\

CO c L..

ro E L..

0 1 '

Cf)

> ·-..c u

•

L..

ro cn (]) L..

~

l(reisarchiv Storlllarn

Bestand B 1 ___:=------.,!!'-----

c L...

ro E L...

0 1 '

Cf)

> ·--..c (..)

•

L...

ro cn (]) L...

~

e

•

e •

U r s c h r i f t P:roto: oll - - - - - - - - -

iiber <li~ 116" Sitzu1g des Kreisausschusses am 9.601959, 14 Uhr, im C'i r.zungszi_ .me1 des ;:,tormarnhauses c

Anwesend; l~ Kreisprägident Hard t;

2.:: d:i.e Mi t.gl:tede:r des K1„eisausschusses :

Landrat Dro Haarmann, als Vorsitzender,

Abgeordne·t;e ! h r e n a ' ab Punkt 7) der Tagesord-

nung, Abgeorcmeter Bö a B O W

tl E lc 8 t r a n d I' II Dro G ü ri d e 1

" J a h n p tf s c h i 1 d m an n ab Punkt 18) der

' Tai.;esordnung, II V i 0 1 g a s

3o YEE~r Verwaltung J_

Kreisrecl1tsrat ICiesler, Krelsoberbaura.t _Schultz, Kreisa.mtmal'lll o·tto, Kreisinspektor Schnacko

t 0

Es feb.l·t entschuldigt der Abgeordnete Herr M e y e :t" ..

T a g e s o r d rl u n g :

/; derung des Mietver~r:g:s-f:r-d:n-K:a~:n:a:enstiltzpunkt Reinbek; I aur:i.mei1legungen von :B'leißchbescha.u.bezirken ;

1 willigung einer Beihilfe für itussto.ttung von Kinderspielplätzen;

4 ~ ' •wlih.:rung von JJeihilfen für FeueJ. ,vehrlw.pellen ; · 51VX wilJi&ung einer .Beihilfe für Schwimmlehrgänge in Raisdorf; 6 )~Bereitstellung von )?reipl.s:,tzen für das Hilfswerlc Berlin 1959 ; !)IG undstücknangelegenheit Nah!'; 8 iuwal 1 einee Beisi tzcr-s·tellvertreters für den Beschwerdea.us-

·huss LLlbeck ; 9 1inanziorung Mittelschulneubau i,hrez1sburg

_o, A,..ch:ltektenvertrag Altersheim; 11'/ ~rlass von Schanlcerlaubnisste erforderungen 12JJ.Au.ftragsvergaben Kreislcrankr.uha.us ; J.3 11.i\.uftragsvergaben Kreiaberu:r._,si(hule· J 4 ./ / uftracsvergabe s·trasse.nbau ; 15 !'f-uf tragsyergabe Brenns·toffliefe:rungen 1959/60 ; l<rYÄ:'shl der Beisitzer des Kreiswahlausachusaes für die Kreis- und

'emeindewuhl am 25.10„1959; l 1) Genehmigung ilber- und aussr:rplanmfürniger l~uegaben aus dem

)Rechnungsjahx 1958; .

J8)~;Erhöhung eines Arbeitgeberdarlehens ; 19 i/JtN;1lor~ongress zum Internationalen C}cmeindelcongress 20)/1Baugelietsauaweisung in Harksheide ; _ · 2l) Jferkauf eines kreiseigenen GrundAtUcks; 22 lJKünstleri1:;ch l'-uEgeatal tu~ von fü:iumen des Kreiskrankenbnuses

c L.. ro E L.. 0 1 '

Cf)

> ·--..c (.)

•

L.. ro cn Cl) L..

~

X .)

)( 2)

/ - 2 =

,2"0/ I 10.ustr.i.eansied\1:mg im SUden1 de:, Kreise J ( neu" f,ut'gabe der. ,,-.r :'I ~ ~ 0

/ . . "lt.:; J p

24) t.3cllPlbauplam.m.g h<Jhe:r0 Sc!lv„le ( Sta.ndor.tfra$e, allgemeine . Erö:r'teru.ng ) ;

2:) lerschiedenee ~ 26 ) / ? r T-1,bl:ot:L!len ml't der S-t;ad·t .Ah:C';):'.l8l)U1''g f 2;lc,J.eagesordnu.n~ für die Kreistagssitzrmg a.m 260601959 ; 28 o;<Jtellenpla.n. 1959 der Kreissparkazse S·t;orma:rn ; 29 ~parkassenangelegenhei t ( Kreis o/" Stadt Bad Oldesloe ) o

De:i:· I.andra"': begrüsst die , .. nwesenden, Tagesordnung Pnd. nachtrag finden die Zustim..mun.e:; allel"' l<::reiBausschusami tglieder o

.i\nderu.ng des Mietver·trages für de 1 Kran1:enwagenstü:~zpunkt Reinbek o

Der fJ:teterhöhung für den Krankenwe.ge:n­stützp1?.I!.l{t; Re:tnbek von 45 9 ~- DM auf 60p-~-DM monatlich ab lo7o1959 wird ZU[.,. :::rtimmt o :oa:neben wird e:i.n \"iassergeld von 5,--: m,1 w.eltergezahlto -Mit dem Verxüoter ~uust ist eine ErgünZu;.;lg zum Miet·;;r.;irtrag über den gelinderten .Jiiet­zins abzuschliessen, wobei eine möglichst lang:frist:i.ge Vereinbarung zu. treffen ist 9

um eine erneute MieterhUhung nach kurzer Zeit o.us:~uschliessen„

( KreisauEschußsitzung am 9060„959)

Zu..sammenJ.egur.i.gen von FJ.ej. schb,e sohav.be zirken.o - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -~J:!ll3timmi.ge Be~~ a) Der Zusammenlegu.nc der Fleischbeschau=

be~irke HoiebUttel mit \'lirkung vom • 106 .1959 wird zugestifillnt o •

Mi"t der Durchführung der Schlachttier­und Flej.schbeschau sowie der Trichi· ,1-

schou in dem Beschaubezirk HoisbUtte wird eer Fleischbeschauer Albert duske 1'

