Mt4 mle eine traurige 'Ufltd)l r~Ullldd, gmld)1 e5 mir bod) ~ur e~le) bas ilnbrnkm an hle \BerMeufle...

$: Mt4 mle eine traurige 'Ufltd)l r~Ullldd, gmld)1 e5 mir bod) ~ur e~le) bas ilnbrnkm an hle \BerMeufle her IDerllorbtnm um unfm Dltttroier .\Jelmot (tfl~a1ttll AU hürfen. 5mu 'Utforln$

"U .t...-......t. ...... 6dJrlftldtt~ '!:Ir. iur. '1l3a[tberu . u ..."u~"," ......· i . ~u'"..'.n",m'n' (0~...",..~a;..... . ~dnfipp, 2fena. '2IUc ubaktto. 4"..... ~"'r.. e. m:ummrm) rinldJlttultdt

ndlen!BeUrägru.l!fnfragen fillb dU ddlun an Me 6d)rtft. 13oft~uftnbung unb 93t1l'odtung, febodj obnt •.{!ftnICf Idtung bel .n. ,f).• In fknd. Ofttlrof, c.uoftladl 22. 9ladJriltttnM

.., 6djtUlng, mtt bcnfdbtn 12 Eidlflling BUr bos l!(u~Ianb Mt boppelte ß3ebiibr. lEi.n!rlnum. ........_ ...ltu..~. ~n. ,e1"'~Il".n 3u!.,"I·

...,.......... I.V. teu unb 6enbungtn, rolt mn 80 mrofdjrn. 3ur IBradltung: Sn .ofttiroI Itönntn 91eubeflcUungcn, 'iCbrtll'cnAnbmmgen unb <i\dbfen. bit .S)fttiroltt .\jdmatbliiltr," nur mit ben .m,nate bungen buten lIlie AU ltnben Itn Mt !l.\ct1llltltung btr 9111drrid)ttn" bt30gen n.mbtn. •flmaer 91adirttttell·. 2itna, "13oftfadl 22. <1lrlatlgtrl boben tn ben ",Ofltlroltr ,ßelmotblötlnn" IIlfotg .

~~~--;<'I-·· ·~!~0--~;';;Z'i =,----rr;·-~~- (\ --;::n-Il -- ~-""""'j'_ ....~ _. (.~.-.. "'--'-- ---..__.~

. Jnqaltß=Det3e1d}niß:

~. priorin m. j'lglleu platln., O. S. D. '\'..." ..... 9Jluil'''. / fanny !Oibmer·peM. (Did). tung in <Djltirol. 3. <l:efl.) ~uub .•,11. "nb"" '!l,Ib". / :Oaa 1uflamentle. (j'l:ua <l:lrol. Bejreiung.kampf.) ~uuun 'lHbm".'13.bil. / ~in j'l:nbrea. ljojer·J>enkmal in !Oien. /

~. ,,<Deflerreid)ifd)er ;(luegenverein - <Dfltiraler Burgen". "u" 9Jlull'''. / :Oer <Dberplat) I in fien•. 3.1.1 "u,I". hl\u". / 101)ann pan.l'. Konkurs unb <l:eflament. $)•. '!Iub." u.

Ill"".",..bt...~."" / febenuweis1)eit ber j'l:lten. / fien. im 14. unb 15. 1a1)r1)U11= beet. 3"" ",..tl". 3,..' ..'" / ;(leiejkaflen. / Runbfd)au übee 1)efmatkunNld)e fileratur unb Kunfl.

firoler

Duuern·S'Dr~D[e lnhl~elle hießz (8nueruheiml

tJt pupiUl1rftdJet mi:e aUe anberen 6parll:aflfll unb bnl)er fUr aUe Iftnlagen, in9btfonbm &ut 2ltronlagung uon \!nilnbeH»elbun u. .RQU~

tlontn beftens geeignrl. lÖte beior{ll Qud) aUe I,n!tig,n eparaan,n,Ql,rdtä~'.

~---'-

übernimmt ODn iebnmann lfinlagen auf E:ipats büd)rr unb in laufrnbrr lRedJnung ~ur bef!mögllt'fJrn mer~infung (bei gebunbenen (finlagrn je nnd) ~rö8e unb ~dagibauer befanbett eat\r)~ befDlgt bit Ifln(öjung oDn 3in9fd)elnen (.Ru. pons) unb verlDften Wertpapieren, 'oie !finAle. qung (5nk'1I0) uon ;m,ljJldn, edj,m., 'lIntu,l< fungen u. bgI. lll'betptlift oedosbatt Werte nad) ben 3ie~un. gen, kauft unb verkauft aU9länbifdJes ~aplrr:< unb .ßartgdb, romie in_ nnt! aUiil1inbifdJe matspapiere, befOlgt lfrneuerungidädlelne unb neut llln.'djolnb,gon.Uebernlmmt 2Derlpapiete,!)okumente,ed}mudl,. unb lDnfttgr Wertfad}tn tn !UerTUa~rung unb ;U"..oUung. ;U"midd edjeankfadj" In elnq(. panAerllanen gegen mübige <»ebilgren.

&trn,grbn, fflgrlltfimet unb !Uedrgn: .ortttrolu CUU8tludlltgung; !S:Itudler: ~, (ß,. \IDa~1 (~I1n.~ 2Il11~l); tlus.... roortlldj im eil"nr bt9 'Vrrflgrlr.n Roo:p. Rad 'malltrt, 'ilnra!l.

-9. :l.~rg.ng.

BIRe Mulier fortis, fine flinke {5'rou, lUllt bit ~trftorbene fiir l~t Stlö!lerle, In me1d1tn! Ih i'il Don ben 6;) 3\1~ten l~rn arbeit;,. unb foqJenteid/en s:!rbms melfl tn utran!w[lrtUI1Q$DOUU unh /:IdnD~r 12 ;.1a~re in Iehenber 6trUe ~ubra~le. Unb bOB fle für 1!lrna old bebeutetr, bafnt Arugte Me i1berau!i> ~o~lreldjr, wenn ond/ln

II kdntr !IDeife :pom,llQ" -- oulbrlnlllld)e '8detllgung an I~rtr 'r~len, ItlUen \Rdfe ~ur \Druft ber S)omintlill.'nrrlnnm am 2i. \.~ebrr 1932. 9tur ble !)otn,onl!cl)en .Rltinge brs möd}ttgen $raUAtli!:utu; ml!dllen fldJ in bos brUt \Belrn hn stluber, In bm Miserere·(ßeiaßO br'.l $!aud)oufi unh blls Ißemllrmd her bdenben (Zrwot!J.

fenen, bis \1IIittnm; bmlldirs Maenl!lcat ein fuublg.!djmeqltdJcs •.'~3eIjUt bid) Q}DU" ber tn hrr @ruft lßerlenltten llll\iJ. dei ~ nad}llIdntt..- 'ilte Wenlgfltn Im langtn 2t1d)tn~llg mUßlen, baß brr 'Urllu 'UrhJeln 'tob aud) für ble "DjttIrOIH ,ßelmatbliitlnN du Id)wmr QJeriult let. \i'larum Iit t4 mle eine traurige 'Ufltd)l r~Ullldd, gmld)1 e5 mir bod) ~ur e~le) bas ilnbrnkm an hle \BerMeufle her IDerllorbtnm um unfm Dltttroier .\Jelmot (tfl~a1ttll AU hürfen.

5mu 'Utforln mal au .«albaun brt :a"Atn am t3. 'ilpdl l8f1S gebolen, war uHo 6i1bUroletln unlJ blleb I~tn fdJöllell f)e1mal heu. obrooljl ne fdjon Im l~. ~ebenstaq'e bet ben S>omllllkanednllelt in l:!lena eintrat !llt~ !tlglt ftdj beiClUbm im 5ntmlft. mit bem fie bis in bie Ir!!ten Wad)en ftetlO ball \flfdJetntn her tlornebmen 6C1btleoler f)elmllt. &r1l\djtilt .Ekljlern" muadelt. an bem fit audj lIelelltntlldj mitarbeitete.

'Oilr ibre Waljlljelmat .DiHlrol bradjte Ife Me IJltidjt 1:!iebe aul' konnte - I\Q.turlltmll.b - tih ~e aber um ~1e1efj mebe lel[len. 'Uran ~r1orln, Me bai IlltdJio iqrei .ltltlfJerlell dbit alls bem ;Suffanb he<; <f.ljaos In grünblldJfJr.orllnunll gebrad)t Ijatlr unb feine \8e!Jiinbe oonkolllmcn kannte, !d)lle llIand)e<; iLba I~r ,ßelm, lo!. ~.•Q;ln altefi .\llen~er ,ßaus' In bm .. Eltll~n 91adjrtdjtell~. ~s)le IDerd)id)t~ bes $tlÖfJerft· unb me~me 1H1I1Id!lt au<; ber meld:)l~h: Igw; $tlo[ftts a. \8. i1ber "ihilnbtn"", w'«ir~lld)e 5e1ernM

, über ,P. 911arkus lDergdner", hl)lllienkran~brullttfd:)arl" u. I. w_ Eiri)lIn an litt (ßrllnbung unime .,ß ti mal b (a t ter" batte lle l'ITOlifn ~ntell unb Ud! blieb fie i~rr iilirberln; role oft i[1 lltobelt im 6pred/ahnmee bes ,R16iterfe lfbtr ba<j 6djldt!al ber •.ofttltolfr ßeimatbfdtttt" buaten worben, wenn es wleber e'urnal ~apnle, fet elii baB eLn ,verobes bem .RInbe uadj bem .\leben Itrtbte, Tel u baf3 6toffmanllcl, elnlraf. 22tdft roar u hQ Ilh 'lJrtltorbenr, ble eInei} ~u5lueg fanb unb Itnnm reßle fte ~ur j;Ottfel]un~ ber be~~nnrnen 'ihbdt alt tier ,ßdmatltunbe Djuteoli alt 1111b nie gilrte [Ie auf 3U bItteIl unb 3U bettdn - (I~ne je beleljlen 3n 'DOUeR - ble 3U~ 22tH. arbeU berufenen 2RHfd}weitern u. Qud) 'ilnbm foUfn Itdj burd) lJUDftmeihllrlie (fnttöuld}unllen nid,lt Immadjell lalfen. Unb barln liegt maql baI grtlflte ~erblenft, bab iie fief) um ble \Btlebung bu .ßetmat~ebaRken50 unb Me $f!ege ber ,ßelmat. flUnbe In D[tthol ttlUl.lrbrll bai unb ige ba.nken mir e!!l 'Dor 'WIen, baß .D[ittlal ljeute .'Öelmatbtilttrr beiilJl. ble !tudj auflergalb bti !6e&itkes lUatme 'ilnet!ttnnUJlII linben; nber bie beften 'HIbeUen badn fÜIßln(Ul allS bem $t(öftnle unb gaben nlelilld} Me 'Berftatbene aur lleljHlIen 'mutter. - 9lur 10 gefdla~ e!l, haß fidJ unlm "aIaUer bl9 Ins Q ;:J<lljt i~U5 $~ftt~en& ~criLbergmttet QlIben; roet mlrb jett Me gütige 2ltutter fein, bie blelei Sdtmetdell$li(nb ber Dfttholn weUubin bttrllut9

~'lIU $dodn bejaä eIne fe~l rdd)baltige, lntmfionte, mertuoUe 5 a mnt[u n g 1I n m3 a 11 f a b tts., ßelltgen. unb 6tnbebUbdjen, ftanb aud) mit beruonagenbtll Sammhrn foldln ~flOu im IDrle!. unb tt"ou!rt'lUfrllef)t. \tIahunt),baB fit bem muiellm bie Don frü~enn mrabungen tn I1Igunt jtamlllellb~ll 6djerben unb IDefilfJufte UbuUefl. nmög. lldjle fit ble i1Juoolljtlinbigung mandJrr antiker (ße!iifle, Me eine koftbllre 31erbe bes ,velmalmllftums bllben, wa audj fonf! fltllnlt)es 6ti1di kl1;llterfht)er .Run[t In ,ßanbarbell unb lRal1dj intm!lanter 6ausrat '.lls l:!t!f)gabe uon 1ge hetl0nlert wurbe; noli) me~r besltlben ~at fie - in aUen 2l3lnktin bei stlollers {pütenb - ~u einet 'iNrt .\jausntufeurn ~ujammen. getrlllJEn,

9lid:lt uerlJtjfen hUrfen mir, baB '00& .uauptllrthlelljl am 6uftanbekommen ber gelungenen, 00([ 'Don praktifdlemli4o(g beglelleten .R r I p tI e n .111 Ui> 11 e 11 u n 9 inl 2lbuent 192!J lqr aukommt. .o~lle 'oM (fnJgellenkommen ber I;rau ~dorin blltlt) \8rlfteUung bfii geriiumlgen Saales unb tbrt eigene mtltarbeit bUtrt) lRat IInb ':tat giltte Me qr~u;jtelI"ung nicijt jtattfjnbtll kllnnen, menlgf!ens nld)t [n blefee tlomeglllen ~ulmadJnng, batln abu Q/ilte audj bas 1trlpptnmadjen In .oftthol nie ben l21uffd)mung genommen, ben mir fellber falltlfd) erlrbt flaben. \i'lamal5 fdlrhb fir litt' Mrlppenlje{t in ladllldlrr unb bad) wiebel laft rügrenb klLtblidjer 91aiultiit ilbet .Q:ljttltllinblen", ttn 21uIfOIJ, 'oer mir 10 redJt igr m3tien mleber3ufple~rln fdJtint: ble ~od)gebllIlele, {tarke, in fid) idllft befrlebete 5rau mit 'oem ktnbHdj~n .n~mnt nl.ldJ ali angeQtnbe l»rrtlln. .

Sm l15anaeu: Jgr 'Btrbl~n!l unt .RlöfJede unb etllbt 1ft in unferrm mJodjenblati lIero!IEblgt worben. li'lefe ~ellen foUen baau bienen, in ollen Drll eolern ba<; '&nbenlun an eine ehre 5rau 8u erwu:krn unb dU eeQallen, ble - o6mo~1 6Ubtlrolerin - tn 'DorblLMLlt)ee Welle Me ötlmlltltrbe fn .Dfltieof prakHfdJ gelörbert ~llt.

Watt I~rnke I~r ben ewllJen 5deben, mle ~t ;Seit Ibn! 53eben! ild} ftlbfL unb bamlt bellt .Rlllrtnle ben 5debtn 8U ubalttn beflrtbl war. .Roo,• .Ro,. VIIAIIift'•

...... ~.,..._._. -- """"--

e,lt, 2 "Itthal" ~r1mQlblalt" ~,~ 1{2

fanng lDibmer=peNt (Die DiclJtunlJ in <D(ttiroL 11I. (feiL)

etanb, :p~11. WnbT~a$ ~e1brr.

I. J3iolJfaphifdj~r <r~iL

.:.}rnlu 3mmtJ milio:l1cr~'l,'C;l'ii iil llll'i SJjll i:"lll-.' ru , !,omi(' g.111110. Dert('[r,(·~tt) ,'U'~li) j,~t;t awi) lw,i) bi" lvdt n,ad) '!li"u:tl(~(Cl1li) i)l'llcm, h':mc Ul\ÖdHlIla~ lIIcl)r. eie b~fil1t 11[~\ 6d.l'rilfikllcriH, nl"'Ili.1jlcr:il1 (JUli

~mllllll, t:1U:~'d} i1)l"C 9\'Dll1lTJl'C ,,':(l[l,'DllTt'-1l:J1Siqw< lDort", ,,:Die 5)e'rfndt('tln" "10 ./Dn {IWIIl('l\b~ ;DIOt'llbllid)" 'cinen 9ll!'IIt'(\ll, "imi! rdjn~.~l1t'\'n ')loll1c11. Wc:nll 9.1(,ältncr" lO'k ~r. S),'inridJI ~U1')jn'l1ltn,cil\cr bcr IwlWll 'l'Hdjrt:'t im hntl)i,)lij\t)t'-~l2Sdl>'ifJJI1Itl .. JMiIll

ffilirll!lH tillTI dncr 2.1ebIC'u.tllllfil nnt'o ';!tu~')litiit dnc'j ~. ~rlc~lridJ' 9JIIU,'h,ctlllll'l1ll HJIWl ll>frllclJ Jfi.rhl!\' 21;1~ Cf'liClllllll11g tp[[\'Il, will hl'," ro'.ll'l {l':'('~ h~in~wn. li-i!]c'n' mUr! 1tl~:1: cs b'ag'c'lcl1 b:rü~i'm, IWl1H i1)( ~igm('') 5)dm.ntlallll) Fe mmig.'r fjJU' [i.'l'11llCIi Hili) It"I'l'lli~1Cr lt1'i~f" t.ifrl'in '61\! Il1'J[[.ell fd),~'htt ,nl~~ t'oas ~hl~,ltllJt'-. l"nl'in 11ll!n mO:ll J.DI1Ml)-l, lIJlI'"lIl1 ,e5~ 01.1'"11' fd,r b,'l)ll'n,'flidl' 1it _., Delll [(loll1'pekllll\'ll e(oe!['l!ll, wic t'l~11l ß:,wuiblilmlll, b~ln Q)orrorurr einN 1I)mig ~Il l'cr\ldlclJDm .3nlcnHc< üofig-h.ttt Ilwd)'cn. 6',''it j,d)<'r ,ijl 1\":' i)cr ~HUI h bes ~'~lUtl'lfJhlms g'1lX'j,m, bnn nllce. nur '21i,,'l't i).lllc, lD'Cl1l1 'e ~ lD'~ it I)~ I' hnlll'. ::]n :ld 11"11. m;l Oll S i)~lllIl fd}l' ~~11J1 Olln nll~r(,11 93iillmn I,'rit ICfJl('i! II"LiLt'ßic, ID:1 C'J fi'dne !1fl1D,;n 'B,cgnbu",\g,ell h,..jlljj" 11m CG nll,d)' !JllIlCIl 'lme 'lluf~cn D~HIti-e~'alil~, Iviri) llI'tlll fdnc f~~ li;ein'r.or- ~)olJb DiCfftebe'n Hili) b-,'~reijm Ii~nn~n. ~enk ober, lt1',) ,c~ nlle'll "!3ölI;"[)1 n,ll,f .h'rnl' ®'I'birte h:'r 'l3':lCli(' linD Ilidj:(tmq 111JfilUS' iit, mluf1i icb~lI !\'iHc ,'o[,d,c \Ziin.ftd~ulll1,' l-l1 1}ÖI1]II\'1l1 {~flIj)r ulJoiltfm.

',-mn,s i'dJl bn für n[le in h~u:tj{~'n 3lt1191' ~cft~ltef!l I}llhe, nilt mlif) HlIttnlis 1llUtoitbio:; lJIOlll Delt,errd' l'!)et, Dem tlUi~Ul %::r!Jler. (S{1<Hnifl'~'H 'lß'lije nikgelt el' Cludl t,tIIt;.' n;od!1 cs- bmf)" ltl'ic es bti U,I$JI),\

f1~lJ-t, 'OJI.t;'nictJts md)'t ,l)u llÖ1'("",[1I gibt. :.H) 9,[nubl', lIlolltt lh'rfldll lllidJ.)

3m '1t\'r~'cglT'tt!J'l' i)~'l' ~i(Hnl,ur 0jttiN(sJ I{Öllll('1l lIliuiH IlIlmer 6i1)i"6kigiCrH bc,oha.d:J,toeH, bo:'J fdlilicf):~ [i'rtl 111 'JieiulIllid][ (6elnftiü\1 ;Ricgr.'r) 'u1nD' ~(]J1lllJ 'll)iLolller;'pd~it \'inm 5)Öl)icP-U'iTht crrci.dJ-t 1,at. ttr, t,oer '~~ri'citN, btr l)OI1 uioe[oet' Geite lp N~f 11 93l1l11e jpreJ~IC'It kann, llJi'l' hdn mlb'l'r~r in bidJledfd)er g,orrn, nut-. fie, bie .3'rou Ullt'l '.lJluttCI', nw.3 ibl\eJlr eeben uni) i~rl'r UlllltX'lt. '<Bdo~' linD l)CTlJIJrQJ~'w(1'(~'lelT ,nu'J '.lll1'INtlmHll"[\ '\lItt'! SBllltHn[mlb unt-. gl~'I'atJ,; D,as; ijt fo t1lett,,~H ailt ii)n,en 11li1iD \... dro'uc']]lcrl\J'~l'!lc'nb. 91irI.J,1 IJollill ~'I1t 6tnbt lIJirb hic 0;''fU'ilt-.I{]1~ 00,11 :m'cnfrljo ll'ltb 3dt IllllllßloW, jll'ni:'.NlI Il;ll11 ~a;ll1)e. ;3)['el'l1 llebl1'~ ;\e,u iJIHI,~ (,egimJ1 f.dJllllt nu Dm 5{!ntlJI~bern Der UlTil}('r~

fitiH,en fi'l~' ~u: rcg:Il" '!l'rlt 6fn-nen in .%Uiilit 'unI) 'lliiHcl1fd)o,ft, bi'e unl<'l'

h(eill'c~ ~alltr l1cwol'gcbr,ad}t e.J3. 'J{[bert u. 9Jlluid.}or,'13· ;2.1~i)n '.n"~eh~r, Sfl'l'ft"li'gJ!}er, 'JlIbin, ~!J~cr~eie1l'~, 9.lIftTr. 3~'na,~ 9J1ittel'er, .:3oIJ'altll '1)IOtN, 'l)rlDllft 9Jiful', 0r.' 30fe, 'll3dlt[)il;rbw-r, l)m 5)elöw l~;ln 18m), einclll

~l1'nM 'unD, ~U,all1lCr, 9~('illlmid}[, j'.l ~i<, '.J.1-nlHl\'lI licf:'~11 jid:, nLld) I,ü'U:j"'l'11 _. tJJIt'lt(ll IUlt l~~t 111 Der 'rlidJh1infl nt" [~'ndJt('nOfl<,-.; (~l1rtirll 'ehe'lI l'lll:Cll nellen 91(\1l1('H bcifnCjl'H.

W'Cllll mml lid) i:'Jell 'Jl.kröc!lJou91 g:l1ltl1~ IJBt~mcr~ e.J3('hi('~ (l'\'(lwfrkl, 1<1 llilll~ 111111! '}rl~,tull~ lJIor ll}rCl11 ~mIUI\(:15t'1W\\g\' b-chJJIIl\li~~ll, t1):.'" flLo:(l!l'rtl1('l'nt als (Je· rciflc ('$]b~' tJ~~; S1illl1l1l'lS (lII)dlen, bh' I'dJ,t 1ft. ~[eid:J ~lmlll - ~)OIl5 Ödltlltt<fkdjl'l'l ifl F~ Nft in fpü, ten ~l,o!)l"el1 mit il)~1l 1.lli~'l'li,cl1 l)CrlJllH'Qjctrctl\'l1 IUlltl'l t'ollS gib! ~'Wl'ii!,r, b"fl fie ~li:l,; 6lidJIJyiilJi!J""~; '!iIlb liidj,t'J 13i\,ubl~Jy'octiictJ,'s brin!}t. 'lli'l1S lJ (onge tll1(lt U'II['I fi,djo lll'iilt, ruüb I1I'mlg lInaiiltig,e.,1 lliieJ}r <l[j.. ~"!'il'\'rfe'\1 1mb ab-,luftrdcfn ~lbct1.

91Ulll eilliQ)\'-:i llllr. H)r-tr llltu itJ.~·-tr (f.[Ut'lI 'Bergot\>' 1)\"I1I~dt, ;u:]1 tll1'.1 '.Bith lIiÜq[il~ft ubMtfllnbl'n'. '!'J,;~ gcnl;lili~'lth.ll,lt~,C ljl ,.'Ines. btr alloerlo,I..1J,ti~lltll 9Rlttcf, WHI \'il1~n \JJkl1rd)I~1l in fcinen! gllll"en 'IDejoefl, fomcil t,l1!'> UbHI)nupt lIIögHliJl 1ft, lJI~rflC'lJC'It unb crhe'nmn ',IL J,Ölllnell. ~menll 1Il'lllt ~'l1l:tit crft b-~illl ~onrldj'eill'

~'irlllill '<lb~!' h~i tII:'n ~~~Il'~m b,cqiJml, ift nUTn fid) ~uen nur b~6~i~li-dJ l',eG {$'~'~~(lllO,iirti~1en U]lb @cgebtmn li~ Lf)tr. :Hid)'lig ölt boeurl'l'iL.''Il IIIÜt'l Illdll, Woerli', l\>ben u,nt. 6dj,öp!cr ('r'lt bnnn illl'lllmbl: f~in, Itl'eTIn man bit 'lliuJ'öe! l(~mlt, hi"ll'l1ll\i' ~,J 1~l'lJIJ,r9~go'llgel1 ilL l!ittl1t:t':';I~ ukk!:> hl1-\1l1 'H\t üllf 0.it·unt'o bitjcr Kennt," lll\fc rict]tig bCl1mUt UI'lu nH'ftl1ubt,ll m'l'rue]~. -:DilC 'Jll1fiino.\' n[[,n Il i11:1" !\o\'9,rn in ~tt ~el'[lJl1ngeltf,~'tf mr, lI:n'hcrt 'W:l.h nid]ts 111 lJI~n ulIg'cf,li!)r. "l3idlci~t nil" r,e'lIb'Si fo lu,ie !l~rub~ h,'i ~liillJ\HlI Ullh 'Jroucn mit., ii.'u,nfm'lllillcr :B-l1!UlHnldplle rddl'Cll b\c <:!fny,ätrllC r:J luelt Jludidt . .3111 bei'iJlItJ.~rcr mei)<, mht'o t'lCl'5 bei ~11iI1Hl) '.illi'bIl'll'r''P'cbH :off,,:nblll'. UrnlJc~; ~iJlh~;gu,1 Hnb'Ct l'td} in il){,en 'll\'1dllm mbm 9Rut'l,rnL~mtn, mr· dut, wo"~ .)iU lJIC~il]lCll ~in9', rillg'~I1D unb l(iilll~\'f'I'Il0, llJlUS P'dJ' im 3mlCffteu rnJlllrÖ'r r~?gJmitb-erltef}t.

