Mall-Pumpstationen für die Druckentwässerung und ...

Pumpen- und Anlagenbau

Mall-Pumpstationen für die Druckentwässerung und Abwasserentsorgung

#11091_Mall_Pumpstationen.qxd 16.07.2004 14:47 Uhr Seite 1

Technische Daten, Einsatzgebiete und Vorteileauf einen Blick

Einsatzgebiete■ Abwasserentsorgung im häuslichen,

gewerblichen und kommunalen Bereich zu höher gelegenen Kanal- und Kläranlagen für alleinstehende Anwesen sowie tiefliegende Gebäu-deeinheiten

■ Niederschlagsentwässerung von Grundstücken

■ Druckentwässerungssysteme

Elektro-Leerrohr

Schacht-leiter

Zulauf

Druck-leitung

Vorteile■ Individuelle Lösungen durch flexible

Komponenten und Dimensionierung■ Einbaufertig bzw. im Werk vor-

montiert – damit kurze Bauzeit und niedrige Kosten

■ Übernahme von Planung, Fertigung, Lieferung und Einbau

■ Kein Kalkulationsrisiko durch Festpreis

■ Betriebssicherheit durch den Einsatzerprobter Markenpumpen

■ Unverwüstlicher, hochwertiger undwasserundurchlässiger Stahlbeton in fugenloser Fertigbauweise

AbdeckplatteWanddurchführung für ElektroleitungenFührungsrohr bzw. FührungsseilAbsperrschieberRückschlagklappen

Einstiegsleiter

Zulauf

Schwimmerschalter zur Pumpensteuerung (optional: Alarmmeldung und Pumpensteue-rung über Staudruckverfahren, Wider-standsmessung oder Ultraschall)PumpenPumpensumpfprofilierungAuftriebsicherung (optional)

Elektro-leitung

ZulaufEin

Aus

Alarm

Rück-schlag-kappe

Schacht-leiter

Absperr-schieber

Elektro-Leerrohr

A-A

B-B

Zulauf Druckleitung

B

A A

B

2 Pumpen- und Anlagenbau


Pumpen- und Anlagenbau 3

Auch für die Hausentwässerung in

ländlichen Gebieten bringen Druck-

entwässerungsanlagen Kostenvorteile

gegenüber Kanalerschließungen.

Von der Grundlagenermittlung bzw.

Auslegung der wirtschaftlichsten

Pumpentechnik über Planungsunter-

stützung bis zu Endmontage, Service

und Wartung wird von Mall nahezu

das gesamte Leistungsspektrum

übernommen.

Komplette Leistung inklusive ingenieurtechnischer Beratung

In enger Zusammenarbeit mit demPlaner werden entsprechend dergewünschten Förderleistung undFörderhöhen Problemlösungen er-arbeitet und der Baukörper mit al-len Installationen im Fertigteilwerkhergestellt. Schnell und problemloswird dann die komplette Pumpsta-tion je nach Gewicht direkt vomLieferfahrzeug oder einem Kran-fahrzeug aus versetzt und ange-schlossen. Mall ist Fachbetriebnach WHG § 19 I.

Unabhängige, objektive Auswahlder Pumpentechnik

Je nach Erfordernis können ein,zwei oder auch mehr Tauchmotor-pumpen eingebaut werden. DieAuswahl der Maschinentechnikund elektrotechnischen Ausrüstungorientiert sich am individuellen Einsatz und der gewählten System-lösung. Grundsätzlich können allebewährten Systeme von namhaftenHerstellern in die Mall-Pumpstatio-nen integriert werden. Auch ist die Lieferung der Stahlbetonschächteohne maschinentechnische Aus-rüstung möglich.

Lieferung und Montage in bestenHänden

Die vormontierten Pumpstationenwerden mit Spezialfahrzeugen zurEinbaustelle gebracht und in dievorbereitete Baugrube versetzt.Voraussetzung ist eine für Lkw ge-eignete Zufahrt. Zum Lieferumfanggehören die Installation der Druck-rohre, der Pumpensteuerung undder elektrischen Tauchmotor-pumpen. Beim Probelauf wird dasBedienungspersonal eingewiesen.

Inhaltsverzeichnis

1. Stahlbeton-Bauwerke 5

2. Stahlbeton-Bauwerke mit 6Kunststoff-Auskleidung

3. HDPE-Schachtbauwerke 7

4. Pumpentechnische 8–12Ausrüstung

5. Hebeanlagen 13

6. Druckerhöhungsstationen 14

7. Armaturenschächte/ 15Sonderbau

8. Wartung und Service 16–17

9. Genehmigungen, 18Zulassungen undNachweise

10. Kurzfragebogen 19



Anschlussfertige Pumpstationenfür den häuslichen, industriellenund kommunalen Bedarf

Bei ungünstigen topographischen

Standorten wie fehlendes Gefälle,

hoher Grundwasserspiegel oder

widriger Bodenbeschaffenheit sind

anschlussfertige Mall-Pumpstationen

die wirtschaftliche Lösung.

