Str. 18, 66663 Merzig 06861/9349-0Krankentransporte, -fahrten sitzend 06861/9349-18Haushaltsnahe Dienstleistungen 06861/9349-21Hausnotrufdienst 06861/9349-0Bereitschaft LosheimBereitschaftsleiter: Gerd Buchmann 5689Bereitschaftsleiterin: Melanie Jakobs 0173/6511113Stellvertreter Bereitschaftsleiter: Mike Mittenbühler 0152/26793436Stellvertreter Bereitschaftsleiterin: Natascha Lauer 0157/73978828

Donum Vitae e. V.Terminvereinbarungen unter 06861/912564

EA-Selbsthilfegruppe für seelische GesundheitFutterstr. 27, 66111 Saarbrücken 0681/960213-0

FZL Familienzentrum Losheim am SeeSaarbrücker Straße 37, 66679 Losheim am See 06872/5050714

Hilfezentrum WeierweilerSonderkindergarten – Tagesförderstätte –Frühförderung 06874/186830

Kreis-Senioren-Büro sowie Sozial- und Wohngeldamt desLandkreisesKontakt: Frau Eva-Maria Labudde, Dipl.-Sozialpädagogin 06872/609-164Außerhalb der Sprechstunden Frau Anette Wagner 06872/609-160

Kreuzbund Merzig

Selbsthilfe- und Helfergemeinschaft für Suchtkranke und Angehörige 06864/1623

Landkreis Merzig-WadernEhrenamtbörse 06861/80265Gleichstellungs stelle 06861/80-320 oder 321Landratsamt Merzig, Bahnhofstr. 44, Zimmer 119.

Lebensberatung Merzig 06861/3549 und 74847

Lebenshilfe Merzig-WadernTrierer Str. 57, 66663 Merzig 06861/2907

Losheimer Pflegedienst 06872/88123

Notargeschäftsstellen in Losheim

Notar Dr. Christian Baschab, 66679 Losheim am See, Streifstr. 1, „Galerie am Bahnhof“ 06872/6299Notar Dr. Werner Jung, 66679 Losheim am See, Saarbrücker Straße 24 06872/888895

Schuldner- und Insolvenzberatungsstelle des Caritasverbandes Saar-Hochwald e.V.

06872/ 609 164 oder 06861/9397511

SOS-Kinderschutz und Beratung Saar 0681/91007-0Beratung im Kreis Merzig-Wadern: 06861/9329-19

Sozialverband VdK, Beratung und Vertretung in allen Fragen des SozialrechtsMerzig, Friedrichstraße 7 06861-2942

Weißer Ring – Hilfe für KriminalitätsopferBundesweites Infotelefon und Opfer-Notruf 01803/343434 Regionalbüro Saarland 0681/67319 Ehrenamtl. Mitarbeiterin D. Henz, Büschfeld 06874/579


Im internationalen Jahr der Wälder 2011 macht der NaturparkSaar-Hunsrück mit dieser und vielen weiteren Veranstaltungenauf die Bedeutung des Waldes als Lebensraum einer großen Tier-und Pflanzvielfalt aufmerksam. Im Anschluss an die Pilzführungfindet eine Fundbesprechung statt. Bei der familienfreundlichenExkursion können kleine Mengen Pilze für eine schmackhafteMahlzeit gesammelt werden. Der Naturpark-Referent gibt auchTipps zur Zubereitung eines genussvollen Pilzgerichtes. Als Aus-rüstung werden witterungsangepasste und geländetauglicheKleidung empfohlen. Der Treffpunkt wird bei Anmeldung mitge-teilt. Die Teilnahmegebühr beträgt 6 Euro pro Person, Kinder bis14 Jahre können kostenlos teilnehmen. Die Teilnehmerzahl istbegrenzt. Eine frühzeitige Anmeldung ist bei der Naturpark-Geschäftsstelle in Hermeskeil, Tel. 06503/9214-0 erforderlich.

Haus-, Wohnungs- und Grundeigentümer -verein Dillingen und Untere Saar e.V.Unsere nächsten Sprechstunden im Monat September finden wiefolgt statt: Mittwoch, 7. 9. 2011, Sprechstunde in Dillingen ent-fällt; Freitag, 9. 9. 2011, Hotel Merll-Rieff, Schankstr., Merzig.Um telefonische Voranmeldung während den Bürozeiten monagsund mittwochs von 10.00 bis 12.00 Uhr unter der Telefonnum-mer 070047464544 12 ct. Min. wird gebeten.

Reha- und GesundheitssportvereinWeiskirchen e.V.Reha- und Gesundheitssportverein Weiskirchen ehrt Mitglie-der für langjährige Vereinstreue: Im Rahmen des traditionellenFamilientages an Mariä Himmelfahrt wurden Mitglieder desReha- und Gesundheitssportverein Weiskirchen für ihre langjäh-rige Vereinstreue geehrt. Der 2. Landesvorsitzende des Behin-derten- und Rehabilitationssportverbandes Saarland e.V. HubertHampel und der 1. Vositzende des RGS Weiskirchen, BertholdLangenfeld konnten auch Ursula Petri und Raimund Petri ausLosheim-Rimlingen sowie Josef Maar aus Wahlen für 10-jährigeVereinsmitgliedschaft mit einer Urkunde und der Verbandseh-rennadel auszeichnen.Ausfall der Übungsstunden in der Hochwaldhalle: Wegen einerVeranstaltung der Gemeinde Weiskirchen fallen die Übungsstun-den für Sitzball, Bosseln und Hallenboccia am Dienstag, dem 6.September 2011, aus.Teilnahme am „Weiskircher Gesundheitstag“: Am Sonntag,dem 18. September 2011, von 10.00 bis 18.00 Uhr findet imHaus des Gastes der „Weiskircher Gesundheitstag“ statt. DerReha- und Gesundheitssportverein Weiskirchen beteiligt sich andieser Veranstaltung mit einem Info-Stand unter dem Motto„Aktiv – Fit – Gesund“. Hierzu laden wir unsere Mitglieder sowiedie Bevölkerung aus Weiskirchen und Umgebung herzlich ein.Herbstwanderung – Voranzeige: Die diesjährige Herbstwande-rung findet am 24. September 2011 statt. Näheres wird nochbekannt gegeben. Weitere Informationen im Internet unter:www.saarsportvereine.de/rgs-weiskirchen.

MMiitttteeii lluunnggeenn ffüürr ddiiee GGeessaammttggeemmeeiinnddee

Schulnachrichten

VHS LosheimÖrtl. Leiterin: Heike MeiersTelefon: 06872/887583 – Fax: 06872/[email protected]ündigung: Das Kursprogramm für das 2. Semester Vorträge2176D: Leichter lernen mit KinesiologieMontag, 5. September 2011, 18.30 Uhr. Dozentin: Elke Behles;Peter-Dewes-Gesamtschule, Weiskirchener Str. 12177D: Säure – Basen = Gleichgewicht der KräfteMontag, 26. September 2011, 19.00 Uhr. Dozentin: ElfriedeHilcher; Gebühr: 6 €; Peter-Dewes-Gesamtschule, WeiskirchenerStr. 12178D: Was ist Kinesiologie? – Die Wirkung auf Körper, Seeleund GeistMontag, 24. Oktober 2011, 19.00 Uhr. Dozentin: Elke Behles;Peter-Dewes-Gesamtschule, Weiskirchener Str. 1Sprachen3630D: Französisch-Grundstufe I – Anf., Perspectives 1 (A1)Beginn: Montag, 5. September 2011, 18.00 Uhr. 10 Termine zuje 2 UStd.; Dozentin: Nicole Lesch; Gebühr: 61 €; Peter-Dewes-Gesamtschule, Weiskirchener Str. 13631D: Französisch-Grundstufe II, Perspectives 1 (A1)Montag, 28. November 2011, 18.00 Uhr. 6 Termine zu je 2UStd.; Dozentin: Nicole Lesch; Gebühr: 37 €; Peter-Dewes-Gesamtschule, Weiskirchener Str. 1

3632D: Englisch-Grundstufe II, Network Starter (A1)Montag, 5. September 2011, 19.30 Uhr. 10 Termine zu je 2UStd.; Dozentin: Inge Kleser; Gebühr: 61 €; Peter-Dewes-Gesamtschule, Weiskirchener Str. 13633D: Englisch-Grundstufe III, Network Starter (A1)Montag, 28. November 2011, 19.30 Uhr. 6 Termine zu je 2 UStd.Dozentin: Inge Kleser; Gebühr: 37 €; Peter-Dewes-Gesamtschule,Weiskirchener Str. 13634D: Englisch-Mittelstufe II, Network 2 (A2)Montag, 5. September 2011, 18.00 Uhr. 10 Termine zu je 2UStd.; Dozent: Josef Theil; Gebühr: 61 €; Peter-Dewes-Gesamt-schule, Weiskirchener Str. 13635D: Englisch-Mittelstufe III, Network 2 (A2)Montag, 28. November 2011, 18.00 Uhr. 6 Termine zu je 2UStd.; Dozent: Josef Theil; Gebühr: 37 €; Peter-Dewes-Gesamt-schule, Weiskirchener Str. 13636D: Englisch-Oberstufe II, Network 3 (A)Montag, 5. September 2011, 19.30 Uhr. 10 Termine zu je 2UStd.; Dozent: Josef Theil; Gebühr: 61 €; Peter-Dewes-Gesamt-schule, Weiskirchener Str. 13637D: Englisch-Oberstufe III, Network 3 (A2)Montag, 28. November 2011, 19.30 Uhr. 6 Termine zu je 2UStd.; Dozent: Josef Theil; Gebühr: 37 €; Peter-Dewes-Gesamt-schule, Weiskirchener Str. 13638D: Englisch Text and conversation – advanced levelMontag, 5. September 2011, 18.00 Uhr. 10 Termine zu je 2UStd; Dozentin: Inge Kleser; Gebühr: 61 €; Peter-Dewes-Gesamt-schule, Weiskirchener Str. 1

www.losheim.de

3639D: Englisch Text and conversation – advanced levelMontag, 28. November 2011, 18.00 Uhr. 6 Termine zu je 2UStd.; Dozentin: Inge Kleser; Gebühr: 37 €; Peter-Dewes-Gesamtschule, Weiskirchener Str. 1EDV 4545D: Computerkurs für Einsteiger Montag, 5. September 2011, 18.30 Uhr. 5 Termine zu je 3 UStd.;Dozent: Jürgen Paulus; Gebühr: 63 €; Peter-Dewes-Gesamtschu-le, Weiskirchener Str. 14546D: Textverarbeitung mit MS-WordMontag, 24. Oktober 2011, 18.30 Uhr. 5 Termine zu je 3 UStd.;Dozent: Jürgen Paulus; Gebühr: 63 €; Peter-Dewes-Gesamtschu-le, Weiskirchener Str. 1Kunst6524D: Töpfern: Skulpturen – Gefäße – Dekos (mac. 8 TN)Mittwoch, 19. Oktober 2011, 19.00 Uhr. 9 Termine zu je 3 UStd.;Dozentin: Christine König; Gebühr: 73 €; Uhrwahlener Str. 366525D: Nähen und Zuschneiden – auch ohne VorkenntnisseVorbesprechung: Montag, 5. September 2011, 19.00 Uhr. 8 Ter-mine zu je 3 UStd.; Dozentin: Waltraud Busch; Gebühr: 65 €;Peter-Dewes-Gesamtschule, Weiskirchener Str. 1Gesundheit7612D: Yoga am VormittagDienstag, 6. September 2011, 9.00 Uhr. 8 Termine zu je 2UStd.; Dozentin: Edda Ostermann; Gebühr: 54 €; PfarrzentrumNiederlosheim7613D: Yoga am VormittagDienstag, 29. November 2011, 9.00 Uhr. 8 Termine zu je 2UStd.; Dozentin: Edda Ostermann; Gebühr: 54 €; PfarrzentrumNiederlosheim7614D: Gymnastik für den starken RückenDienstag, 6. September 2011, 18.00 Uhr. 17 Termine zu je 1Zeitstunde; Dozentin: Anne Adam; Gebühr: 70 €; PfarrzentrumNiederlosheim7615D: Chinesische HeilgymnastikDonnerstag, 8. September 2011, 18.15 Uhr. 10 Termine zu je 1Zeitstunde; Dozentin: Rosemarie Heilmann; Gebühr: 48 €; Pfarr-zentrum Niederlosheim7616D: Chinesische HeilgymnastikDonnerstag, 8. Dezember 2011, 18.15 Uhr. 6 Termine zu je 1Zeitstunde; Dozentin: Rosemarie Heilmann; Gebühr: 29 €; Pfarr-zentrum Niederlosheim7617D: Kinesiologie: Wie helfe ich meinem Kind beim Lernen?Montag, 16. Januar 2012, 18.00 Uhr. 3 Termine zu je 2 UStd.;Dozentin: Elke Behles; Gebühr: 65 €; Peter-Dewes-Gesamtschule,Weiskirchener Str. 17618D: Qigong: Stille Form „ Herbst“Montag, 5. September 2011, 18.30 Uhr. 10 Termine zu je 1 Zeit-stunde; Dozentin: Edda Ostermann Gebühr: 59 €; PfarrzentrumNiederlosheim7619D: Qigong: Stille Form „Winter“Montag, 28. November 2011, 18.30 Uhr. 8 Termine zu je 1 Zeit-stunde; Dozentin: Edda Ostermann; Gebühr: 47 €; PfarrzentrumNiederlosheim7620D: Qigong in der Psychosomatik „Herbst“Mittwoch, 7. September 2011, 18.30 Uhr. 9 Termine zu je 1 Zeit-stunde; Dozentin: Edda Ostermann; Gebühr: 53 €; PfarrzentrumNiederlosheim7621D: Qi Gong in der Psychosomatik „Winter“Mittwoch, 23. November 2011, 18.30 Uhr: 8 Termine zu je 1Zeitstunde; Dozentin: Edda Ostermann; Gebühr: 47 €; Pfarrzen-trum Niederlosheim7622D: Zumba FitnessFreitag, 28. Oktober 2011, 19.00 Uhr. 4 Termine zu je 1 UStd.;Gebühr: 33 €; Tanzschule La Danse Losheim, Saarbrücker Str. 207623D: Zumba FitnessFreitag, 13. Januar 2012, 19.00 Uhr. 4 Termine zu je 1 UStd.;Gebühr: 33 €; Tanzschule La Danse Losheim, Saarbrücker Str. 20

