."..

LT1300·2Teleskop-Autokran - Technische DatenHydraulic Crane - Technical DataCamion grue telescopique ­Caracteristiques techniques

•

. ,

~eTraglasten am Teleskopausleger.Lifting capacities allelescopie boom.Forces de levage CI la fleche telescopique.

Teleakopa.uslegerlä.Dgen (m). Arbeltluowitand: ab&"eatüut. Arbeitsbereich: 360". Bll1last: 60 t.Worldng length.s oCboom (meuoa). On oUbig~Clra.360". Counterweight: 60 t.Longueurs de lafieche (on m). Grue.ur atabillaateura, rotation sur 380". Contrepoids: 60 t.

A~_

~ >7m 2.m 2.m 30m 'Om <Om '.m '.m O'm OOmp-

m 7". 70 .. 73" 73 .. 75 .. 73 .. 73 .. 75" 73" 73 ..

•• =I,<0 1 0 ,.. , 11

~0 0 12 11<0 11 1

7 • 12 I 1 1=111,--===7. BA

1 ~1 ~_;- 80 1=9!-- O.

10 ---' !-- !-- f- 7 f- C-2 '9

12 !--i= !-- t:l3 t:- ~ ,~

.0.. <9 .,01. !-- i- !--- ,. • 2.19

~~ • 31 2 8 • 2 •2 9

29~ c- 29 , 22922 3 ,

!--29 • 202 2 1 20... 87. • 28. 2 7 1 ...2. 2 7 • , 809 1 1 1 •••29 1 • 2"

,. 1 7 10 130 202 17 ,. ,. 1 137

2 17 • 10. 1 < 1233< <. .. , tA 1 111•• .. .. 21 10 13. 111 1 3..0 •• 11 •• ,A2 • 7 •• 7 • ,.. • 7 ,•• • .3

•• 320032

•80

~t:iTI01......p:a.~. , 7 7 BA 100ITal__ eo.o.cUd<o... U 2 :-- 100I:I.IoJ,.oo<l.l.oiol .......pac. W U· • <0 100.. W U u

I.A.l1&1Ld~

~~ 17m 2.m 29m '2m 'Om 'Om <.m <9m 32m 33mp-, m 81t % .0 .. • 0 .. .0" .0" 8lS % .... 81t .,~ .0 .. 8S%

• 33 ".. 2• A2 • 1.. 2 .7. ... ..0 19. • • ..0 12< •• ,. .., >27 "' 1 77 .At • At ". 10 99 .7 70

• 1 ° .07 9 •• 3l=b9 ". 119 99 .9 • 7 .210 .0. 109 .2 • 77 9 07

4 ~f--.14A2

12 .0 .0 0 7 7 ., 32 '.0.. 3 72 .3 • .. .. '0 • ...,. 1 ., 0 A7 393 .. 0 31

•• 1 1 00 < A2 3.. 2 1 27.20 .. A2 .. , < 3. 31 2.9 2 23229 3. 3 7 .. 277 2 2 2 297.. 300 33 32 . 31' 231 23 .2 20.:>2. 2•• 2 • 299 21. 1••2 2 2 7 209 19. 1 < •••30 199 29

" 1,.3 177 .31

32 1 17< ,.7 1 ..... , 1 .. 1 , 1 • '"3. ,.. ... .. 3 1113 12 .. 12 102'0 10 1 12 1 • 92.. , '0 7 ..,.. , 77,. , , ••<. '70O32 , ,O•• 0 ,

., NMb lUn .A.b ........baal..' .0 " ,. ....0._ ou!,po"'~• ...-ldU.: 10 "., ....

1I .... &n11i polyr'''. d••" ..... "1.1.1.10<>' 10.• Da" 7 ....

Die Hubhöhen.Lifting heights.Hauteurs de levage.

Teleskopausleger.Telescopic boom.Fleche telescopique.

"

12m

70

68

66

54

62

60

5.56

54

52

50

48

46

44

42

40

38

36

34

32

'028

26

24

22

20

18

16

12

10

8

6

4

2

oo 2 4 6 8 10 12 14 16 1820222426283032343638 40 42 44 4648505254565860 62m

1II

I- 1

I- I

r- 3S- 1 I

r- ~'" I 1

4839 '1'- 229 I If-

f- - f-''::: "1- 31.5

-~I 1

41 I N S.6 I68~ ~.5 .J< 21.1 ~.1 I 1 I I

If! .47 • ~'I , II 17.6 12..3

1--~, ~ -.1 -""":1.7 "" 1'-173 I 1'-" 1 I. ~14.6 ,,\;0.1

1 1 N.' I22. '"

1'-1 1'\J 1 1101 _l_ I ~ "- 1 ~ 15.2"'- 12.1'\8,41 I

lt ~ :1 I t"'-..,34.5 1"-" l' 1\ !118 87

'" 1"- I" I" ~9.848 28.5140 -I 65 IX I 1"'- 15.8 7 I I 1,r~ r '" 1'-..39 1\ I ,

170 140 ,1, NJ~ I'- 23,4 I i118 '11.2 \99 I . 1"- 40 '\. 29.3 \ \" I. 55 7.