Öd]I(1;!t ~l il)-l"cr ~rj)jjI11l'UtNr I:~en M,~ 5\iehnc ,ii]nc9 ~(][~Iile" lln, llicnn bk'rc in ben '!ßiilb~rn be!;l gnJ1!.'bruclm 9JUtldciCuirgt,;; ertjllt1llil1lmC, :.mOiD"S, sraT1mll~ o!n~ig'l' 1lI11,\) '!~,mn fnm'lH?1h, In mnr fie fing lll~t t,u' um li'c kknl'lcll 'tmb !tllCbenDm 91ntm, ':Da bell jl(, e,dJ.1i~e MiI~'CI\ !1J~i,ci]~n, i)! iil\' illeiftel'll ~gcgn'(t ~i)

I)nt Hl'lll)'l uerlrCllut mit b'cll 5\!,lh.Jlbm Hub. bl\'n 611" Ji~CH tl.lit t'ell ldl tClUjoellbtll von ~ni)!\'l1 I)tC "l30Hisp

fo~~k' jd!'~ rJue[\l', nll~ '<Blumeli!', j-t"D~ S)ÖJ)[,.~ 11'ltO ~i'~ 'Berrl\' (X>l~bt l}nt, 31tl'\;clpr,0d]'e g!Ctn:uldlt '!llell('S :mIt< erl~tirn b<a 91utul~ l)ot pd), il1 gliLcklid)Cf ~,ll'nn uutl fillt ,n&qcrmÜ'ICI<'1ll 9.lIufi~ (~Ur i~lr\' (tnftcl-l'n iib-crtl'ogt'n. :Dn,:; ~li!lIehlf-pjdm tnn 6a!)JmbCljtl'"11l' 1l,'Önl1ell 'utr in nllw Drd ;RO'llt'nl1'C1l f'l'ftft-elktl. 'llic 93~it-tngl'o[)' lliluttcr lj'nt jei}odJ 'Itid}t imlml' nur b~r. 'illa1t'lpIDe< pe 9ieJa,u)d)t; ,auclj b,en ~ot~l1 ~ot fi,e m-i'l' 1)Cll eelnl1~

[)~It mit il)l"em !llu.t1t'11 ~1~rjm iI]rc ,')([fe (Jelicb;cn. 5)llt fi.e 0;"111) {lid) 1)le :f:of.rin I)~'J '1)'orle5 betreut, f)nt in l1ifl,cu ffiiid)'i't'n (\11 i~r'l!lI 6iir[pl'I1 rteftnil't, !.JC"

.\j,~ 1/2 Ofttlrolef ,ßtlmnlblattet 6,\1, 3

l'>dd :WIlO bj.c :!"ot'l'lu1.hlJ1)11 (lItl);nU'I"II. %d)t n'lH S"n!l'II( 1.l1l1llalllm, aud)1 ber [leligiöi~' Sill:n WUlt lieb lJII(~ l'di,en, P!IH mUrl, mon -t'-a., fkfJ Illlii)1 mldm .ti!JI~lltlkt) r~l(rlt cnv,n[Jtn UIIl"l 'l'-rlultw. ~)kr rlilt fo lCL~!t 0(t'3 '-Di dJltNll""lll'f: ,,~J:,l1'':i tlll ,w:tlrt llOJl b,'i 11'e 11 'l3 ii! oe 1"11 [inft, mUil'D es', ruI:ll ('!j ~u b~11twl1". 'l)i,' (,'r'1f~'tiul' t~r i):lt n~r olwiJl ilW ~'il1.~I;'r mit nur i1,,~ 'molo, I,elu,dl~ fIIH~I:'n"Jmm\'ll lln~ jie ~D ill l)a maUl[ OU!' erilJ0r\'I'l1. ~l,u.t, nur i~l"~n 6obll, t·...ll 'nll(cr '0.'1' '!lU)< (crin. l)int Fe dll glut sr~j( i~res .:!llklltc~ üJboulaff~lt. ~H ftr,chfall1\'. ~ro!).', r~ben:-:;bcjalJmli~ '.Unter, fri.m 6rfjttJicftcr fh1t'll [lüI), I.l-al frl)'llH, lI(g H Ji~ Cfllen S)l1['''lt kn:um anh~t!c, M'r 9JILllt('r lllcd>j('llCIl !)dfil'1l Illüj~n. Ten 3l1'J1Sbrudli'1' 'l3lll'!1rfr'Il.ll,en wrhnltft~ H' nm 3l1ur(]in oi'l' S!kcr("]1, e.<f)IJ'OIlilnln~, S\lr('lUt~r UIIlO Shiill~\" bil'llcJbom t1IJctjl Oägoe'lll'l'hl 'llltb 'U!ll('ijm, c1'Cr. ~r:ll!JiY<:111 ~I' o;~ 3ie!ll'11 Oc':i !llor[f':> nütcn l11 1U1jlt'l1 1mb blHliiber ti'l'5:f)l1k lJocrjiiumte, I~Jlllllt~ t'er <:Uei' tm :J'rllll0r[ mit \'fd)IS 301Jr''11 fd}.m l~:)J.lfr\'(t:ltw, t-af) inll nielllnnt, tLlill -d'lIm (\)r'of.cfJ':n cU bdrügcn llH' iIl'll'tf)tC. Ü*'ll untJ.'51)peibm IJI.lt er nli bl"illt 9J1ili!ii.'r o.dnnt. 51l'!"Il(1,;fl ItJInr'o: I('t' ein rl~i1)äßt:r 'Sn'lHrn~ fimd)t, [lf:cin, -nDH fdJ'l1ig iUlIi) 9~ma,IIM. ''lhd) roll':! ;Ij1Jl 'ClmoOS (\11l~i'IVm u[", '311111 93LH~~r btntf~1\ iit, (inbd fei1\i.'TI Wlcr;. 9tn,d], ~11 9JWitärjol,ri"ll ging ('r ~IU\' (\)mb,arn;cri~; J)Ul'Kf} l>lilh'n ~if-cr, [dne ~~etrme

'.ßflid1'l?l'füHtliuG unb .3iuD-ig!teit ~("IOO'Jlll ('r fid) f'dlloC 'Bllf(J"ji'ßk,\\, ')[b':r ...ein 11)1lll' ~ll~,c,:Ü.gt('~ Unr-rdlll ft'N-ntc mein ~nb' llh ein; DI1 IW'!l1ttc Cl' J'OIi'rDclt lvi\'" 'eil1'l' :J'[a,mll1~." ~fl5 'P'ofttnlllolHlllO\\b'Qllt U'.lll 111l.1trci i '0., 'O'Ml' \nil' t'S' jdiber IJil\'~, :n>inbotfd]F 9Jil1tr-ei "lel'llh' er ~9i bamulig..'lt 'lHl:rg1et"meilJ..'t'\i ~ü'lttcdeil1, 'I9~r-e(l ()J-O'lWr, Illeitte 9Jliwtler, ktno

n'cn. ---- l!-ill'c I:kb: (JIU, b~r 'll.\Ht!).eqcit, 1110U Ul1her. fl1Jill[l'nf'l IUlllb '=e'etigkiC'lt, v-nlJ stalllll~ lmi) i:cib, Me \.11 ,einer jrUI11ge,n, \:djiÖlh'n 6:1)~ flliidrlid}~ 'ltrfülfung fl111tJ.." 'Jl)'rl'" ~rotlr,\U1tl~r ftarlJ. im 3a~31t'e 187H. vb bic ~tb-it'5- roirllJi,d, fralt1t;i:\fifdJle (f.mi(lntnt-el1 a'lJ'~ tCl" 9lwoluHon~~it ~~~\U'cji'l1 Fno, ro!it'c erj! narf;:liJupr.iifcll, (f5 floH etniC' ~l"ifli(l 1,'JdJftei)'mb'2 :Sn" l11ilic alU'5o ürl-eau,; lJ'e'/tlI~fm fodn. 't),er cri~ 'l.\etJ.it, bcr Illi eiJtmn)l'r "JJllltd/l,'m'Dlltrl) mr,\iddJlId fit. mi:i-re ci:1I :J'lidtfd]!llflcr g,e'lU*'lI. "eie twnjil q:lI>rift l11unM". (!illl 'l3etH l)at jid)1 in tloe!1 .1:ir'olcr :srdbcIt5R'älltVf\'1i nn ~,cr 'Sci~ 5v,cdtbadJ'Cl's ÖffiCr5 l',ii{ym(irhft !)el'~ l~orgetmL 'Il,tIlW '11l!u!l~ bie samHi~ alts unb~kal1nt,en ~tül[jj).el1 o,crnnnt feilt. 1)'1'1' 'Bot'er i)cr ~t'loUlm'Ult>

tel' TD'nr ein "OC'rf)alttde~;' 5{'f'ein()JillIHldn unll oLc otilli' :R1of[ mllt lVOll1 10, eCb~llt5illl~r an "DruUri'l"'Il' NI'It, Die ilH'en f\1inL'l:rll öftmi \'"tjäl,U(l, bilD Ii~ 00\1 ';![lllTIl-:i ~Hdll i)i~ :IDildJ' ,in /:lic 6tllbt getragl2'lt I}ab~, lHil1·t'II -:,m Winter, bl1rrl~~ -Ln IJÖl&/l'r:lh'lt 5{lll,ofven. g-ünlJa,!)r e\l\~ narte 31ltJm'ct, [~eill 'illl~nl>cr, ba~ rt~ ieD'em, b~-r IU'lll ,dnes Q3'orteiI5 loHien UJI[ cin (bebe"'W<o-rt ~gcbom,. !}~rn gicg((1oLtbt 1)01. lieber bief-c ~roß.' muHer lT[[ein gii!bot c<;- ein SBI~cfJ- ;)iu jd)rdbt'l1; oie{, lpirt)t tu id)'s 'CLl1'1nol. 'Il'a,; r-l'iO ill alt unb emi!) jung, ,übcr bas reit> gibt e'.i llid 6U ertJii!)~n."

'.!llu,dJ Der l'(l1tt O~T 'lTÜltt'H :Jan.nij 'lßtbomer~

1)cbit's ~ntt(' \'In~ ü~rau~ ~arti' 3uQleuO. ,,'.lJ3.I'1l11 dn n10tiger 3eb(adJ,~r 2!oerg-bulwet fkbm SBuben ~at, IU<!tß

Ilwn jdl'Dlt, vajJ: 0.1S ':Ur'\ll rnr in. !In e·taUct ,gofl ~1:1t b'l'H ':..~riibHn 'JTt bn" :\n;uIJ~'ltbl1Ot tn" 3'l'1v ge· !t([!\t'll :lmb bnt e:; i:>m 9-t1ni~m 113eg l1b;~crodJ-cn Hnb IH :-."mll~~ cin l.lif;.:'ljlr,i 'IMi1i~:cr [1:Ulilgri!ll gWJI.ltt'l'-ll e'JlIl lu ii(JiQtl1 9hd)-. l!nb, tn::l)DC!lr' "",t in du,er S\'rl1\lt~

(~littidJ'l' c:ejdj[I!f'CI11 i~ot, 1ft '-?r ein 'llIjlimDlLtj lnllg'c,(J tflmi:\ !llll'lHll"lI. ')Jiit iilllJlÖ[t 3!lIJ~"11 hallt Cl' ~Il~ 11 '.m'inlltl'l'l' 'rh1:1; t'~Cllb. in lli~ t"~l)ir. ~ill (~'H~cqycfdl bl1t kcJ'l1 S)Jil'igl\'dN'1I ~~d)(Jht; fdn bn~I~lcrbrf:dytllb\'s ~J~\\Il'md) 'llW'!; b~m 3IlJh'lltl} 1ft und} bitteri.'l' !J~\lId~n n[!) ,nll~ '.!(rl'reif IU:1\:u :lliü!)~. l!.in 'llrnl>cr De~ (})l"OßI' tJ.n-tH~', ~,ri\ jk U1Ull) Half) i:iC\L~ In ~i~ r~g.l' gefteckl [J'illtm -- tenn alUlr :löDlnd) i)l uiti)11 Tiir fi~Dm l}un~ grlgC 'VIU:lIC~n 'Bl'lJI(('llrll !JHondil?n, ijt bcllt 9Jleifj'cr bi.'i IJind;:1 IUlllb ~1(eb~( bal1:JH 'U11.i) laut ~,'ul'rtl;) l,dm~ ~(~all\m~!l; [jt\lJ.~r ll);)lJt.e H b,nlleim d'~lIblgli,d) I.ICtp

~Hn~,~m, ,n[', ill b~r 51-ut'l1 bnmJ~lI g.u.t t'Hm. 'l)er 6'it"IJ[;l~ntcr l}at thl:lIIt ltmt lJ;)HclIbd,n \:'l'hq?tt ein fd:,BlllC',. 61iitll :mdJ tlll,rrl)-\tllll.;t, mal' ;\ul'C'i gal)-l'~ In ,.mim, 1}l11 lI1D'ifdj~\1 ~11 l!bfdji:,J[kn t>rr 'Illl1lT,aIUi mii b:iu'tCll~'ell Sjünt>ell i)j,' ~1iiu!'~ nC1tli],fcl)'\'11, I,at ill b~lI .. CI,ll'k im C!ifen" n'lJdj- jeillC'll 9'l.afd MlIdllg,t'rct)lag~1l unD * btlllli 1I1'lt JI)lini.)H lHTll 'l'rntmfrcllt hJll~i· fviin\lir; OLm h\'ll~ 1m::!.) 9Jinh'd hlUltfdJba1. 'l)'a~ 11\-(\19 g.tltl(, l'.n~ 51tl'ltlJll1'nh lt'odjl 'tht'l'H 911lb,mtn SB:.!" ~'cn., ':D:IJrt ~cil'nLt"., ,'f \'im '1l3illtJl(', ';!r~Dlkrlliu Dbomt. tllll'f\'f, dn-,' km:.,' :U1:1\). flll1'li~, üb-HaU!J tli1J'ti~~ ~1nl\'J> jr\llt1, mit ver er in 12jCi.l}ri~l'r. Olül'k1.L1)N ~1}~ I~botc. 'Bll'll t:~ll l'ord H:illD\'rn IP,l! \\1'.'tnc '.mruittcr D'a~, jÜing~

H'e. 6cd)si-Q!Jri~~ m,tU fic- jd)IJI\l rille -Da:bml1.i[(', '.mein O~rof1'L~llier it\ll'b 11m 20. ~'~3'~!llb~r 18~m."

gojef (\)t1'll:;}Cr llllnr ~'in l~i'l'[ct'f(\hmlfl', w1D1}(gead!1let'er 'lJimlll, lJ..'r i'':' 1):Joill IlrmCll 3d)lar!J'er,'ZHiMein lJU ~{'!lfd;lcn u:nb 'l1."Ill}ljl,anb 9PbrlFh1 [)Iiltl'l?'. Sein dn~

;\.iQ!tt' ;3oIJ!lI lUllt' lUrilif\ol'l' ~Jliiddhtl.; tll':i urlllt,~ 3ubcn~ lJltIl.l"3 litt '))Wtt'cl, N'c Syetmat ]).'1" illiuUrr i)er !llidJr t.rriH, I,IWI in frCllibli' ~)ii)jill.', l:Jcr 'On.kel iit f~it ~ILJlllll" a.i~ 3nIJ'l'l''It nnd) [~ur~'i"n, 9lüdllid1'~'lt ltrf'll[gl!l1 ill bien (9'0 IDfeIue l' 11 91:'01' Dnltli' r i llotl ~\' tJt\'l'ict;'~ll1r 11.

l"t' 3([~l'e bie!llte b:1" 'ntll~r t'wr '!HdJllerin Dei öon3nll"I!J.I'udlk'r '.pon[juei.

'}Jl1l' 1:\. :J'eDl'IU'Jl' IHDO lD'ur~e :..ra:\lltl) 'l~i"M i'l1 61. 9tifi'olnlil-(> bl'1\1i .. \}J[,;ümll" o'eb1f',-n. 'lbn ~i~r 1II(lg t,ic ~lll!li1it bn'tllt Ilady 1)rdb~i1i!licll IlJJltl) rmn l>n und]lJ)(Ül'[(l'U, \]lit b~l1l' (!rl,t-ci[ il)rl"l' 9JluHer TD'urboC ba~ (\)[':uni)f1üd: erlUlorh~ll, IVIJ ~lltc bcr "S)eil11gortcn" (teIJ'l. ,,~\llilidl' 'eitw 5cf]O'lh'J ':Ne 9Jl!Ultl:ft' k'lli~:te nie' ocr :U!l1i:> hür~:t~ j),"1I SB1obtn, ')J1" ~rD~ierrenc ~aLLerl1. tndj.teT liH l;e D,o,t !rhn!td) 1UI1It!r tJ(r n:lInatlom~alte'l1

SBefißlofigli,eit i;~c; \:~tä~'I'er'3." SDIl'Hii b-ilutC i1}r Q3ater mit S{tei)it IUllIb !tin*,m ~~lItC'll 9la:llIi"lI" ein k[eilu'-:I ~1i~u':1le'ilr am .31TI1, i)05 bie ~:luatti'rkI,~t' ,,93LJ'ß111y,~lt'J[" nannten. elläter H1o'llrbo N 1U:lltet' tlidcn 610rgcn une 5fiililvirll m'Ü'!)renD- i)c~, 3ub(]'J~~ i)ic (~,altluirtsli;tJ.%"f~

ji:JlT, ~[lJ.Ht,'cr g.()'Il&t'1l ~nlll'ili~ hel)rI~~ bel' _'Be" tdell nidJI. !li~ (~äft~, kl\,m f~e oal:nuh-, ds S\'ell' Imin rillfd)I~llht~, nanntell fk, mmn llt)' ltiltjt ,irre, bie "ffnchdi9lc 3'lu'l1n!rou". ;ta.s IDaf!l)au9 \lJoUrbll lJnlln 9ü;l1fli~ Dcrkn·u·]t \tal) liie 9al1~ ::fomilie jj!x'l" lieV'C!t',' 1~I07 'ltudj SJb:rll,Clt;3i in Üftlir().[, ,,;n'J>\lI tJrCr< gon'btcn n:ellInHl'tmeHb-Hlwf enb<lict), jrei gClvOr~l1, lebte

r

edt. 4 "Ptl"l" lldmolblöU" ll'P 1/2

id) midj' gall1~ in Ms 9{·eid), ber JJill'r'bm, l~crid)~o'· fmctt ~nl{{ru 'ein, mm 'Ulnter 'IHumen lllii) stiCI"l':1t glücfdidj,. gelb:urn'b 'Umer, alI' fdne'Wiü~ ll'ltbo '.!lrbeH, u.:~u,r~'\~Hi mir -ritl'C ll~b~, llHtmute '!Belt, ... gle ltijl C':!' fdber geloQ'l1t' nJlUlrboe,"

91:a.rf) '~i",er fdjHln,~n (f,rhl'llll:ßll!n[l DH '.JJluU... r i(bet. liebelt-':- 'oie gall~e ~Qmj([,c lhldJ! i:icltb ~CIIUl11t'n! tim 1\l1O C"'r '.!311tcr dn "k1~ill'C~' S)älu.!}~le'l~ im (~r'Ü!nm mit IJ:jCIÜ!J illlIU'llb'" 'crbiauio':n [k~. ~ml' rtl'llrbo~ 'Oie.:; ~~'tIDtn "elJr Id}rtJu. 111lWl~te id), b:Jd) in dne 5dj:l1ei~ toerfhulw l)i,min.fittl''n, lIlidJ mit ... itle'll 5raum uni) 11)reit i:nu'll'cil lJcrum{cl:J;lagm."

:J3"llH lyi'H lDlff} f:i~l)'rt'l' fk ii}r ~f1nn 0111 ~')()I~ljI~it.,.~ t,ag (14. [lInl HJl2) 'nu'd) '1ß'ltll'. 1)[(' 21Iutt~r mum 6. gömlCI' 1870 gehum'll. 31)r ml'lllinbl. ~~I' pe in a[[ i1)r-er ~(rbeit 'WttD e:d)'olfms,l~l'IlD~ 111ttl'l'it.ii,~t, iit dl1 gebürtigN 'illlotr..:ier, DOG' flinjk \)llll lieben 5\in· ~f1Ir 'oe, '.!I1bert 'IDibmrr 'Wll'oo feillN 3'r1111 ~1){'l1nilill. ~olUcr su S)fnt.cfRinij" 1ft om' ~o. 3.iillllH 188l (!Je,(lorm !Ullli) Jrllt 1!106 5ur TIi-i'ClliH lf'lllli,;:,j ri,)l. c<il 18 gq'~ml lcbt bh' ':D~idj~'crin in 'IDi,CI\ -- ,wlltl'rbl'Ll< dJCiIt \)Olt hiwr3c'n eiol1llll-crfrifd}:lufl}llltm ilt f:'ic'n3Iltni) 9)illtl'ori L 0. "- ;UTÜI He b.:r.cut "cs. tl'1L'1!> b~.;, [liclCIl S)chulUtl}'!)! nidjt, lylicr1)ugdmml11tlt ~ \ebt." :SI'ClU ~llnlltl 9l3ibm'cr"'13tnH kot aon ni''.f);l nwr U)r~l' 'l'lid]t;u'ng. .3~r :oblicgt audl' bos fd],wuc %nt Der ill~utt\'r; i1)r,em 'illta'llll~ l}ot fk fünf ~\'illhH !:t1d)'CllHl: 2loa{blcrt (27. ~ocr 1(13) ~~lI!reiio (.~-1. 0~t.I~JI5), :sro'l1;} (15. ~[;U;{l:. 1\117, gCIL lA. 9l,o\). W1H). 5)ermoin~n (4. 9Jliiq 1~)21) nmD 3'nnnl) (2. .3önlwr 1\:123). llic rn'('d}tcdl\ 1)([,1 l\Od)1 dll~ 6d),TU,c\~r, 9tj)fll (20. :)uuli 18~5) :UILD ehl-e'1l SBru'ooH, 5)CI'm:llllln (7. '.!lpril 1900), .ft,ltnftfdJ'~LlHcr1l1'ci!t-er in ei-mN•.ber ltJ'oQI OU41;l1 tien~rn (:dm1'l1t fein Mrik '1Elcnn iehl~ 6,djroeftcr ,Cj,cmm) bief)tcrifd)ocs ~Q{,cnt i~r l!.illm lI'Cn, 11m boa'rf, f'o 31ei!}t S)c-mmnn eine I1:nlld);ieD~n IltuJ,t lilei'lle m.egllbung jitr 00<.;1 Wunft~I1n.Dtl1'nlt. '.ID'mn IDir Q1lTCrn-enn-en, bol} ~r 'Uoter 3'nnJllIl's- o'wch Md}· IcrtidJ begnbt roOf 1Jjjn'oo 'U:olR'*Uctw: für Di'~ (fr'l111iil)nt' fdj,ri'Cb, fu 31ci~ lief) IWIl'D 'ooa5 <tol'fd;l~d)~ b,cr '.pt'lbH \tub 'lB1!:Il1Icr fUrkünftlctifdjlc '&lanQJc ga:lt~ ~f'l,n\)ajj nU5g.""1l'rld)llId. Wir kÖnrlll!lI uns 01111 bl>ii)en l}'i'l'.~ f,d)'TU,jftcr:n 11I0d) mllllUj'c'J mOll1rf,m, Don ~ollln) in btr llLdjtlltl1g unb [lOll S)WllaUH im 5\:lJjllfl'1)l1l1bllliC'l'H, lon5' f'o'ro'o~l i~n~n \oclM't, 'fDlk aJUI:fy 'Dft1:itIDl a{s '2[u!.i'~id)lllung ottr~dl'Cnbor fcin wir\). ~(ddj-crlUdfc, 1l1"l'c bic 'IlidJl-crill lid) ilL H)r",m :rod} meitu ~ort'

lIubHtwn un'oo 3,11 D'crooHR'offimnlm flUit~~, f~) l,d)'Ntt 0ludl1 ii,r ~ruMr ~)et"ll\a1ll1 lit'ine .5\ILlftc'l1, uln fid) in1eflocktul.'11 Im"Cl kunftl\'u,nifef), -l1iwf il1lmCr l),iil)ere etu1cIn liu [nil1lgl1lt. 'nldj't llur OOtli g::'OI1I1l) mI01l1N~ '.pl'~it li.'QJMl 'ID~I'k't' V(1'r, 'ooi,t' moH l)IöNn: JllIUl~ 'lmo um oie man in bct 3citgeniiHifd)len titHotur '11M}! I)Irr1u'III'H'Ollllll'C\l luirb, ]L1-lItem '0J.1Jd)1 S)erma!ll1t 1)01 fdJ10n t"l!5 öft'cr\'n ~fDlI!ife f-einH ~9Jn:biulnQl Qefi~fert; e~ ljt al)\1[ g.itct nldj.t tkl' 9l:CIWl11 twti~r, Ulll ,aJ.1Jef)' nlut Öos einOU!lel)lw. ~w, mag ~iir t'i'tllcn fpätnrnJ ~~tina~ auf'bcTUaJ,rt bleib<'n, fiO' intHc-ifa:nt oicUetdjt Me 1I3ed'ffol'lb~~~e1)iull\ll'n ic-ill Oi1rftcu, bi-c \'lJImtuell ~ib~ 0)~fd),rtI~ft~t in il,rcr friinftli."rifml?'1T ~e~oblUlng l"I'erDtnL",.el1 mögen; \'s bürft'con ~n tel' 'llllJif'oocdl'un91 Die~

[CI' Jraßle ~'Oln~~l1t~ DerbiJ'rgcn .liegen, bie- NUtr 1I,i:i~1~~ Hili 'ße1uttc-Hultg b~u 'eil1ie11 ober olti)ent Der- ~efdJ,TU'i, fter [lLlH 'illert f'l'ill R'Ön!ntell. [I,mn hÜllitlorrifdJ'" '8~~ gODUll1g trltt 1001)'1 fc-ltoen in nl1hil~rflllit:lit ((~j)d~~)

nuf, !l* nber i'l1 l\leim'I"~H1 1JJ1tlr~le lJlLlIt ",inc-r ousgeh1r:l< ctj'm fpe"kU'CiT ~e~nDll'n{1. i'n 9)crbill,öung mit tdhuoI'i o

[tm (finjdj'ltlg 'IW.') allCN-ell 5t'Ultjlgcbtebm. ~13iClm [h' I1teifte'llS' liiU\i) ll~cfJl fd)öV'j't'rild} Il"Wllrtrdcll, l't)

mirf,l'l1 öt,c S:'cilb~gab,u;llgen bod)' im 6Wf'Cll mit llltl'1 0I''Ci hi,et,~I\l jid) 1* \Jno~l1lmt,e i)ar, M", mal~ IldJ:lijl1~

,S\'enntnis u'i"'l'l'l' qe1)eim""!1 9h'nllmg nidJ,t er~[iin'n • h'Ö-11l1N,

11. l~re Iiterorifd)ell Jlllfönge, ~ntileljung unb <l:ljronologie iljrer grilBeren lDerke. l~leic.~ ll'lllang;s l:,UJiU; tü('r f-:ftq-e~{lltell mnDell,

1l,aj:1 3'anllt1 'ID-i()J1lI''l'<'l,t etrit I1IUr dn'c jC1dj'S:klllfjigiC :l'lll~~,l-fflu1c bl'fmiJl I,lld; 111il1' in il)r'\'r 3uOl'nb,~cH mC'I1i[1 3eiL filr ('inrll Qu.~fd)ljjenl\id)i gdftigc-n :Sil~ t'lI'nG"~!}llllg 0r1Cq~"1l1;,:it \lt'l}\Ibt l'llt, 1U'elnt llJlil' pe LIlI .s:'llnsbalt llntr('iren, {\(1111l 11ls .ruel(11I~rill in il)rc5 :l'ol'l'r<:' L'i")0It~la:u6. lväter ;1(-:; f:'I'llrl1läM ln -eil1C11I kleinen .3nn~;bmrRorr Qj"'f{ijliilte unler 'oom ~lHlbetl, tlillnn ols .K'u~birtl in ülm-liCll,J Ulli) fd:Jllh'~ndl' ols ':ll'l.lfrf),luf- ilJ1rn friilJ'H\"11 3-11~w~Jidt als '.RiHJlf-ct)iiledu ln f:it'nA., Il'Ood), 1UO~ ivälcr (!hor~s -entftel)t Ulti) 1\1'(15 iil~r erlll-wt lJ'ertiigt. ll\tldj,t lidJ fdjlOll ltll Nr SIUlge'n'oo. 11ft frf;'''l1 im ~'illlW'jl1llCt ful\t'edlbar. 311 i)er 31'H 1)101' it)rcr '1~crel,dht.lu:n'~ lJ'JHc lic gmügenl) OJdcgm, l)i~iL, 'um in t\Il'rrdi,i"V;'l1'~ll l.:\'bea~[u\Jcu, '&'ll*ad),tuu!J,'Cll AiIL mad)lc-n, was fiir 'Cill\'ll t'o(llsfd),riitjl.dlcr, 'TU'i-e o,ud) I;Ül'lltr1Jt~r In oitl:"ct:,,'n ~t(lt~~"Ii,m l,)Illtl 1l1-clent1i~ ul'cr ~d~u.tlt'n\l iit. 1Ini) bllrnll l}llt fke.-, nad] i~r-en t'lg..'lli'll 'IDoncll nMj:t fc'!}le-n laHm; llJmn mall iicfcHlft -erMihlol''It fJi}rt, f'u brill~t H·' 'oft 'Jlcl1~crunflen, t,ic CrRl1:nlll\'1l [oHm, ll1il\' i:fJ,arf fi~ b~lob(\dJ~,ct urtb 3U lw-l)aJt.c'llm.'ift, l1'Ot;u tlb~r Gllet)1 llodJI 1'11 lIliUelllattr :Jorm [[l1t!r i1~rc ~Ltd)':T 1.liIlD ltlll1litt'Clbalr in bcr Ul\Ftcd}(llt;uin~ ftlbft, mil\' tl,~t'trout. Fc in e.Vrüdp. lleonk", IHt, eitlt' :llUD :Brnurll' ~'!> ~'Lllk~'!3 l)I('\'(1llK-ert ift.