7624D: Tanzkurs für EinsteigerFreitag, 28. Oktober 2011, 20.00 Uhr. 6 Termine zu je 2 UStd.;Gebühr: 80 €; Tanzschule La Danse Losheim, Saarbrücker Str. 207625D: Tanzkurs für EinsteigerFreitag, 13. Januar 2012, 20.00 Uhr. 6 Termine zu je 2 UStd.;Gebühr: 80 €; Tanzschule La Danse Losheim, Saarbrücker Str. 20Junge VHS 7675D: Hip-Hop (Dance 4 Fans, ab 4 J.)Freitag, 28. Oktober 2011, 16.00 Uhr. 4 Termine zu je 1 Zeit-stunde; Gebühr: 30 €; Tanzschule La Danse Losheim, SaarbrückerStr. 207676D: Hip-Hop (Dance 4 Fans, ab 9 J.)Freitag, 28. Oktober 2011, 17.00 Uhr. 4 Termine zu je 1 Zeit-stunde; Gebühr: 30 €; Tanzschule La Danse Losheim, SaarbrückerStr. 207677D: Hip-Hop (Dance 4 Fans, Jugendliche) Freitag, 28. Oktober 2011, 18.00 Uhr. 4 Termine zu je 1 Zeit-stunde; Gebühr: 30 €; Tanzschule La Danse Losheim, SaarbrückerStr. 207678D: Tanzkurs für Einsteiger (Jugendliche)Freitag, 28. Oktober 2011, 20.00 Uhr. 6 Termine zu je 2 UStd.;Gebühr: 50 €; Tanzschule La Danse Losheim, Saarbrücker Str. 207679D: Tanzkurs für Einsteiger (Jugendliche)Freitag, 13. Januar 2012, 20.00 Uhr. 6 Termine zu je 2 UStd.;Gebühr: 50 €; Tanzschule La Danse Losheim, Saarbrücker Str. 207680D: Hip-Hop (Dance 4 Fans, ab 4 J.)Freitag, 13. Januar 2012, 16.00 Uhr. 4 Termine zu je 1 Zeitstun-de; Gebühr: 30 €; Tanzschule La Danse Losheim, Saarbrücker Str.207681D: Hip-Hop (Dance 4 Fans, ab 9 J.)Freitag, 13. Januar 2012, 17.00 Uhr. 4 Termine zu je 1 Zeitstun-de; Gebühr: 30 €; Tanzschule La Danse Losheim, Saarbrücker Str.207682D: Hip-Hop (Dance 4 Fans, Jugendliche)Freitag, 13. Januar 2012, 18.00 Uhr. 4 Termine zu je 1 Zeitstun-de; Gebühr: 30 €; Tanzschule La Danse Losheim, Saarbrücker Str.20

Kirchliche Nachrichten

Pfarreiengemeinschaft Losheim am See für die Zeit vom 1. 9. – 7. 9. 2011Seelsorger und KirchenmusikerPfarrer Peter Alt (06872/993066) [email protected] Hans-Jürgen Bier (06872/2214) [email protected] Alexander Burg (06872/5090084) [email protected]üros und SekretärinnenPfarrbüro Losheim – für Losheim, Mitlosheim, Bachem undRimlingenPfarrsekretärinnen Frau Paulus und Frau RöderWeiskirchener Str. 11, 66679 LosheimTel.: 06872/993066, Fax: 06872/993064, E-Mail: [email protected]Öffnungszeiten: Mo. bis Do. von 10.00 – 12.00 Uhr und von14.00 – 16.00 Uhr; Fr. von 10.00 – 12.00 UhrPfarrbüro Britten – für Britten, Bergen, Hausbach, Scheidenund WaldhölzbachPfarrsekretärin Frau DillschneiderAm Kirchberg 2, 66679 Losheim-BrittenTel.: 06872/2214, Fax: 06872/887302, E-Mail: pfarramt. [email protected]Öffnungszeiten: Di. von 9.00 – 11.30 Uhr; Do. von 15.00 – 16.30UhrDas Pfarrbüro ist geschlossen vom 19. 9. – 23. 9. 2011Pfarrbüro Wahlen – für Wahlen, Niederlosheim und RissenthalPfarrsekretärin Frau Koch


Dillinger Str. 5, 66679 Losheim-WahlenTel.: 06872/2374, Fax: 06872/9219782, E-Mail: pfarramt. [email protected]Öffnungszeiten: Mo., Di., Mi. von 8.00 – 12.00 UhrDonnerstag, 1. 9. 2011Bachem 8.00 Uhr Wortgottesdienst f. d. 1. + 2. Schul-

jahrWahlen 18.30 Uhr Andacht zur göttlichen Barmherzig-

keitBachem 18.30 Uhr Andacht für geistliche BerufeFreitag, 2. 9. 2011 – Herz-Jesu-FreitagBergen 9.00 Uhr hl. MesseRimlingen 18.00 Uhr RosenkranzBachem 18.30 Uhr hl. Messe mit eucharistischem

Segen, 3. Sterbeamt für Lutwin Enzweiler, 2.Sterbeamt für Siegfried Schmitt

Samstag, 3. 9. 2011Niederlosheim 14.00 Uhr Trauung der Brautleute Rosario Var-

daro u. Nicole ReinertLosheim 15.00 Uhr Trauung der Brautleute Istvan Vanick

u. Elisabeth OverdickScheiden: 17.30 Uhr VorabendmesseKollekte für die Aufgaben der Pfarrei/Filiale Bachem 17.30 Uhr hl. Messe, 1. Jahrgedächtnis für Wer-

ner EngelsMitlosheim 19.00 Uhr hl. Messe, 3. Sterbeamt für Josef

SchäferNiederlosheim 19.00 Uhr hl. Messe – mitgestaltet von der Kin-

derkircheSonntag, 4. 9. 2011 Wahlen 9.00 Uhr hl. MesseLosheim 10.00 Uhr hl. Messe, 2. Sterbeamt für Maria

Reichert, 3. Sterbeamt für Gerhard WeinandRimlingen 10.00 Uhr hl. Messe – PfarrfestBritten 10.30 Uhr hl. Messe, 1. Jahrgedächtnis für Mat-

thias MinningerBachem 14.30 Uhr Taufe der Kinder Konstantin Reinert

u. Tilda Marie JagerRissenthal 17.30 Uhr RosenkranzMontag, 5. 9. 2011Losheim 8.30 Uhr RosenkranzLosheim 9.00 Uhr hl. Messe mit eucharistischem SegenRissenthal 17.30 Uhr RosenkranzWahlen 18.30 Uhr hl. Messe mit eucharistischem SegenDienstag, 6. 9. 2011Scheiden: 9.00 Uhr hl. Messe, 2. Sterbeamt f. Norbert

Lichtmeß aus BrittenKrh. Losheim 18.00 Uhr hl. MesseLosheim 18.30 Uhr Anbetung der göttlichen Barmher-

zigkeitMittwoch, 7. 9. 2011Niederlosheim 9.00 Uhr hl. Messe mit eucharistischem SegenRissenthal 18.00 Uhr RosenkranzMitlosheim 18.30 Uhr hl. Messe mit eucharistischem

Segen. Keine hl. Messe. Intentionen werdenverlegt auf die hl. Messe am 14. September

Versöhnung und BeichteJeden Samstag um 16.30 Uhr in der Pfarrkirche LosheimKrankenkommunionLosheim Donnerstag, 1. 9., ab 14.00 UhrRissenthal Donnerstag, 1. 9., ab 16.00 UhrBergen Freitag, 2. 9., ab 9.45 UhrBritten Freitag, 2. 9., ab 10.15 UhrNiederlosheim Freitag, 2. 9., ab 14.30 UhrMitlosheim Freitag, 2. 9., ab 16.00 UhrScheiden Montag, 5. 9., ab 10.00 UhrWahlen Dienstag, 6. 9., ab 14.30 UhrRimlingen Donnerstag, 8. 9., ab 10.00 Uhr

Bachem Donnerstag, 8. 9., ab 14.30 UhrErstkommunion 2012Elternabend19. 9. 20.00 Uhr Niederlosheim (für Eltern der Kinder der Grund-schule Wahlen)20. 9. 20.00 Uhr Losheim (für Eltern der Kinder der GrundschuleLosheim)21. 10. 20.00 Uhr Bachem (für der Kinder der GrundschuleBachem)Wallfahrt nach KlausenHerzliche Einladung zur Fahrt nach Klausen am Donnerstag, 15.September. Die Abfahrt ist um 9.00 Uhr am Saalbau Losheim. Um10.30 Uhr feiern wir die hl. Messe, anschließend beten wir denKreuzweg. Von 12.00 Uhr bis 14.00 Uhr ist freie Zeit zum Mittag-essen. Danach fahren wir zur Blandinenkapelle auf dem FriedhofSt. Paulin in Trier, wo wir eine Andacht halten. Gegen 16.00 Uhrwerden wir wieder in Losheim sein. Anmeldungen werden imPfarrbüro Losheim (06872 / 993066) entgegengenommen.Halbtagesfahrt mit Kaplan Burg nach St. Matthias/Trier undzur Girsterklaus bei Rosport/Luxemburg: Am Mittwoch, 5.Oktober, wollen wir um 13.30 Uhr am Saalbau in Losheim star-ten. Die erste Station führt uns in meine Heimatpfarrei St. Mat-thias, wo wir eine Führung durch die Basilika und durchs Klostermachen. Die zweite Station ist die Igeler Säule, wo wir imbenachbarten Hotel Igeler Säule eine Kaffeepause einlegen, umdann gegen späten Nachmittag im Marienheiligtum der Girster-klaus bei Rosport anzukommen, wo wir vom Ortspfarrer LucSchreiner, einem Studienkollegen von mir, eingeführt werdenund gemeinsam eine heilige Messe feiern. Auf der Rückfahrt wer-den wir zum Abendessen im Hotel Estricher Hof einkehren,sodass wir wieder gegen 22.00 Uhr in Losheim und Umgebungankommen. Verbindliche Anmeldung bitte im Pfarrbüro. DieKosten von 15 Euro sind bitte mit der Anmeldung zu zahlen. Jenach Anmeldung aus den Ortsteilen wird der Bus bei der Abho-lung und Ankunft die einzelnen Ortschaften anfahren.St. Hubertus NiederlosheimKinderkirche St. Hubertus Niederlosheim: Hallo Kinder, nachdem neuen Gottesdienstplan werden wir ab September regelmä-ßig jeden ersten Samstag im Monat einen Kindergottesdienstmit euch feiern. Start ist am Samstag, dem 3. September, um19.00 Uhr. Thema: „Wo zwei oder drei in meinem Namen versam-melt sind.“SprechstundeAb September entfällt donnerstags die Sprechstunde. Messbe-stellungen können im Pfarrbüro Wahlen oder in der Sakristei inNiederlosheim vor oder nach den Gottesdiensten abgegebenwerdenSt. Blasius RissenthalFahrt zu Pfr. Dr. Schneider nach Buch am Samstag, 3. September.Abfahrt ist um 8.00 Uhr am Dorfplatz. Weitere Infos bei Anmel-dung (H. Selzer, Tel. 06832-1374).St. Helena WahlenAm Montag, 12. September, ist um 14.30 Uhr hl. Messe.Anschließend besteht die Möglichkeit zur Begegnung im Pfarr-haus bei Kaffee und Kuchen. Herzliche Einladung besonders andie Senioren der Gemeinde.