1"".82, ,I"-.

'" l' 1\ 5.21 166 .

~39.,17.3 9.7 1\ I I55Ij "00

, 29,~ \ 6.5 121.6 i150 I 46 \ \ \ 14,8 \ II-- 2~~1. I 1 1\ 39

25.~ \ 9.' 1~ 99 1 I 27,9 18.3

~\ " . 1I

• .1o.~1

&!--C-- - - - ,"t'0S'r0000C!)"0j"-

\ .

Die Hubhöhen.Lifting heights.Hauteurs de levage.

Feste Gitterspiue.Lattice fiy jib.Flechette treillls fixe.

2

8

,

92

gern

16

52

56

32

36

88

2B

8'

2'

"

20

58

6'

'2

80

'8

'0

'8

o'6m52 56 60 64 68 7220 24 28 32 36 40 44 48168,o

1 1 1I 1 1

.J:. .2 I'-/~65

'.5 1t</ • 5.• 4:S

,1A:, -...l.611:,11

~:e '" 3.3f- '~I

, I' .. I

t//S

•

97.

3.6 .........2.• I I

•.7 3.3 I I,~. ", • 2" I • 1,. ,

(;.-/ 2.9, " 5.31 l:. "i:' I ' I

, I 1 I I_(.)'--14'13',8 , I 111,3

2.4·'.1.B~1 , ,1'" 9.91 '.' , I 1 I_ ;lf

/' -; 8.8 , I I 1 1I: " 20 7.913.9 2. , ~fil I 1~ -i 17.4

,-" 15.2 7 3.5 1 1,-2~41 I I ," 13.4 I I I I7,

11.86,3 3.1 ,

1 I, , I2~5.1j, 21.7 10.3 5.61 1 I'\. 1.7 f\ \,2

18.8 '-,.'-' I I ,I • I I16.3 69 ........4.9 \ : .1I

h14,3 7.• 2.3

I ~.5

1-1 12.7 '.2 '" : II 6" i ,'( I

11.1 I 2 I I I3.6- 5.5 I I1,,-9.5 I I ,

, 1 , ,3 '

8,2 '.7 1 1 ,I I 1 I 1--

I ,I, ,

1 , I ,I 2' I- 6.9I , 1 I i

1 I I I !,

I I,I 1 1

5.2 , , 1 I I ,1 1 I 1

I I I ,

"lI 1 I

I II ,

.~~1 , 1

,

i I 1 II I I

~.... I 1 I I~'e~0-;jIfrer0~e""0-"'0'jl\ I I

Die Traglasten an der festen Gitterspitze.Lifting capacities atthe laUice fly iib.Forces de levage CI la fleche'te treillis fixe.

T-..p..-.Mc...T.~._...

nWb."'''_p.Iqu_46m ~2m 152m :sam ~m ~:Sm

Feate Gitter"'pitze unter O~ /20": 14 ID_ 3:5 m. Arbeit.~ta.nd:abgestdtzt.. Arbeitabereicb.: aso', Ballast: 60 t..

Lattice fly jib at O· or 20" angle: 14 m-35 m.. On outriK"i'ers. 380·, Countel"Weight: 60 t.FlOchette treillis o.z•. inclinailiOD 0" Oll 20": 14 m _ 35 m. Grue _ur stabillsateurs. rotation .ur 360". Contrepoids: 60 t.......................

,..,..,..,••••..,..7..,.....2

•••

•••..,••••'.7..,••••••...•

•••3.3 3.62.9 3.22.8 2.92 .... 2.62.1 2.31.8 21.81 1.81.... I.:i1.2 1.3

8 6.6.. 65.2 5.7".8 5.34.5 54.2 4.64 4.43,8 4.2

12.714 '10.311.3103113 91110.1 79 875.9 8,5 5358353.94 4,42.83.111.1112.219.810.6899883917 775.58 48 5,33,235384 2.82.9

9.5110.519 9.9 7.9 8.4 7,4 8.1 93 6.95.1 5,8 4.4 483 3.3 33 3.6 2.3 2.58.21 9 ,8 8.8 8.4 7 8 & 7.2 58 6.11 4.7 5.2 39 4.3 28 3.1 2.9 3.2 2.1 2.36.9 7.61 &.8 7.2 11.5 6.1 57 6.3 4.8 .5 .. 4.4 4.8 3.5 3.8 2.6 2.9 26 2.9 2 2.25.21 :i.6o 5.5 6 4.7 5.2 4.7 5,2 4.2 4.6 4.1 4.5 3.1 3.4 24 2.6 2.4 2.6 1.8 2

