M7236 SEN Broschuere Devices D 210208 - ricom.co.at

Communication for the open minded

Siemens Enterprise Communicationswww.siemens.de/open

SchmuckstückeOpenStage, Gigaset und optiPoint EndgeräteOpen Communications für jeden Arbeitsplatz

Immer das passende TelefonFür jeden Arbeitsplatz die richtige Lösung

Die Kommunikation über das Telefon ist für vieleUnternehmen ein wichtiger Erfolgsfaktor. Egal,ob Kontakte zu Kunden oder Konferenzen zwischenMitarbeitern, Sprache steht im Mittelpunkt derUnternehmenskommunikation. Und daher ist auchdie Wahl des richtigen Telefons von entscheidenderBedeutung.

Siemens Enterprise Communications steht für einelange Tradition zuverlässiger und sicherer Kommuni-kationslösungen. Wir sind innovativ, um Ihnen diebesten Endgeräte für die nach wie vor wichtigste Artder Kommunikation – Sprache – bieten zu können.Unser Portfolio von OpenStage, Gigaset und optiPointEndgeräten und Zubehörteilen ist in Umfang undFlexibilität einmalig.

Unsere Endgeräte bieten beste Sprachqualität, sindoptimal an jede Unternehmensgröße anpassbar undkönnen mit jedem HiPath System kombiniert werden.Als wesentlicher Teil unserer OpenPath Migrations-strategie stellen sie für unsere Kunden den Einstiegin Open Communications dar. Dadurch wird eineeinheitliche, unternehmensweite Kommunikationund Zusammenarbeit in einem einzigen, einfachenKonzept möglich. Bisherige Investitionen werdengeschützt und auch zukünftige Erweiterungen erfol-gen einfach und kostengünstig.

Die Akzeptanz durch den jeweiligen Nutzer ist einSchlüsselfaktor für jedes Telekommunikationsprojekt.Darum entwickelt Siemens Enterprise Communica-tions auch nur Endgeräte, die leicht zu bedienen sindund sich perfekt an die Kommunikationsbedürfnisseder Nutzer anpassen. So reduziert die „Plug and Call“-Funktionalität die Kosten bei Umzug, Erweiterungund anderen Veränderungen. Und durch „SoftwareUpgrades“ werden neue Funktionen einfach per Tas-tendruck hinzugefügt.

Egal, welche Größe Ihr Unternehmen heute hat oderwelche Rolle Kommunikationstechnologie bisherspielte, Siemens Enterprise Communications bietetIhnen immer die optimale Kombination von Endge-räten, die perfekt Ihren Anforderungen an eine Kom-munikationslösung entspricht.

Mehr Mobilität:Gigaset und optiPoint WLAN Telefone

Für mobile Mitarbeiter hält Siemens Enterprise Communications zwei Lösungen bereit: DECT- undWLAN-Endgeräte. Mit beiden Technologien kann die Bewegungsfreiheit rund um den Arbeitsplatz aufdas gesamte Firmengelände ausgeweitet werden –auch in rauen Umgebungen.>> Seite 16

Mehr Flexibilität:optiPoint Telefone

Die optiPoint Familien bieten für jeden Arbeitsplatzdie richtige Lösung. Die Telefone der Familien optiPoint 410 und optiPoint 420 gibt es in SIP- undin IP-Ausführung, die Familie optiPoint 500 ist dieVariante für digitale Telefonie.>> Seite 20

Mehr Innovation:Die OpenStage Familie

Mit den designorientierten OpenStage Telefonen wirdOpen Communications das erste Mal an jedem Arbeits-platz verfügbar. Mit den Technologievarianten SIP, IPund TDM hilft OpenStage Unternehmen dabei, ihreProduktivität zu steigern und ihre Geschäftsprozessezu optimieren, und zwar durch die Integration system-weiter Kommunikation in einem einzigen Telefon.>> Seite 6

Op

enSt

age

Gig

aset

op

tiPo

int

Was erwarten Sie vom perfekten Telefon

Der CIO einer Werbeagentur-Gruppe:

Immer volle Kraft voraus. So sehen wir unser Unternehmen.

Dabei suchen wir ständig nach Lösungen, die uns den ent-

scheidenden Wettbewerbsvorsprung sichern. Darum haben

wir uns auch für Open Communications für unsere gesamte

Unternehmenskommunikation entschieden. Und die perfekte

Umsetzung bieten uns die innovativen OpenStage Endgeräte.

Der Inhaber eines Industrieunternehmens:

Unsere Firma ist im Umbruch. Wir wachsen schnell und müssen

dabei trotzdem so mobil und flexibel wie möglich bleiben. Und

genau das verlangen wir auch von unseren Telefonen – und zwar

im gesamten Unternehmen. Die schnurlosen Endgeräte optiPoint

und Gigaset sind die richtige Lösung für jede Arbeitsumgebung –

ob im Büro oder in der Fertigung.

Der Geschäftsführer eines mittelständischen

Industriebetriebs:

Der Erfolg unserer Firma beruht auf Kontinuität und lang-

fristigen Entscheidungen. Wir bevorzugen Lösungen, die ihre

Effizienz und Zuverlässigkeit bereits unter Beweis gestellt

haben. Unsere Telefone müssen dabei perfekt auf unsere

Strukturen abgestimmt sein – vom Fließband bis hin zum

Topmanagement. Nur eine Endgerätefamilie kann uns diese

Flexibilität bieten – die optiPoint Familie.

4

Endgeräte für sich verändernde Arbeitsbedingungen

Arbeitsplätze und -prozesse befinden sich imWandel: schneller – stressiger – mobiler – undimmer alles gleichzeitig. Was sich aber auch inZukunft nicht ändern wird: die Kommunikationüber Sprache und die Interaktion zwischen denMenschen stehen dabei im Mittelpunkt.

Was ist heute für Kunden und Nutzer am wichtigs-ten, wenn sie sich für ein bestimmtes Telefon anihrem Arbeitsplatz entscheiden müssen?

Reduzieren der TelefonkostenVerbessern der SprachqualitätBesseres Einbinden der MitarbeiterReibungslose Integration in bestehendeGeschäftsprozesseHohe Flexibilität und BenutzerfreundlichkeitAbhängigkeit von einem Hersteller vermeiden

OpenStage gibt Ihnen genau das und noch mehrOpenStage ist ein attraktives, intuitiv bedienbaresEndgerät für jeden Arbeitsplatz, mit dem sich Mobil-funkkosten senken lassen und der Zugriff auf pro-duktivitätssteigernde Büroapplikationen ermöglichtwird.

„Siemens (Enterprise Communications) hat seinBestreben um Qualität und Spitzenleistung bei derBerücksichtigung der realen Marktanforderungenbewiesen. Wir freuen uns, Siemens für sein Enga-gement und die entsprechenden Ergebnisse aus-zeichnen zu dürfen, und sehen zukünftigen innova-tiven Lösungen gespannt entgegen.“Rich Tehrani, Chefredakteur Internet Telephony

Die Zukunft des Telefons

OpenStage: Personal Fixed Mobile Conveniencewith style – Telefone, die einfach in der Handha-bung sind und die Kommunikationserfahrungbereichern. Diese Telefone sind so innovativ, dassIhre Mitarbeiter denken, dass sie ein Produkt derUnterhaltungselektronik verwenden.

2006 Internet telephonyProduct of the year:OpenStage

IF product design award 2007: OpenStage

5

Von funktional bis komfortabel,immer die richtige Lösung für IhrUnternehmenEgal, welche Technologie Sie heute bereits nutzen – oder morgen nutzen wollen –, Siemens EnterpriseCommunications bietet Ihnen die passendeLösung.