Delingadorf, beauftragto

b) Der Zusammenlung der Fleischbeschau~ bezirke Tangstedt und Glashütte zum FleiBchbeschaubezirk Ta11gstedt wird zugestimmt„

( Kroi.sa.1u,s<Jhl.tßsi tm}.ng am 9 ~6 „1959 )

Bewilligung e:tner Beihilfe filr 1\1.urntat-cung von Kü1derspielplätze~o

Der Ortsjugendring Bad Oldesloe erhiil t eine eüunalige Beihilfe in Höhe von l o 200, -- D . .l fiir die 1,nsch,!f'fung von Geri..i.ten für Kin­derspielplätze in Bad Oldwsloe mit der Aufla.gep dass diese Gerüte :i..n Eigentum und ,,urtunG der Verwaltung de:r t.,tadt Bad Oldesloe-:.lbergehen solleno

( I{:('e;ise.usscllußEJi"tizung · am 3 o 6 .1959 }

-e

e •

X

3

) Gewährung von Beihilfen flir reuerwehrkapelleno

filno.timmiger Beschluss: Dem Kreisfeue:rwehrverband Stormarn wird ' zur Verteilung an die l!'euerwehrkapellen

eine Beillilfe von loOOO,-- D,·,i bewilliGt o

2

K > ( Kreisausschußsitzung am 90601959)

Bewil;I.igung einer Ileih:i„lfc für 8chwimmlehrgüngG in Hoisdorf o

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Eins-timmi_g__er ~ Für das Schwimmlag~:?r lloisdcrf wird

im Rechnungsjahr 1959 ein Betrag von lo500,-- DM bewillißtö

( Kreisausechußsitzung am 9~601959)

?\~) Bereitstellung von Freiplätzen für das Hilfswerk Berlin 19590 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -·- - - -_E_i_n_s~t.i~mm ___ ;.g_e_r __ B~e~s_c_h~·l_uss: Dem Hilfewerk Berlin sind 9

--- Kindererholungsheim Grömitz zu stellen. Die Kosten sind de!' K·· ndererholungsi'Ursorge

... - ... -Freiplätze im zur Yerfi.igung aus Mitteln zu Ubernehmeno·

( Kreisa1.rnschußsitzung ql.lll 9060~-959 )

7) Grundstüclcse.ngelegeTillei t Mahro - - - - - - - - - - - - - - - -Tier Landrat und Kreisrechtsrat Kiesler erläutern die Sach- und Rechtslage und gehen dabei besonders auf den Vorschlag ein, auf die dingliche Sicherung ej„nes Zufahrtsverbotea zur LolloOo 30 zu verzichten„

Nach 11 ussprache ergeh"t mit 5 • . 2 St:lrnmen der

In Abänderung des Kreisausschussbeschlusses vom 2o September 1958 wird auch ohne dingliche Sicherung der Auflagen in §§ 5 und 6 dem Kau.fangebot der Frau Emilie ~ahr, LUtje~see, vom Be März 1958 - Urkunden­rolle Nr„ 2 vo"t;. 1958 Kreissyndikus Kiesler - nunmehr zngeetimmto Die Verwaltung wird. beauftragt, sich mit aller Kraft dafilr einzusetzen, dass die Forderung des Kreises auf Einziehung der Zufahrt zur LeII„O Nro 30 durcheesetzt wirdo

( Kreisau.sschußsitzung am 9Q6ol959)

8) Neuwu.hl eines Beisitzer-Stellvertreters für den Beschwerdeausschuss l:ibecko - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Die Angelegenheit wird zurU.ckßestell t bis die Fralttion Storma.rn­block einen Vorschlag unte~breitet hato

( Kreisnusschui']si tzung aru 9. 6 o 1959 )

c L.. ro E L.. 0 1 '

Cf)

> ·--..c (.)

•

L.. ro cn Cl) L..

~

?( 9) Fina1.1.zierung n:Ii-c·telschu..Lnern.bau ~~hrensburg o

- - - - ....., • 9 ~ .-.::-, er,, .:, • • ..,,_ - .0 - &U a. - «a

nach 1'~rliiute:rung der Sach- und Rechtslage du.rch den Landr,:::.t ergeht de;.;r

~instiffi@~ße BeeQ.~.~~ Trotz g~~ndsätzlicher Bedenken wegen der Kopplung mit dem Landeszuschuss wird der Kreisausschussbeschluss vom 280401959 im Interesse der Sts·.d'i; Ahrensburg dahin­gehend geändertp dass ein Betrag von 66„000,-- DM nicht als Darlehenp sondern als lO~~iger Kreis~uschuss gemäss § 21 Schulun·i;erha.l tungs- und -verwal tungaeesetz gegebe.a wird, so dass da'lli t die Voraus­setzungen für die Beriilligu.ng eines 50%igen Landeszuschusses vorliegeno Anderenfalls wü.:i:-de cl:te Finanzierung des Landes sich v;. ""­schlechtern„

( rreisausschußsit~UDPi am 9o6el959)

"A 10) Arch:i. tektcnvertrag Al tersheim„

Kreisoberbaurat; Schult~ v-erlie3·1, ein Schreiben des 1~rchi tekten. Klingemann vom 50601959, tn dem. dieser Vorschlt-iße für die Bau­leltunt; beim Altersheim Ahrensburg und des damlt zusammenhüngenden Arch:J.telctenvertrages m:.:.cht G

lfach Jmssprache ergeht der

~ia§~immige Beschluss: lo Mit der ö:rtJ.ichen Bauleitung wird der Architek~ Schillingr Ahrensburg 9

bea.v.ftrag-t „ • 2. Vertraglich ist festzulegen, dass die Gesamtverantv10rtung für den N ub. des Altersheimes .:.n Ahrensburg in HHnden des Architekten Klingemann, ,\iel ~ liegt o

