Magazin homburg 25 09 2014

HOMBURGMeine Stad t 02 | 2014

WASSERSPIELE

Ein Blick ins neue

Homburger Kombibad

S. 04

AUF TUCHFÜHLUNG

Neuer Oberbürgermeisterin Amt und Würden. S. 08

AM RAD GEDREHT

Ein Radrennfahrer und seine Karriere S. 10

WISSBEGIERIG

Das Programm derVolkshochschule S. 36

||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| |||||||||||||||||||||||

Qualitätstatt

Quantität...„Weil Sie etwas Besseres verdient haben“

Egal ob Sie kaufen, verkaufen,mieten, vermieten oder investierenmöchten:Wir sind Ihr unabhängiger erfolgreicher lmmobilienpartner.

Wir bieten Ihnen eine höchst professionelle Dienstleistung für Ihre lmmobilienanliegen.

Tel.: 0 68 48/7 21 87 · Mobil: 01 72/6 80 50 01 · [email protected]

2 INHALT & IMPRESSUM

HOMBURG | Meine Stadt

04

07

08

10

12

20

24

26

38

42

44

46

47

Inhalt

Ein Blick ins neue Homburger Kombibad

In der Metzgerei Roth geht es um mehr als nur um die Wurst

Zu Besuch beim neuen Homburger Oberbürgermeister Rüdiger Schneidewind

Radsportler Andreas Walzer blickt auf seine Karriere zurück

Mit Omega-3-Fettsäuren weltweit erfolgreich

Homburger betreiben fairen Handel im Eine-Welt-Laden

Die Tafel hilft Menschen mit Lebensmitteln und einem freundlichen Wort

Meisterliche Konzerterlebnisse in der Universitätsstadt

Die Musikschule Homburg zieht in ein neues Gebäude

Der Homburger Landmarkt steht für regionale Frischeerzeugnisse

Die Veranstaltungen von Oktober bis Dezember auf einen Blick

Ein Besuch im Alltag der römischen Frauen

Die Magazine der SZ auch online als APP genießen

Impressum

Ein Produkt der Saarbrücker Zeitung, Verlag und Druckerei GmbH

Verlagsgeschäftsführung:

Thomas Deicke

Anzeigenleitung:

Regional: Alexander Grimmer, National: Patrick Strerath

Produktmanagement:

Margit Wein

Layout: Saarbrücker Zeitung – Gudrun Albrecht

Produktion:

m-content, Serviceagentur für Mediendienstleistung und PR

Redaktion:

Michael Brück (verantwortlich)

Fotos & Autoren:

Michael Brück, Jörg Huppert, Gustl Altherr

Gemeinsame Anschrift:

Gutenbergstraße 11-23, 66103 Saarbrücken

Titel: Collage Benjamin Hartmann: Kinder vor einem Modelldes neuen Homburger Kombibades.

Druck: DHVS - Druckhaus und Verlagsservice GmbH Hanns-Martin-Schleyer-Str. 8, 54294 Trier

Auflage: 13.000 Stück

Kontakt: (06 81) 502-32 11, [email protected]

Anzeigen: (0 68 41) 9 34 88 33

Ausgabe 02/2014 vom 25. September 2014HOMBURG – Meine Stadt erscheint 2 x jährlich und wird kostenlos verteilt.

Anzeige

EDITORIAL 3


Ich bin gebürtiger Homburger. Aufgewachsen in der Unteren Allee, besuchte ich den Kindergarten in derSchwesternhausstrasse, die Volksschule Hohenburg und das Saarpfalzgymnasium. Später folgte dasStudium an der Uniklinik und letztendlich war ich neunundzwanzig Jahre Hausarzt in Kirrberg.

In Homburg habe ich meinen großen Freundes -und Bekanntenkreis, den ich nicht missen möchte. Ichliebe diese Stadt mit all ihren Ecken und Kanten, sage aber auch laut und deutlich, was mir nicht gefällt.Am Marktplatz gibt es eine Ecke, wo sich immer einige Querdenker treffen. Und das ist gut so.

In dieser Stadt ist manches gut und vieles spannend. Ich erinnere an den Musiksommer freitags amAbend und Samstag morgens, die verschiedenen Märkte wie Bauern-, Brot- und Keramikmarkt, an dieArtmosphäre. Nicht zu vergessen die Festa Italiana, die zehntausende Besucher anzieht. Kunstausstel-lungen im Saalbau und im Forum konkurrieren mit Kleinkunstveranstaltungen in Schwarzenacker, Jägersburg und Wörschweiler. Die Schlossberghöhlen sind einzigartig in der Region wie auch derFlohmarkt, der jeden Monat tausende Interessenten in die Stadt bringt.

Zu bemängeln wäre aus meiner Sicht der Marktplatz als Parkplatz, die Nutzung des alten Rathausesund der Zustand der Eisenbahnstraße, die mir aus Kindertagen noch als Hauptverkehrsader zum Bahnhof in Erinnerung ist. Hier hat die Fußgängerzone keine Vorteile gebracht. Beim Anblick derehemaligen Ronde Apotheke fällt mir nur noch das Lied von Bobby Solo ein: „Du hast ja Tränen in den Augen“.

Wenn samstags der FCH einmal ein Spiel gewonnen hat, oder auch nicht, trifft man sich in der Stadt in einem der Lokale und hört, was alles für wichtig gehalten wird. Gut, dass man mal wieder darübergesprochen hat. Beim Beobachten der Dinge, die in Homburg so ablaufen, sind mir auch einige meinerKarikaturen eingefallen. Ähnlichkeiten mit Personen sind nicht zufällig.

Ich kann Ihnen nur wärmstens empfehlen, sich in der Stadt einmal einen Kaffee oder ein Eis zu genehmi-gen und das Treiben zu beobachten. Es lohnt sich. Sie werden auch erstaunt sein wie viele Autos mit Kennzeichen von außerhalb durch Homburg fahren. Vielleicht treffen wir uns auch einmal und zeichnen etwas zusammen.

Herzlichst Ihr Peter Hilzensauer

„Ich liebe diese Stadt mit all ihren Ecken undKanten“

Coaching • Medizinische Hypnose • Ganzheitliche Psychotherapienach Heilpraktikergesetz

• Angststörungen u. Depressio• Schmerz- und Somatisierung• Selbstbewusstsein und Kompentwicklung• Burn-Out- und Stressbewältig• Auflösung störender VerhalteSucht• Ess-Störungen

ennenlern-Termin vereinbaren:

0 68 41 -9 93 58 58Jacqueline Schilling

Höfchen 6 • 66424 Homburg

hypnosepraxis-schilling.de

onensstörungenpetenz-

gungensmuster/

Ke

Im

www.h

4 KULTUR & FREIZEIT


Anzeige

Sieht man sich aktuell auf derBaustelle um, so kann man kaumglauben, dass im Dezember tat-sächlich die Eröffnung gefeiert

werden kann. Doch Gregor Kor-da, Geschäftsführender Gesell-schafter von korda pro - das Un-ternehmen ist neben Berndorf

Bäderbau Mitbetreiber des Ba-des - bleibt ruhig und gelassen:„Wir liegen absolut genau imZeitplan.“ Bis zu 200 Arbeiter

seien auf der Baustelle tätig, er-gänzt er. Betriebsleiterin SophieEnsenbach erläutert: „Die Bau-fortschritte sind enorm, jeden

Eine Attraktion für alleHomburger Bürger und Gäste Vor fast genau einem Jahr, am 25. September 2013, wurde der Grundstein für das neue Kombibad in der Kaiserslauterer Straße gelegt, das Richtfest wurde am 14. Mai 2014 gefeuert. Und am 20. Dezember in diesem Jahr fällt dann der Startschuss: Das Kombibad wird offiziell an die Homburger übergeben.

Die visualisierte Modellansicht zeigt, wie das Kombibad künftig aussehen wird. Foto: Betreiber

KULTUR & FREIZEIT 5


Anzeige

Tag kommt ein neuer Bestandteildazu.“ Die Homburger dürfensich also auf eine außergewöhn-liche Wasserwelt mit Frei- undHallenbad, Sauna- und Well-nesslandschaft und der Gast-ronomie als Schnittpunkt zwi-schen Bad und Sauna freuen. Al-lerdings entsteht hier kein„Spaßbad“, vielmehr bringt dasneue Bad die Funktionen der al-ten Homburger Frei- und Hallen-bäder unter einen Dach zusam-men und steht allen Besucher-gruppen offen, insbesonderedem Schul- und Vereinssport.Die Abstimmung mit diesenGruppen erfolgte bereits vorBaubeginn und so konnten dieBetreiber auf deren Anliegen undBedürfnisse optimal eingehen.Das Gesamtkonzept für die neueWasserwelt in Homburg berück-sichtigt die besonderen Erfor-dernissen des Grundstückes undseiner Umgebung, das Raum-programm, den dafür notwendi-gen Flächenbedarf und nicht zu-letzt die wirtschaftlichen Bedin-gungen. Blickt man von außendurch die große Glasfront, siehtman das Sportschwimmbeckenmit einer Länge von 25 Meternund den Sprungturm sowie denNichtschwimmerbereich mitseiner Schaukelbucht. In derSchwimmhalle dringt das Son-nenlicht durch bewegliche Glas-fassaden-Elemente und großegewölbte Dachkuppeln in denRaum. Die Innenräume vermit-teln durch riesige Glasfassaden,Oberlichter, helle Farben undklare Formen ein unverwechsel-bares Raumerlebnis. Die Glas-

fassaden geben den Blick auf dieschöne Umgebung frei und las-sen die Grenze zwischen innenund außen verschwimmen. Eingroßzügiger Eltern-Kind-Be-reich führt von innen nach au-ßen. Im Freibereich sorgt nebendem normalen Becken in denSommermonaten ein Erlebnis-becken für Freude am erfri-schenden Nass.Im Saunabereich steht das har-monische Zusammenspiel zwi-schen der umgebenden Natur,dem geschützten Saunagartenund dem Saunainnenbereich imFokus. Gehalten im japanischen

Stil, vermittelt er eine beruhi-gende Atmosphäre. Hamam, Ra-sul, eine gemütliche Kamininsel,eine große Eventsauna und an-deren Attraktionen bieten für je-den Geschmack etwas. Verbun-den mit dem Saunaritual ausAufgüssen, Massagen und Wohl-fühlbehandlungen wird hier eineAuszeit vom Alltag leicht ge-macht. Und Saunagarten mit un-terschiedlich temperierten Ent-spannungsbecken und großenSauna- und Massagehäusernvermitteln jetzt schon einen ers-ten Eindruck vom Urlaub direktvor der eigenen Haustür.

Die Umsetzung des Kombibadesin Form einer „Public PrivatePartnership“ zwischen der StadtHomburg und dem privaten Be-treiber ist auf eine solide vertrag-liche Basis aufgebaut. Sie wirdauch über die gesamte Laufzeitreibungslos funktionieren. DieEinbindung großteils saarländi-scher Firmen in die bauliche Um-setzung ist für die hiesige Wirt-schaft von Vorteil. Die langfristigvertraglich gesicherten, sozial-verträglichen Eintrittspreisewerden den Besuch für die ge-samte Bevölkerung möglich undattraktiv machen. red

Noch geicht der Hallenbereich im Kombibad einer Baustelle. Foto: hup

6 KULTUR & FREIZEIT


Baustellen-Impressionen ausdem Homburger Kombibad

Die einzelnen Badebereiche sind schon klar erkennbar. Hier ein Blick von der Empore. Fotos: Jörg Huppert

Links: Trotz Bausellentrubel bleiben GregorKorda und Sophie Ensenbach ganzentspannt.

Oben: Die Glasfront des neuen Kombibadesbringt jede Menge Sonnenlicht nach Innen.

Mode für die Frau von HeuteSeit 35 Jahren steht die Boutique Käufling in derHomburger Kirchenstraße für elegante Mode füralle Frauen, die in jeder Alltagssituation perfektund dabei dennoch sportlich, elegant und durchund durch feminin gekleidet sein möchten.Bequem, pfiffig und ein wenig frech kommen dieedlen Marken des Hauses daher, darunter dierenommierten Designerlabels:

Für jeden Anlass richtig gestylt,ohne dabei auf diebequeme Lässigkeit verzichten zu müssen.Das ist der Anspruch, den Inhaberin Kerstin Dahlselbst an ihre Kollektionen stellt. Mit einem überviele Jahre geprägten, sicheren Gespür für stil-volle und frische Mode führt sie die HomburgerBoutique weiter, die sie vor mehr als sechs Jahrenvon den ehemaligen Inhabern, der FamilieKäufling, übernommen hat. Kerstin Dahl hatte bisdahin viele Jahre Zeit, in dieser Branche Erfahrungzu sammeln und so konnte sie auch gleich nach

der Übernahme ihre ganz eigenen Impulse erfolg-reich etablieren. Junge Marken fanden d Wins Sortiment, was die Stammkundschafschnell überzeugte. Kompetente Beratuund Einfühlungsvermögen sind hiergenauso wichtig, wie eine freundliche uzwanglose Atmosphäre, in der dieKundinnen nach Herzenslust aussuchen

und entdecken dürfen.Übrigens bietet Kerstin Dahl zujedem Kollektionswechsel im Frühling uHerbst einen ganz besonderen Service aDann lädt sie alle Kundinnen ein, beileckeren Häppchen und einem Gläschenkühlen Crémant die neuen Kollektionenkennenzulernen. Kommen Sie doch selbeinmal vorbei und genießen Sie das be-sondere Einkaufsvergnügen rund um distilvoll lässige Mode bei Käufling.

Closed, Drykorn, Marc O´Polo, Cinque, 0039 Italy,Connemara, La Fée Maraboutée u. v. m.

den Wegftng

nd

n

ndan.

n

bst

e

y,

Mode

&Accessoires

WIRTSCHAFT & HANDEL 7


Anzeige

Begonnen hat die Erfolgsge-schichte des Ehepaares Roth inSaarbrücken, dort eröffneten sie1978 ihre erste Metzgerei. Die ge-lernten Metzgermeister hattenvon Anfang an eine Vision: Bes-ser sein als der Durchschnitt.1998 zogen sie nach Homburgum und haben diesen Schritt niebereut. Die Startbedingungen,sich als Fachgeschäft für feinsteWurst- und Fleischwaren zu ex-ponieren, waren ideal. Neben

den Klassikern wie Lyoner, Haus-macher und gekochtem Schin-ken entwickeln die Roths Pâtesund Terrinen, die puren Genussversprechen. Die GrillwürstchenToulouse, Salsicca und Chipola-tas machen Appetit und lassenan ein Sommerfest mit Freundendenken. Französisch inspirierteTraiteur-Produkte, die mit weni-gen Handgriffen zubereitet undserviert werden können, lockenmit einem fulminaten Ge-

schmackserlebnis: MarseillerFischsuppe, Tarte provençale,Choucroute garni und QuicheLorraine. Fans der italienischenKüche werden glücklich mitSauce Bolognese, Lasagne undPasta-Spezialitäten. Ein breitesSortiment an Wurstkonservengibt es für all diejenigen, die sichgerne bevorraten. AusgewählteÖle, feinste Essigsorten, Konfitü-ren, Saucen und Weine rundendas kulinarische Angebot ab. red

Wenn sich Leidenschaft mit Spitzenhandwerk paart Die traditionell hergestellten Wurst- und Fleischspezialitäten aus der Metzgerei Roth sind erstklassig. Sie sind das Ergebnis jahrzehntelanger Erfahrung und höchstem handwerklichen Können. Bereits als beste Metzgerei des Saarlandes ausgezeichnet, haben die Roths und ihr hochmotiviertes Team auch eine Auszeichnung als eine der 500 empfehlenswertesten Feinschmecker-Adressen Deutschlands erhalten.