'ill1it nc:u;n ,3nI,rclI fdj·o:lt las! M'\'" ':D'id}t-erin l)ocimtidJ borlt 9;QJ1~n 6dJlUkl', brI"ll l1)r 'ßotn- itt -eitler ol'i9i~ mllen '21:u:sginw bei ~iT1CllI ~riii)l'er erftanbm !)aUe. 2;,0-9a'1' 5dllUc-l'ri ,,~tfd)idJN i)cs breiBllgjö.lIJL·ig-c'lt st:rit'" [Je'" 'Ull~ ~i, "b<r 9li<~,,,1",1~" 10' He. ':Hinf,el)njäl)· •l'ig HiO'lLjtr fl,e lid} mit il}J.·~II~ ,,9ttmCns.tag5~ un-b 'ilIen", il1l)PJ'f~dj.l;~rlin" bri:m :l:röbokl' in 'ooer öaUHgnHe %ie~

l(\jnb<s 'IDerh~, las Me 'Briefe te'J 'Uriftip:p'. Dann lIa:ufte li\' lid)' :Rlom:anlc llon 'lliolt1'r 6lwtt, 50q. ~)eil1rid). 'U'on. 3!l1l1CllJ, g-'cDI\'r5' merk,.... ,,'lItiftiCIC5 wll:h s:1}tmiftol1.'l'ed" 'unb ,,'lllo'ltf,o" [.D,S fie "mit lytlltl' :Bc!Jjcift\'rUing 'Ultl:i g-nn'o U'nbl'fd'}l1'ooct". (JieMcr gch. 1756 in nl1o,b-cnbiorf bei 'l3ooßburg, 5to..pU~tT1Cr' !Unll !v,ii(cr 0bcrpf.arN't lIW '.t3t'(ocrslJul'9', a,urklätt'tn:tKor :R'o~ 11l1l,nl'(~riftftel[er 110m 6til-e 'IDidanDs' IUln'oo 9Jle-tfi!n\'rs (3. ffia'ol€"r, r.'it.~~tfr~,. b. jj('iUitfd}. 6ti1all'l11-c UInD e"n~",l)'. IV. '8~. ~" b,,,.lldj,, 51nol (1814-1914) 1. :lJj. 2. ~lllfl. »oMld, 9ttgc!n:Slbllrg 1928, 6dt-e 867.) 'Il'Il'IIH [,'Olll-cll 'lliilliont 6~ak,ts;v~ar-C5. :[Jrllme'n in :R:cdnmmolusgobl?in al1 bi\' :R,ei~le. "lHc 6d)'iUcr~ id.J~llt 'Ilr-amen klolllnk id). glatt a:ulGlu:e'nMg 'unb' ebw

.

O~rtlottt tltlmolbtaUtt

gaJn~ ~ii!'~ Sn)C(lI'1'rk\,~.~nidY(lij 'l'rqriff \Ili(~ HnO iod) war [,1) ari1ifd)', btl~1 icf] lüand}l1I11( ftuntm unb ftorr auf Nr OOal-erie be" SmHi!nurlm 6tahttl)ll'at·m; faß, mäl)rrno b:e Hntwrn iTllf:!1,'f 91C:11) unt'o 23anb rum'w9Jlaud)mal war id) abre'f llJl' tt!'id}1üterung erfta.nl; 1'0 I:)ot mirl), (fj,ri[[{.a[jlHSi ,,6(IVpij~1" ~rort l!T~rilfl!lll, l:'ii.'[j hiJ' bi~ (~a:lti'ie 91ad~t fi.;i'll 'Jhlgi! m'Zl,r [1JH'I'u'cn kOlnnk"

glll ,,~Jrim[}lHj\'IIl" Dl'nlt)l(' itJL' 'l'ill, '5tll~'e'nt ~'l' ':D1"N,,~n ,dl!!\.' e~nau"'.l((ls:!!Jabre' ,,'2lliebcr ci,n~ nc:l1to 'lt\tlt, abl!r 'l'i!Jl.~ lll:iJt (la'l16 !J:~lun~. 3d) [{(filII l)ieut'l' 1l'l"1{1;· nid)l lwr[l'el)l'fi, TU'i,~ il'1), [0 ,[lbnc .(TUe QJbcre 6dJulbilt\l~ng aHe bie;\' 'aild)~r ~rbaiml1, li:J!filltC."

:Ili" t:'CUllCllic\(l:l1 In(}tJ,~mcll 23:ib:fJu", l0tD,eit fic itrr in t'oic S)chÜ~l~ kalll~'II! fagt,m ilyr aUe litd)t t~id aUDler illlarl,e IMin ~bJlH,o(f.it~~'nb'ad). ,,3m:J ft1C'UMl)fc S)a~ frin b,er 911iMtub~ Icud):tct'e1t ,a,uf einmal 3!o'~ann 13c~ tel' 5)cbd'G ,,(i1,eiYidJic l'lI akmlonnijdJ'cr ':JJlunbart" lUttl g'ri,rbridjo I13ii!)'Clm \}1}L'b~r'::. ,,!l'rci,Jtbl11intJ.cIl". rcttCl'C!J romDtc für Me nn'gebenbc SJid)lti'rin MIlll ~rkbllis. ,,3d) jmlß ol,\, 1X'rfe im. ~d,w11, im W,ad)m, in strämllCll, üf; ftidJclt,~ jlo'QJar in i~lle11l 9lb~tl11uri."

.;:''lll liierc 3dt jidcn Hp -erft~n ~... tlidJ,k ",'J.rh\'r ,)Jrtwit'O'llIO[[i'~Ji'l1 mUElt,~ k!J' dncs roibmc'll unh> fi'e IlliCllt jie immcr mktN, 11li,~ Ullllt fein 'DUb an" jic~t, jOlnt'CH fi:tl' lJMöliUlliltj gdn1ff1!:n, ho!l memr~'cr 6.pite, lI'nb frcukn jid; an HJ:rem ~ldj,rie:bc:nc11l st'ontc'tfei." llicll'n vii,? :IHd)'l,erill fidJ' ii:Jl~rtrt: "S)lor" feHUid} iil [tdl1{'!3 tJi.:!r~r [\f'\'inen merbr.>dJ'Cll' 11Ic'l:)r v(l.rl}anbcn", 1'0 !]loubre kf) 1":}~lb! b~"l1tcl'km ölt bürfen, l:n{~ i~r 'ltidJ'± !JialllJ ~rn1t tlamit fcin biHI'l'. (ftlOlaSi ,}I'niJicl)ellDrs f.p'rid)t bod) Q.ud), immzr tlUS tJ.cn ntcin~ l~n '}fnflilllg!Cll, rodri ~ilwm Heb iit. 'lliemI .ber ~ertuft [md) u>I!'ld!1\![ t"r !>it'f}t'Crin felb:! fdj'illnölid} märe, f!o ift C9 'eini(!1n ('l)'C!1I1'aniftcn tod)1 il1ll11e:r dn ~" ))a,u~fLLd)H mli'"l'[ulL ~'ßiH}tl~;nb b'er Doc-rli,en\l'l'r 3-eit f{~'rieb fit bu:o.'lmal 11J'ä~il''C'1l'h> elll'Cs 'UU!Jf[UQt5 ibrer (tlt-e-m 'e In\! 9lo'L"I!Ue: ,,':i)aG :rll~ebudi' UI~i) ,/l)\![ l-etl.1>.' 'ßl'le!}er". (S;s türft\'11 'oc-tbe .3ug'CllbldJ'riilm nidjt md)l' nI'le tli'C 6}~bid)lt'e \!l'~:lltC'll lein. 51:Jiri(! &.ft.ern loor,CI1 g;an3,eritaullt 6ct)llllll nh', 5{\"lfl1'l'rillT 1ft i1yr tJ.cr 'Bater 1)i11tcr il}re trftelt 0J'CMdjtc ~fto'm'l1l'l'll. ,,':Dla fj(lt's' S\md) ~gd..r;n, \!ine bidJknbc ~oodJter i(!r" Idj,rel'J:i.t~ i1)Il." -®"l'l1,o~ mn Dirf'C 3dt balte \!r idn~ S:f)ca!'Crftück'C mit Gt'Ofi'~ll1 S)ofjmiil1Q!CI1 ullh &itlif!r·m (fnJi:iurd}ultg~1l l)i'nl'l'r lief]: un:D -er lDÜ'llk bl!r <.:t'odJde-r 'Cill A[.eid~r,;'s ßos 'Crjpllr-e-n. '!l'j'C tama[s lm %lP

flll1~ il}r'Cl' ea:Ufbll~l1 iMt'lll>e (f!'l'II~ü!)ne l),ait-e tr'l'i ':BoH{''''fl~fd,e (tL;'e[d),~,?) iQr~"i 93atcrs mit gutcm ~r~ l,olgc aufgtfU!}d, ,,';tlb~t .baoj luar Qua)1 Q!I'C5 IUlIb tla" mit roön 'llid)l!: 'eil~es 1m Wittl:wr C~lliiQrJ 100rbm; ~I 10ar o.ie 5d)0((oe h>Dd) balni:dk1t~'t, f~'e h'oitiCt'C lil1l'ar uiel edllrod~, ,ab~r fi'~' bradj'k ll!,e[ 3'rtetJ.cn unb ~'cborge'll" !)<il

mild), ilyrer 'llc;"'l'1rHdJ'uH.:Jj ml}te 'l'illllliaI ~ür ltlandJ'e,:; gol)r if)re brid)te'tildjl? '.l3r:obukHi.lTl, um' a'b~r' baron mit Urft.'lllolt tD'i~ter ~lCrl)J'f~u\)1\'dJ~ll unb bag MI bri'l1~ !J.'l'11, IJ)O'~ mir jcj).l 00'[ Ull!."i l}ab~'t1'. ,,:!li,e erft\>n uicr« ii'COl1 .3al}r,e meiner !E1)e fa'l1''tiC'lt 10ft ein:e !}I1ot't, Un['ll~~ illl mir 'ullb -eilli' 6rlf;lllflld)t, mid), -einlllol I)i1tfe:~lt 31U. k'i.\'Ilnol'n 'Jmh mir mand;'\'<;. OLln b.."r 6ede frl.Jrrci'fJli'11

'Dll Nil'tC:ll. 'JIbn bic 'unfOMcn Stl'i'eQ!5iJaQre mit a1l b'em e,'ib uillb ctnti'i?'~lt tlr;iidtte'll dllerfeit~ ~o lllar" ni,ell'er unb allt',~'rj,:'il": felylt.e es (lUd] an 3cH; fJi9 tlIid;t i)i~ still'D-er tlUS t'.em c;.l(.~rgftcll !)erml~ roaren, ~onnte: id) Jl'idj,t iJnrall bml1.cn" 'lllH' 6dweibm l1ali~rf1lf); bii' '.p[t~n1.' lll'il'tl iii' IOO,~r loft bUl'ldjlDOOjIt Qabm, ncu\! qcrlll1tm 1I11'b alt\! fnlkn g~laHtn Qabm 'lli',(-r att~ lDfet,er ~He'j)r!:l:3il)gen Uitb Il"ue 61urü,d~ge:i~'Hl ~abm .•

Hl25 ct[i~!;t ~'aSi b,e'utfdJ'~ ~o<lHstlJe,att"l' tl~ ':!Bien iC-tn '.pr'Ci','llU'.irll~orerbrn fik %olk<;ftiidiIC. S\\tr~ \!rd:~1)~of" fell lld):ri-eb fie ,,:Da~ 1t'Cue S),~iln", t:la~ tooijl ftbr gt~

~obt, ,a,be:r ltJ'I'!f<11\ j'einJfr S:enbe'no, UI(~llI bu '5mtf&biH)lle '61urüffi~~elw[(t llJurbtC. .3111 gucillf]e"IT: 3U'fJre fctyrieb li'~ filr v~ln 'Bunb Der s:t!'uler Ln ~n Mt' erf!'e'll 3'eltbuid):t-e. '!lamuf l1Jlrrb'l!" Onm:ar~ Sjcrr :!')i;. rehtor 30fef 91i?u1llIuir crufm'C'tnfam. Um ,,~}as Crj;~lt\! ))cilll" !tt,a1)m lid} P. ';t[bllff glttWrf!'ofli'r 1.1[91 ge-o fd;läf1S'f:ül)NIIIl'>er üOnHl'nn' tl~'s "S"t'ntf;lÜ'1i fdjrm 6l'f)ri:fl" fjoe[[crlX'rbl1lnb'C5" üefbcrrcidY5 an unb bradjte M5 'i5ll1[[,S'jiüclt il'1l!d) S)ert'tl ':Rub.,l! 6 lübotlw, b~i S)ör.. (ill~~·9JlündJi?ll l1nt~r. ,,:DIa;.: d~n,e *il11''' , 'ß'Oln'9ftück in t;ier '}lufMlgen, t'aÜ'11 3'U'lllll) 'lliilJllllotl'''13'eMt. ®s, murt:" nf;:; 9Jln!l11J!.'iarivt tel' 6mnmf:unri "S)öflin!l5 1))0fh'sWIJ'll\''' getlrudlt. 9\'1J1. 2.50. (!os 1ft nid)lt bJ." tiert. .:JH tell. "f'i'l'tl'ilJi'r \nl1dl'ri.d)lten" i'rfd)iielll Onnn (lr~ ~ltiHCtOH "St. S)el'wa. (f.ine 5)ei1l1iuter3läQlu:ltg". 6ie rourt,c j'Cl)od} 'l'lid)lt lYoHjbiinblg blQfÜli lW"rBffe:nt" liclJit. l)llti!1I felJ'w mir b,io," etfl-e ~rLj,cbeTM;rift bes ,,9Jl,eb,arbtt5' 5ic9L'l1:rotlrt", Mi(! tanll, llHcr'otnQl!J ftarn Hberarbcitct, fv'öti'r als 9l;OOl1la'11 bei j)abbli'l,,~ncgcl1S"

boul'91 Hl30 '~mlu5anm.

9JiiUlermeHoc- l)aUen Ne (fDriCIn:iffe b~!:J' 15. guli Hl27 b,er :Did]icdln dn!c g:,o'Ele (trid:J~twrwl1lg bemor9"rUr~n, DoLe (VJrilinD! finb für ~'en lti-dJ~ nQt)a (tin" gel1J~il)t'l'!T1i l,lM urü) rür Dio(' anbcrJl 11l1J<d)1 dnfid}tlj.dje-r. .3m .5)erbft ili(!5 Hiäd)lftiC'lt gal}rors fal} Fe tn dne:Ul 'Borltatltf.illllD bic ,,:..m~lw'r" lNlll: ~'l''l'lJUrb S)mlpt~ IlHlInll. ,,;Da<; Jll(l[ ein !Erlcbnis, Ct15 Lcf)1 am fd~n ~IbC!l1b llIodj. reltl}aU'Cn mur,tl!. :\d) ~e!lt'C Me 6H~d0e Sj'llfrat 'JIc'umair oor 111li) ow'Ci ~ll\F baraluf 109 irf) fie .a(~ ~HlilktoiJ1 h~ .oer ,,9Md}s.J,1101t". '~)C1.mü beQjmm .öle goc'uHkbo!J1ilLi!i wnb öi,e CiHetit)ftlk ber :Did)teri:ll; 1:.i)loHt'lll' g·l.t'1lC,er al9' '~lyefriCbuRteur ~r ,,91ei,d)spolt" luD fie 3llt 9Jlitorb:it l'Utl 'ullb g'a'1llnt) llßihmcl'.~~t'oit f'ü(gk' blelll :Rufe. (Ndcf}l ~o[gte:n; ,,':.DQ9 l1'CliC '!l;re:ig\'!til'll "S\tQlltliprlll-;ilef1l", ,,;}mllt'l) IfMlt auf" u'nb ,,:)ol~v,l)il1'c &l1.~'r." '::Die 6'kiUJe'll Hre[JI:en '!lltf. fe1)en 'unb' b:i b'r ,,~Rdd)'SP'l)ft" A/i!ng i(!S flott rodti(![. [Ir..~hl!l1!t'l'r gab i~ir bl" '}(l1n~'g;ullg ÖU 't'iU'l'1I1' ahtlwcl, I'eil~ 9l'o'lllo,n; in 14 .stagen war bi'l' l!!lt,e 91i'l'bc-rfd)lrift t'ao'n ".stml '.])liU[ers l.:J>sta.g" fcrtig unb' ltJIurl:w' O;)Jl

b-er ,,9l:e:Id):spolt" r1wbig ourgN~J)mmC'lt unO. im %ollllnijfkiH''O'lwrlog ~.(\l)er & (2Jo., 'llii~'l1, 'l'rl,dj,lcll ber %llm:ll!n in Q3udjlrllnn 1928. :Da:11ll "lrgte ,,'Der 91n[Jibaulll'l'r", t,el1 ,,'lIr':'i fonn" ('iXrlogj 11J~ll,)rg illlÜ;l~ Icr~~üindilel!.) IjiC'r-etuslbdnr,I("n j1olltc. ':.D'll\! 91Dotx!l1c 11J~r' t'C jeborlj' 'al!i für 31U iJ>califtifdJ gwlJuUe'tl' unD bat'" Ulll dbgeldJIIU. ':Ba\l) llUtf)1 twm "o;tgemn ~etm" fd)lri'C'b fi'C (\,ud:J fdjo;n bc-n ,,9Jl'Cbarbu~ oli?"~Ill]"\llQrt". "S)eimlldj', fie:bc-rl}afl mar id) 0'11 beI' 'l.Irbcit ':.Da ham öiU m-eilli'er 9'r.o~en :B'\'flikllUt1n .:}il,)f'Cf OO'Cl\)rg s)ber~

@Seitr tl O~t1"I" ~tlmQlblall" Mt 1/2

lvl1lkr'~ 9\t"1I1ll'1l ,,6~h(]ltillll unll S:"jhli"b" 1)l'rau5, 3d): IUlo[[te .Mc lli~i.tNLlrb'eil 'Illll Q3udJ'~ nia;t mc~t lua~e:n, ,aber "5- 1)';11 Illiili) 'i'i11jtlJl' i)q~ll gdri,,(lel1." 1115 crfkr '13'ednOi kl~nk "ctl)f'Orio" b,(]", 'BUdjl ob. ';DDJnll ()cglallll tJie e.;ib~!t~r(llil:'t i\l t:oter~r 3eU. 'l(ber ji~ [d)rieli jklH lli-i'jkf nnt "Dt1,;:;n<', 1')'1'1" Jelli((~(,'yn,,,, tic 'crlh"n 5\.irrt'~1l1Pf;;k ,,'"D,n,,' jd"W'\ll};: .3:il:hf' (cin~ Q31111H'ut;CJmlitJie) lYllt (lfl ~ll1m ob Nd;h''J'ijdl lU,ed· l;IUIl, 11,G'~'l' (1(-;; Cl"llmnti[d) 11'11611llill\ilidl 1H'j"if:nd 'unb Cibgctt>ici-ell. 1)111111 iiLl[~l,t'; bll~' '::lilD'!ü'<):,er,'!'lltllllll ,,~.·"\c

Eh'Lnmi ::h:;tl1dJ~ Ci''') 1":0'" im 'llllhn'n ':;'~1'Ci'l' r, ,',{ llh'lltn 1 !12U "r ~d),i,C'l1. ')~ uTQcf(il)':'t 111'U r~' c" J1I11-d; 111 r~;C!ll b').

::'~1Il 5")cri.J.jt 1!127 {Jiny, fie Oll l"lL' :Hil"~'l'rjrl}rift t\'l' ~)ndJr&dl\'l'iIl", i)i-i' CO'llll in 'lllld)f'\HIII' hl'i'1I S!X;', lo~~ .~>obbclo9t'e~IC'l1sburq 1\)30 ~'rjrl?:'el1. ~t~l~l) t,el11 Hite'lt ':1)~il M't'jc.;; %O]lWll':i j.jß·id~ jie ~:11 (f;nlI11'ul'f f;.11i1l' "Q3r.enli'~l1t'<'ll 3)li.ll'llli'lfI1j" nl('t,cr UIlO \'fit l1tHI) t,cfim 1}u([,cl1\)Ul1tJ jiir,rk Fe ".Dk .s:.l'llctil~leitcrill" miel',;er IDldl~r. '!IN ':J1CIll\L111T cr'ilt)ien ,)u~rfl in 1):r ,,9\ri.lfJ'3l1101t" uni) 1(1111) C?iefoll"Il' ·~.'Coll ~cr '13N~ rllg'~,aI11h[t ,,3:l)l':olin", Oil 1:ll'C [ü' ji:1J' tllJl11 mOtl})t~, Il1mt,c c.." "nI" lll)lIdllliifj:i(JI."3 'l\i11Ihbud:" l1\.lflcloel;lnt. ~ic '13l'rlOge S\üf't'1 wnt1 \),311ltct lldltcu er.' n:orl) la:l1Qclll 5)inIJ<ll1en mit dli,~'r i:ij)'~'jr,~,,'H h"ritllt 11[,': j,i,I\\)' Iid.:, wnr, hrüilfi1q, lIl"1\l1 (lud), [l'nail lt:mlb'Crl)LI\lcr 'C:lillll:w:mJi I'Lll1, J,uriirh. ,,'.!fl(:o 9ing r:,u1;, ni~ S)::HIJ' JiI'iierin," Ier.'ih· nui bie Q3\~l1i'1fll!)ri. ,,'!li!" w:nr IL'I,t bitl,er."

]wr trJtltem 1I1'urN bel" ,,'3)(lTillirurd)" K:llter 'RH' eifewn!'j ~1olr-l1i Dl"'lll:'oir'3 llnn'''r(1'1I~lC1l ttflll' Ln neUl1 '.U.'ILllrljm 1'1,1((Clt~",t. Jl,dj Diclcr sttl1tt.prr:.:J~ ICl.:Jllte Lii'c :Dv:tJterLn \'iHlI'O[ l'lll~elL ')l[liC'l' 1lUJi IOIlQl' r~ll'1lnle ji~ ,e',. ~lI\IE' 9hJf~(i'l'b, bel' ,,5\orl IJJlilH rs eJ!:itog" ;111 t'~'ll 3citunU'L:'~rl(]~ llUrgmOml1lell l)aU , raubte il)r ~(:Il ,,:D'HU[lllf;l;" 11['., fit\' j)),e 3,,,i!lm~i clid ,>,lU glut ficrate:n. wü'~','r ,~llI'iidL 3nbw'i)d;cn llolll:en alldJ ber ,,~1.l1ell-ur()u'i" Ill'i ... 1:'1[.> ,,5)n;tNfiti'ri'll." imlll-er TD~,eDeI'

buri1.d:. rhH'l.lIrr l'id il)1' Dm1!J; ilJir li!l"l1l(l[)I, cGi di11ll01 lhlt ~'cm .s:)(lhl'-do'13~r!at:l;)u r,nild)leit .,,'iJJlir mal' a[li'!:' jd:';;l\ e~~,l[", fdjrdht fk f'i'lf:Tr. :]11 1':'i\'ji?\' (~inj.llttr duer ti.fw, fl'diid;,cll ~'elJreHilm Rom HJIl' tmm {)er 13ltlll jll cilloem -:Jl:Jnlllll "U-ch'r ~'Ci1 'B't'l'fl". 5le lIJrl)Ute iIm j-ll ftiJ'l'I'ibNI, irr:! ~'IlMid) 'l'illIiWI irrlmlJ.lttJ' un1'cq,jll" hl,mIlI1Clt, 'Ne %mgully 1}1l1k ein lI1ittdl1lä[:iigel' Jilru 1e!:ld,~lll. '1I11 lülrn lI:(1U 5)l1bbd Die 91(J;l~ri(~t, fo ~"'l'll" l'lltMli f.',1,1, b'lI!; i)er ,,!iIJmbuld}" nngell:.JlIIllI':llre1. ,Jet) ltItH 'cii,}Cntli:l) llöllilJ ftlUllpf iU~~'r bi~ \)(m1)~

tid]t. ([:l'fl (lHlllül}1id~ lU'ur!'.e " .. lIIir klUUrl~, tra'tJ t.lud) "inma( drrr'os De'i oeilICl1l 'L'll'ttcntli~t~n ~erlaD llH~~III11I1l11\en ll"iJort'CI\ 1'Ci. :Den ')hl1l1,llll "Ueller bell \ß.'r~f tlll i(~, in Di~ lfukl']h' S:l\~'''. \)115: hulin gann .:,utal1iq e~nmll( J', 3n:ncl'I:'iJf[~'r ihn liU (!jleftd)~ ~ r'(]llI. war el' "'l1~üdlt i)ul.J:HI. 'l(LLdj. :Dr. SUllb:e't, ibl' lU'arlllCr CijÜ'l1'I1~I·. Wtll' l;IJll :C:,~'r ".l{rbi'il 1)J,ld)erfri-'ut 11'llu er erj.d),i~n ;n {)~r ,,9tcial;;;J)'o1t", ll1i-~ 1111.1'rber flfjl\.,n ~illll;'l$ i:"ie Ü\ht),~ .. iUrLll" .1):olm illt"r"jjie-rte lidj ~;ic 'Uedllg>::.un.ftalt ,,:!I)Ilulin" Dafür, b,i" ".5 l~132 ol.. 'nadj- t)mlU5liri~I~~i\ mllt. ;;Jm 5);;rbft 182H iairieb fi,~ ,~wi\d;oCH tJ,~r ,1ivcikn 9lici)~rld)lrilt Do.'9 ,.T!'Of'IIbllllh" (oll<.; ,,3:iru.)ler Ktipprcnlpt~(", /)ao:; mk i:l, ~,,1ti,ll];r [lU':' ,,~)id~'nlvid" l'l1lll ~3ul]:lJ. LJer ;ri~

ldcr \il ':lU,im lHlf\J~fiHJIL·t Jtlm~,~. <f.tn gab\' {):1HliU! L"·Lld,t~ es ~;'l' ,,:TtllWIJj." :.D11'3 Cll,td ltJurbe fogar i'ltS S)"II,iinhifd)',' ,Ü6t,~·tl"IIg~'II. 'Dil1i·'311I1i 1$30 fd)ilkb fie bcrejl~ ID'k~,;'r 1111 dn~lIl nellw ~i?'ll"1'ol", ':JJlitHet'l\.\.'ik' Ijlltt-C huld;,," unD, 1)ic "~,,dy;'tiL'rill" OllG; "Rort 'illlüllers e~1''.ittlt)'' iiL'~,L'nl:)lTlIllm '~lr~Llki,l'I;t'lT lJ~l,1

,1\ILll1Iatli, ,,1'lic Gliß" S)llbllod b:en ,,:.DD'Illi'" in!lmuR fJmLl-mmen für ~~I1.:' ~rr.culiurIClg'e ,~r '1I11,dJ: ()~111 "'J.JI~,,

l:'Ol'1)U':" 6i,cQ.~'l\W'l1rt" l111gmomm2lt. ~t'l.H;.em])e.l' 1~.l30 ~,,'''III1. lil' \';:ic "SI,cl'lIfingn" uni) [d;r,kb !lradJ t.~!l~ st'Di)C jbl'':',",> cnllt~l'~ in l:\CI !kdhijl~h\,!mllJcf).t 10:31 l~"'l1 lJi'ille,t '2lkl. 1-t ~q!jl~!uod} lJ.111\' :I'io,j)e'9raU ~l'''' f,l'ljiNlt'll, l:~'I' ,,'!1lnnDllidi' lll,t> tbc ,,~)Iol'~I,)Jeitotrilt". ,,:Den ,,~Het'or\)U(i" bat \'1' il:O.'t all,c~ üeliebt, I)ut tlliel cebnillgt mit mit, 11,fl Ld) lyn,,:fJ l{n111l1lW ll~-rt,e. (f:t IJ'ilt C9- nidyt md)r -erl~b-~l1 triit!i?II. 'nil" '.l3rloltJ\'ht-:! l)olllj ir/il Uj'lll llIcd) :I1lt b'll!3 6Nl'hebctt glCbrad;t 'l)(\';j

~11 dJI (mU1 (j-u h1 ii L " 3111' S)erbft 1D31 beguml unD (;ILlll.... l~t .... ft~ 1'IIodJ

Die SJfltir.oler '.BtlU'I'fInicgcltj)~ ,,':D'ie hrd Wrij1aUc", tJ.iC' hei t.n ,,'~Ir'j Itlml" «5e'l)rg 9Jlü[[\"tc 'mÜ'Ilid)w) l}edrgt ijt unt. SJltern 1~JP,2 l'rfd).e1111l'1l rolL maun b-ll', ,,5hippmfpi(I", bOB ,,~I)rll1'lin" mw tlocn :R'OF malt ,,!kber Den 'Sng:" Hb~m:)ml1l<Cin l).at, l)eraus~ ko 111 mt, iil 'illLld} 'un:[l,eUon'nt. (meik:r~ oudJI 1lk' 3dl, Wüllil ~)l1bbrl ,,'3)ie 6ii'llLJ'C'llhnlt" I!rfd)leill'CH (aHen mlrb. '1'He rJ}kf)tNin iJhmt 11iLld) :Ü11 lBallJb II ~1l1 ,,~H!l1ll'Cll b'l"ll :Dl1l'tlbn l.dj""

'3)em mutige'T1 9.kdl'g,er :3L1fel S)abbel'~egcnfjbJHg

QlI'hiiIj'l't ter :.Dllll\h h~l' jlOllßtelt S)eillll1t btr ':D'illi,lnin I~nb ,oller jerwr, Di,~ !i.d)i on lM-t g(1itI~Ht:en. Ullt. laaltl'llllf.cn KUll,ft '{JIC!:.lC'ifr~rt I,liIben unt. 'Cl} In. JUh1tl:llft nnd] roerberr. (5ortl'ßung lolg!.)