4 4.3 3,8 4.2 38 4 3.6 4 2.7 3 23 2.5 2.1 2.3 1.7 1.928 2.9 3 3.3 2.9 3.2 2.3 2.5 22 2.4 2 2.2 1.5 1.7

22 2.4 2.2 2." 2 2.2 2.1 2.3 17 1.9 1.4. 1.52 2.2 15 1.7 1.3 1.4

12 1.3

14m 14m 21m 28m ~m 35mO· I 20" O· 20· O· 20· O· 20· 0" 20· O· 20'

75% 815"'.173% 815 % 7:5% 85% 75% 15% 75.,. 815% 75% 83% 715% 8lS% 7lS% 85% 75% 815% 7:1% 850/0 75% 85% 7Scr. 85%27 29.7123.127.61 20 2223 325.8115 16.5 18.820.:5 14 15,4 96 10.521.723.9114.3 15.7 17 .. 19.1 14 15 .. 13 14.3 89 9.8 8lS 7,220.2 22.2Jl3.7IlS.1 18 3 17.9 13.3 14.8 121 13.3 8:1 9.1 8 6.618.820.7113.2 14.5 15.2 16.7 128 14.1 11 3 12.4 7,5 8.3 '7 '7 8.5 56 6.217~119.3112.613.91421~812113.310811.7717872 7.9455 5* 5.718.3 17.9112 13.2 13•• 14.7 115 12.7 99 10.9 8.8 7.5 87 7.4 43 47 4. 5.415.316.8111.512.712613910912 9310.28.5 72 8.3 6.941 45 47 5.21".3 15.7111.1 12.1 11 8 13 103 11.3 8.8 9.7 6.3 6.9 8 8.6 39 4.3 44 ." 8 3 3.313.514.9\10.711.811 12.1 9710.7 83 9.18.1 6.7 56 6,237 41 '42 4.6 2.9 3.2

mW,.,.,.,.2.22..2.2.,.,.,., ..«••,.

, "••...••7'

D.. lV. T.I.ook<>p .., Immu .!IS4".ec>bobe...T~pl••_"on IV" LI....,..re~EW....... "l._p"l". IV • .,. l<>UJO\U"lO ...."".

Anmerkungen zu den Traglast­tabellen.1. Di" lLIlgeg"benen TrlLglaat.eD ub.....

lIcllreiten nic:ht 75 <ro bzw. 85 'II"e der Kipp".~L

2. 01. Traglasten 75 "" ent.pl'8'Cben DIN15018. Tell 3 und DIN 15019. Tell 2111)0wiederF.E.M.

3. Bei 75 % Kipplaataullnutzun;: wurdeWindstärke 7 - 125 Nlm" bel'Üeluieb·tigt. Für Betrieb mit OlrterspiUen !rel.ten n1edrigllre Windstärken.

4. Die Tragta.sten sind in Tenn"n aDlr8­g-"b"o.

5. Daa Gewic:.bt des Laathaken. bZ"W. derHakenflasc:be iet VOD den Traila8teoab~eb"D.

8. 01" Au_ladungen .lnd von MJtte Dreh.kranz lreD1.....en.

7. Die Tragta.sten am Tele.kopau.leger,der festen GUter-epiUe und der wipp­baren Olttlll'1lpitze IIIlnd mit IV.Tele.kopund 200 t Kopf errec:hnet. Traglastenüber 200 t nur mJt 300 t Schw"rwl­kopf.

Remarks referring to loadcharts.1. Tb. tabular.d load raUn". do no~ .x­

C:eed 75'" Or 85 .", of the Upptnlr load.2. Tb" tabulat.d. '75 .,. ratiPga are in

acoord&nee with DIN 15018. part; 3 andDIN 15019, pari 2 andF.E.M. atand·........

3. Tbe 711 % overtlU'ning lim1t VaJUBS ta.klllinlo lUl00unt wind'force 7 j,. 121S Nlm".For opwaüon with ßy jlbs,lowlIlr windforcea apply.

4. Load oapa.cUtlea are lriven in JOetrlo...~.

5. Tb" w"i&"ht of the hook block. andhoolul mue\ be deducted from thelUt1ngoap&O.iUe•.

6. Workintr 1'&d1l are meaaured (rOm t.he.t.winc ceatrllll.Lne.

7. Lifting capa.c:iUe. at the telelllllOpl0 boomand. th. Jiba &l'e caJoulatlld with th"teJeaoopio .ectl.on rv and 200 t booD1hea.d. LUt1n1r c:apa.a.lUe. above 200 t onlywith 300 t b"..YY duty h"ad.

