Lübecker Sonntagsjournal Ausgabe 52

DAS FAMILIENMAGAZIN FÜR LÜBECK UND UMGEBUNG • 3. JAHRGANG / AUSGABE 52 • WWW.SONNTAGSJOURNAL.COM • KOSTENLOS

Die Silvesterfeierlichkeiten auf

dem Areal des „Neujahrs -

gartens“ beginnen ab 19.00 Uhr

mit der besten Partymusic in

the mix der FarceCrew DJs

(bekannt u. a. von „Travemün -

de tanzt!“ und dem „Sailors’

Beach Club“), mit der eine

unvergessliche Stimmung bei

Jung und Alt garantiert sein

dürfte. Bei Oldies, Danceclas -

sics, aktuellen Charthits und

den besten Songs des Jahres

2009 kann mit Blick auf das

Meer auf der riesigen überdach-

ten Tanzfläche vor der Bühne in

das Jahr 2010 hineingetanzt

werden. Auf der Bühnenlein -

wand darf natürlich der Sil ves -

terklassiker „Dinner for One“

nicht fehlen, der gegen 20.30

Uhr gezeigt wird. Die große

Winterbar mitten auf der Tanz -

fläche bietet ein umfangreiches

Cocktail-, Longdrink-, Bier-,

Sekt- und Glühweinangebot und

natürlich viele süße Berliner.

FRÜHES KOMMEN sichert

zudem einen der begehrten

Sitzplätze in der gemütlichen

Winter Lounge und in den bei-

den beheizten Pagodenzelten

direkt neben der Tanzfläche.

Gastronomen aus der Region

versorgen die Besucher mit

einem breiten Angebot an win-

terlich-kulinarischen Speisen

wie hausgemachter Erbsen -

suppe, Elsässer Flammkuchen,

Raclette-Delikatessen, Fisch -

spe zialitäten oder für den klei-

nen Hunger zwischendurch mit

Grillwürstchen, Pommes, Hot

Dogs und Waffeln. Eine echte

Wahrsagerin verbreitet dazu

mystische Stimmung und ora-

kelt die Weissagungen für das

neue Jahr.

ERSTMALS werden in diesem

Jahr in Travemünde insgesamt

drei verschiedene Feuerwerke

in den Himmel geschossen, die

mit bestem Blick vom

Veranstaltungsgelände verfolgt

werden können. Nachdem um

Punkt Mitternacht und um 0.10

Uhr die beiden Feuerwerke der

anliegenden 5-Sterne-Hotels

Columbia und A-ROSA gezündet

wurden, werden um 0.30 Uhr

mit dem großen „offiziellen“

Travemünder Feuerwerk über

dem Strand alle bösen Feister

vertrieben. Währenddessen

und danach darf natürlich im

Brügmanngarten weiter gefeiert

und getanzt werden.

DIE GROSSE „Silvester am

Meer“ Open-Air-Party findet im

Rahmen des Neujahrsgarten

Travemünde statt, der unter

dem Motto „Winterzauber am

Meer“ als Partner der

„Weihnachtsstadt des Nordens“

bis zum 03.01.2010 mit

Glühweinspe zialitäten, einem

breiten gastronomischen Ange -

bot, verschiedenen Kinderat -

trak tionen, dem Winter Beach

Club, der Winter Lounge, Händ -

lern und einem skandinavi-

schen Marktplatz in den Trave -

münder Brügmanngarten lockt.

Auch in diesem Jahr ist der Eintritt frei.

SILVESTER AM MEER:

Lübecks größte Silvester-Open-Air-Party

Nach der grandiosen Stimmung und den vielen tausenden Besuchern im letzten Jahr wird auch in diesem Jahr bei

dem großem „Silvester am Meer“-Event im Brügmanngarten Travemünde stimmungsvoll der Jahreswechsel

gefeiert.

WÖCHENTLICH ÜBER 170.000 EXEMPLARE

27.12.2009

Süße Sünden

Dessous, wecken Träume, weil

sie etwas zeigen, indem sie es

verbergen – der Reiz des

Geheimnisvollen. Vielleicht

auch, weil uns Unterwäsche

ganz nah ist, Hautkontakt hat

und damit ganz deutlich etwas

mit ihrer Trägerin zu tun hat.

Mode – Seite 2

Mit Beilagen von:

In Teilauflage

In Teilauflage

(pt) - Der Erwerb des Patentes

ist nicht ganz einfach. Die

Bewerberinnen und Bewerber

müssen nicht nur körperlich fit

sein, um die 142 Stufen bis zur

Aussichtsgalerie zu bewältigen,

sondern sie müssen auch über

ein gutes Gehör und gute Augen

verfügen. Neben der Ge -

schicklichkeit für das Anfer -

tigen von Knoten ist auch der

Tast- und Geruchssinn gefragt.

Die neuen Leuchtturmwärter -

helferinnen und -helfer sollten

auch das Lesen und Rechnen

beherrschen und Singen kön-

nen. Beim theoretischen Test

am Ende des Leucht turm -

wärterkurses angeln sich die

Patentanwärter/innen ihre

Fragen.

WER die schwierige Prüfung

bestanden hat, bekommt das

Travemünder Leuchtturm -

wärter-Patent von Burkhard

Wunder sofort ausgehändigt.

DIE KOSTEN betragen für

einen Erwachsenen 5,00 € und

für ein Kinder bis 14 Jahre

4,00 € einschließlich Eintritt,

ge führter Leuchtturm-Bestei -

gung und Patent. Die interes-

santen und lustigen Veran -

staltungen zum Erwerb des

Patents finden am Montag, 28.

Dezember 2009 und Mittwoch,

30. Dezember 2009 ab 11.00 Uhr

im Alten Leuchtturm Trave mün -

de, dem ältesten in Deutsch -

land, Am Leuchtenfeld 1 statt.

Weitere Informationen unterwww.leuchtturm-travemuende.de undunter Tel. 04502 – 88 91 80.

ALTER LEUCHTTURM TRAVEMÜNDE:

Leuchtturmwärter-Patent für Groß und

KleinDer Travemünder Leuchtturmwärter Burkhard Wunder ist nichtnur patent, sondern er patentiert auch. Und zwar Gäste, die mitdem Patent Leuchtturmwärterhelfer werden und dem Leucht -turmwärter assistieren dürfen.

SÜSSESÜNDEN

MODE • SONNTAGSJOURNAL SEITE 2

Fotos: www.cazar.de

SONNTAGSJOURNAL SEITE 3 • MODE

Dessous übersetzt der Duden mit Reiz- oder auch schlicht

Unterwäsche. Die Hingucker für „drunter“ sind beides, sowohl

Wäsche wie auch reizend. Und das seit knapp 150 Jahren, als die

locker den Leib umschmiegende Seide das strenge Korsett ablö-

ste, einst ein „Folterinstrument“ für den weiblichen Körper. Nicht

nur für liebende Männeraugen sind Dessous also gemacht, son-

dern zum Wohlfühlen, wie schon zu Beginn des 20. Jahrhunderts

der „Allgemeine Verein für die Vereinfachung von Damen -

kleidung“ verkündete: „die Befreiung von jeglichem Druck und

Einengung“. Und so trägt frau Dessous noch heute ...

Dessous, wecken Träume, weil sie etwas zeigen, indem sie es ver-

bergen – der Reiz des Geheimnisvollen. Vielleicht auch, weil uns

Unterwäsche ganz nah ist, Hautkontakt hat und damit ganz deut-

lich etwas mit ihrer Trägerin zu tun hat. Mehr als bloß Wäsche also

sind Dessous von heute, vielmehr kleine Kunstwerke, die den

Körper betonen, ohne ihn auszustellen. Der „Hauch von Nichts“ ist

eben nicht nichts, sondern viel mehr ...

REZEPTE • SONNTAGSJOURNAL SEITE 4

Karpfen blau

Zutaten für 4 Portionen: 1 küchenfertiger Karpfen (ca. 1,5 kg), Salz,

Pfeffer, 1/4 l (250 ml) Weinessig, 2 Pimentkörner, 3 Pfefferkörner,

1 kleine Zwiebel

Für die Soße: 2 Innenpäckchen KNORR Helle Soße (im 3er Pack),

1 Apfel, 2 - 3 EL geriebener Meerrettich, 2 - 3 EL Schlagsahne

Zitrone und Petersilie zum Garnieren

Zubereitung: (Zubereitungszeit: 55 - 60 Minuten )

1. Den Karpfen von innen gründlich waschen. Von außen abspülen,

dabei darauf achten, dass die Schleimschicht nicht verletzt wird

(sonst wird der Karpfen später nicht richtig blau). Karpfen innen

salzen und pfeffern. Karpfen auf eine Tasse setzen, damit er auf-

recht steht. Den Karpfen auf die Fettpfanne des Backofens setzen.

Essig und 1/4 l (250 ml) Wasser aufkochen und über den Karpfen

gießen (die Haut wird blau). 2. Ca. 2 l Wasser mit Salz, einem Schuß

Essig, den Gewürzen und der Zwiebel im Topf 10 Minuten kochen,

dann die Gewürze entfernen. Den Fisch in den Sud geben und darin

30 - 40 Minuten ziehen lassen. 3. Inhalt beider Päckchen Helle Soße

mit dem Schneebesen in 1/2 l (500 ml) kochendes Wasser einrüh-

ren und 1 Minute kochen lassen. Apfel schälen und fein raffeln.

Apfel und Meerrettich zur Soße geben und mit Sahne abschmek-

ken. 4. Karpfen mit Zitronenachteln und Petersilie garnieren. Die

Soße zum Karpfen reichen. Dazu passen Pellkartoffeln.

Energie- und Nährstoffgehalt pro Portion: Energie (kcal): 552,

Energie (kJ): 2304 (Rezept & Foto: Knorr)

RoterWürzpunsch

Zutaten für 4 Gläser 400 ml LIPTON Ice

Tea Apple, 200 ml

Kirsch nektar, 200 ml

Rotwein

1 TL Lebkuchen -

gewürz, Honig, Zitro -

nensaft

1 Karambole zum

Gar nieren

Zubereitung:(Zubereitungszeit:

ca. 15 Minuten)

1. Ice Tea mit Kirsch -

nektar, Rotwein und

Lebkuchengewürz in

einem Topf langsam

erhitzen, aber nicht kochen lassen. Mit Honig und Zitronensaft

abschmecken und ca. 5 Minuten ziehen lassen.

2. Den Punsch in feuerfeste Gläser füllen und mit Karambole -

scheiben und nach Wunsch einer Zimt- oder Vanillestange garnie-

ren.

Energie- und Nährstoffgehalt pro Glas: Energie (kcal): 127, Energie

(kJ): 533 (Rezept & Foto: Lipton)

SILVESTERESSEN:

Schlemmermenüs für GSilvester steht kurz bevor und in vielen Haushalten steht das Menü schon seit langem fest. Doch manch einer weiß noch nicht, was es kochen, wie sonst immer. Wer auf der Suche nach Inspiration und kreativen Menü-Zusammenstellungen ist, dem präsentieren wir hiersich inspirieren zu einem schmackhaften „Prost Neujahr!“

Wirsing-Pfifferling-Strudel auf Kräutersauce

Zutaten für 4 Portionen: 120 g Mehl Typ 1050, 2 EL BECEL Omega-3

Pflanzenöl, Jodsalz, 600 g Wirsing, 300 g frische Pfifferlinge, 2

Knoblauchzehen, 1 unbehandelte Zitrone, 1 kleines Ei, Muskat,

frisch gemahlener Pfeffer, 2 TL geschälte Sesamsaat, 1 kleine

Zwiebel, 350 ml Gemüsebrühe, 50 ml BECEL Diät für den Kaffee, 2 -

3 EL heller Soßenbinder, 1/2 Bund Basilikum, 1/2 Bund glatte

Petersilie, 1 Knolle rote Beete

Zubereitung: (Zubereitungszeit: ca. 60 Minuten (ohne Ruhezeit)

Backzeit: ca. 30 Minuten)

1. Für den Teig Mehl mit 1 EL Omega-3 Pflanzenöl, 1 TL Salz und 7

EL lauwarmen Wasser verkneten und in Frischhaltefolie gewickelt

ca. 2 Stunden ruhen lassen. 2. Wirsing waschen, putzen und in feine

Streifen schneiden. Pfifferlinge putzen und klein schneiden.

Knoblauch schälen und fein hacken. Restliches Omega-3 Pflanzenöl

in einer beschichten Pfanne erhitzen. Wirsing, Pfifferlinge und

Knoblauch darin andünsten. Zugedeckt bei geringer Hitze ca. 8

Minuten garen. Abkühlen lassen. Zitrone heiß waschen, abtrocknen,

die Zitronenschale abreiben und Saft auspressen. Zitronenschale

und Ei unter den Wirsing rühren und mit Muskatnuss, Salz und

Pfeffer abschmecken. 3. Teig auf einem leicht bemehlten Handtuch

dünn ausrollen (ca. 35 x 25 cm), Wirsingmasse gleichmäßig darauf

verteilen, die Enden einschlagen und von der Längsseite nach oben

hin aufrollen. Den Strudel vorsichtig mit der Naht nach unten auf ein

mit Backpapier belegtes Backblech setzen. Oberfläche mit Was ser

bestreichen und mit 1 TL Sesam bestreuen. Im vorgeheizten

Backofen bei 200 °C (Umluft: 175 °C) ca. 30 Minuten backen. 4. Für

die Sauce Zwiebel schälen, fein würfeln und mit der Gemüse brühe

und dem Diät für den Kaffee ca. 5 Minuten kochen. Sauce mit

Soßenbinder binden und mit 1 TL Zitronensaft, Salz und Pfeffer

abschmecken. Kräuterblättchen abzupfen, waschen, trockentupfen

und fein hacken. Vor dem Servieren unter die Sauce rühren. 5. Rote

Beete schälen und grob raspeln. Mit Salz, Pfeffer und restlichem

Zitronensaft würzen, übrigen Sesam zufügen. Strudel in 12 Stücke

schneiden und mit der Sauce und Rote-Beete-Rohkost auf Tellern

anrichten. Energie- und Nährstoffgehalt pro Stück: Energie (kcal):

279, Energie (kJ): 1162 (Rezept & Foto: Becel)

Lachs aus dem Ofen

Zutaten für 6 Portionen:Für das Hauptgericht:

2 kg Lachs, 2 EL RAMA Original, 1 Päckchen (25 g) tiefgekühlter

Dill, 3 EL Zitronensaft, abgeriebene Schale 1 unbehandelten

Zitrone, Salz, Pfeffer, 400 ml Fischfond

250 ml RAMA Cremefine zum Kochen, 100 g Krabbenfleisch

heller Soßenbinder

Zubereitung:(Zuberei -

tungszeit: ca. 1

Stunde / Back -

zeit: ca. 30

Minuten)

1. Den Lachs -

kopf und Inne -

reien vom Fisch -

händler entfer-

nen lassen.

Lachs, waschen,

die Innenseiten

der Bauch lap -

pen von schwar-

zen Häutchen

befreien und

trockentupfen.

Die Fischhaut

auf beiden Sei -

ten quer ein-

schneiden, den

Fisch von Innen

und Außen salzen. 2. Margarine mit Dill, Zitronensaft,

Zitronenschale, Salz und Pfeffer verrühren, in die Einschnitte vom

Lachs streichen, den Rest in der Bauchhöhle verteilen. 3. Lachs auf

ein Backblech legen und im vorgeheizten Backofen bei 200 °C

(Umluft: 175 °C) ca. 30 Minuten garen. Lachs auf eine große Platte

legen und warm stellen. 4. Bratenfond mit dem Fischfond losko-

chen, entfetten und über ein Sieb in einen kleinen Topf gießen.

Cremefine dazugeben, aufkochen, Soßenbinder mit einem

Schneebesen einrühren, aufkochen. Zum Schluss die Krabben

unterheben und die Sauce zu dem Lachs servieren.

Dazu passt als Vorspeise ein „Fenchelsalat mit Orangenfilets“ und

als Dessert ein „Obstsalat mit Grenadine-Creme“.


Energie (kJ): 1995 (Rezept & Foto: Rama)

SONNTAGSJOURNAL SEITE 5 • REZEPTE

Genießerzum Essen geben soll oder hat keine Lust in diesem Jahr das Gleiche zu

r Köstlichkeiten, die auf jeder Silvesterparty der Kracher sind. Lassen Sie

SylvesterbuffetZutaten für 4 Portionen:Für die Kartoffel-Lasagne mit Hack: 1 kg Kartoffeln,

1 Zwiebel, 1 Knoblauchzehe

2 Fleischtomaten,

2 EL RAMA Culinesse Pflanzencreme,

350 g Rinderhack

1 TL Paprikapulver, Salz, frisch gemahlener Pfeffer

150 g geriebener Gouda,

200 g RAMA Cremefine zum Verfeinern,

1 EL Kräuter der Provence

Thymian und Oregano zum Garnieren

Zubereitung:(Zubereitungszeit: ca. 45 Minuten / Backzeit: 10-15 Minuten)

1. Kartoffeln schälen, waschen und in 1/2 cm breite Scheiben schnei-

den. Zwiebel und Knoblauch schälen, fein hacken. Tomaten waschen,

Stielansatz rausschneiden und in Scheiben schneiden. 2. Kartoffeln

in kochendem Wasser 4-5 Minuten blanchieren, abtropfen lassen.

Pflanzencreme in einer Pfanne erhitzen, Hack darin krümelig anbra-

ten, Zwiebel und Knoblauch dazugeben, mit Paprika, Salz und Pfeffer

würzen und ca. 5 Minuten braten. 3. Die Hälfte der Kartoffelscheiben

dachziegelartig in eine Auflaufform legen, das Hack darauf verteilen,

die Hälfte des Käses darüberstreuen, die Tomaten auf den Käse

legen, jetzt die restlichen Kartoffeln auf dem Ganzen verteilen. Den

restlichen Käse draufstreuen. Cremefine mit Kräutern der Provence

verrühren und über die Lasagne gießen. 4. Im vorgeheizten Backofen

bei 220 °C (Gas: Stufe 3/Umluft: 195 °C) ca. 25 Minuten goldbraun

überbacken. Mit Oregano und Thymian garniert servieren. Zu dem

Buffet passt ein „Apfel-Bismarckhering in Cremefine“, ein „Bunter

Nudelsalat eine „Mitternachtssuppe“ und „Schoko-Preiselbeer-

Muffins“.