Ulrike Roth. Foto: Roth

Kompetenzzentrumzur Faltenreduzierung

mit HyaluronsäureIhr Institut für wirksame Gesichts-,Körper- und Fußpflege, Parfümerie

und Naturheilpraxis in Bexbach

Kosmetik-Studio & Naturheilpraxis

DIE NEUE DIMENSION DER HAUTVERJÜNGUNGVerbessern Sie Struktur, Straffheit & Elastizität Ihrer Haut langanhaltend

unverbindlicherBeratungstermin:

06826/1518 www.kosmetik-heike-schaefer.de

Mit zunehmenden Alter verändert sich die Qualität unserer Haut. WiederholteSonneneinstrahlung und andere Lebensgewohnheiten können die Haut rauund trocken aussehen lassen, kleine Fältchen entstehen, die Haut wirktdadurch müde und schlapp. Durch die Unterspritzung mit Hyaluronsäurekommt es zur Wiederherstellung des Feuchtigkeitsgleichgewichtes und zurVerbesserung der Elastizität und Spannkraft der Haut. Ihre Haut sieht wied rfrisch, natürlich und schön aus. Es ist wissenschaftlich erwiesen, da s

aluronsäure Hautalterungsserscheinungen reduziert – wie ei eFeuchtigkeitsmaske von innen. Ihr Aussehen wi d

auf natürliche Weise verbessert. Die Haut wi dausreichend mit Feuchtigkeit von innenversorgt. Sie wirkt prall und frisch.Ihre Gesundheit & Ihr gutes Aussehensind unser Anliegen.

8 WIRTSCHAFT & HANDEL


Anzeige

Herr Schneidwind, Ihre politi-sche Laufbahn begann bei denGrünen, dann wechselten Siezur SPD - eigentlich keine klassi-sche Politikerkarriere.Rüdiger Schneidewind: Bereitswährend meines Studiums habeich mich politisch engagiert undmanagte 1994 als Landesge-schäftsführer den Landtags-wahlkampf der Grünen. Nach de-ren Einzug in den Landtag wurdeich Fraktionsgeschäftsführer.Mir wurde bewusst, dass ichKommunalpolitiker mit Leib undSeele bin. Die politische Arbeitwar auch damals schon sehrzeitaufwändig und mit dem Stu-dium nicht mehr zu vereinbaren.Also, mein Lebensweg als Politi-ker war damit schon vorgezeich-net.

In Homburg wurden Sie von denGrünen 1998 noch zum Beige-ordneten nominiert, doch dannkam es zum Bruch.Schneidewind: Ja, auch das ge-hört zur Politik. Wenn man sichmit bestimmten innerparteili-chen Entwicklungen nicht mehreinverstanden erklären kann und

das Gefühl bekommt, nicht mehrin den Spiegel schauen zu kön-nen, dann muss man ehrlich zusich selbst sein, man muss eineEntscheidung treffen. Und dashabe ich mit dem Wechsel zurSPD getan.

Sie waren insgesamt 16 JahreBeigeordnete, davon 15 Jahrefür die SPD. Dann die Kandida-tur zum Amt des Oberbürger-meisters. Haben Sie diese Ent-scheidung alleine getroffen odermit der Familie besprochen?Schneidewind: Nach 16 Jahrenals Beigeordneter wollte ich wei-terhin politisch etwas für Hom-burg bewegen, aber an der Spit-ze der Verwaltung. Und dies gehtnur als Oberbürgermeister. DieKandidatur für das Amt und dieKonsequenzen, die sich darausergeben, wenn ich gewählt wer-de, habe ich ganz klar mit der Fa-milie besprochen. Denn um einesolch zeitintensive und auch an-strengende Funktion zu erfüllen,brauchen Sie familiäre Unter-stützung. Die hat mir meine Frauzugesagt, das trägt sie mit. Wäredas anders gewesen, dann hätte

„Ohne Hilfe der Familie ist dieseAufgabe nicht zu bewältigen“ Am 1.Oktober tritt Rüdiger Schneidewind sein Amt als Oberbürgermeister von Homburg an. Der 46-jährige ist verheiratet und lebt mit Frau Vera und Tochter Anna seit 1999 in Homburg-Kirrberg. Unser Mitarbeiter Jörg Huppert sprach mit dem neuen Oberbürgermeister über das Leben als Politiker und seine Zukunft.

Rüdiger Schneidewind als Oberbürgermeister . . .

vom 26.09. bis 05.10.14

Guter Geschmack

hat

willkommen imStilStil

19. Oktoberfest19. Oktoberfest

Restaurant Dorfbrunnen AltstadtTischreservierung unter (06841) 89921

rPilsstube & Restaurant

A L T S T A D T

mit urig,

bayrischem

Treiben und

traditionellen

bayrischen

Spezialitäten

� � � �

www.dorfbrunnen-altstadt.de

Volkshochschule HomburgAm Forum 5, 66424 HomburgTelefon 101106, Fax 101288

E-Mail: [email protected], www.vhs.homburg.de

Kurse in den BereichenSprachen – EDV

– Gesundheit– Gesellschaft – Kreativ

– Wirtschaft

3x IN IHRER NÄHE!A | WIE | APOTHEKEN

G E S U N D H E I T V O N A - Z

MONAT | 09

Apotheke

A E ru e ot eI l- en r m 66 4 o b rg Sa r || T lef 06 1 22ÖÖ f un sz i en M . bis Fr. 00- 8. U r | a 9. -14 00 U

A E p he ePo t tr ße im eal - || 6 45 ex ac || Tel fo 68 93 99 0ÖÖ f un sz i en M . bis Sa. .00 20 0 U r

A E ur A ot kG e he tr ß 4 · 6 59 Kir l | ele n 068 9 22Ö f un sz i en M . Di , D . 8. 0-1 . 0 hr u d14. 0-1 .3 hr | Mi. 8.3 -1 . 0 hr d 4.3 18. U rFr. .30 18. U r du ch än ig | a. . 0- 2. 0 Uh

Uhr

0

Michael Schurig, Susanne Rabe und Michael Schnepp,Ihre AVIE Apotheker in Homburg, Bexbach und Kirkel.

WIRTSCHAFT & H<YNDEL 9


Anzeige

Anzeige

ich die Entscheidung zu kandi-dieren nochmals hinterfragt.

„Acht Stunden sind kein Tag“,sagt man. Die Belastungen fürSie und die Familie werden in Ih-rer neuen Funktion sicherlichnoch größer.Schneidewind: Ganz klar, die Be-lastungen sind groß. Im letztenhalben Jahr des Wahlkampfeswar ich gut 80 bis 100 Stunden inder Woche unterwegs und nurnoch zum Frühstück und zumSchlafen zu Hause. Das Amt desOB ist ähnlich intensiv, auchwenn die Belastungen anderssind. Man kann die Arbeit alsBürgermeister nicht machen,wenn das in der Familie vorhernicht besprochen und von allenakzeptiert wird. Ich stelle aberauch persönliche Bedürfnissezurück, um Zeit für meine Frauund meine Tochter zu haben.Diese Freiheit nehme ich mir.

Wie sieht die Zukunft von Rüdi-ger Schneidewind aus, was istIhr Lebensplan?Schneidewind: Ich bin Berufspo-

litiker und möchte meine Arbeitso gut machen, dass die Men-schen in 10 Jahren sagen: Ja, denwählen wir wieder. Dann bin ich56 Jahre alt und würde, wenn dieGesundheit mitspielt, noch füreine weitere Amtszeit arbeiten.Und mit 66 Jahren könnte ich

dann als Oberbürgermeister inden Ruhestand gehen. MeineFrau und meine Tochter wissen,dass die Politik mein Beruf ist,dass ich diese Arbeit bis zur Pen-

sionierung machen möchte. Al-so, auch dieser Lebensplan istmit der Familie besprochen undsie trägt ihn glücklicherweisemit.

. . . und in seiner liebsten Rolle als Familienvater. Fotos: Privat (1)/Gouverneur (1)

Maschinen-, Stahl- und Behälterbau GmbHCNC-drehen, -fräsen, -bohren

CNC-Zuschnitte, Schweißkonstruktionen

Bexbacher Straße 53 · D 66424 HomburgTelefon 0 68 41-75 57 64 · Telefax 0 68 41-75 57 84

Mobil 01 72-6 74 03 72 · E-Mail [email protected]

Dipl. Ing., SFI

Bernhard SchweigerGeschäftsführer MSB

www.msb-online.de

��

��

��

��

�� !� "# $ ##%"% &�'��()��*+ , #- %./0 "% 1, $ ��*+ , #- %./0" %1 %1

23��+ ��4��5��*��6��+ *��(3��'��(*��

10 WOHNEN & LEBEN


Anzeige

Geht man mit Andreas Walzerdurch Homburg, sollte man Zeitmitbringen. Mal hier ein Stoppund Plausch mit Bekannten, maldort eine Begrüßung „Na, And-reas, wie geht’s?“ Der 44-jährigeist bekannt und beliebt, seinesportlichen Erfolge sind legen-där. Walzer wurde unter ande-rem bei den Olympischen Som-merspielen 1992 in BarcelonaOlympiasiegerim Bahnviererin der Mann-schaftsverfol-gung, 1991 er-rang er denWeltmeisterti-tel in der Mann-schaftsverfol-gung. Zudemwurde er Vize-weltmeister im Straßen- und imBahnvierer sowie zweimal Deut-scher Meister im Einzelzeitfah-ren. Auch international war And-reas Walzer erfolgreich, so ge-wann er unter anderem Etappenbei der Tour de Liège, der Tour dela Region Wallonne, der Tour deLangkawi und eine Etappe sowiedie Gesamtwertung beim OZ-Wielerweekend in den Nieder-landen.Wie sich das für einen ErbacherBub gehört, begann Walzer seinesportliche Karriere als Handbal-ler beim SV Erbach, fuhr abergleichzeitig auch noch Radren-

nen. Doch das wurde irgend-wann zu viel, sein Vater Bernharddrängte ihn zu einer Entschei-dung: Handball oder Radsport.Andreas Walzer erzählt: „MeinVater war damals ein erfolgrei-cher Amateur-Radrennfahrer,ich wurde praktisch auf denRennplätzen groß. Außerdembetreibt unsere Familie seit 1981ein Fahrradgeschäft in Erbach.

Da war meineEntscheidung,Radprofi zuwerden, eigent-lich klar.“Doch dann kamim Jahre 2001das plötzlicheAus. Wegen ei-ner chroni-schen Herz-

muskelentzündung musste Wal-zer seine aktive Karriere mit 31Jahren beenden. „Das war an-fangs ein Schock“, erinnert sichAndreas Walzer. „Aus heutigerSicht betrachtet war es jedocheine entscheidende Weichen-stellung für mein weiteres Le-ben. Von selbst hätte ich denrechtzeitigen Zeitpunkt zum Ab-sprung aus dem Profigeschäftwohl nicht geschafft.“Auch nach seiner Karriere bliebAndreas Walzer den Radsportverbunden. Er war zehn Jahrewährend der Tour de France undder Deutschland Tour als Rad-

„Ich bin ein Erbacher Bub“ Homburg hat zahlreiche bekannte und erfolgreiche Sportler hervorgebracht. Der ehemaligeRadprofi Andreas Walzer aus Erbach zählt sicherlich dazu. Weit gereist im Laufe seinerKarriere, blieb er seiner Heimatstadt immer treu und lebt auch heute noch hier.

>> Wegen einerchronischen

Herzmuskelentzündungmusste Andreas Walzer

seine aktive Karriereim Radsport mit

31 Jahren beenden. <<

Ex-Radprofi Andreas Walzer liebt seine Heimatstadt Homburg und fühltsich hier sehr wohl. Foto: hup

Öffnungszeiten:Mo. nach Vereinbarung Di. – Fr.: 9 – 18 Uhr, nach Vereinbarung 7 – 20 UhrSa.: 10 – 15 Uhr, nach Vereinbarung 8 – 16 Uhr

iNOA - Die Coloration der Zukunft

Untere Allee 17 · 66424 Homburg

Terminvereinbarung:

0 68 41 / 1 72 10 11

Ammoniakfreie Haarfärbung bestens für Allergiker geeignet trotzdem 100%ige Deckkraft

�

JETZT NEU:Haarverlängerung & VerdichtungGala- und Hochsteckfrisuren

Das Team von Bianca Wagnersteht Ihnen gerne zur Verfügung!

WOHNEN & LEBEN 11


sportexperte bei der ARD tätig.Außerdem betreute er die Nach-wuchstalente in seinem Heimat-verein „Radlerfreunde Hom-burg“ und übernahm als sportli-cher Leiter die Bundesliga U-23-Mannschaft der Radfahrer desFC Rheinland-Pfalz/Saar inMainz. Er absolvierte ein berufs-begleitendes BWL-Studium undwar von 2002 bis 2012 Verwal-tungsleiter im CJD ChristlichenJugenddorfwerk in Schwarzen-bach. In dieser Funktion baute ermaßgeblich das Café Zauber-lehrling in Homburg auf.Heute ist die Firma Canyon Bicy-cles in Koblenz sein Arbeitgeber.Hier ist Walzer für die Betreuungder Rennfahrer des Katusha-und MoviStar-Teams, des TopeakErgon Racing Teams und des Tri-athlon Teams zuständig. Er lebtmit seiner Frau - einer Münchne-rin - und den beiden Kindern inSchwarzenbach. Von seiner Hei-matstadt und den Menschen hier

ist er nach wie vor angetan. „DieHomburger sind sehr offen undherzlich. Die Stadt verfügt über

eine gute Infrastruktur, die ärzt-liche Versorgung ist bestens“,begeistert er sich. Selbst seine

Schwiegereltern sind mittlerwei-le von München nach Homburggezogen. hup

Anzeige

Andreas Walzer während seiner aktiven Laufbahn. Foto: SZ-Archiv/Hagen

www.auto-prussak.de

✆

• KFZ-WERKSTATT• BAUMASCHINEN

AUTOVERMIETUNG

✆✆ 06841/2601

Bücher für Homburg

Talstr.35 66424 Homburg Tel 06841-67974

www.buecher-welsch.de



Anzeige

Wahre Erfolgsgeschichten, sohat es uns die Vergangenheit im-mer wieder gelehrt, beginnen oftin alten Hinterhofgaragen oderkleinen Kellerlaboren. So wur-den Software-Konzerne gegrün-det oder auch soziale Netzwerke,die heute weltumspannend dieKommunikation unter den Men-schen mitbestimmen.Im Saarland war genau so einkleines Kellerlabor 1988 dieStart-Plattform für KD Pharma,ein Unternehmen, das heuteWeltruf als Hersteller von hoch-reinen Omega 3-Fettsäuren ge-nießt. Der Chemiker Dr. RudolfKrumbholz und sein damaligerGeschäftspartner Michael Dor-scheid hatten als Gründer desheute schnell wachsenden Un-ternehmens zunächst sehr er-folgreich den chemischenGrundstoff Laktulose produziert. Der ganz große Durchbruch be-gann für KD Pharma aber einigeJahre später durch die Produkti-on von Omega-3 Fettsäuren.Denn Rudolf Krumbholz, dersich schon in seinen Studienzei-ten mit den Ernährungsgewohn-heiten vergangener Kulturen, wie

etwa den Römern, beschäftigthatte, war auf die besondere Wir-kung der Omega 3-Fettsäurenfür den menschlichen Körperaufmerksam geworden. Schnellstellte er aber fest, dass diemeisten Produkte, die auf demMarkt angeboten wurden, eineviel zu geringe Konzentrationdieser wertvollen Fettsäuren hat-ten. Zudem gelangten beim Pro-duktionsprozess auch Schad-stoffe wie etwa Benzol in dieOmega 3-Säuren. Solche Stoffe dienen im Allge-meinen als so genannte Trenn-stoffe, die es ermöglichen, dieOmega 3- Fettsäuren aus demFischöl zu filtern, in dem diese sowichtigen Fettsäuren enthaltensind. Die Fische, vorwiegendSardinen und Anchovis, die inden kühlen Meeresregionen vorChile und Peru für die Fisch-mehlproduktion gefangen wer-den, nehmen sie über die Nah-rung auf. Krumbholz war auf derSuche nach einer Methode, dieOmega 3-Fettsäuren in höhererKonzentration und vor allem oh-ne die Verwendung schädlicherStoffe zu gewinnen. Ein Verfah-

Mit reinen Omega 3-Fettsäuren auf WachstumskursOmega-3-Fettsäuren gelten als wahres Wundermittel. Sie helfen unter anderem, die Blutfettwer-te sowie den Blutdruck zu senken und die Durchblutung zu verbessern. Außerdem hemmen sieden Verlauf chronischer Entzündungen, beugen Herzinfarkten vor, halten die Augen gesund undsind wichtig für den Gehirnstoffwechsel. Das Unternehmen KD Pharma mit Produktionsstättenin Homburg und Bexbach gilt weltweit als einer der wichtigsten Lieferanten von hochreinenOmega 3-Fettsäuren für die Pharmaindustrie und den Apothekenmarkt.