Remarques relatives auxtableaux des charges.I. Le. c1u•.rk'''' tI .. '''''''1('' ' .. tl ..lu d .. ·

p ...entpa.s 75 'l'eouä5 'l'e u" la"barge debaeoulem"nt.

2. Le. charge. a 75 % sontdelen:WJ::uleseoufonnement ala norme DIN 15018.ehapitre a etDIN 15019. ehapl~2 etaU% prescripUons do la F. E. M.

3. A 7:1 % da Ja cbarge de ba.aculement., ilaiU. tllnu compw d'lU! vent de force 7 ..125 N/m". Pour le travailllvec aecbetteb-e11llll de" force. de vent plue faible.soot appUcable•.

4. Le. foree!l de lev&l{e !loot donn"e.. enloDDe....

5. Le. poids de. moulles et croc:bet8 doltitr" .ouetrait des c:.ba.rg-cs indlquee•.

8. Le. port"e••ont c: .......u1..e... partir de1'IUl:e de rotation.

'7. Le. oharge. dele"ag.ala fleche tele..._oopique, als Uechette treillla fixe el 11.1...Ue.obette treillllll'el.vable lIIont c:alculcesaVe<! tilleallOplque rv et avec lOte dea~bed" 200 L Charlre. de levage plu.d" 200 t .ewement aVe<! tele de flecbe de'OOL

Der LT 1300 hat für ieden Einsatzdie Dassende Ausrüstung.

Die Hubhöhen.Lifting heights.Hauteurs de levage.

­,

•8

12m

72

68

52

96

92

88

80

36

76

08

12

56

60

28

6'

04

2'

20,.

116m

'0

'8

100

..

oo 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 4.4 8 5 56 60 6 Sm

lue.

elevable. 1

0i 1

1

'/ '(f

1/14-

-/'/ I

~/ 1 I1r I , I

I I , II I I I ,

I,

I, I L ,

I I 1,

I I , , , II I I I I I I,

I I I

.. I

I I I I

'"I I I I

I , I 1I I

I I II I

I I, I

I , 1 , I ,, , , ,

, I ' I , , ,I I I I I I

I

II I

I I II I

I-I

I

..J..,

II

, 2 • 6

Wlppba.re GitterspLufDngjib.Fleehette treillJlII r

,

Die Traglasten an der wippbaren Gitterspitze.Lifting capacities at the luHing lattice iib.Forces de levage CI la flechette treillis relevable.

Wlppba.re GlttAlrspitze: 17.:5 Pl- G6 m.. Arbeits~tand: a.bgestützt, Arbeitsbereieh: 380·, Ba.1laBt: 60 t.LufIing' jib: 17.:5 m -158 m. On outrtgeers. 360". Counterweight: 60 t..Flltohotte treiUis relevable: 17,:5 M- 58 m.. GJ;Uo aUX' st.abWsateurfil. rotaUoQ.ur 360°, Contrepoids: 60 t.

...-.- ,T~u.aI_....~ I To.__

P..... ~..--~.'.m >Sm"'-- "'--L......"t1 ~.'n ........... ....._.....

m 17.:5mj "m I 28m I 315m I "2m I 4Sm I '.m 17.:5ml "m I 28m I >Sm I 42m I '.m '.m

• I 70 I I

• 70 I •• I I.. 7< •• ••" Tl • .0 .0 ••.- • 0 I .0 •• 37 <7 .. ..,. _7 •• •• 37 • .3 .. .7,. .. .3 3•• ,. •• .. .. .7'0 3. 3. 3_ 27,5 22 3. 33 .7 .022 .. I 3. 28.5 ... I. .. 3' .7 '0 ".. 30 30 3D .. ,. 30 28.5 '0 "

, 1 t.:5•• I •• 27,5 23.5 20.15 14,3 •• •• .0 , •• U I'S 22 211,5 •• 20.2 13.8 •• ,. 19.:5 " 10.630 23.15 .. ••• 13." 23.5 .9 " 10.•32 ... '0 19." 13.2 22 18.:5 I " 10,2.. 19.6 18.6 1. .. '0 17.8 I " .. I3. , 17.:5 18.15 12.8 I •• .7 " •.S3. 18.3 ,.. .... 16.:5 I •• •••• 0 I .. 16.15 •• , 1. 14.6 •••<2 1. u. 1. I' ; •••e< I' 11.2 , 13.15 9•• ... 10.8 , 13 "•• I U 103 .. •• 0 ••• •••32 • 1 •.. 7 7,. , •

A1UJ.o.<Iu.n..