SIP-Telefonie SIP-Telefone verwenden das Session Initiation Proto-col (SIP) um mit allen Komponenten im Netz zu kom-munizieren. Die Integration in die offene, internet-basierte Struktur von SIP-Kommunikationsnetzenermöglicht ein einfaches und schnelles Hinzufügenneuer Funktionen. Dank des SIP-Standards unter-stützen alle SIP Telefone eine große Bandbreite vonSIP Kommunikationssystemen und können so demanspruchsvollen Nutzer den Zugriff auf eine Vielzahlinnovativer Geschäftsapplikationen ermöglichen.

IP-Telefonie Bei IP-Telefonie bzw. Communication over IP ermög-licht das Internet-Protokoll Sprachkommunikationüber das vorhandene LAN-Datennetz in Echtzeit. Diedigitalisierte Sprache wird für die Übertragung kom-primiert, in Pakete verpackt, übermittelt und beimEmpfänger wieder in das Sprachformat umgewandelt.Unberechtigte Zugriffe auf Gespräche werden mitHilfe von Sicherheitsvorkehrungen, wie Verschlüsse-lung und Identitätsprüfung, verhindert. Ein IP-Telefonist genauso einfach zu bedienen wie ein herkömm-liches Telefon, aber es unterstützt flexible Bürokon-zepte und lässt sich nahtlos mit Softclients integrieren.

TDM-TelefonieDiese herkömmlichen Telefone sind für Kundengedacht, die ihre bestehende Kommunikationslösungbeibehalten wollen, sich aber ein hohes Maß an Funk-tionalität und Design wünschen. TDM (Time DivisionMultiplexing) ist eine sehr ausgereifte Technologie,die auf einer physischen End-to-End-Verbindungzwischen zwei Telefonen basiert. Über diese Verbin-dung werden die Sprachdaten transportiert.

TDM

IP

SIP

OpenStage 60

6

OpenStageDas erste Telefon der Welt für Open Communications

OpenStage 80

7

OpenStage ist eine völlig neue Telefongeneration,die neue Maßstäbe für offene und einheitlicheKommunikation setzt. Durch die Integration vonOpen Communications in das meistgenutzte End-gerät – nämlich das Telefon – können Unternehmenihre Produktivität steigern und Geschäftsprozesseoptimieren.

Open Communications und Fixed Mobile ConvenienceDie OpenStage Familie, bestehend aus vier Modellen,verbindet Hightech und elegantes Aussehen mit einervöllig neuen, intuitiven und komfortablen Bediener-oberfläche. Profitieren Sie so von den Vorteilen einesMobiltelefons in Ihrer Festnetzumgebung und umge-kehrt – mit synchronisierten Kontakten, personali-sierbarer Bedieneroberfläche und einer nach persön-lichen Präferenzen gesteuerten Erreichbarkeit. DasErgebnis sind geringere Kosten und eine effizientereKommunikation für Ihr Unternehmen.

Unübertroffen einfache BenutzungInnovative, berührungsempfindliche Bedien-elemente (TouchGuide™ und TouchSlider™) fürintuitive NavigationPersonalisierbare Anzeigestile, persönliches Tele-fonbuch (mit Bildern), digitaler Bilderrahmen,herunterladbare MP3-Klingeltöne und mehr

Nachhaltige ProduktivitätssteigerungOptimierung von Geschäftsprozessen durch eineleistungsfähige, offene XML-Applikationsplatt-form mit der Möglichkeit, Geschäftsanwendungenbasierend auf offenen Standards zu entwickelnund/oder zu installieren (demnächst verfügbar)Kontaktssynchronisierung per Bluetooth™ kann zuerheblichen Einsparungen von Mobilfunkkostenführen, da die Mitarbeiter dann häufiger ihrOpenStage benutzenMS Outlook™ Kontakt-Synchronisation (LotusNotes™ demnächst verfügbar)Zugriff auf LDAP Verzeichnis

Kristallklarer Klang und außergewöhnlichesDesign

Ausgezeichnete Akustik für beste Sprachqualitätim Handapparat und im Freisprechbetrieb; standardmäßig verfügen alle Modelle über einehochwertige Freisprecheinrichtung

Revolutionäres Design, kombiniert mit einerintuitiven und komfortablen Bedienung

Die erste wirklich revolutionäre Veränderung derBedieneroberfläche eines Telefons, seit die Wähl-tastatur in den 1970er Jahren die WählscheibeablösteDas erste Mal, dass ein Bürotelefon Informationenmit einem Mobiltelefon per Bluetooth™ austau-schen kannDas erste Mal, dass ein Bürotelefon sowohl in einerverkabelten als auch in einer kabellosen Infrastruk-tur genutzt werden kann (demnächst verfügbar)Das erste Mal, dass ein Telefon Open Communica-tions unterstützt, nämlich SIP, VoIP, HTML, WMLund XML – all das in einem Endgerät integriert

Op

enSt

age

Gig

aset

op

tiPo

int

8

Innovation und DesignOpen Communications für den Schreibtisch

Die OpenStage Familie designorientierter Telefonebringt erstmals Open Communications auf denSchreibtisch.

Das preisgekrönte Design der OpenStage Telefonezeichnet sich dadurch aus, dass es intuitiv genutztwerden kann. Informationen werden mit anderenmobilen Geräten wie Mobiltelefon, PDA oder Head-set über die integrierte Bluetooth™- oder USB-Schnitt-stelle ausgetauscht.

OpenStage wurde mit dem Ziel entwickelt, äußerstbenutzerfreundlich und leicht bedienbar zu sein. Mitberührungsempfindlichen Bedienelementen sowieeinem großen schwenkbaren und hintergrundbe-leuchteten Farbdisplay macht das Telefonieren mitOpenStage noch mehr Spaß. Häufig verwendetenTelefonfunktionen wie Trennen, Anrufumleitung,Lautsprecher etc. wurden feste Funktionstastenzugewiesen.

OpenStage zeichnet sich durch neueste Entwicklun-gen in der Akustik aus und sichert damit allerbesteKlangqualität (G.722-Breitband-Codec für Hörer, Laut-sprecher und Hör-Sprechgarnitur). Alle Modelle verfügen standardmäßig über eine hochwertige Frei-sprecheinrichtung.

OpenStage unterstützt den Einsatz offener Standardsfür Sprachkommunikation über SIP. Das bedeutet,dass Sie in Ihrer IT-Strategie flexibel bleiben und nichtan einen Hersteller gebunden werden. OpenStagekann als Teil des IT-Umfelds zentral verwaltet werden,ist leicht zu installieren und einfach in der täglichenAdministration.

Ein echter Vorteil der OpenStage Endgeräte bestehtdarin, dass sie wirklich eine neue Qualität in der Kom-munikation ermöglichen. Mitarbeiter werden begeis-tert davon sein, jetzt Funktionalitäten im Geschäftsall-tag nutzen zu können, die es bisher nur bei Produktender Unterhaltungselektronik gab.

OpenStage Telefone lassen sich mühelos mit Mobil-telefonen synchronisieren, sodass Mitarbeiter dieKontakte ihrer Mobiltelefone herüberkopieren können.Mit Bluetooth™ Hör-Sprechgarnitur können die Tele-fone sogar in einiger Entfernung vom jeweiligenArbeitsplatz genutzt werden – das bedeutet für dasUnternehmen eine hohe Ersparnis an Mobiltelefon-kosten.