Dekanat Losheim-WadernKommen wir alle in den Himmel? Hospizgespräch in Perl-Borgzum Thema „Leben nach dem Tod“: Im Rahmen der Merzig-Waderner Hospizgespräche findet am Dienstag, dem 6. Sep-termber 2011, um 19.00 Uhr im Bürgerhaus Perl-Borg ein Vor-trag zu dem Thema „Kommen wir alle in den Himmel? – christli-che Bilder der Hoffnung von einem Leben nach dem Tod“ statt.Referent des Abends ist Karl-Heinz Feldmann aus Mainz. Erarbeitet als Pastoralreferent auf der Palliativstation der Univer-sitätsklinik Mainz und ist darüber hinaus seit vielen Jahren in der


Fortbildung von haupt- und ehrenamtlichen Seelsorgern, Pfle-gekräften, Ärzten und Hospizmitarbeitern tätig. Herr Feldmannwird in seinem Vortrag christliche Bilder für das Leben nach demTod aufgreifen und danach fragen, was Glaubenssymbole wieHimmel, Hölle, Fegefeuer und Gericht uns heute noch sagen kön-nen und wie man sie verständlich interpretieren kann. Veran-stalter des Abends sind die beiden Dekanate Merzig und Los-heim-Wadern sowie das Caritas-Kontaktzentrum für Demenz undHospiz in Haustadt (Telefon 06835/4022). Der Eintritt ist frei,eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde K. d. ö. R. (Baptisten) Hilbringen, Mecherner Straße 35Donnerstag, 1. 9. 201119.30 Uhr Bibeltreff. Thema: Das Evangelium des Lukas.Sonntag, 4. 9. 201110.00 Uhr Gottesdienst mit Mahlfeier und Kindergruppen.Zu Teenkreis und Hauskreis gibt es Infos unter 06861/72579.

Freie Christengemeinde K. d. ö. R. (BFP)Merzig, Waldstraße 2 – 4Samstag, 3. 9. 2011Um 18.00 Uhr beginnt der Mit-Mach-Gottesdienst. Dieser Gottes-dienst wird von Kindern u. Erwachsenen gemeinsam gestaltet.Sonntag, 4. 9. 2011 Um 8.50 Uhr können Sie eine Kurzandacht über Radio Merzig105.1 (für Mettlach 106.1) hören. Mittwoch, 7. 9. 2011 Um 18.30 Uhr findet der Bibelgesprächskreis statt. Singen,beten und sich austauschen. Anschließend Gebet für unser Land. Infos erhält man unter www.fcgmerzig.de od. 06872/8417.

Sonstige Religionsgemeinschaften

Jehovas ZeugenKönigreichssaal Merzig, Am Tierpark, Tel.: 06861/88386Sonntag, 4. 9. 20119.30 Uhr Öffentlicher Vortrag: „Verändert die Wahrheit deinLeben?“10.10 Uhr Bibelstudium anhand des Wachtturms vom 15. 7. 2011:„Wirst du Jehovas liebevoller Anleitung folgen?“Donnerstag, 8. 9. 201119.00 Uhr Versammlungsbibelstudium: „Gott ist nicht par -teiisch“19.30 Uhr Theokratische Predigtdienstschule, Lehrkurs für Ver-kündiger des Wortes Gottes, u. a. „Sich vor der trügerischenMacht des Reichtums hüten“20.05 Uhr Dienstzusammenkunft, Ansprachen und Demonstra-tionen über die praktische Anwendung von Gottes Wort, u. a.„Gottes Name werde geheiligt“Königreichssaal Wadern-Nunkirchen, Klosterstraße 25Sonntag, 4. 9. 201110.00 Uhr Öffentlicher Vortrag: „Wer ist wie Jehova, unser Gott?“10.40 Uhr Bibelstudium anhand des Wachtturms (Thema wieMerzig)Freitag, 9. 9. 201119.00 Uhr Versammlungsbibelstudium19.30 Uhr Theokratische Predigtdienstschule20.05 Uhr DienstzusammenkunftAlle Zusammenkünfte sind öffentlich. Interessierte Personensind jederzeit willkommen. Internet: www.jehovaszeugen.de

Vereine und Verbände Gesamtgemeinde

Gemeinde-AusbildungsorchesterNachwuchs gesucht: Lernt Ihr ein Blasinstrument oder Schlag-zeug und wollt mit anderen zusammen musizieren?, dann spieltbei uns mit! Ihr braucht einfache Grundlagen, die ihr nach unge-fähr ein bis zwei Jahren Instrumentalunterricht haben könnt.Habt Ihr Lust, dabei zu sein? Dann meldet euch bei Martin Ade,dem Leiter des Orchesters. Telefon: 06872/887034. Das Gemein-de-Ausbildungsorchester probt jeden Montag von 16.00 – 17.30Uhr im Proberaum der Musikvereins Wahlen, Römerstr. 13, überdem Kindergarten.

Junioren-Fördergemeinschaft HochwaldLosheim e.V. www.hochwald -losheim.deSpielergebnisseC2-JuniorenJFG Hochwald Losheim 2 – SG FV Besseringen 1, 0:11C1-JuniorenSpielfreiA2-JuniorenspielfreiA1-JuniorenSSV Pachten – JFG Hochwald Losheim 1, 3:6Tore: 3x Kai Kautenburger, 2x Yannick Schmitt, Niklas KratzB3-JuniorenSG SCV Orscholz – JFG Hochwald Losheim 3, 6:0B1-JuniorenJFG Hochwald Losheim 1 – JFG Saarlouis 2, 5:3Tore: 2x Fabian Hein, 2x Jonas Lillig, Nico SchererSpiele der kommenden Woche: Donnerstag, 1. 9. 2011, B2-Junioren: 19.00 Uhr JFG Hochwald Losheim 2 – SG SSV Oppen 2(Weiskirchen). Samstag, 3. 9. 2011, C2-Junioren: 16.30 Uhr SGSF Bietzen/Harlingen 1 – JFG Hochwald Losheim 2 (Bietzen); C1-Junioren: 16.30 Uhr JFG Hochwald Losheim 1 – SG SV Körprich;A2-Junioren: 16.30 Uhr JFG Stadt Wadern 1 – JFG HochwaldLosheim 2 (Bardenbach); A1-Junioren: 16.30 Uhr JFG HochwaldLosheim 1 – SG SV Körprich (Mitlosheim). Sonntag, 4. 9. 2011,B3-Junioren: Spielfrei; B2-Junioren: 10.30 Uhr SG 1. FCSchmelz – JFG Hochwald Losheim 2; B1-Junioren: 10.30 UhrJFG Obere Saar – JFG Hochwald Losheim 1 (Auersmacher),Abfahrt: 8.20 Uhr (Lidl-Parkplatz).Saarlandpokal 2. Runde: Dienstag, 6. 9. 2011, C1-Junioren:18.00 Uhr JFG Hochwald Losheim 1 – SG 1.FC Reimsbach 1. Mitt-woch, 7. 9. 2011, A1-Junioren: 19.00 Uhr SG SV Körprich – JFGHochwald Losheim 1 (Saarwellingen, Weidenbruch).Training: Am Montag, 5. 9. 2011, findet ein gemeinsames Trai-ning der C1- und C2-Junioren von 17.30 bis 19.00 Uhr in Los-heim auf dem Sportplatz statt.

Jahreshauptversammlung: Am Freitag, 2. 9. 2011,findet unsere Jahreshauptversammlung um 19.00 Uhr imSportlerheim in Rissenthal statt.Tagesordnung1. Begrüßung2. Bericht 1. Vorsitzender3. Bericht Kassierer4. Bericht Kassenprüfer5. Verschiedenes

JFG Saarschleife e.V. www.jfg-saarschleife.comErgebnisse vergangener Spiele:A-Jgd:SV Elversberg 1 – JFG Saarschleife 1, 3:0



Fahrgemeinschaftsbörse Losheim am See KW 35

Die Gemeinde Losheim am See bietet laufend im Amtsblatt und im Internet (www.losheim.de) eine kostenlose Fahrgemeinschaftsbörse an. Durchdiese Serviceleistung soll es interessierten Bürgerinnen und Bürgern ermöglicht werden, mithilfe einer kostenlosen Veröffentlichung eineFahrgemeinschaft zu gründen. Zu diesem Zweck haben wir einen Antwortcoupon erstellt, den Sie bitte ausgefüllt an die GemeindeverwaltungLosheim am See zurücksenden. Neben den Angaben zur Fahrgelegenheit wird lediglich die Telefonnummer mit veröffentlicht, damit eine direk-te Kontaktaufnahme möglich ist.

Aktuelle FahrgelegenheitenB = Biete S = Suche SB = Suche/Biete

B von Niederlosheim nach Saarbrücken, Abfahrtszeit 7.00 Uhr, Rückfahrtszeit 17.15 Uhr, Mo-Fr, 01578-6810215S Losheim-Wahlen nach Merzig (Handwerkstr.), Abfahrtszeit 6.30-7.00 Uhr, Rückfahrtszeit ab 16.00 Uhr, Mo-Fr, 06872-887049S von Losheim nach St. Wendel, Abfahrtszeit 5.30 Uhr, Rückfahrtzeit 15.20 Uhr, Mo-Fr, 0163-7475156S von Saarbrücken nach Niederlosheim, Abfahrtszeit 5.00/13.00/21.00 Uhr, Rückfahrtszeit 14.30/22.30/6.30 Uhr, an 7 Tagen, 0174-5890928S (Fahrtkostenbeteiligung) von Rimlingen-Bachem nach Ford-Werke Saarlouis, Hinfahrt 5.00/13.00 Uhr (Wechselschicht), Rückfahrt14.00/22.00 Uhr, Mo-Fr, 0172-6889887B von Niederlosheim nach Saarbrücken (Heuduckstr.), Abfahrtszeit 6.30 Uhr, Rückfahrtszeit 16.00 Uhr, Mo - Fr, 06872-307619SB von Losheim nach Trier, Abfahrtszeit 7.10 Uhr, Rückfahrtszeit 17.10 Uhr, Mo, Di, Mi, Do , 06872-887212SB von Bachem nach Luxemburg (Gasperich), Abfahrtszeit 6.20 Uhr, Rückfahrtszeit 17.00 Uhr (freitags 16:00 Uhr), Mo-Fr, 06872-888542oder 0151-50431943SB von Bergen nach Trier, Abfahrtszeit ca. 6.20 Uhr, Rückfahrtszeit ca. 16.10 Uhr, Mo-Fr, 06872-920386B von Losheim (Carl-Dewes-Platz) nach Lebach, Abfahrtszeit 7.30 Uhr, Mo und Mittwoch, 0163-4056889S von Losheim nach Püttlingen (Knappschafts-KH), Abfahrtszeit 6.30 Uhr, Rückfahrtszeit 16.15 Uhr, Di und Do, 0163-4056889SB von Freisen nach Losheim; Abfahrtszeit 6.15 Uhr; Rückfahrtszeit 16.30 Uhr; Mo - Fr; 06855-1238SB von Mitlosheim nach Saarbrücken; Abfahrtszeit 8.00, 9.30, 12.45 Uhr; Rückfahrtszeit 17.30, 19.00, 22.15 Uhr; an 5 Wochentagen;06872-88650SB von Losheim am See nach Saarlouis, Abfahrtszeit 6.00 Uhr, Rückfahrtszeit 16.30-17.00 Uhr, Mo-Fr, 0151-15282039

JFG Saarschleife 2 – JFG Saarlouis 1, 2:7B-Jgd.:1. FC Saarbrücken 2 – JFG Saarschleife 1, 2:1JFG Saarschleife 2 – SG Besch, 1:1C-Jgd:SG Großrosseln – JFG Saarschleife 1, 5:1JFG Stadt Wadern 2 – JFG Saarschleife 2, 0:3D-Jgd.:SG VfB Tünsdorf 2 – JFG Saarschleife 1, verlegt auf 13. 9. 2011JFG Saarschleife 2 – SG TuS Nennig, 1:3Kommende Spiele: A-Jgd: A1 (Regionalliga): spielfrei; A2: Sa.,3. 9. 2011, 16.30 Uhr (in Fischbach/Kunstrasen), TuS Herrens-

ohr – JFG Saarschleife 2; B-Jgd.: B1: spielfrei; B2: So., 4. 9.2011, 10.30 Uhr (in Brotdorf), JFG Saarschleife 2 – SG Orscholz;C-Jgd: C1: Sa., 3. 9. 2011, 16.30 Uhr (in Brotdorf), JFG Saarsch-leife 1 – FV Schwalbach 1; C2: Sa., 3. 9. 2011, 16.30 Uhr (inBachem), JFG Saarschleife 2 – SG FC Perl; D-Jgd.: D1: spielfrei;D2: Sa., 3. 9. 2011, 14.15 Uhr (in Reimsbach), SG 1. FC Reims-bach – JFG Saarschleife 2.