Energie- und Nährstoffgehalt pro Portion für die Kartoffel-Lasagne

mit Hack: Energie (kcal): 588 / Energie (kJ): 2456 (Rezept & Foto: Rama)

Gefüllte Festtagspute

Zutaten für 8 Portionen: 1 küchenfertige Pute (ca. 2,5 kg), Salz, Pfeffer, 250 g Äpfel z.B.

Boskop, 75 g getrocknete Pflaumen ohne Stein, 75 g große Rosinen,

75 g Mandelstifte, 2 TL Majoran, 1/4 l (250 ml) Hühner

Kraftbouillon, 1 Bund Suppengrün, 100 g Bacon, 150 ml RAMA

Cremefine zum Kochen, 4-5 EL dunklen Soßenbinder

Zubereitung: (Zubereitungszeit inkl. Backzeit: ca. 2 Std. 20 Min.)

1. Pute von innen und

außen kalt abspülen,

trockentupfen und mit

Salz und Pfeffer wür-

zen. Äpfel schälen,

vierteln, das Kern -

gehäuse herausschnei-

den und grob würfeln.

Pflaumen vierteln. Sup -

pengrün waschen, put -

zen und grob würfeln.

2. Pflaumen, Äpfel,

Rosinen und Mandel -

stif te mischen, Majo -

ran un terrühren und

mit je 1/2 TL Salz und

Pfeffer würzen. Frucht -

mischung in die Pute

füllen, mit Holzspießen

verschließen. Die Pute mit der Brustseite nach unten in einen gefet-

teten Bräter legen und im vorgeheizten Backofen auf der 2

Einschubleiste von unten bei 200 °C (Umluft: 175 °C) braten, dabei

hin und wieder mit der Kraftbouillon begießen. Das erste Mal nach

ca. 15 Minuten. 3. Nach ca. 1 Stunde die Pute auf den Rücken dre-

hen, die Brust mit Bacon belegen, Suppengemüse mit in den Bräter

geben und weitere ca. 45 Minuten braten. Die Pute ist gar wenn

beim Einstechen mit einem Holzspieß in die Keule klarer

Fleischsaft austritt. 4. Die Pute auf ein Rost legen und ca. 15

Minuten bei 225 °C (Umluft: 200 °C) braun braten. Bratfond durch-

sieben, mit der restlichen Bouillon und Wasser zu 1/2 Liter (500 ml)

auffüllen, ca. die Hälfte des Gemüses dazugeben und alles fein

pürieren. Cremefine dazugießen und aufkochen, mit Soßenbinder

andicken und mit Salz und Pfeffer abschmecken. Die Pute auf-

schneiden. Die Fruchtmischung mit Pute und Sauce servieren.

Dazu passt: Apfel-Rotkohl und Salzkartoffeln


Energie (kJ): 2345

LANGEWEILE VERBOTENDie traditionelle Silvesterparty

ist für jede Altersgruppe ein

Muss. Wie im Flug ist wieder ein

Jahr vergangen und soll nun

stilvoll ausklingen. Einige zer-

brechen sich über den

Jahreswechsel schon im

Sommer den Kopf, andere erst

in allerletzter Minute. Ein Trend

zeichnet sich aber seit länge-

rem ab: Viele Bundes bürger

wollen die Nacht der Nächte

nicht unter Palmen, auf riesigen

Partys oder Skihütten zelebrie-

ren, sondern gemütlich zu

Hause mit der Familie und mit

Freunden. Statt Remmi demmi

steht zuerst Raclette auf dem

Programm - danach wird in den

eigenen vier Wänden stilvoll ins

neue Jahr hineingefeiert. Bei

einer solchen Silvesterparty

darf auf keinen Fall Langeweile

aufkommen. Ausgefallene

Party spiele können die Warte -

zeit bis ins neue Jahr verkürzen

und den Gästen helfen, sich

besser kennenzulernen -

Tanzspiele etwa brechen das

Eis und bringen Bewegung in

den Abend. Danach kann eine

kleine Stärkung nicht schaden,

kleine Spieße mit Käse, Trau -

ben oder Cocktailwürstchen

sollten bei so einer langen

Nacht nicht fehlen.

COCKTAIL-KNALLER ZU SILVESTERIn der Silvesternacht sprühen

nicht nur Feuerwerkskörper am

Himmel. Auch bei funkelnden

Getränken im Glas kommt

Freude auf. Cocktails schmek-

ken nicht nur lecker, es macht

auch großen Spaß, eigene

Kreationen zu zaubern. Das

wichtigste Arbeitsgerät ist der

Shaker: Zuerst gibt man das Eis

hinein, darauf die Zutaten nach

Rezept. Dann kräftig schütteln.

Erst wenn der Cocktail im Glas

ist, wird mit Tonic oder Sekt

aufgefüllt. Den Standmixer

braucht man bei der Zu -

bereitung von Cocktails, die

feste Creams enthalten, und

zum Pürieren von Früchten.

„Während im Sommer am lieb-

sten leichte, große, gut gekühl-

te Cocktails kredenzt werden,

dürfen die trendigen Kreati onen

im Winter ruhig etwas mehr

Pepp haben“, sagt Angelika

Wiesgen-Pick, Geschäfts füh -

rerin des Bundes verbandes der

Deutschen Spirituosen-Indus -

trie und -Importeure e. V. (BSI).

Viele passende Cocktailrezepte

gibt es etwa auf www.spirituo-

sen-verband.de unter dem

Button „Genießen“. (djd/pt)

SILVESTER:

Die letzte Party des Jahres nahtAlle Jahre wieder: Man stimmt sich besinnlich aufs Weihnachtsfest ein, kauft Christbaum und Geschenke, feiert

Heiligabend, trifft die Familie - und schon ist Silvester. Und damit stellt sich wie immer die Frage: Was tun am letzten

„Feiertag“ des Jahres?

„NULL PROMILLE CUP“Die ausgefallensten alkoholfrei-

en Cocktails werden mittlerwei-

le in Wettbewerben wie dem

„Riemerschmid Null Promille

Cup“ honoriert und prämiert.

Teilnehmen konnten alle profes-

sionellen Barkeeper, die in

einem gastronomischen Betrieb

in Deutschland, Österreich

oder der Schweiz arbeiten.

Kreiert werden mussten ein

alkoholfreier Drink mit bis zu 30

Zentiliter aus maximal sieben

Zutaten und/oder eine Limo -

nade, deren Rezeptur das

Volumen von einem Liter nicht

überschreiten sollte. Die Preise

wurden in der Kategorie „Alko -

holfreie Cocktails“ und erstmals

auch in der

Kategorie „Limona -

de“ verliehen.

DIE HERAUSFOR -DERUNG, einmal

ohne Alkohol zu

mixen, sowie das

Rekordpreisgeld

von insgesamt 6.000

Euro sorgten für

eine hohe Betei -

ligung. Das Finale

fand im August im

Piano Beach Club in

Hamburg statt. Eine

sechsköpfige

Fachjury kürte die besten

Rezepte des Wettbewerbs. Den

alkoholfreien Siegercocktail kre-

ierte Jan Schaefer aus der

Isarbar im Sofitel Hotel

München, den Limonaden-

Wettbewerb ge wann Enrico

Wilhelm aus der Atlantic Bar im

Atlantic Hotel München. (djd/pt)

ALKOHOLFREIE COCKTAILS IMMER BELIEBTER:

Drink and driveAlkoholfreie Cocktails sind en vogue. In angesagten Cocktailbars sieht es hinter den Theken mittlerweile wie in einem Reformhaus aus:jede Menge Fruchtsäfte, frische Gewürze wie Brunnenkresse, Salbei oder weißer Zimt und vor allem eine Vielzahl grüner und schwarzerTees. Wer einen klaren Kopf behalten oder Auto fahren will, muss also nicht auf einen leckeren Cocktail verzichten. Inzwischen gibt esin Deutschland Bars, die bis zu 20 Prozent ihres Umsatzes mit alkoholfreien Drinks machen. Der Kreativität bei der Zubereitung sindkeine Grenzen gesetzt, jede Saison hat ihre neuen Favoriten.

Das Siegerrezept in der Kategorie „Alkoholfreie Cocktails“von Jan Schaefer aus MünchenZUATEN: Crooked Point Mountain2 cl Riemerschmid Bar Syrup Wald meister, 2 cl Limettensaft, frisch5 cl Schwarzkirsche Fruchtpüree (Boiron), 5 cl Waldmeistertee (eigeneHerstellung), 8 cl Mandarinenlimo nade, 1 Barlöffel Riemerschmid Bar SyrupChocolateZUBEREITUNG: Alle Zutaten in einen Bostonshaker geben (außer Limonade undChocolate) und hart shaken. In das vorgekühlte Longdrinkglas auf Würfeleisabseihen und dann die Limo na de on top dazugeben. Vanilleeis in den Shakergeben und mittels Hamilton Beach schaumig schlagen. Dies nun als „Krone“oben auf das Getränk geben und den Barlöffel Chocolate verteilen.

Das Siegerrezept in der Kategorie „Limonade“ von Enrico Wilhelm aus HamburgZUTATEN: Rosmarin-Quitten-Holunder Limonade, 4 cl Riemerschmid Frucht-Sirup Holunderblüte, 12 cl Quittensaft, ungesüßt (Voelkel), 1 Zweig Rosmarin1 dünne Scheibe Ingwer, ca. 10 cl SodawasserZUBEREITUNG:Rosmarin und Ingwer im Shaker leicht anpressen, den Holunderblütensirup undQuittensaft dazugeben und kräftig shaken. Double strain in ein High ballglas aufEis, mit Soda auffüllen.GARNITUR:Rosmarinzweig

REISE • SONNTAGSJOURNAL SEITE 6

(Hartmut Schürbusch/fer) - Holly -

wood-Star Errol Flynn feierte in

den 40er Jahren rauschende

Feste auf Jamaika und kaufte

sich vor Port Antonio eine klei-

ne Insel. James Bond wurde

dort „geboren“. Sein „Vater“,

der Schriftsteller Ian Fleming,

war von Jamaika so fasziniert,

dass er sich auf der Insel ein

Riesenanwesen baute: Golden -

eye“ – „Goldauge“.

NUR ENTDECKER Christoph

Kolumbus zog weiter – weil er

kein Gold fand. Dennoch

schrieb er 1494 in sein

Logbuch: „Das Schönste, das

mein Auge je gesehen!“

JAMAIKA ist die aufregendste

und exotischste Insel der

Antillen: Frisch, frech und frei-

zügig. „Schön und kaffeebraun

sind alle Frau’n in Kingston

Town“, pries schon 1958 ein

deutscher Schlager die Jamai -

kanerinnen. Sänger war Vico

Torriani.

DOCH VORSICHT bei der

Suche nach den Damen. Gut,

dass die Polizei der Hauptstadt

ein Auge auf leutselige

Nachtschwärmer hat. Dank an

dieser Stelle den beiden

Ordnungshütern, die uns nach

Mitternacht vor dem Hotel

abfingen und ihren Dienst -

wagen zum Taxi machten. Sie

brachten uns zu einem In-Lokal.

Kollegen von einer anderen

Streife sorgten früh morgens für

den Rücktransport. Sicher ist

sicher. Gerade in Kingston

Town. Die Stadt hat leider

immer noch mehr Schatten- als

Sonnenseiten. Fragen Sie den

Stellvertreter des deutschen

Botschafters…

LIEBER bei den Natur -

schönheiten bleiben: Weiße

Sandstrände, tropische Terras -

sen mit Wäldern und fruchtba-

ren Plantagen. Und über allem

die bis 2300 Meter hohen „Blue

Mountains“, wo der wohl

angeblich beste Kaffee der Welt

angebaut wird. Eine Kostprobe

im Hotel freilich fiel negativ

aus…

„XAYMACA“ NANNTENDIE UREINWOHNER IHRESCHÖNE INSEL – LANDAUS WASSER UND WALD.DAHER DER NAMEJAMAIKA.„Hey Man. Come take a looky-

looky“. Schallt es auf den

Straßen, am Strand und vor den

Hotels. Es gibt wirklich viel zu

sehen und zu erleben:

Unvergesslich die Sonnen unter -

gänge am elf Kilometer langen

Puderzuckerstrand von Negril,

dem Urlaubsziel an der West -

küste. Alle pilgern dann zum

berühmten „Rick’s Cafe“, trin-

ken Rumpunsch zum Reggae –

auch dann noch, wenn der rote

Feuerball längst im Meer ver-

sunken ist.

EINZIGARTIG eine Fahrt mit

dem Bambus-Floß auf dem Rio

Grande. Mit solchen Flößen

wurden einst Bananen und

Zuckerrohr zu den Häfen am

Meer transportiert. Filmstar

Errol Flynn, der 1959 im Alter

von 50 Jahren starb, nutzte sie

zu Vergnügungsfahrten bei

Vollmond. Patrice Wymore,

seine dritte Ehefrau, kann ein

Lied davon singen. Sie durfte

nur einmal mit „an Bord“. Dann

folgten andere Stars und

Sternchen. „Es war eine beweg-

te Zeit“, sagt sie. Die 84-jährige

lebt seit vielen Jahren als

Viehzüchterin in Port Antonio.

Die Insel ihres Mannes hat sie

verkauft…

HEUTE sind auf dem Rio

Grande Tag-Träumer aus aller

Welt unterwegs – auf einer

romantischen Reise durch den

Regenwald. Begleitet vom

Gurgeln des träge dahin fließen-

den Wassers, von seltsamen

Vogelrufen und dem Rauschen

des Windes im Bambus-Schilf

an den Ufern.

ABENTEUERLICH eine

Kletter-Tour durch die „Dunn’s

River Falls“. Spätestens seit

James Bond dort „Dr. No“ jagte,

ist der Wasserfall die Attraktion

Jamaikas. Ursula Andress

kämpfte in den Fluten mit den

Waffen einer Frau…

HEUTE klettern täglich

Hunderte von Badeanzug-

Touristen über die 200 Meter

hohen, ziemlich glitschigen

Steinterrassen bei Ocho Rios.

Es sind hauptsächlich Kreuz -

fahrer.

OCHO RIOS ist einer der gro-

ßen Umschlagplätze der Insel.

Bauxit wird dort verladen. Ein

anderes Wirtschaftszentrum ist

Montego Bay mit dem interna-

tionalen Flughafen. Von

Kingston, der Hauptstadt, war

schon die Rede.

ERST ABSEITS der Tou -

ristenzentren entfaltet die Insel

ihre Reize. Wer sucht, der findet

noch immer unberührte Strän -

de, einsame Berg- und

Tropenlandschaften. Dichte

Wälder und weite Weideflä -

chen. Dann Onkel Toms Hütte

an fast jeder Straßenecke. Dann

aber auch prächtige Villen aus

der Kolonialzeit auf großen

Grundstücken, viele umgebaut

zu feinen Gästehäusern.

FREILICH: Man sollte nicht

allein auf Tour gehen. Besser

sich einen einheimischen

Führer nehmen wie zum

Beispiel in Port Antonio, wo

Bauern aus der Umgebung

Urlaubern helfen, Land und

Leute kennen zu lernen. Oder

eine Rundreise buchen. Sicher

ist sicher. Denn nicht überall

betätigen sich freundliche

Polizisten als Taxidriver.

JAMAIKA IST DIE AUFREGENDSTE UND EXOTISCHSTE INSEL DER ANTILLEN:

Ersehntes „Island In The Sun“NEGRIL (Jamaika) – Rum und Raggae, Palmen und Pulverstrand: Jamaika, die drittgrößte Insel der Karibik, ist bis heute ein Traumziel. Und

immer noch das ersehnte „Island In The Sun“.

SONNTAGSJOURNAL SEITE 7 • FREIZEIT

MEER.STIL* - DIE KUNSTDES REISENSDen Alltag hinter sich lassen.

Den Sand unter den Füßen spü-

ren und die frische gesunde

Meerluft einatmen. In erstklassi-

gen Hotels übernachten, sich

mit kulinarischen heimischen

Spezialitäten verwöhnen lassen

und die Wohltat hervorragen-

der Wellness-Behandlungen

genießen: Das Magazin

meer.stil* - Die Kunst des

Reisens entführt in die verfüh-

rerische Welt Anspruchsvoller

Genießer: vom international

besetzten Schleswig-Holstein

Musik Festival über die Nolde-

Stiftung bis hin zu den Raritäten

der Klaviermusik.

MEER.NATUR.ZEIT*Mehr Zeit für die Natur: ob per

Fahrrad entlang der Küsten -

radwege, per Krabbenkutter auf

großem Fang oder beim

Schnupper-Segeltörn hart am

Wind – Naturliebhaber kommen

in Schleswig-Holstein voll auf

ihre Kosten. Hier kann man in

herrlichen Schlossgärten flanie-

ren, in lieblicher Seenland -

schaft am Ostseefjord Schlei

spazieren, reiten und radeln

oder die aufregende Kulisse von

Deutschlands einziger Hoch -

seeinsel Helgoland erleben. Das

Magazin meer.natur.zeit* weckt

in jedem Leser das Bedürfnis,

ganz viel Zeit draußen zu ver-

bringen: Das „Land der

Horizonte“ hat mehr als genug

traumhafte Landschaften dazu.

WUNNERLAND*Ankommen im Wunnerland

Schleswig-Holstein. Hier wer-

den Kinderträume wahr: Ob

Pirat bei den Piratenwochen an

der Ostsee, ob Indianerfan bei

den Karl-May-Festspielen in Bad

Segeberg oder Wikingernach -

wuchs im Wikingermuseum

Haithabu in Schleswig: Das

Land zwischen den Meeren ist

nicht nur wegen Strand, Sand

und Sandburgen ein Paradies

für Kinder. Hier werden die

Kleinen zu echten Abenteurern

– Langeweile ausgeschlossen.