:Daß Tuftainentle. j"lUß iDf!tito!a öeftdungßkarnpj.

J

mon ';iannl} 2Ulbmtl.l.l3fblt.

3n il)INll j~u.n~letl Jll1)r-rn l)ut mCln fi'e ,,91anM" r,cltdn.~n, 110ctj, guP, UlIl) 9{ed}t beim i'Jlal1l~lI, Na jie i!l1 t,Cf :tou)e i?rlJ,olten I}Hk '!I'lll11'lll!;J, 1l.l~~ [ie eht llfeinr;, 'tlirnM TD'llr, tjt ll,odj! gl'i~i) un\) 9tul) im i:allhl gi?l11e[cn, ~1:Jlnb'C(jj im Itill~ll S~~a:j't'rtal, 1lJILl i'.j,e 91allil'Ü uluif!J!emad)f,en ifL

li-tn: (luftige:;. 1'ling, (;,o.(lcI' ,i:eb-ig(~~it, ift Fe l)er~

n'tlqeMii~t, g'l"LI~ lumb r-allr~ t.:e ~e-ftartJ lt)';e 'l!inc tn1u'rrijd),e 9tlljl':uhlül) Da", ~efidJ:l, ~lIliti rtmnlM-rlie~e 't;[llIHHif,en lilli) rin ~err(idJe5 ,~~orn:Df)aar, bu.o: tl)()9[ je~ler DWI 'Cil1mu,1 ill1etner tlt~llen, klud)twt'A'.Jl 5iil'oe gefeijlm ltätt.

6i(' ODer I)nt e~,' jd)I;J;n in a[[er ~'()rgcnrrillJc in il,rct DlIJ.ltlpel'Cfl1 .roal1llHer ;Uqll'C ~idJ!t lJn:b 6.plt~[

lj.~ 1/2 Ü~lttDlee ljelm'lbl4tlee e.tt. 7 ------~=-"==::::.:...-_-----..::;.::.:....:.

9Häijlt. gft rcd)t IUInharrnl)'CTbiq urngc!!Jan~lt mit Dicfcm kaltoor,em fi\!brcia., l)(lt mit ,l:'lI'rrJ plltfd)~ ltQfi~11 S\üm:pd b-::!s Ic~tc 1l1il,~rf-lJl;'nfti!l' t'öchfclll glatt n'l1 'ne'n 6d)ll(tfcl1 llic()eq~cftridJClt, Die' cnJ)hHi 1nIl0'l'n etr1i~l1C !J[~i,d:J~ übocr bioc ~ing~r ßcklfti''JJ1mt lllll{). l.ilJei feIte, g[li11\'1limt~ Jöpfe ~fhJdJkn. Unb i'l.IIft b:ld [jll! ii)wn' lunfJ;crouhtl'll 6d)IDnidn Uc flHk 6lUiQlldt i1J~ rer. fm(J1c!n ~)erl!c'll~' aufgeprägt - llni) riJ in otcjtr "riten ~IU{~C'nj) 1)'Ot Ji(' i)'.·c .))'dl1Hll !:('r(lll"jCl1, ilt 1)iJ'tIlU9 ntld) illialrci in" lHc'ncn 9!Ollllg,m 91il\)o( dJUQn, lt-d\ '1'5 il)T l'it ber 6tiBc ÖI'~ llldlrcm~'n .s::a(C5 y.l! ert!Jc !JI'~ lViJl'llCß, C~, !in)) ci'lIjlldJ' il)["\!T ()JJ tI:el all' b'~r 6tfJi~i~ lc[ gcmCI("IT, i)ie :Joelb~r ;)iU: h:Jr!l UllO 005' 'Brotmet}t im tllte'n, rt!urm1tidl,i[;\'n ('."'Ir'l,nt immcr ei,e! lJill fri~1} qar. Um ui~'fcrD! 30eit abcr wor idJIOl1l l1Iondwrld oL)rg 'UJolcr l)cn ßCUt(ll, UIlD was. ,tQng~'ilr gd)IHlr\t :lrni) qcfilrdj~ct, ijl ci'lTfidroflcn.

'f)'Il~ stiwln l:CIinb, lLlI,ltcr IMI)tifll1]'lr 0oNlj'\!r-rfdjaft! Uraltcr ':Rcd)!c nlllf ~jl1'l1\ll.1 lwtlll\ti~] rIJiCrt"'ll, boJ::I

lUllT io!nbcrlidj, ucn stitlO'~C(l1 II,w~rtr,ä9HdJ" ~IL11 kI'ott \)lclcr 9lcdj:tt 1;laNn Hc ~igcnHidJ' uk, 1U'ic ilJ'rc (tn~ tUCH ':Dr.iiOcr 110m 6tdycI 'uinh' ''l\rluq in öf!'ilrrddJi. [dj'cn l:Qni)cll, 009 l}ortc Jod)' tN ~cio~i!lmrli)lt\{t ocr1\liI.rt.

Uni) nodjl ~tkn fic fllldJ'c'3I [oeit1),:oer crtra!JI~lt', l1Jiir~_

nidj-t i)ic b(11)rifrlJ'c ~'l1dj,ttl1~C 1'0 !JIrö(JIUj: in" ~ld" li~tc ilJl'c.<:i (fllt\lHß!~'cnlJ rj\!r\lf,tHII, in if,tlC( '2(:tl'liibcr 'Rrn'Hrfjl uni.) Bitlc.

'2ln tClll' ~fL){'llCl1fttlmg" ant S\"CI~l1f:,(t,t igle-\" 'ln~ wre, on t.e-n üfterli!UJgeln itJ'rer [:djltm 3'r\,ui)c, nil hCll! ftillcn (~Iiid! ilJ1rcr fr,omm'illl, t1u9ia'1I1~1I 3'eftiti. I-e<ll, ü'licrof[ ,'Uilli) im allell! I)nt "jtdJ! 'fremD\'[ ')Jll1dJit.. willc gra:u\l1111 U:lJD lYI.10er lI11tJerflo.'llb o'lr[]ritfc-rr.

~JlItbem 9Jtlut bel" ~eriJll~~if(un~ uni) teill fcl~t''n;' feiten ('i')(au[(w.n i~l'c", u'llcr\dJütürUrljlrt!, (1)il1ftDCI'trau-" cnl3 l)atlen Fc il)~ 'SejIeiu'I1[\1 bdd)'k.JHm, llliOlt ''&l'lJ uni.) ~(][ fillb Fc gc!{'lHnIltClt, fDci ILllll UHGeiJmUIV fien, um' i~ire fti)lneiM!:l'Clt EHiJ)rer geflt)l1rt, dll ftar. ft'C!> ~,ej.\~'{edJt, i'~iit'e!iJ i)idlfIilU\!'i~~, ~lw~rfiH\,,;1jte51 ~IIUiCrnbolut.

lI'n:b lUllr 1],001' fdj1ol1 eillH on runter, t~1ll' r;;e Iilal1~Q:ll!\(ge Kalfe-rlH eintll qdlll,m %D~nl1al'l!ltllfdJlcn

mit einem 'R'lllniiocldn I],uf OM 6ct)iÜ~,e'nbut g~\ttdü l)llt. S('a'll:111 l)ut er Jeit !~'l{labt, il,r ~,u j)aildl'l'n.

'Wie S)üdj,3eitH, mit 6d)rot'gt['IlUinh i'f-~i'~n., lini) fi'l auljg9one,n, i)it l)'ü~ Ißraut 3011 ~Jlen, ~,~ t'ttlt' t',efl 3'reil)ett, lJtlt olten i.iltcrl"'~üt"ifdJ,en :5)iJppell1nr,

:Die maIlI])! l)Llt l)cnucil nkl ffinrb<ell gcfdjl1titttn ,a'u:f Den HeHen 'l('Cdletll il)l'e~ ~[\ot~HrI1, Ol'r t111d) mit~JC"3iDg(\lt 1ft, IJat viel rUllt ee:~fbcr !\,l1'1an ultb 6~llB!1oellein [,um S)imlnel ge [dJü'ht, 1}a.t llJdtt"rgee

blülyt i'lt QlIer o(lrge mit unomoüfllitf)'cr junl}'ilr \troll.

~')llt flit'Wortd mi1 mlrmf), anb'CIll unD !JI"bo,j'jIt uur ibr (l,) Wdl..

UnD Dann, nach l1;-e.(eH 'lßL)cf}cn, ift jUJbiclllt,e-r eie~i tmr,dj!:i i:l"l!nl)l gdmmft, unO, dn jCtli\'s I},lt fidJ~ lU/,l1i rtJiiei.)er 1eid.i"ttr unO ti-cD~r g~'Vll(i)Ct-, bb ft~ll ~i'e!lII'l'J I)\'imgeruümmCln 1ft.

Wie aoer i)oln:n ['pie trfte'll 6dJ'Ill\'g~r über [)a~ ;!1l1 I)\'rein~~eld)lmcttert, l)'llhCll bi'c' Kintm gcja'IIIl1),lJ1

'l~lttl ~t'2fungcl\, l)'aben fid) gcfrcut, fiHb U)nen lN!it 1}inllil'.~ cnfG'l'Drll, tllllt'l!1t nilllllll'L· .'!n lXinbtgit"11 unO ,\IU 9111tr llL l'lwn 1)arrcnt'cn 'llieibocl'l1 abt'l". ift ba.sJ Vll11lVcmtc S)crb I;hlkt bel11 wg:1l 'lJlicbu gau:" hronl! ,WilD rcb\'UifdJ' gemM~1l 1110:· I}fc1l9lf1C'IT unb :i'rc:u:\).

6i'Itb l)(ldj_ b,je mciflm I1J[i[ltk'r!l~RlOmm<CIll. - UllO bie 'IDwigJcn ~:1t lil'an l~Nfd;mer3tJl llllilH'ln, iid) i'n ~"LJttCjj WUlCli \'rqc(l.cn Ulto 1:Ia,s \,;e'ib ~r befrdt'cil Sjcllllat u'u~L)pfcr,no.

Wwr e!) ilt mit'C'er tdtbtr llJlL)rbr'lll l~ltl UliD um, ~,cc :Yl"(l'llJmmm Ht anßIH:üdd II~nll bl"(' k'awli ",r" kölllpjlr'lr 3'rci!)ett 1)01 LlL)1I aUcll odtc'll m'llIlet ~N~ mt ~brL)9t. :Dic SBiidJ1ClltläJuf' fill0 ~lidlt rt"::I)1t !\l1lt GCI'O'orul'!n, i.)ic 9Jl.ml~r l}llWl1 IÜm'l1ler 9\\111)' ~ fmtben, IOl"llH llic 6IH~IC [,1 jH~rt:, lint ficr,. 1l.ehliNi Illcl)'r fdl1~l' ~J\'i11lQt T'r,cUlCll llJ1ü(l\,ll, 'Der )()I\'r 10M

mieOH im ~Olli) l)I\'fIttl11 ltllll fdnc ~~'trt'tlcn. 1:l",r %lllrä S)ofcr ()llt withN' r;l"ijfl"n, \)cr mädjHlle SBou,cr:njc(i)1}crr. 'lJi(' ':!Bci'fm l)'abit'n jtd) crQJ~bl'n mil;f~ fCll, S)at ftcincr III'el}r gefragt M,rJ.l1 u.n 'lJl'Ultber, Nc i~lt 11'Uf91'Dl1ACIl ll'lIll l1UfaCp\lPvdt l)at. ':I3oroe'igCl'wifd)'1 ji:uD fic wie 1:Ih' WHb'illl (Ln lbwn JürlUidy bipfcC all bcllt OJ,dj c'inma[ i'irt jCl)c'r fit'illC glll)r(cn lui-c einc .nldlc gd]ltllll}l'n Ht. 'Dic illUj,lwr ~abcn l~n mol)! qc'rtül1l'll1en n~IIU jid} llllluit ~ll)J1;e oi\l"1 3all111ltNl: vi~ t'crl,cll, f(l(,j;i[.\l"ll 3o.rl;,cr ;!UI) b:,lt WUgcll 9",roifdlt,

'C1L)(d;c 3l'itCl1 tll1'l1HIl ilHllH'r Iltn!j ll11b rilrkcl~ t'CIll 3üng:fiCII in bes e~om~ trittll 9Jtilta~ l}inawf HHu Driill!lll'll 'ben 'Slllrf(Cn, 9itif'l?"11 (jillm' mitt:tl1 ~(&ellO l)ill,

Vi,:}\I~oW~~'~'l~ill~U(J~C~l~~~~Ii), llie-! 9101 unl) lt(ellD,

• 1)l!lnn ift lunallllll tw.l!:i u,nel'lJitllid),c rurd)tbart

®nb\!" gC!-iiomm,en. 3111 3idta! a'UJI i)n ~[inct[J ~Ilt ein 311 :!Jabl!

9'ltrojfcm5 'ßiJ(H lJ;..Jdjl ti'llllW{ im leßtC'1l llie'1}rcu ::fäul('e gcredlt. Hm t\'11 jd)lln\\fl'ell ru'ei~~'lt 1.('illetr,1Cr S\~'il"11J[mm 1};lOl''Il Die letkn 5\'usdll gcpfiffoen. g,t (-,0':: [ep,te g[[l\liJJfCnD~UJt ~fluffen.

'll~a9 Onn:n 'n'J'Lfi geheUcrt ltl1llrbot!, IDIH 60ft 1lltb Wraft {)Il.ll11 mefl~'Il. ~ßar Sfiruler (f,Ccio('llitl ~}er 9\ei9c nnrly r,nt fic 23r'~luHier lIltf§JCltc!lt, t1ll;l'11 Drt-" ,,(I'I,uft lIlL DrijdJaft f)ilDl'in ~jc E5nItJll!lI [11krCllctJt, fhtb t,je ldjtc'lt ':BnHJ~n l)o-!l lJ.Ji'I~~ unO If.rgebu.n!}' ~ilt, ~1;UlnJiel1, !lCI" 61i.i!fl 11)or (mdj, cillqC&~gm 1l,)()rD'\''ll, H !Dar ja d1\H tltl-n ):,.m \)o.n.) ~le-iÖlml -

[~ mur fcine (e~tc ':"J1nltlJ, llm ~l:nor~tll foH cr mit be,n (llllJerll krieqsl"N.!djtlid) erfJI1JliJHen JUNbCll. 'Da l)at r.-~\' ''RanD! 31"tm erftcnmal [!)NIl 'ßo'~telt 1)cl'[tlHen ',~lIb tli {j~i 91tldj (mi) 'J1'l!bc-l &um '.J3-j[oe-" [)Cr9a~r'3' ~i'ltah'!JeldJ1idJen.ci'C Ijtlt l)aft l1uldl~ gc~ ll1~i:nt, mit" i!)rer rico lIliif}t 'UtlLl l11ii{)t [Lt> loa'~ errid;t~lT. 5bü) l,iet 9\otlyofe'lI OJrt !J'lftallb'C'lt unO fie JJ'.11 llJIlllJI gei~~~'n, ull l)ilr! H)r,e gan3Je 'ill-'ibw meisl}cit niml1ler, l)nt in if)ct'r 9C'Jt jiumt \,;c!lhu gc.. qrilf~Jl IUJllb l~iJr l)em üffi"icr ein-ea. 'JUBH'aU !J'.'"' tull. Tler Ijot m\lLt,1 im idJtcd}t~'n I:idj,t wr 'mad)ftubie lI'ulI'I) r,efcf)'Cll, Doaß. '1''.> tin'e fd)ol\'" stil'o'lel'in Ht, Mi! flL) llor q)l!l 'k'ni,et. s.~CIt 1)hl" ulnDo l)crQlcrt'i)eI uni)

1

I

l~

e.It, 8 n~thol" ß,lmot&löll" ß'~ 1/2

fid] bo~n ~(nidie'~n g\'gll'bCll, .d'3 uH'lnöd)t l,'t ro'fif~ ll,IQ,S i11 i'Mfec E5ndjlc.

Hnb {n~if -rr gut fWlllDHdjl 1\1:1r, Ht ('[Tl Mlge5i S)llffen, ci:n fre'u~iq .;iH~rntw$i, i11 t>.'t 91:1.1'1101 mndJ: ~roll)rDrn

~Bi,e jir's noQ\' ~Hn:1l hlll(, ljero;Jrben, lOmUlJ n Th!t 'llirlj,djc \0 trciulnDfj,dj tut, iil il)r i):iC bitter-< 'Demut ti'du 5Iu'lil'l~ in jll1l111nc'n1)~ 'lliilOlrH llJ11$ ~f.dj[ngNl.

,,'!rillt hi'l' '2[~('is, jujtQll1C\1t nil! ~Ia l\l'l'?,.tdj:!tn mir bDnbc!" Un~ t~uf Dem 6i~bLäll~l'QJelidJlt lDl(lt ",in hrl\l\i'I~

roter ;]'[em, wie "r f'Ll rüddiTI'!J5 1lI~~ fl'in ;Je(i)b~H ~illgdlllw:ne1t ifL c'le ift. aber l)i'nnu5 mie e~n ~. fd]'IÖ'u,djfeg ~)oI11Jroilb. :3m 'l)'u:nltd ~r f~t]l(Uf,el\ 'lliin· lt'rlMdlt l)ot fic rÜCl\ent:l !Jiemnrtet QII~: j)~'n grollfhWll 'lRorgll")" ~~ral) uod) ctnm.at fd)eJI, ":'11 ein3!!pnal "cf)Nt in bi,c)'Clll 1)nri'l'lI. firmen ~'l!bm!

lE~ murm Reine IU'lliG'e'll 6It,ro'cg.1!ll.lf~ifm, roi,' Gi~i'l! lekh"ll ailtS'!}e~Dge'l1 jinll, Dumpfer a:tonunc[wlrbd U':lb fd)mf'~!'J ShlllllllUlll'~;OiU,jl't ldJn1:lrrle :LlJn~llll nlli,) tdJrtm~ bill' in Die h(jll~~eTlbe I/.\'He Der IJ.mnt~rla:nNdlLljt Ijinl1'U'.", in n.ell grnujlllll' qcftörlml}ri'l'h'eil l)Ici~r :!tlgo:. 93iele ri'lIG _O\'1\0'l111Uen 31u' t'lido."t1I itumllleJt ~['rd}ieh. 'll:ltdj Ne 9i:anbl1)Ht il}1l n,<);1)1 dlll1ln[ in lli'l! Wu~ltln r,eld,~,llt, frull!: un~ rrri, fi'~ I}at e-, i)ürrcn 'nad) al1 Oen 1d)'redlli'11)lm CtIU:i11)m, cdn f:f)lllrfrr

,6r1).ii!jt'ILJ)!i{t. aber ~nt il)r S)el'(jJHio nim1l1H gani) ertnM, 'er Ilinr li,ltIcr (f.rgdJlu!1:g:, id)IL'l11 I},du (11 eine o~lIbO:l'e, In ci'n-c 1x'Hel'l' 'm'di 91Hüdtt.

'Da [}(lt bu flll[dJe, ßtbti.:iJtigf(' S)d~er bi'\?' ~H~ t'l'tnbe '!',lrn erblieht U'nD lIiro,ckn 1I,11l reil'l'~ll 6o-1batcn dnell '-2~t:llh 9cg'l'D'ell, Die unl~m~n jie nUl,1 III H)re l}J{itN, ~r nb'cr I)(ll i1,r ldl'illÜ'f un") D~r l,1Jemullt: p'S'olleitt bei ilJim ielll IUllD fto:rbell lel).'n', b~ll toU~l1 c13ltbube'n, f~l1[bC ~il'o~-crin, jufta'lI1'1!l!ltl 6Jj'llJU'll, ~ob blu. itcrrh jcvn!"

9\u.'l;Iifj, :ul,ne fid) Ou lU~~rCll, Ht ,ie ll1:itql'!pn~I', :nur bas 1}nrte 'll.\il,)rj -- mH belll pe jh11r il\ l1'~;n 5)er6en, cIn mje11~'I!:i, l'iltg~'nbc~ "-eib, ein l)CrLJ~!ut~ll~ l'J.cS Wel) ~nl.l fa[d)' -eLm bitlH-c ;:ro-~Stmgrt, ro·i(' pe TIJ1W jC'ne ~rleb~n, NI\! e5 für unl)cl'-e IdDte'lt -- llnl.l D~nnlulii ~lIir.ii.ck blelbC"ll lJlf!rf~ll'. ::"ft dn l:l.uiifell IInh 'll.\I~nl1en, ('in irr!in:ni!lC"':' ~1illU,]\OlDie'[),c:lll1'lIHcn. "S)iit, (('it ilJIl rcUen kÖnnel! S'll~ ilo dn el!bw l)iiItt' er qC13fiffcn1, UnO 1'l1 ein <i'iLül'tl lU,är dn'e 6d}mad)!"

lDno fte l}ut iJufe1}en III,iiri~n bi9 ~llIl~.~t iltftllnl'~ nt 1

Ilq<j 'munt, l)1l~~ 21'l'ort. ~[i,lt,t., mel)r ift ilt i~

Nm omuürtm S\Jn.p'f a,[s;. t:<a<j iCinc fürd)l:erlid],~ Worl :umb .eilt ~anq1}ullenber 6al~llfl'l)!ufj ._- ('tlld), 3:ndlCn~ ~eiber IU'I1D clU tr('u,e<j', brecfJ'mhe5 %qe. Eir"\! non 1)Ot n'ei'nell ~C1Iut gdnn.

~O'lt bleiern 'In\} nll lJill l:lie lidw, 1-d}IÖine 91:anbl (1IU<; ~,rnr ftiBrn stallertal .3L!ltam~'IlHr ~el)l'-iüen, 'Denn r(c iit wirr !)\''b!ill'[~:t i'n ~O'\lf S):'lt 1tIO'J'{ ~" lulidtct, ift alm lmm'er mie~'H oid :!n~ la:lt.g ~.ILrdj bic :!ii1~1' j}fIU'3'ltt'lert. '"2(uf of(en SHrd)fal}rli?lI 1~1Ii,) Q3ittgitnQ("n )Gllr Dil'.;' 311)lalllmtle ~ fc!J'cn. ~1-nl ltlill T,:Orf lJU 1)'Jrf, llCll1 t,uf flll ~),lr THlJ:1} N:n etöm \'jett,tlqt, IlwlJ ihrellL' 3törrl, bcr j-u-Jament in jrllrlll :!fa!U!'n in aUen ßf'N'n o.U i1)r [{Clllt11lt, jie tmt oie 'fJ.nloiü~ S)Jd}~~it lJertröftct: ,,'Di,.' (~Hlll'tle.n ruei:oOt btr'9 fdJ~1'ß oerkürtö'en, lulD -- f)ull' t\)enll1:~D iJl'od;. eilll' 'i.ltt-dl!" thtv He tlIödJ( ilJIJ, jlui"tnmmt mild) dml1111 in i:J-cr i)ffft'tl 6oJt'lll' ief)i~n, mö~~ jlu(ta~

me'nt 101\1("11, 1"O,e;1 :Iilr trn1J. 9\i"'U'l'1 j/}:11 alll 1id)lten3.ng om Imeg nerlpart, Jt!,anwrt 1111t\ frugt loeiter, Il,lO mH bn cl~ff( 1ft, 'k;mllum jajlt ('(, lie Ht Id)IO~1 lang gedc!):tct ,lLll!) Tl1'nrtet all .'rag. 'Jragt Ullt'l b~tet fid> Dmd) rim Welt u~m ~db 1I11t'l oe1}nju.d)t.

Sc/bit Oie 5\':nt'ler, bi~ ja !]lerne mit ))~'11 9tnrrcn i1lf ctJicl treibe'll, a-:1")tCll ö,e', armc:rl Un\1iCritl1n,Ocnw, 1}l1t"i'U (frbanneIl, filIi) l~l'tl'U'l1t lllll.l ~I.lt ~ll ~1}r.

eie ijl 'nlm'lller MÜQm~ IUinl.l 1}l[J'Cr lfif'jh1't, [,iel 3al)re [lIclJ\( jd)lo'll Der um.. JalllmCf mit il;lr. 91ie~ ~ergcNUlg:t auf ei'ne.n SLorH, Dn;:;J h1i~e'nlJ.~' i2}[QU~ u'U,j l)J'll 'l'in!t l>lidit LlerliJW1 un,ll irr i~b1!r Ne :m-en~ idjelll 1}i1tnus9!erj,,1Jlet, b'k ilJr al'~ frclllb ~iOIJrl)en, M~ giUle H}re<j ~:)lQMollbC'll ~1\lllr;", t'(ln DIIIllUI'S )d.l'b1}, ml'if) 'IlJnl\ du L1crgitbl'c5 str-thl(J1 rocrr tUn i1}re im< mo:r 11l:J,d) Illcidjl!'n 3öV'j'l' gcfll!tkt. IJJUt 11}l'\?'m:Ullt" las~L'alt3 alu:; ocr Sug-mo,1t!it ift He !1,'I!il1lllltoat 5rng Illim :IHn Imo wal' llllmcr bereit, mit i1)L'0:11I br-en~ Hen~1t ~idJtfeill, lUllr ouH <,injiifli!}ei' ':lBei<j1}~H -ill ii'L''l'T Hrlllk"ll :!ötig~clt. 9U('lllnnD l;Iot ji(' lJICrlarl),t ,mn roH ;,afl:nitl-rrf,ell :S~ü~-eI1, lüdJJ dll11hl1 bl~ 'Sofell, -all\?' I)abclt g.enQ'nt, wie rein lllinil) ummj.'l)rl biefe hitren5~roM ift.