OpenStage ermöglicht den Mitarbeitern auch diepersönliche Gestaltung der Telefonoberfläche. Siekönnen sich Fotos als Bildschirmschoner erstellenund MP3-Klingeltöne nach Wunsch herunterladen.

Das ist aber noch längst nicht alles. Unternehmenkönnen den großen Bildschirm ihrer OpenStage Tele-fone dazu benutzen, ihre Mitarbeiter über Ereignissezu informieren und ihnen Informationen zukommenzu lassen. Darüber hinaus können eingehende Anrufevon Kunden mit einer freundlichen, personalisiertenAnsprache begrüßt werden. Und das sorgt für eineneue Qualität in der Kundenbetreuung.

Neue Ideen zu verwirklichen, wird mit OpenStageganz einfach. Mit der integrierten, offenen XML-Applikationsplattform (demnächst verfügbar) lässtsich OpenStage in eine Vielzahl von IT-Systemenintegrieren. Beispielsweise ermöglicht dies, Bereichemithilfe von CCTV (Closed Circuit Television) zu über-wachen, den Zugang zu Raumbuchungssystemenund persönlichen Terminkalendern und sogar dieMeldung der neuesten Unternehmensnachrichten.

9

Schwenkbares grafisches TFT-Farbdis-play; 5,7 Zoll; QVGA (320 x 240 Pixel);Hintergrundbeleuchtet

TouchGuide™

Funktionstasten (teilweise mit blauenLEDs ausgestattet):

TrennenAnrufweiterleitung Sprachwahl

Sensortasten:TelefonieTelefonbuchAnruflisteAnrufbeantworterApplikationenHilfe

10

Wähltastatur

Optische Anrufsignalisierung,blaue Status-Leuchtdiode

8 frei programmierbare Sensortasten(mit blauen Leuchtdioden)

Funktionstasten (mit blauen LEDs):Vollduplex-Freisprechen Hör-Sprech-Garnitur Stummschaltung

Beleuchteter TouchSlider™ zur Lautstärkeeinstellung

Anschluss für Hör-Sprech-GarniturBluetooth™ 1.2USB MasterMP3-KlingeltönePower over LAN: IEEE 802.afPoL-Klasse: 3

OpenStage 60

Bilddaten reichen für diese Größenicht aus! Gibt’s größere Daten?

11

Gemeinsame Funktionen aller OpenStage Modelle

VoIP-ProtokollSIP-Standard (RFC 3261) oder Siemens CorNet IP

TDM-ProtokollSiemens CorNet TS

SchnittstellenUP0E (für TDM)Integrierter LAN Switch (10/100 Base-T) für alle(S)IP ModelleGigabit-Ethernet LAN bei allen (S)IP-Modellenoptional

AkustikVollduplex-FreisprechenG.711, G.729, G.722-Breitband-Codec

Sonstige Funktionen für (S)IP-ModellePower over Ethernet (IEEE 802.3af)QoS: Diffserv, 802.1 p/QDeployment Service (DLS)TLSPortauthentifizierung gemäß IEEE 802.1xSprachverschlüsselung SRTP (demnächst verfügbar)

FarbvariantenAlle OpenStage Telefone sind in den FarbvariantenLava und Eis-Blau erhältlich.OpenStage 80 ist erhältlich in silber-blau metallicmit gebürstetem Aluminium

OpenStage 80: Die Topversion, die alles hat

Leistungsmerkmale der Spitzenklasse, Premiummate-rialien und -komponenten machen dieses Endgerätzu einem echten Meisterwerk – entwickelt, um selbstdie anspruchvollsten Nutzer zu begeistern.

OpenStage 40: Das besonders flexible Telefon

OpenStage 40 lässt sich optimal an alle Arbeitsplatz-umgebungen anpassen. So ist es die ideale Lösungfür mehrere Mitarbeiter, die sich einen Arbeitsplatzteilen, Teams oder Call Center Mitarbeiter.

OpenStage 60: Das perfekte Telefon

Perfekte Funktionalität und maximale Benutzerfreund-lichkeit. Mit einer offenen XML-Applikationsplattformist dieses Telefon die erste Wahl für die Chefsekreta-riat-Umgebung und für Anwender, die zusätzlichandere mobile Kommunikationsgeräte – vom Handybis zum PDA – verwenden.

OpenStage 20: Das effizient und funktionale Telefon

Viele Leistungsmerkmale sowie eine intuitive undinteraktive Bedienung machen dieses Telefon immerdann zur universellen Lösung, wenn es auf effizienteund professionelle Telefonie ankommt.

OpenStage – vier Modelle die perfekt auf die Anforderungen Ihres Unternehmens ausgerichtet sind

12

OpenStage 20

Dieses voll ausgestattete Freisprechtelefon überzeugtmit intuitiver, interaktiver Benutzeroberfläche undniedrigem Preis. Die ideale Lösung für den Einsatz inEingangshallen, Korridoren und anderen Bereichenmit geringem Gesprächsaufkommen.

Schwenkbares Grafik-Display, 2 Zeilen monochromWähltastatur9 feste Funktionstasten (teilweise mit roten LEDs)Steuerungstasten +/–3-Wege-NavigatorFür Wandmontage geeignet

OpenStage 40

Das OpenStage 40 ist für unterschiedliche Arbeits-platzumgebungen anpassbar und wird für den Ein-satz als Bürotelefon empfohlen, z. B. für Mitarbeiteran gemeinsam genutzten Schreibtischen, in Teamsoder für Mitarbeiter in Callcentern.

Schwenkbares Grafik-Display, 6 Zeilen monochrom,hintergrundbeleuchtetOptische Anrufsignalisierung10 feste Funktionstasten (teilweise mit roten LEDs)6 frei programmierbare Touch-/Sensor-Tasten(beleuchtet) mit roten LEDs (Funktions-, Kurzwahl-oder Leitungstasten)5-Wege-NavigatorHeadset-AnschlussUSB-Slave (nur für die TDM-Variante verfügbar)

OpenStage ApplikationenOpenStage bietet eine äußerst leistungsfähige Platt-form für effiziente Geschäftsanwendungen. Die fol-genden Anwendungen stehen bei den ModellenOpenStage 60 und OpenStage 80 zur Verfügung:

Grafische AnrufabwicklungKontextsensitive MenüsEinfache Bedienung komplexer Telefonfunktionen

Persönliches TelefonbuchEingabe von bis zu 1.000 persönlichen Kontakten mit unterschiedlichen TelefonnummernZusammenfassung von Kontakten zu Gruppen

Wichtige Kontakte können mit einem Bild versehen werdenSynchronisation von MS Outlook™/Lotus NotesKontakten (demnächst verfügbar)Integration von LDAP-Verzeichnissen

Anrufliste-/Historie-FunktionenAnzeige der Liste entgangener, weitergeleiteter(nur SIP), getätigter und angenommener AnrufeKopieren neuer Kontakte in das persönlicheTelefonbuch (demnächst verfügbar)Wählen aus der Anruf-ListeHilfefunktion

SIP IP TDM SIP IP TDM

13

OpenStage 60

Innovative Funktionen in Verbindung mit maximalerBedienungsfreundlichkeit machen dieses Modell zuridealen Wahl für Vielnutzer. Mit einer offenen XML-basierten Anwendungsplattform und umfangreichenPersonalisierungsmöglichkeiten ist dieses Telefon dieerste Wahl für die Chefsekretariat-Umgebung ebensowie für Anwender, die Kontaktinformationen aufverschiedenen anderen mobilen Geräten speichern.Das OpenStage 60 bietet modernste Funktionalitätund innovative Technik und verbindet maximaleBedienungsfreundlichkeit mit einem klaren, intuitivenund modernen Design.