Herrlich matschige Wattwande -

rungen auf den Spuren von

Krebsen, Schnecken und Krab -

ben, atemberaubende Hö -

henflüge im Hansapark, dem

Erlebnispark am Meer, und

Tierpark & Co hautnah – dem

Spaß sind keine Grenzen

gesetzt.

DIE NEUE WUNNERLAND*-FAMILIENKARTE IST DASegelschulen für kleine See -

bären, Ponyhöfe für Pferde -

verrückte, Tierparks mit

Streicheltieren, Museen zum

Mitmachen, kindgerechte Res -

taurants und aufregende Frei -

zeitparks – die neue wunner-

land* Familienkarte verrät klei-

nen und großen Urlaubern, wo

in Schleswig-Holstein was los

ist. Dass alle Anbieter höchste

Service-Standards und Qualität

für Familien garantieren, dafür

bürgt die wunnerland*-

Urkunde.

RADFAHREN*Auf zwölf Radfernwegen kann

man Schleswig-Holstein erkun-

den. Vorbei an historischen

Schleusen, Feldsteinkirchen

und romantischen Dörfern, an

der Küste entlang und auf den

Spuren der Wikinger. radfah-

ren* stellt die zwölf Routen mit

Angaben über Länge, Strecken -

beschaffenheit und Sehens -

würdigkeiten vor und verschafft

mit einer übersichtlichen Karte

einen ersten Überblick über

den schönen Norden. Wissen

Sie, wo der Ochsenweg ver-

läuft? Ein Blick auf die Karte

genügt.

Diese Urlaubsmagazine sowieInformationen zum UrlaubslandSchleswig-Holstein sind bei derTourismus-Agentur Schleswig-Holstein(TASH) erhältlich, Tel. 01805/600 604(0,14 €/Min.; Mobil abweichend), Fax 01805/600 644 (0,14 €/Min.),www.sh-tourismus.de

SCHLESWIG-HOLSTEIN:

Die neuen Urlaubskataloge 2010 sind da

Je schöner das Land, desto mehr Kataloge: So vielfältig wie das Land zwischen den Meeren ist auch die Kataloglandschaft:

Wer in Schleswig-Holstein unterwegs ist, kann sich auf qualitativ hochwertige Magazine, Broschüren, Karten und Prospekte

stützen. Da gibt es Hefte für die drei Zielgruppen Familie, Best Ager und Anspruchsvolle Genießer. Kataloge, die sich wie das

nordsee* Magazin ausschließlich mit dem Angebot einer Region beschäftigen und Karten, die beispielsweise Radfahrer ent-

spannt und erlebnisreich von Ort zu Ort führen.

Dressierte Tiere, Clowns und

Weltklasse-Artisten aus acht

Nationen (Frankreich, Italien,

Spanien, England, Russland,

Kenia, Tschechische Republik

und Deutschland) vermitteln

drei Stunden lang internationa-

les Flair und stellen sich dabei

auch noch in den Dienst einer

guten Sache, denn pro verkauf-

ter Eintrittskarte erhält der

Verein „Lübeck-Hilfe für krebs-

kranke Kinder“ und die Kinder -

krebsstation der Medizi nischen

Universität Lübeck einen Euro.

AUCH DAS BEIPRO GRAMM FÜR DIE KINDER STIMMTDIESMAL WIEDER. Das Schminken ist kostenlos,

ein Glücksrad sorgt für schöne

Gewinne und die Schwartauer

Werke haben wieder hunderte

von Corny-Riegeln gespendet.

Moderiert wird dieses Spek -

takel erneut von RSH-

Moderator Volker Mittmann,

der in den beiden vergangenen

Jahren als Zirkus-Direktor spek-

takuläre Auftritte feierte und

mit Sicherheit bei der einen

oder anderen Show aktiv mit-

wirken wird.

KARTEN für 8 Euro für Kinder,

12 Euro für Erwachsene und 15

Euro im Innenraum gibt es ab

sofort in allen Geschäftsstellen

der Lübecker Nachrichten, im

Pressezentrum in der Breiten

Straße, in der Buchhandlung

Weiland in der Königstraße, bei

plaza in der Ziegelstraße um im

Schuh –und Sporthaus

Klindwort in Bad Schwartau.

DAS 3. LÜBECKER ZIRKUS-FESTIVAL

Manege frei: Die Hansehalle wird wieder

zum Zirkus-Rund!Das Lübecker Zirkus-Festival in der Hansehalle geht in die dritte Runde. Die traditionsreiche

Sportstätte wird am Sonntag, den 17. Januar 2010 (Beginn 15 Uhr) wieder in eine Zirkus-

Manege umgebaut und will seine große Schar an Anhängern wieder mit Top-Leistungen

begeistern.

Foto: Oliver-Thaler_pixelio.de

Mit „wie alles begann“ genießen

Sie eine urkomische Vorge -

schichte, denn es wird eine

herrlich amüsante Vorsprechsi -

tua tion skizziert, in der ein

erfahrenes Schauspieler-Ehe -

paar auf einen Karriere verses-

senen Jungregisseur trifft, der

diesen Sketch mit den beiden

inszenieren muss.

IM ZWEITEN TEIL dann der

original Sketch. Aber „Dinner

for one - wie alles begann“ ist

mehr als nur die vergnügliche

Theaterversion des Kult-

Klassikers. Schon im dritten

Jahr in Folge im Theater

Partout zu genießen - Prädikat:

Top-Unterhaltung!

Do., 31. 12. 09 - 18 Uhr & 22 Uhrwww.theater-partout.de

KOMÖDIE:

„Dinner for one - wiealles begann“

Dieser legendären Silvester-Sketch ist wieder in derErfolgsinszenierung auf der Bühne des Theater Partout zu erleben.

RATGEBER • SONNTAGSJOURNAL SEITE 8

(mp) - Da Feuerwerkskörper

explosive Stoffe enthalten, müs-

sen diese von der Bundes -

anstalt für Materialforschung

und -prüfung (BAM) zugelassen

werden. Geprüfte Produkte sind

an der Kennzeichnung „BAM-P

I“ oder „BAM-P II“ in Kombi -

nation mit einer vierstelligen

Zahlenreihe zu erkennen. Ware

der Klasse P I darf auch an

Personen unter 18 Jahre ver-

kauft werden, die P II-Produkte

sind lediglich Erwachsenen vor-

behalten. Feu erwerkskörper

ohne amtliche Prüfnummer

sollten in keinem Fall verwen-

det werden, da sie in der Regel

den deutschen Sicherheits -

standards nicht genügen.

Häufig lässt ihre Qualität zu

wünschen übrig, so dass die

Sprengkraft oft viel heftiger und

die Gefahr einer Fehlfunktion

deutlich höher ist. Wer mit

nicht zugelassenen Knallern

hantiert, verhält sich zudem

ordnungswidrig und kann für

mögliche Personen- und

Sachschäden haftbar gemacht

werden.

FEUERWERK darf beim Zün -

den niemals in der Hand gehal-

ten werden. Für Raketen sind

freistehende Flaschen als

Haltevorrichtung ungeeignet,

da sie umfallen könnten. Besser

sind die Raketen in leeren

Flaschen in Getränkekisten

untergebracht. Es ist ratsam,

nur von freien Flächen oder

Straßen die Raketen abzufeu-

ern. Balkone stellen keinen

geeigneten Startplatz da, weil

darüber liegende Balkone oder

Dachvorsprünge die Flugbahn

einschränken können. Soge -

nannte Blindgänger dürfen in

keinem Fall noch einmal gezün-

det werden. Bei einem

Tischfeuerwerk ist laut der

Eltern-Webseite www.das-siche-

re-kind.de auf eine feuerfeste

Unterlage zu achten, zudem

sollte es nicht in der Nähe von

brennbaren Materialien wie

Gardinen oder Weihnachts -

baum abgebrannt werden. Die

wegspritzenden Funken können

schnell ein Feuer entfachen.

Deshalb ist ein Eimer mit

Wasser in der Nähe zu postie-

ren, um im Notfall schnell

löschen zu können. Da laute

Silvesterknaller Gehörschäden

auslösen können, sind vorsorg-

lich Ohrstöpsel zu tragen.

FEUERWERK GEHÖRTGRUNDSÄTZLICH NICHTIN DIE HÄNDE VONKINDERN. Trotzdem landen jedes Jahr

auch Kinder mit Verbrennungen

durch Feuerwerkskörper in der

Notaufnahme. Häufig kommt es

dabei zu Verletzungen, weil die

Kleinen die Knaller zu lange in

den Händen halten oder dem

Feuerwerker zu dicht beim

Zünden der Raketen zusehen.

Wunderkerzen haben ebenfalls

ihre Tücken. Wenn Kleinkinder

diese in den Mund stecken,

besteht Vergiftungsgefahr.

Eltern sollten ihren Nachwuchs

deshalb sorgfältig über die

Gefahren von Böllern und

Wunderkerzen aufklären.

Brand oberinspektor der Ber -

liner Feuerwehr Stephan

Fleischer rät: „Entzaubern Sie

das Thema für Ihr Kind, indem

sie es aufmerksam in das

Abrennen des Feuerwerks in

der Silvesternacht mit einbin-

den und ihm vermitteln, wie

man es richtig macht.“

WER SILVESTERFEUER -WERK ABBRENNEN WILL,

sollte keinen Alkohol trinken,

um einen Überblick über das

Geschehen zu behalten.

Außerdem sind Feuerwerks -

körper getrennt von Streich -

hölzern oder Feuer zeugen auf-

zubewahren. Auf keinen Fall

sind sie zusammen in Taschen

von Kleidung zu verstauen.

Denn beispielsweise Knallerb -

sen können sich durch Reibung

selbst entzünden und so schwe-

re Verbrennungen verursachen.

Nach dem Anzünden von

Raketen und anderen Knall -

körpern sollte man sich rasch

vom Abschussort entfernen

und einen Sicherheits abstand

einhalten. Erwachsene haben

dabei besonders auf Kinder zu

achten, da sie die Gefahren

noch nicht richtig abschätzen

können. Sollte trotz aller

Vorsicht etwas passieren, sind

Brandverletzungen unter hand-

warmem Wasser zu kühlen,

jedoch nicht länger als zehn

Minuten. Bei schwereren

Verletzungen ist der Notruf 112

zu wählen.

(mp) - So ist etwa vor dem

Genuss von Alkohol eine gesun-

de und ausreichend große

Mahlzeit einzunehmen. Vor

allem fett- und eiweißreiche

Speisen wie Ölsardinen und

Nudeln bieten sich an. Da sie

langsam verdaut werden, kön-

nen anschließend getrunkenes

Bier und ähnliche Alkoholika

nicht so schnell wirken. Zudem

wird der Magen nicht so stark

vom Alkohol und den Säuren

gereizt. Auch ist es ratsam,

während der Feier hin und wie-

der ein Glas Wasser zu trinken,

denn Alkohol entzieht dem

Körper Flüssigkeit, was eben-

falls zu dem berühmten dicken

Kopf am nächsten Morgen füh-

ren kann.

DEN NÄCHSTEN TAG startet

man am besten mit einem

Frühstück mit Salzgurken,

Rollmöpsen und Krabbensalat.

Das hilft, den Mineral- und

Vitaminhaushalt wieder ins Lot

zu bringen. Aber auch Vollkorn -

brot mit pflanzlichem Schmalz,

Radieschen und Gurke helfen

gegen den Kater. Pflanzliches

Schmalz ist reich an mehrfach

ungesättigten Fettsäuren und

liefert Energie für den ge -

schwächten Körper. Auch fri-

sches Obst und Gemüse darf

nicht fehlen. Die Vitamine und

Mineralstoffe machen den

Körper nach dem Rausch wie-

der fit und das Vitamin C im

Obst hilft der Leber, den Alko -

hol abzubauen. Im Anschluss

sollte ein langer Spaziergang

auf dem Programm stehen.

Frische Luft und leichte

Bewegung bringen Stoffwechsel

und Kreislauf wieder auf Trab.

TABU IST DAGEGEN, am

nächsten Morgen genau das zu

trinken, womit man am Abend

zuvor aufgehört hat. Das ist ein

längst überholtes Ammen -

märchen und macht den Kater

nur noch schlimmer. Viele plagt

am ersten Tag des Jahres auch

Sodbrennen. Hier hilft es, ein

Glas frische Milch zu trinken

und dazu eine Scheibe trocke-

nes Weißbrot zu essen.

HÄUFIGES SODBRENNENkann mit einem Brei aus einem

Teelöffel Heilerde mit etwas

Wasser, der täglich vor der

Hauptmahlzeit zu essen ist, ein-

gedämmt werden. Alternativ

können auch ein oder zwei

Senfkörner zerkaut werden.

WER MIT GESCHWOLLE-NEN AUGEN wach wird, kann

sich mit in schwarzem Tee

getränkten Wattepads helfen.

Diese sind auf die geschlosse-

nen Augen zu legen und zehn

Minuten einwirken zu lassen,

dann klingt die Schwellung ab.

Ein Schuss Frischmilch zur Tee-

Tinktur frischt zudem die Haut

auf. Ein Klassiker unter den

Hausmitteln gegen geschwolle-

ne Augen sind zwei dicke

Gurken- oder Avocadoscheiben.

Hier sorgt die Kühlung für einen

Rückgang der Schwellung und

die Haut wird mit Feuchtigkeit

versorgt. Hat man diese nicht

zur Hand, helfen auch Kom -

pressen mit rohen, geriebenen

Kartoffeln. Dabei muss aller-

dings darauf geachtet werden,

dass kein Saft in die Augen läuft,

denn die Kartoffelstärke brennt

dann unangenehm. Frisch

geschnittene rohe Scheiben der

Erdfrucht für eine halbe Stunde

aufgelegt wirken außerdem

gegen dunkle Augenringe.

PROSIT NEUJAHR:

Erfolgreich Brummschädel zum Schweigen bringenZum ausgelassenen Feiern nutzen viele Menschen die freien Tage an Weihnachten und Silvester. Am nächsten Morgen bereuen sie oft den zu tiefen Blick ins Glas. Dabei kann man durch

das Beherzigen einiger Ratschläge sowohl den Brummschädel als auch die Magenverstimmung vermeiden.

SILVESTER:

Tipps zum sicheren FeuerwerkenFeuerwerk gehört in Deutschland traditionell zur Silvesterfeier. Doch jedes Jahr verursachen Raketen und Böller schwere Verletzungen, von denen allzu oft

Kinder betroffen sind. Auf sie üben das Knallen und die bunten Funken einen besonderen Reiz aus. Doch gut 200 Kinder erleiden jährlich durch den unsach-

gemäßen Umgang mit Feuerwerkskörpern Verbrennungen, Augenverletzungen und Hörschäden. Damit der Start ins neue Jahr nicht im Krankenhaus

endet, sollten beim Kauf und der Benutzung von Feuerwerkskörpern einige Tipps beachtet werden.

SONNTAGSJOURNAL SEITE 9 • GESUNDHEIT

InfozentrumBreite Str. 95/97

Neuer Service fur Ihre Zähne

Tel. 0451/7907041 oder [email protected]

Zahnmedizinische Beratung und kostenloser PreisvergleichBringen Sie uns Ihr vorhandenesAngebot mit!

Unsere Zahnärztin informiert Sie gern

PREISVERGLEICHImplantate & Zahnersatz

Immer mehr Menschen erken-

nen den engen Zusammenhang

zwischen Bewegung, Gesund -

heit und Gut-drauf-Sein.

Es stimmt, was einst Emil

Zatopek so leichthin sagte:

„Vogel fliegt, Fisch schwimmt,

Mensch läuft.“ Weil Mensch

inzwischen aber viel zu viel

sitzt, macht ihn das krank:

Übergewicht, Rückenschmer -

zen, Depression.

LAUFEN MACHT RUNDUM FITLaufen ist Willenssache und

Willenstraining. Laufen beginnt

im Kopf. Besonders zu Anfang

ist die richtige Einstellung ganz

wichtig.

Denken Sie in einem größeren

Zeitraum. Nicht der schnelle

Erfolg ist entscheidend, sondern

das, was Sie in drei Monaten

erreichen wollen.

Akzeptieren Sie, dass Sie nicht

sofort Ihr Ziel erreichen und den

Erfolg sehen, sondern Schritt für

Schritt.

Zählen Sie anfangs beim Laufen

nicht die geschafften Kilometer,

sondern die Minuten.

Durch Laufen kräftigen Sie Ihren

Körper. Aber nicht nur. Das

Wohlgefühl verzinst sich auf

wunderbare Weise.

DIE 10 GRÜNDE WARUMLAUFEN SO GESUND IST:• Laufen ist gesund – und das

wirkungsvollste Training für Ihr

Herz-Kreislauf-System. Sie kön-

nen schon in wenigen Monaten

Ihren Fitnesszustand deutlich

verbessern.

• Laufen ist leicht. Sie können

Ihren Stil schnell verbessern,

um effektiver zu laufen. Und das

ohne teure Ausrüstung.

• Laufen ist jederzeit und über-

all möglich. Läufer sind unab-

hängig von Sportanlagen.

• Laufen ist eine simple

Methode, Stress abzubauen. Mit

wenig Aufwand (schon 3o

Minuten genügen) können Sie

nach einem Arbeitstag viel für

Ihre Entspannung tun.

• Laufen ist die ideale Methode

zur Gewichtskontrolle. Bei kaum

einer anderen sportlichen

Aktivität verbrennen Sie in der

selben Zeit ähnlich viele

Kalorien.

• Laufen ist wie eine Medizin,

die das Wohlbefinden, aber

auch das Selbstbewusstsein und

das Körpergefühl stärkt.

• Laufen ist besser als jedes

Schlafmittel. Sie werden auf

natürliche Art bettschwer.

• Laufen ist gut für die Lust.

Regelmäßiges Laufen stärkt den

sexuellen Appetit und die

Liebesfähigkeit.

• Laufen ist in jedem Lebens -

abschnitt möglich. Sie sind nie

zu alt, um mit dem Laufen zu

beginnen und regelmäßig zu

trainieren.

• Laufen ist der beste Fitness -

sport, um sich biologisch jung

und dynamisch zu halten. Wer

regelmäßig läuft, kann sozusa-

gen 20 Jahre lang 4o bleiben.