Kneipp-Verein Losheim e.V.Tanzgruppe: Die Tanzgruppe des Kneipp-Vereins Losheim am Seetanzt wieder am 2. 9. 2011, um 19.00 Uhr im Pfarrsaal in Los-heim.


Bachem

Ortsvorsteher: Stephan FRANK Tel. 88 85 79Seniorenbeauftragter: Alfred LOTH Tel. 27 68Naturschutzbeauftragter: Herbert THIERY Tel. 79 89

Förderverein SF Bachem-RimlingenAn die Ortsvereine von Bachem und Rimlingen: Straßenfuß-ball 2.0: Wir, die Verantwortlichen des Fördervereins der Sport-freunde Bachem-Rimlingen e.V. – wollen die Tradition des Stra-ßenfußballs mit modernem Antlitz (2.0) wieder aufleben lassenund führen daher mit Unterstützung des Jugendamtes des Land-kreises Merzig-Wadern am 17. – 18. September 2011 ein Stra-ßenfußballturnier durch. Wir laden Sie für Samstag, den 17.September 2011 ab 15.00 Uhr ein, sich mit Vertretern Ihres Ver-eines hieran zu beteiligen. Gemeinsam mit anderen Ortsvereinenaus Bachem und Rimlingen haben Sie Gelegenheit, sich auf unse-rem Turnierplatz zu messen, Fußball in seiner Reinform zu erle-ben und von den positiven Synergien einer solchen Veranstal-tung zu profitieren. Der Erlös unserer Turnierreihe wird vollstän-dig der Jugendarbeit unseres kürzlich fusionierten Hauptvereinsder Sportfreunde Bachem-Rimlingen e.V. zugute kommen. Bitteunterstützen Sie unser Förderengagement durch Ihre Teilnahmean dieser Veranstaltung. Selbstverständlich würden wir uns auchüber einen Sponsoringbeitrag freuen. Sollten Sie noch zwischen-zeitliche Fragen haben, steht Ihnen der Geschäftsführer unseresFördervereins, Herr Manfred Hewer, unter der Telefonnummer06872/6995 (privat) oder 06872/609-110 (dienstlich) gerne zurVerfügung. Spielregeln Straßenfußball 2.0: 17. September 2011, ab 15.00Uhr, Turnierplatz Bachem (neben Feuerwehrgerätehaus, Quel-lenstr. 1).Das Spielfeld: Die Größe des Spielfeldes beträgt 20 m x 13 m.Die Spielerzahl: 4:4, ohne Torhüter, mit bis zu 4 Auswechselspie-lern.Die Mannschaft: Jeder Spieler darf nur in einer Mannschaft ein-gesetzt werden. Alle Spieler einer Mannschaft sind in eine Spie-lerliste einzutragen.Die Spieldauer: Die genaue Spielzeit wird Ihnen nach demAnmeldeschluss mitgeteilt. Die maximale Spieldauer beträgt 10Minuten ohne Pause und Seitenwechsel.Die Regeln: Abseits: Es wird ohne Abseits gespielt. Einwurf: DerBall wird eingerollt. Eckstoß: Wird mit dem Fuß ausgeführt.Freistoß: Der Gegner muss eine Distanz zum Ball von mindestens3 m einhalten. Tore: Dürfen von überall her erzielt werden, nichtaber durch Einrollen. Handspiel: Bei Verhinderung eines Toresdurch Handspiel wird auf Strafstoß entschieden.Die Wertung: Ein Sieg wird mit drei Punkten gewertet, einUnentschieden mit einem Punkt. Bei Punktgleichheit entschei-det die Tordifferenz, sollte auch diese identisch sein, die Mehr-zahl der geschossenen Tore. Fällt auch dadurch keine Entschei-dung, findet ein Strafstoßschießen statt.Der Schiedsrichter: Gespielt wird mit einem Schiedsrichter.Der Spielmodus: Der Spielmodus richtet sich nach der Anzahlder teilnehmenden Mannschaften und wird Ihnen nach demAnmeldeschluss mit dem Turnierplan mitgeteilt.Die Spielkleidung: Jede Mannschaft muss in einer einheitlichenSpielkleidung antreten. Bei Bedarf werden durch die Veranstal-ter Markierungshemden bereitgestellt.Siegerehrung: Die Siegerehrung findet gegen 19.00 Uhr statt.

Freunde der KirchenmusikAm Freitag, dem 2. September 2011, sind wir beim MGV Bachem

zu seiner Feier zum 100-jährigen Bestehen eingeladen. Wir tref-fen uns vor Beginn der Feier an der Mehrzweckhalle.Am Sonntag, dem 4. September, singen wir dann beim MGVWadrill auf deren Jubiläum in Wadrill. Abfahrt ist um 13.15 Uhrab Vereinslokal.

Männergesangverein100 Jahre MGV Bachem – Abschlussveranstaltungen: Der Män-nergesangverein „Fidelio 1911“ Bachem beschließt die Feierlich-keiten zu seinem 100-jährigen Jubiläum mit einem Kommers-abend und einem Abschlusskonzert. Für Freitag, den 2. Septem-ber 2011, lädt er zu einem Kommersabend unter dem Protekto-rat des Vorstandsvorsitzenden der Sparkasse Merzig-Wadern,Herrn Frank Jakobs, in die Mehrzweckhalle Bachem ein. Beginn:20.00 Uhr. Gäste aus Politik, Wirtschaft und Kirche haben ihrErscheinen zugesagt. Die offizielle Ehrung langjähriger und ver-dienter Sänger nimmt der Vertreter des Saarländischen Chorver-bandes, Herr Schmitt, vor. Musikalisch umrahmt wird der festli-che Abend von den „Freunden der Kirchenmusik“ Bachem unddem Kirchenchor „Cäcilia“ Bachem.Abschluss und Höhepunkt des Jubiläums bildet ein Konzert,zu dem der MGV für Samstag, den 3. September 2011, 20.00Uhr, ebenfalls in die Mehrzweckhalle, einlädt. Das Programmwird gestaltet von dem bekannten Chor Vocal Xpress, den Solis -ten Josefine Frank, Sopran, und Arthur Wittling, Tenor, sowiedem MGV Fidelio Bachem. Die musikalische Leitung liegt in denHänden des Dirigenten Arthur Wittling. Den Klavierpart über-nimmt Frau Kaspar-Hort.Am Sonntag, dem 4. September 2011, fahren wir mit Bus um16.00 Uhr zum Sommerfest des MGV Saarhölzbach, AbfahrtHaltestelle Dorfmitte.

MotorsportfreundeErgebnisse der Rallye Oberehe vom 6. 8. 2011: Als einzigesTeam vom Verein trat Gräff/Frank an: 65. Gesamtrang und 5.Klassenplatz. Sieger wurde das Team Färber/Freiberger. Von 125Starten erreichten abends in Hillesheim noch 101 Teams das Ziel.Ergebnisse der Deutschland-Rallye vom 19. 8. – 21. 8. 2011: Im Rahmen des Weltmeisterschaftslaufs gab es auch an 2 Tageneine nationale Wertung; unser Vereinsmitglied Claudia Reilandals Beifahrerin von Andreas Konrath im Opel Kadett. Nach über285 Wertungskilometern: 10. Gesamtrang und Sieg ihrer Klasse.Sieger wurde das Team Bernhard/Wicha im Porsche 911 GT3.Vorbericht zur Rallye Blankenheim am 3. 9. 2011: Die 5. RallyeBlankenheim findet nur auf Festbelag statt. Start des 1. Fahr-zeugs ist ab 13.01 Uhr und Ziel ab 17.00 Uhr beim RallyezentrumForstwalder Hof. Vom Verein hat schon das Team Reiland/Reilandgemeldet.

Pfarrei St. WillibrordDankeschön für unser Pfarrfest in Bachem: Wir danken allen,die zum Gelingen unseres Pfarrfestes beigetragen haben, die dasProgramm gestaltet und die Gäste mit Speis und Trank bewirtethaben. Herzlichen Dank nochmals allen Helfern, Spendern undBesuchern für die Unterstützung unseres Pfarrfestes. Der Erlöswird zu einem späteren Zeitpunkt bekannt gegeben.Folgende Lose sind noch abzuholen: Gelb: 108, 576, 594, 629,642, 707, 724, 776. Grün: 26, 115, 211, 215, 314, 327, 402, 443,477, 549, 595, 636, 696, 697, 761, 782, 816, 833, 838, 864, 880,926, 956. Rot: 11, 222, 253, 312, 405, 809, 889. Blau: 28, 90,492, 622, 635, 767, 769, 923, 960, 996. Orange: 716, 720, 730,930, 954. Pink: 26, 169, 171, 212, 281, 306, 732, 736, 796, 812,858, 904. Die Lose können jeweils nach den Samstags- bzw.Sonntagsgottesdiensten im Pfarrheim abgeholt werden.


Bergen

Ortsvorsteher: Werner KREWER Tel. 10 85Naturschutzbeauftragter: Gottfried HAUCH Tel. 37 14

Mitteilung des OrtsvorstehersVon Samstag, 3. September, bis Sonntag, 11. September, über-nimmt Markus Steuer die Vertretung als Ortsvorsteher. Er istunter der Telefonnummer 0170 3549407 oder 9221011 zu errei-chen.

Werner KrewerOrtsvorsteher

Sitzung des Ortsrates:Am Freitag, dem 2. September 2011, findet um 19.30 Uhr imBürgerhaus Bergen eine öffentliche Sitzung des Ortsrates,8/2009 -14 statt.Öffentlicher Teil1. Seniorentag2. Container-Standplatz3. Straßenbeleuchtung4. Säuberung des Löschteiches5. Verschiedenes

Werner KrewerOrtsvorsteher

SF Bachem-RimlingenErgebnisseSF Bachem-Rimlingen 1 – SF 05 Saarbrücken, 2:0Torschützen: Dennis Brill, Jeffrey MikeSF Bachem-Rimlingen 2 – TuS Michelbach, 5:1Torschützen: Jordan Feller (2), Heiko Dewald, Johannes Mautes,Oliver RettlerDamen: SF Bachem-Rimlingen – SV Rockershausen, 5:1Torschützinnen: Therese Jakobs (2), Theresa Labudde (2), Jenni-fer DebusmannSpiele am kommenden Wochenende: Mittwoch, 31. August2011, Lottopokal (Saarlandpokal) – 2. Runde: 19.00 Uhr SVWeiskirchen (BL) – SF Bachem-Rimlingen; Sonntag, 4. Septem-ber 2011, Landesliga Südwest: 15.00 Uhr FC Rastpfuhl – SFBachem-Rimlingen 1; Kreisliga A Hochwald: 13.15 Uhr SGWadrill-Löstertal 2 – SF Bachem-Rimlingen 2; Damen: Bezirks -liga Südwest: Samstag, 3. September 2011, 17.00 Uhr SFBachem-Rimlingen – SC Primsweiler in Rimlingen; 18.00 Uhr AHSF Bachem-Rimlingen – AH SV WeilerVorstandssitzung: Der Vorstand trifft sich zu seiner nächstenSitzung am Montag, 5. September 2011, um 19.00 Uhr beimRoman in der Willibrord-StubenJugend: Spiele am kommenden Wochenende: Samstag, 3. 9.2011: E-Jgd. 15.15 Uhr in Bachem: SF Bachem-Rimlingen – SVWahlen; F-Jgd.: spielfrei

KulturtreffLosheim am See

Britten

Ortsvorsteher: Günter LUDWIG Tel. 68 30Seniorenbeauftragter: Heinz LAUER Tel. 9 21 57 07Naturschutzbeauftragter: Horst EHRLICH Tel. 21 36

Energie Naturdorf Britten e.G.Liebe Mitbürgerinnen und MitbürgerWir bedanken uns ganz herzlich bei allen Genossen und Genos-sinnen für die rege Teilnahme an unserer Genossenschaftsver-sammlung 2011. Unser ganz besonderer Dank gilt dem Vertreterder Gemeinde Losheim am See, der den Anwesenden die Stellungder Gemeinde in der Genossenschaft dargelegt hat. Ebenso dan-ken wir der Fa. Ökostrom Saar GmbH, die uns in den letztenMonaten unterstützt hat und dies auch weiterhin tun möchte.Sehr begrüßt haben wir es, dass zahlreiche Gäste Britter Bürgerund Bürgerinnen den Weg an diesem Abend in die Versammlunggefunden haben. Das zeugt davon, dass das Interesse an der„Dorfheizung Britten“ doch recht groß ist. Denn es ist ein Pro-jekt für das ganze Dorf. Wir hoffen, allen Besuchern den aktuel-len Stand des Projektes verständlich erklärt zu haben. Für Fragenund Anregungen steht Ihnen der Vorstand jederzeit zur Verfü-gung. An dieser Stelle möchten wir aber auch noch mal alle Bür-ger und Bürgerinnen dazu einladen, an dem Projekt mitzuwir-ken. Wir können jede Hilfe gebrauchen. Wir treffen uns jedenDienstag um 19.30 Uhr in den Räumlichkeiten am Zoll 9. WeitereInfos folgen im nächsten Amtsblatt.Willi Schommer, 1. Vorsitzender, Tel. 06872- 920974Manfred Schuler, Stellvertreter, Tel. 06872- 994111Norbert Brausch, Ansprechpartner, Verträge, Tel. 06872- 5797Büro Am Zoll 9 (8.00 – 13.00 Mo.-Fr.), 06872- 887978

Hausbach

Ortsvorsteher: Dietmar KERWER Tel. 7627Seniorenbeauftragte: Horst GRUNDMANN Tel. 56 50

Winfried LAUX Tel. 37 96Naturschutzbeauftragter: Ernst EWERHARDY Tel. 6902

ChorgemeinschaftAm heutigen Mittwoch ist die Gesangprobe zur gewohnten Zeitim Vereinslokal „Ackermanns Eck“. Eine gemeinsame Probe mitdem „Lückner-Chor“ findet am Dienstag, dem 6. 9., in Oppenstatt. Am 7. 9. ist dann wie üblich die Gesangstunde im Vereins-lokal.