3o Die Verträge mit den Architekten Klinge= ruann und Schil ... ing sind so zu formu..., lierenp dass steuerliche Nachteile ver­m.ieden werden, dass letztlich aber die G·esamtverantwortung des Architekten Klingeman..fl lclar erkennbar bleibt o

( lCreisausschußsitzung am 90601959 )

t, ) Erla::.s von sc1:,ankerlaubnisateuerf'orderungeno - - - - ... ... ~ """" C"~ • - - - - AYt ... .. - - - - C'? -

!t!~t1!!mt~ Be~9hliJ.f1~ a) An trag A:nna. Preuss 9 Dortmund, auf tP.ilweiser1 Erlass der Schanlc~rlaubnis-steue!· o

Gemäas § 3 .Al>s o "3 der ScllankeTlaubnis­steuerorc.:nunc; für den Kreis Sterna n vom. 18.1201953 wird a·e restliche

e'<12)

•

• •

. (\ 13)

3

5 Schank:erlaubnissteuer in Höhe von · lo418,90 D;I! aus Billiikeitsgr:inden erlasseno

b) imtrag \·/alter Hardt, Glinde, auf teilweisen Erlass der Sehankerlaub- 1

11.issteuer o

Gemä.s-s § 3 Abs. 3 der Schanlcerluub­nissteuerox dnung für den Kreis Stormarn vom 18012.1953 wird die restliche Schankerlaubniasteuer in Höhe von 787,25 DM aus Billiekeita~ gründen erlasseno

( Kreisausschußsitzung am 9.6~1959)

Auftragsvergaben Kreiakrankenhauso - - - - - - - - - - - - - - - - - OOI)

a) Der Lieferung eines Kartoffelaufzuges durch die Firma. Schmitt & Sohn, Hamburgp gemäss :Uachtragsangebot zu einem· B~ti:a.g von 4.800,-- DM wird zugestimmto

b) Die Maurer- und Installationsarbeiten für den Kartoffelaufzug sind an Bau­firmen, die am Bau beschäftigt sind, ·u einem Betl'ag von 7 o 500, -- DM zu ver­

geben o

Die Arbeiten zur besseren Belichtung -deo Chefarztzimmers sind an Firmen, die be:t"eits am Bu.u des Kreiakrankenhau­a~a beschäftigt sind, zu einem Höchst­betrag von 20000,-- DM zu vergeben"

d) Der Auftragsvergabe von Majolikaplntten -·im Vorbereitungsraum des Opo-Traktes der geb -gyn..o Abteilung zu einem Mehrbetr ag von l·o850,-- DM an die Firma Cordts, Hamburg, wird zugestimmto

e) Der ·Auftragsvergabe von Majolikaplatten im Vorbereitungsraum des chiroOpe-Trakte.c:. zu einem Mehrbetrag von l o 65.0, -- Dli! an die Firma Cordts, Hamburg, wird zuge= B-'1.immt o

f) E~ wird davon abeesehenr Arbeiten für eine i1egüb~rdachung vom Hauptgebäude dea Kreiskrankenhauses zu den Nebenge­bHuden zu vergebene

( Kreisausschußsitzung am 906.1959)

.1~uftracsver gabenKrei s beruf a schule ~ - - - - - - - - - - - - - - - - - -a)Der Instandsetzung der Dachgeschoss­

wohnung im G·ebäude Grabau.er Str o 15

c L.. ro E L.. 0 1 '

Cf)

> ·--..c (.)

•

L.. ro cn Cl) L..

~

6

uncl der Auftragserweiterung um 502,47 D::i lt •. ~ngebot vom 4·06,..1959 auf 30005 ,4 7 m.1 an die Firmu t:oltoll wird zugestimm.to

b) Für die Kreisberu.fsschule sind ftinf' lfähmaschinen, und zwar :

2 Pfuff-rnaschinen. ( Zickzack) durch das Pf .filf-Nillmw„schinen-Huus, Bad Oldesloe zu 784,--Dlii, 1 Singer-Maschine (Zick-zack) du:rc die Singer AG, Verkau.fsstelle Lübeck~ zu 410,--DiJ~ 2 An..~er-Maachinen (ein-fach) durch die Fao Buhrp Hamburg, zv. ·

Zusammen :::: abzüglich)% Skonto ~

Mi·thin zu.m Nett opreia ....,,.,...;;.......:..,

von 1., 720, 40 DM ---------------

zu besche.f!'eno

( Kreisausschußsitzung am 9o6~1959)

~ 4) Auftragsvergabe Strasoenbauo - . - - - - - - - - - - - - -Eins·~l.~!mi-~r ~es~!llu~ -Die Arbeiten zur Herstellung einer Schwarz=

decke auf der Hegeverbands trasse Elmen­llorst-Fiachbek sind an die Firma Reinhold . ~rollr Trit~au, zum Angebotspreis von ~ ,,1r „ 000, -··- DM zu vergeben o

( Kreisauaschuf.3sitzung am 90601959) e /\ J.5) Auftragsvei·gabe Brem:i.stofflieferungen 1959/60 o - . - - - - - - - - - -

~ti!ll!L1ilrnr.,kachluli§J. Die Av.fträge -f'Ur die in der J„usschreibung aufgeführ"l.-en f1ose werden wie folgt vergeben:

Loa I ( Stormarnhaus ) : ~-----~;.a E'irme. Rr Nedebock, Bargteheide„ zum Betrage von 10 o 346, 40 Di:i ;

Loa II ( Kreisberu:fsachnle Bad Oldesl~e·9 ~ Grubau~r Stro ) : Firma Ho Offenp Bad Oldesloe, zv..m Betrage von 100525,-- DM;

Los III ( Au.sgleichse.mt n1d Pflegeheim Bad ~ - Oldesloe) ~

Firma Ao Wiedenbohm, Bad Oldesloe, zum Betrage von 80874,45 füJ ;

e •

4-

7

Los IV ( Kreiskranlcenhaus ~ad Oldesloe):