WIE SIE ANLAUFSCHWIE -RIGKEITEN BEGEGNENIhre mentale Einstellung zum

Laufen ist sehr wichtig. Haben

Sie Geduld, besonders am An -

fang. Erwarten Sie nicht gleich

Wunderdinge. Es dauert eine

Wei le, bis sich Ihr Körper, bis

sich Ihre Persönlichkeit ans

Laufen gewöhnt hat. Als Ein -

steiger sollten Sie die Tatsache

respektieren, dass anfangs und

auch später noch gewisse

Schmerzen vollkommen normal

und natürliche Begleiterschei -

nungen sind. Schmerzen haben

auch ihre guten Seiten: Sie füh-

len dadurch intensiv Ihren

Körper, Sie machen vielleicht

neue Bekanntschaft mit Ihrem

Körper und Sie lernen, Ihren

Körper auf eine ganz neue Art

und Weise zu schätzen. So ler-

nen Sie laufend, Ihren Körper zu

lieben.

LAUFEN ALS DENKDOPINGDurch die gleichmäßigen Bewe -

gungen ordnen sich beim Laufen

die Gedanken; man fühlt sich

frei, ungestört, man denkt asso-

ziativer, unkonventioneller,

Ideen haben wieder Raum und

der Blick weitet sich.

Sich durch Laufen von konflikt-

trächtigen Situationen, von Men -

schen, mit denen es Schwie -

rigkeiten gibt, von der Arbeit, in

der man festsitzt, zunächst ein-

mal zu entfernen, bedeutet:

Abstand gewinnen. Meistens

kehrt man von einem Lauf viel

gelöster und befreiter zurück.

Ganz nebenbei tut man dem

Körper viel Gutes. Durch die

körperliche Bewegung wird

auch die geistige angeregt.

Damit öffnen sich Möglich kei -

ten, Menschen und Probleme

aus einer neuen Perspektive zu

sehen.

„Wenn du etwas willst, hole es dir.Warte nie darauf, dass es zu dirkommt.“ (Heinrich Blümchen, 79,Marathonläufer).

Zehn Gründe, warum laufen so gesund ist, das Lebensgefühl hebt und das seelische Gleichgewicht

fördert

Laufen – und allesläuft besser

WIE ABER KANN MAN SEINESCHLANKE LINIE RECHTZEI-TIG ZU DEN WÄRMERENJAHRESZEITEN WIEDERZURÜCK ERARBEITEN? Sicherlich gibt es einige Metho -

den, die kurzfristige Erfolge

erreichen können. Seinen Kör -

per einer erheblichen Stress be -

lastung auszusetzen ist aber

bestimmt nicht der richtige Weg,

auch wenn einige Abnehm-“Ab -

arten“ mittlerweile zu einer trau-

rigen Tradition in unseren

Breiten zählen.

DURCH Nahrungsverzicht und

übermäßige sportliche Belas -

tung ist nun mal kein nachhalti-

ger Erfolg für Körper und Geist

möglich, bescheinigen Medi -

ziner, Ernährungs- und Fit ness -

experten weltweit. Nur durch

Geduld, Selbstdisziplin und vor

allem eine professionelle

Anleitung kann man eine umfas-

sende Fitness aufbauen.

EIN GESUNDER KÖRPER beugt

unzähligen Krankheiten und

Alterserscheinungen vor und so

sollte sich jeder dazu entschlie-

ßen, einmal in seinem Leben

den richtigen Weg in Sachen

Gesund heit und Prävention ein-

zuschlagen.

BEI PERFECT FITNESS INLÜBECK WIRD GESUNDEFITNESS GROSS GESCHRIEBEN! Egal wie viele Pfunde man zu viel

auf den Rippen hat, es gibt für

jeden das passende Programm.

„Aller Anfang ist schwer, aber

hat man sich und seinen Körper

erstmal an sein regelmäßiges

Training und eine ausgewogene

Ernährung gewöhnt, möchte

eigentlich nie wieder jemand in

seine alten Gewohnheiten

zurück fallen“, teilt Christian

Fehlig aus Erfahrung mit.

ZUERST seinen „inneren

Schwei ne hund“ überwinden

und seine Ess-Gewohnheiten

neu erlernen und dann geht

eigentlich alles wie von selbst.

Die Pfunde purzeln, man freut

sich jedes Mal wieder auf sein

nächstes Training, gesunde

Lebensmittel schmecken besser

als jedes „Fast-Food“ und man

wundert sich, zu welchen Leis -

tungen einen das neu gewonne-

ne Bewußtsein tragen kann.

PROBIEREN geht ja bekannt-

lich über studieren, doch leider

ist das für viele nicht ganz so

einfach wie der Volksmund es

vorgibt. Schließlich leben wir in

einer modernen und optisch

stark beeinflußten Gesell schaft,

so daß „Aussenseiter“ - oder

eher gesagt Menschen, welche

sich aufgrund negativer Erfah -

rungen dafür halten – sich oft-

mals aufgrund großer Berüh -

rungsängste und mangelndem

Selbstvertrauen nicht wagen ihr

Leben in eine gesündere und

selbstbewußtere Zukunft zu len-

ken.

„DA WERDE ICH NUR SCHIEFVON DER SEITE ANGE-SCHAUT!“ oder „Da machen

sich nur alle über mich lustig!“

hören sich Hausärzte, Freunde

und Bekannte stark übergewich-

tiger Menschen häufig an.

Alles nur Ausrede, oder viel-

leicht sogar die Angst nicht

mehr so viel essen zu dürfen wie

man möchte und die fetten

Mahlzeiten nur noch selten auf

den Speiseplan zu lassen?

EGAL WELCHE URSACHE das

Zögern auch haben kann, bei

Perfekt Fitness in der Schwar -

tauer Allee gehört jeder, egal in

welcher körperlichen Verfas -

sung, zum Team. Hier kümmern

sich alle darum, daß die über-

flüssigen Pfunde, Haltungsfehler

und Probleme mit Rücken oder

Gelenken der Vergangenheit

angehören können.

MAN MUSS ES NUR SELBER WOLLEN...Nutzen auch Sie die Gewohnheit

der guten Vorsätze und besu-

chen einfach mal unverbindlich

ein Probetraining bei Perfekt

Fitness. Für nur 29,00 Euro im

Monat können Sie hier nach pro-

fessioneller Anleitung trainieren

und entspannen.

PERFECT FITNESS - DER NAME VERPFLICHTETSchwartauer Allee 92, 23554 LübeckGeöffnet hat das Perfect FitnessMo. – Do. 09.00 – 22.00 UhrFr. 09.00 – 21.00 UhrSa. + So. 10.00 – 18.00 UhrTelefonisch erreichen Sie das Perfect Fitness unter 0451 – 400 55 77oder schauen schauen Sie doch mal insInternet unter www.perfect-fitness-luebeck.de

(tg)

GUTE VORSÄTZE:

Für immer raus aus dem Speckmantel 2010Die festlichen Tage nähern sich langsam aber sicher ihrem jährlichen Ende – was bleibt sind natürlich wieder die überflüssigen Pfunde, von denen sich wahrscheinlich kaum

einer frei sprechen kann.

ANZEIGE:

MULTIMEDIA • SONNTAGSJOURNAL SEITE 10

TIPP:

So übersteht das Handy denWinter

Kälte und Nässe können elektronischen Geräten wie Handysschwer zusetzen. Damit das Mobiltelefon die kalte Jahreszeitheil übersteht, sind einige Regeln zu beachten.

(cid/sm) – Eisige Temperaturen schaden der empfindlichen

Elektronik moderner Geräte auf unterschiedliche Weise.

Einerseits kann die Kälte an sich schädlich sein. Denn durch

starkes Auskühlen können unter anderem Displays zu Schaden

kommen und auch Akkus leiden darunter. Andererseits bringt es

die Kälte mit sich, dass beim Betreten eines warmen Raumes

Luftfeuchtigkeit am Handy kondensiert – und oft auch im Gerät.

Wird es der Elektronik zu feucht, kann sie sich protestierend ver-

abschieden, und das im schlimmsten Fall endgültig. Sinnvoll ist

es deshalb, Mobiltelefone draußen nicht zu stark auskühlen zu

lassen. Am liebsten mögen sie Temperaturen zwischen 15 und 20

Grad Celsius.

Damit diese „Wohlfühltemperatur“ bei längeren Aufenthalten im

Freien eingehalten werden kann, braucht das Mobiltelefon vor

allem bei knackigen Minusgraden einen speziellen „Mantel“. Der

Fachhandel bietet Schutzhüllen an, die die Wärme halten.

Außerdem empfiehlt es sich, das Gerät nah am Körper zu tragen,

wobei allerdings Vorsicht geboten ist: Wer sein Handy zum

Beispiel in der Innentasche der Jacke transportiert, spendet ihm

neben der Körperwärme auch Feuchtigkeit. Unter dicken Jacken

gerät man draußen bei körperlicher Aktivität leicht ins

Schwitzen und die verdunstende Feuchtigkeit betrifft auch das

Mobiltelefon in der Brusttasche. Möchte man das Handy bei klir-

render Kälte in einer Handtasche mitnehmen, sollte eine

Schutzhülle Pflicht sein. Zusätzlich kann es in einen Schal gewik-

kelt oder in einen dicken, wärmenden Handschuh gesteckt wer-

den. Tabu ist es, das Handy im Winter längere Zeit im geparkten

Auto liegen zu lassen. Das gilt auch dann, wenn es in einen Schal

eingewickelt ist.

IST DAS TELEFON draußen in den Schnee oder in eine Pfütze

gefallen, sollte es so schnell wie möglich gründlich abgetrocknet

werden. Falls Wasser in das Gerät gelangt ist, hilft nur sofortiges

Ausschalten und das Entfernen sämtlicher beweglicher Teile.

Erst wenn das Handy wieder ganz trocken ist, können Akku und

Co. wieder eingebaut und das Gerät in Betrieb genommen wer-

den.

Kälte und Nässe können elektronischen Geräten wie Handys schwer zusetzen.Damit das Mobiltelefon die kalte Jahreszeit heil übersteht, sind einige Regeln

zu beachten.

Foto: philip.bitnar, Flickr (pt) – Geschäftsführer Rainer

Bauer schaut sehr optimistisch

ins kommende Jahr: „2010 wird

sich der Fotomarkt deutlich

weiterentwickeln und einen

weiteren Durchbruch feiern.

König Kunde darf sich auf viele

neue Fotobildprodukte freuen,

die sich dank neuer Produk -

tionsmethoden noch einfacher

im Internet oder im Laden -

geschäft am Bildkiosk bestellen

lassen. Für eine deutlich stei-

gende Qualität der Foto -

produkte spricht der Umstand,

dass immer mehr Fotolabore

ihre Produkte inzwischen auf

echtem Fotopapier anbieten.“

OPTIMIERTEZUSATZDIENSTENatürlich ist der Verkauf von

einzelnen Papierabzügen der

digitalen Fotos noch immer der

Umsatzmotor Nummer 1 bei

den Fotofinishern. Dieser

Geschäftsbereich verzeichnet

allerdings keine wirklichen

Zuwachsraten mehr. Hinzu

kommt, dass gerade in diesem

Bereich ein erbitterter

Konkurrenzkampf tobt, der die

Preise niedrig hält und so die

erzielbaren Margen reduziert.

DER GROSSE ERFOLG der

Zusatzdienste, darunter etwa

die mit Fotos bedruckte

Leinwand oder das hochwerti-

ge Fotobuch auf echtem

Fotopapier, sorgt nun dafür,

dass die großen Anbieter viele

neue Fotoprintprodukte entwik-

kelt haben, die bereits im

Frühjahr 2010 verfügbar sein

werden. Hinzu kommt, dass die

neuen Maschinen Fertigungs -

zyklen verkürzen und für mehr

Professionalität sorgen.

Rainer Bauer: „Wir stellen mit

der fastFrame etwa eine

Maschine vor, die deutlich

schneller als jeder Mitarbeiter

dazu in der Lage ist, bedruckte

Fotoleinwände auf quadrati-

sche Holzrahmen aufzuspannen

– und das in gleichbleibend pro-

fessioneller Qualität. Mit der

fastCoat-Maschine ist es mög-

lich, Einzelabzüge, Postkarten,

Fotokalender oder die Seiten

von Fotobüchern mit einem

schmutz- und wasserabweisen-

den Lackschutzfilm zu versie-

geln, der dramatisch preiswer-

ter ist als die bislang benutzte

Laminierung.“

FOTOTASCHENBÜCHERSTATT EINZELNERABZÜGEImaging Solutions sieht den

Umsatzbringer 2010 im völlig

neu entwickelten Fototaschen -

buch. Es besteht aus beidseitig

bedruckten Fotoabzügen, die

verklebt und mit einem bunten

Umschlag versehen werden.

Dabei entfällt das gesamte kom-

plizierte Gestaltungsverfahren,

das beim Fotobuch verlangt

wird und das viele Anwender

noch abschreckt, die sich mit

dem PC nicht gut auskennen

oder die keine Zeit für lange

Layout-Spielereien haben. Im

Grunde genommen reicht es

aus, bei der Online-Bestellung

einen zusätzlichen Mausklick zu

leisten, um die eingereichten

Fotos nicht einzeln auf Papier,

sondern gebündelt als Buch zu

erhalten.

DAS FOTOTASCHENBUCHpasst in jede Handtasche, hält

alle Bilder zusammen und kann

geordnet ins Bücherregal

gestellt werden. Rainer Bauer:

„Das wichtigste Argument für

das Fototaschenbuch: Endlich

hat das Chaos mit den

Dutzenden Papierabzügen, die

jahrelang im Pappkarton darauf

warten, doch noch ins

Familienalbum geklebt zu wer-

den, ein Ende. Wer aus dem

Urlaub zurückkehrt, bestellt

seine Bücher gleich als

Taschenbuch und stellt sie so

perfekt geordnet ins Wohn -

zimmerregal. Die Kosten sind

nur unwesentlich höher als bei

der klassischen Entwicklung.“

STARK IM KOMMEN sieht

Imaging Solutions auch die per-

sonalisierte Grußkarte. Die

anonyme Grußkarte zu Ostern

oder zu Weihnachten ist „out“.

Der moderne Mensch ver-

schickt lieber seine eigenen

Motive als hochwertige Gruß -

karten. Auch der persönlich

gestaltete Kalender auf echtem

Fotopapier verzeichnet deutli-

che Zuwachsraten. Klar, er

begleitet die Familien ja auch

durch das ganze Jahr. Und

dabei schauen die Familien -

mitglieder lieber auf sie betref-

fende Fotos als auf unpersönli-

che Bilder aus den Archiven der

Kalenderhersteller.

Weitere Infos:www.imagingsolutions.ch.

FOTO:

Imaging Solutions sagt Boom für digitale Fotobildprodukte voraus

Sobald irgendwo in Deutschland ein Online-Fotolabor Bilder entwickelt, kommt dabei höchstwahrscheinlich eine Maschine

von der Schweizer Imaging Solutions AG zum Einsatz. Das Unternehmen fertigt mit über 60 Mitarbeitern modular aufge-

baute Produktionsstrassen für die moderne Fotofinishing-Industrie und legt mit VIESUS auch eine Software vor, die digitale

Bilder vollautomatisch optimiert, bevor sie zu Fotopapier gebracht werden.

DAS INTERNET WIRDERWACHSEN...Freute man sich vor einigen

Jahren noch über kleine pixelige

Filmchen, die in winzigen Fens -

tern auf dem Desktop Menschen

bei allerlei Ver richtungen zeigten

- Komi sches, Tragisches, Banales

und Be deutungsvolles – haben

sich mit den steigenden techni-

schen Möglichkeiten auch die Er -

wartungen und die Anfor derun -

gen an die Bandbreite erhöht. Vor

allem gilt aber, dass niemand

mehr sich darüber Gedanken

machen möchte, wie viel Zeit er

im Internet verbringt und wie

viele Daten er in dieser Zeit hin-

und her schaufelt.

HINZU KOMMT: Immer mehr

Menschen nutzen das Internet als

selbstverständliche und ständig

verfügbare Kommu nika tions -

plattform. Man begegnet sich im

„Chat“, kauft schnell bei Amazon

noch ein paar Bücher, lädt zwi-

schendurch die „Tagesschau“ als

Podcast und verschickt einen

musikalischen Gruß inklusive vir-

tueller Postkarte an den heißen

Flirt neulich in der Disco.

Wer so im Internet unterwegs ist,

möchte sich definitiv keine

Gedanken darüber machen, wie

lange man heute wieder „online“

war, ob noch ein paar Minuten

drin sind oder ob schon irgend-

ein Datenvolumen erreicht wurde

und ob damit die nächste Mail als

böse Überraschung auf der

Internet-Rechnung auftaucht.

DER SCHLÜSSEL zur zeitgemä-

ßen Nutzung des Internets heißt

„Flatrate“ – surfen ohne Ende

sozusagen. Und hier haben die

Stadtwerke Lübeck mit der

Doppelflatrate „TraveFlat“ der-

zeit ein höchst attraktives

Angebot, das keinen Vergleich

mit den Großen der Kom -

munikationsbranche scheuen

muss.

FÜR NUR 28,95 EURO* PROMONAT gibt es dabei nicht nur

einen unbegrenzten Zugang zum

Internet mit einer Bandbreite von

16.000 Kbit/s, in diesem Preis ist

auch eine Telefon-Flatrate ins

deutsche Festnetz enthalten.

Damit platzieren sich die

Stadtwerke in der absoluten

Spitzengruppe der günstigsten

Anbieter in Lübeck. TraveFlat bie-

tet neben der klaren und einfa-

chen Preisstruktur den Vorteil,

seinen Internet- und Telefon -

anschluss einem kompetenten

und seriösen Partner vor Ort

anzuvertrauen, der für hohe

Leistungsfähigkeit und Verfüg -

barkeit einsteht und die eigenen

Produkte kontinuierlich weiter-

entwickelt.