Uno dnmal i1t bCl-dJ t'ler ~()~ UclW!1IIIlt'll, m:) jirf) thl~, gU[lolllcllt{e 0011\ nickI! Wcrn1)ern unD Q.Wtcn, "(100m oidl'n :S'nl~,en U'lli:l I}rl)Gt'lt tl1'1!g;m.Ube 1}~ll~:egt

1)01. lfiu l}e{(e5, wilien~'c.'j eelllltlt'l'n lD-ar nuf i~Nm' 'ni1gefidJ.f. 'V'llS E51tt'hegWdt[cl'n ~nbe~ljie getäluJ:et un!) oie tre:u,e 6:,~[,c iit 'C'i'n!}cgn'n9'ClI in ~Il bt'1lUfCltlli?'ll ~)lll1l11eI8tIJl1l bcr clU'ig.'C'll .3'rt'lUI~n an t)er 6eit.(' i1}re~, ~)ll'lt~eitw" ~it'J i:'e,ul~~ ilaubiC'll Ulll' iql'e ,lOf~ t,me (j';r,u,(;c, 2l.\cjbu unll H'inbcr, biirtig~:mülI:ner,

~ie ~I'<lbm fie gcnd)ltd, als !väre jtc ciiWr ~r t!}N,n, du S\'r(cß5:lmnmol"l, 1)i15 leBte '0.1)'fer tion '2!'llllJO I)l,e!unl S)ubm I)io: gritnttJIcißoc Bc1),iiu('nrabn mit~, :nommm, mit lIie! 9tifl, Ittllil BdJlld~lt 1}at lie im 3'reitl},lf ~,cflattcrt, atJ.~r ~~r 9lutnMn rum I\}ilt~r ttrl1'ltfl

))O,d) TJlom ~:u,·m k[I-ll19,w n,ie (flLlme11 iJ~" frd.e l:oll11 i.}lllaU~i. .

'!1ic ~'h~li)jCit','~~h};kcl1 D,''-, f'\jell 5UiftLHllel1tle!

ßeft 112 "fIU,,[er ßrimatblftller e.it. 9

~in 'Flnl>reOfl 1)ofer=J)enkrno[ in roien, '2lm :lJotJ.cJÖtag.e 5)*'r5, om 20, ;}l.·bruur, '~ObfIL lidJ!

im sriru!er~6tü:bt h'l"5' 'l3lJ11T'~" b~r ~ir'[)~et in' 'l13,ifll dniHe 'lJl.iimrer imf 'Unre!JIJng b'eii' runr. lDiOl)tbcnmmtm 0k-mHm~ii~l'n!l'sJrates Dbftft. Send 9Jl i ti u 5 ent· I,rljl:oll'l"n, Me 'Jrua'l" beI' ttrddjhtng ~illiC'5 1"enklUo!p'5fÜlr '2(Il1bre,as ~)Dfn in 'IDifn, n:~u"r1tri) nUf~llrlll1fn. (f.s l)ot ftd)' fl(ltllrt du 1Iul1i,dj,ul) l)if,~il~ ~bllt(t, b~l1l u!nter anbfr..-" bio-, stir,o[,er s)of~ä'1.e 1)[1of. '13 '0, I t e- ~

lin!, IJJla[ lJJlotjr, 9ieulilll1Jr, m,iann'lJ,nl, Inun i)(.? ':Jtej)a,lüem.c 5n bu ~ilttoCr, '!'lT. 'lIlb' rc d;t unD ~r. SBl1r tb. b:,e bJ{;OI1.1tte'l1 ::!tl'o'~er :Dr. :ht'llg 1mb ror. (ljrU'lll1):ftüDten, -minifl!?'l' (13 f lüg I, mWll'ral D be [g '0, l,owi,e Uren~t 6ped't'fHH:f}'ers lJJl1'b t\,'IH lJJTalJ,ers al1~l)iör.ert

9Jck1a!111lttidi '~Iutte :mun in 'llii'e'TI rl~lj)n dUllIu! beH '.ßlltn, 'doll ~'),*r,lNllhmal .)oll rrddj,t\"n. '5or fu'fl brciB1~ 3111'l'cln DifD~te lid), I'in ':!5ftel;1\ 1)iC'~u. :mli:Jri~ lllll'fii:iJlIllt lm3iÖgertell )}i~ ~lrbeit, f;o i)l1ä blhllJifdXl1 t"er 'lliQltf:rj,~!l nU5Votud). 1'lot'lIl1od) g.e!alt9 C", i,1.os 1'l('llklllUI ~u jdjluff\)'n. %tdj, D~lll 311lultlmm~ Drnd)~ mel,rh'!11 jid)' N'~ 5)i'11bl.'ntiifc be'TaTt, bau, an dllll1 'JruH~IlUl1g. o.a ·1)'crrh.'nwks all mii.rbi!]:H Stellt' Ilid)t ~u twll:1~~11 llJCH'. 6d}li",,~1id]' Clltl.d)['IlD mon li!f}, j)q,s fct]iölne 9Romwi'fnl i).:r <3tl1M S\.1ilftdn ÖiU fp.en~ DeIl1, bill' gerne i)(n ~r.an!;lll'o,J'tt llTlii) b,j~, ':1JLlHtell:uag o'uf p,d) Mllm. Dart ltel)t nun bns' 1m:piolan(f '!!3i~JT\'r 1)l1'nkmn[ lmtl bilbet oe'i'H~ 3ierbl' tolr f,djlÖ'lmt 6tah-t

g.Ur Wi('lTT iit Mcfoe töfll11i} 11i1)'t Q(!rabc" fdJmfid~l~ bult. 'lli,i\'ill nl'iJ 1J.i'l' .i)l1l!:ptflobt SJtft-mcidJ~ bat bt'llt "RnbenRII'TT ~)l)rm; ",im: illl,e '!)'onl,\':;!dJiutb ub3ll"'~ tr09tll. t'Cltlt '2[nbwl5 SJ·I;l!n W'llt ThiJcf),t flUr twr grö~tc 5,[it'lok1', r'lJlli)tm dllcr Nr ~Mute'l1t*cn ~ fl-errdrljK'l", b'Cr für üeftetrc~d} ItTTb feinS\~LliffrIJl1119 ~i[lO[ in DI':11 5tJ1!lIp'f ge~J.~l·t 'unb fLdJ j'Clb]1 aufgc~ opfert lpl. ~l1'n ll'lll j:l)l1: i)llInlollJl rüdjlt llerflonbi'n U1li:, IM'd:! nl,c rid)tig gcroilrbiqt. '.!In aHm li.diell ~i\'lll!> f(,ei)m l).e,nhmöter. I1)Odj tDie lOOl1lge bcr f'o b,er 9?:nd)tC1IC(t ~'rQl1(t'clnen leid;im Clli "Rubren.., S:);)~r ~'l'r,an! tt'3 11t baller 1l),}i)1 -oll tl.'r 3:it, 'Ber,äumtc'l lHllfJ3iul}L1lcn 1I1lt. C,;' Il,irb bk's b:'lde lddjiter mjjgl.id:) fein ,als frü[~r, Da ja ~,ltt~ l)ic ~l1n:~e :rr""ft fiir 1;.C11i ':Iir:ol~r 'ßolk'~il,~Lbell ll1it) Wn 'üuftr~len: In bl'r 'U)ettg'efdjüf;tc oie! micIjr Q3.crftäln~n,i5 ~1I1.

nllftr,~ ll)idfdjl~lftliJ)~ 1\1~~ ift Ml11! ~tboltk~n lÜdjt ~nftin. CS<;; gel)ört ,tI'ie! llnti.'rnl"l)lIIiu,'n!J'i!l"'W unb 3'U1~rjidjt ,);U 'C1!lWl1l rotd)m ®ntfdiflu~ lUllt» mob! au.l'l) nie! ~bu!b ultlb I&lyarrlidjl!lJ:it. 2Ilm ijioftlc"n roir, ()ah ftd) h-ie 3citel1 lU'kbcr beffern. ~hllt roill fid, b~r ,}Iusfd)iuf~ ja ,a'lt jNlt i:oelut,e Jtlirno.C'n, ble kdnf 91.01 [f1toln tfll}~ borr 'lt~irtfdJPfts,kriff. ~orum k,ij'nncll audj' mir i)'o'rfen, t;lntli b:r i)lan ~dingt unb bof) Pd)11n eill:iül'1l gatjr~l1 ht 'lliiea bas! 'l)oellkl/l\(tl an ~irols 'Jreil)eit"liJ(Jnt~'f ('rl)~'bt. UJnlr",ro: bflten mirnfdjt k-ql\'ik~n tJ,~n 'l3(a,n bes: :Deinh'mnluusjd).lIHc':i.

,,<Defterreid)ifd)el' ßurgenDerein - <Drttirolel' ßurgen", iDon .Rad !I2tlllftu.

"11111 4. '~}qJeillbu IfJ31 ~r~lielkll DJH 60Citeli ~r '1l)il~n'cr ~(IIn bl!'~ifMl-e bit' :~a~U1~g:en 1m .. D ~ ft ~ r ~ re\dytjdj'cll ('?i~le1li.Lt!,art hlUlr li.rbnltltHg l)ift~~rif.ct)'fr 'BoIU,b\'11Itmull' (öfun. ~ut'~ ge TI. DoC re in)" bbc l!ill'tliCl)l!li!lu'llg. 'lBeUlt iid)1 ber llC~lI'Ql'lJrülI~d~ ~er~b1 nid}t hr bas ea:btjriJTt~ twr ',}Jk" telll)iilui'w.'i r.~·rirl.'t, frmDern frifdj, diuilr\'ift uub \?Dfi' tlue 'llrk-it, ID;lnn ,(Il\Jl~' 'nft l;li'e[[,~Lf)l b(;ll~ im Wlei~

mll, leifld, b';:llm li'rllt l1r dnoe i:'ilcfte OIUJ:'o, bie fd5'tH jeb,e:rr ~roClullb nnh ei'!.'b!)llh~r ullf"r.er j)eimClt ~irtlidj berü~rk I1mr l)ottoeH im alten ÜClkrrei:i)1 e~nc "W. k. 3C1ltralh'll'llImilik:1I1 (~IU~ ttr1)a.ltUlI9j bn .ltunit· unb l)i [111ri fd,k':ll ':D'oC nlt 11\IUk", 11,i': 0.0111 ,,'S'UlnD,e.;i)e nfnll·n[~

nmt" mit feincm jdJ'lt1\'rf,ällicPl .Rmt.;)f-ei/~.l.p'IJIUf(lt dVo~ gclöff Itl'urk 80 3Ll1}t't j~l\b- i'·~gHlllllJi, b"l~ nUe' !Je" fd.:id~,tlid) d)r1uÜl'MG'Cil IU'Ü~ l!Ullftge'idJltd)t!f._~ be~u: tmben &lli)clt'n'l1l,1iI~r llI11tH b'oCm f!l>!f ,,;D-enkmlllf-d;u5 fltD'Ccl1; von j,mm .}Ll!)[[Or~1I (};,r,)e'ug:niHl"l1 Nt stiroler .roulnf!. bit' IFub: bir gt1O~m im· u'llb -ßlus'liiLt-" tJild}e:n 9Jiuito:n lOft ,JjU il,rC'n ~Hl"l1 6(~<lllfl!ücften hii~INI 1W)1:f) bi~ trlo~ tt2r fto.Llllidjl~n .;},tirforge "oe-t~

I}ml1)(olt" mll:rb~l1, fL1l1 gar :n:idJrl OOI!' 9l:~~ fein. '}I(licr i',uß trll~ ~r ftuatlid)l1'n ~ü:rfur9~ 'l3{\rulhll'uk'müler lY:)11 ßtl' ~rör~e lumb ~l:leUtull~ IUnjeriC'r ~lU:rQ:l'Jl. 1mb 6dj(öHer Ol1ri\tf!n~.~It, lXntlUl]rl!Ofl 11/11,0. b~lJI! UrJ'tu!JLlHg pr'rlsg-e~b:n TlJIt'rllfn hilHnfn, ~elUJJt bnliol1,

i)nu bie ftonl1idw :Jiirl,orftC nid}t ß'l'nügl ooD - mie überall, ro'D 1"5 Itm IUllI i a t f.lf d:) '1 1,dj,~' ~Ufddftung l)u'l1bett, ._. vri11oOI-e ':I-iitlgfwH ~-ll1re()lCn w~). :Did. ldrljt 11.0'1171 ItdnSBl1',Jjirk D~flcr.\'id}9 ~o Üj(licr bie edj.älnbung ,c-inft 'ßurUe'll Rlage ftilJt"i!tlI, ID'\.c üflti~DI. '!t\ir !)llbe'n tlrei .. "rl\'ftofl/utierte" SB;urß'l'n:: 6d:!I~oD SBr1u(tg, ~urg 1}B~Ifi!n"tl1'in, '5:fJI~ofl, l:'cn~. [)~ r g; allt' bl'\'l IOI11Irj)~'1l t'(1,t;I,iaO~11 unt~r bc-n ':llugen Ver 3entralw01TuniHllOll l!lt ~c-njhm~n unh- 9\elta.u~ ratlll>l1l\"ll IUi'1t~eilalld, i:()'lhlf~ in 'lliciBll"nlttin beillLllJe Ollr Ill'id)'t,:. (LlIUi~,\'r b~lt mit ~(14lll't,~n iibcrh'loCDtell str,amrn tcr ~lCd\m) in ~en(~Dcrfl ItJlfßi!Jesl, in 5dJ1~ub ~rlu:J,g ll1i,rl]:t oie( lllcbr ,al:jl bill' ;rrt-pp~n unb llil1 mit ~Iobt,olifti [oII;en 3dd)ll'll !li~ ~iert~rt ~'ölllge unh(f.r~'fr :Nr (i.rl:lm"I!~n~l a'n nlk lllC'l;rbJjt~ 1mb c~reJ1;' IJolt~ 9lilt'l"didjk~ii ~;iC!el1, 'Ulud)' 'Burgruhlelt giDir,', in Dflloi'[1l)l: 9\ntJIfllrtcin, bk allc (5):ör'atr~

f<'fle l;l.O g;ittjr,ll ~s Cldr!,cn(licr~, bie jdj,önjt gelegen\' 'Burg üfltiml5, trft UllI 1660 t111't'ILlIH;'~l; ~)jl1 ll~ Vo~! r!J u'n1rr~'l1lb ~)ufJ(:I. iCÜt n!ler fn(Ci(J,urgifL1J'cr 'Scfi_~, ~r miCifl an Jlj.eb;;t"i! faf&b. 5)ofbt(\lTItl!, IU'LC ~wjik'Cr, .Rla111'l1lertyj~llWr, eilb~l'1JiCnUQQre-l' de. Ol1r~ liebcn JUdrb, j\"b:l;1} etn 'l'i\l"lICfJ ~Hhi)t1dn biI'Od'l'; t,er m,erfa[( brs 6:~I~oHes ~gO'lJn nad:! belll' SBwnbe t)j'lt 157\J, II,Lld)1 l'l:)oC[djiCm e'$i J,lDar ~ber ~erQ;e-ftellt

ILI'l1rbor'n' Iuar, a.[)cr hnlllN'l)ill '1lIU.T fJ.l 1J.:ltbiirflini 'unO

!MI. 10 üftttcDltt .ßelmatbllitltt

tdlwtifC, baß '~'l IGG2 9J11'1li\; \lcrii:u::ut loürtc. (i'h:m,~ ,,,,örnd) jin:t.. bi,~ ~1UI\['.t.I\ li:llU (!: 'o-e 11 f clt

(b. l1ölfnd)I), Ol.J1l1 reg.r~nb'l'r!~ bd ~ri\tad), '213 a [dl c-n ft·t i l\ (nb~rlJa[b (f1örtfdJad)); Ulan Mt QIUT thlflll ~ilf.I.Il\~\\, namtm, bell 1]J111trdcr 5:al. ~cflel bcl}Crrjd),cn:M1T. S{ül~fdfm ~lcqencn: ~;Uirg :3'afhcl1p,ein [nI), bi'l' (Htm~ ("""''llcl'O,hm ll·xiJl Die !}tut~ iih-nro{td.il-i.'nclt 6j.llH,<,'lL. 'JRlIjcfWUfdJ cag~ 11:L1i1) mittcl:l im '1Bo.1nt mr 'Bt'r~lrril ber alt\'ll ,,91 nld\l-' l'tlllr~" al!.' :B<tilO'crh D~'I·l:i.c'J1.3cr~:'lnufc. '!Jic ~{/CIldc feIMt, [~r,Ü~lJHt (}'!UIJrl}i:'H erlt 180\1,· ol[o 3l! '.'iHcr 3cit, ~':T \i1 Oilln :::tollt!;ilOtynl jd)::lll md)r nlg 20 JlTIJTr nu'lrdllHl'lI JUI!,)rl'im lU'ilr, jldlt einen UI1\~

Tllillfl;Hud:,m 'UIltD i3-. Sr. nll)ift IdJ1l" gut cr~ltlltl'ni'll r\':J'II1plcr O:~,l1 ~etiillf~m \Hlb'B';*ili\;llJ1!le,(ln((Ul~1I tLlL edJllllll ijl ci:"! 'lliOlYll1:)OII~:, ~i1rin 'erbaut lO,n/),;Il, t-.U5 Iwd;, fd)lcdj-tcl in r"iH~ U11i~cbUll1g' :pntlt, n[" i?ill IBIll'o([l.nlhu hl I.'illl: gJJt(~ihl),': 5tÜ'dJI~, (lbeT lU'Ct nid}t !JJ~rd)r~'Lm'lWr ,,:3tikinI)citln" ,ift, miri) lid) bnmH ob, rinbcll, VUiHLl( lllnns ja nkf;,t ,iiitDUlt k:1111t; "ll'Cl~C3 ~d.~lt (\!rio('t~ dllll) b~11 ':Jtllimll - - "_ 2l(;~r lIh..ij'l', llh bi'J.J}Cr tür l1';'c;'c l}iitll)l iid)' 'Ulnb ~jdJbN\idJ gldd)' "r,~ tm~Hcll1t\' 'ß'cfcj'tiglmg~a'llla'Jl', nie: il111 tje'utir,/?l1 öft,m. '!iro[ nid)t il)lwl:!)tetd),m 1)(1,t, ft'Cld)n[), "olme gt'fd~cI}e'n,

lI;C'nllall~-eI'';; mir UlI':' b~t 'l)jHcljt b:\\~unL firtt\, b'ol1 wir t'm 9~lIdjlll,0't1l11t'cn L1IW:l), lIll iboi:'.Il-m (~'.uter1J crlJlll[· ICH rnüjf,cil, LUL1C, mir ll10111 b:rt 'Btodal)t1Clt' iibanJlw mC1t J)n1wn.oo~ 6ii'll\\"LJ'CII':ildnll 'Ofttir'o(-.:;, ba, cin3i~, D'a~ oidlddJlt 11lHtj dU rett'C'il 11"iir~, ill cdjllllb ~1 c t 11 f cis', ,,~'i( stöll'ig;in beG ~'I1t'r1oll1Jh'l''''''_ roni), ~(~.,,\\lid) td,i'Cll~' ~d~~h'll, -- [IQnc Diclc 2.1"lurg lUär'~ eHliLln dill: 'llnll 11Ih'i, --- buulid} 'lwd) f,ll'lllli(1)' nut cr1:)oltcH, !J'efcf)'ia;tlid;' d}tJt1:iirhi!!" tNf)nlihfJ intereHant, i'lL1 cs ·Mc 'Ba;ulVdf~'1l IIn.D 'l>crtdMgll.t1tg!3tJ1orkd)fltlt' !JIC'll, rc(.c flc r,lv\icl)rm t'~1Il n. IUlllU 16. '3i\t}rl}. ,i{OlidJ lU.nr~;n, ltigt, (bk 6htflltvfiiblc Der 0ftlnauer MiI)ICH ~ru ben ,5t'U~rt)lcikn un öftcrr. 'Burgcn), iH bus e,d)l'ofl - t~;'llJJlc '1lilnlr-ut'l'll>d)llIl\\!} --- b-clll Unter, !]ltn!l bcfti mmt: Ijl.':n 'l\,~'1'~ fri t ~"1)ilt ba 0:;13)111 cl)" 'J.n 'T'U1I' t11 or,edlcn ßlufll1umw, 5riirclt unI) 5'm)t'l'l' fel}klt, 10' tJ.aB Ed)J1C'l' Itnv ')\~I.}'\t "lI! \\t:tJ'~re~llmD nid~t Cillllht[ gar10 langjoll1c5 3Hftölll~"g;;ro>:rk \lI()l1hring'~II. '2l.\i,c' Dcr~lolt 'ldllO il1 c'ill~dng(jdJfter ':l.Bdf" Ht ba~ Q3unbeiJ' b·m(\nloJ.(amt lllU'f tl'eIl tulott)' flJrtjd)ldt\"llOl'lt ':l3erfu(l 'Meier ei'l1.'lt \'ll f~ol;)im lunD Qld)1 l;lwh' in i1;l'Tcm 3cr~ fallcn lHlld} imp'Dfalltcn:Scit.' n'l~rl1l'crnfollL g,wi'mad)J morb\"ll, 'o!,nc hnf) bi'jll)~'r a'~1) !tur hil~ ctigentlltl1::;'

Der <Dberplat.3 in 1?ien3_ 00" ~oler Jru.glu, ~~ITadJ.

3u 6tLl({cr~ ~utrlJl'.idjllJUlltilCIl,iikr b'ClIillbcrn 61aM~ p(a,~ i'll l:im,\, viI'. ll~iT im S)~lt 7 '8 1~I:i t mid'l'rgttoClt lIInll tJ:u ~riirtcrn b'lüm, fC'Hoc! UJlG t.el' ,~lltFrnIC g'iJ'1" f~~ler l['nt, öG\I1mler riÜr 0jltil";:JI,cr S)dmatkunl1'e, ~)err :J!l1hl,~hIOt S)!'o c ( f'u nt;,c r, ~iHCll 'lbil rtl[;, tocl" ~1I

S{et'lt t~'J (f:c~dm'nifje~, bL' riilfcU'\Ifl\' Slljtf),fift im l!ira&glClvülb~ 1,'Ct' dj'\'lJIoliq<m .3iJ~'al1ilte!illdr(IJ'~, entJ ~i.\llt. \)h('riJt~(tH' crlltllicl'lc jid) niilmiiJl o"ran, baß Ne 3~itr'cf)rifl; ,,'iJ.cr 12'11111' fltl er, 'Seitrii!)~311~t

frun" Q,cr('gdt Jt:IMCiCJl wäre. va,,, edjllDITI A-djlört niimHd) Nil 18 6Jcmdn~l1, bi,1'. hl19 d,cmaltgc ell1ti},. 0~ri{t;t ~),ülljdr, 1J.iltdrll, tlll;· ~~mdlül,'\"_ Ocs 'Ob<!r" P1lJJfNrto.l~s UMl '.m[Jlj'!'~ll bis ~lbfoU'C\""b(ll~', mit ')[uS:naqlt1c [IIl1lT ;!lobladJ' !ulllh glll1'it~i?n, :1illia.d;,:r, 11 nD [\\II~rotcrtl.1[ \t"<:\l}i~ 'I''i-n\~cld)lon~ll'. 1liJ~ (1I\~J} lto~ licnll'li) g'l!lVIl)d'~n? (l'j'~llldl1't:lC-'ll iUlllter hm 9JiUcigtll' tUllicm finb, Hfd;rt::lcd iwtiirl'id) bi,; 'Jtrge1Utln I)cr (figNlt\Ull"s't)"nr,~lInh b:'CIJL oiejc 'Stag'\' IM)II crlcbigt ilt, fdJrC'ild .t:~r "l~el'ILll1 bl'r' f;Ulfg l1Üftig tliorl\)lihts. 'l'l,ufl (lOCr f.eit t,ttlt g(iQr,~ Hi:15 bis ~elUltl\ oic :Jr(Jf~

nicht 'U'~l1 CiH~" :3'iJ~QJn!> 'Brdtc i:locr ®rleMg'l!llg l1ii~lcr (jcr:üdd ,cr[d;-c'tnt, fdJ';ill! ll1UiL' [Ion t'.oer f)l}ltl1li(1,djlt lObe I' 5,cllt ll'lanGl.'ililltn !M~C1l '2ßiHl'lI Dot'r Q)rl,örhm 1ltU ,1,C"Ug,ClI, D"ttn e'3 lUlJ.ll'llC'll Di~ &elllcin))~ eillialt, 1m ,i'llc Qj)hl1];rcnl)Q~tU\1l~ \~vbC,,~t, )l,: '.Bc#t"!I'Sbaul11rIHlnlli' fd).aft eiClll&, l'{]~ ~llllbc!Jlwn!{'tl)atllmj fiir ~ir)l, ha" 'f",I~ltlw5tcrlh'm()Il\lIlt, 5). :ll(ll.o9{ot st'11J~'UBJ unll t'lltd) itll\ ~11~' "t)l(l\i)~~nlmM,C1'tr.ltt 1.11 i1kr~l' e'lll~'C dn~ gc1:)mb ilirOfm:i~rt. ill:rr:ld}t lCIu;rDe M"Il}Cr gar nld),ts, l,l~mIOI;l ,]Hld} cill'ClH ,~II)'ifdJ'm Ücjferrdd); IlIlnÖ Jtu~

Iiclt 1. 3. 1~25 ~:drt1ff.'lt,c'lt !J~twrrin:fll(Jmm(''Tt b,a~

Hin!" I'l~'ljlt becloci lfigJ~l\t'lt,Ill,.;jrng,cn i')oättm \'rlci:l-igt H1,cri)CIII miiHI.'11.

!ll1lcr-e~)offl1!U'1l9 lU'llll~'Jl JlIir nun O,Ut Mn m;Ll~ O'l'gl'iill~ch'lT ÖllHL ':8uTgcnr-erC\lt fC\lm. 3)n cr fi,\fJ mit bnl. mäd;-ligcl! ~rIUib:t'l}rganifLlti'()IT\'1t bC91 ~"ut~ fd)c'lt 9leidJI.'"s lUlltb OH edj;llId3 1ltl.lfnmlnl.'ngcidjih1f' i~H ~'lIt, l1.l',1ri:, hl1l\"({Y b-i,c 'll"l.td)t ~ilTi~(" l\~ 11 t i d;c 11 (\1 c f n1l1 t'Ll r!1 n'nij a tt'DIT w'ü]J,f jener 1'ltIUlJ\ nu.':i~ gdlM rt,crt'IC'll biinll~'ll, tWr :P.:ur\l ~inlcls', bic Kümo 9ilt VC"::, SJb'ct[(111o.:,,), t'~ttClt {'!lIm. 3rt oil'fer 'Sa,d)'c ~.utl'n iid;, .ver ~jtcrr. ':81~rg~llHmcil1 Me eliten 13u" tiicnflc \''t"UJ:·r!Wll, r(l!~lH 'OIJlI~ ~!:.Jftett, inbcllt' cr 0IlIf! T,urdplü!)flL'IUj t\!'s (\'i'CI'l'~C5 u. 3, Hl25 b'\'ft~~rt, cutUlltW-'gcnliit: oblicnl \'5- .t:'~m ölterr. \ßu:gmlX"tctn, G'cfä~:rb,et,~ Ohi'l'nte 'V',lr bcll\' ,)iilt131i(t'l.'"lT 'l3crfllU ~~ 1:'I'Jt.w, 91ui1J('1t (\IU edmHcll, Qlurgm 'UlJtb 5rlJili:i[fcr tl'Llr lil1,\1(1jrr ,,':RI'itn'\.l\kr\\\\!Jj" ~iUl [~,,,rn(lf)t'crt, ':~),te

~,rünl,lu:rtg t>-il'\e~, 'J3crdlJlC0 lllL1ß: 'Ulttt!'o( bcf'llllDcr... trl.'"fl'l"üDcn; b-rd 6rt;Wfji?r I)tlt man, 1UI11<i1 f1riinblid) ocrld]on'lI~>t\t, 1);.1'" (;a\\\t 'nicht IIld,r rüd{gälngig gc· \l~n'l'fJl It,crte:J1, ,ab~'r 9tlulitl,m liöl1'ltClt l\odJ' !)'idjli'J.hl ttlnD Die l.:'ien,l;l'r~{ll\Ili'~, j.()ltli~ S)dltl~b D'or ublli. gell; Ult{-er!\OI1\l b~IOnljrt bl~Hleu,

't1l1l",u.:n' tJct'altl'1ll 'udr !Xn öjt~'Ir. ~uqWlllltrdlt U~lu reint 'llrbcit'OHldfc im '}[U91.'"!