Schwenkbares Farbgrafik-TFT-Display, 320 x 240 Pixel (QVGA), hintergrundbeleuchtet6 feste Funktionstasten (teilweise mit blauen LEDs)8 frei programmierbare Touch-/Sensor-Tasten(beleuchtet) mit blauen LEDs (Funktions-, Kurz-wahl- oder Leitungstasten)6 Touch-/Sensor-Tasten, beleuchtet mit blauenoder blau-weißen LEDs (z. B. zum Starten vonAnwendungen)TouchSlider für die Lautstärkeregelung mit blau-weißen LEDsTouchGuide zur NavigationMP3-KlingeltöneSprachwahl (demnächst verfügbar)Bluetooth™-SchnittstelleUSB-Master-SchnittstelleUSB Master/Slave (nur für die TDM-Variante verfügbar)Zusätzliches Netzgerät erforderlich (nur für TDM-Variante)

OpenStage 80

Eine herausragende Ausstattung sowie Premium-materialien und -komponenten machen die Arbeitmit diesem Gerät zu einem außergewöhnlichenAnwendungserlebnis. Das branchenführende LCD-Display und die offene XML-basierte Plattform fürproduktivitätssteigernde Anwendungen setzen dasgesamte Potential dieses Geschäftstelefons frei. Dieoffenen Schnittstellen für eine einfache Synchroni-sierung mit anderen Geräten wie PDAs und Mobil-telefonen wurden speziell mit Blick auf die Anforde-rungen von Managern der obersten Führungsebenekonzipiert.

Schwenkbares grafisches TFT-Farbdisplay, 640 x 480 Pixel (VGA; TDM-Variante: QVGA mit 320 x 240 Pixel), hintergrundbeleuchtet9 frei programmierbare Touch-/Sensor-Tasten(beleuchtet; TDM-Variante: 8 frei programmierbareTasten) mit blauen LEDs (Funktions-, Kurzwahl-oder Leitungstasten)Farbe: erhältlich in silber-blau metallic mit gebürstetem Aluminium

SIP IP TDM SIP IP TDM

Op

enSt

age

Gig

aset

op

tiPo

int

14

OpenStage key module 40, 60, 80

12 zusätzliche, frei programmierbare Tasten mitLeuchtdioden; Funktions-, Kurzwahl- oder Lei-tungstasten (zwei Belegungsebenen)Großes grafisches Display zur TastenbeschriftungIn eis-blau, lava oder silber-blau metallic

OpenStage Besetztlampenfeld (BLF) 40

Mit 90 zusätzlichen programmierbaren Funktions-tasten (mit LEDs) ist dieses Zubehör ideal für Ver-mittlungsplätze, an denen der Status (z. B. frei oderbesetzt) der Teilnehmer jederzeit bekannt sein muss.

Maximal ein BLF anschließbarTastenbeschriftung über PapiereinlegerExterne Stromversorgung notwendigIn Eis-Blau oder LavaVerfügbar nur für IP und TDM

OpenStage Wandbefestigung 20, 40

In eis-blau oder lava

OpenStage Manager

Der OpenStage Manager ist eine Software zumAdministrieren der Telefone OpenStage 60 undOpenStage 80:

Administrieren des Persönlichen Telefonbuchs:Synchronisieren der KontakteBearbeiten des TelefonbuchsHinzufügen von Bildern

Bilder für Bildschirmschoner ladenMP3-Klingeltöne ladenKonfiguration von OpenStage

15

Zusätzliche Applikationen (demnächst verfügbar):

Grafische Anrufbeantworter-Steuerung:Anzeige eingegangener Nachrichten über LED undSymbol im Ruhezustand des TelefonsIntuitive Benutzerführung im CD-Player-„Look &feel“ Unterstützung von HiPath Xpressions V5.0

Kundenspezifische ApplikationsplattformOpenStage 60 und OpenStage 80 bieten die Möglichkeit, kundenspezifische XML-Applikationenauf das Telefon zu laden und auf die Ein- und Ausgabeeigenschaften des Telefons zuzugreifen

Op

enSt

age

Gig

aset

op

tiPo

int

Die perfekte Ergänzung für Ihr OpenStage

OpenStage OpenStage OpenStage OpenStage

key module Besetztlampen- Wand- Manager

feld (BLF) befestigung

OpenStage 20

OpenStage 40

OpenStage 60

OpenStage 80

16

Gigaset und optiPointWLANSo wird Kommunikation mobil

Gigaset SL3 professional

17

Sie nutzen Ihren Schreibtisch? Sie sind aber häufigauch im Unternehmen unterwegs? Und müsseneinfach immer erreichbar sein? Für mobile Mitar-beiter bietet Siemens Enterprise Communicationszwei optimale Lösungen: Die DECT- und WLAN-Mobilteile erweitern die Bewegungsfreiheit rundum den Büroarbeitsplatz und auf dem gesamtenFirmengelände.

Geben Sie Ihren Mitarbeitern die Freiheit, von jedemOrt in Ihrem Unternehmen aus effizient kommunizie-ren zu können. Die professionellen Mobilteile Gigasetund optiPoint WL2 professional von Siemens Enter-prise Communications sind mehr als nur attraktive,handliche Telefone – sie machen Vorteile wie Mobi-lität, Zuverlässigkeit, höhere Produktivität, optimier-ten Kundenservice und bessere Kommunikation über-all und jederzeit möglich. Damit entfallen Rückrufe,die zusätzliche Kosten verursachen, und die Service-qualität in Ihrem Unternehmen steigt.

Telefone für kabellose Kommunikation

Siemens Enterprise Communications bietet Unter-nehmen, die nach einer Lösung für mobile Kommu-nikation suchen, zwei technisch unterschiedlicheMöglichkeiten. Je nach Anforderungen kann derKunde zwischen einer DECT- und einer WLAN-Lösungwählen.

Siemens Enterprise Communications bietet Ihnenalle Vorteile kabelloser Kommunikation:

Geschäfte in Echtzeit abwickelnVermeiden erfolgloser Anrufe und unnötigerSprachnachrichtenErleichtern der Zusammenarbeit in TeamsAusgezeichnete Sprachqualität in IP-NetzenReduzierung von Mobilfunkkosten

Op

enSt

age

Gig

aset

op

tiPo

int

Für Kunden, die von den Kostenvorteilen und demvereinfachten Management eines konvergentenSprach- und Datennetzes profitieren wollen, sindunsere optiPoint WL2 professional Telefone die rich-tige Wahl.

Für Kunden ohne Bedarf an mobiler Datenübertra-gung sind unsere Gigaset DECT-Telefone die kosten-günstigere Lösung. Für den Einsatz im industriellenUmfeld bieten wir ebenfalls speziell ausgerüsteteVarianten an.

DECT

WLAN

18

Gigaset M2 professional

Die Reihe Gigaset M2 professional besteht aus ver-schiedenen mobilen Telefonen für den Einsatz inDECT-Netzwerken. Sie wurden für die speziellenAnforderungen des mobilen Mitarbeiters entworfen,der im industriellen Umfeld arbeitet.