Firma ~o Habeck, Ahrensbur.g~ zum Betrage von · .. 13 o 371, 20 D.:..i

!iqs Y. ( Berufsschule Ahrensburg, Bex·uf sschule KU ehe Reeshoop P

Schlauchwäscherei i,hrensburg P

Altersheim Ahrensburg ) · : ·

.!!'J.rma A o Krogmann, Sülfeld zum Betrage von 8~751,25

Loa VI (Altersheim Reinfeld, .1,l tersheim -- Zarpen) :

Firma F o Seiler, Rein.f e ld, zum . Betrage von 4ol5lp40 D~;

B.:;:r:. Los VII ( K:tnde:r.heim Lüt jensee 11 ==- - Kinderheim Grand Ei ) :

wird den be;j.den billigsten Bieternp den Firm~m Wo Habeck 9 1~hrensburgp und R o Nedeboclc.9 Bargteheide P je ein Heim zu den Angebotspreisen zur Belieferung zugeteilto .

( Kreisausschußoitzung am 90601959)

)(16) \'/abl der Beieitzel" des Kreiswahlausschusses für die Kreis- und Ger:ieindewahl am 2, .,l.0 o?.959 o

e e

- " ... - _. - c, -- .,c.e .... - - -

~instz.u~.!!.;i.ger Beschluss: Der Kreisausschuss empfiehlt r -=-= der Kreiatag möge beschliessen :

Zu Beisitzern und stellvertretenden Beisitzern im Kreiswahlausschuss fUr die Kreis- und Gemeindewahl am 25o0ktober ~959

-werden gewählt:

Q!N_;_

1) Beisitzer:

Herr Arno Jahn, Bad Oldesloe, Travenhöhe 319 Herr Hans Hagen, Treuholzo

2) Stellvertro Beisitzer: Herr Erich Hauachild, Bad Oldesloe, Lübecker Stro 1, Herr Lehrer. ioF.o Robert Dahmtt Bad OJ.decloe P Schüt2,enst:r. o 16 o

c L.. ro E L.. 0 1 '

Cf)

> ·--..c (.)

•

L.. ro cn Cl) L..

~

i ~-7)

1} Beisitzer

2)

Herr Georg Schömer, Bad Oldesloeg ~:ravenh.öhe 3 b ~

Rerr Karl Meyer P. Bad Oldesloe P

Berliner Ring l2o ·

StelJ.vertro Beisitzer . • Herr Adolf Ru~ge~ Bad Oldesloep Am Ste,diOl'lp

Herr Paul Steini Bad Oldesloe 9 Meise:nweg 3„

GJ3/llHE : l:T"BeiSitzer ~ A

~terr von Hausen, Reinf_eld, Schilt!r'r= ... . r •

2) Stellvertro Beisitzer: • Herr Arthur Behrendt P -Bad Oldesloe 9

Kleine Saline11stro 5o

In)P : ~

1) Beisitzer

Herr Hermam1 Krämeri, Bad 01desloe 9

Finkenweg 46 9

2) Stellvertro Beisitzer~

Herr Ernst Heß, Bad Oldesloe, • \'/olkenweherweg 1.8 o

( Kre:i.sausscllußsitzung am 90601959 ) •

Gen.ehm:i.cung iiber- 1,1.nd aui3aerplar!.Illi:issige:c Ausgaben aus dem Rech­nungsjuhr 19580 ... - .,..,. ., . .-:• - ... ~ - - -· -~t.~1~~tr JJ._escll~fil· Der K:r~(Üßausschu.ss empi·iehl t 11

der Kreistag möge beachliessen ~

Den im Rechnungsjahr 1958 aufgetretenen Haushul tstlberschrei tungen in Höhe von 416 o 006 r 38 DM wird zuges·i;immt o •

( Antlio: Die Übersicht ist der Urschrift des P:r.~otokolls f:lls .. nl.;3.ge beigefiigt o)

( Kreisausschufüsitzung am 90601959

lß) Erhöhung e:lnes Arbeitgeberda.rlehenso .,. - -..... - <... ..,.... -- r:111 - .,,. .-:,:. ... - -.., .. ., .. ~

1&nstimpi~,;e .1l~Bch1üsac ~ a) Aus. Ii'li t·iieln der Haushaltsstelle 640 622 RoJ, 1959 werden dem Kr~isinspektor Soko]

• . 9)

• •

b)

5

9

zu. dem bere:tta gezahl-'Gen Darlehen in Höhe von 4o~OO,-- lt.1 weitere 10500,-D.J zu den gleichen Bedingungen gewilll~t o · Dem weitergehenden Antrag auf Ei~höhung des Kreisdarlehens bis zu 90000,-- D~.1 kann aus·· grundsätzlichen ErwUeungen nicht entsprochen werden,. es· ·sei dann, dass später andere Grundsa·t;zbesch.lUsse. gefasst werdeno ,, . \

.. 7g1„ unt~r 'cJ., .Ole fü.ichatgrenze und die Bedingungen für Arbei tgeberd.arlehen sollen grund-3ä·tzlich Uberprilft werdeno Den J?raktionen sind Unte,:lac;en fUr diesen Zweck zu übersenden., ·

Vork.:m~resa zum Intex·ru.ttio.\'lcuen Gcmeindelcongress o - - - - . - - - - - - - ~ - ~ - - - - - - - -Der ;Landrat berichtet ü"ber den Stand der Vorbereitungen und über den Ablauf des Vo:dcongre::rnes im Kreise Stormarno