Dr. Rudolf Krumbholz in einer der Fertigungshallen, die in Bexbach undHomburg stehen und für den Welthandel produzieren. Foto: Wolf

Reisebüro Dirk Hoffmann e.K.

Saarbrücker Str. 166424 Homburg/SaarTel. +49 (0) 6841 / 18 979-00Fax +49 (0) 6841 / 18 979-29

ReisebüroinhaberDirk HoffmannSt.-Nr. 075 232 069 36

ÖffnungszeitenMo.-Fr. 09.00-18.00 UhrSa. 09.00-13.00 Uhru. 24 Std. auf unserer Website

[email protected] · www.sonnenklar-reisebuero.de/homburg Brandenburger Str. 14, 66424 Homburg, Tel./Fax 0 68 41/7 43 15E-Mail: [email protected], Web: www.modeatelier-frombach.de

STATT MASSE



Anzeige

ren mit der Verwendung von CO2wurde entwickelt und patentiert.1994 wurde in Bexbach die erstePilotanlage errichtet. Heute ist KD Pharma eines vonwenigen Unternehmen weltweit,das in der Lage ist, die Omega 3-Fettsäuren in dieser hohen Kon-

zentration gewinnen können.Rund 2000 Tonnen werden mitt-lerweile in Bexbach produziert.Sie gehen vorwiegend weltweitan die Pharmaindustrie, gelan-gen aber auch in Produkten wie„PUR 3“ im Eigenvertrieb überApotheken in den Handel. Die

beiden Standorte in Bexbachund Homburg gehören mittler-weile mehrheitlich dem BerlinerInvestment-Fonds Capiton, der2013 eingestiegen ist und denderzeitigen Wachstumsschub fi-nanziert. Rudolf Krumbholz lei-tet gemeinsam mit Geschäfts-

führer Oskar Groet weiterhin dieGeschicke des Unternehmens.Ein Anstieg von 24 Mitarbeiternauf mehr als 80 innerhalb vonvier Jahren zeigt deutlich, wie er-folgreich die Produkte von KDPharma auf dem Weltmarkt an-genommen werden. mbr

Hier werden die wertvollen Omega-3-Fettsäuren aus dem Fischöl getrennt. Foto: KD Pharma



Bereits unmittelbar nach demStart mit Opel vergrößerte derjunge dynamische Diplom-Be-triebswirt die modernen Ver-kaufsräume des Autohauses umeinen Erweiterungsbau und er-gänzte das Angebot mit Fahrzeu-gen der Marke Chevrolet. Nach-dem die Opel KonzernmutterGeneral Motors Chevrolet Mittedes Jahres 2013 vom europäi-schen Markt zurückgezogen hat-te, führte Carsten Schmidt Ge-spräche mit verschiedenen Her-stellern, um für seine Kundendas Fahrzeugangebot optimal zuerweitern. Er entschied sichletztendlich für die japanischeMarke Nissan. „Die Autos der Marke Nissanpassen perfekt zu Opel und er-weitern unser Angebot. Wir kön-nen unseren Kunden nun daskomplette Spektrum an Fahr-zeugtypen vom Kleinstwagen bis

zum SUV anbieten“, erläutet erseine Entscheidung. Auch deckesein Autohaus ein großes Ein-zugsgebiet für Nissan-Interes-senten ab, wie er ergänzt.So werden Kunden, die sich bei-spielsweise für ein Kombifahr-zeug oder eine klassische Li-mousine interessieren, bei denOpel-Modellen fündig. Wer’s einwenig größer mag, der kann aufdie SUV-Modelle wie den NissanQuasquai oder den Nissan X-Trailzurückgreifen. Mit dem Pathfin-der und dem Navara aus demHause Nissan stehen sogar Ge-ländewagen und Pick-Ups zurAuswahl. In der kleinsten Fahr-zeugklasse bietet Opel das Mo-dell Adam an und für den zu-kunftsträchtigen Markt derElektrofahrzeuge ist das Auto-haus Schmidt nun ebenfalls bes-tens aufgestellt: Hier können dieKunden auf ein Hybrid-Fahrzeug

wie den Ampera von Opel oderauf ein reines Elektrofahrzeugwie den Nissan Leaf zurückgrei-fen. Dieses Modell fährt Ge-schäftsführer Schmidt zur Zeitübrigens selbst und ist ganz be-geistert: „Gerade im Stadtver-kehr oder bei Überlandstreckenist ein rein elektrisch angetriebe-nes Auto eine feine Sache. Mangleitet über die Straßen und lerntnebenbei auch noch ökonomi-scher zu fahren.“ InteressiertenKunden empfiehlt CarstenSchmidt zu einer Probefahrt ein-fach mal im Autohaus vorbei zukommen.Vor Ort können sich die Kundenin den großzügigen Verkaufsräu-men des Autohauses dann un-verbindlich und in lockerer At-mosphäre auch die anderen aus-gestellten Neufahrzeuge derMarken Opel und Nissan näheranschauen. In der Wartezone

wird man freundlich von derrechten Hand des Chefs, Jenni-fer Keller, empfangen und be-kommt auch schon mal einen le-ckeren Kaffee kredenzt. Der Chef selbst oder die beidenVerkaufsberater Julien Carreraund Michael-George Edwardsberaten die Kunden kompetentund freundlich. Überhaupt spürtman bei allen Mitarbeitern – obVerkauf oder Werkstatt – das je-dem Einzelnen die Arbeit im Au-tohaus so richtig Spaß macht. Und das umfangreiche Service-Angebot im Autohaus Schmidtvereinfacht den Kauf eines Neu-oder Gebrauchtwagens erheb-lich. Dies beginnt bereits bei derVereinbarung von Probefahrten,beinhaltet aber auch Angebotezur optimalen Finanzierung undder Versicherung und setzt sichnatürlich bei der Wartung undPflege fort. hup

Die perfekte Ergänzung der Fahrzeugflotte Seit Oktober des Jahres 2011 führt Carsten Schmidt mit seinem jungen Team das Autohaus Schmidt in der Mainzer Straße 65 in Homburg. Neben der deutschen Qualitätsmarke Opel bietet der aufstrebende Geschäftsmann seit Anfang September auch die Fahrzeuge derjapanischen Traditionsmarke Nissan an.

Geschäftsführer Carsten Schmidt ist begeistert vom Nissan Leaf, ein reines Elektrofahrzeug. Foto: Autohaus Schmidt

JETZT FRÜHBUCHER-

ANGEBOT SICHERN!1

��

��

Abb. zeigt Sonderausstattungen.

Der neue Corsa steckt voller Hightech-Funktionen, die man normalerweise nur in Autos der Premiumklasse findet. Falls Sienochmehr Gründe brauchen, den Corsa zu lieben, hier sind fünf weitere.• Er überzeugt durch deutsche Ingenieurskunst.• Er sieht fantastisch aus.• Er überzeugt durch ein hochklassiges Interieur.• Er vernetzt sich kinderleicht mit Ihrem Smartphone.• Es macht einfach Spaß, ihn zu fahren.

Jetzt bestellbar, sprechen Sie uns an!

Unser SmartBuy-Angebot

�� Ein Angebot der GMAC Bank GmbH für die das Autohaus Schmidt als ungebundener Vertreter tätig ist. Nach Vertragsabschluss steht Ihnen ein gesetzliches Widerrufsrecht zu.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 6,7–6,6, außerorts: 4,6–4,5, kombiniert: 5,4–5,3; CO2-Emissionen, kombiniert:126–124 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse C1 Nur für kurze Zeit.

Autohaus Schmidt GmbH · Mainzer Str. 65 · 66424 HomburgTelefon 06841/9595195 · Fax 06841/9595155 · [email protected]

für den Opel Corsa Edition, 5-Türer mit 1.2, 51 kW

Zu leistende Anzahlung: 2.360,– €,Gesamtbetrag der Finanzierung: 11.496,60 €, Laufzeit: 37Monate,Monatsraten: 36 à 129,– €, Schlussrate: 6.852,60 €,Netto-Darlehensbetrag:10.719,57 €, effektiver Jahreszins: 2,90%, Sollzinssatz, gebunden: 2,86%, Kaufpreis bei Finanzierung: 14.580,– €

effekt.Jahreszins 2,90 % Monatsrate 129,– €




Im Jahre 276 n.Chr. wurde dieStadt Schwarzenacker bei einenAngriff der Allemannen zerstört.Viele Dinge aus der damaligenZeit kann man heute noch im Rö-

mermuseum bestauen - auchoriginal Römerschmuck, der beiAusgrabungen gefunden wurde.Eric Farries: „Für uns war es eineHerausforderung und ein Anlie-

gen zugleich, diese kostbarenStücke originalgetreu nachzu-bauen. Die Zusammenarbeit mitden Verantwortlichen vom Rö-mermuseum ist sehr unkompli-

ziert und kooperativ. Wir bedan-ken uns für die Bereitstellung derOriginale und die gewährten Ein-blicke.“So entstehen heute wieder wie

Römerschmuck „Made in Homburg“ Die Goldschmiede und Schmuckgalerie von Eric Farries und das Römermuseum in Schwarzenbach begannen im Jahr 2012 mit einem spannenden Projekt: Römerschmuck nach original Fundstücken in traditioneller Handarbeit und limitierter Auflage zu fertigen.

In höchster Handwerkskunst entstehen in der Schmuckgalerie von Eric Farries die alten römischen Motive wieder. Fotos: Schmuckgalerie Eric Farries

Orthopädische Praxis

Dr. med.Peter LantaFacharzt für Orthopädie

H-ärztliche Unfallbehandlung · SportmedizinPhysikalische Therapie · NaturheilverfahrenChirotherapie · Diplom-Osteopath DAAO

Akupunktur · Osteopathie- und PrivatsprechstundenGOLFmedicus

Karlsbergstraße 16 · 66424 HomburgTelefon (06841) 62527

Yoga-Zentrum

Homburg

Walter Meyer

Kaiserslauterer Straße 1666424 Homburg (Saar)Telefon 0 68 21 – 3 16 88

Wir bieten folgende

Yogakurse an:

Montag, 20.00 Uhr

Walter Meyer

Mittwoch, 18.00 Uhr

Walter Meyer

Freitag, 17.00 Uhr bis 19.00 Uhr

Walter Meyer



Anzeige

schon vor 2000 Jahren römi-sche Schmuckstücke auf Hom-burger Boden. Es werden hierzukeine Abdrücke der originalFundstücke genommen, denndas wäre nur eine einfache Ko-pie. Die Idee ist vielmehr, in lie-bevoller Detailarbeit dieSchmuckstücke in traditionellerFertigungstechnik aus Wachsnach zu modellieren. Die Origi-nale bekommen somit durch dieHandarbeit der Goldschmiedinneues Leben eingehaucht. Siewerden neu interpretiert, erhal-ten aber dennoch den ursprüng-lichen Charakter der Vorlage.Jedes dieser Stücke ist auf derRückseite mit einer Nummerversehen und mit einem Zertifi-kat ausgestattet, denn es werdenmaximal 99 Stück von jeder Se-rie produziert. Bisher werden dieSchmuckstücke in den Materia-

lien Bronze, Sterling Silber hell,geschwärzt und vergoldet, je-weils mit Lederband angeboten.Nach Absprache können auchandere Materialien verwendetwerden, die Preise liegen zwi-schen 93 und 189 Euro. Zur Zeitbietet die Schmuckgalerie denRömerschmuck mit den drei Mo-tiven Hund und Hase, Raute so-wie Fisch an. Neue Stücke sindgeplant und teilweise schon imEntstehungsprozess.

Auf einen Blick:

Zu beziehen ist der Römerschmuck bei Eric Farries Schmuckgalerie Marktplatz 13 66424 Homburg Tel. (0 68 41) 17 68 00 www.roemerschmuck.de www.farries.de

Der Fisch: Formschöne. Vollendet.Die Augen sind mit rotem Emailhinterlegt, was das Exemplar aus der römischen Villa vonErfweiler-Ehlingen in die flavischeZeit von 69 -96 n.Chr. verweist. Die Modelle überzeugen durch ihrebesondere naturalistischeDarstellung. Dem Tier und dem Schmuckstückselbst dürfte symbolischeBedeutung zugekommen sein.

Hund und Hase: Ein Sammlerstück für Groß und Klein. Das Motiventstammt vermutlich einer Jagdszene aus dem römischen Vicus vonSchwarzenacker, für deren Form ein nach rechts springender Hund, dereinen Hasen im Maul hat, gewählt wurde. Das Fell beider Tiere wird durchmarkante Einkerbungen angedeutet.

Die Raute: Eine klassische Form,neu aufgelegt. Das OriginaleSchmuckstück wurde während deraktuellen Ausgrabungen in einemkleinen Raum an der Westseiteeines Stadthauses im Vicus vonSchwarzenacker gefunden. Es kannin den Zeitraum des 2. bis frühen 3.Jahrhunderts n.Chr. datiert werden.



SWH Klima

Strom aus Erneuerbaren Ener-gien – erzeugt in Homburg und inder Region: Mit diesem Ziel vorAugen errichteten die Stadtwer-ke 2008 eine erste größere So-laranlage auf dem Dach der Son-nenfeldschule in Homburg. Zahl-reiche Projekte und Anlagenfolgten. Mittlerweile sind zahlreiche An-lagen mit einer Gesamtleistungvon 840 Kilowatt (kW) installiert.Um die Erneuerbaren Energienin Homburg weiter auszubauen,sind natürlich größere Investitio-nen notwendig. Die Kunden der StadtwerkeHomburg können diese Arbeitmit dem Angebot SWH Klima un-terstützen. Mit 1,2 Cent/kWh(brutto) Aufpreis zum jeweiligenStromlieferungsvertrag könnensie dazu beispielsweise einzelnePakete zu jeweils 500 Kilowatt-stunden bestellen – oder dieKunden decken gleich Ihrenkompletten Jahresbedarf mitSWH Klima. Die Mehrkosten füreine Familie mit 3500 Kilowatt-stunden liegen dann bei42 Euroim Jahr. Das Ökostromangebot ist mitdem „Grünen Strom Label“ zerti-fiziert. Das Geld aus dem Auf-preis fließt in Projekte zum Aus-bau der Erneuerbaren Energienvor Ort.Das jüngste Beispiel: Auf demDach des neuen Kindergartensder AWO in Homburg Erbach in-stallierten die Stadtwerke einePhotovoltaik-Anlage mit einerNennleistung von 33 kW. Siekann Strom für 9 Vier-Personen-Haushalte liefern. Wie viel Strom

die Anlage gerade erzeugt undwie viel CO2 sie einspart, zeigtein großes Display im Flur der Ki-ta. Das Ökostrom-Projekt ist einsvon vielen Kooperationen mitder AWO. Künftig wollen dieSWH noch enger mit der Ge-meinschaft zusammenarbeitenund weitere innovative Konzepteverwirklichen.

Alpenstrom – Energie aus Wasserkraft

Die Stadtwerke Homburg bietenebenfalls die Möglichkeit, Stromzu 100 Prozent aus reiner Was-serkraft zu beziehen.Dazu produziert das Laufwas-serkraftwerk Ybbs-Persenbeugin Niederösterreich elektrischeEnergie. Die Stadtwerke Hom-burg bieten den so genannten„Alpenstrom“ für einen Auf-schlag von brutto 0,50 Euro/Monat zum jeweils bereits be-stehenden Stromlieferungsver-trag an. Ein bekannter und be-liebter Werbeträger für den Al-penstrom ist der so genannten„Aqualit“ in der Fußgängerzone -eine Mischung aus Litfasssäuleund Aquarium. Durch Bullaugen kann Fischenzugeschaut werden, die munterin Homburger Trinkwasserschwimmen. Auf dem Dach desAqualit werben die Stadtwerkefür Ihren Alpenstrom und auf denSeitenteilen wird über die guteQualität des Homburger Trink-wassers informiert. PR

Weitere Infos:www.stadtwerke-homburg.de

Die Stadtwerke Homburg setzen auf Erneuerbare EnergieDie Nutzung Erneuerbare Energien sind für die Stadtwerke Homburg ein grundlegendesUnternehmensziel. „Der Wandel der Energieerzeugung erfolgt nur über eine langfristige Strategie. Deshalb bauen wir seit 2008 – bereits vor der „Energiewende“ - kontinuierlich eigene Anlagen im Bereich der Kraft-Wärme-Kopplung wie z.B. Blockheizkraftwerke und im Bereich der Erneuerbaren Energien größere Fotovoltaik-Anlagen“, fasst Wolfgang Ast, Geschäftsführer der Stadtwerke Homburg, die Aktivitäten zusammen. Darüber hinaussind die Stadtwerke Homburg bundesweit an großen Anlagen, wie Windparks, beteiligt.