Alle Gigaset M2 professional Telefone zeichnensich aus durch:

Stoß- und bruchsicheres GehäuseSchutz gegen Sprüh- und Spritzwasser StaubschutzFür industrielles Umfeld optimierte Akustik

Folgende Modelle sind lieferbar:Gigaset M2 professional – das robuste Schnurlos-telefon für härtesten Einsatz:

IP-Rating IP65 (Gehäuseschutzklasse, cf. Annex 4)Direktruf für AlarmHPS (HiPath Positioning System): Ortungssystemzur Lokalisierung mobiler TeilnehmerBluetooth™ Anschluss für Hör-Sprechgarnitur

Gigaset M2 plus professional – das widerstands-fähige Schnurlostelefon für Sicherheitspersonal –besonders geeignet zum Einsatz für Mitarbeiteran unzugänglichen Plätzen und in gefährlichenUmgebungen:

Unterstützung von HiPath Personal Alarm System (HPAS)Persönliche Sicherheitsunterstützung in Verbindung mit BGR 139

Gigaset M2 Ex professional – das nahezu unzerstör-bare Schnurlostelefon für explosive Umgebungen(inklusive Option für persönliche Alarmfunktion):

Geeignet für explosionsgefährdete Bereiche derZone 1 (EX = Ex-Zulassung für gefährliche Gasenach ATEX-Zulassungsrichtlinie: 94/9/EG Ex-Kennzeichnung II 2G EEx ib IIC T4)

optiPoint WL2 professional

Das optiPoint WL2 professional ist für die Verwendungin WLAN-Netzwerken geeignet. Es überzeugt mitattraktivem Design, bietet herausragende Sicherheits-merkmale und Sprachqualität, basierend auf demaktuellen QoS-Standard. Durch den Anschluss anHiPath Real Time IP Systeme sind umfangreiche Leis-tungsmerkmale für VoWLAN verfügbar. Es ist auchals optiPoint WL2 professional S für den Einsatz mitdem SIP-Protokoll erhältlich.

Volle Unterstützung des Standards IEEE 802.11g(54 Mbit/s)Höchste Sicherheitsleistungsmerkmale: Verschlüs-selung gemäß WEP u. WPA, Portauthentifizierunggemäß IEEE 802.1xZugriff auf LDAP-Verzeichnis, z. B. für externeTelefonbücherSprachwahlHerunterladbare polyphone KlingeltöneUmfangreiches TelefonbuchFarbdisplay: Auflösung128 x 128 PixelUniversalanschluss für Hör-Sprech-Garnitur undPC-KabelMehrsprachige Bedieneroberfläche

SIP IP DECT

19

Gigaset SL3 professional

Das Gigaset SL3 professional ist für den Einsatz inDECT-Netzwerken geeignet. Es ist leicht und kompaktund verbindet Leistung mit exklusivem Design: Eswiegt 110 Gramm und hat alles, was Telefoniereneinfach und bequem macht.

Bis zu 10 Stunden GesprächszeitBis zu 200 Stunden Stand-by-ZeitVollduplex-FreisprechenMobilteil-Sperre mit 4-stelliger PINSprachwahlTelefonbuch: bis zu 250 Einträge für alle Ver-zeichnisse, Sprachwahlverzeichnis mit bis zu 30 EinträgenVibrationsalarmBeleuchtetes Grafik-LCD-Display (65 k Farben) mitbeleuchteter TastaturMedia-Pool: Mono-/Polyphone Klingeltöne und Bilder für ScreensaverHPS (HiPath Positioning System): Ortungssystemzur Lokalisierung mobiler TeilnehmerAnschlussmöglichkeit für Bluetooth™-Hör-Sprech-Garnitur und PCTelefonbuchadministration über PC

Gigaset S3 professional

Das Gigaset S3 professional ist das komfortable DECT-Telefon – am Arbeitsplatz und mobil im Unternehmen.

Bis zu 10 Stunden GesprächszeitBis zu 150 Stunden Stand-by-ZeitPIN-Schutz (vierstellig)Vollduplex-FreisprechenHPS (HiPath Positioning System): Ortungssystemzur Lokalisierung mobiler TeilnehmerTelefonbuch für bis zu 250 EinträgeBeleuchtetes Grafik-LCD-Display (65 k Farben)Bluetooth™-Hör-Sprech-Garnitur u. PC-Anschluss-möglichkeitMenügeführte Bedienung in 20 DisplaysprachenPC-Software zur Administration des Telefons

Op

enSt

age

Gig

aset

op

tiPo

int

DECT DECT

20

optiPoint Flexibilität und Kontrolle

optiPoint 420 advance

21

Wählen Sie für jeden Arbeitsplatz das richtigeModell – das breite Portfolio an Endgeräten von TDM über IP bis SIP, von funktional bisanspruchsvoll.

optiPoint 420 – flexible IP-Telefonie

Arbeitsplätze werden heute immer mobiler, und fle-xible Büroarbeitsplätze sind bereits weit verbreitet.Mit ihren selbstbeschriftenden Funktionstasten (Self-labeling keys) passen sich die optiPoint 420 Modelleimmer den unterschiedlichsten Nutzern an undmachen den leidigen Papierstreifen ein Ende. Dankder innovativen Technologie zur automatischenÜbernahme von Tastenbelegungen steht dem Teil-nehmer nach der Anmeldung stets seine persönlicheTastenbelegung zur Verfügung. Egal von welchemoptiPoint 420 er gerade telefoniert.

optiPoint 410 – flexible und kostengünstige IP-Telefonie

Die optiPoint 410 Telefonfamilie besteht aus beson-ders flexiblen IP-Telefonen mit einem Maximum anAnpassungsfähigkeit. Das Besondere an den Produk-ten der optiPoint 410 Familie ist aber die außerge-wöhnlich hohe Sprachqualität dank G.722-Breitband-Codec-Technologie.

Die Modularität und die flexiblen Ausbaumöglichkei-ten machen die optiPoint 410 Telefone auch preislichbesonders attraktiv. Mit der „Plug and Call“-Funktiona-lität wird die Installationsdauer verkürzt, und die Kos-ten für Wartung und Instandhaltung werden gesenkt.Ein Update von Leistungsmerkmalen erfolgt einfachdurch Software-Download.

optiPoint 500 – die große Auswahl digitaler System-Telefonen

Digitale System-Telefone bieten eine Vielzahl kom-fortabler Funktionen und Leistungsmerkmale. Sowird Telefonieren besonders bequem und einfach –egal ob Sie Wenig- oder Vieltelefonierer sind. MitoptiPoint 500 haben Sie bei der TDM-Telefonie injeder Hinsicht die Wahl. Denn die digitalen Modelleentry, economy, basic, standard und advance stellenjedes für sich und in seiner Klasse all das bereit, wasEndgeräte zur Sprachkommunikation heute leistenmüssen.

optiPoint SIP-TelefoneAlle Modelle der optiPoint 410 S und optiPoint 420 SFamilien und das optiPoint 150 S unterstützen dasSIP-Protokoll.

Op

enSt

age

Gig

aset

op

tiPo

int

optiPoint 150 S

Unser Einsteigermodell für SIP-Telefonie. Das einfach zubedienende und zuverlässige optiPoint 150 S bietet diewichtigsten Telefoniefunktionen. Auch Installation undWartung erfolgen ganz bequem per Web-Administrationoder Konfigurationsdateien. Wichtige Einstellungen las-sen sich ebenso über die Menüs am Telefon selbst pro-grammieren.