IToo1•• l<OfI"uaIoC'"....~ Tel_pla_=

P..... Fl~. l.OJ...ooplque'Sm 32m

IOlüuwpl.b<I G!r;touoplcz"Lu!Il.l:LlrJlb Lufllnll' jlb

n6ohu*-_wu nilch,,",- .....wam ,17,:Sm) 21 In 28m 3'm <2m I '.m '.m 17.:Sm "m 28m >Sm <Pm -l9m I :lamS ,9 I.. ,.. 32 , ,I' 31 28 ...I. I 30 27.15 21,:5 , .. , 1•1. •• 27 21.5 17 • 0. IS • ..20 I 27.15 , 2. 21,li .7 .0 lS 14." 11.:S I22 I •• ., 17 13.:S 17 • 1<1 11.1.. 23.:S .0. ,. S 13.3 10 17 139 '0. S,'

" .0 16.6 13. 10 7' 13.7 10.7 S.' • I28 i .. - ,.3 131 10 1 13_ 10.6 S.' • <130 ••• 1. 13 10 7 13.1 .0. S.3 • I •3' , .. 7 '2.9 • 0 S. 10." ••• G 3,9.. i .. 3 1 7 .0 I S. 10.3 ••• • 3 •3. ... 12,' .,9 S,. 10 1 S • 3,.3. I' , 3 •• .7 9. 7.9 • 3,S.0 i 12 , .7 .,7 .. 7,. • , 37

•• i 11. •• I •• 7.7 • 31.. 11. I •• •• 7.' G I 3.•• •• •• • 3 •OS , S. •• I '.7 3D.0 I • •• ,.. I 3,'•• •• I I , 3,'.. i • , , , 3,'•• i •• I 3.'.0 I I.. i , , ,

D... lV.T.I.......Op ... I,m.m...."'r_boboD.IT.I-....__ lVl.a.l....l'.....~/E1'......lWol_pllf\OOrv-" ...,jo..........D.....

K1ppl&o\ '1'11 "nppl..n.r" 10&<1'" I Charr....................D\'....

The LT 1300 can be equipped10 fackle aily iob.

Truck chassis.Frame:

Outriggers:

Engine:

Transmission:

.A.xles:

Suspension:

Tyres:

Steering:

Brakes:

Driver's cab:

Electrical system:

Liebherr demped and manufactured. bos type. torsion resistant. all-welded construc­tion made ofhiKh·tenaüe structural steeL4 sliding beams with hydraulic extension cyllnders and hydraulic support pad jacks.Front outrigcenl mounted between axIes 2 and 3. rear outriggers a.t rear cf truckchassis.

Diesel, 12 cy1i.ader. watercooled. make Da.lmler-Benz. type OM 424 A. output 390 kW DIN(1530 HP) at 2300 m.t.n- I• max. torque 20'79 Nm at 1300 miD-'. Fuel supply: 900 litres.

Alllson type CLBT 7154 automa.tic transmission with torque converter and hydro­dynamio reta.rd.er bra.ke.15 forward speeds. 1 reverse. Splitter gearbox with differentialand differential look. off·road. range.Heavy dutycnnetruck&.%1es. all 8 axles sprung. Azles 1 to4. '7 and 8 steered. A1des 1,2, lS and 6 have planetary reduction gears with differentia.llocks.

.Axles I, 2, 5 and 6 aoil-sprung and mounted on tandem compensating beams.A%1es 3, 4, 7lUMi 8 hydraul1cally sprung. with variable axIe load. fa.cility. All azles pro­vided with b,ymoaulio locking without sa.crifloing baJance-bea.m action between theabove-mentioaed axle pairs.1B tyres: all azlell with single tyres.Tyre size 11•.00-24.22 PR.

ZF semt.\lIlit.uy hydraullc power steering with 2 pump circuits. Main pump circuitdriven from.~e.auxiliary pump circuit from final drive.

Servioe brake~servo usisted air brakes actl.ng on a1l wheels. Dual circuit system.Hand brake::-spri.ng-acdon. aet1ng on all wheels ofaxles 2 to 7.

Large-area. aII-steel cab with resillent mountings, salety glass windows and full rangeoI instruments.

24 Volts DC.. 2 batteries. Ughtlng to German road. vehicle regulations.

Crane superstructure.Frame;

Crane engine:

Crane drive:

Crane control:

Mainwinch:

Luffing:Slewing:Crane cab:SaIety devices:

Telescopic rnain boom:

Electrical system:

LJebherr-m.a.de. torsion-resistant, welded construcUon made of high-temiile structuralstee!. Connection to crane carrier by tripie roller slewing ring, dcsigned for 360" con­tinuous rotation.Diesel, 8 cylinder. watercooled. make Da.1mler-Benz. type OM 422. output 206 kW DIN(280 HP) at 2300 1Uin-1 , maJII:. torque 1040 Nm at 1200 min-'. Fuel supply: 600 litres.