Stadtwerke -Geschäftsführer Wolfgang Ast am Aqualit. Foto: Stadtwerke

i,

i l.

GROSSESFAIRTRAUEN!

MEIN ENERGIE FAIRSORGER.www.stadtwerke-homburg.de

Susanne Andolina,AWO Kinderhaus Du Bonheur,

Homburg

„Mit der SWH

ist nachhaltige

Energie ein

Kinderspiel.“


Qualität setzt sich immer durchAuch bei unserem Frühstücksbüffet

Täglich ab 8.00 Uhr

Talstrasse 40 D - 66424 Homburg Tel: 06841 – 9 333 0 [email protected]



Anzeige

Im Saarland war Homburg nachSaarbrücken die zweite Stadt,die sich erfolgreich an der „Kam-pagne Fairtrade-Towns“ beteilig-te. Im Rathaus wird nun fair ge-handelter Kaffee ausgeschenkt,Einzelhandel und Gastronomiehaben fair gehandelte Produktein ihr Sortiment aufgenommen,Schulen, Vereine und Kirchenthematisieren den Fairen Handelim Unterricht, bei Aktionen undVeranstaltungen, und die Me-dien berichten ausführlich darü-ber. Perspektivisch will auch der

Saarpfalz-Kreis die Kampagneunterstützen und Fairtrade-Kreiswerden.Die Initiative zu all diesen Aktivi-täten ging vom Homburger Eine-Welt-Laden und seinem Träger-verein „miteinander – füreinan-der, solidarisch in der einen Welte.V.“ aus. Wohl wegen dieses au-ßergewöhnlichen Engagementswurde dem Eine-Welt-Laden dieMöglichkeit eingeräumt, sichund seine Angebotspalette an ei-nem Stand während der Hom-burger Leistungsschau vorzu-

stellen.Aus dem Gewinn seines Eine-Welt-Ladens und aus Spendenunterstützte der gemeinnützigeTrägerverein „miteinander – für-einander“ allein in diesem Jahrmit rund 15.500 Euro förderwür-dige Entwicklungsprojekte rundum den Globus, so zum Beispieldie Guarani-Indianer in Argenti-nien, Kriegswaise in Ruanda, einKinderhaus im nepalesischenKathmandu, ein Schulprojekt inPeru, Projekte im indonesischenFlores, eine Suppenküche in Ge-orgien, die Naptu-Indienhilfe so-wie Patenkinder in Indien. In den21 Jahren seines Bestehens hatder Verein damit mehr als265 000 Euro an Zuschüssenvergeben!Etwa 30 Damen, in der Regel Mit-glieder des Trägervereins „mitei-nander – füreinander“, führenden Homburger Eine-Welt-La-den seit 1992 ehrenamtlich.Mittlerweile gehört auch einMann zum Ladenteam, das sichdie Arbeit für Einkauf, Verkauf,Buchhaltung, Ladengestaltungund Weiterbildung teilt. „Vor al-lem die tolle Arbeit des Laden-teams ermöglicht die Projektför-derung rund um den Globus“,lobt die Vorsitzende des Träger-

vereins, Andrea Golz, die sichfreuen würde, wenn weitere Mit-menschen sich bereitfänden, imEine-Welt-Laden in der Saarbrü-cker Straße 9 nahe des histori-schen Markplatzes mitzuhelfen.Dieser leistet als Fachgeschäftfür Fairen Handel einen Beitragzu mehr Gerechtigkeit im Waren-verkehr mit den Ländern dersüdlichen Hemisphäre. DerWeltladen betreibt aber auch In-formations- und Bildungsarbeitund beteiligt sich an politischenKampagnen – zum Beispiel ge-gen ausbeuterische Kinderarbeitdurch den Verkauf fair gehandel-ter Bälle.Der Homburger Laden firmiertbewusstals „Eine-Welt-Laden",weil die Mitglieder seines Trä-gervereins davon überzeugtsind, dass es in der Welt erstdann gerecht zugehen wird,wenn nicht mehr zwischen ersterund dritter Welt unterschiedenwird. Der Laden bietet unter anderemKaffee aus Afrika und Südameri-ka, vorwiegend in Arabica- undBioqualität,fairtrade-gesiegelt.Außerdem gibt es hier Tee, Ka-kao, Vollrohrzucker und Honig,Weine aus Südafrika, Chile undAlgerien, Schokoladen in vielen

Miteinander für eine faire WeltDer Homburger Eine-Welt-Laden fördert Entwicklungsprojekte rund um den Globus. s erforder-te einige Anstrengungen, doch im Mai dieses Jahres war es geschafft: Homburg wurde „Fairtra-de-Stadt“. Mit Brief und Siegel zählt Homburg nun zu den mehr als 1500 Städten rund um denGlobus, darunter London, Brüssel, Rom, San Francisco und Kopenhagen.

Auf einen Blick:

Wer im Ladenteam des Homburger Eine-Welt-Ladens mitma-chen und ehrenamtlich stundenweise beim Verkauf der Pro-dukte im Laden in der Saarbrücker Straße 9 und/oder bei Ver-anstaltungen helfen will, ist jederzeit willkommen. Ansprech-partnerin ist Ulla Feifel, Telefon (0 68 41) 7 93 33.

Wer Mitglied im Trägerverein des Eine-Welt-Ladens, dem Ver-ein „miteinander – füreinander, solidarisch in der Einen Welte.V." werden will und dessen Arbeit mit ihrem Mitgliedsbeitragund/oder einer Spende unterstützen will, kann sich an die Vor-sitzende Dr. Andrea Golz, Telefon (0 68 41) 9 93 05 47, wen-den. Der Verein ist als gemeinnützig und besonders förde-rungswürdig anerkannt. Auf Wunsch werden Spendenquittun-gen ausgestellt. Auch der Mitgliedsbeitrag an den Verein iststeuerlich abzugsfähig. RED

Kontakt

Kaiserstr. 54-56

66424 Homburg

Tel.: 06841/696-0

Fax: 06841/696-160

www.lintz-stb.de

[email protected]

• Steuerberatung

• Wirtschaftsprüfung

• Rechtsberatung

FOCUS-MONEY TEST 2013



Anzeige

Kompositionen, außerdem Rie-gel, Nüsse, Reis, Quinua, Gewür-ze, Marmeladen, Säfte, Kuba-Rum, Fruchtgummis, Mangopro-dukte und vieles mehr.Fast alleWaren haben Bio-Qualität. Aufdrei Vierteln der Ladenfläche wiraußerdem attraktives Kunst-handwerk aus aller Welt angebo-ten: Schmuck aus Nepal, Peruund Indien, Hornschmuck ausMadagaskar, Papeterie aus na-türlichen Materialien, Klang-schalen, Gonge und Zimbeln ausNepal, Instrumente wie Trom-meln aus Afrika und Indien, Ras-seln, Pfeifen und Didgeridoos,Masken und Bolgakörbe ausAfrika, Schnitzereien aus Speck-stein oder Holz aus Ghana, Keniaund Tanzania, Glaswaren, recy-cled und mundgeblasen aus Me-xiko und Guatemela, Taschenaus Leder, Beutel aus Stoff; Krea-tionen aus Capizmuschel undPerlmutt aus Indien, Bangla-desch, Peru und Guatemela,Tonwaren aus Mexiko, Tagesde-cken, Kissenbezüge, Läufer,Handtücher und Tischdecken,„Sorgenpüppchen“ aus Guate-mala, Tuareg-Schmuck sowieMobiles aus vielen Materialien.Einen Querschnitt dieses Sorti-mentes zeigt der Weltladen anStand 13 während der Hombur-ger Leistungsschau.Alle im Eine-Welt-Laden angebo-tenen Produkte zeichnen sichdurch hohe Qualität aus. Sostammt mehr als die Hälfte derLebensmittel aus kontrolliertbiologischem Anbau. Entspre-chend der Devise „Wir leben ineiner Welt“ bietet der Weltladen

Homburg seit 2010 auch eineAuswahl an regionalen Produk-ten aus dem BiosphärenreservatBliesgau an: Honig und Marme-laden, Öl- und Essigsorten,Wurstkonserven und Senfsor-ten,Liköre, Schnäpse und Apfel-secco. Der Laden ist Mitglied desWeltladen-Dachverbandes, derihn auf politischer Ebene vertrittund berät. Der Verband über-prüft zudem die Fair-Handelsor-ganisationen, von denen die Wa-ren bezogen werden, auf die Ein-haltung ihrer ökologischen, so-zialen und nachhaltigen Stan-dards.Vor rund einem Jahr machte derTrägerverein des Eine-Welt-La-dens unter dem Motto „Aktions-tag fairer Handel“ mit einem gro-

ße Markt der Möglichkeiten so-wie Kulinarischem und Kulturel-lem aus aller Welt auf seine Ini-tiative aufmerksam, Homburgauf den Weg zur Fairtrade-Stadtzu bringen. Auch der Saarpfalz-Kreis war dabei und brachte sei-ne Erfahrung aus 25 Jahren Um-welt- und Friedenstag mit ein. Indiesem Jahr verbinden der Welt-laden und sein Trägerverein ih-ren Aktionstag mit der Teilnah-me an der Homburger Leis-tungsschau. Seit mehr als zwei Jahrzehntenunterstützt Fairtrade Deutsch-land (TransFair e.V.) benachtei-ligte Produzentengruppen inEntwicklungsländern. Fairtradeverbindet Produzenten und Kon-sumenten und unterstützt Klein-

bauernfamilien und Plantagen-arbeiter, damit sie die Armut auseigener Kraft überwinden, ihreStellung stärken und ihr Lebenselbst bestimmen können.TransFair wird von rund 30 Mit-gliedsorganisationen aus denBereichen Entwicklungszusam-menarbeit, Kirche, Sozialarbeit,Verbraucherschutz, Genossen-schaftswesen, Bildung, Politikund Umwelt getragen. Die Mit-gliedsorganisationen, darunterMisereor, Brot für die Welt –Evangelischer Entwicklungs-dienst, Unicef und die Welthun-gerhilfe, unterstützen TransFairmit konkreten Aktionen und tra-gen die Idee des Fairen Handelsin ihre Netzwerke. red

Diese Urkunde zeichnet Homburg als eine Stadt des fairen Handels aus. Foto: Gustl Altherr



Für den Bankentest machen sichExperten des Deutschen Institu-tes für Beratungsqualität(www.difb.net) auf die Suchenach der besten Bank in der Re-gion. Dafür besuchten sie neunKreditinstitute. Die Tester sind ausschließlichversierte Bankfachleute, die seitüber 30 Jahren als Unterneh-mensberater für Banken oder alsTrainer für die Mitarbeiter in derKundenbetreuung tätig sind. ImSaarpfalz Kreis untersuchten sienach dem sogenannten „Myste-ry Shopping“ vier wesentlicheBereiche für die Wahl einerBank. In allen vier Bereichen „At-mosphäre/Freundlichkeit“, „Be-ratungsqualität“, „Angebote anKunden“ und den „Konditionen/

Preisen“ lag die KreissparkasseSaarpfalz auf Platz Eins und er-reichte dabei vier mal die NoteEins vor dem Komma. Die Mitar-beiterinnen und Mitarbeiterzeichneten sich zudem durch ihraußerordentlich gutes Fachwis-sen und das Eingehen auf dieKundenwünsche aus.Allen Beraterinnen und Beraterder Kreissparkasse Saarpfalzdiente als Grundlage ihrer Bera-tung das „Finanzkonzept“. Dasist ein Beratungssystem für allewichtigen Lebenssituationen ei-nes Sparkassenkunden. Die Be-rater analysieren, ob man allestaatlichen Förderungen, Prämi-en und Zuschüsse nutzen möch-te, damit man nichts verschenkt.Sie fragen nach Plänen und Zie-

len für die Zukunft und berück-sichtigen dabei die persönlichenFamilienverhältnisse und dasEinkommen. „Die Berater waren sehr sympa-thisch und konnten den Nutzendes Finanzkonzeptes sehr gutdarstellen“, so die Aussage derProfis vom Testinstitut. Alle Be-rater hatten in der Bewertung ei-ne Eins vor dem Komma. Wervom Deutschen Institut für Bera-tungsqualität ausgezeichnetwird, hat einen auf breiter Ebeneumfassenden Test bestanden.Daher ließ die KreissparkasseSaarpfalz im Rahmen einer Qua-litätssicherung auch ihre siebenSpezialisten für Baufinanzierun-gen durch diese Experten testen.Alle Berater hatten exzellente

Lösungen mit einem Kredit derKreissparkasse Saarpfalz und/oder in der Kombinationen mitBausparverträgen sowie günsti-gen Kfw-Darlehen. Die Qualitätder sieben Spezialisten ist auchGrund dafür, dass die Kreisspar-kasse Saarpfalz mit dem Deut-schen Qualitätspreis 2014 für ih-re Beratung bei Baufinanzierun-gen ausgezeichnet wurde.Wenn Sie sich für eine Beratungbei dem Siegerinstitut, derKreissparkasse Saarpfalz, inte-ressieren, können Sie montagsbis freitags in der Zeit von 8 bis20 Uhr im ServiceCenter unter(0 68 41) 10 00 einen Terminvereinbaren. Die ausgezeichne-ten Mitarbeiter freuen sich aufSie! PR

Kreissparkasse Saarpfalz ist Sieger im Bankentest Beim Bankentest im Saarpfalz Kreis überzeugte die Kreissparkasse Saarpfalz in der Privatkundenberatung in allen getesteten Bereichen. Mit der Gesamtnote 1,08 erzielte sie ein hervorragendes Ergebnis.

Freuen sich über die Auszeichnung (v.l.n.r): Eckhard Geißel, Gerald Müller, Gunar Feth (Vorstandsvorsitzender), Gerhard Roth, Myriam Mohr, BarbaraDidion, Eva Walch, Kristina Feht, Ingrid Schnepp, Silvia Weiser, Michael Ludwig, Thomas Leibrock und Mario Simon. Foto: Kreissparkasse Saarpfalz

24 WOHNEN & LEBEN


Anzeige

Die Idee für das Projekt zur „Ver-sorgung mit Lebensmitteln anBedürftige in der Stadt Hom-burg“ wurde aus den Erfahrun-gen mit der Verteilung von Le-bensmitteln an Bedürftige im St.

Ingberter „Treff im Gässje“ gebo-ren. Bedingt durch die rapide an-gestiegenen Lebenshaltungs-kosten sowie durch die Einfüh-rung arbeitsmarktpolitischerSteuerungsinstrumente wie

Hartz IV hat sich die Lebenslagevon Arbeitslosengeld II- und So-zialhilfeempfängern merklichverschlechtert. Insbesonderekann sich der betroffene Perso-nenkreis oftmals schon ab der

Mitte eines Monats nicht ausrei-chend mit Lebensmitteln versor-gen. Basierend auf den Erfahrun-gen aus der Caritasarbeit imStadtverband Homburg ent-stand in Zusammenarbeit mit

Ehrenamtliche der Homburger Tafel leisten Hilfe In Deutschland gibt es Lebensmittel im Überfluss, dennoch herrscht bei vielen Menschen Mangel und nicht alle haben ihr tägliches Brot. Bundesweit bemühen sich die Die Tafeln um eine gerechte Verteilung, mit ehrenamtlichen Helfern, für die Bedürftigen ihrer Stadt - auch in Homburg.