.,\lsdazm ergehen folgende

einsti1!1ffi,;l~_Besch2i~ a) An dem Empfang der Landesregierung am Mon-tag, dem 15„601959, :tm Hotel Jltla..."ltik in He.mburg nehmea der Herr Kreispräsidentp der La.nd:ra t sowie von ·jeder ·Fraktion ein Mitglied teilo

b) Bei den übrigen Veranstaltungen des Vor,, kongresses soll die.Zahl der Teilnehmer auf die acht Kreiaausochussmitglieder begrenzt werdenr wobei es jedem Kreis­ausschussmi tgJ.ied freisteht O bei sej.ner Yerl1lnderung einen V:ertreter aus seiner :Prulction zu benenneno

c) Um evtlo Finanziei·ungsschwierigkei ten vorzubeugen, wtrd die Verwaltung ermächtigt erforderl:lchenfalls l'.1t.~n unter der Ha.ue­ha.l·11mstelle 000 524 verq.nschlagten ~etrag von loOOO,-- ;DM bis zu· 800 9-- DM· zu übe~schreiten~ ·

( Kreisaussclu1ß5i-'Gzung am 9 "6 01959 )

?(20) Baugebietsausweisung in Harksheide o - - - - -- ~ - - - - - - - - - - -K:r.e;.sobe:cba.ura't Schv.l tz berichtet; über die von der Gemeinde Harks­heide gewtll schte Baur;ebi.etsa1J.oweisu11go E:t„ weist uuf die dc.1mit ver= buudcnen Schvd.erigksiten hin, die insbesondere in dem .Anko.uf des ausie:liesenen Bu.ugebietes durch f'in.anzkr::f't1g0 Unt;ernehmen lieGen, ·die 1iohi1ungen f'ür Hn.~lmrger errichten. und auf die dac.lurch unervl:.lncchi e Beeii:itr~ichtj_giu1g des gerade in Harksheide entwickelten Nachbarachtl.ft! " geclankenso

c L..

ro E L..

0 1 '

Cl)

> ·--..c (..)

•

L..

ro cn Cl) L..

~

21)

22)

= 10 ~

Ohne in dieser 1\ngeleßex1hei t ausdrücklich einen Beschluss zu fassen, ist der Krei.sausschuss nach ein~ehender „usaprache der einstimmigen Auf:t'assung 11 dass dem .:unsche der Gemeinde Harksheide auf eine Baugebietsausweisung ü.ber den jetzigen Rahmen '.· i)1.,,.u.a nicht stattgegeben we1~den sollte, solange eine zwingende Ifotwend:Lgl~ei·c dafü.r nicht besteht"

( Kre:'.sausschußsitzung am 9.6„1959 )

Verkauf eines. kreiseigenen Grundstüclta" ( AhrenAburg, Mark'tstraße - Ecke Schulstraoae) - - ...,, - ... ·- -=- . - - - - - - - - - - - = - - -

Hierzu verweist der Landra·i; auf d:i.e von Kreisausschuss und .&·:tnanza.usscb.usa bisl!.er ger.assten Beschlüsse o Nach Vortrag des gegenwäri-;igen Sachstandes ergeht d1r

Die Verwal tt.m.g wird ermächtigt, • e mlt dem Kaufmann Moews in Grundstücks­verhandlungen einzutreten. mit dem Zielp den bestmöglichen Verkaufserlös zu erzielen„

( Kreisausschußsitzung am 90601959)

Künstlerische Ausgestal·tung von Rl:lumen des Kre:lakra.nkenhauaee o

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ~ - - - - - - - - -Es lst beabsicht:tg·t, den Um- un.d· E1v1ei teru.ngsbau des Kreiskran­kenhatl.ses ltüns-clerisch auazugea"talteno Die Arbeiten sollen nach iföglj_chkeit an drei im Kreise ansässige Künstler, und zwar an den Bildhauer Egler, die Keramilcerin Bernstiel und den Maler A.ssmann vergeben wero.en. Die Aufgaben wird der Architekt Siegli tz stelleno Sobald die Vorschläge Vorliegens, sollen sie in den e Fachausschüssen,- und zwar im Bauausschuss, Schul- und Kultur= ausschL"l.SS und ru1schlieasend im K:reisauaschusa erörtert werdeno e Der Kreisausschuss nimmt Kenntniso

( Kreisausschußs:ttzung am 90601959)

Indus·trieansiedlung im Süden des Sreiaes ( neue Aufgabe der WAS) o

- - - - - - - - - - - - - - - - ~ - - - - - - - - - - - - ~

Der Land~at knüpft a.vi die Beratungen in der gemeinsamen Sitzung von Kreisaussohu.ss und i:lirtschaf"tsausschuss am 28 o 4 o 1959 an und verweist auf den Beschluss des .Av.fsichtsratee der W.AS in dieser Angeleganb.e:lt vom 21~5.19590

Nach Aussprache ergeht der ~~stimmige Beschluss~l)Der Kreisausschuss empfiehlt,

• der Kreistag möge beschlieseen:

Nach dar Aufschl:i.essung von Harlrnheide · w:i.:r.d als nächsteB grösseree Vorhaben der

~'l.ii.S der Re.UD\ Reinbek/Bchönninßstedt zu:r At7fs_ch:JJ.essu:n,g vorgeseheno

e e

e e

11

2) Im Zuge der Iµdustrieansiedlung in dem Raum Reinbek/Schönnincstedt werden als erste Stufe die .Auf­schliessungsarbei ten in Reinbek und der Grunderwerb in Schönning­stedt durchgefiihrto

3) Über die ..;~ufschliessunß Schönnine­stedt wird durch den J.ufsichtarat der WAS entschieden, sobald die. Voraueeetzungen hierzu gegeben s;.nd o

4) Der Kreis Stormarn gibt seine Zustimmung zu dem Einsatz von etwa 700oOOQ,-- DM WAS-Mittel flir daa Projekt Reinbek/Schönning­stedto Das Land ist um eine gleicro:, Zusage zu bitteno

5) Der Kreis Stormarn tlbernimmt die Bi.irgschaft für dns von der WAS zur Durchrilhrung dea Vorhabens . Reinbek/Schönnincetedt aufzunehmen­de Darlehen in Höhe bi.s zu · l :i'Uo DM')

6) Der Kreis Stormarn gewii.hrt für die Kreditaufnahme ~-Dii:" WA13 eell)äss Abso 5 einen Zinszuschuss von

,., cao 1200000,-- DM, verteilt auf ·einen Zeitraum von etwa 5 Jahreno.