r lh1llliidJ'c'll S)eil1lat~IU'l1l.\!''', 9Jicra'll erfdJü'rJ, 'im .3g. erwtilJnl IlmD cllt~,i\f'\'rt.

e:,~i1c 02 (dJi"ciM ~"'[I'rt 3m :Jlll}n' 17\)t! b-ranllte

tJ.k Cillr llellt Wt.Ltf~C in. 1!)07,..'08 oi\"fc .3nfd)rtft

. j}r. g -r (gn'lln~l)itr?): l\~ 'L'i'Clli1: bi'C' :Jobal~tl.c.':,~

lil[,d),~, ,lilO'\ld)ClI telll ~RlltlJ'llUic 1mb b~rn 5)lIufc b,c.!:i 5)crrn Untcr!)u,b-el' h1c(cgrcn, ab. 3m 3ag're 1815 lUIUil'~lt bie :!~r(1not'uiJ1'L'n ~rft ll~[(ftiil1l~iQl Iticlwrget'if~ Im, [\lI;!i( ~'er \ld)'rll fI'\"bHcv("nc SI'luttIH d,nfbÜlr.}k.

Ofttlrai.. ßtlmotbldllt' E5tlt, 11

311 biefcr R'ir1d.re b~innb Hd)' cin,~ ~eQlrlibnL"ftättc, iibtr ll>cltiJ,n oln: wr 9Jl.a;l]J~( ~o(gil"ITÖ~ riitit'H}rtfte 3nid)lrijt alU! leIen plOt':

B. E. O. Z. w. V. R. O. F. V. K. 1636 Gnad ir Gott.

H. O. Z. W. V. R. Erhalt in Gott lang.

'l(luf edle 7!) C'l'rfC'lbm 3~itldJirirt bringt 001111 ® r n f 'I r a. p,:p l'ol-e (irklö[lUlIlg ber .3njdJll'ift; He (nutet: \ B(enigna) E(Hsabeth) G(räfln) Z(u) W(olkenstein)

V(nd) R(odenegg), O(eborene) F(re;;n) V(on) K(olowr.l) t 1636

gnad ihr Gott H(,n,) O(r.!) Z(u) W(olkenSiein) V(nd) IR(odenegg)

erhaU ihn Gott lang.

Dbet'f1llnctJer bemcrht b!l.l:lf: ®rat S)O'nillSI moLe ~\"nftein~9\lotcllCOO mol' 3nlJil1bcr ber ~1,crrldjlalt I::ie'll,i), 11128 bis 1636 l:cmbcslJ;lllUlptlllOI1Il. &11\1' ;Yl'ß;I~ ~t"niqn,a (f{jial>~tfJ, dn,e' !leb:)~n-e :Jrl'iLll ~[)11 S\'ol'OlU'fot, jtarb j,U1 \!h"nf, Ull1 2. 9Jlni 163G unI) nnnbe Öllrt i'n ucr .3(1,~r[i1lI1e5\l.lrdJIC bC'l'rb'igt.

Wi\' [,ft hil! '5l1[;e 1\"I&ft mtll\ll\ÖeIt? <t~~ lr.!llJl'Öm einige g,efdJitfJWd;.;- :141tfl1djtl1 tn lllil'i"iir1,~t~l~t 'lli'eif~ t:u'TCf)'ei:nanber cemÜ'l'jiru Iln!) ucrbunDm; 'TI) S)err D&erj:otdjet' im Ciill\[ümlge mit S)e-rm :D'L srro-Ul'r, tl\'t iiibu 'l1ltlfet d(\'Cnl\'f' ctrtud)"H Oilt.ll im' 5)~fte U... 10, C, 7n, '3tdhl'n'(i nUQm, 1Tudj; Drwt~LH:iW glaubt, ltafJl mit ocm lJjraf~l1 5)u9l0 h\>r 6ng'l" tolOM

rin~r bcr ~urgOh'I",n: lJIMt l:'iw:f,i goem:eiltt foei, in betc'n 3'l1ll1Hle ~,et 91mm ~'}u'go Tt!c~lrmal~ ülodmmnrt, f1vöaa fir iilt,~rs aillldJI kllr~ D:(': S)auqer gelnilln.llt Tlllllrtlot"~' !:cm JULj! tt 'l\JdJ' twl, Da{~ ~,\" -ll~,u{dJ'Crrj"tmlrt[ lOb ®,ö~ ttad} mit tw,n '~oOt:cnHdnnll uid}ts 311 tun ~thn u:nb bt1[~ iiber 'Wold),e,nfl'l'il\ um 6IrllJntldJ'~'rber!l5)1[[ iDL S:\"ltte-r in um "SJftl. ~)ein:tllbl." 1fl2G, 6.167f. altes, mllS bisljer an geldjlldlllldllw sr1l1im~,m bar~ li:her iUlrfl\lnblidJ bekannt geIlN,Hl)W llt, ge;djirlefJelt l)ilbe.

'J'n b1.!r t!'otflc[)cni:ll!n, t:lon 61nllcr lU'ici)cr'g'l'gd::-t'ltiCll 3'"olfWltg NltfÜ lil1dJl ~bH"ol'd),cr blc 6o.!!~ öer Sß,lJlo'lI~ lu"ie t,es "talllifd;ll'lI c:j3c'I'1t\o~ttJ.e" ~nti:pr,U'l\l)'n fein, VOH b-em oIe eu,ge lIv11l 6'l~II(\ini!Jcr Q}~rgll'lnl, i. 3, l11B, Me in uieh r~dd),id}t1hhe (fr&ö.JJ[;uIlWIl .iimr" Glk'glllnßl'1l ift, tl;.>td1l);t. :Jille! H,)II '1XnrtJ'~rt lUQr ein Q,.dftcdl.l'olt'ft,er f;ic-n'öH l'doll1mmm, t"'r um 14. ~iär" 1832 im 'Ultcr ['l()1i n .3lT~,el1 i,n ~icn,~H.,•. ~rr SJber~()n~er c'ÜI1IJ1crt li.d), a'u.1)l, oi".' 6(l!~t' 1jI{}.n

b,er fl~le:intotcll 'Broill'! alt i)H ~rllfltitre ['lOt· 5a~!"e1l

gelcle'l1 ~IUI lJ'1.d~~'n, r~nl1;ll firtjl aber an: bk Ol.l~((t' kitlc'r ni,d}t I1lcl]r 'Hilll1'ct1l; V1idHdJl m",,[hi!t licf)l 1]1""~IUl l1II::d, jemal1:b ll11Jl '~m()tte!

l'J.as t>eft 7,8 l,nUe 5\'ingc ge~übd, Ollt!l öie u~ Ilwntc .3l11lnnfmlntnfiiuk on Oer 6tclIe bcr ~O~O"It" ll';-!1hitd)-e nid}l i:;ie ßI~'Plltnte CiillwQ:llIUiII91 mit '.:in'eTt! <m.ü:t'le-'~f[ufttr '('\'~'lllt'~'l\ 1.)ilbe. 6~'itt\!m uhn, rvlit'~'renö jen(', 'Rlu:lfll~ in L'H 1J1.tl'vpi? b~<) cdjlriftIdt,ers Ü~H" 1Ü'i-nterh:, 1l1Iuth'l'1I ums H;:blidJle :Dk"nkmnl ~erum Im .3'di l)jl1ol)H> 1031 4 '1lko,l"itl1hiiulluti:!n c,le+:-flo'l1:5.t. .Nc fd;'{JI1l j('"~t einc 1UI0~UU\'nt,~ 3i.iCtÖC" oe\) 'ßlo'Bt's bilb'~n.

lo~onn pon;,l'ß Ronkurß Un() <rejl:omenC

L 5i11l:oln 1)anttl (geb, 3D. 3iiTlln-er 1759, geft.

nalt UHu) l)llUf mit fein'C"t ~ottin ctll1'1'N.ntht ißr'uln'lIH 12 St(nt~r, O:N'J1 ölfl!'f1\'5 llß'l~t .3,0' Qa,n n: 'ß II ,n flJ { (~'b. 15. .3Iulni 17~6 hn (\)a:ftf;iaulc :1JHtql.. blJ,~, l:'onb'!JI'rilf;t WliHer[j![ im! '+)~II'JqUIU) Illtlr, '~'ml~l lJrl! \'in-e urt te;d)t 1)lUl1IIOt'lJ>.lllc, l)~~tÜ'dfdJ ub\)r n\dj~

1) 30~L1n:n 'l3IUl,il, 6d1ü~tn~lluptmL1nn ba 'J'!l.atrtm, ~ot ionlt n'U~r Im eal,iburglld}m all In .ofUlrol IldtHtet. ~r ~1It 019 brr .'iRllulbOlb" bel 3a~rf!s lHU!:l unb ldjllber1fld; fdbft aud) In feitlem Idl~mß nnb Ip/ileren tleben als fllldJrn. 6tln @rabltein 1ft nebtn btr \tl~lIlld)tn 6etttnklrd)_ türe im '5rldl~llf AU ie~tn; bas Q3lrgU IRlllntrlfdjt .Rrltller~ benkmal aßt .f(lrdjplan &u mlL1ttel ~ellll brn markanten Ropf mit miidjttgem ';Donbart. •<t\ tl. n~ 1r e1t q u Ien N gibt t9 In Oillirol momfJrrorie: ß. ~ekllil 9l1oh - mIotlrl bt.

PBt ein fd}öngrtl.tlleTtel1 mrroebr mit btm 910men \pan1,fll;.ß. mtt1t1alter ijelbner ln frlner "~irolrr Stube" einille S81l~ ber unb ldfene 'tltucke; bai mtufulO fine $telftlft,itldlnung bti 2l1atrrtft Wlalrr& .R:öjbr, Me brn jungfn jdjndblgen 6djilRen~Qllvtmalllt batftellt, {omte bL1S non $Oß~l benD!!le \IDrt~molietkrügtl. dn kOIDriertrt 1l:l11hf unb bOI dnllt ra~mte EitubbllbiQtn 'l3onali, rotldle brei elildle unfu altrr lIailubiirttglt .Dbrrllt1l3Ct 'Patriot, .o1~ml1~ $llumgllrtner,bem !ll1uleum lIberUefl; leglli~ jtnb aud) bie Im 'i!uflo~ UWllenbrttn Ifhtld)tsokten ~Indugekommrn, TUD!! wIr ,ß. 8.\!,ID m.. !l)r. ~oldJ matret tlet~onktn.

'2) $llilals mater tlIl1t 58elllJer be, .. ~rliugutt6 Im 61nttfUuukt", ~ente mall~(lU5 .. lEber", $L1Unrr roor ~btf mobeme 'tiräu~, ~tutr /tI(lft~all'i $Ianker.

Olubol" .\jelmalbldU"

sp,(lIn.\l9 ,arg mit, fein S)1l,.~5 lUlItb, I'llHll ~il\~

~l1Iloli~rt DJlni'l ~r gerid mit bfm cuyt}Jl'e 3~1)anln, Der bb 16, e:lt'pt 180'-; be'ill ':Ba,ltr Die 23rQlUlml till)rte, :Ui:n 1810 i1n stlOlt'Rurs. 6im'l)rli 13(1111(1[, 'lll" ici~lbcfit'Ct ~s 5)jturbars 'uub !9a;nD~(ltJIi\t~l}l:l:Uifc.,

UoO'l1 9Jlü:qfbadj: (leit 28. .3u:1i 1806) lti'I;~ feilt."®f;W" wirtin (!Sl1H'r-eniio, :!l.lltitüu~lll.Jo.'rI01 b(~ S):JfWlI}(rr'3 Dber~otltr,GJIU't n.1! '!!'Mf. kifkh'u (]ill 12. coept. 1H08 fitt bien ,,{mQ~~'It~~It" '13dttlN" :1-0, ba. TIl TI l\u nM \'illl" ':Bürgl-d):(l'ft 11':111 4000 fl.; a[", 31l~l'lt trlltc'n '!fUF ql~ft 1~I.m ra f f\' r;30!:[;ti m Hl~n. cü\muni'l [11mV I' (l,Ü'IH out. gO{Jillll1t '~QIlt1ltc nt4Jlt Ita~[m, iloh~ reltcl'" lid)('I11 :B,ürCfil (~l~"i) ltkM, IWi'l fo ihm" bot! 'J3altt\t'f'~ 'Deji,!]: tlor t>cr ,,'l3crQJl1:ntllil1g." '.l3an,llt fdJll'cibt bariÜ1)et" ~tidjts in leint'r 5'[b,tbtogral1~k, OWllIUltttd), rodt iljim fe~m 5t'ri('9<)tllt,m intNI\'Hml!·e:· fr).d)licnell, n[s Mef('s H\19,iW&..

e:dJlolt {11lt 30. 'Jnni 1810 rano eine ,,~H~Do b.l~ 'IUiJr:u.:m" (~!btrdull~ (:.('1' (I)iit'Cr, '2Iu,,"g['\'i,ttl) [t'I111, fiir hie :nl1d1, oerf'Jlgf~r g2rid}tli:t;,cr e.iXrr'~ ein 311~ PC'ntar ClJl.l'rA~n'llmJniI.'U wurD~. 'I'lnrill, murben NUl\'rjl Me 9tedj,N (,,1[iU'fli>CPJ~n~s" 'ßWllö~:~n), DiJ,nn Da:) l~ben,~ snl)rni'J (<:Eid) Uiiüt jd)ilil\'fJllid} ~.as totl\' 3'abr!T1'i5 (etimid)1utng) in1JlCnti'Crt unD ~'f(ttt!lt. ~nt 81. :Ja.li 1810 f,ant'l nad) el'rJ.[gter ~a'l1IkUnllcl"öffll1ll1{§ t:i:r, ,,65a1nt~;:r'll~)" fhltt. 48 (fllilu'bigc; er~,ct)I:~ne~1 u",!b Ille[i)ch'n If}re g.orbcrluT~oen an, b~~ ftd)i aUr'o,lIC .3a~l'e 1807 bis 11'10 n[trfckll'lll, .b!cll'Iullder "".in Ua~ briel 9"Ucb!Cl"egJg'ct mit dn:H 611Jnmc für Wann, .oie iCr 1807 Olltl 1J.~11 sranlj'olen fUr 3:ll)a:nn ~a'nlJl A'C"ho:U'tt batte. 'I'l,c-r olle '.ponM j,d)lcint ii'bo~r N'l! 5tIOll'k:Ulrs feijr IJICr~~'I~c-1t Qel~fen 3Jt fd!ll; benn bH Ollf)lt jdj'de'b iIJrn r(i;j.eCoer!):JIt, 'Cl' I'olle "lW) l~r"I1\lI" Id;IT. ·!1.'1lI 20. 3Iu:I! 1810 etjctJ,tcn .in. liter 91r. 30 i'l'~'-, :Jnf'clli[)l'Hö"'':ßluHes j)l'r e'l113.blllrgl('r ~lllt,;.}d. l1U1n,g bk 'l.\rohlam:aüoll be,; ~',mi)ndJlm Sbnbrrc

,(>.;;. ~ilillit w'ar Ur .J-\:i'IÜ\".'r~9tl('rjl~nw\tg", rot~ l)H 65~ÖJuiDi~r frc\'nlJ.nrl"l ~l'"j b 111 e r j)l,' '1l1Ü'tjd)illft iYes 'l3an;il.I'i.dj~1t "lill'Cl)ollloes'" l(l~er ,)\ClIWlolkes" bo.'iWid.!,m,rJ~, 'l'in (f,lli'l'l' boerl\'i!d. :Da" ·S{kJ'1l!illVr~~crfa~tel1 ballli~rte bb llullI 311IJr~ 1816, b:r stloin'k'Ursc9JiaHtl~ en.erlllQ.]tcr. b,)ll). stlu:·(ltur :;)aH,o(r 5)tgoeiltouoer lttfl iLei) 3eit. ~!m 8. 7. 1;;10 r:11no ia ':.lJ1ntr.ei bu:~ 5\lO'll~ ~4tr5>sragla~U!ng flatt. 31J't)oa.lIl\ 'l3a.nb1 rum fl('it 1814 fd),o,n prl1rlii'Hi!d}~l ]ollalllt",dlt1l\'~mH ~l~ Un!l('t~

riirftC! tn '.Jnnt!'ei ILL:tll "g'i:ro'oeftH" .s~>o'nbtr~ i [] It t, 1111 Cl' inr 'Jlll)fC 1810 [eilt ~oeramte:il 93cnntl!lm C1in fcinc (WHl1 atJ.;ldrl('t'\'n f}llH~ ~lIlnb fO'mit NI' mlmts lIIt'f}r t)llftet'l'. j"i~ 1{ht",n~6,1",mpdma,rh'cn tl'O' ~n ~.ic '3nr(~,rifl .. 3ll1Jrkll" mit bm1 ka,itcrlLd)e'll :DillppdllilH HIlb l)l'"ll 311ltiO[.1"1l g:ran& L, t'Cill\ 'JJlO" tl"ei g;c1)ö1'tc \dt 1;;. :fcber IHHi alUi 3HLJriclli, :Bci ber 3:\lfjftl~IUln~l lu'urDm bil' (Df,liubig'H blllrdJI 3ntcr.plonicrull\l (S)llftu:ng9~l'tlärungcl\) flicir:e.:'igt IU. b~r %l1rn.'hurs fiir he,'.IIl)ct 'cl'fdärt. 3)il! 1l\!'i.~n l.:al]l1J.ge~ rkf),ts'fl.c,ol1Mn 501)l.l'1ln 'J( i [Ill f' r :1111110' '2I'IiAuft UIO'T11 rn I f.e r"3all~dl11, j)~r iCbe:nialtg 3'Dol'berll.mg,m ~ge'il 'l'a'l1b1 ~,oUe, bilrl'.ell IlJ1l1f): Qlu'lgeotmli'.J ~,lbrn!

11. 11m IR 'Upril 1830 T'[lIilIl'~oe Sol).tmt 13Q11&1 aisl

h. H. Jolkilllago3iil1'~'1.IF Ulll'l 1IItJalluHdJW~l' in lw-n

'J\'U:~l1'rtalli) l:oer\dji, flmlo l1bcr llkf)tt fonne ,;ill 'Ruljt(' ", tenn im 30broc 1848 rüdlt" er loübtcr ,tn91 3('-lv, 'lltilh' o[[oeri'li!tg:i !'lid ~J'<'tf!JmIJ,'i1 NUin %lU/W ll~\,lIlat.oea 6ill lJllbm, '3111 golJlrl' 1852 r.eilte 'er mit ,~i~

n\!'1l1 6iJblh' Joi'Cf Ha':!)! 6t 13dw:;'bIlt'gJ, 1ll'O H bl\'rn st'lijer ffiilN)[Q'W, I. \'in f\'lbilr?r.jd);r.iIJt~"i 311g'::l1tdl\1! (1I\1'3j ~)'Jl() ltn~ Idn '.l3urldh iib-.'rN'i.djlte. ([.r erbll\'lt t1t1iüt' Mc g:tot"e g,oltJ.:,n:,' t'u(fifl',e 9Jloel!\lU[: am ~altDl" tl!Oi ,S1. "U~n1ll1'S)I'i'loew;. 'JJrn 22, -UI1~jillt 1862 ftarb 3iJbon~n 13ml'M Qm Cdj,[ogftuÜl in :matr,ci, lliod)toe n l!1' jieboen srol19~ D';1l"~.'r riJ[goen,i.;'I''3; ~erlail1lent gelllad)t t}otl~ :

([e)lomen! o~ec jdJon jcül)cc gClllodjlcß Delipcedjcn.

1)ll id) 11Illi I Qb Olttwt,lgtoeC 93at!r aucij tn mdntelll II'bcl1~lä'l1g[td)l\"n mit ,oH~n lIl\'iuoell 5)LllJfd)ajten, ~j,~ 'I~lld~ l)il'rlH jinv illilD irl meinl('l11 'Qumti:er bl?fin~lt} f,o trct,c i\tl lllll:-{J 3~lg(\"id), ,a([e~, roas lld}1 i:!~ \TI!ei.nl!m Dll,~1l"tia 1J.~rhl~~d, nU;!/.j' m"incm ~'}itlrdFi'(l,m 11,,',~nelll f1 1'i\!)Ir;ni1ienh"ll %:ibo ,ols i~r gäJllhli1)oc3 tf.igiC'ntun' t1b ~llln~,c~, (!Jl'~J'Brcll jüq.ll l1ad}f,11g'~:l1b'e liJll'gmfHinl).", tll'5 :

~r.:Dic q~iJt~ Q'olt',':n.' l'l"r1u';,ifdw ':lIkbaill~, bte r\femidj,ifd;~~ S"l"~':'j~,~, l'oi~ iiidl,[ijd)e 9"lUWill:', bi,:!' [if' 'bnm pl'C'uuifrl)". bi,c 'liwl't'r $:ITr.!nliln~e, ~5 's\!a, n:Jl1mbNli.\, t'll~ 'librilii=Kt\''U~ .

CE. 'I'lrt'i cdwi[),'n[(lw.';ell, l~ddJ'e H'.f), \'11 6d)LoHc '21ttJ)ras befini"'ClI, fL1ltJol'C oi,' 12 6t:UJfilllteck.eil unb t,ie g:lill1l,e.

Cf. 1'1i\' 2HffC, IUI:IV 'l)Jrhät:.., llJil"ldj,! fidfl)lier, "imD Im c,t,tllfic 'J[llIb~tlf/ befiln:>:'n, ru'wol,e N~c ~yerdJ'ri,~b-."nc Uile. \1clH'lrJdc ~!3";'llH!llti'C fall\'t aflw .i1bi.·iQJen 23üdJ~rn, 6d'i:tt;tm, bcfkt)l\'llll 111 1.'1 'ßill1'cnr, I\'-lll Bvi,ege'l 11mb cilnelll A!'ot~n libdftihr':IUI'). f<Jloic .trie u;c-r in 'Rafr 1Il't'1I ~f.([nl~n ,J,cu\lni\il'. •

1). (f:i'lt ~1ij.1I~~'l1ftci1, ein S\lomllH)D~Raftcn IlInb ein epcif'l'fltlfh'll, fllmioe bti: bt'ci '&ttjtt'Htell, cin 9"htliJtRiaftl, 3IDci e'~lfcl, f'Oll)i\' l}ö/.~Ic~lt~ Sm:1Jmehl> riir~jlulll!J" e'i 11 sri IdJlIn~ Chtl)l.

<t. 'IJi,c lh11l\'tlilJ1't'li~ye ,:Dt<{'~t»tNlk famt ben' 8UiJe> ~tlrinCil1 3nltrumcn:wn.

.3'. :'.Drd lJ<Jllfliin1J.ig\' (Ilulill"rkt;M.e &t'n ('Scill!n). 0);. ':DO$ lJ<iJHitiinMQie Wi~1).ell' IUlnj) W~t~~"lfg) ~bft

Raftl iU111b, ciner ,l'if~mc'n 'll.\i(hlg~.

~t (f'lt jilb-.'rlter (3bßlrilTlJ, i\I'lTI'i 13dfd)'ietfttldd, c:nc 6,piflo !)'i.lj-:, ~oro'ic teilt 1).11b n';,mtk't~~r.- 6toeinl" biJr!-It)O"m, n'ebft mCl)OCDell 1}a,lhen 'Ul'hoe':hfl~Li;l'n.

.,it ':lItdnc l.1lo11U,iill:tiQcn ~\kii'l~l1g"fUi:dl'C fWi1lt :Ulamtd IU':ItJ. '.l.\elb.

1.:. olomil' mc:n,;- kbcnt.en IDi,~ alk Icbtl1bell IUllt\1t,oten ~,o.[)rnIH'c, ab 5dJ'!tJ~lJl~ lo~r S\'.iijl)C, d". Mo..

:m. 'lIlJe-:; :OboCll ~krtlannt; Iim1Jl\ mein Wo'ib IHld]. (\J!llfMhlil.cn foelbit boel)in(~211 lilJ)er lln ir,r.~ 6tlIJn l\IC!r~ feilcH. linD jollf, dn l'~b-.'nbi~'ts g:a1)rn:is ilt, 10 gtl)ort c'.i ,000~dJI U)lt.

Uni) id), lll'ünjdJc ~ü, mchl\" inllifl ge(ioebb~ @c~ lIl11l;lin, 9\cgilllT, ~~cbonmt 'ndter, tl1lu(~ni) ~tü:dl buJu ml'O (c[)c rtJlllbU

Ilii:f'l''.1 ift mdn iUJllLlDän.btcrlidjrel' Wille!

edle 13

&efdjlcI)en ÖIJ. -millNldl~l)J{u(r'~i, tl~ll 1:1. '11ultuf! 1862.

'!!b~Ielf'l1 in (!~<?!j;mmllrt UJl\ .;mei J~lllJ~m. (~i!J!fnt)itin biH" 6:1}) Hl '1.\i1'lI t';{":) tJIC1'1'5 tl!Urq~i ... jlt~ 't"rrfvn!f;,m 1J;)bz tdj i~lbit Mh"

Hert", vü[glidT [lt ~" IJII..'iH'-'il! ':l[iwaid;\? ~el:0(l1 l:',:.rf"'lr~t llJIünll1:JT, TC'I'Lt;'t''J 1':~ mJl In:mrr Un!crjC)Il'lr( b~IUtq:: :3\ll,a'nit q5allh! llJ. V. aller 'ßQt~tr oUIllb' (1)l'~

l!iIlIlm iA'r ~Re~ilia, (j"fbJI)'fI'm :J3dltn·. :..3[11,cf 6d)ll1'eoe'lmrJH, 3'l'iU'll'; 1~l'fer ~l~ihll:U, J'I'uge;

~ma[()l5' ®ei~:'I'r .. 3(llJIHoC. m. :p." ;Das ::rcflmn~nt ift n[~o!JTlW(JI, h. I,. Clt\il '!"iner tlll~.

rm 'l3ctfon ~'idJ'rioCbm, nur [)i,~ t'~,!lelt Worte H·am"' 11l~lt u0l113{l1IM~ ~ig:'ll~r 5_~nltl'l. SDa ed)Jr-ei1Jler Des st~ ftmmntC"<;> r3\'ll~;-JC c.p''I'tl'r '1lJ,ibm:r), frljl?int mit t>em 9lJvbabete 'Ilid)lt fdJr tmtwlJ!t gen~fm llU t~in, tiCl1:n ~r läüt 11'U!f ,,<Du ":;}" ~l.llCim! Hnt'?r ,,'~(Jlrifti,"S\'l'1ell~" ift ein filbiCl'J1IC,'3 ,~mjD(Dd~,<; 5trc:llIc, 3U I)crfM}c~l,

oa5 lJo.'r ~iil'llbifdJ'Jf 1:ll.}1[ 'Bl'i!eH, I.Btml)lld) 11. 011= hurn (1828 (,i5 1:-;5\1), t'CiTl ~l'UItI,"1o[ (~f1;:\."llbd ljlat, tc. '1la~ ':j311l'lrät 13a:ltb[-:; IDnr 11in S:;~'1gelli'iili)e (1 Rfi:J) l",I1, 5hidj'ubcr, Jlt:'l'i c.<f)lu,b 1j:xf)' 'Uut 11,/~ 6d)'IlI)' b.'cit. 'l5all.)1 I,aUe j:d) 111, r~iltm letl.tlm ßeb"n"jaLJren Illit :Drl1'd)fl.cl"\"i, ~lIJ(M:l(i!)'I'l'l'i lU:n.i) in bH l'Drnr'i,('t, Llraft lwtntiCjct.