Ehrenamtliche Helfer sortieren die angelieferten Lebensmittel. Fotos: Jörg Huppert

Blatt &Ferdinand• Fliesenverlegung

• Sanitäre Installation

• Heizungsbau

MEISTERBETRIEB

Fachmarkt HomburgGmbH

Fliesen, Sanitärund mehr

Große Ausstellung auf 1000 m2

– Über 20 Jahre erfolgreich –Das Bad aus einer Hand

Spezialist auch füraltersgerechte Bäder

66424 Homburg-ErbachIn den Rohrwiesen 6

Tel. 06841 - 72121 · Fax 06841 - 73789

WOHNEN & LEBEN 25


Anzeige

dem Bundesverband DeutscheTafel e.V. die Homburger Tafelzur Sammlung und Verteilungvon Lebensmitteln an Bedürftigein der Stadt Homburg und demSaarpfalz-Kreis.Das Ziel der Homburger Tafel istes, qualitativ einwandfreie Nah-

rungsmittel, die im Wirtschafts-prozess nicht mehr verwendetwerden, direkt an Bedürftige zuverteilen oder Einrichtungen zubeliefern, die Essen an bedürfti-

ge Menschen ausgegeben. Sosammelt die Homburger Tafelmontags und freitags im gesam-ten Saar-Pfalzkreis bei 60 Ge-schäften Lebensmittel ein.Durchschnittlich holen an denAusgabetagen 160 bis 200 Fami-lien in Homburg Lebensmittel

ab, in St.Ingbert sind es mitt-wochs 130 Familien. Die Abgabeder Lebensmittel erfolgt gegeneinen symbolischen Betrag.Nach dem Leitspruch „Jedergibt, was er kann“ engagierensich örtliche Bäckereien undMärkte, Supermarktketten,

Handwerksbetriebe und Bera-tungsunternehmen. Viele ehren-amtliche Helfer spenden ihreFreizeit für die Idee. Also, jederkann und sollte aktiv werden, alshelfende Hand beim Transport,der Sortierung und der Vertei-lung. red/hup

>> Durchschnittlichholen an den

Ausgabetagen in Homburg

160 bis 200 FamilienLebensmittel bei der Tafel ab.<<

Auf einen Blick:

Wer die Arbeit der Hombur-ger Tafel unterstützen möch-te, wendet sich an die

Homburger Tafel e.V. Inastraße 1 66424 Homburg Tel. (0 68 41) 9 59 89 87 Mobil (0176) 43 05 52 30 E-Mail: [email protected]

Bürozeiten: Mo. und Fr. von8.30 bis 12.30 Uhr Lebensmittelausgabe: Mo.und Fr. von 15 bis 17 Uhr

Einige der ehrenamtlichen Mitarbeiter der Homburger Tafel.

26 KULTUR & FREIZEIT


Die Veranstaltungsräume bietenbeispielsweise einen barockenRahmen wie in der Gustavsburgin Jägersburg oder im Edelhausin Schwarzenacker, das Kultur-zentrum Saalbau besticht durchein modernes Ambiente. Hierfinden regelmäßig die Hombur-ger Meisterkonzerte sowie dieAufführungen der HomburgerTheatergastspiele statt.Das Motto der Meisterkonzert-Saison lautet in dieser Spielzeit„alles...fließt“, künstlerischerLeiter der Reihe ist Markus Kor-selt. Die Konzerte finden immerdonnerstags statt, Beginn ist je-weils um 20 Uhr. Am 9. Oktober

gastiert der Tenor Ian Bostridge.Er begann seine Karriere alsSänger erst 1991. Vorher studier-te er Geschich-te und Philoso-phie in Cam-bridge und Ox-ford, wo er1990 über He-xerei promo-vierte. InDeutschlandwird Ian Bo-stridge besonders für seineSchumann- und Schubert-Lied-einspielungen geschätzt.Das Trio Vivente mit Anne Katha-rina Schreiber (Violine), Kirstin

von der Goltz (Violoncello) undJutta Ernst (Klavier) verzaubertam 27. Oktober die Zuhörer mit

einer unpräten-tiösen, lyrischenund tempera-mentvollen Dar-bietung. Aufdem Progammstehen Stückevon CamilleSaint-Saens,Maurice Ravel

und Gabriel Fauré.Zum Abschluss der Meisterkon-zerte in diesem Jahr spielen am11. Dezember die Lautten Com-pagney Berlin. Das renommierte

und kreative deutsche Barock-ensemble fasziniert seine Zuhö-rer mit ansteckender Spielfreu-de und innovativen Konzepten,bei denen die Musiksprache desBarock ins Heute übersetzt wird.Die Homburger Theatergast-spiele bieten auch in der diesjäh-rigen Saison eine ausgewogeneMischung aus ernsten Stücken,Komödien, klassischem Schau-spiel und modernen Aufführun-gen. Beginn der Vorstellungen istjeweils um 20 Uhr. Am Donners-tag, 16. Oktober, gastiert dasFilmtheater Essen mit der be-liebten Verwechslungskomödie„Die drei von Tankstelle“ aus der

Meisterkonzerte und Schauspielmit einem buntem Progamm In Homburg erwartet Einheimische und Gäste ein umfangreiches kulturelles Angebot, das von der Homburger Kulturgesellschaft gGmbH organisiert wird. Musikveranstaltungenwechseln sich mit Theatergastspielen bekannter Bühnengruppen, Kleinkunst und mit Ausstellungen regionaler Künstlerinnen und Künstler ab.

>> Das Motto der neuen

Meisterkonzert-Saisonlautet in

dieser Spielzeit alles...fließt. <<

Die Lutten Compagney sorgt für musikalische Brückenschläge. Foto: Ida zenna

KULTUR & FREIZEIT 27


Anzeige

Feder von Erich Kästner. DieSchauspieler lassen bei der Auf-führung im Saalbau in ihrerschwarz-weiß Ästhetik denCharme der 30er Jahre aufle-ben.Am Donnerstag, 6. November,

folgt dann das LandestheaterDinkelsbühl mit der Kriminalko-mödie „Die 39 Stufen“ von JohnBuchan und Alfred Hitchcock. Inder Bühnenbearbeitung von Pat-rick Barlow treffen Spannung,Slapstick und schwarzer Humor

aufeinander.Die Shakespeare Company Ber-lin inszeniert am 4. Dezember„Romeo & Julia“. Hier schlüpfensechs Schauspieler in 23 Rollenund präsentieren den Shakes-peare-Klassiker modern und au-

thentisch zugleich. Zum Jahres-abschluss kommen dann amFreitag, 12. Dezember, 15 Uhr,beim verrückt-frechen Kinder-musical „Die Olchis feiern Weih-nachten“ nicht nur die Kleinenvoll auf ihr Kosten. red/hup

Die Drei von der Tankstelle wirken etwas ratlos.

09.10.2014 Meisterkonzert „Ian Bostridge“ 12.12.2014 Kindertheater „Die Olchis feiernWeihnachten“

20.00 Uhr, Saalbau HomburgTenor

10.00 und 15.00 Uhr, Saalbau HomburgDas Theater auf Tour zeigt ein witziges Stück fürdie ganze Familie und animiert mit fetzigen Songsund rhythmischer Musik Jung und Alt zumMitklatschen.

16.10.2014 Theater „Die 3 von der Tankstelle“ 22.01.2014 Theater „Patrick 1,5“

20.00 Uhr, Saalbau HomburgKomödie im Charme der 30er Jahre

20.00 Uhr, Saalbau HomburgKomödie von Michael Druker

06.11.2014 Theater „Die 39 Stufen“ 26.02.2015 Meisterkonzert „Quatuor Mosaiques“

20.00 Uhr, Saalbau HomburgKriminalkomödie von John Buchan und AlfredHitchcock

20.00 Uhr, Saalbau HomburgStreichquartett

27.11.2014 Meisterkonzert „Trio Vivente“ 05.03.2015 Theater „Zusammen ist man weniger allein“

20.00 Uhr, Saalbau HomburgVioline, Violoncello, Klavier und Viola

20.00 Uhr, Saalbau HomburgLiebeskomödie von Michael Druker

04.12.2014 Theater „Romeo und Julia“ 24.03.2015 Kindertheater „Prinzessin in Not“

20.00 Uhr, Saalbau HomburgDie Begegnung zweier Liebender wird zumFest der Sinne, bevor auf Lebens-freude undSinnlichkeit Rache und Zwangsheirat folgen,bis die Tragödie ihren Lauf nimmt.

10.00 und 15.00 Uhr, Saalbau HomburgDas homburger amateur theater zeigt einaufregendes Stück über Prinzessinnen, die mit derRettung der Welt zu kämpfen haben.

11.12.2014 Meisterkonzert „Lautten Compagney“ 26.03.2015 Meisterkonzert „Hélène Grimaud“

20.00 Uhr, Saalbau HomburgRenommiertes und kreatives deutschesBarockensembles

20.00 Uhr, Saalbau HomburgKlavierkonzert

66424 HOMBURGKirchenstraße 3

Tel. (06841) 1721918www.die-suppenbar-homburg.de

NEU: jeden Tag zusätzlich 1 neue TagessuppeÖffnungszeiten:

Montag–Freitag 11.00–15.00 UhrSamstag 11.00–14.30 Uhr

Täglich fü itnehmen!RAin Elisabeth DunkelFachanwältin für Familienrecht

Kaiserstraße 2166424 Homburg

� (06841) 8179600E-Mail: [email protected]

www.rae-dunkel.de



Anzeige

Die Messe HomBuch ist schonlange ein Magnet für Autorenund Lesende in der Region. Hierwerden alle Genres angespro-chen, seien es Fantasy, Krimi,Biografie oder Roman. Begehrtund beliebt ist der auf der Messeverliehene HomBuch-Preis. DieNominierungsrunde für denHomBuch-Preis 2015 hat bereitsbegonnen und noch bis zum 15.Oktober diesen Jahres können in

den Kategorien Krimi, Bellet-ristik, Kinder- und Jugendbuch,Fantasy und Einmalig: beste An-thologie mit einem Veröffentli-chungsdatum zwischen Oktober2013 und Oktober 2014, die be-liebtesten Autoren benannt wer-den. In jeder Kategorie kommendie drei Autoren in die Endrunde,die am häufigsten vorgeschlagenwurden, die Endrunde beginntdann am 1. Dezember 2014. Ab-

stimmungsformulare können aufwww.die-hombuch.de herunter-geladen werden.In der Reihe Lesezeit, die am 4.Oktober startet, stellen nun saar-ländische Autoren über den Win-ter hinaus bis zum April deskommenden Jahres ihre Werkevor. Die Lesungen finden jeweilsim Bistro 1680 statt, der Eintrittist frei. Zum Abschluss am 7.April liest die bekannte Krimi-

Autorin Ingrid Noll in denSchlossberghöhlen aus ihremBuch „Hab und Gier“. Da Lesenein unverzichtbare Bestandteilfür das gesellschaftliche Lebenist, wird bei der Reihe an die Inte-ressen von Jung und Alt gedacht.Zusammen mit der Stadt Hom-burg wird die Lesezeit von Hom-Buch, der Akademie für Ältereund dem Frauenkulturstamm-tisch ausgerichtet. red/hup

Herbst und Winter sind Lesezeit Die saarländische Buchmesse HomBuch ist eine kleine aber feine Buchmesse, bei der sichBuchverlage; Illustratoren und Autoren vorstellen. Die Messe findet jedes Jahr im Mai statt.Mit der Reihe „Lesezeit“ hellt die Messe nun den Winter in Homburg auf.

Rund ums Buch geht es bei der Buchmesse HomBuch. Am 4. Oktober beginnt dazu auch die „Lesezeit“. Fotos: Veranstalter

Feuer und Flamme für gutes Essen

Osteria La BraceSchanzstraße 1–3, 66424 HomburgTel. 06841/9735000www.osteria-la-brace.de

Mit Leib und Seele ist Carmelo Gattuso Gastronom und erstdann mit der Welt im Reinen und zufrieden, wenn es seineGäste auch sind.Seit Dezember 2013 setzt der engagierte Wirt seinenLeitspruch in der „Osteria la Brace“ in der Schanzstraße 1in Homburg täglich in die Tat um: „Das Wohlbefinden derGäste liegt uns besonders am Herzen und deshalb sehen wirService als unsere Berufung an.“ Als selbstverständlicherachtet Gattuso, dass in seiner Osteria nur sorgfältigausgewählte, frische Produkte verarbeitet werden.

Der Begriff „Osteria“ bedeutet im italienischen ganz einfachGaststätte, in der man früher hauptsächlich Wein undkleinere Speisen serviert hat.In der „Osteria La Brace“ kommt noch eine Besonderheithinzu:„La Brace“ bedeutet „die Glut“ und eben auf dieser werdenalle Fleischspezialitäten immer frisch zubereitet. Das istetwas Besonderes und gibt dem Fleisch ein besonderesAroma, ebenso bei den Fischgerichten, die auch über der

heißen Glut gegart werden. Selbstredend ist das „La Brace“auch eine Pizzeria und äußerst leckere Pizzen aus dem Stein-backofen stehen auf der Karte.Oder soll es Piemontesischer Wildschweinschinken oder einCarpaccio vom Kraken sein? Der Küchenchef zaubertGerichte aus allen kulinarischen Hochburgen Italiens auf denTeller. Von der Karotten-Ingwer-Orangensuppe überMezzalune mit einer Ricotta-Steinpilzfüllung bis zum Rinder-filet mit Steinpilzen, es werden traditionelle Speisen in einerraffinierten, erfrischenden Art aufs Neue komponiert.

Eine Auswahl von rund 300 Weinen renommierter undaufstrebender Kellereien Italiens stehen auf der gutsortierten Weinkarte.Genießen Sie in der „Osteria la Brace“ intensive Momenteder italienischen Weinkultur.

Das Team der „Osteria la Brace“ freut sich auf IhrenBesuch.

Osteria la Brace – Homburg



Anzeige

Auf einen Blick:

Das Programm der Lesezeit

Samstag, 4. Oktober 2014, 19 Uhr

Sabine Osmann und Gertrud Walter Fantasy trifft auf tiefgehende Gedichte

Dienstag, 14. Oktober 2014, 18:30 Uhr

Torsten Markwirth liest aus seinem neuesten Buch „Fett“


Marco Reuther und Benjamin Spang Das Geheimnis des Lemmes und düstere Fantasy-Welten.


Jennifer J. Grimm und Daniela Scheele Eine Lesung zur Einstimmung auf Halloween.

Dienstag, 11. November, 18.30 Uhr

Meine Sehnsucht will nicht vergehen - Liebesbriefe an Adolf HitlerSzenistische Lesung mit Silvia Bervingas und Andreas Vogel.

Dienstag, 2. Dezember, 18. 30 Uhr

Mir hann was erläbt“ Günther Klahm erzählt Anekdoten fernab der saarländischen Ge-schichtsbücher. Musikalisch begleitet von „Les Cousins“.

Dienstag, 20. Januar, 18.30 Uhr

Haiku Ute Gessner liest japanische Gedichte und Meditationen.

Dienstag 12. Januar 2015, 18.30 Uhr

Waterloo Gerd Meiser über die unruhige Zeit vor dem Biedermeier.

Dienstag 10. Februar 2015, 18.30 Uhr

Marthas Schlüssel Silvia Bervingas und der Autor Michael Dillinger lesen.