Diesel.hydraullo, with 4 axial piston swiveWngpumps with servo control and auto­matie outputreguiation.

By seU-cent0t8ring crontrollever, movlLble in 4 directions(cross-controJ arrangement).

Axial piston motor, full hydraulic power up and down. Hoist dru..m with Integratedplanetary gears and spring loaded brake.Twill double-&CUng hydraulic cyllnders with integral safety lo<:k:ing va..lves.

Planetary ge.... with fiange connected hydraulic motor and spring loaded brake.All-steel couSU-Uction.. safety glazing. controls and instruments.Holst limit $w:itch, radius indicator, safety valves to protect hydraulic system agai:nstpipe and hose fra..cture.

1 boom pivot MCtiOn and 3 telescopic sections. All sections separat hydraulicallyextendable under parlialload. Boom length: 5:5 m.24 Volts oe, 2batteries.

Additional equipment.Telescopic extension:

Derrick equipment:Guyed telescopic bOOJIl:

Lattice jibs:Hoisting gear TI:Load·moment lirniter:Tyres:6th a.x.le steered:

Fourth telel/ilcopic seetion.. 12 m long. Boom length: 68 m..

Derrick boomwith pulley block and ballast pallet.The telel!ioopie boom i5 guyed to the slewing platrorm by way of a. ccunter·jlb.

Fly jlb 14 m.-35 m, lu.ffi.ng jib 17.5 m-63 m.

For two-hook operation, or to luff the lattice fly jib.Basic and 1D.put units.

16 tyres, tyre size 18.00 R 2:5.

On the whole" a.xl.es are l'>teered.

Other items' of equipment available on request.

Das Kranfahrgestell.Ra..1unen:

Abstützungen:

Motor:

Getriebe:

Achsen:

Federung:

Bereifung:

Lenkung:

Bremsen:

Fahrerhaus:

E" :tr. Anlage:

~engefertl.gtoverwindungssteiIe Kast.enkonstruktlOD aus hochfesf.em Felnkorn­BaustahL

Vier hydraulisch auafahrbare Scbiebeholme mit hydraulischen Abstü~lindernundDrucktellern. Der vordere Stützkasf.en ist zwischen den Achsen 2 und 3, der hintereStüb:ka.aten am. Fahrgestellheck angeordnet.12--Zyllnder-Di••el. Fabrikat Daimler-Benz, Typ OM 424 A, wassergekühlt. Leistungnaoh DIN 390 kW (1530 PS) bei 2300 min-'. m.a.x. Drehnloment 2079 Nm bei 1300 m.in-'.Kraftstoffbehälter: 900 L

Automatik-Getriebe. Fabrikat AlUson. Typ CLBT 7~".mit Drehm.ornentwandler undS1röII1ungsbremse. 6 Vorwärb· und 1 Rückwärtsga.!1l". Verteilergetrlebe mit Verteiler­differential mit DUlerentialaperre. GeländestuIe.Sehwere KranCahrzeuga.chsen: Alle 8 Achsen gefedert. Achsen 1 bIs" und 7 und 8 ge­lenkt. Achsen 1, 2, :5 und. 8 sind Planetenachsen mit DUrerentialsperren.

Achsen 1 und 2 sowie 6 und 8 paarweise über Schraubenfedern mit einem Achsaus·1t1e1ch verbunden. Die Aeh..on 3. 4, 7 und 8 werden hydraulisch gefedert; der Raddruckist einstellbar. Alle Achsen sind hydraulisch block:lerbar. wobei die Balancierwb'kungzwischen den Achsen erhalten bleibt.18tach. a.lle Achsen einzeln bereift.Größe 14.00-24, 22 PR.ZF-Halbblook.H:ydrolenkung mit h:ydraulischer Servoeinrichtung und zusätzlicherReservepumpe von der Achse angetrieben.. 2·Kreillanlqe.Betriebabremse; Allrad-Serv~Druc.k1uftbremse.2-Kreisanlage: Handbrcm.!;le: Feder­speicher aul alle R.ä.d.er der 2. bis 7. Achse wirkend.Großräumige Ka.bine in Stahlblechausfiihrung, gummieiastisch aufgehiin!f1. SIcber­hei1svergiuung. KontroWnstnunente.