„DER VORTEIL eines vollständi-

gen Wechsels mit dem Tele -

fonanschluss zu den Stadt werken

liegt auf der Hand. Es gibt einen

Ansprechpartner für alle Fragen

rund um die Telekommunikation,

der Kunde erhält alles aus einer

Hand“, sagt Lars Hertrampf,

Presse sprecher der Stadtwerke

Lübeck und verweist auf das

besonders preiswerte Trave Flat-

Paket: „Das ist unser Rundum-

sorglos-Angebot.

MIT TRAVEFLAT kann der

Verbraucher nicht nur zeitlich

unbegrenzt im Internet surfen,

sondern auch ohne zusätzlich

Kosten ins deutsche Festnetz

rund um die Uhr telefonieren.“

TraveFlat ist in vielen Stadt teilen

Lübecks verfügbar. Eine genaue

Übersicht gibt es im Internet

unter www.travedsl.de ebenso

wie viele weitere Informationen

zu TraveFlat und weiteren

Internet-Angeboten der Stadt -

werke Lübeck. Tele fonisch ste-

hen die Mitarbeiter im Service-

Center der Stadtwerke Lübeck

unter der kostenlosen Service-

Line 0800 0230 230 für Fragen zur

Verfügung.

*Alle Preise verstehen sich inklusiveMehrwertsteuer und beinhalten eineRechnungsgutschrift in Höhe von einem Euro monatlich bei gleichzeitigemBezug von Energie oder Wasser derStadtwerke Lübeck GmbH.

Anzeige:

Die Stadtwerke LübeckTraveFlat – Internet undTelefon günstig wie nie

SONNTAGSJOURNAL SEITE 11 • AUTOMOBIL

RECHT:

Parken in Umweltzone auchohne Plakette nicht verboten

Fehlt an einem in einer Umweltzone stehenden Auto die vorge-schriebene Plakette, so ist allein deshalb noch kein Bußgeld fäl-lig. Das hat das Amtsgericht Bremen entschieden (Az. 94 OWi348/09). Reines Parken in einer Umweltzone reiche für einenVerkehrsverstoß nicht aus, sondern erst das Fahren mit demKraftfahrzeug ohne die erforderliche Plakette dürfe geahndetwerden.

(ar) - Wie die telefonische Rechtsberatung der Deutschen An -

waltshotline (www.anwaltshot line.de) berichtet, konnte an

einem von Bayern nach Bremen überführten und dort abgestell-

ten Fahrzeug die nachgeschickte Umweltzonen-Plakette witte-

rungsbedingt zunächst nicht angebracht werden. Noch bevor

das vor Ort nachgeholt wurde, hatten die hanseatischen

Politessen das Auto schon entdeckt und dem Fahrzeughalter per

behördlichem Bescheid die Kosten des Verfahrens wegen eines

Halt- bzw. Parkverstoßes auferlegt.

ZU UNRECHT. Nach Auffassung des Gerichts lag in diesem Fall

kein Halt- oder Parkverstoß im Sinne des Straßen -

verkehrsgesetzes vor. Zwar umfasse die Rechtsprechung gegen

Verkehrsverstöße in aller Regel auch den ruhenden Verkehr und

damit ebenfalls das Parken. Doch Sinn und Zweck der beanstan-

deten Plakette ist allein die Verminderung schädlicher

Umwelteinwirkungen. „Ein parkendes Fahrzeug setzt aber keine

Partikelemissionen frei und beeinträchtigt damit nicht die

'Reinheit der Luft' – das hier betroffene Rechtsgut“, erklärt D-AH-

Rechtsanwalt Marc N. Wandt.

DAS PARKEN eines Fahrzeugs ohne Plakette könne wohl als

Indiz dafür gewertet werden, dass es aus eigener Kraft in die

Umweltzone gefahren ist. Doch das entbindet die Behörden vor

Gericht nicht vom tatsächlichen Beweis für das unerlaubte

Einfahren in den geschützten Bereich. Denkbar wäre ja auch der

Transport mit einem Abschleppfahrzeug.

DEKRA-REPORT:

Audi A6 „Bester aller Klassen“

Mit einer Mängelquote von 88,1 Prozent hat der Audi A6 den„Mängelreport 2010“ der Dekra zum zweiten Mal in Folge als„Bester aller Klassen“ bestanden. Der Audi A4 (97,3 %) kam beiden Autos mit der niedrigsten Mängelquote überhaupt auf denzweiten Platz. Dieses Jahr vergibt Dekra erstmals einen Awardfür diese Leistung.

(sr) - Die Dekra-Sachver stän digen küren mit diesem Titel die Mo -

delle, die über eine lange Laufleistung die niedrigsten

Mängelquoten aufweisen und sich somit über eine hohe

Langzeitqualität auszeichnen. Der „Dekra-Mängelreport 2010“

basiert auf der Auswertung von über 15 Millionen Haupt -

untersuchungen der letzten beiden Jahre. In die Auswertung flie-

ßen nur gebrauchtwagenrelevante Mängel der wichtigsten 150

Fahrzeugmodelle ein. Voraussetzung ist, dass für das jeweilige

Fahrzeug im entsprechenden Laufleistungsbereich mindestens

1.000 Fahrzeuge geprüft wurden.Mit dieser Spezialauswertung

garantiert die Dekra dem Autokäufer nach eigenen Angaben eine

sachlich fundierte Kaufberatung.

AUDIS BUSINESS-LIMOUSINE A6 glänzt aber nicht nur

durch Zuverlässigkeit, sie ist auch eines der erfolgreichsten

Ingolstädter Modelle auf dem Markt. In diesem Jahr wurden

weltweit schon mehr als 175.900 Fahrzeuge abgesetzt. Auch die

diesjährige ADAC-Pannenstatistik entschied der A6 in der obe-

ren „Mittelklasse/Oberklasse“ zu seinen Gunsten. Damit distan-

zierte sich die Baureihe A6 zum siebten Mal in Folge von allen

Mitbewerbern um den Zuverlässigkeits-Preis.

Neben den geschätzt zweistelli-

gen Milliardenschäden pro Jahr

für die Industrie bedeuten die

gefälschten Ersatzteile auch für

den Schnäppchen jagenden

Kunden eine Gefahr. Denn die

Qualitätsstandards der Origi -

nalhersteller gelten bei den

Fälschern nicht. Bei Brems -

belägen kann das schnell

lebensgefährlich werden, aber

auch ein schlecht nachgebauter

Zylinderkopf kann zu teuren

Reparaturen führen.

DEN PRODUKTPIRATEN will

nun beispielsweise Continental

mit einem zweistufigen Sicher -

heitskonzept das Leben schwer

machen. Das Unternehmen stat-

tet zukünftig alle seine ATE-

Bremsprodukte für die Nach -

rüstung unter anderem mit

einem Hologramm-Aufkleber

auf der Verpackung aus. Er ent-

hält eine Art individuellen Code

und soll nicht kopierbar sein;

die verschlüsselte Zahlenreihe

kann dann im Internet von der

Werkstatt oder dem Autofahrer

auf seine Gültigkeit hin über-

prüft werden. Auch andere

Zulieferer wie Mahle setzen bei

einigen Kfz-Ersatzteilen auf fäl-

schungssichere Verpackungen.

EINE WEITERE MÖGLICH -KEIT ist die gemeinsame Kenn -

zeichnung von Ver packung und

dem Ersatzteil selbst mit Mi -

krochips oder Micro-Farbparti -

keln. Nur wenn beide zusam-

men passen, handelt es sich um

ein Original. Eine Erleichterung

beim Nachvollziehen des Weges

eines Ersatzteils bieten auch

die immer häufiger eingesetz-

ten RFID-Funk-Chips in der

Verpackung.

BEI EINER FACHWERK -STATT besteht die Gefahr,

einer Produkt-Fälschung aufzu-

liegen, nach Ansicht des

Gesamtverbands Autoteile-Han -

del (GVA) in Deutschland kaum.

Der Verbraucher könne sich

schützen, indem er beim Fach -

handel und nicht im Internet

kauft. Wer es besonders sicher

haben möchte, kann eine vom

Ersatzteilhersteller zertifizierte

Werkstatt aufsuchen.

(Holger Holzer/mid) - Doch einfach

ein kompaktes SUV zu bauen -

dafür wäre Peugeot deutlich zu

spät dran gewesen. VW Tiguan,

Ford Kuga, Nissan Qashqai und

Co. haben den Markt längst

unter sich aufgeteilt. Trotzdem

wollte man bei den Franzosen

ein neues Top-Modell in der

Kompaktklasse, einen Image -

träger oberhalb von Limousine

und Kombi. Genau dort wirbt

seit dem Sommer der 3008 um

Kunden. Vom klassischen SUV

grenzt sich das Stilmixmodell

vor allem durch den fehlenden

Allradantrieb ab, für einen

Kombi ist es deutlich zu hoch

und vom Van trennt es die bulli-

ge Front mit großem Kühlergrill

und dem optionalen Unter -

fahrschutz. Zudem ist der 3008,

anders als der kürzlich gestar-

tete Kompakt-Van Peugeot

5008, nicht als Siebensitzer,

sondern ausschließlich mit fünf

Plätzen erhältlich.

IM INNENRAUM geht das

Mischkonzept auf: Bei innen-

stadtfreundlichen 4,37 Metern

Länge bietet sich den fünf

Passagieren viel Raum. Man

sitzt hoch und blickt weit über

den Verkehr, die große

Windschutzscheibe sorgt für

viel Helligkeit. Bei voller

Bestuhlung fasst der Koffer -

raum 432 Liter Ladung, was klar

mehr ist als bei der Steil -

hecklimousine, aber deutlich

weniger als bei Kombi und Van.

Praktisch ist jedoch die zweige-

teilte Heckklappe: Über den

separat öffnenden oberen Teil

lässt sich schell Kleinkram ein-

laden, wer auch noch den unte-

ren Teil herunterklappt, erhält

komfortablen Zugang zur

Ladefläche. Für Fahrer mit

hohem Bedarf an Laderaum

und Variabilität eignet sich der

3008 aber nur bedingt: Maximal

1 241 Liter stehen bei umge-

klappten Rücksitzen zur

Verfügung - damit ist das

Gepäckabteil allerdings nur

unbedeutend größer als in der

Limousine. Van und Kombi fas-

sen 400 Liter bis 500 Liter mehr.

WIE ES SICH für das

Flaggschiff der Kompaktfamilie

gehört, legt der 3008 viel Wert

auf einen vorzeigbaren Innen -

raum. Der Fahrer nimmt in

einem auf ihn zugeschnittenen

Cockpit Platz, das mit solider

Verarbeitung, guter Material -

auswahl und eigenständigem

Design gefällt. Auch in der

Kompaktklasse seltene techni-

sche Helfer wie einen

Abstandswarner oder ein Head-

up-Display fehlen nicht. Die

Passagiere können sich auf

allen Plätzen über bequeme

Sitze und ein allgemein ange-

nehmes Ambiente freuen.

DER KOMFORTABLE EIN -DRUCK setzt sich während der

Fahrt fort. Das gut abgestimmte

Fahrwerk hält die Wankneigung

der hohen Karosserie gut in

Schach, bügelt aber gleichzeitig

Straßenunebenheiten gut weg.

Der 2,0-Liter-Dieselmotor geht

dabei mit ordentlichem

Durchzug kräftig und unaufge-

regt zu Werke. Neben den

Vorteilen der drei zugrundelie-

genden Fahrzeugkonzepte er -

gänzen sich im Fahrbetrieb

allerdings auch die Nachteile.

So leidet die Übersichtlichkeit

durch die Van-artig flach anstei-

genden A-Säulen sowie die brei-

te C-Säule und die hoch aufbau-

ende Front treibt den Kraft -

stoffverbrauch im Vergleich zu

Kombi und Limousine in die

Höhe. Rund sieben bis acht

Liter flossen im Testbetrieb

durch die vier Zylinder.

Insgesamt präsentiert sich der Peugeot3008 als gelungene Alternative in derKompaktklasse. Geräumiger und schik-ker als eine Limousine, aber wendigerund handlicher als ein Van, richtet ersich an diejenigen, die in der Brot-und-Butter-Klasse etwas besonderes suchen.

SICHERHEITSTECHNIK:

Zulieferer im Kampf gegen Ersatzteil-PiratenRund jedes zehnte Autoersatzteil weltweit ist nach Expertenschätzungen gefälscht. Vor allem bei Schnäppchen aus dem Internet kannauch der deutsche Autofahrer schnell auf nachgemachte Bremsbeläge, Ölfilter oder Keilriemen hereinfallen. Die Zulieferindustrie ver-sucht, mit neuer Sicherheitstechnik gegenzusteuern.

FAHRBERICHT PEUGEOT 3008:

Stilmix für die KompaktklasseDas beste aus drei Autowelten will der Peugeot 3008 vereinen. Der kompakte Franzose mixt Elemente von Van, Kombi und

SUV und lockt damit alle, denen ein reines Familienauto zu bieder und ein Offroader zu großspurig ist. Mit dem 110 kW/150

PS starken Diesel kostet der Fronttriebler ab 27 550 Euro.

RTL IIVOXPRO7RTLNDRZDFARD SAT.1

Sa

ab 15

20

So

RTL IIVOXPRO7RTLNDRZDFARD SAT.1ab 15

20

14.30 Gremlins 2 - Die Rück-kehr der kleinen Mons-ter Komödie, USA ’90 Mit Zach Galligan

16.05 Mein Partner mit der kalten Schnauze Krimikomödie, USA ’88

18.00 Curly Sue - Ein Lockenkopf sorgt für Wirbel Komödie, USA ’91. Mit A. Porter

20.00 RTL II News Nachrichten

20.15 Lucas, der Ameisen-schreck Animationsfi lm, USA ’06. Mit Lily Tomlin

21.55 A Scanner Darkly - Der dunkle Schirm Thriller, USA ’06. Mit K. Reeves

23.50 Gremlins - Kleine Monster Horrorkomödie, USA ’83

13.30 Wer ist Mr. Cutty? Komödie, USA ’96 Mit Whoopi Goldberg, Dianne Wiest

15.30 Die Weihnachtsmann-Affäre Komödie, USA ’02. Mit C. Sprouse

17.05 Rendezvous mit Joe Black Drama, USA ’98 Mit Brad Pitt, Anthony Hopkins

20.15 Nicht aufl egen! Thriller, USA ’02. Mit C. Farrell

21.45 Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie

22.30 Spiegel TV Special 0.30 Spiegel TV Infomagazin 5.10 Wissenshunger 5.25 Wohnen nach Wunsch

- Ein Duo für vier Wände Dokusoap

15.15 American Pie Komödie, USA ’98. Mit J. Biggs

17.00 Cool & Fool - Mein Partner mit der großen SchnauzeActionfi lm, USA ’05

18.20 Newstime Nachrichten18.30 Ein Duke kommt

selten allein Actionkomödie, AUS/USA ’05

20.15 Scary Movie 4 Komödie, USA ’06


23.25 Mission: Impossible III 6 Actionfi lm, USA ’06



4.15 talk talk talk Clipshow

17.00 7 Zwerge - Der Wald ist nicht genug Komödie, D ’05

17.00 Isnogud - Der bitterbö-se Großwesir Komödie, F ’05. Mit Michael Youn

18.40 RTL-Bibelclip Religion18.45 RTL Aktuell Weekend19.05 Bauer sucht Frau -

Liebesglück auf dem Land Datingshow

20.15 King Kong Abenteuerfi lm, USA ’05

23.30 Apokalypse Eis - Der Tag, an dem die Welt erfriert Actionfi lm, USA ’02. Mit Dean Cain

1.15 Die Patin - Kein Weg zurück Drama

3.05 Fame - Der Weg zum Ruhm Musicalfi lm, USA ’80

13.45 Die größten Modesünden 5

14.45 NDR Tiergarten 5 Tierdokumentation

16.15 Bergbauer im Harz 517.00 Lebensart 5 Magazin

Ganz einfach glücklich!18.00 Hanseblick Spezial 5

Reportage19.00 Ostsee-Report Spezial

5 Reportage20.00 Tagesschau 65

20.15 Ein Abend für Heinz Erhardt 5

21.45 Neues aus Büttenwar-der Familienserie

22.10 Neues aus Büttenwar-der 5 Familienserie

22.35 2009 Das Jahresquiz 5 Quizshow

23.50 Inas Nacht - Best of Singen 5 Unterhaltung

13.50 Ghost - Nachricht von Sam Liebesdrama, USA ’90. Mit P. Swayze

16.05 Der Butler und die Prinzessin Komödie, D ’07. Mit Walter Sittler

17.59 So gesehen Religion18.00 Sissi, die junge Kai-

serin Melodram, Ö ’56 Mit Romy Schneider, Karlheinz Böhm

20.00 SAT.1 Nachrichten20.15 Sissi - Schicksalsjahre

einer Kaiserin Melodram, Ö ’57. Mit Romy Schneider

22.30 Stirb langsam - Jetzt erst recht Actionfi lm, USA ’95. Mit B. Willis

0.55 The Great Raid -Tag der Befreiung Actionfi lm, USA ’05

15.55 Fjorde der Sehnsucht 65 Melodram, D ’07

17.20 Trenck - Zwei Herzen gegen die Krone (2/2) 65 Liebesfi lm, D ’02

19.00 heute 65

19.14 Wetter 65

19.15 Luxus, Glamour und Legenden 5 Reportage

19.30 Im Schattenreich der Pharaonen 65 Doku

20.15 Das Traumschiff 65 Familienserie

21.45 Kreuzfahrt ins Glück (9) 65 Familienserie

23.15 Das Traumschiff - Spezial 5 Magazin

23.45 heute 523.50 Mathilde - Eine große

Liebe 65 Liebesfi lm, USA ’04. Mit A. Tautou

2.00 heute 5

16.45 Rumpelstilzchen 6 Märchenfi lm, D ’09

17.45 Tagesschau 517.50 Die zauberhafte Welt

der Beatrix Potter 65 Melodram, GB/USA ’06

19.15 Expedition Humboldt (2/2) 5 Dokumentarfi lm. Ein deutsches Genie in Lateinamerika

19.58 Glücksspirale 5 Lotto20.00 Tagesschau 6520.15 Harry Potter und

der Feuerkelch 65 Fantasyfi lm, GB/USA ’05. Mit Daniel Radcliffe, Rupert Grint

22.35 Lottozahlen 522.40 Tagesthemen 522.53 Das Wetter 522.55 Das Wort zum Sonntag

65 Religionssendung

20.15 ARD - FantasyfilmHarry Potter

und der Feuerkelch

Das vierte Schuljahr beginnt für den Zauberlehrling Harry Potter mit einem Paukenschlag: Rektor Dumbledore kündigt feierlich das Trimagische Turnier an, das in diesem Jahr vom Hogwarts-Internat ausgerichtet wird. Drei Champions aus drei internati-onal renommierten Zauberschulen werden ermittelt ... 140 Min.