. ( Kreisausschuss~Sitzung am 9.6.1959)

24) Schulbauplanung höhere Schule ( Standor-tfrage, allgemeine Erör­terung )o

- - - - - - - = - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Es liE?gt inzwischen ausI'eichendes Material über die Standortfrage vor, so dass dle parlamentarischen Gremien in eine Erörterung der Angelege:nhei t eintreten lcönneno

Nach /ussprache ergeht der

~stimrni~ Beschlu~ Die Schulbauplanung für eine höhere Schule im Kreise Stormarn wird dem Schul- und Kulturausschuss zur vorbereitenden Beratung überwieaeno Sobald der Ausschuss eine Emp:fehlung zur Standortfrage gefasst hut, ist die Angelegenheit dem Kreisausschuss zur Beratung vorzulegeno

( Kreieausschußsitzuug am 90601959 )

c L...

ro E L...

0 1 '

Cf)

> ·--..c (..)

•

L...

ro cn (]) L...

~

12

2~;) Verschiedenes : .... - r.:-, ., - ..... e,

n. /-~·uppenübungsplc tz Höl:'G:i gbaumo - - - - . - - - -

· Es hat e;.ne Besprechung u·oer. e:ln gepJ.cJ t'"' Erweiterung des TruppenUbungsplatzeo UöJ.t;;4u,_ un sta · ef 1 nden9 an der Vertreter des Wehrbere1.chekom.u..au. os Kiel~ .r Ha.nsestad-t Hamburg, weiterer Behörden und der Landrat a:ls Vertreter des Kreises Stormarn teilgenommen habeno

Der Kreisausschuss ~.immt Kenntniso

( Kreieaussc1ußsitzung am 90601959 )

·h) Besuch von Minister L., direlctor von de Groeben im Kreise / Jtormarno

- -· <;• ._... ~ - - ..... ..,... - - .,.., .,.. - - - .... - - - ~ - - - - - -

Der Landrat berich-'c;et über den .H,EJ,=;:~j•;};. von Mi1.ia·terialdireltt0At von de:;~ Groeben, wobei au.oh das Industriegebiet in Harksheide bes:lchtigt wurde ...

Der Kreisausschuss nimmt Kenntru.s o „

( Kreisausschußsitzung am 90601959)

))ündigung durch den Jugendpflege~ Hannemanno - - -· -a .... .. .,. .... _, - ~ - c:c:, - er, .- -. ~ - ~ - cm eo

Der Landrat berichtet, dass Kreisjugendpfleger llannemann sein Dienstverhäl tnia zv.r Kreisverwaltung Sto'rmarn gekündigt hat°'

Der K:reisaµsschusa nimmt; Ke1.1ntnia o

( Kreisausschußsitzung am 90601959)

c J,/ secheiden der Oberin Dillfero - - - - - - - - - - - - - - = -

• • Oberin Dülfer wird am 30o6~1959 aus den Diensten des Kreises ausscheiden;, seit dem .2l,5ol959 hat sie Urlaube Die Vertretung hat vorläufig Oberschwe1:rter Berg ü.bernommeno IJber die end-gUl tige Besetzung der Stelle wi d de1· Kreisausschuss zu gege= bene1"' ze;.t unterrichtet we:rdeno

Der Kreisaussc uss nimmt Kenn.tnis o

( Kreiaausachußsitzung am 90601959)

~e~:e~ä~r:'.n~ ~i~e: ~e~h~l:e_f~r-d~e-A~a~t~t:u::1'_v~n_s:o:t:1:t~e~,-

. l ~:J;_natimmicter Beschluss~ ]):i e Gemoincle Hoisdorf e:.hält eine einmalige Beihilfe aus Kreismitteln in Höhe vo11 400 9 -- Dt,1 zur Erri ht ng e: nes

• •

• •

13

Badeeteges am ·Jugendheim Lichtenseeo

( Kreiaausechußsitzung am 90601959)

.?<!) Beihilfe zur Förderung der körperlichen Ertüchtigungo

/ 1- - ~ ~ - - - - - - - - - - ... ~· - - - - - - =. - - "" ...

~ins timfili ger Beschluss : Der KreisJ.ej_chtath,.e"i;ikverband .. ~- Stormarn erhält eine einmalige Bei­

hilfe in Höhe von 300,-- DM zur Förderung der Ve::.:-1:>andsarbeit im Rechnungsjahr 19590

( Kreisausschußsj.tzung am 9„601959 )

X g) Erweitei:ung des Grunda·tücltea .iür das Altersheim in Ahrensburgo

I / =---- - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Die Stadt_ Ahrensburg hat mit Schreiben vom 30o5ol959 mitge­teilt, dass zunächst eine Erweitei·ung des von der Stadt mit Vertrag vom 290801958 yerlcau.ften Grunda:tückes nicl:lt in Frage kommto

Der Kreisausschuss nimmt Ken..7'.t11is o

( Kreisausschußsitzung am 906.1959)

X uJ Grundstücksbe,:1egu.ngen im Raum Reinbek o

.... - - .... - «'.BI - -· c.~ - c:tV ~ - - ~ ~ - eiQ

..

Die G·run~.stü.cksankäufe j.m Süden des Kreises durch Hamburger nehmen grössere Anamasse ano

Der K:ceieausschuss nimmt Kenntnis"

( Kreisausschu~sitzun.g am 9.601959)

i) Betriebaausflug der Kr.eisverwaltungo

~i: ;r:i:v:r:a~t:n; ;u:r~ ;h~e: ~1:a;ährigen Betriebs= ausflu.g run 120 Juni 1959 durch. Ziel ist Sieversen in ·der fü.ihe von Harburgo Im lfa.men des Personalrats und der Verwaltung lädt der Landrat den Herrn Kreispräsidenten und die Kreis-· ausschussmitglieder zur Teilnahme an dem Betriebsausflug eino

Der Kreisausschuss nimmt Kenntniso

( Kreisausachußaitzung am 90601959)

><k)/Übernahme des Beamten auf Probe Medizinalrat Dro Kahnert in I V ~a~ :-e:111~e~v~r~i:i.: t~~ ~u~ ~e~e~_s:e: t: _ ..,, .. ___ .. _ .. _ '- ...