FeuerwehrKameradschaftstag der Aktivwehr: Am Samstag, 3. Septem-ber, findet unser diesjähriger Kameradschaftstag statt. Dazutreffen wir uns um 13.00 Uhr am Gerätehaus, um zusammennach Merzig zu fahren.Jugendwehr: Am Montag, 5. September, findet die nächsteJugendwehrübung statt. Treffpunkt ist um 17.00 Uhr am Geräte-haus.

Musikverein www.mv-hausbach.deProbe: Unsere nächste Probe findet am kommenden Freitag ab19.30 Uhr im Bürgerhaus statt.Stauseekonzert: Am kommenden Sonntag, 4. 9. 2011, gebenwir von 11.00 – 13.00 Uhr im Rahmen der Stauseekonzerte derMusikvereine der Gemeinde Losheim am See ein Konzert im Brau-haus. Treffen hierzu ist um 10.30 Uhr in Uniform am BürgerhausHausbach.

Schützenverein www.tell-hausbach.deDorfpokalschießen 2011: Vom 9. 9. bis zum 11. 9. findet dasdiesjährige Dorfpokalschießen statt. Hierfür können sich Ver-eins-, Firmen-, Familien- oder Straßenmannschaften sowie allesonstigen Gruppierungen aus Hausbach anmelden. Eine Mann-schaft besteht aus 3 Schützen, wobei das Geschlecht der einzel-nen Teammitglieder keine Rolle spielt. Leider können Kinderunter 12 Jahren aus rechtlichen Gründen nicht teilnehmen. Wieimmer wird aufgelegt auf Pendel geschossen, um das Schießenauch ungeübten Schützen zu erleichtern. Anmeldeschluss istFreitag, der 2. 9. An diesem Tag findet um 19.00 Uhr im Schüt-


Jugendclub Vorstandsneuwahlen: Am Samstag, dem 3. 9. 2011, finden imJugendclub in Britten die Vorstandsneuwahlen statt. Beginn ist18.00 Uhr.

SG Britten-Hausbach Abteilung AH Britten-Hausbach-Saarhölzbach: Am Samstaggewannen wir 4:1 gegen die AH Greimerath-Zerf. Torschützen:Stein Klaus 2x, Fischer Markus 1x, Jungmann Frank. Training istdonnerstags in Hausbach und das nächste Spiel ist am 3. 9. 2011um 18.00 Uhr in Perl. An-/Abmeldungen unter steinrobert.de oSchulligen Markus, Tel. 0172-6869219.

zenraum auch die zeitliche Ansetzung der ersten Runde statt.Hier können wir, soweit es uns möglich ist, auf Terminwünschebezüglich der Startzeiten noch gerne eingehen. Anmeldungentelefonisch (88428) oder auch gerne per E-Mail [email protected]. Für die Anmeldung benötigen wirvorerst nur den Mannschaftsnamen, die Namen der Teammitglie-der sind erst beim ersten Schießen erforderlich .Saison 2011/2012: Ab sofort beginnt freitags ab 19.00 Uhr wie-der der Trainingsbetrieb zur Vorbereitung auf die kommendeRundenkampfsaison. Unsere Räumlichkeiten können nachAbsprache natürlich auch zu allen anderen Zeiten zum Traininggenutzt werden. Sollte es hier Bedarf geben, bitte Rücksprachemit dem 1. Vorsitzenden nehmen.

SG Britten-HausbachErgebnisse vom WochenendeG-Jgd.-Turnier in BeckingenMenningen – SG, 1:0 SG – Körprich, 3:0SG – Haustadt, 1:0SG – Wadrill, 1:2Tore: 2x Lisa, 2x Paul,1x LouisE-Jgd. SG – Bachem, 3:3 Tore: Joshua Schmittberger 2, Julian BehrendD-Jgd. SG – Konfeld, 1:5C2-Jgd. JFG Hochwald – Besseringen, 0:11Kreisliga A HochwaldSG 2 – Wadrill/Löstertal 2, 0:2Kreisliga A Untere SaarSG 1 – Merzig/Besseringen 2, 4:1 Tore: Mark Rohr 2, Carsten Lellig, EigentorSpiele am kommenden Wochenende: Samstag, 3. 9. 2011, F-Jgd. Turnier in Hausbach; E-Jgd. 14.00 Uhr in Limbach; D-Jgd.15.15 Uhr in Limbach; Sonntag, 4. 9. 2011, Kreisliga A UntereSaar: 13.15 Uhr Perl/Besch 3 – SG 3; 15.00 Uhr Perl/Besch 2 –SG 1; Kreisliga A Hochwald: 15.00 Uhr Limbach 2 – SG 2Saarlandpokal: Am Mittwoch, 31. August, trifft unsere ersteMannschaft in der zweiten Runde des Saarlandpokals auf die Ver-bandsliga-Mannschaft des SV Losheim. Anstoß zu diesem inter-essanten Spiel ist um 19.00 Uhr in Hausbach.

Losheim

Ortsvorsteher: Stefan PALM Tel. 92 09 50Seniorenbeauftragter: Georg HERO Tel. 12 99Naturschutzbeauftragter Peter KLASEN Tel. 36 36

BienenzuchtvereinDer Bienenzuchtverein Losheim lädt alle Mitglieder zur Jahres-hauptversammlung 2011 am Sonntag, dem 11. 9. 2011, um10.00 Uhr am Lehrbienenstand Losheim ein. Ich bitte um voll-zähliges Erscheinen.Programm: 1. Eröffnung und Begrüßung; 2. Totenehrung; 3.Bericht des Vorstandes; 3.1 Bericht des Vorsitzenden; 3.2Bericht der Schriftführerin; 3.3 Bericht des Kassierers; 4. Aus-sprache über Pkt. 3; 5. Entlastung des Vorstandes; 6. Verschiede-nes.


DRKJRK: Die nächste Gruppenstunde findet statt: Montag, 5. 9.2011, von 17.00 – 18.30 Uhr im DRK-Sozialzentrum, Schulstr. 8,66679 Losheim. Kinder ab 6 Jahren sind in unserer Gruppenstun-de herzlich willkommen. Mehr Infos unter: www.jrk-los-heim.de.tlDRK-Senioren: Gymnastik – Tanz: Die Senioren-Gymnastik-Tanzstunde findet jeden 2. Mittwoch (ungerade Wochen), von15.00 – 17.00 Uhr im Sozialzentrum statt. Interessierte sindherzlich willkommen.

FeuerwehrGruppe 2 und 3, Achtung! Übung fällt aus ! Die für Sonntag,den 4. 9. 2011, geplante Übung muss leider ausfallen. DieÜbung wird zu einem späteren Zeitpunkt nachgeholt, Terminwird frühzeitig bekannt gegeben.Gruppe 4: Am Dienstag, dem 6. 9. 2011, findet um 18.30 Uhran der Feuerwache Losheim eine Übung der Gruppe 4 statt.Gesamtwehr ! Achtung! Termin! Am Wochenende 10. 9./11. 9.2011 findet in Rimlingen der Gemeindefeuerwehrtag mit Über-gabe des neuen TSF/W statt. Zur Übergabe des Fahrzeuges tref-fen wir uns am Samstag, dem 10. 9. 2011, um 18.30 Uhr an derFeuerwache Losheim in Arbeits-/Einsatzkleidung. Anschließendlassen wir den Abend gemütlich bei den Rimlinger Kollegen aus-klingen. Zum Gemeindefeuerwehrtag mit Beförderungen undEhrungen treffen wir uns am Sonntag, dem 11. 9. 2011, um13.30 Uhr in der Feuerwache Losheim in Uniform.Jugendfeuerwehr: Achtung! Termin! Am Samstag, 10. 9. 2011,findet anlässlich des Gemeindefeuerwehrtages in Rimlingen einWettbewerb, das Gemeindepokalturnier, der Jugendfeuerwehrenstatt, an dem auch wir teilnehmen. Abfahrt ist bereits um 9.30Uhr in Uniform, Rückkunft wird gegen 15.00 Uhr sein. Mittag-essen bekommt ihr in Rimlingen.

kfd Frauengemeinschaft Familienfahrt nach Gondorf in den Eifelpark: Immer wiederund immer noch sehr beliebt ist unsere Fahrt in den Eifelpark.dieses Jahr am Samstag, 3. 9. 2011. Abfahrt um 9.00 Uhr amSaalbau, Rückfahrt 17.00 Uhr Eifelpark. Bei der Anmeldung bitteauch angeben, ob Salat- oder Kuchenspende. Wir sind dafür sehrdankbar und das hat auch immer gut geklappt in den ganzenJahren. Grillgut wird von uns gestellt, sowie auch Teller/Besteck.Anmeldungen an Petra Breidt, Tel. 06872/7837.

Männergesangverein Matinee in Wadrill: Der Männergesangverein Wadrill feiert amSonntag, 4. 9. 2011, im Rahmen einer Matinee sein 110-jährigesVereinsjubiläum. Zur Mitgestaltung sind die Sänger des MGV Los-heim eingeladen. Die Feier beginnt um 10.30 Uhr in der Wadrill-talhalle in Wadrill. Die Abfahrt in Fahrgemeinschaften erfolgtum 10 Uhr ab Saalbau Losheim. Weitere Informationen gibt es inder Chorprobe am Donnerstag.

MotorsportclubAm Sonntag, dem 28. 8. 2011, lud der MC Mittelsaar die saarlän-dische Kart-Slalom-Jugend zum 8. Wertungslauf zur Saarländi-schen ADAC-Bastuck-Jugend-Kart-Slalom-Meisterschaft um denTÜV-Saarland-Cup nach Schwalbach ein.Klasse K2: 1. Both, Philipp; 2. Breidt, Jannik; 6. Beiling, Julian;20. Reiser, Björn; Klasse K3: 10. Closs, Nico; 15. Lorenz, Christo-pher; Klasse K4: 2. Petto, Kai; 5. Rehlinger, Christian; 7. Breidt,Marco; 8. Kügler, Aron; 11. Thielen, Marvin; 18. Fixemer, Mat -thias; Klasse K5: 1. Anglade, Jannick; 6. Wax, Robin; 9. Wohlers,Dominique

Die Mannschaftswertungen: 1. Platz MSC Losheim Globus Bau-markt Losheim mit den Fahrern: Anglade, Jannick; Breidt, Jan-nik; Both, Philipp; Fixemer, Matthias; Rehlinger, Christian; 4.Platz MSC Losheim Staub Trucks + Trailer mit den Fahren: Beiling,Julian; Closs, Nico; Petto, Kai; Thielen, Marvin; Wax, RobinDer 9. Wertungslauf zur Saarländischen ADAC-Bastuck-Jugend-Kart-Slalom-Meisterschaft veranstaltet der MSC Eppelborn amSonntag, dem 4. 9. 2011, auf dem Parkplatz am Güterbahnhof inEppelborn.