Alphanumerisches Display mit 2 Zeilen zu je 16 Zeichen8 Funktionstasten2 Steuertasten, 3 Dialogtasten zur interaktivenBenutzerführungRufnummernanzeigeWichtige Telefoniefunktionen wie Konferenz, Anrufweiterleitung, MakelnAnruflistenTelefonbuchLauthörenCodecs: G.711 μ-law, G.711 a-law, G.723.1,G.729A/BPower over LAN gemäß IEEE802.3afZur Wandmontage geeignet

SIP

22

optiPoint 420 economy

Das Modell optiPoint 420 economy ist der Einstiegohne Verzicht: preiswert, aber bereits mit einer Viel-zahl komfortabler Funktionen. Durch das schwenk-bare Display können Name und Nummer eines Anru-fers angezeigt werden, und mit optiGuide kann dasvollständige Leistungsangebot der HiPath Real TimeIP Systeme genutzt werden. Mögliche Einsatzberei-che sind Flure, Pausenräume, das Büroumfeld undder Kassenbereich.

Konform mit Standards:CorNet-IPG.711, G.723, G.729 A/BBreitband-Codec G.722Portauthentifizierung (IEEE 802.1x)TLS (Transport Layer Security) für Signal-verschlüsselungQoSSNMP, HTTP, DHCP, FTP

12 selbstbeschriftende Funktionstasten mit LEDs10/100 Base-T, VLAN-UnterstützungPower over Ethernet (IEEE 802.3af)CTI (TAPI)Lautsprecher2 Einstelltasten (+/–) für Ruftonlautstärke undRufklangfarbeSchwenkbares, alphanumerisches LCD-Display mit2 Zeilen zu je 24 ZeichenLauthören3 Dialogtasten zur interaktiven Benutzerführung:Ja-, Zurück- und Weiter-TasteZur Wandmontage geeignetFarben: arctic, mangan

optiPoint 420 economy plus

Das Modell optiPoint 420 economy plus bietet nochmehr Flexibilität. Mit 10/100 Base-T Mini-Switch undHör-Sprechgarnitur-Anschluss ist es ideal einsetzbaran PC-Arbeitsplätzen mit hohem Telefonaufkommen.

Wie optiPoint 420 economy, plus:10/100 Base-T LAN-Mini-SwitchIntegrierter Hör-Sprechgarnitur-Port 121 TR9-5/PolarisSprachverschlüsselung (SRTP)

SIP IP SIP IP

23

optiPoint 420 standard

Mit dem optiPoint 420 standard werden alle Anforde-rungen eines modernen Büroarbeitsplatzes erfüllt.Besonders geeignet für alle, die mehr als anderetelefonieren und deshalb höhere Ansprüche stellen,z. B. beim Einsatz in Callcentern. Die Vollduplex-Freisprecheinrichtung bietet höchste Sprachqualität,und über zwei Adaptersteckplätze und eine Schnitt-stelle für optiPoint module lässt sich dieses Modelleinfach erweitern. Das macht es zur optimalen Lösungfür Callcenter-Agenten und -Leiter sowie für Konfe-renzräume.

Wie optiPoint 420 economy plus, plus:Alphanumerisches LCD-Display mit 2 Zeilen zu je 24 Zeichen mit Hintergrundbeleuchtung,schwenkbarVollduplex-Freisprechen mit Echo-Unterdrückungzur Raumadaption2 Adaptersteckplätze

Erweiterungen:Module, Adapter, optiPoint application module,und optiPoint self-labeling key module


Für alle, die ein Maximum an Komfort beim Telefo-nieren suchen, ist das optiPoint 420 advance dieoptimale Lösung. Gerade Vieltelefonierer werden dieerweiterten Einsatzmöglichkeiten mit einer maxima-len Anzahl an Tasten für Leistungsmerkmale, Rufnum-mern und Namen schätzen. Mit dem großen vierzei-ligen, hintergrundbeleuchteten, grafischen Displayund dem optionalen optiPoint application module istdieses Telefon besonders für repräsentative Umge-bungen wie Chefbüros, Konferenzräume und Hotel-zimmer mit gehobener Ausstattung geeignet.

Wie optiPoint 420 standard, plus:18 Funktionstasten mit LEDsHintergrundbeleuchtetes, grafisches LCD-Displaymit 4 Zeilen zu je 24 Zeichen, schwenkbarUSB-Master-Port1 Adaptersteckplatz

Automatische TastenbeschriftungAuch wenn man mal das optiPoint 420 eines Kolle-gen benutzt – die automatisch beschrifteten Tastenermöglichen jedem nach Anmeldung das Arbeitenmit seiner persönlichen Tastenbelegung – auf nim-mer wieder sehen Papierstreifen.

Op

enSt

age

Gig

aset

op

tiPo

int

SIP IP SIP IP

24

optiPoint 410 entry

Mit dem Modell optiPoint 410 entry ist der besonderskostengünstige Einstieg in VoIP möglich. Das idealeGerät z. B. für alle Backoffice-Bereiche und überalldort, wo es nur auf die wesentlichen Grundfunktionenankommt, wie z. B. in Lagerräumen, Werkstätten,Krankenhäusern oder Eingangshallen.

Konform mit Standards:CorNet-IPG.711, G.723, G.729 A/BSRTP, TLS und IEEE 802.1xQoSSNMP, HTTP, DHCP, FTPBreitband-Codec G.722

8 Funktionstasten mit LEDs10/100 Base-T, VLAN-UnterstützungPower over Ethernet (IEEE 802.3af)CTI (TAPI)Lautsprecher2 Einstelltasten (+/–) für Ruftonlautstärke undRuftonklangfarbeZur Wandmontage geeignetFarben: arctic, mangan

SIP IP


Das Modell optiPoint 410 economy bietet mit zwölfFunktionstasten mehr Komfort. Durch das schwenk-bare Display können Name und Nummer eines Anru-fers angezeigt werden, und mit optiGuide kann dasvollständige Leistungsangebot der HiPath Real TimeIP Systeme genutzt werden. Mögliche Einsatzbereichesind Büros mit vielen LAN-Anschlüssen oder verzweig-ten Räumen.

Wie optiPoint 410 entry, plus:12 Funktionstasten mit LeuchtdiodenSchwenkbares, alphanumerisches LCD-Display mit2 Zeilen zu je 24 ZeichenoptiGuide mit 3 Dialogtasten zur interaktivenBedienererführung: Ja-, Zurück- und Weiter-Taste


Das Modell optiPoint 410 economy plus bietet nochmehr Flexibilität. Perfekt ausgestattet für individuelleAnforderungen mit 10/100 Base-T Mini-Switch undHör-Sprechgarnitur-Anschluss ermöglicht es denAnschluss über ein einziges Kabel.

Wie optiPoint 410 economy, plus:10/100 Base-T LAN-Mini-SwitchIntegrierter Hör-Sprechgarnitur-Port 121 TR9-5/PolarisSprachverschlüsselung (SRTP)

SIP IP

SIP IP

25


Mit dem optiPoint 410 standard werden alle Anforde-rungen eines modernen Büroarbeitsplatzes erfüllt.Besonders geeignet für alle, die mehr als andere tele-fonieren und deshalb höhere Ansprüche stellen, z. B.beim Einsatz in Callcentern, Konferenzräumen oderfür Abteilungsleiter. Die Vollduplex-Freisprecheinrich-tung bietet höchste Sprachqualität und über zweiAdaptersteckplätze lässt sich dieses Modell einfacherweitern.