Dienstag, 7. April 2015, 18.30 Uhr

Hab und Gier Abschluss der Lesezeit in den Schlossberghöhlen mit einer Lesungmit der Krimiautorin Ingrid Noll (Vorverkauf 8 Euro, Abendkasse 9Euro. Alle Infos sind auch auf www.die-hombuch.de zu finden. RED Für Bücherfreunde ist die Lesezeit mit Lesungen regionaler Autoren, etwa

in den Schlossberghöhlen (oben) ein ganz besonderer Leckerbissen.



zur Ventiltriebsteuerung herge-stellt, die im Automobil einge-setzt werden. Eine weitere Aus-weitung des Standorts Homburgerfolgte 1987 durch die Grün-dung der INA-LineartechnikoHG. Sie ist ein Komponenten-und Systemhersteller für sehrviele Industriebranchen sowie

Bereits 1951 wurde die Saar-Na-dellager oHG im damals nochfranzösischen Homburg gegrün-det. Hier werden Wälzkörper wieKugeln, Nadelrollen und Zylin-derrollen sowie Sonderprodukteund Präzisionsteile produziert,die beispielsweise in Windkraft-anlagen oder in Antriebssyste-

men für den SchienenverkehrVerwendung finden. Im Jahre1970 erfolgte der Neubau einerProduktionsfläche von 15 000Quadratmetern auf der grünenWiese an der Berliner Straße:Das Werk SWH nimmt seinenBetrieb auf, heute werden hierzum Beispiel Motorenelemente

der Automobilindustrie. Die hierproduzierten Linearführungenfinden beispielsweise Einsatz inPatientenliegen bei der Compu-tertomographie; die Linearku-gellager werden zum Beispiel alsFührungselement in Federstüt-zen moderner Fahrradsättel ver-wendet. Schließlich erfolgte

Schaeffler ist dem StandortHomburg fest verbunden Die drei Homburger Werke der Schaeffler Technologies GmbH & Co. KG sind der drittgrößteProduktionsstandort der Unternehmensgruppe. Sie produzieren Produkte für die Marke INA,die hier - neben den weiteren Marken FAG und LuK - besonders bekannt ist. Insgesamt sind inHomburg rund 2500 Mitarbeiter beschäftigt.

In der Berliner Straße nahm 1970 das Werk SWH seinen Betrieb auf. Fotos: Schaeffler Technologies

Präzisionsprodukte aus Homburg: Leistung, die begeistertSchaeffler mit seinen drei starken Marken INA, FAG und LuK ist ein renommierter Zulieferer der Automobilindustrie und ein weltweit führenderAnbieter von Wälzlagern und Linearprodukten. Dabei sind die 3 Homburger Schaeffler-Werke mit einer Gesamtbelegschaft von derzeitca. 2500 Mitarbeitern der drittgrößte Produktionsstandort der Unternehmensgruppe. Bekannt ist Schaeffler in Homburg vor allem durchdie Marke INA, die seit 1951 hier ansässig ist. Heute kommen vor allem Wälzkörper, Motorenelemente und Lineartechnik aus Homburg.

www.schaeffler.de



Anzeige

1990 der Werksneubau der SaarNadellager oHG im Industrie-park „Am Zunderbaum“.Das Engagement des Unterneh-mens für seine Mitarbeiter amStandort Homburg ist groß. Mitdem betriebliche Gesundheits-Management „Fit for Life“ wur-den betriebliche Strukturen ge-schaffen, welche die Gesundheitund Leistungsfähigkeit der Mit-arbeiter im Berufs- und Privatle-ben dauerhaft fördern und si-chern. Dazu zählen Aktivitäten und Prä-ventionsmaßnahmen zu den Be-reichen Schlafen und Schichtar-beit, Sucht- und Sozialberatungoder Firmen Fitness-Angebotemit Sonderkonditionen für alleMitarbeiter bei Fintess-Studios.Die zahlreichen Betriebssport-gruppen wie Running mit der re-gelmäßigen Teilnahme am Fir-menlauf Homburg oder Dra-chenboot und Fußball sind eben-falls Bestandteil des Gesund-

heits-Management.Auch in der Ausbildung ist dieSchaeffler Technologies GmbH& Co. KG am Standort Homburgstark. Für 23 junge Menschenbegann Mitte August hier dasBerufsleben. Darunter waren 16Auszubildende im gewerblich-technischen Bereich, eine Aus-zubildende zur Industriekauf-frau, drei duale Studenten unddrei Praktikanten von der Fach-oberschule (FOS). Ein Einfüh-rungsseminar im Konferenz-raum des Werkes informierte dieneuen Mitarbeiter über das Un-ternehmen und stellte wichtigeAnlaufpunkte wie den Betriebs-rat, das Ideenmanagement unddie Auszubildendenvertretungvor. Insgesamt erwerben derzeit amStandort Homburg 68 Auszubil-dende, duale Studenten undFOS-Praktikanten die Qualifika-tionen für ihr späteres Berufsle-ben. PR

Schiffchenantrieb einer Stickmaschine der Schweizer Firma Lässer mitKomponenten von INA-Lineartechnik.



Der Hof von Familien Hans Pick,der Berghof Ein-öd, liegt amRande des Bio-sphärenreser-vates Bliesgauim Saar-Pfalz-kreis. Das Bio-sphärenreser-vat Bliesgauwurde im Jahr 2009 von derUNESCO anerkannt. Neben der

Landwirtschaft wurde vor eini-gen Jahren dieBliesgau Öl-und SenfmühleBerghof ge-gründet.Der Unterneh-mensname be-schreibt ei-gentlich schon

im wesentlichen worum es geht:Um den Anbau, die Verarbeitung

Hochwertige Speiseöle und Senf aus der Region Die Bliesgau Ölmühle im Berghof in Homburg Einöd knüpft an die Jahrhunderte alte Tradition der Produktion und Verarbeitung von Pflanzenölen aus dem Bliesgau an. Bei einer Wanderung über den Bliesgau Ölweg erfährt man viel Wissenswertes über die verschiedenen Pflanzen.

>> Einblicke in dieHerstellung sind beieinem Besuch desHofladens oder bei

Führungen zur Ölmühlemöglich. <<

Hans Pick (links), Geschäftsführer der Öl- und Senfmühle Berghof und Peter Hartmann, zertifiezierter Natur- und Landschaftsführer.



Anzeige

und Vermarktung von hochwer-tigen Speiseölen und Senf direktaus einer Hand. Und da ist HansPick ein Pionier, denn in Sachenhochwertigster Speiseöle ausdem Bliesgau ist er derzeitig derEinzige in der Region, der so sel-tene Pflanzen wie Leindotter,Mariendisteln, Amaranth oderMohn anbaut. Lediglich dieRaps-Saat stammt von benach-barten Betrieben. Die Auswahl der Öle umfasst dieSorten Leindotter-, Mariendis-tel-, Mohn-, Hanf-, Lein- sowieSenföl. Einblicke in die Herstel-lung und Verkostung sind bei ei-

nem Besuch des Hofladens oderbei Führungen zur Ölmühlemöglich.Der zertifizierte Natur- undLandschaftsführer Peter Hart-mann führt von März bis Oktobermonatlich oder nach Vereinba-rung Wanderungen rund um denBliesgau Ölweg durch.

Von der Ski- und WanderhütteKirrberg aus führt die Wande-rung über die Felder auf denhöchsten Bergrücken der Regi-on. Von da hat man einen beson-ders schönen Rundblick über dieHügel des Bliesgaus und insPfälzer Bergland. Weiter geht eszum Bliesgau Ölweg. Hier kön-

nen von Mitte Juli bis in den Sep-tember die Pflanzen von der Blü-te bis zur Ernte beobachtet wer-den. Kontakt für die Wanderungen:Peter Hartmann, (0 68 41)7 90 57, E-Mail: [email protected], im Internet unterwww.nlf-ph.de. red/hup

Auf einen Blick: Bliesgau Öl- und SenfmühleBerghof GbR Berghof 66424 Homburg-Einöd Tel. (0 68 48) 7 01 99 90

Marliese (Geschäftsführerin) und Thomas Weizel im Gespräch mit Heike Dillinger (v. l.). Fotos: Peter Hartmann

��

��

��

�� !��"�� "�"��#� �� $�� %�� " � �� &� �� '� �"�� ("��)� � � *�"�� " �� #�� (��+$��+� ��"�� ,� -� �� .*�� *��# �� /�0��12 3 4��"��

� ��

�4��"�� 4��*�� %� �� 5 � � �� "�� " �

�� !�"#"�$% �&�� "�'#(��% �� '#"��% )*�+�� ("#��, �� -��.& /* -�01 2� !��!1 ��3��3�� 4#5

5��3�� 6��7� 0��8�� $� �� "�� 671 8869� ��#��+:��%��; 08�6� ��0+�01 <=; 08�6� ��0+77��"'� ��+��

34 WOHNEN & LEBEN


Im Berufsbildungswerk BBWwerden seit 1979 junge Men-schen mit Handicaps ausgebil-det. Im Vordergrund sind hierbeiHandicaps im Bereich körperli-che Einschränkung, psychischeErkrankungen und Lernbehinde-rungen. Ein wichtiges weiteres

Feld hier ist die Berufsvorberei-tung, in dem die Ausbildungsfä-higkeit junger Menschen ausdem Saarland und den angren-zenden Regionen gefördert wird.Es handelt sich dabei um insge-samt über 300 junge Menschen,die Ausbildungsvorbereitung

und Berufsausbildung mit Kam-merabschluss im BBW erhalten.Das BBW ist eine moderne Aus-bildungsstätte und bietet Ab-schlüsse in insgesamt 38 Beru-fen an. Neben der Berufsausbil-dung legen man besonderenWert auf die Persönlichkeitsent-wicklung durch die Kernkompe-tenzen des CJD Sport- und Ge-sundheitspädagogik, musischeBildung, politische Bildung undreligionspädagogische Angebo-te.Die Ausbildung im Berufsbil-dungswerk für junge Menschenmit Handicap wird soweit mög-lich betriebsnah gestaltet. Diesgeschieht in CJD-Zweckbetrie-ben, im Café Zauberlehrlingoder im Ausbildungsmarkt „nahund gut“. In allen anderen Berei-chen kooperieren wir mit einerVielzahl unterschiedlichster Be-triebe, in der Lagerlogistik-Aus-bildung beispielsweise mit denPartnerunternehmen Firma Ha-

ger und Dr. Theiss Naturwaren.Das CJD bietet eine Reihe vondifferenzierten Angeboten derJugendhilfe an. Als „Chancenge-ber“ wollen wir jeden Jugendli-chen und jungen Erwachsenenmit seinen individuellen Fähig-keiten ganzheitlich fördern.Durch eine entsprechende Hilfe-planung und deren Umsetzungfördern wir ein selbstverantwort-liches Leben und gleichzeitig ei-ne berufliche Qualifizierung. Dasneustes Projekt in diesem Zu-sammenhang ist das „Mutter-Kind-Haus“, mit dem die Weiter-führung der Ausbildung beiSchwangerschaft und Mutter-schaft gesichert werden soll. Mit der Agentur für haushaltsna-he Arbeit - AhA bietet das CJDhauswirtschaftliche Dienstleis-tungen an und eine GmbH bietetfür Senioren in kleinem UmfangWohnraum und Betreuungs-dienste auf dem Gelände des Ju-genddorfes. red

Chancengeber für Jugendlicheund junge Erwachsene Die CJD Homburg/Saar gemeinnützige GmbH ist ein soziales Unternehmen und gestaltet in seinen Teilbetrieben eine breite Palette von Ausbildungs-, Bildungs-und Dienstleistungsangeboten auf der Basis des christlichen Menschenbildes.

In der Ausbildungsküche der CJD werden die Jugendlichen auf dasBerufsleben vorbereitet.

Im Café Zauberlehrling in Homburg, das vom CJD betrieben wird, erhalten Jugendliche eine betriebsnahe Ausbildung. Fotos: CJD

��

��

��

��

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 9,1� 6,1;au^erorts 6,3�4,4; kombiniert 7,3�5,0. CO2-Emission:kombiniert 170�132 g/km. Nach dem vorgeschriebenenMessverfahren (VO/EG/715/2007 in der aktuellenFassung) ermittelt. Abbildung zeigt Sonderausstattung.

Erleben Sie den neuen Kia Soul bei einer Probefahrt.* Max. 150.000 km. Gem�^ den g{ltigen Garantiebedingungen.Einzelheiten erfahren Sie bei uns.

��

��

� ��

�� !�" � #$�%�&'�( ��) �� *

�� !��"��# �� $��%��&!'��( ��)�%��&

■

■

■

■

■

Kraftstoffverbrauch im Testzyklus: innerorts 7,5 l/100 km, außerorts 5,1 l/100 km,kombiniert 6 l/100 km. CO2-Emissionen im kombinierten Testzyklus: 139 g/km.1) Barpreis für einen Mazda CX-5 SENDO SKYACTIV-G 165 Benzin FWD. 2) Gegenüber der UVP der Mazda Motors(Deutschland) GmbH für einen vergleichbar ausgestatteten Mazda CX-5 Center-Line. Alle Angebote sind gültigfür Privatkunden inkl. Überführungs- und zzgl. Zulassungskosten. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinier-bar. Abbildung zeigt Fahrzeug mit höherwertiger Ausstattung.

06841/99306-15 06841/99306-12www.auto-j-becker.de



Anzeige

Das großzügige Gebäude amheutigen Standort in der Kai-serslauterer Straße 21e in Hom-burg wurde 1980 errichtet. Ne-ben dem Vater Josef Becker bil-den die Söhne Roland und Mar-kus die Geschäftsleitung, in Kai-serslautern fungiert Sohn Dirkals Geschäftsführer. Roland Be-cker: „Als ein alteingesessenerFamilienbetrieb verfügen wirüber sehr viel Erfahrung. Wir ver-stehen uns als Dienstleister undgehen auf die individuellen Wün-sche unserer Kunden ein.“ Dies

beginnt bei der Vereinbarungvon Probefahrten, beinhaltet An-gebote zur optimalen Finanzie-rung und der Versicherung undsetzt sich natürlich bei der War-tung und Pflege fort.Bei aller Tradition ist es jedochwichtig, sich den Entwicklungender Zukunft nicht zu verschlie-ßen. Daher war es für das Auto-haus nur folgerichtig seit demJahre 2013 in Homburg als Ver-tragshändler auch Autos desHerstellers KIA anzubieten. „InVerbindung mit unserer Traditi-

onsmarke Mazda bieten wir da-mit eine noch größere Auswahlan attraktiven und qualitativhochwertigen Fahrzeugen an“,erklärt Roland Becker. Auchbeim Service verbinden sich Er-fahrung mit dem jeweils aktuel-len Stand der Technik zum opti-malen Kundennutzen. Denn dielangjährigen Mitarbeiter - ob imVerkauf oder in der Werkstatt -verfügen über ein reiches Exper-ten-Wissen, dass durch regelmä-ßige Schulungen immer auf demaktuellsten Stand gehalten wird.

Damit dies auch zukünftig sobleibt, fließt das Experten-Wis-sen auch in die Ausbildung ein,denn bei Auto Becker werden re-gelmäßig junge Menschen ent-weder zum Automobil-Kauf-mann oder zum KFZ-Mechatro-niker ausgebildet und übernom-men. So stehen heute am Stand-ort in Homburg die 15 Mitarbei-ter aus Verkauf und Werkstattden Kunden bei allen Fragenrund um den Autokauf freund-lich, kompetent und zuverlässigzur Seite. hup

Auto Becker verbindet Tradition mit Fortschritt Das alteingesessen Homburger Autohaus wurde 1970 von Josef Becker gegründet und hatmittlerweile auch in Kaiserslautern eine Niederlassung. An beiden Standorten ist das Unternehmen Vertragshändler der Traditionsmarke Mazda, in Kaiserslautern kam Fiat dazu, in Homburg Automobile der Herstellers KIA.

Komplette EDV aus einer Hand – HJP Datentechnik GmbH

GmbH

www.hjp.de

Robert-Jungk-Straße 1, 66459 Limbach, Tel. 0 68 41/98 16-0, [email protected]

Kompletter Service für alle Pkw-Fabrikate

In den Rohrwiesen 15 · Homburg-Erbach · Tel. 06841-755081

Ob Trabbi oder Jaguar – de Weber iss für alle da!

• Fahrzeugreparaturen aller Art • Abgasuntersuchung / TÜV• Unfall-Instandsetzung • und vieles mehr!