MusikvereinProbetermin „Großes Orchester“: Freitag, den 2. 9. 2011, um19.45 Uhr ProberaumProbetermin „Kids for Harmonie“: Mittwoch, den 31. 8. 2011,um 18.15 Uhr ProberaumAuftritt „Kids for Harmonie“: Sonntag, den 4. 9. 2011, um17.00 Uhr Pfarrfest Rimlingen

SportvereinJugendErgebnisseE-JugendSV Losheim 2 – TuS Haustadt (Gast nicht angetreten)SV Wahlen 1 – SV Losheim 1, 1:6Tore: Malcher D. 3x, Heiliger H., Altes J., Schröder L. je 1x,

Info des Monats September

Unser Buchtipp in diesemMonat:

Der Fliegenfängervon William Russell

Zum Inhalt:

Raymond Marks, Teenager und Titelfigur in Der Flie -genfänger, hat nicht gerade das erlebt, was man eine gutbehütete, glückliche Kindheit nennen könnte. Den noch ister bis zu den Ereignissen, die sein Leben verändern, einnormaler Junge einer normalen Familie in einer normalenStadt. Ja, bis er per Zufall das „Fliegenfangen“ erfindet. Das harmlose Spiel wird katastrophal missverstanden:Raymond fliegt von der Schule und beginnt ein tragiko-misches Leben als Außenseiter und Sonderling:Ein englischer Huck Finn.Ein Buch, bei dem man jede Seite genießt!Ihr Büchereiteam

Öffnungszeiten: Sonntag von 9.30 – 12.00 UhrMittwoch von 16.30 – 18.30 Uhr

Telefon: 06872 / 5050102E-Mail-Adresse: [email protected]

St. Peter und PaulWeiskirchener Straße 9


D-JugendFSV Hilbringen – SV Losheim 2, 4:5Tore: Schulz P. 4x, Verhas D. 1xSV Losheim 1 – SG SV Konfeld 2 (Gast nicht angetreten)TermineDonnerstag, 1. 9. 2011, D-Jugend: 17.45 Uhr SV Losheim 2 –FSV Saarwellingen 2; Freitag, 2. 9. 2011, E-Jugend: 17.30 UhrTuS Scheiden 2 – SV Losheim 2(in Mitlosheim); Samstag, 3. 9.2011, G-Jugend in Wadern, Beginn 12.15 Uhr; F-Jugend inHausbach, Beginn 12.00 Uhr; D-Jugend: 15.30 Uhr SG 1. FCSchmelz – SV Losheim 1 (Rasenplatz Bettingen)Ergebnisse:VerbandsligaSC Gresaubach – SV Losheim 1, 0:2Tore: Daniel Mohm, Marco BurgardKreisliga A HochwaldSV Lockweiler-Krettnich – SV Losheim 2, 8:2Tore: Rosario Vardaro, Jens JustingerTermine: Saarlandpokal: Mittwoch, 31. 8. 2011, 19.00 Uhr SGBritten/Hausbach – SV Losheim; Sonntag, 4. 9. 2011, Verbands-liga 15.00 Uhr SV Losheim 1 – SG Noswendel/Wadern 1; Kreisli-ga A Hochwald 17.00 Uhr SV Losheim 2 – SG Noswendel/Wadern2; Losheim empfängt zum Derby die Teams von der SG Noswen-del/Wadern.Abt. AH: Siehe unter Ortsteil Scheiden.

TennisclubSpielergebnisseTC Blau-Weiß Schwemlingen 1 – Midfeld 3, 12:2SG Oppen/Erbringen – Midfeld 2, 2:12Midfeld 1 – TC Bisttal Überherrn, 14:0TC Saarwellingen 1 – Midfeld 6, 14:0Midfeld 4 – TC Schwarz-Weiß Merzig 2, 2:12Midfeld 5 – TC Saarwellingen 2, 4:10TC Gresaubach 1 – Damen 30/1, 14:7Herren 30 – TC Schloß Berg Nennig 1, 21:0TC Blau-Weiß Schwemlingen 1 – Damen 30/2, 9:12TV Noswendel 1 – Herren 50, 12:9Bambini 1 – TC Rot-Weiß Heusweiler 1, 17:4TC Grün-Weiß Eidenborn 1 – Junioren U18/1, 9:5Juniorinnen U18/1 – TC Schmelz 1, 0:14Junioren U18/2 – TC Werbeln Schaffhausen 3, 12:2TC Rot-Weiß Ensdorf 1 – Junioren U18/3, 12:2Spiele am Wochenende: Fr., 2. 9., TC Schmelz 1 – Midfeld 3; Mid-feld 1 – TC Saarwellingen 1; Midfeld 6 – TC Blau-Weiß Beckingen2; TC Schwarz-Weiß Merzig 2 – Midfeld 5; TC Honzrath 1 – Midfeld4; Sa., 3. 9., Herren 30 – SG Merzig/Oppen 3; TC Rehlingen 1 –Damen 30/2; So., 4. 9., Bambini 1 – RCS 1885 Sbr. 1; TC Grün-Weiß Altforweiler 1 – Bambini 2; Junioren U18/1 – TV Hülzweiler,Abt. Tennis 1; Juniorinnen U18/1 – TC Rot-Weiß Waldhaus 1; TCBübingen 1 – Junioren U18/2; Junioren U18/3 – TC Schwarz-Weiß Merzig 4Drei Kleinfeldmeister beim TC Rot-Weiß Losheim e.V.: In derSaison 2011 waren im Bereich Kleinfeld 43 Kinder im Alter von 5-– 10 Jahren in fünf Mannschaften gemeldet. Die Kinder kommenaus Losheim am See, aber auch oft aus den umliegenden Ort-schaften der Gemeinde. Drei Mannschaften wurden in diesemJahr in ihren Gruppen Meister und erreichten das Achtelfinaleder Saarlandmeisterschaft. Neben dem Tennis (Einzel/Doppel)gehören auch vier Staffeln und ein Mannschaftsspiel (Fußball,Hockey oder Völkerball) zu einem Kleinfeldspiel. Die Vierer-mannschaften können aus reinen Mädchen- oder Jungenmann-schaften bestehen oder aus gemischten Mannschaften. Kleinfeldbietet vielen Kindern die Möglichkeit, sich einmal im Tennis zuversuchen. Erste Runde der Saarlandmeisterschaft (K.o.-System): Losheim 4 erreichte das Viertelfinale am 26. 8. 2011,15.30 Uhr in Heusweiler gegen den TC Heusweiler 1. Das Ergebnis

Abt. Sportabzeichen: Nächster Sportabzeichentreff am Montag,5. September 2011, 18.15 – 19.30 Uhr. Als zusätzliche Helfervom Turnverein haben sich Dorothee Fritz und Elvira Rauch ein-getragen. Sportabzeichen-Familientag am Sonntag, 11. September 2011(11.00 – 14.00 Uhr): Natürlich brauchen wir wieder viele Helfe-rinnen und Helfer: Wer (wieder) mithelfen kann, bitte Bescheidgeben (auch bei Charly und Margit Scherer oder Martina Schu-ler). Am Familientag bitte um 10.30 Uhr vor Ort sein. VielenDank im Voraus. Die Helferfeier findet direkt im Anschluss statt. Infos gibt es bei Roland Carius, Tel. 6288 oder 9215597. WeitereInformationen zur Sportabzeichen-Aktion sind auf einer der vor-deren Seiten abgedruckt.Abteilung Kinderturnen: Gruppenfotos Kindergartenkinder 3+ 4 Jahre: Unsere Kindergartengruppe wurde für den Fernseh-beitrag SR vor Ort im Juni dieses Jahres in der Turnhalle gefilmt.Anschließend machten wir von der tollen Gruppe verschiedeneFotos. Diese Fotos können käuflich zu einem Unkostenbeitragvon 1 € erworben werden. Die entsprechenden Listen werden wirin den nächsten Turnstunden zum Eintragen ausgeben.Abt. HandballSpielergebnisse:D-JugendTV Losheim – HG Saarlouis 2, 12:8

wird noch nachgeliefert.In den einzelnen Mannschaften rund um die Trainer Dirk Ludwig,Eric Nobbe, Claudia und Pascal Spath spielten: Jil Becker, Alex-ander Zimmer, Constantin Wieber, Maximilian Schuler undErsatzspielerin Emily Vontz (Losheim 1), Nina Terwort, HendrikTerwort, Jonas Schumacher, Leon Henning (Losheim 2) und Celi-ne Schmitz, Margarita Kruckov, Celine Paulus und Emma Sauer(Losheim 4).

TC W.N.L.Westssarpokal:TTF Merzig 1 - Jungen 1, 4:0Am 3. Septemer spielen: Damen – TTC Altenkessel; SG Weiskir-chen/Steinberg 3 – Herren 1; Jugend – TTC Rehlingen 1

TurnvereinAbteilung Kinderturnen: Zeltlager 2011: Der Turnverein Los-heim beteiligte sich in diesem Jahr wieder am Zeltlager der Saar-ländischen Turnerjugend. Mit 63 Kindern und 6 Betreuerinnenverbrachten wir eine schöne spannende Ferienwoche. Viel Spaßhatten wir beim Thementag Afrika, beim Casino- und Disco-abend, bei der Gruselwanderung im dunklen Wald, beim Besuchdes Schwimmbades in Mettlach, beim Bauen eines Lehmback-ofens und vieles mehr. Die Fotos werden auf der Internet-Seiteunter: www.tv-losheim.de veröffentlicht. Fundsachen könnenbei Anja Denis (Tel.-Nr. 06872-8622) erfragt werden. Wir hoffen,dass sich alle Kinder im nächsten Jahr wieder anmelden werden.Bis bald.


Mitlosheim

Ortsvorsteher: Walter LEHNEN Tel. 21 15Naturschutzbeauftragter: Heinz KRÄMER Tel. 31 98

FeuerwehrAktive Wehr: Am Freitag, 2. September 2011, findet unserenächste Übung statt. Hierzu treffen wir uns um 19.30 Uhr amGerätehaus.

FrauengemeinschaftErnährungsberatung: Am Montag, dem 5. September 2011, um19.00 Uhr ist die Ernährungsberaterin und KräuterpädagoginTanja Both zu Gast bei uns im Bürgerhaus. Sie referiert überKräuter und Beeren aus der Natur und bringt uns ihre Bedeutungund Nutzen näher. Hierzu sind alle recht herzlich eingeladen. FürMitglieder ist dieser Vortrag kostenfrei, für Nichtmitglieder wirdein Kostenbeitrag von 2,50 € erhoben.Vorschau: 5. 9. 2011 Ernährungsberatung, Herbst Lumara-Backvorführung

Kulturverein Unsere nächste Orchesterprobe findet am Donnerstag, dem 1.September 2011, um 19.30 Uhr statt. Nächster Auftritt: Samstag, den 3. September 2011, um 15.30Uhr.

SG Scheiden/MitlosheimSiehe Veröffentlichung unter Ortsteil Scheiden!Jugendabteilung:Spiele am kommenden Wochenende:G-Jugend: Am Samstag, dem 3. 9. 2011, findet ein G-Jugend-Turnier in Wadern statt. Gegner und Anstoßzeiten werden nachdem Training bekannt gegeben.F-Jugend: Am Samstag, dem 3. 9. 2011, findet ein F-Jugend-Turnier statt. Spielort, Gegner und Anstoßzeiten werden nachdem Training bekannt gegeben.E-Jugend: Freitag, den 2. 9. 2011, 17.30 Uhr: E2 TuS Scheiden –E2 SV Losheim in Mitlosheim; Samstag, den 3. 9. 2011, 14.00Uhr E1 TuS Scheiden – E1 Weiskirchen 2 in Mitlosheim. Treffpunktjeweils 20 Minuten vor Spielbeginn am Sportplatz in MitlosheimWanderfreunde der AH: Am kommenden Sonntag, dem 4. 9.2011, wandern wir von Mettlach zur Burg Montclair. Treffpunktmit den Pkws ist um 9.00 Uhr an der Garage Huth.

TennisclubErgebnis Herren 30 TC Mitlosheim – TC Rot-Weiß Losheim 9 : 12

VerkehrsvereinDieser Tage konnten wir der Presse entnehmen, dass nun endlichder lang ersehnte Radweg zwischen Mitlosheim und Losheim ver-wirklicht werden soll. Wir möchten in diesem Zusammenhang dieGelegenheit wahrnehmen, unserem Vorstandsmitglied OttoFuhrmann für seinen unermüdlichen Einsatz in dieser Sache zudanken. Der Radweg ist eine touristische Maßnahme, die fürunseren Ort Mitlosheim eine wichtige und sinnvolle Verbindungzur Rittscheidhütte und zum Georgi-Panoramaweg darstellt.Vereinsausflug ins Elsass: Der Verkehrsverein beabsichtigt fürden 15./16. Oktober 2011 eine zweitägige Fahrt ins Elsass mitWanderung, Besichtigungsprogramm und Besuch eines Wein-festes durchzuführen. Dieser Ausflug findet nur bei entsprechen-der Teilnehmerzahl statt. Ich bitte daher Interessenten (auchNichtmitglieder), sich bis spätestens 7. September bei mir zumelden.