Wie optiPoint 410 economy plus, plus:Hintergrundbeleuchtetes, alphanumerisches LCD-Display mit 2 Zeilen zu je 24 Zeichen, schwenkbarVollduplex-Freisprechen mit Echo-Unterdrückungzur Raumadaption2 Adaptersteckplätze

Erweiterungen:Module, Adapter, optiPoint application module,und optiPoint self-labeling key module

SIP IP


Für alle, die ein Maximum an Komfort beim Telefonie-ren suchen, ist optiPoint 410 advance die optimaleLösung. Speziell entwickelt für hohes Anrufaufkom-men in Image-relevanten Bereichen wie Vorstands-büros und Konferenzräumen. Gerade Vieltelefoniererwerden die erweiterten Einsatzmöglichkeiten mit einermaximalen Anzahl an Tasten für Leistungsmerkmale,Rufnummern und Namen schätzen. Mit dem großengrafischen Display und dem optionalen optiPointapplication module ist dieses Telefon besonders fürrepräsentative Umgebungen geeignet. Der integrierteUSB-Port garantiert ein Maximum an Flexibilität sowiedie zukünftige Erweiterungsfähigkeit.

Wie optiPoint 410 standard, plus:19 Funktionstasten mit LeuchtdiodenHintergrundbeleuchtetes, grafisches Display mit 4 Zeilen zu je 24 Zeichen, schwenkbar1 USB-Master-Port1 Adaptersteckplatz

SIP IP

Op

enSt

age

Gig

aset

op

tiPo

int

optiGuideAlle optiPoint Telefone verfügen über die komfortableinteraktive Bedienerführung optiGuide.* Drei Navi-gationstasten reichen aus, um alle Funktionen anzu-steuern. So wird die Bedienung einfach und bequem.

*Ausnahme: optiPoint 500 entry und optiPoint 410 entry.

26

optiPoint 500 entry

optiPoint 500 entry ist die richtige Lösung, wenn Sienicht viel telefonieren, aber trotzdem in die digitaleWelt der Telefonie einsteigen wollen. Mit acht Funkti-onstasten ist es genau die richtige Lösung für Kunden,die nur die Grundfunktionen der digitalen Telefoniebenötigen.

8 Funktionstasten mit LEDsLauthören2 Einstelltasten (+/–) für Ruftonlautstärke undRuftonklangfarbeZur Wandmontage geeignetFarben: arctic, mangan

TDM


Dank interaktiver Bedienerführung optiGuide ist dasoptiPoint 500 economy ganz einfach und intuitiv zubedienen. Und bietet mit dem schwenkbaren, alpha-numerischen Display und zwölf Funktionstasten ein-fach mehr Komfort.

Wie optiPoint 500 entry, plus:12 Funktionstasten mit LeuchtdiodenSchwenkbares, alphanumerisches LCD-Display mit 2 Zeilen zu je 24 Zeichen3 Dialogtasten zur interaktiven Benutzerführung:Ja-, Zurück- und Weiter-Taste

optiPoint 500 basic

Wenn Sie neben der digitalen SprachkommunikationIhr Telefon auch für die Datenkommunikation nutzenwollen, werden Sie sich für das optiPoint 500 basicentscheiden. Dann können Sie zum Beispiel die vor-handene USB-Schnittstelle für CTI-Applikationennutzen. Außerdem stehen Zusatzmodule oder Adap-ter zur Verfügung.

Wie optiPoint 500 economy, plus:Integrierte USB-1.1-Schnittstelle1 Adaptersteckplatz1 Schnittstelle für maximal 2 Beistellgeräte

TDM

TDM

27


Manager, Abteilungsleiter oder Mitarbeiter, die oft inTeams arbeiten, telefonieren deutlich mehr als andere.Mit Vollduplex-Freisprechen wird das optiPoint 500standard auch höchsten Ansprüchen bei der Sprach-qualität gerecht.

Wie optiPoint 500 basic, plus:Vollduplex-Freisprechen mit Echo-Unterdrückungzur Raumadaption

TDM


Sie telefonieren ausgesprochen viel und fordern des-halb maximalen Telefonkomfort? Dann entscheidenSie sich für das optiPoint 500 advance mit 19 Funkti-onstasten, hintergrundbeleuchtetem Display und derAnschlussmöglichkeit für eine Hör-Sprechgarnitur.Durch zusätzliche Module kann das optiPoint 500advance flexibel an die Anforderungen von Top-Managern angepasst werden.

Wie optiPoint 500 standard, plus:19 Funktionstasten mit LeuchtdiodenAlphanumerisches LCD-Display mit 2 Zeilen zu je 24 Zeichen, schwenkbar Integrierter Hörsprechgarnitur-Anschluss (121 TR9-5)1 zusätzlicher Steckplatz für Module oder Adapter

TDM

Op

enSt

age

Gig

aset

op

tiPo

int

28

optiPoint Module und Zubehör


+ optiPoint application module

Individuelle Lösungen für besondere Anforderungen

29

Die verschiedensten optiPoint Telefone bietenkomfortable Kommunikationslösungen für jedenBedarf. Mit dem vielfältigen Zubehörangebotkönnen Sie Ihre optiPoint Telefone noch besserden persönlichen Bedürfnissen anpassen.

Wer viel telefoniert, wird das maßgeschneiderte Zube-hör für die optiPoint Telefone schnell zu schätzenwissen. Egal ob Adapter, Aktivlautsprecher, Mikrofonoder Konferenz-Kit. Alles ist perfekt auf die optiPointTelefone abgestimmt und macht Telefonieren nochkomfortabler.

optiPoint Module

Mit den optiPoint Modulen können Sie die FunktionenIhrer optiPoint Telefone beträchtlich erweitern unddamit das Telefonieren noch effizienter und einfachermachen. Ob übersichtlichere Tastenbelegung, zusätz-liche Funktionen oder höhere Sicherheit – optiPointModule geben Ihnen einfach mehr Möglichkeiten.Besonders Personen, die viel telefonieren, werdendies zu schätzen wissen. Perfekt auf die individuellenAnforderungen abgestimmt können die optiPointModule die Leistungsfähigkeit Ihrer persönlichenKommunikationslösung noch steigern.

optiPoint application module

Das optiPoint application module ist ein hochwertigesund leistungsfähiges Beistellmodul, das über einFarbdisplay mit Touch-Screen-Funktion sowie einealphanumerische Tastatur verfügt. Es bietet ein PC-unabhängiges Telefonbuch, damit Sie auch beiabgeschaltetem PC immer auf Ihre Adressen undTelefonnummern zugreifen können. Im VoIP-Umfeldunterstützt das Modul zusätzlich Funktionen, wieLDAP, Web Browser, Java-Applikationen und Sprach-wahl. Mittels LDAP können Sie auch dann Ihr Firmen-telefonverzeichnis nutzen, wenn Ihr PC ausgeschaltetist oder nicht zur Verfügung steht. Immer informiertund auf dem neuesten Stand bleiben Sie mittelsWeb-Applikationen: Online-Inhalte, wie z. B. Portaleund Verzeichnisse, holen Sie sich einfach mit demWeb Browser auf Ihr optiPoint application module.