Tanz- undTanz- und

FitnesskurseFitnesskurse

Im SaarlandIm S d

undund

UmgebungUmgebung

Katrin RublyTel. 0170/3426858

[email protected]

P. BECKERKaiserstraße 16 • 66424 Homburg • Telefon (06841)2500

Unser Service ist Ihr Vorteil:– Hilfsmittel zur Alten- und Krankenpflege– Lieferservice– Inkontinenzberatung– Beratung zu allen Fragen rund um Arzneimittel



Anzeige

Dies ergibt sich aus der beacht-lichen Zahl der durchgeführtenKurse und Einzelveranstaltun-gen, die eine nachhaltige Reso-nanz finden. Im vergangenenJahr wurden über 250 Kurse an-geboten, dievon mehr als2500 Teilneh-merinnen undTeilnehmernbesucht wur-den. Der erfreulicheZuspruch anden vielen Kur-sen ist insbe-sondere auf ein aktuelles undvielfältiges Programmangebotzurückzuführen, das den Inte-ressen und Erwartungen der Teil-nehmer weitestgehend gerechtwird. Willi-Günther Haßdenteu-fel, Vorsitzender und Leiter der

VHS, erläutert: „Unser vielseiti-ges Programm spricht drei bio-graphische Perspektiven Ju-gendlicher und Erwachsener an:Früher Versäumtes kann nach-geholt werden, bisherige Schlüs-

selkompeten-zen werden er-weitert, neueAnforderungen,die die jeweiligeLebenssituati-on mit sichbringt, könnenbewältigt wer-den.“ Das An-gebot der

Volkshochschule eröffnet alsoneue und bessere Chancen inBeruf und Gesellschaft und un-termauert das Motto vom le-benslangen Lernen.Ergänzt wird das bewährte Pro-gramm mit interessanten Kur-

Die VHS präsentiert wieder ein vielfältiges Bildungsangebot Die Volkshochschule der Stadt Homburg ist ein gemeinnütziger Verein unter ehrenamtlicherLeitung, der bereits 1956 gegründet wurde. Sie widmet sich erfolgreich der Fort- und Weiterbildung und spielt im Bildungsangebot der Stadt eine bedeutsame und anerkannte Rolle.

>> Früher Versäumteskann bei der

Volkshochschulenachgeholt werden,

die bisherigenSchlüsselkompetenzenwerden erweitert. <<

Stellen das neue Programm der VHS Homburg vor (v.l.): Hans Burgard (stv.Vorsitzender), Erica Beck (Dozentensprecherin), Christa Marx(Geschäftsführerin) und Willi-Günther Haßdenteufel (Vorsitzender undLeiter der VHS). Foto: VHS

über 3.000m2 Fliesenmarkt

Fliesen für ALLEWohnbereiche

Große Bäderausstellung

Sanitäreinrichtungen, Badmöbel, Armaturen

Für jedendasPassende

Kleinottweilerstraße 8866450 Bexbach

06826-4497www.bau-keramik-nicolay.de

bis zu

70%auf

Ausstellungs-

stücke



Anzeige

sen, Vorträgen und Arbeitsge-meinschaften aus den verschie-densten Bereichen. So werden auch im nächstenJahr Themenwochen veranstal-tet, wie beispielsweise die „Ge-sundheitswochen“ oder „Ratge-ber für Recht: Patientenverfü-gung und Vorsorgevollmacht“, indenen sehr interessante Vorträ-

ge und Kurse gebündelt werden.Die Volkshochschule in Hom-burg legt sehr großen Wert aufeinen engen Kontakt zu denKursteilnehmern, deren Anre-gungen und Wünsche möglichstberücksichtigt werden. Dies ga-rantiert eine bedarfsgerechteund sinnvolle Weiterbildungsar-beit. red/hup

Auf einen Blick:

Information und Anmeldung:VHS-Geschäftsstelle im Rathaus Homburg, Zimmer 106, Am Forum 5, 66424 Homburg Tel (0 68 41) 10 11 06 www.vhs.homburg.de

Nachmittags- und Abendveranstaltungen: Paul-Weber-Schule, Karlstraße 6 EDV- und Computerkurse Hohenburgschule, Schulstraße 20, Saal 8 Weitere Kurse und Veranstaltungen ebenfalls in der Hohenburgschule. Selbst fernöstliche Übungen wie Qi Gong oder Tai Chi werden bei der

Volkshochschule Homburg gelehrt. Foto: dpa

IHRE KFZ-MEISTERWERKSTATT

IN HOMBURG!

REIFENSERVICE WAGNERBerliner Straße 130 • Tel: 40 00E-Mail: [email protected]

Reifen, Felgenund AutoserviceFahrzeugaufbereitungPKW-Textilwaschstraße

LKW-WaschstraßeAdBlue-TankstelleDiesel-Tankstelle

Moderne Lösungen für Heizung und Sanitär

Stephan Hippchen · Römerstraße 22 · 66424 Homburg/Websweiler

� (06841) 1734702

HSHHeizung anitär HippchenIn Zukunft

• Motivierte und erfahreneNachhilfelehrer/-innen

• Individuelles Eingehen auf die Bedürfnisseder Kinder und Jugendlichen

• Regelmäßiger Austausch mit den Eltern

2 kostenlose Unterrichtsstunden

Jetzt kostenlosberaten lassen!

Homburg • Eisenbahnstr. 17 • Tel. 06841 / 19 4 18 •www.schuelerhilfe.de/homburg



Anzeige

modernsten Bedingungendurch- und aufgeführt werden.An der Außenfassade des unte-ren Blocks ist bereits das Wär-

Während die neue Aula entsteht,werden die beiden früherenWohnblöcke der ehemaligenLandesaufnahmestelle den An-

sprüchen einer modernen Mu-sikschule entsprechend umge-baut und saniert. Unterrichteund Konzerte können dann unter

me-Dämmverbundsystem in-stalliert, im oberen Block wurdedafür der Innenausbau vorange-trieben. Die Fenster und Heizun-

Die Musikschule zeigt sich bald in einem neuen Zuhause Dank eines Neu- und Umbaus - der Spatenstich erfolgte im November des Jahres 2013 -wird die Musikschule Homburg künftig über erheblich verbesserte Räume verfügen. Am neuen Standort in der Lappentascherstraße wird auf der Baustelle der neuen Musikschule in vielen Bereichen gleichzeitig intensiv gearbeitet. Im Frühjahr 2015 soll alles fertig sein.

Die neue Aula fällt vor allem durch ihre schrägen Fenster auf. Sie verbindet die beiden Blöcke, in denen die Räume der Musikschule entstehen. Foto: hup

Der neue Subaru WRX STI:für ein berauschendes Fahrerlebnis!Eine Kombination aus reinrassigem Sportwagen undalltagstauglichem Fahrzeug bildet das perfekte Zusam-menspiel. Überzeugen Sie sich selbst bei einer Probefahrt!

ab 41.900,– €1

Autohaus am Kraftwerk GmbHInh. Thomas KnauberGrubenstr. 118 · 66450 BexbachTel.: 06826/2070

Eckdaten des WRX STI:

• Permanenter Allradantrieb

• 2.5 Liter SUBARU BOXER Turbomotor

• 221 kW (300 PS) und 407 NmMehr Infos unter www.subaru.de

Weltgrößter Allrad-PKW-Hersteller

www.subaru.de

Abbildung WRX STI, Kraftstoffverbrauch (l/100km): innerorts: 14,0; außerorts: 8,4; kombiniert: 10,4.CO2-Emission (g/km) kombiniert: 242.Abbildung enthält Sonderausstattung.* Die gesetzlichen Rechte des Käufers bleiben daneben uneingeschränkt bestehen.1 Subaru WRX STI Active Schalter

1001

0502

-15

1001

0502

-15



Anzeige

gen sind weitgehend installiert,am behindertengerechten Aus-bau mit Fahrstuhl wird bereitsgearbeitet. Auch die Verputz-und Elektroarbeiten sind hierschon weit vorangeschritten. Ge-meinsam mit der Aula bilden diebeiden Blöcke einen geschütz-ten Innenhofbereich. Auf allenDächern werden Photovoltai-kanlagen installiert.Das Besondere an der Aula ist

nicht nur, dass hier größere Ver-anstaltungen möglich sein wer-den und diese auch für die Kin-dertagesstätte Du Bonheur inunmittelbarer Nachbarschaft

der Musikschule zur Verfügungstehen wird. Sie verbindet auchdie beiden Blöcke, die immerhineinen Höhenunterschied von2,25 Meter aufweisen. Im oberenBlock geht es daher vom Kelleraus in die Aula und von dort indas Erdgeschoss des unterenBlocks. Am Ende der Blöcke ent-stehen jeweils größere Räume, indenen auch Gruppen proben undspielen können, die anderenRäume sind eher für Einzel- oderKleingruppen-Unterricht geeig-net.Die Kellerräume dienen in ersterLinie als Technik-, Lager- und Ar-chivräume, je zwei Etagen ste-hen für Büros und Unterrichts-räume zur Verfügung. Mit demBau einer neuen Zufahrt von derLappentascher Straße wirddemnächst begonnen. Es wirdauch notwendige Parkplätze fürdie Musikschule geben. ZumSchluss wird dann das Außenge-lände angelegt. red/hup

>> Auch ambehindertengerechtenAusbau mit Fahrstuhl

wird an der neuenMusikschule bereits

gearbeitet. <<

Das Akkordeon-Orchester der Homburger Musikschule ist weit über dieStadtgrenzen hinaus bekannt. Foto: Musikschule

40 WOHNEN & LEBEN


Die geistige Orientierung ist vondem Bestreben geleitet, demjungen Menschen bei der Lösungseiner existentiellen Problemeein Angebot zur Lebenshilfe zubieten. Die personale Orientie-rung hat als Leitmotiv die Erzie-hung in Freiheit und zur Freiheit,zur Selbständigkeit und zur per-sönlichen Verantwortung. Undletztlich die soziale Orientie-

rung, bei der die Bereitschaftzum Einsatz inder Gemein-schaft ein ent-scheidendes Er-ziehungsziel ist.Diese verschie-denen und ver-schiedenarti-gen Mosaiksteine haben dazubeigetragen, dass das Gymnasi-

um Johanneum in den 50 Jahrenseines Beste-hens hin zu ei-ner Schulge-meinschaft imweiteren Sinnegeworden istund zu einerStätte der Be-

gegnung. Ob sprachlich, natur-wissenschaftlich oder kreativ,

die Lernziele und die Angeboteim Johanneum sind vielfältigund umfassend. Die Schüler desEU-Zweig Sprachen beispiels-weise erfahren intensiv Spracheund Land. Sie begegnen derSprache nicht nur im Franzö-sischunterricht, sondern auch inden bilingualen SachfächernErdkunde, Geschichte und Poli-tik. Am Ende ihrer Schulzeit im

Das Johanneum in Homburg lebt Schule in aller KonsequenzDas Gymnasium Johanneum in Homburg ist eine katholische Schule in freier Trägerschaft. Den Schülerinnen und Schülern wird im Kanon der Bildungs- und Erziehungsziele eineOrientierung in vielfältiger Hinsicht vermittelt.

>> Die Lernziele unddie Angebote imJohanneum sind

vielfältig undumfassend. <<

Ob sprachlich, naturwissenschaftlich oder kreativ, die Lernziele und die Angebote im Johanneum sind vielfältig. Foto: Johanneum

ProServ – Lösungen für Ihren Fortschritt

Sie erreichen uns unter: Tel.: 06841/772765 • Fax: 06841/772821 • E-Mail: [email protected]

• Personaldienste • Projektservice • Gebäudereinigung • Schulung & Beratung

ProServ Produktionsservice und Personaldienste GmbHBerliner Straße 133 • 66424 Homburgwww.proserv-dienstleistungen.de

WOHNEN & LEBEN 41


Anzeige

EU-Zweig absolvieren die Schü-ler in einer Prüfung gleichzeitigdie deutsche und französischeHochschulreife – das so genann-te AbiBac. Gut ein Viertel derAbiturienten nutzen diese Mög-lichkeit bereits.Die Nachmittagsbetreuung - dasSilentium -, von den Schülernliebevoll „Sille“ genannt, bietetSchülern, Eltern und Lehrern einvielfältiges Ganztagsangebotam Johanneum: Hausaufgaben-betreuung mit Lehrern des Jo-hanneums, individuelle Förde-rung von Schülern und Unter-stützung von Eltern.Bei der Grünen Schule erfahrenauf einem parkähnlichen Gelän-de Schüler, Eltern und Lehrer dieSchule nicht nur als Lernort,sondern auch als Lebenswelt.Von den Schülern selbst ange-bautes Bio-Gemüse und Bio-Obst wird in der Mensa zuberei-tet. In den drei Multifunktions-Sportanlagen im Grünen erholensie sich vom Lernstress beimFußball und Basketball.Auch der Kreativität werden imJohanneum keine Grenzen ge-setzt, das sieht man bereits di-rekt beim Betreten der Schule,wenn die Aula zur Gemäldegale-rie wird. Musikalische Momenteschaffen Mäuseorchester, Chöreund Bands. In zahlreichen Kon-zerten und Aufführungen in un-serer Aula können alle daran teil-haben. Außerdem: Regelmäßige Thea-terbesuche im SaarLorLux-Raum erweitern den kulturellenHorizont der Schüler. red/hup

Das Gymnasium Johanneum ist in den 50 Jahren seines Bestehens auch zu einer wahren Stätte der Begegnunggeworden. Fotos: D. Zapp/red

HOMBURGER BEDACHUNGSGMBH

Lessingstraße 466424 Homburg

Tel. (06841) 67064Fax (06841) 63429

g

Nutzen Sie Ihr Dach als Energielieferant !Fragen Sie Ihren Fachmann für’s Dach

Wir zeigen Ihnen Lösungen für alle Dachformenzur Gewinnung von Strom und Warmwasser

BESTATTUNGSINSTITUTLOTHAR SCHMIDT GmbH

HOMBURG / SCHWARZENBACH / ERBACH

[email protected]

06841 / 3312TAG UND NACHT FÜR SIE ERREICHBAR

„Abschied nehmen - ein schwerer WegWer ihn geht, findet Ruhe und Trost“

Seit über 30 Jahren Ihr Berater im Trauerfall



Anzeige

Der Landmarkt wurde im Jahr2000 gemeinsam von der Saar-pfalz-Touristik und dem Stadt-marketing Homburg aus der Tau-fe gehoben. Ergehört mittler-weile zur festenInstitution imHomburgerVeranstal-tungskalenderund ist Teil desMärktekonzep-tes der Stadt,zu dem auchder Flohmarktoder der Kera-mikmarkt gehören. In diesemJahr schmückt sich der Marktmit einem besonderen Label,denn Homburg ist FaireTrade-Stadt.Der Schwerpunkt des Angebots

liegt auf besonderen Gaumen-freuden und saisonalen heimi-schen Produkten aus der ökolo-gischen Landwirtschaft sowie

dem Obst- undGartenbau. Zuden Besonder-heiten desLandmarktesam 11.Oktobergehören nebenjahreszeitli-chem Obst undGemüse auchErzeugnissevom Wild undder Ziege in vie-

len Variationen, wie beispiels-weise Ziegenkäse, gegrillt odernatur sowie Fleisch- und Wurst-waren, für die die Besucher re-gelrecht Schlange stehen.Vielfältige und besondere Pro-

Landmarkt mit Gaumenfreudenaus heimischen Produkten Am Samstag, 11.Okotber, ist es wieder soweit: Von 9 bis 15 Uhr findet auf demHistorischen Marktplatz und über die Eisenbahnstraße in Homburg der Landmarkt Saar-Pfalz für statt. Fast 40 Aussteller aus dem Saarland und dem angrenzenden Rheinland-Pfalz bieten ihre Produkte aus eigenem Anbau und eigener Herstellung an.

>> Der Schwerpunktdes Angebots liegt

auf besonderenGaumenfreuden und

saisonalen heimischenProdukten aus

der ökologischenLandwirtschaft. <<

Auch in diesem Jahr wird der Landmarkt Saar-Pfalz wieder jede MengeInteressenten auf den Marktplatz in Homburg locken.

Praxis Ilg

Sandra Ilg HeilpraktikerinSaar-Pfalz-Park 213 66450 Bexbach

[email protected]

Ästhetische Medizin:Faltenbehandlung mit HyaluronsäureMesotherapie (z.B. bei Haarausfall,Tennisellenbogen, ...)Biolifting ( z.B. mit Vitaminen und Mineralien, ...)Injektionslipolyse (Fett-Weg-Spritze bei kleinen Fettdepots)Fruchtsäurepeeling

Alternative Medizin:Phytotherapie HomöopathieDorn-Breus-Behandlung (z.B. bei Kreuzschmerzen, ...)