24 Volt Gleichstrom. 2 B&tterien, Beleuchtung nach StVZO.

Der Kranoberwagen.Rahmen:

Krannlotor:

Kranantrieb:

Steuerung:

Hubwerk:

Wippwerk:Drehwerk:Kranfahrerkabine:

Sicherheits-e" -ichtungen:

1·.....eskopausleger:

Elektr. Anlage:

Elgengefertigte, verwindungssteife Schweißkonstru.ktion aua hochfestem Feinkorn·BaU8tah1. Ab Verbindungselement zum Kranfahrgestell dient eine 3relliige Rollen­drehverbindung, die unbegrenztes Drehen ermöglicht.S-Z:yllnder-Dlesel, Fabrikat Dainller-Benz. Typ OM 422. wassergekühlt. Leistungnaeh DIN 208 kW (280 PS) bei 2300 Plin- t • max. Drehmoment 1040 Nm bei 1200 min-'.Kraftstoflbeb~ter:600 L

Die8ei-h:ydraullsch mit 4 Azialkolben·Verstellpumpen mit Servo.!;lteuerung undLeistungsregelung.

Zwei 4fach Handsteuerhebel. aeibstzentrlerend.A.z:ialkolben·Konstantmotor, Hubwerkstrommel mit eingebautem Planetengetriebeund federbelutete Haltebremae.2 Di1Ierentlalzyllnder mit Sicberheitsrück.schlagvenW.Hydro-Motor, Planetengetriebe. Drehwerksritz:el und federbelastete Haltebremse.St.ah.lblechausfü!lrung mit Sicherheitsverglasung, Bedienungs· und Kontrollinstru­mente.Hubendbegrenzung, Neigungsa.D%eige. SlcherheitsvenWe gegen Rolu-- und Schlauch­brüche.1 Anlenkstiick und 3 Teleskopteile. hydraulisch unter TeWast tele.!;lkopierbar. AlleTelellikopteUe separat ausscbiebbar. Auslegerlänge : 6:5 m.

24 Volt Gleichstrom. 2 Batterien.

Die Zusatzausrüstung.Auslegerverlängerung: Durch 4. Teleskopteil. 12 m lang. Teleskopau.!;Ilegerlä.nge: 68 m.Derrickeinrichtung: Derrickaualeger mit Verstellnasche und Ballastpalette.Abgespannter Tele-skopausleger: Über einen Gegenausleger wird der Teleskopll.usleger zur Drehbühne abgespannt.

Gitterspitzen: Feste GUterspitze 14 m-35 m. wippbare Gitterspitze 17,:5 m- 63 m.2. Hubwerk: Für den 2-Hakenbetrieb b:r;w. zum Verstellen der wippbaron GUterspitz:e.La.stmomentbegrenzer: Grundgerät mit AnbauteUen.Bereifung: 18t&011, Größe 18.00 R 215.G. Achse gelenkt: ln.sgesamt werden 7 Achsen gelenkt.

Weitere Zusatzausrüstung auf Anfrage.

C:hassis porteur.Chässis:Stabilisateurs:

Moteur:

Boite:

Essieux:

Suspension:

Pneumatiqu6S:

Dlrection:Freins:

Cabine:

Installation electrique:

De fabrication Liebherr, constructioD an caisson indeformable en wer allle.

Quatre pautres telesoopiques. avec velins d'appui hydrauliques et somallas.Les carten deli poutres de lJtabilisaUon ava.nt sont disposes entre les essieUJI: 2 et 3,les ca.rters AR a.l'arriere du chassis.Diesel., 12 cyllndres. marque DaimJer-Benz. type DM 424 A, refroidissement par eau,puissance 390 kW DlN (530 eh) a. 2300 min-'. couple maxi. 2079 Nm a 1300 min-'.Capacit6 reservoir carburant: 900 1.Boite automatique. marque Alllson. type CLBT 7:54, aveo convertisseur da couple etralentiseeur hydraullque. IS rapporta AVet 1 AR. Boite da transfert ave<: repartiteurdifferelltiel aveo blocage du dHIerentiel, rapport tout terrain.EssioU% sp8ciaux lourds. Taus les 8 esslelUt disposent d'une suspension integrale.Les easieux 1 a4 et 7 et 8 sont directeurs; les essieux I, 2, Ci et 6 sont a trains plane.­talres avec bloea.ge des differentiels. .Les essieux 1 et 2 ainsi que 5 et 6 sont suspendus deux ä. deux par ressorts helicoidauxetressorts compensateura. Les essieux 3. 4. 7 et 8 sont dotes d'une suspension hydrau­lique a pression reglable. Suspension blocable hydrauliquement sur taus les essieux.sans suppression de reffet de balancier.

16 pneumatiques, Tous essieux munis: de raues sinlples.Dimensions de pneumatiques: 14.00-24, 22 PR.

ZF aasistee hydra.uliquement, avec pampe a.uxil1aire entrainee par essieu.