Betreibbar im TDM*- und IP-UmfeldIntuitive Bedienoberfläche (Touch Screen) mitFarbdisplay und integrierter alphanumerischerTastaturLokales/persönliches Telefonbuch mit Platz für biszu 640 EinträgeImport/Export der Adressdaten mit der kosten-losen PC-Software „Phone Book Manager“ aus z. B. MS Outlook™LDAP-Schnittstelle für Zugriff auf Online-Verzeich-nisse oder zentrale AdressdatenbankenWML-Browser-Zugriff auf Standard-Web-Inhalte imInternet/IntranetTastaturvarianten: deutsche Beschriftung(QWERTZ) oder amerikanische Beschriftung(QWERTY)Farben: arctic, mangan

*Bei Betrieb des Moduls im TDM-Umfeld wird ausschließlichdas persönliche Telefonbuch (mit bis zu 1.000 Einträgen)unterstützt. An HiPath 3000 V5.0/V6.0 kann das Modul mitoptiPoint 500 zusätzlich im HiPath Terminalmodus benutztwerden.

Op

enSt

age

Gig

aset

op

tiPo

int

30

optiPoint self labeling key module

Das optionale optiPoint self labeling key module – imDesign passend zu den optiPoint 420 Telefonen –bietet als Beistellgerät ebenfalls die neue, innovativeTechnologie zur automatischen Übernahme von Tas-tenbelegungen. Durch eine Umschalttaste stehen sys-temabhängig je zwölf zusätzliche Funktionstastenauf bis zu vier Ebenen zur Verfügung. Bis zu zweioptiPoint self-labeling key modules können ange-schlossen werden.

Farben: arctic, mangan

optiPoint Besetztlampenfeld

Mit einem ähnlichen Aufbau wie das optiPoint keymodule bietet das Besetztlampenfeld 90 Leucht-dioden und Funktionstasten. Zum Einsatz für dieAttendant-Konsole für die Systeme Hicom 150 E/150 HOffice, HiPath AllServe 150 sowie HiPath 3000.


optiPoint Adapter

Adapter machen unsere Telefone noch leistungsfähi-ger. Sie sind ein kostengünstiger Weg, Arbeitsplätzeindividuell, mit maßgeschneiderter Zusatzausstattungfür die jeweilige Aufgabe, fit zu machen:

optiPoint phone adapterEine zusätzliche Schnittstelle für den Anschluss einesweiteren System-Telefons mit eigener Stromversor-gung.

optiPoint analog adapterSchnittstelle für den Anschluss eines weiteren analo-gen Endgerätes an das System-Telefon, z. B. Fax,Modem oder Gigaset Telefon. Ein zusätzliches Netz-gerät ist erforderlich.

optiPoint ISDN adapter Schnittstelle für den Anschluss von Standard-ISDN-Endgeräten mit eigener Stromversorgung wie Faxund PC mit S0-Karte.

optiPoint acoustic adapterSchnittstelle für den Anschluss von externem Laut-sprecher und Mikrofon, Hör-Sprechgarnitur odereinem zusätzlichen optischen/akustischen Signal-geber für optiPoint 410 und optiPoint 420 Telefone.

optiPoint recorder adapterSchnittstelle für den Anschluss eines externenSprachaufnahmegerätes oder eines Zweithörers.

optiPoint conference kit

Die professionelle Lösung für Konferenzräume. Opti-male Freisprechqualität auch bei verteilt sitzendenTeilnehmern. Flexible Installation und modulareErweiterbarkeit, bis zu acht Konferenz-Mikrofone undzwei Konferenz-Lautsprecherboxen. Der Anschlussan die optiPoint Telefone erfolgt über den optiPointacoustic adapter. Mit separater Verstärker-/Steuer-elektronik, einstellbarer Ansprechempfindlichkeit,regelbarem Raumhintergrundpegel und Stummschal-tungs-Funktion für alle angeschlossenen Konferenz-Mikrofone bietet der optiPoint conference kit einMaximum an Komfort für Telefonkonferenzen auchin großen Räumen.

optiPoint Aktivlautsprecher und Mikrofon

Lautsprecher und Mikrofon verbessern zusätzlich dieSprachqualität und machen Sie flexibler. Ideal zurUnterstützung von Freisprechen am Arbeitsplatz oderbei kleineren Telefonkonferenzen. Voraussetzungdafür: Sie benötigen einen optiPoint acoustic adapterund ein Y-Kabel.


31

Die perfekte Ergänzung für Ihr optiPoint

optiPoint optiPoint optiPoint optiPoint optiPoint optiPoint optiPoint optiPoint optiPoint

appli- self label- Besetzt- signature key con- Laut- Mikrofon Adapter

cation ling key lampen- module module ference sprecher

module module feld kit

optiPoint 500 entry


optiPoint 500 basic



optiPoint 410 entry









optiPoint signature module

Mit diesem Chipkarten-Lese-Schreib-Modul erhöhenSie die Sicherheit Ihrer Kommunikation mit HiPath4000. Denn nur mit der Chipkarte ist man autorisiert,zu telefonieren. Auch dieses Modul wird rechts vomTelefon angeschlossen und lässt sich mit einemzusätzlichen optiPoint key module kombinieren.


optiPoint key module

Mit 16 zusätzlichen Funktionstasten, LEDs undBeschriftungsmöglichkeiten. Im Design passend zuden Telefonen. Mit einer Shift-Taste wird die zweiteEbene für 15 weitere Funktionen oder Namenstastenaktiviert. Bis zu zwei solcher Erweiterungsterminalssind rechts am Telefon anschließbar.


Op

enSt

age

Gig

aset

op

tiPo

int

Die Informationen in dieser Broschüre enthaltenlediglich allgemeine Beschreibungen bzw. Leistungs-merkmale, welche im konkreten Anwendungsfallnicht immer in der beschriebenen Form zutreffenbzw. welche sich durch Weiterentwicklung der Pro-dukte ändern können. Die gewünschten Leistungs-merkmale sind nur dann verbindlich, wenn sie beiVertragsschluss ausdrücklich vereinbart werden. Lie-fermöglichkeiten und technische Änderungen vorbe-halten. Die verwendeten Marken sind Eigentum derSiemens Enterprise Communications GmbH & Co. KGbzw. der jeweiligen Inhaber. Printed in Germany.

© Siemens Enterprise Communications GmbH & Co. KGHofmannstr. 51D-81359 München

Communication for the open mindedSiemens Enterprise Communications GmbH & Co. KG,München, wurde im Oktober 2006 als 100 %igeTochtergesellschaft der Siemens AG gegründet.Als einer der weltweit führenden Anbieter für UnifiedCommunication bieten wir Produkte, Lösungen undServices für Kunden in rund 80 Ländern. Mehr als15.000 Mitarbeiterunterstützen Unternehmen welt-weit bei der Integration von Kommunikation undeffizienterer Zusammenarbeit.

Auf Basis des Open Communications Konzeptesbieten wir unseren Kunden zukunftsweisendeLösungen und Services, die auf offenen Standardsbasieren und sich nahtlos in bestehende Infra-strukturen und Geschäftsprozesse integrieren las-sen. Damit gehen wir weiter konsequent den Wegzur Verwirklichung einer universellen Kommunika-tion: netzwerkunabhängig, multimedial und miteiner einheitlichen Benutzererfahrung. Der Mehr-wert für unsere Kunden liegt dabei im Schutz ihrerbereits getätigten Investitionen und einer schritt-weisen und individuellen Implementierung.

Open Communications von Siemens EnterpriseCommunications. Effiziente Lösungen für opti-mierte Geschäftsprozesse.

Status 02/2008. Bestell-Nr. A50001-N14-W311-1

Für weitere Informationen überunsere Open Communications Endgeräte kontaktieren Sie bitte:

Approved PartnerSiemens Enterprise Communications

M7236 SEN Broschuere Devices D 210208 - ricom.co.at

Documents

Transcript of M7236 SEN Broschuere Devices D 210208 - ricom.co.at