Herren 2TV Losheim – HSG Völklingen 3, 24:20Herren 1TV Losheim – USC Saarbrücken 1, 29:23Spiele am kommenden Wochenende: Auswärtsspiele: E-Jugend: Sonntag, 4. 9., 13.30 Uhr HC Perl – TV LosheimHerren 2: Samstag, 3. 9., 20.00 Uhr MSG HF Untere Saar 5 – TVLosheim 2; Herren 3: Sonntag, 4. 9., 15.00 Uhr USC Saar Saar-brücken 3 – TV Losheim 3Heimspiele: Herren 1: Sonntag, 4. 9., 17.00 Uhr TV Losheim –HSG DJK Nordssar 2; Damen: Sonntag, 4. 9., 18.40 Uhr TV Los-heim – HSV Merzig-Hilbringen 2

Niederlosheim

Ortsvorsteher: Norbert KRAUS Tel. 67 53 Seniorenbeauftragter: Hans REIPLINGER Tel. 14 49Naturschutzbeauftragter: Erhard HORNBERG Tel. 35 94

Mitteilung des OrtsvorstehersSitzung des OrtsratesDie nächste Sitzung des Ortsrates wird stattfinden am Montag,dem 12. September 2011, im Gasthaus „Zur Heide“. Die Einla-dung mit der Tagesordnung wird im nächsten Mitteilungsblattveröffentlicht.

Norbert KrausOrtsvorsteher

DJK Niederlosheim e.V.Alte Herren: AH-Gemeindepokal-Helferfete: Am Freitag, dem 9.9. 2011, findet unsere Helferfete im Gasthaus Schaeidt statt.Einladungen sind an alle raus. Beginn ist um 19.30 Uhr. Wir bit-ten alle Helfer und Helferinnen, zwecks Vorplanung sich bisSonntag, 4. 9. 2011, bei Dietmar Laux anzumelden.

FSG Blau-Weiß DJK Fsg.djkniederlosheim.deTrainingszeiten: Mädchen D, E, C: mittwochs 18.00 – 19.00Uhr; Mädchen B und Frauen; mittwochs 19.30 – 21.00 Uhr inWahlen; freitags 19.30 – 21.00 Uhr in NiederlosheimIn allen Altersklassen suchen wir noch Spielerinnen, Anfänge-rinnen sind uns herzlich willkommen.Spiele am kommenden Wochenende: Frauen: Sonntag, 4. 9.2011, FC Homburg – FSG 17.45 Uhr in Homburg/Beeden; Mäd-chen B: Freitag, 9. 9. 2011, SF Heidstock – FSG Blau-Weiß DJKNiederlosheim 19.00 Uhr in Heidstock; Mädchen D: Montag, 29.8. 2011, FC Niederlinxweiler – FSG 17.30 Uhr; Freitag, 2. 9.2011, SG TuS Fürth – FSG 17.30 UhrSpieltage der Mädchen E: Sonntag, 4. 9. 2011, in Rissenthal

FSG – SG Rissenthal/Oppen 10.00 Uhr; DJK St. Ingbert – FSG10.25 UhrErgebnisse vom letzten WochenendeFrauenSG Bostalsee – FSG, 2:0Mädchen BSSC Schaffhausen – FSG, 5:7Mädchen DFSG – SV Gehweiler, 4:0Mädchen EFV Lebach – FSG, 2:4Tore: 2 X Lilli, 2 X LaraFC Beckingen – FSG, 1:1Tor: LaraZum Einsatz kamen: Celina, Anna-Lena, Lea, Yasmin, Lara, Lilli

Obst- und GartenbauvereinZum Vormerken! Sommerfest des Obst- und Gartenbauvereinsam Sonntag, dem 11. 9. 2011, an der Sporthalle. Näheres in dernächsten Ausgabe.

SG Wahlen-NiederlosheimJugend: siehe OT Wahlen.

Rimlingen

Ortsvorsteher: Bernhard PALM Tel. 34 93Seniorenbeauftragter: Klaus FRITZ Tel. 16 67Naturschutzbeauftragter: Hilmar PHILIPPI Tel. 59 91

Mitteilung des OrtsvorstehersUrlaubsvertretung In der Zeit vom 5. 9. 2011 – 2. 10. 2011 übernimmt mein Stell-vertreter, Herr Björn Kondak, die Amtsgeschäfte. Herr Kondak istunter der Telefonnummer 9696015 zu erreichen.

Bernhard PalmOrtsvorsteher

FeuerwehrAktive Wehr: Am Donnerstag, 1. 9. 2011, treffen wir uns um18.00 Uhr am Feuerwehrgerätehaus zu einem Arbeitseinsatz.Am Sonntag, 4. 9. 2011, treffen wir uns um 8.30 Uhr am Feuer-wehrgerätehaus zu unserer nächsten Übung.

Förderverein SF Bachem-RimlingenSiehe Veröffentlichung unter Ortsteil Bachem

F.C. BrückAm 18. 9. 2011 wollen wir eine Wanderung durchführen. Wirwollen gemeinsam den Steinhauerweg erkunden. Die Abfahrt istum 9.30 Uhr „Auf der Brück“ in Richtung Britten mit einemOmnibus. Nach der Wanderung wollen wir den Tag beim Grillengemeinsam ausklingen lassen. Die Rückfahrt ist für 17.30 Uhr abBritten geplant. Da wir den Bus vorbestellen müssen, bitten wirum Anmeldung bis zum 11. 9. 2011 bei Wolfgang Jager (Tel.:06872-88341) oder Meinhard Palm (Tel.: 06872-4840)

Pfarrfest


Ganz herzlich bitten wir um Kuchenspenden. Der Kuchen kannsonntags ab 10.00 Uhr im Pfarrheim abgegeben werden.

SaarLandfrauen Landfrauenverein Rimlingen„Rien ne va plus“ … wer immer schon mal in die Geheimnisse desGlücksspiels eingeweiht und hinter die Kulissen des Spielcasinosin Nennig schauen wollte, hat die Möglichkeit dazu am Donners-tag, dem 8. September 2011. Wir fahren mit eigenen PKW’s um14.00 Uhr an der Pfarrkirche in Rimlingen ab und werden um ca.15.00 Uhr zuerst die Gartenanlagen der „Scheune“ besichtigen.Um 16.00 Uhr werden wir dann im Spielcasino mit einem GlasSekt empfangen und im Anschluss daran findet eine fachkundigeFührung statt. Natürlich darf auch gespielt werden an den zahl-reichen Roulette-Tischen bzw. Automaten. Nach so viel Informa-tion nehmen wir uns natürlich ab 18.00 Uhr auch noch Zeit fürein gemeinsames Abendessen. Zur besseren Planung und zwecksMenübestellung bitte Anmeldung bis 5. 9. 2011 bei Barbara Gre-weldinger, Tel. 5532.

SF Bachem-RimlingenSiehe Veröffentlichung unter Ortsteil Bachem

TTV Rimlingen-Bachem e.V.Hallo, liebe Tischtennisfreunde, die Sommerpause ist beendetund auch der TTV startet mit 8 Mannschaften in die neue Saison.Folgende Mannschaften gehen an den Start: Damen 1 – Oberli-ga; Damen 2 – Saarlandliga; Damen 3 – Bezirksliga; Herren 1 –Saarlandliga; Herren 2 – 1. Kreisklasse; Herren 3 – 2. Kreisklasse; Jungen – Bezirksliga; Schülerinnen B - KreisligaUnd hier die ersten Spielpaarungen für Samstag, den 3. 9.

Rissenthal

Ortsvorsteher: Peter MEIERS Tel. (0 68 32) 5 79Seniorenbeauftragter: Karl-Josef KRATZ Tel. (0 68 32) 75 82Naturschutzbeauftragter: Horst BRITZ Tel. (0 68 32) 4 24

MusikvereinMV-Konzert-Tour am 4. 9. 2011: Die Tour startet in einem Reise-bus in Rissenthal. Abfahrt ist um 9.00 Uhr vor dem Gasthaus„zur Linde“. Wir fahren dann an die Saar nach Mettlach und bre-chen zu einer Schifffahrt auf. Nach der Begrüßung mit einemSektempfang werden wir Euch während der Fahrt musikalischunterhalten. Anschließend könnt Ihr mit uns gemeinsam imBrauhaus in Mettlach einkehren, wo wir am frühen Nachmittagauch ein Platzkonzert geben. Die Heimfahrt ist gegen 16.00 Uhrgeplant. Wir freuen uns auf diesen Tag und hoffen auf zahlreicheMitfahrer und Zuhörer!Unsere Auftritte im September: Sonntag, 11. 9. 2011, Kirmesin Rissenthal, wir spielen von 17.00 Uhr bis 19.00 Uhr in T-Shirts. Treffen um 16.45 Uhr. Sonntag, 25. 9. 2011, Erntedank-fest in Rissenthal. Wir treffen uns um 12.00 Uhr auf dem Fest-platz an der Kirche. Wir spielen in T-Shirts.

New Image Rissenthal e.V.Sommerkirmes 10. – 12. September 2011: Mittwoch, 7. 9.2011: Zum Bau des „Kärmesmatzes“ treffen wir uns ab 18.30Uhr bei Ulrich Becker. Wer noch alte Kleider, Schuhe und einenStuhl hat, möge diese bitte mitbringen. Donnerstag, 8. 9. 2011und Freitag, 9. 9. 2011: Wir treffen uns an beiden Tagen jeweilsab 17.30 Uhr auf dem Dorfplatz. Samstag, 10. 9. 2011: Wir tref-fen uns ab 8.00 Uhr auf dem Dorfplatz um die restlichen Arbei-ten und Vorbereitungen abzuschließen.

SG Rissenthal-OppenAbteilung MädchenfußballErster Spieltag der E-Juniorinnen in Eppelborn 28. 8. 2011Hüttersdorf – Rissenthal, 3:0Eppelborn – Rissenthal, 4:0Zum Einsatz kamen: Alina Meiß, Lisa Meiß, Estelle Schmitt, Ninaund Marie Tontara, Giana Raber, Shirin und Nawal Saad, Lisa-Marie Schäfer, Alisa Schorn, Leonie Kügler, Lili Gangarossa, Lau-ra Saß und Alexia StickdornNächster Spieltag am 4. 9. in Rissenthal: Turnier 1: Rissenthal1, Niederlosheim, St. Ingbert von 10.00 bis 11.10 Uhr; Turnier 2:Rissenthal 2, Einöd-Ingweiler, Hüttersdorf von 11.15 bis 12.25Uhr. Treffen jeweils 40 Min. vor Turnierbeginn!Training diese Woche: montags 17.00 Uhr in Rissenthal, mitt-wochs 17.00 Uhr in OppenSpielergebnis vom Sonntag, 28. 8. 2011SG Rissenthal-Oppen – SV Bardenbach 2, 1:1Tor: Marion MeißNächste Begegnung am Sonntag, 4. 9. 2011, in Riegelsberg um


16.45 Uhr 1. FC Riegelsberg – SG Rissenthal-OppenAH Oppen-Rissenthal: Für den laufenden Amtspokal derGemeinde Beckingen hier noch die restlichen Begegnungenunserer AH. Spiel 2: Donnerstag, 1. 9. 2011, 19.00 Uhr gegenReimsbach; Spiel 3: Freitag, 2. 9. 2011, 19.00 Uhr gegen Düp-penweiler; Spiel 4: Samstag, 3. 9. 2011, 16.00 Uhr gegen Honz-rathDie Spiele finden auf der Sportanlage in Düppenweiler statt. Bit-te gebt Michael Hahn Bescheid, wer und wann für die Spiele zurVerfügung steht.Unser nächstes reguläres Spiel findet am Samstag, 17. 9. 2011,gegen die AH Besseringen statt. Spielbeginn ist um 18.00 Uhr inBesseringen.Am 10. 9. 2011 findet die AH-Fahrt statt.

KarnevalsvereinVorstandssitzung: Die nächste Vorstandssitzung findet amDienstag, dem 5. September 2011, um 20.30 Uhr in den Schei-dener Stuben statt. Hierzu laden wir alle Vorstandsmitgliederherzlich ein.Helfertag: Alle Helfer laden wir am Montag, dem 3. Oktober2011, zum Brunchen ins Café im Garten der Vierjahreszeiten ein.Starten werden wir um 9.00 Uhr bei Evi und gehen von dort zuFuß nach Losheim, nach dem Brunchen und ein paar gemütli-chen Stunden begeben wir uns wieder auf den Nachhausewegund werden dort bei Evi in den Scheidener Stuben den Tag aus-klingen lassen. Also merkt Euch den Termin schon mal vor, per-sönliche Einladungen werden noch verteilt.