!_in_!ltimmiger Beschlus~!-. Medizinalrat Dro Kahnert ist mit ·1iirkung vom l 08 .1959 in das Beumten­verhül t:r1is· auf Leben.szei.t zu. über-

. nehmeno

( Kr;;isausschu_ßsi tzung am 9 o 6 o 1959 )

c L...

ro E L...

0 1 '

Cf)

> ·--..c (..)

•

L...

ro cn (]) L...

~

14

~ 1~o~s~l';'.f~e~r~f=e~. _

ßs soll geklärt ,erden, inwievt"'i t Verlau·t'barungen übe!' eine geple:o.te Zusammenlcunf't mit Vertretern des .Pa-t.enschaf·tskreisea Ko'lberf?/Körlin zutref.feno

( Kreisausschußsitzung am 90601959 )

X,?f5) BAT-Abkommen nu:t do:r Stadt AhrensburgG

In der Kreiaausschußsi tzung vom 2 o Dez. 1958 wurde bere:Vi;s eine grundsätzliche Zl.1.s-'liimmung für eine Ve;clfu'1ge1"l.m.$ des Vertrages mit der Stadt Allrensbu.1'g zur Wirtschaftsförderung (BAT) beschlo~seno Es :~indet eine nochmalige Aussprache Ubcr die lfotwendigkei t dieses Vertragsabschlusses, der a.1;.f ei 1en Fü.nf j ahI'esraum begrenzt werden a soJ.l, s atto Wenn av.cb. die iinanz~.elJ.en Verhe.ltnisse in de,:, Stad·~ • Ahrensburg sich nicht unwesen-'11lich gebessert :b.aben9 ao geht die eins-'i;:i.mmige Auffassut g dahin, dass der. Vertrag ßePchlossen werden e sollte..,. Einzelheiten dor VertragsverlEngerung eollen 2unö.chst im F:tnairna.usschuss be:ra-t;en werdeno Eine engere Zweckbindung der an die .Stadt zu zahlenden Darlehenabetxäge bleibt zu erwägeno

Es ergeht daher der

ein_stimmige Be~cJl:lU~f!..J. Der Kreisausschuss empfiehlt P der Kreistag mög~ beschlj_essen:

lo Nach Ablau:f dea bisherie;en Vertrages mit der Stadt Ahrensburg am 3lol2ol959 ist mit iiirkung vom 1.1 01960 auf die Dav.er von 5 Jahren ein weiterer Vertra zu scbliesseno

2o Der Kreisausschuss wird ermüchtigt 9 •

nach l\.nhörung des Fi.n.anza1.1.sscl1usses die Einselheiten des Vertrages festzulege~o

( Kreisausschußsitzung am 9.601959)

2'1) Tagesordnung für die Kreistagssitzung am 2606019590 - - - - - - - - - - - - - - ~ - - - - - - - -

1) Ne,xnahl eines Beiai"tzer-S·~ellvertreters fUr den Beschwerde­uusschtte a in Laatenausgleicheaachen in Lübeck ;

2) \."ahl der Beisitzer des ICre :swah: auoscl1usses filr die Kreis- und Gem~indewahl am 25el0ol959;

3) Gen hmigung über~ und ausserplanmässiger Ausgaben aus dem Rechnungsjahr 1958 i

4) Da.xlehensver trag ( Zusatzvertrag) zw~~schen dem Kreise s·cormarn und d.e:t• \drtachaf·t;s-· und .~ufbau0 ~sell chaf l.: Stormarn mo b ~H„ (

,. 1 c, ) ., }\,:) ;

e e

15

5) Indü.atrieansiedlung im Süden de6 I'"reis.s ( neue Aufgabe der \'i.ü~ I j

6) Kapi t,:;i erhölmng der fichl,.,swag 9 hier Storma n;

Anteil des Kreises

7) ftell,. t:Plan e:t K eissparl!:•rsee Storm ... rn ftir das Rechnungsju'h""'.' 1959,

8) ibschluc,s eineP. Vertrages zwlschen KreiH Stormarn und Stadt l hr ,ns burg ~

9) iersonalange .eßenheito

.... Kreisau'"'sclußsitzung am 90601959)

StellE.np a.n 1959 der Kreieaparl aase ,3tormarno ' --- ... , 9;1..:1 .._ __

g

Der Person3.lausrchuss hat in seiner .:ii·zun! um 4„ deo Mo Bedenken gegen di .... e lenplanbewertung d s St llonplwia aer Yreiasparkasse Stormarn ntcht erhol,enp nac dem 8p 1· send:i.rektor Vorhaben den Stellenplan erlüu tert und A· efi.ihI•u .. g · n zu Pe-e,ma.lf'ragen gemacht hat J•:s wurde 'l,r pfohlenp den Stell~ pLi.n der lt eisspark;;.sse wie vom Spa.r-ln at.er. orstand vorg schlagen. ~u genellII'igeno

Einstimmiger Beschluss: Der Kreisaus chuas empfiehlt 9 -- der Kreist g ni..>ge b .chliessen :

J)er St.;:lle1 plan 1959 .für die Krela­aparkasse St ormarn wlrd genehmigt r. Der Kreisaus c.nuss wir ermti.chtigtp den Stellen1na.n uf Yorschlag des Sparkaesen­vorstandes w~gen l nate lung und Beförderung von Beamten auezuführeno

( Kreisa.usschußsi tz11ng a!J 9 06 ol959 )

