TEXTEST AG, CH-8603 Schwerzenbach, Schweiz, Tel: +41 (0)44 321 21 41, Fax: +41 (0)44 321 21 43

Prfgerte fr die Qualittskontrolle

Luftdurchlssigkeits-Prfgert FX 3300 LABOTESTER III

TEXTEST AG, CH-8603 Schwerzenbach, Schweiz, Tel: +41 (0)44 321 21 41, Fax: +41 (0)44 321 21 43

ANWENDUNGSBEREICH Das TEXTEST Luftdurchlssigkeits-Prfgert FX 3300 LABOTESTER III dient zur einfachen, schnellen und genauen Bestimmung der Luftdurchlssigkeit von Flchengebilden aller Art, sowie von Schaumstoffwrfeln. Der Messbereich reicht von dichten Papieren und Luftsackgeweben bis zu extrem offenen Vliesstoffen und Papiersieben.

Mit Hilfe des Auswerteprogramms LABODATA III kann die gemessene Luftdurchlssigkeit in den "Druckabfall bei gegebener Strmungsgeschwindigkeit" umgerechnet

werden. Diese fr Gasfilter wichtige Grsse wird in numerischer Form und als Kurve "Druckabfall als Funktion der Strmungsgeschwindigkeit" im doppelt-logarithmischen Massstab ausgegeben.

Das Instrument arbeitet nach den Normen AFNOR G 07-111, ASTM D 737, ASTM D 3'574, BS 5'636, DIN 53'887, EDANA 140.1, EN ISO 7'231, EN ISO 9'237, JIS L 1'096-A, TAPPI T 251 und anderen. Es eignet sich sowohl fr Messungen im Prflabor als auch fr den Einsatz direkt im Produktionsbereich.

FUNKTION Das Instrument arbeitet automatisch und digital.

Ein leistungsfhiges, schallgedmpftes Vakuumgeblse saugt Luft durch einen auswechselbaren Messkopf mit einer runden Messffnung. Das Prfmuster wird auf die Messffnung gelegt und durch Niederdrcken des Andruckarmes eingespannt. Durch das Niederdrcken des Andruckarmes wird automatisch das Vakuumgeblse eingeschaltet. Der vorgewhlte Prfdruck stellt sich automatisch ein, und nach wenigen Sekunden wird die Luftdurchlssigkeit des Prfmusters digital in der vorgewhlten Masseinheit angezeigt. Durch nochmaliges Niederdrcken des Andruckarmes wird das Prfmuster wieder freigegeben und das Vakuumgeblse abgeschaltet.

Dadurch, dass das Vakuumgeblse beim Einspannen des Prfmusters automatisch eingeschaltet wird, baut sich der Prfdruck erst auf, wenn das Prfmuster bereits fixiert ist. Dies garantiert eine einwandfreie Probenhalterung und vereinfacht die Handhabung des Instrumentes.

Der Prfdruck wird entsprechend der jeweiligen Prfnorm digital vorgewhlt. Er stellt sich automatisch ein und wird elektronisch konstant gehalten. Dank einer echten Differenzdruckmessung wird der Prfdruck auch bei hohen Luftdurchlssigkeiten exakt gemessen.

Der Luftstrom durch das Prfmuster wird mittels einer umschaltbaren Drossel gemessen. Die Luftdurchlssigkeit des Prfmusters wird aus dem Druckabfall an dieser

Drossel ermittelt und digital in der vorgewhlten Masseinheit angezeigt.

Durch die Verwendung von hochprzisen, elektronischen Drucksensoren ergibt sich eine sehr hohe Messgenauigkeit und eine ausgezeichnete Reproduzierbarkeit der Messergebnisse. Die Funktionsfhigkeit und Eichung des FX 3300 Luftdurchlssigkeits-Prfgertes III kann mit Hilfe einer Eich-Kontrollblende in Sekundenschnelle berprft werden.

Das Instrument ist kalibrierbar, und wird mit einem ISO-konformen Kalibrierzertifikat ausgeliefert.

Dank dem grossen Stauraum von 50 cm hinter dem Messkopf knnen Messungen auch an grossen Prfmustern vorgenommen werden, ohne dass Einzelproben daraus ausgeschnitten werden mssen. Die Arbeitsflche des Instrumentes lsst sich durch Hochklappen von zwei seitlichen Flgeln auf eine Grsse von 120 x 60 cm vergrssern.

Das Instrument ist fahrbar und usserst einfach zu bedienen, so dass Messungen auch von ungebtem Personal direkt im Produktionsbereich problemlos durchgefhrt werden knnen.

Das Instrument verfgt ber eine serielle RS 232 Schnittstelle fr den Datenausgang und fr die Fernsteuerung.

TEXTEST AG, CH-8603 Schwerzenbach, Schweiz, Tel: +41 (0)44 321 21 41, Fax: +41 (0)44 321 21 43

AUSWERTUNG DER MESSERGEBNISSE Im einfachsten Fall knnen die Messergebnisse von der Digitalanzeige abgelesen, aufgeschrieben und manuell ausgewertet werden.

Um alle Ablese-, Schreib- und Rechenarbeiten, und damit drei wichtige Fehlerquellen, zu eliminieren, kann das Instrument an den Protokolldrucker L 5130 MINIPRINT angeschlossen werden, der die Messergebnisse auf einem 57 mm breiten Papierstreifen dokumentiert und statistisch auswertet (siehe neben stehendes Bild).