;PolnM ltar in Ci'idi:l'fl1-d;iClt Nd)t 'ullL\'rfaf)rm, lVtr 1\11' Dm tal;et i:n '2flit", llIud) \."hri(lJ~ j\'[a@!u gCC\I'(!11 ibn aU51 toen :Jlll;Il'eH IB'+:! lUlltb 18'+4, (!r mal' bU'lnJu[o;. ~rä~'t' 0'111 uH 9.1MI)-13 i,I,1I iiir~}'n (f,i( 1816), bodjl lUIurhcll uidc '.}.'\I'o"~\IC aUe Tll.\dJI I:lLL:'d} ~rglldd)l,:" cdcbig.t. i,3,a:rql, ttl' in tr\ltr tf.t.' (2.8. Dkt. 1ÖO~) mit .:}ran~

ö-h:::Ikn :n uIUI t c r (fieit. 183·'1), ill1. h!tdtn (1836) mit 9!'C~:ilna :n ~ ihr lJ'Hln1iI)H 1um, fpHe OIUir. bel~

l'!~'H ~1j'Pl1 \'ir:I\l~lDi'J!llllll~i~i 5i:inlX>r: ~obann, gtb. 1. '1'l'r,~. IH09, (!lift, [i"b. 25. 6C~1t. 1811, ~maria. '!hes

I'~iia, !)~b. 11. S)[Ü. 1813, 5rn'n,&h.!ln, !lI~b. 2Q. ~llIll 1810, 5im1on, PJco. 2\1. 6'cpt. 181t', ~rnln(\1, geb. 23. '::'l1!1 lR20, I))tO'tia, g,lfcl, gell. 16. Illug. 1822. 'llioeftt' kÜIlIJlfh' im S)ll\;o'~r 1841::i in W,kn oUIlVr 'olit'C" ,tbcr ~:(1'il~rrLcf;'cJ1 im 2..3'tl{)jö9,cr~'BQio1t, erf)f..eH ~ieli~r ,-,te fdbe1'll'i' '!avfcrf,clh~mrcl)(]tHc 2. 5t'laffe Ult1:b TC'IIlCrc lJlütcr 9i'Cul1)irt tl1 9Jllltoei; 'C'l" lta.r'b ami 18. 9Jtal Hj6\) in Wolen IUlIli) mmh\' -lllil 6t. 9Jlnr[K'.r 5J:'ireb~O'fc ll:" ONibcl~ 0'itrci~~, 9""0.5..Sevt. 1821, IliUlrbe hJät~r [1. h. 51][ioBlmartcr IUlni) S\1tl,fkl((Jll in 'llur1J.rusl, ®t1111~ rm3l'(~'..Jlcb, 17. '2rll~g. 1827, ':JJluda, n,~b. 3. ':JJlär~ 1831, ~(agb,a{enl1, geb. IH. 9Jlö,t,) IH34; (OIL\fiJ! bJtciler (!.!pe:) 5Jm'I1'I}i5~'Il, ($& 31. 3u[i 1837, .3jube-Ua, geb. 17..~h~r IB30, 30[JQllm ~'('il~D{i), geb. 27. 6c:pt. IH4U, .)0'9 mit S\:aircr 9)tQ! IlmdJ!. 9)~elß,lo (1Ho'1), \ldt. 1~). '.nUll. 188\1, 'JJlatilt'lc, \ldJl. 6. &-pt. IH42, (~'ttfrtOD, ~eb. n cept. 1845, 9liIl1>.lf, g<b. 2B. 12. 184i, mu:rboe S)~rtt unb ~{a,bko'lllmunDant O(}!lülm:ÜJIJUln'b crl)I;,crt 'l1l1! 2R :Uia'i 18Ul ~n 'l[be(~rlanb,

['ll~lbert, gtlJ. 22. 5. 1850, 6'uITIIUIe(, g,eh 17. ::feb. 1_852, 5ah~, geb. 26. 9J(nt 1854. bk J.U!((t~t bml cp~rliiaHc~ißHlr,al~r Ratl tlugania tu jttltsf!illI.O;{1 'oI)e!J!i)k

'2H!:l 'ßiOrInIUln:l) bn 4. bamal5 11'01JI 'l11in~iCrj.iirJt~ g.i"11 Wi1ü'..er IUIIlIrbe beI' fflurtmirt 30fef 'Bl1'rgcr, ein: 'l.len"",,ONr 'l"m~15, b"iI<Ul. 91,<1) 1>0'11\ ,""!>e''l3411,\ls

.......--_._-_._-

!<Nd;1 ri.ll I·deine'\' 6trdt ~luifd)re1t b'm 'l3nilb:r'l1. go'foef iUlllt:, @beloll aU5-, lU'cll ®ib~'Jn fid)1 bi-e ':JJl'e1)aH~cn C'l'''' 'linters 'eiqw'mäil'!),ua tlnQ'<,'eigj11d ~::itf.c llITlLl tm!:!. oO'rl)Jljlnh,mer Cft'tltrdJ,nitsld;'ulo.'U' nid),ll}e'H1U5Gclwn mom~. (\lii)~:Cilt hede', fld)' l)il'l1d r.-wf l>m ~J\.nt o.~·91 rebc,tIt'atiwn Ctn1U)llltm'i Ilr. \ll:'Ol5 'Jijdj,er, ~r l>amo.ls il1 :JnltsS&ntdt lcbtrc. ::Dn .tric ~fhth-;t-~:tlI l:m mrcrlllffmfd){Jrt, bi~ 1l,l!'rk-llJlürllis'l'rmdj,? erlt Oom '2.7. ~1J.tI1'\li Hl65, ülfo hel '3abre mld), ',ßm1i\i1s' !IOD?" nll~$I'(J:nbe[t IlIUl.-bl", ~~etiln~er ltJ,al:JC11 a(!:t 1I1'e ':J.)affillcn, n:'IIlI!'ln !)c( .glln,\IC' '.'llnd)rltlfJ, Ü'\>r 1Uilll'~ ,,;UH rt'etlili" Ü{).o-raI11t1I1()~t~t, nClicf)tem lid) ));c (f(b:n 'ullt'I'Tciltart~r WÜlli.r(~ ~rc n((;dJ,ent l)lltltll.

'lIWni!} be[{:U'1I11t ift i)i11 ~~{dJridJtt, ll)i,~ ''ßl1ltb1 b:,~ flldnc PJD[bm~ 3il.1'iHEryrtnmiC'c'o11i1{-e HI}iel 'Hl-:i 5tai' r~r .:}ran3,am 11. Zildi IH:-J:? im ~Qllbr;:;,ertctjts'~bäub~ l~ S'\'ij3(~iit-e! S),lflnroer lid! OI'JDriiljrll' CI'Il\JJd) llj1tj-a1i'!1u '.p-a!ttJ,t oein'e 'l:!u,t"lknb.1'lal:.:i ji,,! brc-nt S\'llif1?r lluf, ~'ll» 'l311Ill,( llU1r l:'lll'.1 '2Irmcdm'u3 1Rl:i auf ber '8n4t tru!}, IDc~~[b 'CI i~n froql,', roiOrU1ß' e-r ~nll l;11im~ goIt,mc 'illl~bailkcrbilU~n Qilboe. '.p-anb! er", 1;;ä~[te TI:LliTl ttm 5l;\I,ijiCr, l>afy ii,ill 0tt1Hll[ [I. ~nlt'l'r~ 'JM1!('bug in 3'nn'dbriu'rn anläi'llid)1 Ver ne~rgabc ~s ,}lnric'ekWl~~e" [lerfprlortjl~1\ I}abl', ibm dl~e !:Joti.W-n'l' 9nebrail~c fitr fd!ll~ sr.ap-f'erl{'~it im .3a.fJl'~ 1813 ~,Illl Hluirlw'll. 'Vi-::I)rtr ba&~ er ahu k~ü\'(' cr1}aUen. :Da fagtc t'cr 5t:aif~r: .. PloebH 'l'1l'1t.;[1 :;},jJI l):!te- b~c 9Jlre~ i.:'ullle fd;';,lll1 [nllQe abj-c-11:0m InH~n, rod~ bat'er lttd),t, mo fit' UtHit, lIJ1c-rb~ (lboc-r llf)I.'JII, r:.H~H, bllfi ji:! balb f;,:olll111e". Wirklidf laJn~te .M"e Hf,e6nte 9J1.eboW~, tSi mur bie kl\'iin:~ 0o[tlw~ 3icrilelJ'r,c'ltl!~ebaiUe "Glll 'Dall" l1'C' ,UUl'b i:>c~r", am 2t3. 31tH 1832 in' m!l'blülJiC'l l!,iTl, 1t"J jie I:e-r bO'l'ti~~ t\llltDrid}tcr ::.Horton ~11IoH untrer l\l'(lt~r '.l}et~i[jPJUlno ~r 'B~t~Ö([{'~rullg, nlttl 5. 'llußuft 1,,:.12, j,cttrltd], lU1:t,~rt~t~. :!5<J rom 'l-\an,JJ[s {ßdl'flrcr Jr~IUI'Vent{1'g! 3)

2ttUl1tul:

~o~ann <uan!l. •tlnno 9I:tun· mefd;JidlHldlr 'illlbu, lIWO. !Banb, Don !Relmmldll, dnnl1bmdr., ~ndnlbudl~anb[l.lnA, 1909.

'H n ton \8 r tt r n a b r I, '.thalrl 2l1nbelurdelbg:llng, 2. !trII. 6. 70 bll1 ZU, gnn.brlldr., 18äf1, '.tholel 6d)ül\rn. Srltung Hl48, :nr. 50, 6elte '021~H: unb 9I:r. 51, Sdle 412/~1~. 6tllmmbaum bel Sobann "lllln!l In Htlnllo 91eun", <ltfdjld;Jtl. !Hilber 25126. ~ltI\b, 31111l1brudr., ~mtn9budj. llnnbtung 1910, autlgearbeltet uon 92111ll mU 6 mt n g IIdjJDrnbtnrr, 'iInbang aU .<Hulon mJoUner".

.3obllnn 'lllln~l", lBlograflfdjts 5'ruiUtton Don \5onnl) !nHbmrr-~tbtt Im "'t:it. 'Un~." mr. 266 D.19 11. 1930,

er. D. 'IDu ra b 0 !fI'1i !Btografljd)t5 s;,(tllkon, i8l1nb 21. 6tllr 271 ff.

'1lr 1». ß t d:l t n b t r 11 rr , ,,~te tl1pfrrrn ecljUbtn ~ air f ~anal mHUlirll!flt \!tlftunllrnu

• 3nn6brudt, l]dl,ll1n !Rl1udl. tlll!lrla.Roltnbu 1811!, .~l1nal·, etlte 125 D. 'Drona

l] rt t mut~, WJltn, 6t. <:jJrtrll1burgrr .~oU3tl3eltl.lng" D, 12.8. 1852

9lr.178. . 6 t 0' fit r 3, 3., ~opogr.ftr ~trofe, ~onb 2, 6rlte 187.

'1, '.Ponjl-tlneHot~n finb nod) mt~mt 1m Ual_ lau; eine - man Detadl)e - rboo6 berbe fon blrr foll1rn. Un n 91Ionn IDOl rin ~trbl)abrl br6 $:on,r6, (~ftrr unlnfdlrlrb er: 3of)llnn Sl3on~1 - f)o:t gern 0' $:onil I) Itammtr n bod) tut brm ~lnlgQU unb trbtt ja In 91I0trrt I.lnb an brtben -Odrn tlrbt mon brn s:a:n\. ~te alter 91Ionn :pflegte n obrr oud) Irbtn ~ag tn 91Ia:tu ,ur !jrnf)mtfft 1\1 gr~tn,

e.u. 14 nl/lI,ol" jjelmotblftll" ß'~ 1/2

1?eben!3wei!3l)eit ~er 1llten, (S{{ein nb~lcfa[td, ~roildJ'~H alten ,',\'ul'fel'fHdl'cn Q'U5'

ber {~'kbdhurlJ,r)l1,be' ~hH'r allen üftlil"Jkrin, fllfl~. jid} wHflpl'l)whes -- nhtlt (l)",bj,cbt - obcr IIn U1Ll{~slii;u'rigm ~Hc-tl1,cn ~uflllllml:''llgl'llellt~ 'i!3ülnr~l '2I3ebA)l'itr'läljlc. '11'k: f,ii'l1fMlYll ctt1I)P~:1l linb ,oof gr'obelli, l.ergi{bkm, uC'rgriffclm111 q3a,:picr aUlfg~~eictJ" I]('t, i.i;()CI' :UHu 'll1Jt~r jc~e ESl'itf dn :Blüm(dll~ ~maltJ

(ödJI'i\l 'lH1I dmfl 1800.) Ül'&e lD'()~I, trI)' goc~c r:>rt ,l.mt'o 11'011111H 1lillllllH wicb-,'1' Bct) fmmm, üb 'I\l!QC'lttJo auSt '\lInb ~alt Md} in ocr !nibcr. ':Die tJLldJ1e' '8ä'Uline '{)nb! O~'r 'lliilnb 11I111i) IJ'llb~fl oie( 1l1l Idb:n', i)r,um fd;'Cll hell Weg'. fllely .i~1l qcfd}1U1iflb bc(]et)r !llid)11 ~,l;~ llu jtdgm.

~r, ~cil1C1ll i:tb.'l1 beigl ~~biuilb c~, mirl'o bali) bcHcr IDeI'bcn, mcr lcibiCt tMI, bcr lV'irtJ. aH.:J!it ()N (~),cl,d)'eib-i1t Qjmmnl lUiCrlNn.

'JBalnn hu 1Ui{[11 [}Q:om 1»00Hcr" '6cgell jlll (fln, ciln jd"Clt 1JJ1'('ltfdJ"n leben l\crtolg~ ~1CiI1I'3, 01\'1"> (\~tl.~1 nit lJ,Dlc1 fllfo !lcW bw iIlIum rcdytlcll: 31cl ')(cfl Heif bich uid}t (111. 9Jle'njll1)mi1wnH l~r 9Jiody:1 ,ifl 'tilIr cin boLiJ'~1' ':Dunlt lyalt Mtt, {liwf mott bt Mler 6till bf1' :llic'Lli~ h!01tll HitfJt.;;' lll" roas (ß'ott roH\. öd}'ll1o,dJ ~fü~!n ~Inn:n ein jfbc1' b~1' fie- crt1',a,gt, ber 1ft l,ie! /l.lwQ'\'r ~rrLlI~L' flicgt bj~ 6rl)lffind}c h\lJ NI' fLl(d)l':<; leibt, bt'1' (cbt in g~~.

3)cm :lllc'\li{~' iJUilieb n:id}t t!,un. unbi !a.ffl:"n fefn g!wctc 9\~g"m .iilin aUc maac'n ' tll.1J5 3icl tUmb €.nb- 11I'uBI I'Cl)lI ~11 CiYJJH \'1' roüi) bir ~cl!en il'b~'1' HHc %ot~.

1?ien3 im 14, un~

!l'~'(l ~lnfnng tt,u mit rDtl11'utl) IJ1ntt\'fl mir It gliidl [j,d) rH,n in' 0.11 m 6a·lfl'c 11 SJ'lltfadl) [nUI fnl!cll ilt !lfllont) lJ.L'I1.b hJlott, will'l glüchlid)l jCI)Ul, ~:llt Md;' an ~'lit.

'2['11 ~ot't Glu:dJi tägljd) flribiq. benk 'ulnbo boifl} hll q.uh 2Berhte Lmlt bon bid)' i:ll!r ':!Jo,l) nidJt ,üMrjnllt, lUirlr gIU15, fpm.; 1tit, bin bu roirjt alt. 5\'oltbllc OIe 3eit, in bl:r biUi kbfb, ~o bllll jlet~i ~1l1I1fJ: bem 5')itrllnd ftNbjt, U)l~ hid) f'!l'l\dUl~n) ljindn i'JIU hJommen, j)~lnn 'offen itel.yt 'Cf nur bm ;yr;amm'l?"Tt

~l'l' feIwm, 3\'it 1~r\[kl3lt 9il't' gf,dJIIO'blbo, gfcid) ruic tn 9to;udJ ~1'r~er~t in SIBin,h mOH 1)0.1 iT)n 9iiidjlll .ü'ot iit cr Mn, i,1 mirbe. mit llir, m:nm(;i 1DJ'~( ~UI 6ill:n.

~crd~e Mc1J: mtt fl.'lOml11\,lll tebtl1 lxl.mits c'l'11 9JlÜW ~'<lJi) ttYllt ge'bm ()cr ~ob ift bc'lll' 'Ci'l1J ~hc'llltJ.ell 3dt Nt' fld) bil'l'VW~ glo1' fdJ,ölJl bt'1'dt

!lcr :!'I)D bcs ~cb~ln)) mj~r!)-:lll

1'0 'roie- bcl' ~oj) in llt wr ~(lJ[ tl}ie \lIlfl·'rJ g'de'bt, fl) roi1'tl mall ft<'1'bm Im ~o<tl h'U111t man fleLll ~UIgt'lli) lll'l':r~n.

'3)~n'k ÖftHs bmlln <tn beirlJ~l~ ~'ral.l W;O biUl mlrft lie~eu gan~ fl~lflbo llb. 1)'ei'n 3i,er 'mi 1'b ffilt 8l1I nfkrlc:l}t bfl~ f,d~luHrM' 'wr,cu:a, 1'0 llltlll: b1'aur f\"St. ~[uf bieren Streu!) mi1'b- fD~'~H (1C~d}lricbc'll, t''I?"jt 1Ucift1' l~ud) urotJo tmmequ He1)t ~'oU geb i1)m bie emigc 9\'u']J.

('llirl eli.lOfmf6lc1' wim ·311famutelll'faUm Ilts altcn 'BlmUd:n~: 100" finD mir bLl,o)', fü,l' 6!f)lriftba1'barm {I.~lulo1'J)eo1T, leit 'nie s{;iel~~1' DO;1 bc1' 9JlctoUf~,ber

ob9Clöft llJIu1'tle!)

15, lQ1Jrl)un~ert iD"lIlI 30irf '3:rottu, 3nnllbrucB.

7. 3tcm :rrib-rid}, (ß'olblmitl geit 15J.;~)I0f&iW" t21· - 1361 (~'';,![9\. 46 dn (ß'ut. "tm ~ri.b-rid) (I"),olo. fmitl llIlJj i:i~no, l)mül)rcnb- in teijo,d); 1''3 USI ~9\~r:. 3\11I<:tbr'udf Urh. 911'. 113Hl: cr ift 6iegler.

8. :3tcm ~1i:l1fel ~'Olbofmib- cveit 30f., DO'fMns 6f. :'1. gf~l\t ~er \!lTd~mr ~it 30f., S)afM1lI5 6j.3)it']-es

~C)l~red)t iP1)[t JiLL bien älh'ften "an i:icn3. .st'O'\lrll,bi:a,d)in-er -er1)i11t 12Bl (ß,%9\. lS1 OLlIll ®f. 'lJlbut

mtlft lUllt rr f:pät baran, mnßit alio rllmbrn 6dJrtttr!l aUf .RitdJt' fhcbrn. 9lull mllt tinmal dne ßOdJ~rll, bllll 2I1111J1 beim .ptntetbtäu; unttr bm Q'llIitrn Wllt audJ brr ~U aUrll Slliilfcn aufgdclltr mlkat mtfl~lmo.nn non iSt. $dl t. 'tl. 15anAl, ben Illten 91111l'n, mad)te Das l{'aßaen fdJrollSen, \0 a'll tt ben \Rod!. au', brr mtt fdntn tllehn 9Ilebaiücn gr.alrrt rollt; 9!til~lm'lßn brniltltUllr C»degrn~tit, na~m bir

DO'It (!Jör;. Cil1Cll t'el)rnbriff übcl' b~1l '1u['llI im 9Jfa·r/l.Jc ~ic:nd', ro'c~d)<c- ~'C{cbnlung bier l\'),rtlf llm' 28/12 12H:2 ect,a~;'lL UrIt'. ~)478 Oc:rt :Briibcrn' 5\'. 9Jer~o[b 'Ull1b ~lln:t)ldl1 (~urhbQr'o) l1ooerlid}, ~r~ rcil)!; ~ier wirb .~hll\l'ab 1:lc-!iI (ßraren S\:ütfJ~m'rJldit<'r gmannt. 2~J/~J 12U3 'll. IV. 3~J. 173 J~ommt er aUeil1:, 15/2 12H~1 mit ft'ilJ1:em' ~r,u\)c-1' ~rtolo (cUt ':!Bien) DLll', rvubd ScttJltl j'Ulll. g~nGi11nt mir~, 12;,'3 1301 (iNJ",

!11Iebal((rn von ber 311""r unb nli~tr fir an bIt ~5ClOtllr~ brr IIDerlttugsIjofr ~an~I'. ~m nlidjftm 91lDrgrn al!l ullfet .\:'leib droas benommen tl"llit !In ,ßodMflt&irift unb f:pIH wir grltlä~nlldl aUf 5dlIjmdir dUr, !Jot bOi t~m irlbfl uno ulllddidjr ,Rllmprrn von (Iloillb unh 6Ubu IIldJt btr 'Rn. badjt htr RhdlQiiugrt gtl6rhtd, lllnflrtn dn 1J0lfcnl1tdJ Tladlftdlttgrs edJmuTl!dn meQt.

ß'~ 1{2 .otttiroIer ßflmntbJlltler S,it, 16

minifmnednllCll ril'~l",) RiOl1lm~1l bt~ @'e{;rüD'I'~ mQr~

ter !U!lIb '~urdJiar() ~ulallll!lell DM, 13,11 ~'elnridJ. endJlncr (eW213t. 146) -- 2311rctjoorO o({cin 2R'(i 1::106 01. IV. 40. 181).22/2 DU" ('il. IV. 41, 18) ..nb mit ~trn{\cnanntcn '23ril~lerrt 1301 (c,~J). 331 ~llr. 3oto'lliic:n '11. r. vater!. f\jddJl. stlngenrurt lRM 107. 72(;). 134(1 CridJdllt ba'nn S)cindd) mit fdncm 6ul)~ I\r .3'"ran,\ ('21. IV. 44. 203.), aUdit 1346 «\'>'ll:T\. 150) :U~IU 1348 (®1i9\. 1;);)1). '!'icftr tliil'ite i)cr Illbiqc i:ndmn ~Cill.

1U. Jttlll !'oie 1J1mlnc !j\'lt ('l)c'oroift,ewo"r 10[., ~}J)r~ ,\illl~' af.

] 1. r. SteIlI 'l3'l'Itlci1n5 ~L1!l~S, OO{jü~r gtjdJlrif!lcll "l)'li[td "pcl'tlJl.l[i)ws lun" [mt'- beinl. S1I1lf~in" ,,91i~d perl1dM l:UIl" - (~c'or~iftcucr IOf., ~1IDr!liins 6f.

fT. 1410 \IIu[l"rt beln 9Z\hcl 6dyuft"r mit 1 'P1l'\l~r. 1 ,;!Jrmf.n1wlt, 1 od}erfHll, 2S)unbfd)\I!)'e . n'n.

12. L gt~lIt 13[]~L( li.HortulCr 4,. (~,e.()q}ijt"ller, 12f. ~1,of~i:n.5.

11. 1111uftert ;-'cln lEi((1cfmer öll 9101',; (berilt~l1)

mit 1 i-\o'n~er, 1 ,;!lrm'bl"lUft, 1 eid,rrrHcln, ~ .$)OI\Do rd)ill~.~n.

13. I. Jh'l\! i)E' ondler!3 S),OUS 24f. ID'l'llq~iftelt'l'r 12!. S)'of~i'n~,

II. llIufJert 'bm eneU ,l,jlJ. :)wll mit lein~tn "gt1n~.I( ~)arna~dJ.:Dt1ran .f..tJ1iett bie ~nlJ.it~ru.n!l: ,,~m.at~c$. mit 1 j'llN.1cn, 16picßI, 1. 6,d)H~ - ie)Jt 9JU'iftcr .womllt'> twr 9Jiaur-cr . uh'r~r ~mntl)\-"5 oiel~ I\'id)t rocfcnsgletd) 11111 91r. 6 -~ rJ,Iini) föf)rt flHt: S1ä1ntJ[ S\:'äppl ~u 'Ruf) mit 1 ~ontltl', 1 'tIrmbrufl, l' Edjerfli'I1,2 ~10Hb-j,d)iu·l}I'n.

14. 3iem tle'.i 9\igfeim5 5)l1l\s, 101. &!,e'urgi\tcu~r, GI. ~}'oi",iTI!Y.

11. 1410 %HIP( mit 1 6pie[~, 1 6dJHb. 30/] 13!l5 ~a'nCt ~Ri1if (00'0. 542 O. 138

K(lrm~litel', r':lnr. 3'trnSVndi. lf!. l. ;~U~1!1 Oes '!Iigners ~)!l:U" mit 10j. (\J'I"or!li~

floCUH, 61. 5)ofJoiu'J'. 11. tto~rjrt.J'ein[idJ '(f~lQ'u'r:. o-ieillp'I'rk mit 3 'l3!oCt~

i)cu jelbolln Oer !JjCfVQP'P'Jtd (lPl' dU oCr nid},t c.lUllG.,~u ~,ieJ,w ijt). (fr ll.Ol11111t l~or: 30,/1 1J95 (c'.10. 5426. 130),Ö,S 1400 (nn5). 5) 4/7 14()() pi IV. 23.BI;) 2!J/10 1-104 (l'OO. 413. 42), l~!;;j 1.401 (w'ie flor ,]l') mit fe!lller grill[ ~orTlei; '1.7/7 1404 (21. IV. ö3. :~1(), /1 140(-; f'15aprh1lt ,181. 30), 5dJlwill~r tl(ln .:Jri~i)ridJ' )]'OllaIlJo:; (L1b OJ'n 9ttd)ter Weid), '!le!~nJ,l1rt ""dJ ??); 24/10 1407 Cl!. IV. 53. 251); öm 140H (':2L lV. 53 '1.;'j{j); 12/8 BIO (.:JerJ)jll1a1t'Deul1II 3nn~" bruch U. 12ü); 1413 «(\),119i:. 16fl2), J·'116 (Wl(9t 1!'"1~18), 3/2 1420 ('ll IV. 67, 320) 5dJ,ro'Q~r Ollin '.ßeter '1Ti.'o5~olll1er; ·1/2 1430 (~9l'lt. Jl1nsbf'll!rn 1:oC~m !1. 3:10). ~lm 25,/11 1-440 (".'1. IV. 5f5. '270) er~

Idl'eint bereits- ::r901I1U~' 6tdn~oCcf1~I. W. L 3fem l)er ~i'ltDer miJ 20j. (~orgifl.e'wer,

12[..')of,m,. . 11. Hj~((tld)t g'eJ,i.irt boomt l)ief)\'r: :Dild!,e[ S{'ro~

!li,eL' ~tl! :Rofi, mit 1 'l'MI6er, 1 !Eifenlyut, 2 ~)antF [Lf'}.ll~en, 1 '2Ir11l'braft.