SG Scheiden/Mitlosheim sg-scheidenmitlosheim.deZweite vermeldet ersten PunktSonntag, 28. August 20112. Ma. SG Scheiden/Mitlosheim – SG Nalbach/Piesbach, 3:3(Torschützen: Philipp Kaspar, Marc Kirsten, Björn Krieger)1. Ma. SG Scheiden/Mitlosheim - SG Nalbach/Piesbach, 0:1Lottopokal Saar – 2. Runde Westsaar: Mittwoch, 31. August2011 (in Mitlosheim) 19.00 Uhr 1. Ma. SG Scheiden/Mitlosheim– SC Reisbach (Landesliga)Sportlicher Ausflug zur Saarschleife: Sonntag, 4. September2011, 13.15 Uhr 2. Ma. SC Vikt. Orscholz – SG Schei-den/Mitlosheim; 15.00 Uhr 1. Ma. SC Vikt. Orscholz – SG Schei-den/Mitlosheim

TuS Vorstandssitzung: Unsere nächste Vorstandssitzung findet amDienstag, dem 6. 9. 2011, um 20.00 Uhr im Gasthaus „Scheide-ner Stuben“ statt. Hierzu sind auch die Vorstandsmitglieder desFördervereins eingeladen. Abt. AH: Samstag, 3. 9. 2011, 18.00 Uhr, AH Wahlen – AH Los-heim/Scheiden

Scheiden

Ortsvorsteher: Hubert THIERY Tel. 92 28 41Naturschutzbeauftragter: Helmut OLLINGER Tel. 66 48

2011: Frankenthal 2 – Damen 1; Damen 2 – Primstal; Differten –Damen 3; Herren 1 – Lautzkirchen; Rappweiler 2 – Herren 2;Bietzen – Herren 3; Jungen – ATSV Saarbrücken; Schülerinnen B– SchwalbachWeitere Infos wie immer auf unserer Homepage: www.ttv-rimlin-gen-bachem.de

www.losheim.de


Waldhölzbach

Ortsvorsteher: Manfred FEETZKI Tel. 42 33Seniorenbeauftragte: Barbara DEWALD Tel. 62 95

DRK Haus- und Straßensammlung: Es ist wieder so weit, ein Jahr istvergangen. Das DRK führt wieder seine jährliche Sammlungdurch. Die Mitglieder des DRK Waldhölzbach gehen mit Sammel-liste durch die Straßen und sammeln Geld, das für die Arbeit desOrtsvereins verwendet wird. 70 % des Betrages gehen an denOrtsverein. Hiervon werden Sanitätsmaterial, Verbandszeugsowie Dienstbekleidung, die jeder Helfer haben muss, ange-schaft. Unsere Helfer sind mit einem Ausweis ausgestattet, densie auf Verlangen vorweisen. Ebenso sind Sammellisten des DRK-Kreisverbandes dabei. Bitte unterstützen Sie die Arbeit des DRKmit Ihrer Spende, sie könnte auch Ihnen zugute kommen.Wallfahrt nach Banneux: Am Sonntag, dem 11. 9. 2011, fahrenwir in Zusammenarbeit mit der 60 Plus Waldhölzbach nach Ban-neux in Belgien. Hierzu sind noch 2 Plätze frei. Der Fahrpreisbeträgt 20,00 € pro Person. Fahrplan: Abfahrt um 6.00 Uhr;9.30 Uhr Deutscher Gottesdienst in der Botschaftskapelle;10.30 Uhr Internationaler Gottdienst; 11.30 Uhr DVD Film über

Wahlen

Ortsvorsteher: Volker BRAUN Tel. 99 43 [email protected]

Seniorenbeauftragte: Helga HAUFF Tel. 62 23Ria KOCH Tel. 28 14

Naturschutzbeauftragter: Wolfgang KUHN Tel. 21 87www.wahlen-saar.de

Freiwillige Feuerwehr – Musikverein Harmo-nieNachlese Kirmes in Wahlen: Der Musikverein Harmonie Wahlenund die Freiwillige Feuerwehr bedanken sich bei allen Besuchernder Kirmes in Wahlen. Nicht nur das schöne Wetter, sondern auchdie Besonnenheit unserer Besucher ließen die Kirmes in diesemJahr zu einem wirklichen Fest werden. Ein Fest, das über 4 Tagegeht und keinerlei größeren Streitigkeiten bzw. keine Prügeleikennt, hat den Namen Fest redlich verdient. Vielen Dank dafür.Bedanken möchten wir uns des Weiteren bei den Helfern, demJugendzentrum und allen, die uns in jeglicher Weise unterstützthaben.

SG 09 Wahlen/NiederlosheimAktive:ErgebnisseSV Merchingen 2 – SG 09 Wahlen/Niederlosheim 2, 5:1Tor: Schmitt Chr.

Wahlen25 Jahre Blutspende

Donnerstag, 1. September 201116.30 Uhr bis 19.30 Uhr

Sport- und Kulturhalle · Wahlener Str.

SV Merchingen 1 - SG 09 Wahlen/Niederlosheim 1, 4:1Tor: Gimler FabianNächste Spiele: Saarland-Lotto-Pokal 2. Runde: Mittwoch, den31. 8. 2011, FC Ensdorf 1 – SG 09 Wahlen/Niederlosheim 1;Anstoß: 19.00 Uhr; Bezirksliga Merzig-Wadern: Sonntag den 4.9. 2011, SSV Pachten 2 – SG 09 Wahlen/Niederlosheim 2 Anstoß:13.15 Uhr. SSV Pachten 1 – SG 09 Wahlen/Niederlosheim 1Anstoß: 15.00 Uhr.JugendE-Jugend Jahrgang 2001/2002Ergebnis vom 3. QualifikationsspielDonnerstag, 25. August 2011SG SV Wahlen – SV Losheim 1, 1:6Torschütze: Alex Finkler4. Qualifikationsspiel: Samstag, 3. September 2011, inBachem: SF Bachem-Rimlingen – SG Wahlen/Niederlosheim,Anstoß 15.15 Uhr. Wir treffen uns 30 Minuten vor Spielbeginnauf dem Kunstrasenplatz in Bachem.D-JugendErgebnisse vom WochenendeQualirunde 3.Spieltag:SG SV Wahlen – 1. FC Schmelz 1, 3:2Torschützen Marc-Phillip Schulien, Jeffrey Alebiosu, ChristophLauerNächstes Spiel: Qualirunde D-Jugend 4. Spieltag: Samstag, 3.9. 2011, in Hüttersdorf: 15.15 Uhr SF Hüttersdorf 1 – SG SV Wah-len; Treffen ist um 14.45 Uhr in Hüttersdorf auf dem SportplatzAbteilung: AH Wahlen / Niederlosheim: Wie in jedem Jahr, wer-den wir am 1. 10. 2011 wieder unseren traditionellen Wander-tag ausrichten und laden Euch dazu recht herzlich ein. Um denPersonenkreis zu erfassen, bitten wir um Rückmeldung beimSpartenleiter bis 21. 9. 2011. Weitere Informationen mittwochsim AH-Training, anschließend in der alten Post oder am Spieltag(samstags)!Ergebnis vom Wochenende:AH Reimsbach – AH Wahlen-Niederlosheim, vom Gegner abge-sagt.Spiel am Wochenende: 3. 9. 2011, AH Wahlen-Niederlosheim –AH Losheim-Scheiden, Anstoß 18.00 Uhr, Treffen 17.30 Uhr.


AmtlichesBekanntmachungsblattder Gemeinde

Losheim am SeeHerausgeber: Der Bürgermeister der Gemeinde

Losheim am See, Merziger Str. 366679 Losheim am See

Redaktion: Gemeindeverwaltung, RathausZimmer 2.09 / 2.10 (I. OG)Telefon 06872/609-121, -122Telefax 06872/609-118Internet: http://www.losheim.deE-Mail-Adresse: [email protected]

Verantwortlich fürden Textteil: Der Bürgermeister der Gemeinde Losheim am See

den Anzeigenteil: Hans-Otto Kutrieb, Gewerbegebiet, Handwerkstraße 8-10, 66663 Merzig

E-Mail für Anzeigen:[email protected]@merziger-druckerei.de

Druck: Merziger Druckerei und Verlag GmbH & Co. KGGewerbegebiet, Handwerkstraße 8-10, 66663 MerzigTelefon: 0 68 61 / 70 02-0, Anzeigen 70 02 31 / 32Telefax: 0 68 61 / 70 02 15 und für Anzeigen 70 02 33

Haftung: Der Verlag übernimmt für eventuell auftretende Druckfehler keine Haftung.

Anzeigenannahmeschluss: Freitags 11.00 Uhr

Erscheinungsweise: Wöchentlich, in der Regel mittwochs

Druckauflage: 7.100 Exemplare

Vertrieb/Versand: Gemeinde Losheim am See

Einzelpreis: 0,25 € + ZustellkostenDie Ausgabe an alle erreichbaren Losheimer Haushalte erfolgt kostenlos.Die aktuelle Ausgabe liegt außerdem im Eingangsbereich des Rathauses aus.

die Erscheinung in Banneux; 12.00 Uhr Mittagessen; 14.00 UhrAndacht in der Botschaftskapelle; 15.00 Uhr Krankensegnung.Danach Zeit zur freien Verfügung Rückfahrt ist gegen 17.00 Uhrmit Absprache der Teilnehmer. Es besteht zwischendurch dieMöglichkeit zum Besuch des Missionshauses, Beten auf demKreuzweg, Beten an der Quelle. Auskunft gibt hierzu Leo Dewald,Tel. 06872-6295Übung der Aktiven: Am Samstag, dem 3. 9. 2011, findet um14.00 Uhr eine Übung der aktiven Gruppe statt. Treffpunkt istam Bürgerhaus. Hierzu bitte ich alle Aktiven in Dienstbekleidungund San-Tasche um ihr Erscheinen.

Musikverein Wir treffen uns zur nächsten Probe am 31. 8. 2011 um 20.00 Uhrim Pfarrheim.Termine 2011: 2. 9. Wanderung nach Baldringen (16.30 Uhr);11. 9. Krankenhausstraßenfest; 18. 9. Altentag (kleine Beset-zung); 29. 10. Konzert in Hausbach; 12. 11. St. Martin; 3. 12.Nikolaustag

SG Rappweiler-WaldhölzbachErgebnisse vom Wochenende:SV Konfeld II – SG Rappweiler-Waldhölzbach II, 1:12SV Konfeld I – SG Rappweiler-Waldhölzbach I, 3:4Torschützen: Schumacher T. (2), Amara Y. (2)Die nächsten Spiele: Sonntag, 4. 9. 2011, in Waldhölzbach15.00 Uhr SG Rappweiler-Waldhölzbach – SC Primsweiler; die 2.Mannschaft ist spielfrei.Abt. AHSpielergebnis vom vergangenen Wochenende: AH Rappweiler/Weiskirchen – AH Besseringen, 3:0. TS: Reiner Klein, Volker Dietzen, Christoph FischerUnser nächstes Spiel findet am Samstag, 3. 9., um 18.00 Uhr inWeiskirchen gegen die AH Greimerath/Zerf statt. Treffen ist um17.00 Uhr im „Café Zenner“. Bitte den geänderten Spielortbeachten!Abteilung JugendErgebnisseD9 SG Rappweiler-Waldhölzbach 1 – FC Reimsbach, 4:0Torschützen: Marvin Röder (2), Paul Brausch (2)D7 SV Wallerfangen 2 – SG Rappweiler-Waldhölzbach 2, 1:8Nächste Spiele: Donnerstag, 1. 9. 2011, 18.00 Uhr D7 SG Rapp-weiler-Waldhölzbach 2 – FC Elm in Waldhölzbach; Samstag, 3. 9.2011, 16.30 Uhr D9 TuS Wadern – SG Rappweiler-Waldhölzbach1; Trainig: Dienstag und Freitag jeweils um 17.30 Uhr in Wald-hölzbach.

Sekunden entscheidender heiße Drahtzur Feuerwehr

112

Der Weg zum Erfolg

Richtig bewerbenTipps für erfolgreiche Bewerbungen

Unzählige Bewerbungen geschrie-ben aber noch keine Einladung zueinem Vorstellungsgespräch erhal-ten? Oder steht ein Bewerbungsge-spräch an und Sie sind unsicher,wie Sie den Wunsch-Arbeitgebervon sich überzeugen können? Wennman weiß, wie man sich richtig präsentiert, zielt die Bewerbungnicht ins Leere.Richtig bewerben zeigt Schritt fürSchritt den Weg durch eine erfolg-reiche Bewerbungsphase. Die Wirt-schaftspädagogin Petra Jagow istSpezialistin für Bewerbungstraining,sie verhilft seit vielen Jahren Berufseinsteigern zu einem erfolg-reichen Start in die Arbeitswelt.

DVD mit 46:21 min. Laufzeit

€€9,95

Zu erhalten bei:

Merziger Druckerei und VerlagGmbH & Co. KG66663 Merzig

Handwerkstraße 8 - 10Telefon (0 68 61) 70 02-0

Anzeigen-Agentur BurgardFoko Losheim

66679 LosheimBahnhofstraße 6

Telefon 0 68 72 / 9 15 55

LOSHEIM AM SEEAmtl. Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Losheim am See, Ausgabe 35/2011 4 i Die...

Documents

Transcript of LOSHEIM AM SEEAmtl. Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Losheim am See, Ausgabe 35/2011 4 i Die...