14.00 In Teufels Küche mit Gordon Ramsay (5) Dokusoap

15.00 Die Kochprofi s - Einsatz am Herd

16.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller

17.00 Schau dich schlau!18.00 Grip - Das Motormaga-

zin Automagazin19.00 Welt der Wunder20.00 RTL II News

Nachrichten20.15 Brothers Grimm -

Lerne das Fürchten Fantasyfi lm, CZ/GB ’05

22.25 Law & Order:New York Krimiserie

23.20 Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie

0.15 Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie

15.15 auf und davon - Mein Auslandstagebuch Dokuserie

16.30 Schneller als die Poli-zei erlaubt Dokusoap

17.00 auto mobil Dokuserie18.15 Schneller als die Poli-

zei erlaubt Dokusoap18.45 Cats & Dogs - Wie

Hund und Katz Komödie, USA ’01

20.15 Promi Kocharena23.20 Prominent! Magazin23.55 Süddeutsche Zeitung

TV Magazin 0.50 Medical Detectives -

Geheimnisse der Gerichtsmedizin

1.40 FirefoxActionfi lm, USA ’82

3.35 I Heart Huckabees Komödie, USA ’04

14.05 Taxi, Taxi 6 Actionkomödie, F ’99

15.35 Taxi 3 Actionkomödie, F ’03. Mit Samy Naceri

17.05 Newstime Nachrichten17.15 Madagascar Special:

Mad Santa Trickserie17.45 Tmnt - Teenage Mutant

Ninja Turtles Actionfi lm, CHN/USA ’07

19.10 Galileo (1) Magazin20.15 Next 6 Actionfi lm,

USA ’07. Mit N. Cage22.10 S.W.A.T. - Die

Spezialeinheit Actionfi lm, USA ’03

0.20 MotelHorrorfi lm, USA ’07

1.50 Jeepers Creepers 2 Horrorfi lm, USA ’03

3.35 Taxi, Taxi 6 Actionkomödie, F ’99

13.45 King Kong Abenteuerfi lm, USA ’05

16.40 Bauer sucht Frau Datingshow

17.35 RTL-Bibelclip Religion17.45 Exclusiv - Weekend

Boulevardmagazin18.45 RTL Aktuell Weekend

Nachrichten19.03 Das Wetter19.05 Helfer mit Herz20.15 X-Men:

Der letzte WiderstandSci-Fi-Film, USA ’06

22.10 Spiegel TV Magazin22.55 Alptraum Alltag:

Wenn Ängste das Leben bestimmen

23.25 Faszination Leben23.40 Lethal Weapon 4 -

Zwei Profi s räumen auf Actionfi lm, USA ’98

14.45 Jan Fedder - Ein Junge von St. Pauli

15.30 Peter Heinrich Brix - Bauer und Fernsehstar

16.15 DAS! Kochstudio 5 Ernährungsratgeber

17.00 Bingo! - Die Umwelt-lotterie 5 Quizshow

18.00 Die Erinnerung bleibt 18.45 DAS! Infomagazin19.30 Regionales20.00 Tagesschau 65

20.15 Landpartie - Ostpreußen 5

21.45 Neues aus Büttenwarder 5 Familienserie. Mambo

22.10 2009 Das Jahresquiz 5 Quizshow

23.25 Top Flops 2009 5 0.10 Horst Schroth:

Grün vor Neid 5

13.30 Zack! Comedy nach Maß Comedyshow

14.00 Sechserpack Comedy14.30 Sechserpack Comedy15.00 Die Comedy-Falle

Comedyshow16.05 Eine wie keine

Komödie, USA ’9917.50 Sissi - Schicksalsjahre

einer Kaiserin Melodram, Ö ’57

20.00 Sat.1 Nachrichten20.15 Navy CIS Krimiserie21.15 Criminal Minds22.15 Stars & stories22.45 Planetopia Magazin23.30 Navy CIS Krimiserie 0.30 News & Stories 1.19 So gesehen Religion 1.20 Quiz Night Quizshow 2.50 Criminal Minds 3.30 Kommissar Rex

17.25 heute 65

17.30 Die Blüten der Sehn-sucht 65 Melodram, D ’07. Mit Erol Sander

19.00 heute 65

19.13 5-Sterne - Gewinner der Aktion Mensch 5

19.15 Lichters Reise:Wunderbares Rom 5

19.30 Tatort Peru: Im Bann der Nasca-Linien 65

20.15 Inga Lindström: Das Herz meines Vaters 65 Melodram

21.45 heute-journal 65 Nachrichten

22.00 Kommissar Beck 5 Krimiserie

23.30 ZDF-History 5 Doku 0.15 heute 5 0.20 Imperium der Päpste

5 Dokumentation

14.45 Harry Potter und der Feuerkelch 65 Fantasyfi lm, GB/USA ’05

17.05 Tagesschau 517.15 Cast away - Verschol-

len 6 Abenteuerfi lm, USA ’00. Mit Tom Hanks

19.28 Ein Platz an der Sonne 5 Lotto

19.30 Lindenstraße 65

20.00 Tagesschau 6520.15 Tatort: Altlasten 65

Kriminalfi lm, D ’09. Mit Richy Müller, Felix Klare

21.45 Hungerwinter 65 Dokudrama

23.15 Tagesthemen 523.28 Das Wetter 523.30 Getaway 6

Actionfi lm, USA ’72 1.25 Tagesschau 5

20.15 ARD - KriminalfilmTatort: Altlasten

Der Tod des über 80-jährigen Willy Schubert kam nicht überraschend, denn er war lange schon schwer krank. Doch ein aufmerksamer Amtsarzt entdeckt, dass Schuberts Tod von einer Medikamentenvergif-tung verursacht wurde. Nun müssen Thorsten Lannert und Sebastian Bootz innerhalb der trauernden Fa-milie ermitteln. 90 Min.

Ihr Fernsehprogramm FÜR DIE WOCHE VOM 26. DEZEMBER BIS 1. JANUAR

26. Dezember

27. Dezember

FILM & TV • SONNTAGSJOURNAL SEITE 12

TAGESTIPP :

Weihnachtsgala Olivia MolinaOlivia Molina singt Weihnachtslieder aus Lateinamerika, begleitet von einem sechsköpfigen OrchesterSt. Petri, Am Petrikirchhof 1 | 19.00 Uhr

They feel the Beat! Viele junge

Talente finden sich unter den

Neulingen, die an der berühm-

ten New York School of

Performing Arts um ihren eige-

nen Weg kämpfen.

DA IST DER charismatische

Marco (Asher Book), ein Italo-

Amerikaner aus der Arbeiter -

klasse; oder Alice (Kherington

Payne), die aus privilegierten

Verhältnissen stammt und nun

ihre Ballerina- Karriere voran-

treiben will; der ambitionierte

Sänger Malik (Collins Pennié),

der seine Vergangenheit hinter

sich lassen muss, um sein

Können unter Beweis zu stel-

len; sowie die quirlige Joy

(Anna Maria Perez de Tagle),

die mit viel Herz und Courage

ihren Weg bestreitet - und nicht

zuletzt der scheue Filme -

macher Neil (Paul Iacono), der

sich nun der realen Welt stellen

muss.

VOLLER ENERGIE und

Enthusiasmus machen sich die

ambitionierten Aufsteiger auf

die Suche nach Erfolg auf und

finden dabei zu sich selbst.

Kinostart: 24.12.2009Verleih: Universum

We’re gonna live forever! Fast 30 Jahre nachdem FAME – DER WEG ZUM RUHM Millionen von Fans begeisterte, das

Musical-Genre revolutionierte und mit zwei Oscars ausgezeichnet wurde, ist es Zeit für die neue Generation. Wieder

beweisen die kreativsten jungen Talente in FAME ihr tänzerisches, musikalisches und schauspielerisches Können auf der

Bühne, verkörpert von einem fantastischen Ensemble der frischesten und aufregendsten Newcomer des Showgeschäfts.

Fame

Alle Informationen rund ums Kino, das Programm und Onlinereservierung unter: www.cinestar.de

Königstraße 38–40 I 23552 Lübeck Tickethotline: 01805 / 11 88 11 (14ct/Min, Handy ggf. teurer) I 0451 / 3 96 84 67

BESONDERS GÜNSTIG:

Montag ist Kinotag!Erwachsene ab 4,50 Euro,Kinder bis 12 Jahre ab 3,50 Euro

Alvin und die Chipmunks 2 13.45 Uhr; Fr-Miauch 16 Uhr; Do+So auch 11.30 Uhr ab 0

Fame Fr-Mi 14+17.05+20+22.45 Uhr ab 6

Soul Kitchen 14.30 Uhr; Fr-Mi auch18.15+20.45+23.15 Uhr ab 12

Avatar – Aufbruch nach Pandora mitPause: 13.15 Uhr; Fr-Mi auch 19.45+22.30Uhr ab 12/ÜL/P

Avatar – Aufbruch nach Pandora ohnePause: 17+20.30 Uhr ab 12/ÜL

Avatar – Aufbruch nach Pandora – 3DDigital 3D mit Pause: Do 13.30 Uhr; Fr-Mi15.20+19.15+23 Uhr ab 12/ÜL/P

Wo die wilden Kerle wohnen Do 11.50 Uhr;So 12.00 Uhr ab 6

Kuss den Frosch 15.00 Uhr; Fr-Mi auch17.30 Uhr; Do auch 10.15+12.30 Uhr; Soauch 12.30 Uhr ab 0

Planet 51 Do 12.10 Uhr; So 11.30 Uhr ab 6 4SAW VI Fr+So+Di 23.40 Uhr k. J.

Zweiohrkuken Fr-Mi 13.45+16.40+19.30+23.05 Uhr; Fr-Di auch 20 Uhr; Do 14.15 Uhrab 12/ÜL

New Moon – Bis(s) zur Mittagsstunde Fr-Mi 16.45 Uhr ab 12/ÜL

Gesetz der Rache Sa+Mo+Mi 23.40 Uhr ab 16

Disney´s Eine Weihnachtsgeschichte Do 14.40 Uhr ab 12

Disney´s Eine Weihnachtsgeschichte -3DFr-Mi 13 Uhr; Do 11 Uhr ab 12

Niko – Ein Rentier hebt ab Do 10.45 Uhr; So 11 Uhr ab 0

SONDERVERANSTALTUNGEN

Hinweis* Wir wunschen Ihnen ein frohesFest und ein gutes neues Jahr mit vielentollen Filmen!

Nur hier* Zwischen den Feiertagen sindwir täglich, auch mit Zusatzvorstellungen,fur Sie da.

Der besondere Film* Buddenbrooks I Do.24. & So. 27.12. um 11.00 Uhr I Vvk ab2.12.09

Special* Der Herr der Ringe - Teil 1-3 I So03.01.10 um 11.00 Uhr I Vvk ab 2.12.09

CineLady* Lieber Verliebt I 30.12. - 19.45Uhr I inkl. Begrußungsprosecco I Vvk läuft !

Alle Informationen rund ums Kino, das Programm und Onlinereservierung unter: www.cinestar.de

SONNTAGS IST FAMILIENTAG:Für alle Filme ab 0 und ab 6 Jahre zahlen Sie bei uns denKinderpreis von 5 Euro (nicht gültig für 3D Vorstellungen)

Eltern zahlen in Begleitung von Kindern bis einschl. 11 Jahre bei Filmen mit FSK 0 + 6 den Kinderpreis.

Nicht gültig bei 3D Vorstellungen.

Mühlenbrücke 11 I 23552 LübeckTickethotline: 01805 / 11 88 11

(14ct/Min, Handy ggf. teurer) I 0451 / 70 30 102

Spielwoche vom 24.–30.12.2009

Albert Schweitzer Fr/Sa/Mo/Mi 17.15 Uhr;So/Di 20 Uhr; Sa/So 14 Uhr ab 6

Dinosaurier Fr/Sa/Mo/Mi 20 Uhr; Sa/So14.30 Uhr; So/Di 17.15 Uhr ab 6

Lila, lila Fr/So/Di 17 Uhr; Fr-Mi 19.45 Uhr;Fr/Sa auch 22.15 Uhr ab 6

Das Orangenmädchen Fr/Sa/Mo/Mi 20.15Uhr; So 16.30 + 20.45 Uhr; Di 17.30 Uhr ab 6

Whatever works Sa/Mo/Mi 17 Uhr; So 18.30Uhr; Di 20.15 Uhr; Fr/Sa 22.15 Uhr ab 12

TannödFr/Sa 22.30 Uhr ab 12

Die Päpstin Sa/So 14 Uhr ab 12/ÜL

Das weiße BandFr/Sa/Mo/Mi 17 Uhr ab 12/ÜL

Hinweis* Liebe Gäste, wir haben amHeiligabend und Sylvester geschlossen.

Hinweis* Wir haben fu r Sie vom 25.12.-30.12.09 geöffnet und wu nschen Ihnen einfrohes Fest !

SONNTAGSJOURNAL SEITE 13 • TV


Mo

ab 15

20


Di

ab 15

20


Mi

ab 15

20


Do

ab 15

20


Fr

ab 15

20

13.35 Asteroidenfeuer -Die Erde explodiert Katastrophenfi lm, USA ’97. Mit C. Sellecca

15.15 Twisters - Die Nacht der Wirbelstürme Katastrophenfi lm, USA ’95

16.55 Bitte lachen! Clipshow17.55 Best of the Dome

Musikshow20.00 RTL II News

Nachrichten20.15 Die neue Hitparade

Unterhaltungsshow22.55 Welcome 2010 - Sil-

vester am Brandenbur-ger Tor Unterhaltung

0.55 Best of the Dome Musikshow

2.55 Die neue Hitparade Unterhaltungsshow

14.00 Schräge Bettgesellen Komödie, AUS ’04. Mit Michael Caton, Paul Hogan

15.45 Mission: Rohr frei! Krimi, USA ’96. Mit Kelsey Grammer

17.15 Die Chaoten-Hochzeit Komödie, USA ’01

18.50 Garfi eldKomödie, USA ’04

20.15 Tage wie dieser Komödie, USA ’96. Mit Michelle Pfeiffer

22.05 Keine halben Sachen 2 - Jetzt erst recht! Komödie, USA ’04

23.45 Steel Sci-Fi-Film, USA ’97. Mit S. O‘Neal

1.20 Keine halben Sachen 2 - Jetzt erst recht! Komödie, USA ’04

14.35 White Chicks Komödie, USA ’04. Mit S. Wayans

16.40 Nicht noch ein Teenie-Film! Komödie, USA ’01 Mit Chris Evans, Chyler Leigh

18.00 Newstime Nachrichten18.10 Die Simpsons

Comedyserie18.40 Die Simpsons19.10 talk talk talk Clipshow20.15 Das fünfte Element 6

Sci-Fi-Film, F/USA ’96 Mit Bruce Willis

22.40 Mercenary Actionfi lm, USA ’05. Mit S. Seagal

0.20 Freddy Got Fingered Komödie, USA ’00

1.50 TomcatsKomödie, USA ’01

3.30 Die Chaos-Kanone Komödie, USA ’93

16.50 Crazy Race - Das verrückteste Autorennen der Welt Actionkomödie, D ’02

18.40 RTL-Bibelclip Religion18.45 RTL Aktuell

Nachrichten19.03 Das Wetter19.05 Lacherkracher

2009! Die lustigsten Schlamassel der Welt

20.15 Die ultimative Silvesterparty - Die größten Après-Ski Hits

0.00 Willkommen 2010 - Die Feiern zum Jahres-wechsel live aus Ber-lin vom Brandenbur-ger Tor Unterhaltung

0.10 Die ultimative Chart Show - Die Party geht weiter Unterhaltung

17.30 Rudis Tagesshow Extra Comedyshow

18.05 Dinner for One oder Der 90. Geburtstag Comedyshow

18.25 Ein Herz und eine Seele Comedyserie


19.40 Dinner for One oder Der 90. Geburtstag 4

20.00 Tagesschau 65

20.10 Neujahrsansprache der Bundeskanzlerin

20.15 Vater Philipp 4 Theaterstück, D ’63

22.10 Eine gute Partie Komödie

23.55 Übergang ins Neue Jahr

0.05 Die besten Party-Hits 5 Unterhaltungsshow

13.45 Eve und der letzte Gentleman Komödie, USA ’97. Mit Brendan Fraser, A. Silverstone

15.40 Spanglish Komödie, USA ’04. Mit A. Sandler

18.00 Die Hochzeit meines besten Freundes Komödie, USA ’97. Mit Julia Roberts, Dermot Mulroney

20.00 SAT.1 Nachrichten20.15 Schillerstraße Comedy21.15 Sechserpack Comedy21.45 Sechserpack Comedy22.15 Die Dreisten Drei - Die

Comedy WG Comedy22.40 Die Dreisten Drei - Die

Comedy WG Comedy23.10 Weibsbilder Comedy23.35 Weibsbilder Comedy 0.00 Mensch Markus