Alternativ kann das Instrument an einen PC mit dem Auswerteprogramm L 5110 LABODATA III ange-schlossen werden. Der PC druckt ein vollstndiges, normgerechtes Prfprotokoll, inklusive statistischer Auswertung der Messergebnisse (siehe separates Bild). Er speichert zudem die Messergebnisse auf der Festplatte ab und fhrt Langzeitauswertungen nach diversen, frei whlbaren Auswahlkriterien durch.

An den PC knnen bis zu fnf verschiedene TEXTEST-Instrumente gleichzeitig angeschlossen werden, und die Daten dieser Instrumente knnen gleichzeitig verarbeitet und in einem gemeinsam Prfprotokoll dokumentiert werden. Dies macht den PC mit dem Auswerteprogramm L 5110 LABODATA III zu einem kompletten Daten-Verarbeitungssystem fr das Prflabor.

LUFTDURCHLSSIGKEIT ID: ____________ Prfdruck 200 Pa Prfflche: 20 cm2 Instrument: FX 3300-III S/N: 522 Datum: 23.6.2006 Zeit: 12:27 Bed.pers.: ____________ 1: 427 mm/s 2: 538 mm/s 2: gelscht 2: 418 mm/s 3: 456 mm/s 4: 449 mm/s 5: 420 mm/s ------------------------ MW : 434 mm/s Min: 418 mm/s Max: 546 mm/s CV : 4.0 % ------------------------

Prfprotokoll, gedruckt mit dem

Protokolldrucker L 5130 MINIPRINT (Originalgrsse).

TECHNISCHE DATEN Messbereich: 0,4 bis 750 cm3 /cm2/s bei 5 cm2 Messflche 1 bis 10'000 l/m2/s bei 20 cm2 Messflche 1 bis 10'000 mm/s bei 20 cm2 Messflche 0,6 bis 6'000 l/dm2/Min bei 20 cm2 Messflche 0,008 bis 5 dm3/s bei 25 cm2 Messflche 0,1 bis 1'300 cfm bei 38 cm2 Messflche 0,05 bis 700 cm3/cm2/s bei 38 cm2 Messflche 0,03 bis 400 m3/m2/Min bei 38 cm2 Messflche 2 bis 24'000 m3/m2/h bei 38 cm2 Messflche 0,1 bis 1'600 l/dm2/Min bei 100 cm2 Messflche Angezeigte Masseinheiten: mm/s, l/m2/s, l/dm2/Min, cfm, cm3/cm2/s, m3/m2/Min, m3/m2/h und dm3/s Messgenauigkeit: besser als 3 % des angezeigten Messergebnisses Prfdruck: 98 bis 2'500 Pa Messflche: 5, 20, 25, 38 und 100 cm2 (nicht inbegriffen) Datenausgang: RS 232 C, asynchron, bi-direktional Anschlusswerte: 230 V, 50 - 60 Hz, 1100 W Abmessungen (B x T x H): 40 bis 121 x 92 x 106 cm Tischhhe: 77,5 cm Freie Ausladung: 50 cm Netto-/Bruttogewicht: 60 / 80 kg.

Zum Lieferumfang des Instrumentes gehrt eine Eichkontrollblende sowie ein ISO-konformes Kalibrierzertifikat. Die Messkpfe sind jedoch nicht inbegriffen, sie mssen separat bestellt werden.

TEXTEST AG, CH-8603 Schwerzenbach, Schweiz, Tel: +41 (0)44 321 21 41, Fax: +41 (0)44 321 21 43

ZUBEHR Fr das Luftdurchlssigkeits-Prfgert FX 3300 LABOTESTER III ist das folgende Zubehr erhltlich:

FX 3300-XXX Messkpfe fr FX 3300 Messkpfe mit normgerechten Messflchen, komplett mit Andruckring. (Bitte den gewnschten Messkopf bzw. die gewnschten Messkpfe bei der Bestellung angeben): Modell FX 3300-5: 5 cm2 (BS 5'636) Modell FX 3300-20: 20 cm2 (AFNOR G 07-111, DIN 53'887, EDANA 140.1, EN ISO 9'237) Modell FX 3300-25: 25 cm2 (ASTM D 3'574, EN ISO 7'231) Modell FX 3300-38: 38 cm2 (ASTM D 737, JIS L 1'096-A, TAPPI T 251) Modell FX 3300-100: 100 cm2 (fr Messungen an extrem dichten Prfmustern). FX 3300-TRA Einbautransformator fr FX 3300 Fr den Betrieb des FX 3300 Luftdurchlssigkeits-Prfgertes III an einer Netzspannung von 100 V oder 115 V. (Bitte die gewnschte Spannung bei der Bestellung angeben). L 5130 Protokolldrucker MINIPRINT Fr die Dokumentation und statistische Auswertung der Messergebnisse von verschiedenen TEXTEST-Instrumenten auf einem 57 mm breiten Papierstreifen. L 5110 Auswerteprogramm LABODATA III Programm fr die Dokumentation, statistische Auswertung, Speicherung und Langzeitauswertung der Messergebnisse von verschiedenen TEXTEST-Instrumenten mit Hilfe eines IBM-kompatiblen PCs. FX 3300-LAP Montagesatz fr einen Laptop Montagesatz fr die Montage eines Laptop-Computers auf dem FX 3300 Luftdurchlssigkeits-Prfgert III.