Assist8s pneumatiquement, ag:l.ssant sur toutes les roues, confonnes au code. Frein 8.m.ain: par cylindres ä. ressort ag:l.ssa.nt sur les essieux 2 a 7.

Cabine spa.cieuae entierementrea.lisee en töles d'a.cier. sUBpension assuree par silent­blocs, vitrage de securite, tableau de bord complet.24 volts contl.nus, 2 batteries. eclairage comorme au code.

Partie tournanle.Chassis:

Moteur:

Entrainement:

Commande:Mecan. de levageprlncipal:

Relevage:

Orlentation:

Cabine:

Seeurites:

F" "'ehe teleseopique:

Installation eleetrique:

De fabrication Liebherr, soude. an ader special, resistant ala torsion. Couronned'orientation Ii. tripie rangee de rouleaux. orientatioD sur 360°.

Diesel, 8 cylindres. marque Daimler-Benz, tfPe OM 422, refroidissernent par eau.pulssance 206 kW DlN (280 cb) a 2300 m1n- ,couple mazi. 1040 Nma 1200 min-',Capacite reservoir carburant: 600 1.

Diesel-hydraulique comprenant 4 pampes a. debit variable a. servo--conunlLDde et relfU'la.tion de puissaDce.

Deux leviers quatre directions a. rappel automatique au point mort.Moteur hydraulique a. cylindree flJte, treuil de levage avec reducteur pllllleta.ire incor'pore et irein d'arret commande par ressort.

Deux velins differentiels, avec clapet anti-retour de securite.Moteur hydra.ulique, reducteur planetaire. pignon d'orientation et frein d'arret corn­mande par ressort.

Entierement reaJisee en töles d'n.der avec vitrage de securite. organes de co=andeet appareils de contröle.Fin da course de levage, indicateur d'angle de fleche, soupapes de su.rete sur tnbes etflexibles.Fleehe a telescopage hydraulique formee d'un element de base et da 3 eli~Jncnts telesco­pables en charge partielle. Telescopll.ge individuel de toutes les elem.ents til1esco­piques. Longueur mazi.: 55 m..24 volts contl.nus, 2 batteries.

Allonge de neche:

Equipement optionnel.Element telescopique 4 formant rallonge dans 1'8.][" da la fleche telescopique.longueur: 12 m. Longueur de 10. fleehe telescopique: 68 m.

Equipement derriek: F1eche derrick avec moufle de relevage et palette de lest.

Fleche telescopique La fleche telescopique est haubanee a 10. tourelle par l'intermedia.ira d'une contre-haubanee: neche.

FH!chettes treillis: Flechette treillls flJte 14 m a 35 m, flechette treillls relevable 17,5 m ä. 63 m.

Mecan. de levage sec.: Pour le travail avec 2 crochets OU le relevage de laflechette treillis relevable.I.J.m.iteur de couple: Appa.reU de base avec accessoires.Pneum.atiques: 16 pneumatiques, dimension 16.00 R 2Ci.

6- essieu dirigeable: Au total 7 essiewt des essieux directeurs.

Autres equipements supplementaires sur demande.

TP ~4 d. 1.7.64

Nehmen Sie Kontakt auf mitPlease contactVeuillez prendre eontact avec

~-,

~~ 11m '.mPo....

I ID&IIlQ l:W>~a

I__0

380" -- 380" ..-I m

-~ --3,' ... 240 I• 220 I 220 I.,. 200 I 200 I 200 I 200

• I '20 I ,.. • 80 I ....,. '80 I '80 .80 I '80• ,'80 I ... .80 ,T..,. '80 ••• ... ,..

T I ... "0 ... '80• ... ...• I I 11. '20 ,

.0 I I 'OS 11011 I •• I .00.. I I .. I ••

Die Traglasten am kurzen Teleskopausleger.Lifting capacities at reduced.length telescopic boom.Forces de levage CI la fleche tI!lescopique modele court.

TeIeskopauslegerlängen(m). Arbeitszuatand: abgestützt, Arbeit&bereich: 360° und nach hinten. Ba.lla.ß: 60 t.Working leugt.h o[boom (metres). On outri&'Cers. 360" and on rear. Counterweight: 60 t.Longueurs de la fieche (on m). Grue sur stabWsat.eurs. rotation sur 360° ei aur &niere. Contrepoids: 60 t.

IOr _'711""nPJliAc_"5""~"'__'''1I4.'- •

15m

1!!!=~~ 14' 'Il/' _ },.Y./ / /--- 1-/ ' v~ 13;// /~/ tc: I

// ." I I12V/ '/ l~r

/~/ /'/ ~~ 11//

10

9 •8

7

6

5

4

3

2..0

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14m

La grue LT 1300 possede I'equipementqui convient CI chaque probleme.