16.35 Lafer! Lichter! Lecker! 5 Kochshow

17.30 Ein philharmonisches Vergnügen 5 Klassik

19.00 heute 65

19.19 Wetter 65

19.20 Neujahrsansprache der Bundeskanzlerin

19.30 Weißblaue Wintergeschichten Familienserie

20.15 André Rieu - Cham-pagnermelodien 5

22.15 Die ZDF-Hitparty 523.45 ZDF spezial

Countdown 2010 5 0.15 heute 5 0.20 Die ZDF-Kultnacht -

Let‘s have a Party! 2.50 Die ZDF-Kultnacht -

The Best Disco In Town Musikshow

15.00 Tagesschau 515.10 Sturm der Liebe 516.00 Tagesschau 65

16.15 Ökumenische Vesper zum Jahresschluss 65 Religionssendung

17.00 Tagesschau 65

17.15 Das Silvesterkonzert -Die Berliner Philharmoniker Klassik

19.00 Unser Baby 5 Doku20.00 Tagesschau 65

20.10 Neujahrsansprache der Bundeskanzlerin 6

20.15 Silvesterstadl 6 Unterhaltungsshow

23.59 Silvesterfeuerwerk vom Brandenburger Tor mit Maxi Arland 5

0.15 Tagesschau 5 0.20 Spion in Spitzenhös-

chen 5 Komödie

14.35 Ein Tierisches Trio -Wieder unterwegs Abenteuerfi lm, USA ’95 Mit Robert Hays, Kim Greist

16.10 Immer Ärger mit Ser-geant Bilko Komödie, USA ’95. Mit S. Martin

17.50 Pleasantville - Zu schön, um wahr zu sein Komödie, USA ’98


20.15 Der Legionär Actionfi lm, USA ’98 Mit Jean-Claude Van Damme

22.00 Slither - Voll auf den Schleim gegangen Horrorfi lm, USA ’06

23.35 Der Legionär Actionfi lm, USA ’98

13.45 Mission:Rohr frei! Krimi, USA ’96. Mit Kelsey Grammer, Lauren Holly

15.15 Ein Mann für eine Sai-son Komödie, USA ’05 Mit Drew Barrymore

17.00 Tage wie dieser Komödie, USA ’96

18.50 Königreich Arktis Dokufi lm, USA ’07

20.15 Cool Runnings Komödie, USA ’93. Mit Leon Robinson, Doug E. Doug

22.00 Death Train Actionfi lm, USA ’93. Mit P. Brosnan

23.45 Sin Eater - Die Seele des Bösen Thriller, USA ’03. Mit H. Ledger

1.25 Death Train Actionfi lm, USA ’93. Mit P. Brosnan

14.45 Mister Sister - Eine Drag Queen in der Liga Komödie, USA ’00

16.15 Der Kindergarten Dad-dy Komödie, USA ’03

18.00 Newstime Nachrichten18.10 Die Simpsons

Comedyserie18.40 Die Simpsons19.10 Galileo (2)

Magazin. Best of Jumbo20.15 Hui Buh, das

Schlossgespenst 6 Fantasyfi lm, D ’06

22.05 Sleepy Hollow Fantasyfi lm, USA ’99

0.00 Shadow of Fear Thriller, USA ’04

1.40 CineTipp: Mitter-nachtszirkus - Will-kommen in der Welt der Vampire Magazin

15.15 African Race - Die verrückte Jagd nach dem Marakunda Actionkomödie, D ’07

17.05 Samba in Mettmann Komödie, D ’04

18.40 RTL-Bibelclip Religion18.45 RTL Aktuell

Nachrichten19.03 Das Wetter19.05 Life! Dumm gelaufen20.15 Batman Begins

Actionfi lm, USA ’0522.40 The Marine Thriller,

USA ’06. Mit John Cena 0.10 Feuer, Eis & Dosenbier

Komödie, D ’02 1.35 Lattenknaller - Männer

wie wir Komödie, D ’03 3.15 stern TV Infomagazin 4.45 Mein Leben & Ich

Comedyserie

14.40 Und ewig singen die Wälder Heimatfi lm, D/Ö ’59. Mit Gert Fröbe

16.20 Die berühmtesten Zitate 5 Unterhaltung

17.20 Volldampf voraus 518.05 Hanseblick Spezial 519.05 Neues aus Büttenwar-

der 5 Familienserie19.30 Neues aus Büttenwar-

der 5 Familienserie20.00 Tagesschau 65

20.15 Das große Wunsch-konzert 5 Musikshow

21.45 Deutschlandquiz 522.45 Ina Müller - Das Club-

Konzert 523.45 Die schönsten

Schmuse-Songs 5 1.15 Volldampf voraus 5

Dokumentarfi lm 2.00 Hanseblick Spezial 5

13.40 Der Glöckner von Notre Dame Trickfi lm, USA ’96. Regie: Gary Trousdale, Kirk Wise

15.15 Hook Fantasyfi lm, USA ’91. Mit R. Williams

17.55 Rexx, der Feuerwehr-hund Komödie, USA ’07 Mit Dash Mihok, Steven Culp. Regie: Todd Hol-land

20.00 SAT.1 Nachrichten20.15 Robin Hood -

König der Diebe Abenteuerfi lm, USA ’91

23.10 Postman Sci-Fi-Film, USA ’97. Mit K. Costner

2.25 Mary Shelleys Fran-kenstein Horrorfi lm, USA ’94. Mit R. De Niro

4.15 Rexx, der Feuerwehr-hund Komödie, USA ’07

13.45 Weltcup-Skispringen Vierschanzentournee 65 Sportübertragung

18.15 Soko Kitzbühel 65 Krimiserie

19.00 heute 65

19.14 Wetter 65

19.15 Höhenrausch - Im Bal-lon über die Alpen 5

19.30 Schliemanns Erben 65 Dokumentation

20.15 Das Traumschiff 65 Familienserie. Indian Summer

21.45 Kreuzfahrt ins Glück (10) 65 Familienserie. Mit Eva-Maria Grein

23.10 heute 523.15 Wie sehr liebst Du

mich? 5 Liebesfi lm, IT ’05. Mit M. Bellucci

0.45 heute 5

15.20 Tagesschau 515.25 Bergkristall 65

Familienfi lm, D ’0416.50 Tagesschau 516.55 Unser Kindermädchen

ist ein Millionär 65 Komödie, D ’06

18.25 Tagesschau 518.30 Crocodile Dundee

in Los Angeles 65 Komödie, AUS/USA ’01

20.00 Tagesschau 6520.15 Catch me if you can -

Mein Leben auf der Flucht 6 Krimikomödie, USA ’02. Mit L. DiCaprio

22.25 Tagesthemen 522.38 Das Wetter 522.40 Das Wort zum

Jahresbeginn 65 22.45 Reykjavik - Rotterdam:

Tödliche Lieferung 6

14.10 Dennis Komödie, USA ’93. Mit W. Matthau

16.00 Hinterm Sofa an der Front Comedyserie

17.00 Still Standing (3) Sitcom

18.00 Immer wieder Jim Sitcom

19.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Dokusoap


20.15 Stargate Sci-Fi-Serie21.10 Stargate Atlantis23.00 Heroes Fantasyserie23.55 RTL II News 0.05 Stargate Sci-Fi-Serie 1.00 Battlestar Galactica (1) 1.45 Stargate Sci-Fi-Serie 2.30 Stargate Atlantis 4.05 Heroes Fantasyserie

14.05 The Guardian - Retter mit Herz Anwaltsserie

15.00 Gilmore Girls Familienserie

16.00 Prominent! Magazin16.30 Menschen, Tiere &

Doktoren Tierdoku18.00 mieten, kaufen,

wohnen Dokusoap19.00 Das perfekte Dinner

Kochshow20.15 Criminal Intent -

Verbrechen im Visier21.15 Life Krimiserie22.10 Crossing Jordan -

Pathologin mit Profi l23.05 Crossing Jordan -

Pathologin mit Profi l 0.00 Criminal Intent -

Verbrechen im Visier 1.00 Nachrichten 1.20 Life Krimiserie

14.05 Desperate Housewives Dramaserie

15.00 We are Family! So lebt Deutschland.


17.00 taff Boulevardmagazin18.00 Newstime Nachrichten18.10 Die Simpsons18.40 Die Simpsons19.10 Galileo Magazin20.15 Marie Antoinette

Historienfi lm, USA ’0622.30 Die Tudors - Ein Sohn

für den König 0.25 The Illusionist Drama,

USA ’06. Mit E. Norton 2.30 ProSieben Night-Loft 3.30 Spätnachrichten 3.35 Die Tudors - Ein Sohn

für den König 5.10 Alle hassen Chris

17.00 Die Schulermittler17.30 Unter uns Daily-Soap18.00 Explosiv - Das Maga-

zin Boulevardmagazin18.30 Exclusiv - Das Star-

Magazin Magazin18.45 RTL Aktuell19.03 Das Wetter19.05 Alles was zählt19.40 Gute Zeiten, schlechte

Zeiten Daily-Soap20.15 Das Geheimnis des

Königssees Thriller, D ’08. Mit Y. Catterfeld

22.10 stern TV Infomagazin 0.00 RTL Nachtjournal 0.32 Das Wetter 0.35 Die ultimative

Chart Show - Die erfolgreichsten Hits des Jahres 2009

4.05 CSI: Miami Krimiserie

14.15 Sommer in Masuren 515.15 Inselgeschichten -

Pellworm 516.15 Schöne Landgasthöfe 17.15 Inas Norden 5

Reisemagazin18.00 Regionales18.15 Chillen im

Etagenbett (4) 518.45 DAS! Infomagazin19.30 Regionales20.00 Tagesschau 65

20.15 Star Quiz mit Jörg Pilawa 5 Quizshow

21.50 Stadt gegen Land -Das Wissensduell (3)

23.20 Inas Nacht 5 Talkshow 0.20 Liebe in Zeiten

der Krise 5 1.05 Das größte Musikfes-

tival Schottlands 5 Musikshow

16.00 Richter Alexander Hold Gerichtsserie

17.00 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln


18.00 Eine wie keine18.30 Anna und die Liebe19.00 Das SAT.1-Magazin19.30 K 11 - Kommissare im

Einsatz Krimisoap20.00 SAT.1 Nachrichten20.15 Der Glöckner von

Notre DameTrickfi lm, USA ’96

22.00 2009 - Der große Jah-resrückblick: Best of Mit Johannes B. Kerner

0.00 Lenßen & Partner 0.30 Lenßen & Partner 1.00 Quiz Night Quizshow 2.30 Zwei bei Kallwass

16.00 heute 516.15 Alisa - Folge deinem

Herzen 65 Telenovela17.00 heute 65

17.15 hallo deutschland 517.45 Leute heute 65

18.00 Soko Wismar 518.50 Lotto am Mittwoch 519.00 heute 65

19.20 Wetter 65

19.25 Küstenwache 520.15 Notting Hill 65

Komödie, GB/USA ’99 Mit Julia Roberts


22.37 Wetter 65

22.40 heute-show - best of 5 Kabarett

23.25 Nix zu verlieren Komödie, USA ’97

1.00 heute nacht 5

17.00 Tagesschau 6517.15 Brisant 65 Magazin18.00 Verbotene Liebe 5

Daily-Soap18.25 Marienhof 518.50 Das Duell im Ersten 519.20 Das Quiz mit Jörg

Pilawa 5 Quizshow19.45 Wissen vor 8 65

19.50 Das Wetter 519.55 Börse im Ersten 520.00 Tagesschau 6520.15 Pizza und Marmelade

6 Drama, D ’08. Mit Max von Thun

21.45 China - Die große Mauer (2/2) 5 Doku

22.30 Tagesthemen 522.58 Das Wetter 523.00 Satire Gipfel 5

Kabarett23.45 Tagesschau 5

14.20 Flintstones - Die Familie Feuerstein Komödie, USA ’94

16.00 Hinterm Sofa an der Front Comedyserie

17.00 Still Standing (1) Sitcom

18.00 Immer wieder Jim Sitcom

19.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller


20.15 Zuhause im Glück -Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap

22.15 Die Kochprofi s -Einsatz am Herd Kochshow

23.15 Exklusiv - Die Reportage

0.15 RTL II News






Kochshow20.15 Garfi eld

Komödie, USA ’0421.50 stern TV-Reportage22.50 Spiegel TV Extra (2)

Reportage23.45 Nachrichten 0.05 CSI:NY Krimiserie 1.00 Boston Legal 1.40 Medical Detectives -

Geheimnisse der Gerichtsmedizin




17.00 taff Boulevardmagazin18.00 Newstime Nachrichten18.10 Die Simpsons18.40 Die Simpsons19.10 Galileo Magazin20.15 Die Simpsons20.45 Die Simpsons21.15 Two and a Half Men21.45 Two and a Half Men22.15 Stromberg22.45 comedystreet23.20 Witzig ist witzig 0.15 Two and a Half Men 0.40 Two and a Half Men 1.15 Witzig ist witzig 2.05 ProSieben Night-Loft




Zeiten Daily-Soap20.15 CSI: Miami Krimiserie21.15 Dr. House Arztserie22.15 Monk Krimiserie23.10 Law & Order Krimiserie 0.00 RTL Nachtjournal 0.32 Das Wetter 0.35 Dr. House Arztserie 1.25 Monk Krimiserie 2.20 Familien im

Brennpunkt Dokuserie 3.10 RTL Nachtjournal

15.15 Inselgeschichten -Sehnsucht nach Rügen 5

16.15 Schöne Landgasthöfe 17.15 Landfrauenküche 5

Kochshow18.00 Regionales18.15 Das NDR Tiermagazin

Tierdokumentation18.45 DAS! Infomagazin19.30 Regionales20.00 Tagesschau 65

20.15 Vater sein dagegen sehr 6 Komödie, D ’57

21.45 Neues aus Büttenwar-der Familienserie


22.35 Wut im Bauch 65 Dokumentation

0.05 Deichking 5 1.30 Bergbauer im Harz 5





Einsatz Krimisoap20.00 SAT.1 Nachrichten20.15 Wenn Träume fl iegen

lernen Fantasyfi lm, USA ’04. Mit J. Depp

22.20 Akte 09 Magazin23.20 24 Stunden Reportage 0.15 K 11 - Kommissare im

Einsatz Krimisoap 0.45 K 11 - Kommissare im

Einsatz Krimisoap 1.15 Quiz Night Quizshow

16.00 heute 516.15 Alisa - Folge deinem

Herzen 65 Telenovela17.00 heute 65


18.00 Soko Köln 5 Krimiserie19.00 heute 65

19.20 Wetter 65

19.25 Die Rosenheim-Cops 5 Krimiserie

20.15 Troja 65 Historienfi lm, GB/MLT ’04. Mit B. Pitt

22.40 Troja - Die wahre Geschichte 65 Doku

23.25 heute nacht 523.40 Spooks - Im Visier des

MI5 (9) Krimiserie 0.35 Neu im Kino 5 Kultur 0.40 American Gangster

65 Gangsterfi lm 3.10 heute 5

15.00 Tagesschau 515.10 Sturm der Liebe 516.00 Tagesschau 65

16.05 Vierschanzentournee 65 Skispringen

18.50 Das Duell im Ersten 519.20 Das Quiz mit Jörg

Pilawa 5 Quizshow19.45 Wissen vor 8 6519.50 Das Wetter 519.55 Börse im Ersten 520.00 Tagesschau 65

20.15 2009 - Das Quiz 522.45 China - Die große

Mauer (1/2) 5 Doku23.30 Tagesthemen 523.58 Das Wetter 5 0.00 Gefangen zwischen

Licht und Schatten -Half Light 6 Thriller, D/GB ’06. Mit D. Moore

1.45 Tagesschau 5

14.00 Die Hexen von East-wick Komödie, USA ’87

16.00 Hinterm Sofa an der Front Comedyserie Lust auf Scheidung

17.00 Still Standing Sitcom18.00 Immer wieder Jim

Sitcom19.00 Der Trödeltrupp - Das

Geld liegt im Keller Dokusoap


20.15 Flintstones - Die Familie Feuerstein Komödie, USA ’94

22.05 Grendel Fantasyfi lm, USA ’06. Mit C. Bruno

23.50 Conan, der Zerstörer Fantasyfi lm, USA ’84

1.45 Wunsch und Wirklich-keit Drama, USA ’98






Kochshow20.15 CSI:NY Krimiserie21.15 Criminal Intent -

Verbrechen im Visier Krimiserie

22.15 Burn Notice Krimiserie23.10 Boston Legal

Anwaltsserie 0.05 Nachrichten 0.25 Criminal Intent -

Verbrechen im Visier 1.20 Burn Notice Krimiserie




17.00 taff Boulevardmagazin18.00 Newstime Nachrichten18.10 Die Simpsons18.40 Die Simpsons19.10 Galileo Magazin20.15 The Illusionist Drama,

USA ’06. Mit E. Norton22.15 Die Tudors - Ein Sohn

für den König 0.15 S.W.A.T. -

Die Spezialeinheit Actionfi lm, USA ’03

2.25 ProSieben Night-Loft 3.25 Spätnachrichten 3.30 Die Tudors - Ein Sohn

für den König




Zeiten Daily-Soap20.15 Die 25 emotionalsten

TV-Momente des Jah-res Unterhaltungsshow

22.45 Extra Spezial: Die Reimanns - Turbulente Tage in Texas!

23.30 Future Trend Reportage

0.00 RTL Nachtjournal 0.32 Das Wetter 0.35 10 vor 11 Kultur

14.15 Wassergeschichten 515.15 Inselgeschichten -

Neuwerk 5 Reportage16.15 Schöne Landgasthöfe 17.15 Landfrauenküche 5

Kochshow18.00 Regionales18.15 Das Hundehotel von

Wismar 518.45 DAS! Infomagazin19.30 Regionales20.00 Tagesschau 65

20.15 mareTV 5 Magazin21.00 Land im

Gezeitenstrom (4) 522.00 Neues aus Büttenwar-

der 5 Familienserie22.25 Die beliebtesten

Sketch-Klassiker 523.25 NDR Comedy Contest

5 Unterhaltungsshow 0.30 Die N-Joy Hits 2009 5





Einsatz Krimisoap20.00 SAT.1 Nachrichten20.15 Love and Other Disas-

ters Komödie, GB ’0622.00 Toto & Harry Dokusoap23.00 Focus TV-Reportage23.30 Toto & Harry Dokusoap 0.05 Love and Other Disas-

ters Komödie, GB ’06 1.40 Zwei bei Kallwass 2.45 Richterin Barbara

Salesch Gerichtsserie

16.15 Alisa - Folge deinem Herzen 65 Telenovela

17.00 heute 65


18.00 Soko 5113 5 Krimiserie19.00 heute 65

19.20 Wetter 65

19.25 Unterwegs zum Nord-kap Winterreise durch Skandinavien 65

20.15 Richterin ohne Robe 65 Thriller


22.12 Wetter 65

22.15 American Gangster 6 Gangsterfi lm, USA ’07

0.40 heute 5 0.45 Auf halbem Weg

zum Himmel 5 Dokumentarfi lm

13.00 Ski-Weltcup 514.10 Rote Rosen 5

Telenovela15.00 Tagesschau 515.10 Sturm der Liebe 5

Telenovela16.00 Tagesschau 6516.05 Vierschanzentournee

65 Skispringen Qualifi kation. Dazw.: 17.40 Tagesschau

20.00 Tagesschau 6520.15 Stars in der Manege -

Die Jubiläumsgala 65 Zirkusshow

22.30 ARD-Jahresrückblick 2009 5 Unterhaltung

23.15 Tagesthemen 523.43 Das Wetter 523.45 Jenseits von Eden

Drama, USA ’55 1.35 Tagesschau 5

20.15 PRO7 - DramaThe Illusionist

Wien, zu Anfang des 20. Jahrhun-derts: Eduard und die Herzogin So-phie von Teschen verlieben sich un-sterblich ineinander. Aufgrund ihres unterschiedlichen Standes müssen sie sich jedoch vorerst trennen und treffen erst zehn Jahre später wie-der aufeinander. Aus Eduard wurde mittlerweile Eisenheim, ein großer Magier ... 120 Min.