29) Sp~rkassenangelegenheit ( Kreie o/o ZGadt Ba~ Oldes oe )o

II

Lan -r•a, Dr o Haa.rma.ru:1 trägt im An&chlusu an die gemelnsame Sitzung cn Kreisav.sschuss, Magistrat der Stadt Bad O desloe - vertreten

war l diglich der n~·rgermE:ister - und s,arkuus nvors·~and am 29 o 5" 1959 im Ge :iude der Kreissparkasse nochmals kurz den Fraßenkomplex vor uwi de tet Lösungsr11öglicl1.K:ei t n c.n„ Ea wird zunächst ein-st' Illl!lig be eh- o .:enr d 0 tss an den" Me~i-,1trat zunächst wie folgt zu sch e.iben iato

An den ~agist at er, tadt

Bad O 1

er der

11 t mi + De m rn fest oc bei der 1„r c 29 S

dnsa der äagiRtrat 95c, an e at ten

c L.. ro E L.. 0 1 '

Cf)

> ·--..c (.)

•

L.. ro cn Cl) L..

~

J.6

cemeinsci.men :.3:i. tzi.u1g von KrP.isau.s.sühnss 9 daJi.JtrH.t , nd S ~ark::.ssen­vo:rstt'n<1 nu.:r 0u.rch Herrn BJ.rf:c.r.meiste· .. ß;:_r iih v-ertrc en rmr ~ ob­wohl verschiedentlich ... zuletzt t.ll:rch ~chrei'Jen deb La:nurats \"Om 27 o 5 u 1959 - n.u:f 6.lc ..lj_cl:c.tc;kei t ind Drhi.:..;JJ.chkei 1.i die.::;.er Sitznng hi:rieew:lecen worden. war o In die:ser Sitzung würe 1}ele:;enhei t geweFJen, zu aom Gutachten yon Her.cn -;,_ ... of o Pu.l'.'tsch s~ellu.n~ zt. nehmen, und durch rru~en an den Gutac11ter s3l ,~-~ Z\.1. einer Klärung der ansteh~ nde-n re1.!htlichen ?r·oblcme bei zu ~rager..o

Der von He1·:cn tfürc;ermeister Be.r·~h in der genannten c>i tzung vorge~ ti·agene Vorwn.r .1.. des :1fa~istra·ia,, d ,.. KTeisausschuos habe etwas :i hinter dem H:icken a.es lllagiF.rtrats ßete.n " wird ~urtickgewieseno .iir.i Gutacl'l.ten in e~.ner rechLlich 'rn ko•nplizie:rten Angelec:;enhei t ei:nzuhoJ.ent is-t nicht unüblii::ho

Nachdern der iiiagis lirat in der Prüamb•;l seines mit Sch."t'etben vom 12 o J.O o 1958 jbe1·reichten Vertrr.:.gsentv trfs die ·::e5. t;ergel tung • des bisherigen Vertrc:gswerks cei'ordert h .... d;te 9 erscJJ.j_en die LaGe so unLibersich·tlich, dnE-·~ die Klüri:..n[; aller ans ;ehenden Hechtsfraien notwendig v1u:r.de, uru riicht I!'ehler der Vcrga::t1L,;enhei t • bei der du,~ch U.8.S neue Sparlc&.ssenge,:rntz e1"forderlich:n1 lfou.reJelung zu wiederholenc Es sei hier noch ci.tUuel klarr;ef;ltell "t „ füiSs d:i.eses Gutachten c1ie EntscheJdung der ~ps. ·kasEfü1.aufsicht nicht vor.wegnimmt" sondern ledi:;lic.1 R:s eine objekt:i. ve (.rv.ndlage f\i:c die notwcn<U.cen Verhandlungen zwischun Kreis und Stadt dienen soll o •

:;renn der ilTac;istrat in der Sache selbst eine von dem Gutachten abweichc:na·e l-:leinunt: hat, ist das versti·i.nalicho Mlcht ve:rsti:indlich ist aber, dacs er dies mit VorwLl.rfen gegen den Kreisc.ucschuss Vf;)rbindet o A eh wird die Formf in de:;:- diese Vorvnrfe vo-:·ce-tr:'.t;en worden sind, mißbilli6to tt ·

·::ci terhin wird es f:1:r zweckm=J.osig c;elwJ.ten, nochmals in der • :.5achc zu v~rhandelnt bevor cegebenenfaJls oie Aufsjehtsbehörde angerufen wird o _J)a der Kreisaue.: sch11os durqb die EinJ.adunG zu de:. ßesprechu..1.1c am 29. 5 .1959 s~ine BeL~eitwillirkei t zu 7erhn.ndeln ß6Zeicc, üer i,1aci qtrat r be1· sicl an c1ie..,e:r · Ye·.-.handlunc un­interessiert ~tJZeigt htt't, krjnnen nnch einhellicer ;.i.l.tf .. ~f:.sung Verbandlun._;t!r nur fü,.ri..n geführt weTden, wenn c1j.8 Initiative hierzu vo~ BiirGer~eister bzwo Muuistrat :msgehto Es bleibt d2her zunlichst 8 ·.ne J\nrer;ung v.:>n dieser ...,ei te d:.s abzuvmrten. Eine bef;onäere Beochlussfncsung iot nicht erforderlicho E~ b~uteht jedoch Ein­stimmi~keit Jber dus oben ski~~ierte Vorgeheno

Die niic:hste Sitzung des K,,.eis .... usschusses wird auf

Donnerstag, den 250601959, 14 Uhr 9

im Si t zungszi„uner des Stormu.r?Jhauses

festLeoetzta LGaondere Einladun~ ist erforderllcho

( f

.. l ( "lt ,,:, l

als ·c{!:Z.'J.l"\i1 ~ihrer

ee

1-' 1-' 1-' 1-' 1-' 1-' 1-' OJ 1-' 1-'

Cyan Green Yellow Red Magenta White

Kreisarchiv Stormarn B 1