Der gesamte Mensch im Blick

Termin nach Vereinbarung

0 68 26/51 09 49

www.aesthetischekosmetik.delass assag lther



Anzeige

dukte aus dem Biosphärenreser-vat Bliesgau und der RegionSaar-Pfalz, wie Honig und Metvom Imker, leckere Vollkorn-backwaren oder selbstgemachteLiköre, Marmeladen, Apfelsaft,Nudelwaren und Speiseöle ausder Region verführen die Markt-besucher zum Kauf. Die passen-

den Getränke zu all diesen Köst-lichkeiten bieten die Obsthänd-ler mit ihren selbst hergestelltenSäften und Schnäpsen. Zudemwerden tolle Ideen für die herbst-liche Dekoration aus Holz oderStroh präsentiert.Als weitere Attraktion warten aufdem Marktplatz Tiere zum „An-

fassen“: Ziegen vom Ziegenhofam Grumbeerkeller aus Brüch-mühlbach-Miesau, der auch miteinem Verkaufsstand auf demLandmarkt vertreten ist.Die Vereinigung der Jäger desSaarlandes ist auch in diesemJahr mit dem Lernort-Natur-Mo-bil vor Ort und gibt Informatio-

nen und Einblicke in die heimi-sche Flora und Fauna. Die Saar-pfalz-Touristik und das Stadt-marketing Homburg sind mit ei-nem gemeinsamen Stand aufdem Marktplatz vertreten und in-formieren die Besucher vor Ortauch gerne über die Stadt undden Kreis. red/hup

Der Landmarkt in Homburg bietet eine bunte Vielfalt an einheimischen Produkten. Foto: Saarpfalz-Touristik

So klingt Anti-Aging!Die Forschung belegt es: Ein Instrument zu lernen, das hältMenschen auch in zunehmendem Alter geistig und körperlichfit wie kaum ein anderes Hobby. Speziell für die Generationab 50 gibt es darum unser Unterrichtsprogramm Golden Age.Hier lernen Sie als Einsteiger oder Wiederanfänger IhrWunschinstrument zu spielen. Unsere geschultenLehrer machen Ihnen das Lernen leicht undvermitteln Ihnen viel Freude am Musizieren.

44 VERANSTALTUNGEN


Noch bis zum 30. Oktober

feminae – Die römischen

Frauen

Sonderausstellung im Römer-museum Schwarzenacker zuden üblichen Öffnungszeiten

Samstag, 27. September

bis Sonntag, 5. Oktober

Homburger Wiesn

Festzelt am Stadtbad

Sonntag, 28. September

11 bis 17 Uhr

2. Oldtimer-Treffen

Pro Seniore Residenz Am SteinhübelHomburg

Montag, 22. September

bis Sonntag, 12. Oktober

Ausstellung

Brunhilde Gierend

Kulturzentrum SaalbauHomburg

Donnerstag, 9. Oktober

20 Uhr

Homburger

Meisterkonzerte: Ian Bostridge


Samstag, 11. Oktober

Homburger Floh- und

Antiquitätenmarkt

Gelände am Forum


bis Dienstag, 14. Oktober

Kerwe Kirrberg

Homburg-Kirrberg


9 bis 15 Uhr

Landmarkt Saar-Pfalz

Historische Marktplatz und EisenbahnstraßeHomburg

Donnerstag, 16. Oktober

20 Uhr

Theatergastspiel:

Die Drei von der Tankstelle



14 Uhr

Fußball-Regionalliga

Derby FC Homburg -

SVN Zweibrücken

Waldstadion Homburg

Sonntag, 19.Oktober

13 bis 18 Uhr

Einkaufssonntag

Homburg


19 Uhr

24. Homburger Oldienight

BaubetriebshofhalleHomburg-Erbach

Sonntag, 1. November

ab 15 Uhr

Kaffee oder Tee


Donnerstag, 6. November

20 Uhr

Theatergastspiel:

Die 39 Stufen


Samstag, 8. November

Homburger Floh- und

Antiquitätenmarkt

Gelände am Forum

Samstag, 8. November

Bockbierfest

BaubetriebshofhalleHomburg-Erbach

Veranstaltungskalender |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

Im Oktober und November steht das Gelände am Homburger Forum im Zeichen des Antiken. Foto: Schneider

Anzeige

www.tierarzt-homburg.de

Zum Lappentascher Hof 66424 Homburg

06841 7600

Wir lieben Tiere!

TierarztDr. Lehmann

VERANSTALTUNGEN 45


Montag, 24. November

bis Freitag, 12. Dezember

Touche - Jahreausstellung

Homburger Künstler


Donnerstag, 27. November

20 Uhr

Homburger Meisterkonzerte:

Trio Vivente


Freitag, 28. November bis

Sonntag, 7. Dezember

Täglich in der Zeit

von 11 bis 20 Uhr

Homburger Nikolausmarkt

Historischer MarktplatzHomburg

Sonntag, 30. November

13 bis 18 Uhr

Einkaufssonntag

Homburg

Donnerstag, 4. Dezember

20 Uhr

Theatergastspiel:

Romeo & Julia


Dienstag, 9. Dezember bis

Mittwoch, 31. Dezember

Homburger Weihnachtsdorf

Christian-Weber-PlatzHomburg

Donnerstag, 11. Dezember

20 Uhr

Homburger Meisterkonzerte -

Lautten Compagney Berlin


Freitag, 12. Dezember

10 Uhr und 15 Uhr

Kindermusical

Die Olchis feiern Weihnachten

Kulturzentrum Saalbau

Anzeige

I||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| Oktober – Dezember 2014

Das Homburger Weihnachtsdorf verbreitet vom 9. bis 31. Dezember aufdem Christian-Weber-Platz wieder weihnachtliche Stimmung. Foto: Wolf

Innovative Lösungen aus einer Hand

Wir beraten Sie unverbindlich und individuell.Axel Trapp Elektro-Anlagenbau ■ GmbH & Co. KG Gewerbepark 2866583 Spiesen-Elversberg ■ Tel.: +49 (0)6821-7 72-74/-75 ■ www.axel-trapp.de

UMWELTENERGIEINTELLIGENT NUTZENUND SPAREN …

… mit effizienten Wärmepumpen.

Seit über 30 Jahren konzipiert und baut die Firma Axel Trapp Elektro-Anlagenbau GmbH& Co. KG mit Sitz in Spiesen-Elversberg deutschlandweit zukunftsfähige Technologie-lösungen für Kunden aus Gewerbe und Industrie sowie Energieversorger – von derProjektplanung bis zum fertigen Produkt. Weiteres Standbein ist die Kälte- und Klima-technik inklusive Wärmepumpen und kontrollierter Wohnraumbelüftung.Das Leistungsspektrum im Elektro-Anlagenbau erstreckt sich von der Entwicklung indivi-dueller Anlagenkonzepte über die Programmierung maßgeschneiderter Anwender-programme bis zur Fertigung und Installation von Anlagen. Ergänzt durch die BereicheMess-, Regelungs- und Steuerungstechnik entstehen so kundenorientierte und inno-vative Lösungen aus einer Hand. Das Unternehmen ist deutschlandweit tätig: von Eutinin Ostholstein bis Überlingen am Bodensee.

Das mittelständische Unternehmen plant und realisiert im Bereich Kälte und Klimatech-nik energieeffiziente und umweltfreundliche Kälteanlagen sowie individuelle Klima-anlagen, zum Beispiel für Bäckereien Metzgereien, Krankenhäuser, Apotheken und Arzt-praxen sowie Gastronomiebetriebe der Region. Ebenso liefert das Unternehmenkostengünstige Klimaanlagen für Büros und Privathaushalte.In Zeiten stetig steigender Energiepreise ist auch die Nachfrage nach Wärmepumpengestiegen, die das Unternehmen ebenfalls in seinem Leistungsspektrum anbietet. Undweil immer mehr Menschen Wert auf ein gesundes Raumklima legen, ist auch die kon-trollierte Wohnraumbelüftung zu einem Thema geworden, weil sie für mehr Wohn-qualität und Behaglichkeit sorgt.„Höchste Fertigungspräzision, guter Service, Kundennähe und ein stimmiges Komplett-paket“, so bringt Geschäftsführer Axel Trapp seine Firmenphilosophie auf den Punkt.„Das ist in allen Geschäftsbereichen die Basis für das Vertrauen, das die Kunden demUnternehmen entgegenbringen.“ Technisches Know-how, stetige Weiterbildung derMitarbeiter und der Einsatz modernster Technologien sichern die Innovationskraft desUnternehmens und sorgen für zukunftssichere Arbeitsplätze und sind Garanten für diehohen Qualitätsstandards.Das Unternehmen wurde Ende vergangenen Jahres für die Förderung der Vereinbarkeitvon Familie und Beruf als familienfreundliches Unternehmen ausgezeichnet.

ELEKTRO-ANLAGENBAU | AUTOMATISIERUNGSTECHNIK | STEUERUNGSBAUMESS- UND REGELTECHNIK | MONTAGE | INSTALLATION | WARTUNG

ERFAHRUNG UND HIGHTECHERFERFAHRAHRUNG UND HIGHTECHUNG UND HIGHTECH

Aus Leistungenwerden Lösungen.

www.axel-trapp

.de

Wir entwickeln zukunftsfähigeTechnologielösungen fürKunden aus Gewerbe Industrie

Heizen und kühlen Siemit umweltfreundlichenWärmepumpen!

46 VERANSTALTUNGEN


Anzeige

Heute wie gestern sind Schön-heitspflege, Haarmode und Ero-tik zentrale Themen in der weib-lichen Welt. Ist es für uns in derheutigen Zeit doch vergleichs-weise einfach, eine gepflegte Er-scheinung abzugeben, waren dieHandgriffe zur Verschönerungvon Gesicht und Haar für die Rö-merinnen doch eher recht zeit-aufwendig.Auch die Wahl der passendenPreziosen war keine Leichte.Weiter wichtige Themen im All-tag der römischen Frauen warenTischkultur und Schmuck. Kulis-se für die Ausstellungsstücke bil-det das neu ausgebaute Oberge-

schoss des Edelhauses im Rö-mermuseum. Präsentiert wer-den Artikel, die den Damen alsSchmuck und für die Körperpfle-ge zur Verfügung standen. Dabeistammt der Fundus größtenteilsaus Ausgrabungen, die im „Vi-cus“ selbst, also der ehemaligenrömischen Siedlung in Schwar-zenacker, zu Tage gebracht wur-den. Die Ausstellung „feminae – Dierömischen Frauen“ kann nochbis zum 30. November 2014 zuden üblichen Öffnungszeitenund Eintrittspreisen des Römer-museums in Homburg-Schwar-zenacker besucht werden. red

Der Alltag römischer Frauen Die Sonderausstellung „feminae“ im Römermuseum Schwarzenacker widmet sich dem ThemaRömische Frauen. Gezeigt werden im Dachgeschoss des Edelhauses Funde, die in Kombinationmit antiken Quelltexten Einblicke in das Alltagsleben der Frauen zur Römerzeit geben.

Auf einen Blick:

Römermuseum

Homburg-SchwarzenackerHomburger Straße 38 66424 Homburg Tel (0 68 48) 73 07 77 www.roemermuseum-schwarzenacker.de Öffnungszeiten:

April bis Oktober: täglich von 9 bis 17 Uhr Gästeführung sonntags 15 UhrNovember / Februar / März: täglich von 10 bis 16 Uhr Dezember und Januar istgeschlossen. RED

Die Büste zeigt eindrucksvoll, wieaufwendig die Römerinnen ihreHaarpracht gestalteten. Foto: PR

Institut für Gesundheit,Wohlbefinden und Gewichtsreduktion

Ideaform HomburgSusanne KloseKaiserstraße 38 - 66424 [email protected] - www.ideaform.deTelefon 06841 - 973 47 34

For ever schlank.Genussvoll satt essen und gesund abnehmen!

D i e S c h w e i z e r E r f o l g s m e t h o d e f ü r e i n e n a c h h a l t i g e G e w i c h t s r e d u k t i o n .

Erfolgreich abnehmen und dauerhaft schlank bleiben:� ��

gesunde Lebensmittel - speziell abgestimmt aufIhren individuellen Stoffwechseltyp.

� �� !�� "�� #$ %��

Termin fürGratis-

Erstgespräch:

06841 - 9734734

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

«...ich habeohne Hungern

mein Wunschgewichterreicht und werde

nie wieder dick sein!»

SusanneMazenauer

ist 27 kg leichter.

ONLINE-MAGAZINE 47


Die Magazine der SaarbrückerZeitung können Sie nicht nur alsPrint-Ausgabe genießen. Auchunterwegs, im Urlaub oder über-all dort, wo Sie gerade noch ein-mal durch Ihr Magazin stöbernwollen, haben Sie jetzt vollen On-line-Zugang. Denn die Magazinegibt es zum praktischen Durch-blättern im Internet und natür-

lich auch als App für Smartpho-nes und Tablets. Unter der Inter-netadresse www.hierdaheim.definden Sie alle Informationen zurelektronischen Variante. Scannen Sie den QR-Code aufdieser Seite oder steuern Sie dieWebsite an, und genießen Sie al-le Magazine der SZ bequem on-line. Schon jetzt greifen mehrere tau-send Leser auf die Online-Vari-anten zu und genießen dabei alleVorteile der schnellen mobilenVariante unserer Magazine.

Wir wünschen Ihnen viel Spaß und freuen uns auf Ihren Besuch auf: www.hierdaheim.de

Ihre Magazine der SZ: Jetzt auch im Web und als App

Anzeige



Anzeige

So hat sich das Feinkostgeschäfteinen treuen Kundenstamm auf-gebaut, der die Qualitäten, denService und das Engagementgerne in Anspruch nimmt. ImFischgeschäft wird täglich frischeine große Auswahl an Süß- undSeewasserfischen angeboten.Verschiedene ausgefallene Kavi-arsorten, lebende Hummer, Lan-gusten und vieles mehr könnenauf Bestellung der Kunden kurz-fristig beschafft werden. Einegroße Auswahl an Salaten undLeckereien, die das Herz einesjeden Gourmets höher schlagenlassen, runden das kulinarischeAngebot bei Flatter ab.Wer seinen Lieblingsfisch fertigzubereitet genießen möchte, der

sollte sich im angeschlossenenRestaurant des Hauses verwöh-nen lassen. Die Speisenkartebietet eine Auswahl an verschie-denen großen und kleinen Ge-richten an, alle ohne Ge-schmacksverstärker oder Zu-satzstoffe frisch zubereitet. Da-bei legt man bei Feinkost.Flatterauf Saisonalität großen Wert. Obim Feinkostgeschäft oder imRestaurant sind nicht zu jederJahreszeit alle Fischsorten er-hältlich. Während der Laichzeitsetzen wird mit dem Verkauf derjeweiligen Art ausgesetzt, wenndies der Bestandserhaltung för-derlich ist.Der Party-Catering-Serviceüberzeugt bei privaten wie auch

beruflichen Anlässen. Von hoch-wertigen Buffets und individuel-len Menüs über anspruchsvolleFeste und Empfänge bis hin zukreativem Fingerfood und lecke-rem Lunch - Flatter.Feinkost bie-tet den Full Service rund umEvents und Catering. Aufgrundunserer Erfahrung und unserengut ausgebildeten Mitarbeiternsowie unserem Equipment, sindauch größere Veranstaltungenkein Problem.Dazu die perfekte Kombinationaus erstklassiger Qualität, her-vorragendem Service und über-zeugendem Preis-Leistungs-Verhältnis. Denn die Philosophievon Melanie Flatter ist es, ihreKunden zu begeistern. PR

Fisch und mehr in Homburg Seit nunmehr 20 Jahren betreibt Melanie Flatter ihr Fisch- und Feinkostgeschäft im Herzen Homburgs und begeistert viele Liebhaber von gutem Essen und Trinken.

Auf einen Blick:

Feinkost FlatterUntergasse 466424 HomburgTel. (0 68 41) 28 78

Öffnungszeiten

Küche

Mo - Sa von 11 bis 16 Uhr

Öffnungszeiten

Fischgeschäft

Mo - Fr von 9 bis 18.30 Uhr Samstag von 9 bis 16 Uhr

www.flatter-feinkost.de

Magazin homburg 25 09 2014

Documents

Transcript of Magazin homburg 25 09 2014