20.15 ZDF - HistorienfilmTroja

Eine Sage um Liebe, Macht, Ehre und Krieg: Im alten Griechenland provoziert die Leidenschaft eines der legendärsten Liebespaare aller Zeiten jenen Krieg, der eine ganze Zivilisation in den Untergang stürzen wird: Paris, Prinz von Troja, raubt Helena, die Frau des Menelaos und verursacht dadurch den Krieg, der die Welt verändern wird. 145 Min.

20.15 ZDF - KomödieNotting Hill

William Thacker betreibt seinen we-nig prosperierenden Laden im Lon-doner Stadtteil Notting Hill. Trotzdem er an einem liebevoll asozialen Un-termieter, bisherigem Unglück in der Liebe und Erfolglosigkeit im Beruf zu tragen hat, ist er glücklich und fühlt sich durch die Wärme seiner Freunde geborgen. Doch sein einförmiges Le-ben ändert sich radikal ... 115 Min.

20.15 PRO7 - Sci-Fi-FilmDas fünfte Element

Im Jahre 2259 steht die Erde vor ei-ner tödlichen Bedrohung: Alle 5000 Jahre öffnet sich ein Tor zwischen den Dimensionen und macht den Weg frei für das absolut Böse, das aus reiner Anti-Energie besteht. Der zynische Waffenhändler Zorg will als Anführer der dunklen Mächte alle Le-bewesen zerstören. Nur einer kann noch helfen ... 145 Min.

20.15 RTL - ActionfilmBatman Begins

Seitdem er als kleiner Junge der Ermordung seiner Eltern miterleben musste, ist Bruce Wayne völlig trau-matisiert. Aus seiner Heimatstadt Gotham City flüchtet er nach Ost-asien, wo er sich vom mysteriösen Lehrmeister R‘as Al Ghul zum Schat-tenkrieger ausbilden lässt. Zurück in Gotham nimmt er es dann mit dem Verbrechen auf. 145 Min.

28. Dezember

29. Dezember

30. Dezember

31. Dezember

1. Januar TAGESTIPP :

Neujahrsgarten Travemünde - Winterzauber am MeerErleben Sie eine Winterwelt aus Licht, Wärme, Feuer und Musik.Brügmanngarten | ab 11:00 Uhr

Banner bannen LeseraugenWerben Sie zum kleinen Preis im SonntagsjournalInformationen: (04504) 60 95 86 oder [email protected]

(04504) 60 95 86

Briefpapier ab 89,00 €*

Folder DIN A4 / Wickelfalz ab 119,00 €*

Plakate DIN A1 ab 169,00 €*

* inkl. MwSt und Versandkosten

Ihr Ansprechpartner für Drucksachen & Grafikservice | www.flyerjoker.de | Telefon 04504-60 95 86 Ihr Ansprechpartner für Drucksachen & Grafikservice | www.flyerjoker.de | Telefon 04504-60 95 86

for a living planet®

www.wwf.de

TAGESTIPP :

26. Internationale Travemünder Schach-OpenWeitere Infos unter www.schachopen.comOstsee-Akademie, Europaweg | ab 9.00 Uhr

KINDER • SONNTAGSJOURNAL SEITE 14

Errechne die ErgebnisseVervollständige die leeren Kästchen

Ordne die Buchstaben

Jette undJannisGeboren am02.10.2009 Jette: 08:40 Uhr Jannis: 08:41 UhrAugenfarbe: BlauEltern: Katrin & Jörg Mohring

Mia-MelenaGeboren am30.09., um 14:49 UhrGröße: 52 cmGewicht: 3.100 gAugenfarbe: Blau-GrauEltern: Cindy Wangelin &Manfred Feldberg

Verbinde die Punkte nach den Zahlen

Finde das Lösungswort

Wie viele Fliegen siehst du?

Wie viele Schildkröten siehst du?

Mia LinneaGeboren am12.09., 10:03 UhrGröße: 54 cmGewicht: 3330g

Eltern: Melanie &Danny Lenschow

JeremyGeboren am2.10., 12:42 UhrGröße: 49 cmGewicht: 3420 gAugenfarbe: BlauEltern: Sandra Zillmer& ChristianMoldenhauer

EmelyGeboren am17.09., 13.07 UhrGröße: 52 cmGewicht: 3800 gAugenfarbe: blauEltern: Dajana Koch & Christian Frank

BABYS der Woche:Das „Sonntagsjournal“ präsentiert Ihnen jede Woche unsereneuen Erdenbürger. Wenn auch Sie Ihren kleinen Schatz hier vorstellen möchten,schicken Sie einfach eine E-Mail mit Foto an [email protected]. Wir benötigen folgende Daten: Name, Eltern, Geburtsdatum/Zeit, Größe, Gewicht,Augenfarbe. Der Abdruck ist kostenlos! Ein Anspruch aufVeröffentlichung besteht nicht.

Welche Schatten passen zusammen?

SONNTAGSJOURNAL SEITE 15 • RÄTSEL/HOROSKOP/SERVICE

SERVICE:NOTRUF:Feuerwehr 112Polizei / Notruf 110Giftnotruf 0551 / 192 40Apotheken/Ärzte 011 / 500Rettungsdienst 19 222EC-Karte sperren 01805 / 021 021

NOTDIENSTE:Kassenärztlicher NotdienstZentralklinikum der UKSHRatzeburger Allee 160,Tel.: 01805 / 11 92 92Universitätsklinikum SchleswigHolstein – Campus LübeckRatzeburger Allee 160, Tel.: 0451 / 500-0Sana Kliniken Lübeck GmbHKronsforder Allee 71-73, Tel.: 0451 / 585-01Praxisklinik Travemünde –Sana KrankenhausAm Dreilingsberg 7, 23570 Lübeck/Travemünde, Tel.: 04502 / 800-0Klinik für Kinder- undJugendmedizin LübeckUniversitätsklinikum SH – CampusLübeck, Ratzeburger Allee 160,23538 Lübeck, Tel.: 0451 / 500 50 90

Apotheken-Notdienst:Samstag, 26.12.:Altstadt-Apotheke, An der Obertrave 6, Tel.: 705111Apotheke Moisling, Andersenring 21, Tel.: 801526Elefanten-Apotheke bei Famila,Stockelsdorf, Am Ravensbusch, Tel.: 40797990Anker-Apotheke, Travemünde,Vordereihe 45, Tel.: 04502/2760

Sonntag, 27.12.:Apotheke am Kolk, Holstenstr. 21, Tel.: 73766Markt-Apotheke, Bad Schwartau, Markt 17, Tel.: 21845Moltke-Apotheke, Moltkestr. 2a, Tel.: 796662-63

AUSKUNFT:Telefonauskunft 11 88 0Bahnauskunft 11 86 1Zeitauskunft 0 11 91

RATGEBER / SERVICE:Telefonseelsorge 0800 / 111 01 11

0800 / 111 02 22Sorgentelefon für Kinder undJugendliche: 0800 / 111 03 33Elterntelefon: 0800 / 111 0550Schuldnerberatung

0190 / 862 388 684Stadtwerke – StörungenStrom/Wärme: 888-2441Gas/Wasser: 888-2551

Alle Angaben ohne Gewähr

IMPRESSUM:Herausgeber und Verlag:CarlosOne Medien GmbHSchefestraße 13, 21493 SchwarzenbekRuf: (04151) 8920-0Mail: [email protected] Web: www.sonntagsjournal.com www.carlosone.de

Redaktion: Jens Rauhut (Ltg.), Jörg Meyer, Ingo Dierck, Birke Sullivan, Anja Keil,Sanna Grenzbach, Gerlind Matthiesen, Sigrid [email protected]

Grafik & Herstellung:www.media-session.de

Anzeigen & Beilagen:Torben Gösch, (0451) 300 38 [email protected]

Druck: Druckhaus RIECK GmbH & Co. KGLange Straße 122, 27749 Delmenhorst

Vertrieb: Für Fragen zur Zustellung: (0451) 300 38 65 [email protected]

Auflage: 172.450 Stk.

Verteilung an alle Haushaltungen in derHansestadt Lübeck und Umgebung

Für unverlangt eingesandte Manus kripte wirdkeine Gewähr übernommen. Nament licheoder mit Initial gekennzeichnete Artikel gebennicht die Meinung des Heraus gebers wieder.Ein Abdruck, auch auszugsweise, bedarf derausdrücklichen Genehmi gung des Verlages.Anzeigenent würfe sind urheberrechtlichgeschützt; Übernahme nur nach vorherigerAbspra che mit dem Verlag.

Geschäftsführender Gesellschafter(ViSdP): Alexander ViebranzEs gilt die Anzeigen-Preisliste Nr. 3 ab Januar 2009

SUDOKU:So geht’s: Das Gitter ist mit den Zahlen 1 bis 9 aufzufüllen. In jeder Zeile und jeder Spalte und in jedem 3x3-Feld kommt jede Zahl nur einmal vor. Kleiner Tipp: Beginnen Sie mit den Zahlen, die am häufigsten vorkommen!

ZAHLENKREUZWORTRÄTSEL:Die Zahlen sind durch Buchstaben zu ersetzen. Das Schlüsselwort hilft Ihnen beim Start. Gleiche Zahlen sind gleiche Buchstaben.

WABENRÄTSEL:Die Begriffe werden beim Pfeil beginnend im Uhrzeigersinn um die beschreibende Wabenzelle eingetragen.

„Interessante Selbstgespräche setzen einen klugen Partner voraus.“Herbert George Wells (21. September 1866 – 13. August 1946) war ein englischer Schriftsteller und Pionier der Science-Fiction-Literatur.

Liebe: Sie haben gute Chancen, inintensiven Gesprächen alle Un -klar heiten aus dem Weg zu räu-men und Ihrem Partner näher zusein. Beruf: Sie beißen auf Granit,wenn Sie im Umgang mit Vor ge -setzten nicht diplomatisch han-deln. Bleiben Sie notfalls in der De -fensive. Gesundheit: Sie gewinnen

Ihre gute Form zurück und beweisen, dass Sie allenWiderständen gewachsen sind. Keine Störungen inSicht.

Liebe: Nichts hält wirklich ewig.Betrachten Sie Ihre derzeitigen Be -ziehungen nüchterner. SchreibenSie notfalls ein neues Drehbuch.Beruf: Neue Pläne im Job bringenalles in Fluss. Mit dem Schwungwerden Sie aus einer verfahrenenSache das Optimale herausholen.Gesundheit: Planen Sie nicht zu

weit voraus, besinnen Sie sich auf die Gegenwart. IhreLeistungsfähigkeit weist Schwankungen auf.

Liebe: Sie suchen intensiv nachneuen Glückserlebnissen, hegenaber zu hohe Erwartungen. Diekleinen Freuden des Lebens war-ten! Beruf: Sie sind beruflich ineiner hochaktiven, schöpferischenPhase. Wo bleibt ein klarer Blickauf Ihre realen Möglichkeiten?Gesundheit: Sie sind leicht infekti-

onsanfällig und nervös. Viel frische Luft und Be we -gung sind nicht durch Spazierfahrten ersetzbar.

Liebe: Sie geben Leuten oft ein Ge -fühl von starkem Desinteresse.Trai nieren Sie Aufmerksamkeit -und Venus wird Sie reich belohnen.Beruf: Sehen Sie es so: Kleine Hin -dernisse zu überwinden ist eineÜbung für ergiebigen Arbeits -stress. Der kann immer hereinbre-chen! Gesundheit: Sie fühlen sich

nicht hundertprozentig in Form. Die notwendigenPau sen sollten Sie mit aufmunternden Aktionen fül-len.

Liebe: Zärtlichkeit und Romantiksind diese Woche hoch im Kurs. Siekönnen verbal und emotional et -was mehr aus sich herausgehen.Be ruf: Wenn Sie sich im Job aufgefährliche Unternehmen einlas-sen, sollten Sie nicht schutzlos blei-ben. Bewaffnen Sie sich mit List!Gesundheit: Wer anhaltende Leis -

tun gen erbringen will, muss auch trainieren. NutzenSie den derzeitigen Energieschub sportlich aus.

Liebe: Jetzt, wo Ihre Gefühle sichordnen, haben Sie die Chance,Ihren Standpunkt zu klären undmehr Überblick zu gewinnen. Be ruf: Job und Finanzen werden

nicht so gut bestrahlt. VerhaltenSie sich besonders aufmerksam undkorrekt. Das Pensum durchziehen!Ge sundheit: Leben Sie mehr nach

Ihrem eigenen Rhythmus. Es ist sehr ungesund, wennSie sich das Leben durch Hektik schwer machen.

Liebe: In der Partnerschaft schafftVenus Liebeslust pur. Sie befindensich im Strudel einer herrlichenund neuen Leidenschaft. Beruf: ImJob sind Sie von Dämpfern undRückschlägen geplagt. Wenn Siejetzt nicht resignieren, erfüllen sichdoch noch Ihre Wünsche. Gesund -heit: Kontinuierliche Gesundheits -

vorsorge muss dringend empfohlen werden. Ebensosollten Sie etwas für Ihre Fitness tun.

Liebe: Stellen Sie sich den anste-henden Konflikten sofort, dannbelasten die Probleme Sie nichtlänger - Harmonie kann einkehren!Beruf: Sie werden sich im Jobdurchboxen müssen. Geld stehtfür Sie nicht mehr an erster Stelle:Sie wollen gut behandelt werden!Gesundheit: Sie stehen reichlich

unter Druck. Sorgen Sie für einen abendlichen Aus -gleich zum Stress des Tages, bald geht es bergauf!

Liebe: Betrachten Sie einen Ratgründlich, bevor Sie Ihn voll beher-zigen. Guter Rat ist teuer und ermuss zu Ihrer Person passen. Be -ruf: Beobachten Sie das beruflicheUmfeld besonders aufmerksam. Eswerden sich gute Möglichkeitenergeben, um Vorteile zu sammeln.Gesundheit: Bauen Sie Stress mit

sportlichen Aktivitäten ab. Sie werden sich bald wie-der fit fühlen. Nutzen Sie das Wochenende!

Liebe: Ob Sie dem alten Lebensstiltreu bleiben oder sich in eine ern-ste Beziehungskiste stürzen wol-len, eine entscheidende Zeit. Be -ruf: Nun können Sie sich vonäußeren und inneren Beschrän -kun gen lösen und im Beruf denBlick sehr optimistisch nach vornerichten. Gesundheit: Raus in die

Natur, lüften Sie sich aus. Hektik und Stubenhockereischlagen Ihnen diese Woche erheblich auf den Magen.

Liebe: Lassen Sie sich nicht irritie-ren, wenn Ihre Begeisterung nichtunbedingt auf Gegenliebe stößt.Ein Versuch macht klüger. Beruf:Lassen Sie sich durch eine Aus -sprache nicht demotivieren. Mo -men tan brauchen Sie im Berufs -alltag Humor und ein dickes Fell!

Gesundheit: Mars wird Ihren Ehrgeiz reichlich schü-ren. Unabhängig von der Kondition können Sie dasbesonders beim Sport ausnutzen.

Liebe: Sie fühlen sich im Trubelwohl und dursten nach Aufmerk -sam keiten. Verirren Sie sich dabeinicht in einem Luftschloss. Beruf:Schulen Sie Ihren Verstand, damitSie ihn bei Ihrem Durchbruchnicht verlieren. Berufliche Fort -bildung ist jetzt angesagt. Ge -

sund heit: Sie fühlen sich häufig nervös und gereizt.Gestalten Sie Ihre kostbare Freizeit deshalb möglichstruhig und erholsam.

Widder21.03.–20.04.

Stier21.04.–20.05.

Zwillinge21.05.–21.06.

Krebs22.06.–22.07.

Löwe23.07.–23.08.

Jungfrau24.08.–23.09.

Waage24.09.–23.10.

Skorpion24.10.–22.11.

Schütze23.11.–21.12.

Steinbock22.12.–20.01.

Wassermann21.01.–19.02.

Fische20.02.–20.03.

IHR HOROSKOP : FÜR DIE WOCHE VOM 28.12.2009 – 03.01.2010

SO GEHT’S :Nach Lösung des Kreuzworträtsels ergeben die in den Kästchen stehendenBuchstaben, der Reihe nach gelesen, den Namen des gesuchten Lösungswortes.

KREUZWORTRÄTSEL • SONNTAGSJOURNAL SEITE 16

Auflösungvon Seite 151 2 3 4 5 6 7 8 9

LÖSUNGSWORT:

Wir wünschen unseren Leserinnen und Lesern einen

„Guten Rutsch“ in ein glückliches Neues Jahr.

Lübecker Sonntagsjournal Ausgabe 52

Documents

Transcript of Lübecker Sonntagsjournal Ausgabe 52