17. r. gt,em sterbC'll'l11od;Hin _~1f)1U;S, 101. (ßl';llrgi~ ft>2<~Il'r, 61. S)of,\~l1s. 23./11 1404 «('Oi). 41ä 6HNBie-lt

fLlI.42') bdcr;lIclI tl'i,c (~rni\'t1 1JI0lt (!5örz, beon 'Pramr 'Pdtr wn (!rCl1HHt'Jl (t1o.rm.1m') ~aplan lx~; IDf, '311~o.'{m 9:ncln1}oro mit l'imm ~)n'llS' j, :U. i'J;1tl-t1d)lrl1 30rgm \'.11 SIurtn unO I>~~ cncl~oCn )i:iul\!rll, ba,s b'm Q"'irufc11l DJn t'er S\erö"lInmrl.)ocrin (~bi[J: 9~roJrben ift.

H:I. I. 3ttll1 i)cr 9Hibd 3~\f OOoC!O'rgifttuer; 121. Sjof,)i1l9 (i'ocr JliiWir).

11. ID'O( '2BeTtJcl 6rblufter mit 1 odjoerffill', 1 6picf~, 1 ~}(l'rrbfolf;IUlIJ, jctjt llfrid), 6'J<oIh-hllii:t

1!). r, Steltl )]aillt'~ ebent;(lm~J 20. ~org\ft'C"Ulcr, ti\. S)ofbht5'.

20. r. 3tem I;je'ltJ)m'~ "011 :l3irgen. 1i'f, tSk'orgi· fte'u,er, ]2\. 5)of3i'lfS.

11. ~ien~( stiirfner mtt 1 6dJlilbo, 1 6pi"D j1'1\ t '«'u:n 1; J I' ~er .

'21. 1. 5Jkm i'oe\, ~;'O((lIDMi (j)O'!OM) 5)aus, 1 '.ßf. (i?)eorg-iftruH; S1'ofiiolltr. 12f. ri'l'lTt)ari'o qröbn~r t'\orübcr 5)olü'U'l'. ~N1!1l~t1rh ~röt>ner 1t:.1llltnt t~(Ir: 1\1,'\l1B!12, 30:\ 1J~J5 (WD. 5-12. :{, 4 ~lntb U8).

11. ~)i:i;nld emih- ,\-e lR,lrfen 1 ~;cm~r, 1 '21rll1' bwjt, 1 6dJHh, 2 SYl'l1\ifd)u~.

2:2. I. gtem 'JC:ikef 6attrer. (l'il1'otll:t)f"!'uH 15j. ~}Iof" ,)\11':; 61. 1J8k (\)119\. ] GOn) ~)nllS 601l.er, !E~e' gatt" Nt 9J10iQJnrel\', 'Iud;tel' bes 'O':rltorbeillielt 'ßehr ~'äll'llll'i:n; 1388 «(1):n:91. l;lfil) :Bertrn1 O(l,n _~1n1l5 91i~k(!:l oatler fU,IL U,1ll ~il'l1~ tl'nD fdrlCl'IlI E:d)lroäljtl'll 13der RiiiVV'feill';' 6öb'l1'Cl1 t'0111tegK'JI i).'ren 6nY'!U'~'ftN ~mnr\lorete'n, leimr ~)o.'J1J5Irou ~i~iratsA'lIt uni> {f,rbi, fd)lo.f1 SilUiJlb ontll'r 1107 ((~'2(~. 15i:H·i). - 1420 lIel'kl1'lrft %n[os 3'url'ler,cr «(gI,ll'R. 1355) an. 'l3ri~ m!U5 Ulj.d),alll. [jIOll 3a/klln (6(llcm~1) bo. (~ör~) eint 3·1~ijdlt.a'nlt liU ~iell~ 3lltlijd)cn S'\:riftimL' l»ln1'cr9 3'(eifd)tI;l'f1'ft !Uini> ..Donlen 6ntll'f.9 Shnm'lu~'II, 'Sur!.l" le~ct1; 22 7 1452 kom'mt bann ~nb-dli 'J'll,rber\'r ""' (11. IV. 56. 275).

II. ~'Ui'llidct} 6i1ller -- oorübl'r pUllr 6T1tibcr mit 1 30p,p'e;n, 1 6piei~, 1 6,,~Ho, 2 S).onbld)iu~m,

Sn ber 'J1:iHjr m:u'ß Tt'l'ol)( oas' 5)ous I'CJtl1 '.ßet~r '.l31()~ lOH !J."flanb,en leilI. lJ!-e"er ~'~~r '.piCllon Toor 9U.f),ter 'fl:11 ~iCllt'3 ll. (S')j. '~lf[~rrl D. (fiör~: 25;~ 1B12 6dJio.~nr~ d),jj~ ll. 8510), 24', 1314 (11.;. IV. 42. 180); 30,/'."1 l31a (Sd),,~,ll. Rß(7); 6/5 U. 7/10 1325 (r91'll. 3mtr-brudi i:<!l)c!n U. 35U, JoO); .3/6 132B (~. IV. 20. 66), 18/'5 nn (~. IV. 43. (!16). 132::1 l1frno'u,ft «('?J'l[l\. 1457) .Dt"rmuIn1n, teu1liorten (!rfJ'I!DJ1~ lMI &IJ! ~ie'n~, on 'Sl3eter l.~(l(OH -ein 5)<l\ls bei bcr ot. ~:JJ,Uirtne9'hlrdlleu. 10/8 ]311 ~ift ~-toCr 'lY.(l[al1 "ber 5)lu~la'ge(" ('!I. IV. 43,/4. '1.02.1, 11.etd,1i.bem' be-r'C"itsi 14:7 1326 (lL IV. 42. J%) ,in ~"inrldJ' lwr 5111f" nage{ rrfd}ien'l"ll mln. 1340 (tW2l9r. 1G6) fuubte 9'1i· f~L11n!u, Dcm 9lub'Cln «(:ler ':Rl1!JJ!1'n~r) dn 5)llll'5 iJU tbC'n~ &etm llllUert''l1 :!io'r Qln ~l' !ltOlW mitjnmt beom (~orN~Jl ~inten an bie 9tht9l1l111!lWf ftlJ~cnb b,er grou 0u'Tcmicr OO't (\)jjrz, Iluf uni) oerh'cw)te 'l!5 on $ill~n" j)urnag1; mi~ll1rOU5' D. 9tulJci'lt ~attl!" b-iefc's göq!id)c ~el)e11S~Olu.s 1340 (l\5'lI:':R. 1-143) uÜ'n fel:l\~n 'ßrii~ b.cm S)ei'lt3, Ulrld] lumb .3011'0'& U'Qil1 'J\ubdl1i ~rRauft. lH4ß TlIIU,rtw (Gnl9\. lal) UO'll ~wfcrr S")elnfi.d)lfiI tlM GJilrll 9\id]ter 3lU f'ie'nlö ein 'Surg, ulnb 3iniS'I-eI~nbri.er ,on ,3't'J.etaid} ~)ItlJrno~~cl um "ln 5)OU5 61l ~WIl3' .fJm ~nn~rrlt 9.narltt beim 6tpiw, Plln bw 9wlbetnern l)er~

eldl. 16 O~t1t.l" ßdmalbl411"

rU:l}rcui), ftlJfJlt 011 ben 'Ilillrkt, alt »ei'l1lrid) 6d;~1Ii'fsl uni) S)cinrld} 6{]ttl~r:; S)li'ufHlI mitfmllt bem l»lTr~ tC'lt bat,on, erteilt.

23. gtent lIrilridj';"n) 6d)'ufi'l't, ~'e:HQlilte'U-:r 15j. S)iJf;}ins 61. .tier tCiüre (liner 'J1n3-111.1,1 ~1,iilU:rl'r 3Lt rrmäl)lnCll, lllddllC llid)t 11lIntH~~bra,:f)It lrJrT'('.m ftünnllll:

21. 20,..8 12~lt (6rf)Gll':1l. 361H) (ßf. '.:lirbett 1).

('i)öq flelc-t1nt ([}crbJlb lXlit ~mll1:fl' mit 2 l)ath'l"H ~dkn -eine" %IHlU" bd l.'i';11J, TU'CLcfJ~;\ ec~m; il)lIT ~)cimidJi, 'bel' 6D~n bc.,-(!:r:nft U01, l:klt:~ (Jbcr w:m !ll.1braIUi!l, Der 'IJlna(rurg'C"r) im 9lnmrll i"l~ tW~ :Br;ltbrr~, ~!lmnl'.i.l wILD· [eillC5 l)~elm)) 9lillJo(aus "U1 ;o'btgcm 3rocdlC lycimgtfaßt t,ntle. :}oll,. 'Deetoli) hl!im 91(ldjoH'Olllllle'l '~abe'n \,allk, bobe OOSi reben alt bie 6ilf}nc foeini\'s' '.Btiwi)er5 :l>111k:cr, 9tIßiO"lau5 unb 'Jlj~o(alU'<:i' ~u foUm, 1297 t~~l9t, 133) bel~_~nt lYlf, lH~rt v, ~öTlI ':Brrt,n1i.">, g-ri~bddj, 'mO 91ihiolaus' o;m ~.e11l1adJl (~~r:n(ndJ-) mit 1 9.Jlnlf[att ~rutrd}~~l Ofm ~u:rm, iwr oor l:l~m 'llta-rJ:\te 3iu ~i~n~ ~(~~ß llnO t.~ml ,~f(u'u,e l'IC1! !).er 'll'ü.r. 128fl, 12fn (@'m'R. 110, fl7) l,aUc ffif, ~l1b~tt ben .:sri",oI'Ld), 'O,''''2(nr(CLlf)l (<J. ~hnll1d)'Cr) bereits mit t'C'l11 Ini'eDwl [:wrl1l, 91':fgen Olt t~11l 'lnmht Oll ~i~n3' Oll o~r '!cllllmOltiCru,nb' tll'm ®efa[~&dm .siju,nn lJe['i'1JI:l1, unb ~f. S>Ci1u~d}1 p, ~öI3~:!iro[ beld)ltt om 410 1321 (~:n~, 3rtnslnludl ~e~eml1. 353) r,aldI;t g:ritJ l'otlll 'l(m(ad;ler btll nie" b'Cltrt ~IU'rll1 ,auf oern iiu[:1et11 1Rir:aIWill gelt!1r1: mit 'l'inem I21nQjH, ~[egen l.1IU1f th'lll l\}riefJ ~~~n: 'llmlodjl, ;U1l0 eine'll ~ld{er unb ll'iJl~n S)'Dfflldt lJI{tr b~m (}jrabm mit oubtrCll )offtätten i'11llw(1)llI['b bl!-" Cilrab"'lt<:i l11lt nf1em dlU' tl'lIlidbl''Il :turm gc;~örigeJt 3LtgC~öT 'WIli."> 9icd),tetn, TU'ic Hc '&rtiJlO -u, 'Jlll1'[nd), Ulno !IoC!ll grl;Jjc'n9 'BrU'i)cr mikolauCi gmolien l)atten.

'23. 1:J2ö (ß21:Ji. UGj b<1'~l1t (" 0ml'" 9lid~ kr b~n 3'rif:Drid)' 'illl'llIf\jot 'mit ",\'ncr s-,ofitott Ln PiC'ni'l in b"'t inann ctabt bei Dem ~n. ftiißI mt' ~11t1.l008 6dJ'llu,r 5)llUS', ellt~"al'b all S::;~inTidJ 6mä.blt'ins S)om"

Ultl'D mit ben st'elk-m Hilb \lmrt~au!t't1', Me nur ~~ridbe'lt S)OHtlltt lk'fJiCll, mit lomt b~tn lSinrtell, ~'er D-Cl!7lIU1 ~w~örl, n,~!ql':'l1 ljihlt... l' ber9Hng.faucr oobei, UlO!I1 QSlsbet :!Dd}ter S)einrid)''3 b2i1l1'~':lr ~Ui l'ieH3 f}errm}retrrD, dJU'll~(1;~:t a-n 5)e:nrtd)tdtt$ S)"fjtatt beim g-,'()l', miHomt ttCnt st'cUer OOl'lllllr, l}aJT S)cinridji effl}rlt'j'll erkautf.

[. 1325 (lEi~:R. J,l!J2) lJIe-rnclurt 'Burftl}urb .5)lmt,l (1) an S)ö:us[eil1 lIlbrcd;is 'Clo~n Oes 6lf)lrt[.= be-rS:, 23,iirocr BI! ~i'enli\', ~ill ~laUti in !Iocr jlnnlHT'II 610-1:1I ~;~ ~'iell1i~ iamt ter S).:lfftatt unO ~nrfe]t, glt!J'l':ll f}tn.. l'C'r kr 9\imllnw'wcr, 'Utlb einen 6tabcl, gefenm bd 'tIer et-ai.">t eim~ flintc! ber mn'l"rn 9lil191ROI1J4er b~im !1wu:tur bei ur 3uten. 5)a.U9'.

r». 13,/4 1216 (6i,nnadJlu IV. :ifi7/'8) .':!Ju:rm in 1:0(10 ewel10 bei Mt 'Br,üdN'.

<!O. 1282 (0,jJ91. 134) 0artllaw, mit [amt \ßQlulll'ga.rteu" baran gele~n bei Dem ::r1H'1I1 im illladrl ~ic'n1l, '{)ctli~gen .oll H)0lHOb '001\ '113aLd)icnftdl1; im Ul:.bor e~ll~l XXII: ein ))(\U~ [)e.i MII1: $turm In bem 9Jlarftt ,ftllt euel~~ mH km ~oltmgorttn, rollo.;,! dmo']1 tJlerli~l)trc lllt ~IUlrot'CrI: 00'11 w.n~ltnfbell1l.

g-. i)dmid]·,S)'Ci11i,~1 '.:lJmlllll1l1l Olln (ßroTrC'l1t'O\ I 24 ... 11 1365 ("1J IV, 20 ll~), 1367 (JlIl'oln:ul].b~!um Jihlll'!{ 4674, n-i), 24 ~ 1374 (~9l:1L 3irtn",bnJl.1i '11uHdjHibU"ll9 "S)if 11Jtallbll~1I'''); 13:J~1 «(fi'lßi. 14;]\1) S:-icinl'i d)'uGn {'i)rufmt'l1'rf e~rlta'u,:t Ult SJ;:'imiJI' !j):d, [,;l11'pr, 'Büro~r /,lt \:'lclnIv, cin ~)Ull'j unl'. 5)llfftll[t z:u t'il'1l~ in C'Cl' ilillUil E5h'lbt, jlö[~t oa ll,~t dnen 3rt'.'C :1,~1 l"rr 1'lird)lcin ~j.n'll'J, mit 111ml te:lt (\")art\"lI b;11;in' lfr: 1414 (iSJ~19t. l,j;J2) l"edlli'ufl ~)Qn",1'l .. , (91an:'C u,nicjcr[1,d)) Oll Idll~ ~'·T!lll 9Jlorgarek ll!100 'dl~'I1 ÖO(Jll1 91i1ddn -ein ~)jiU. ~)üHfalt, ö'iUl'lCll in bH (ijd!f'l"J[ t;lo'tjd]llm briNn 'B!u;rgtGrcn, ba mon gm ~ei~ [ad) g~t, l,n!ifdJI'Irl' S)einri,djl!il -sDr't'itIQilllP.t 1111'0 91-i" [du" l'Alr, 'l5ra:Uln-e-gQus 5)iiuf'l'nl, ~urg[~f:)em

®, 1454 (®'Jlr:R. 141o.i) {~)l1bl;rtef be91 \''ij. .3:0" l~nW1 0, ~öq aJwf Shifuot (flu\tl, Stüid)lI'nmeijlcr, um cillt S)nlr~, ~u t\C1t~ beii:lI IItltt-crn ~O'r 'DO ®rnfl'n ~)Qinlm 5)OiUls, .bus ~)ITn'j '!ßcljcc mar; 6,,'3 1455 (1JtIL~nllt",blott ,,121ll-[l'[" lliiell 1\\27 6. 281) o~fjiiti~,t

(~f . .3o~a'nIl 11, l\)üro ritr jid} uni:> jeim ~riiber ~IlII'"I1oig unh- l:~ioHtari:> btm! 5)on", 9Jt1i~ VlI'll ~ugS>o blarg (etmntlll;llltcr tel' Ipä[.el~ll :Jrd1rmn UIDn 6pie~ g~lfelb, (~r,afen ~ll~, nli'Ll i.">~';, Dürl'~[lttll etatt~ 1)l.lltwl (lIllln, 2:ilJot) !Ioie ~Ü'n,W(l:d)t ill \:ien" lJjl1ihc't'r{eiljot i!)m -ein ~1(\IUI;;' ,\U ~i~l1l~ ßCG-efliÜ:~T 1:'.cm 9[", t)~d}a'u!1-e, Dar. .3org 9\'llf'nd),<'r illine1)uU~; 14511 (®CU"9t 6(2) 'B:,ltrgld)ielllbrl-eT ,übll'l' bas S)<TU5 ufro. lJOltt 1454 fdtms t'Cs eßf. .3lll}:mll auf S)-ll1t~i 'llXt)cr~, %itt1J't' (!:/"';bct.

,4, 93egb,et (~it) 6ct)l\11][iCr, 81· ~e'ürgilt~ucc, 12,. ~Xlf.;iI1l5.

25. '.l3.cLlf,tc 52\. (fi,cM'gli)!'<!UH, 11 r. S)ofl,ilnis. -TUI;)( t.er 'l)ool lJ!Jitt 9labinl:>cn; 138fl (~2L':R. 1428) '[Jer~ !inuIt 9Jlarg:ürde '{:i-llUlfell l]!,JlI 91(\bill"lli;.r~'n 'IDitl11'C Oll S)an!> ~hfein (?) 'Chi S)n1l!l::;-, 5)ot)taU, .1 l.ßärtett f}inln ll-,elll gl1or,lI'll 5)au'l- l,lorifd)':H, Oofm i."'-Hllbie5 ItII;O OCl· S)cll im O'l'ltI '.!1~iltktl gen:a'l~nt "Me aHe 5d),'iJ,(" - (f!ör~l'r 'BurpJtc~ert.

26. 3telll (fr-ufem pU!l'h..graf ~l'lt t'ClfII jlllünba (?) lüd}tf>.

27. 3lcm 6d;IUilllleir:~l' im 'lli~l1Ihr{.l j.\f. 0I'or!li~ fte-wer, 12,. 5)ClfMn";, IOlül-ei g-ribridjl ödl'ulnwiftcr [Id)!

~8. 3telll' S),aUer, 10f. @c'orgifl'l'1lJiCl', 10r. 5)oTo:n,!lI, Ucber ~ill'fes S)alt!j 1.Icrrodi'l" hf~ auf bi~ 'l3el'l"gitdl~n! o,'uf Seite 60 3lyrg. Hl27 .

2U. ~lkl11 tier 6'ro,(ibt'1 11l\"iber, 50f. (fl~lol'girt'Nber, • 1 'lJf. 1),[,1'11>. 1381 (tIJ:Ji?l. 136) '3u"",lo1),,,.r:'1bei) I.ßf. :m'eiIn~llrb o. (fiöri\l Q1U'T !Hl'idj, oroäMcin l~lIl', dn S)llur,. S)Ofltatt '1mb S?,of. g.t:,!W"'Il OlU'i~cf)~11 3;rotid)'en '()eten ~')Iüf [llllll) 9tÜitJ.~ml 5:udJI,d)~rer.';i' ~)i\U';1 ~lt t'Wlio mit fal11t bem (}jar(en bn!}ht1~r I (jIe[lIgm.

?O. 3tetll 9tIUlMe~n~ ed]~r(iCrs) S)CIIUS lS)l"llrwfh'uet tOr· 5)01,;".: 61·

31. gte'lll 13e\ier (!.l).Jmer(er)', ~eür!'Jift"'IUln 24f, S)Ür~iI1l9' 24i. brinn' Ne ;3Ui'llllH 4 iJJ1arft, 6 '~funb menigtl' 21.. itc!ll bringt ~i-d)IlN'LioS)üf~in.s:: I 'lnark, 5 'lJ1. 41.

I

likel! 180000 Slichwörteri

Verlag Herder

m(ilbrlt jinb flcp,!ol'lUBoiert: ,,'Der 5)u'fvi:nger"; ,lDit t)eIm1llllliiUee 1JdetIOftd ~ S)irt\'llt"; ,,5)1a~ m1itta~lftn"; ,/D'C! Wei~l(1ff('r

T1e'~ntIenl:w' 'iBOIun"; ,::D'i'e eebtns:altl'r". ~litfer 'ß.ei>' ~(Ilt bie '13. :3:. 9Jlitarbeihr! 3n '2tnftbung

bC'9 Um~ta'n~s) 008 ~i.;i;', D{l$ &11 D~'fÖ~ntlt~~N!It~ :JJ!{lteti{l{ ht erfwu-lid)'~T ~if'l: bfiuft, crfud)t bir Od;lIittlcitUll1g, bt-c ~brtcn 21lütlrbtiter TtlloUe-n ~ur ft:emün;s n~l'lJle1L) OOÜI 11ur mdlr QJan~ abge-fd,roHenc :JJJ,n!n:ufhTiptc a.n~omm('ll ronllen känn'm, bll f10nft ctlW 3U lHg!<" 3erftii:d:dung be& 'lJiatHtafc'J IUnl1lCr~' mdj)[id). 1ft \llnb '.j3lanmiifl,i'91lidt l'Hl)tnb~rt IUÜU. 2l3k bitten bat'er, J~d} in be'lt ~Jrtj.k~ln i1[J.crfHim~'t' ~,it~ 1d):ro'Ci~g)l.lCtttll NU cnt~aUotn.

• 'lfn :.Dlcbrcrc: 'D~r bocrtit~~ nl1;O)l'kiilt'Di!;tc ~,~~

fomtlntl\'[ ift bertit~, in 'llu!:>l1rbdtung bcgrlfj~n unb erfdj<dnt l1Iod) hl .t,er erftt~1l gUJl]l'f5bliilltc.

I JIlWtdJOQ übee I ~Olh.lldJe t!lterOlllt! llßI) ~ I

crgger·fien3 nnb 6ufloD KUmt. !i{l9! :m'Wr,1llye-fI: Don ,,'IDcfttrmnnn~ 9.1IIolln~~rrh'"

('nerlog '1l3eiktmalltll, 'Sraunfd)~Nig, 2Jlcrrhl 1.85) brj;n:Qi1: e;JIt-e-H ,eryr lJItrftäll1t.~li5>lJIo!(,m 'Urtlktl ,übe-r. bie beWeilt üefte-rr~lJdJtr C?5uftnD .~llm't uni) (f'!Jge:r~bwf.l UIItb .be'~(lilt1Jdt an SXtni> ocr [,.rIten ~HDet her bei~ bellt 9Ji<eifttr bio\' 9JlonUlIl't'lualmol'l!rei L'l1 üefliC'rr~ld). -:Der bclümrdl\' 'IDwner .rou'llftlJ!iff.l)rikCT 9.Rar ['i':>[~r ftnhd bann Worte, i>k bias 'lL\oefen ber (f,!!Jget-.rien,y 9Jln.(~l'\'iCllt tNfftnb *idJlnc11. l'I'a5- ~tn uon (f.!lJg.crs'wunft bcfdJlreibt n: ,,61'1' IcB.t brr 'nnmut ~n 'Q:lJl1' rahter, bem 9rau(j~1It 005' 9Jlaltnbafk, ~m ~iterm 6p~1 bCll ®ClIjt ll<5 6d)lick[u15, ll<m. IJ'ldlfl. st'llli~ oiettllllt lLnb 5enlibil'Cu ba,s Urtitmlidlt e7vtßC'gelfl:. oie ill IdiTlludlioo bis .." '1l[!'[,". '3". ®g!l'r5 <11,~

trag in -b-.'m lO'lTft (fi'odf}: ~roibmden 5)efte ~igt -ein feiten feine~ '-&l'ftitnb'l1ls fU! i)en g!1Oßcn ü,ttirD< /.er :JJleifw'r.

([iroler ljeimotblfitter, "JJL011-l1t~f}:rte fill' (S')(ld;Ldl'tc, 91:,atur~ uni) 'l3io(hs~

f\lI'nc\'. ~}crml'.i9JI'~l\'bell {JUIil ~rcirt für ~}dm(l.tfdJIU3 in :1i[l(1(, 'l3nl,ag bwer 11'ag1t,C'['fd)~n Unit)l(!rfitat~ \flu..djtrudlcrci in 31l'lIsbr,udi. 'il1l",',lUg'.:ipr'l!i5 1)a:lbjlll:l)r$ Ud) S./JO .- ':D'll':> b'irf\'r 5!u!li~ ll\"rfnlntd'l' 5dmtln~ ~'~it tl,tci.cr t1liJ(f..~,titmlid;,~!n, i!luftrl:crtc11 ~)dmat~ l\dtfdjcift 'clltl)iillllll!\'r llirltliCl,wr dllttll obi :1irlol hdJ'l:t' ll'lTbclwnnt ~cbfi\?bCll'tII '2hlffat t1IOIf1: 'Jfi)iJlf ;~lj.ct:('l:r: ,,'!hc 'l3lrtftlh wntH ~ll ~tlu'em S:tflOhi",!rmcr 'Bdtrür~r l~Olt 'V:l1tjt~H 'JIrdiMl Sl..'l!Örr<er: "ltin ltllbdiunntcii C0i(l1hltt'wiclj-t", S)a:ns i1örtlta.gl: ,,3ni)u< itLil' illl oltc'l1 ~'lIlt':ihrJldt", :!lLois "1JlloHtng: ,,9Jra.tio~

f;'iJt'd.l ilt OCl' \1t11[,\,r illl", '!Ir. 5)lt~P 91(''U-!l~blllwcr: ,,11:'11 'l[ldl~rafmlLut~r" (1(j~4), thtitlJ.$'l)r'of. 5)r. i:.mn~\!lle l': ,,(5j,cfdl,il1)k b!I.'r Unll ifdj~ll ~(~ltOltJüt~d)Ktft". }crner "1Jlitt~\Hunge11, 'UNh1'tiC, '!kfprcd):ungelll, g::cl;lrr~ l'lflocH,D. '1)I.1S' ~K!rt ift 'mit '!HI~r1l: IlddJI tnt~renonhm: lllt,m ~~nrhl~~J[ lml'l mit ~l't1[,)fl~lni«,n (Jon: oib.. E.rf;'lll.'illl fliCilt,miilflt.

J)er J3d)lom, 3eitfdl'rijt für S)Cl1110t' ll:ni) 'Uolh~hun'oC'. S)el'l1iUs$

Qil':twr uni) edJrijtl\?ih'r g-roll.i' JUllßCt, ~o3'l':n, ':Be-rl,ag ~ogefro~i~'CI', 'Stli1m 9~cicf) iHllftritrt uno febr gut II 1I !:>(1)ejlottet.

J)en!fd)e Gouo, ~er[ag ':l),eutldjl~ (~aUI'Il1, hO'U~~II""trl, brtngt eiTle

rridJll' '}lwmH1IJII onln ltll!~ll1'Cin ~!)a(t,cnC'n ~luif1tt~ [jell ,über (i)~ldyi,cf:* uni) ~tllltur \)er bcultidj~1t 6t.äm~ lllC uni) l?allbirlJ.atren.

Der neue Typ

des Lexikons.

Gründlich und lehendill. zuverlässig uud impulsiv.

BAND 1 soeben

erschienen

DER CiROnE

HERDER

12 Blinde und 1 Atle.

Neues Leben

inl gUJlzen

V;'erk wie im einzelnen Ar

Freiburg i. Br.

k:c:;."C,::.~,="_=.=.,"C.=_".;;:C:.,;::_=---~.'--_._---'-"-----

Mt4 mle eine traurige 'Ufltd)l r~Ullldd, gmld)1 e5 mir bod) ~ur e~le) bas ilnbrnkm an hle \BerMeufle...

Documents

Transcript of Mt4 mle eine traurige 'Ufltd)l r~Ullldd, gmld)1 e5 mir bod) ~ur e~le) bas ilnbrnkm an hle \BerMeufle...