Sie werden zum Fördern häuslicher,

kommunaler oder industrieller

Schmutz- und Abwässer eingesetzt.



Mall-Stahlbetonbehälter zeigen ihre

Stärken überall dort, wo Flüssigkeiten

gesammelt, gespeichert und trans-

portiert werden. Sie werden unterir-

disch eingebaut, sind dadurch un-

sichtbar, platzsparend und die

abgedeckte Oberfläche bleibt nutz-

bar. Mall-Stahbetonbehälter sind

fugenlos hergestellt und wasserdicht,

variabel und vielseitig einsetzbar.

Die hochwertige Stahlbetonbauweisebringt Vorteile auf der ganzen Linie

Kein anderes Material ist so gut fürden Tief- und Erdbau geeignet wie Be-ton, ist so robust statisch belastbarund widerstandsfähig gegen Frost undaggressive Stoffe im Erdreich. Wegender hohen Steifigkeit der Systeme istlediglich eine verdichtete Kies-/Sand-schicht für die Gründung nötig.

Aus hochwertigem Stahlbeton in vielenFormen und Ausführungen

Die Mall-Pumpstationen gibt es in ver-schiedenen Größen als Rundbehälter,in Rechteckform oder überbaut mit einem Betriebsgebäude in Fertigbau-weise. Sie bestehen aus hochwerti-gem, güteüberwachtem, wasser-dichtem Stahlbeton nach DIN 4281und können je Einsatzgebiet auch in-nen mit HDPE oder Edelstahl ausge-kleidet werden.

Alle Pumpenschächte sind wahlweisemit Einstiegshilfe, Öffnungen für Zulaufund Ablauf sowie für Entlüftung undKabel ausgestattet. Die Schachtab-deckungen entsprechen DIN 1229,Klasse A, B, D oder sind aus Edelstahl.

Stahlbeton-Bauwerke


Stahlbetonschachtbauwerke mit Kunststoff-Auskleidung

Sonderlösung für besondere Korrosionsbeanspruchungen

Für besondere Korrosionsbeanspru-chungen der Behältersysteme durchdas Abwasser im Behälterinneren bie-tet Mall Sonderlösungen. So könnendie Pumpstationen aus Stahlbeton mitPE-Betonschutzplatten von 3–12 mmStärke werkseitig ausgekleidet werden.Die hohe mechanische Belastbarkeitwird hier mit erhöhter Beständigkeitgegenüber Chemikalien kombiniert.

Die Betonschutzplatten bestehen ausPolyethylenplatten hoher Dichte (PE-HD) oder Sondermaterialien wiePolypropylen (PP) und Polyvinylfluorid(PVDF).

Die Kunststoffplatten sind einseitig mit einer definierten Anzahl konisch ge-formter Ankernoppen versehen, die fürden unlösbaren Verbund mit dem Be-ton sorgen. Spannungen durch unter-schiedliche Wärmeausdehnungen vonBeton und Kunststoff werden durchdiese kraftschlüssige Verbindung un-terdrückt.

Der Verbund Beton-Kunststoff hat sichseit 30 Jahren als hoch säurefeste Aus-kleidung weltweit unter schwierigstenBedingungen bewährt.Hydraulisch glatte, porenfreie Ober-flächen verhindern Inkrustrationen undunterstützen die Selbstreinigung, sodass das Schachtsystem langfristigwartungsarm und damit sehr wirt-schaftlich ist.

In Abhängigkeit von der Qualität desInliners ergeben sich folgende Vorteile:

■ Beständig bei hohen und tiefen Temperaturen und schroffenTemperaturwechseln

■ Betonrissüberbrückend ■ Mechanisch belastbar■ Hoch schlagzäh abriebfest ■ Wiederholt reparierbar

Die Schachtbauwerke können in fol-genden Dimensionen hergestellt wer-den:■ Durchmesser 1.000 – 5.600 mm ■ Maximale Höhe von 7.000 mm

Bei mehrteiligen Bauwerken werden die Fugen durch das Mall-Montage-Fachpersonal vor Ort verschweißt.




Dieses HDPE-Schachtsystem ist über-all einsetzbar – ob als begehbarerSchacht in der kommunalen Abwas-serentsorgung, in Industrieabwasser-leitungen oder als Übergabeschacht.

Die Mall-Tegra-Abwasserpumpstationist ein Systempumpwerk, bestehendaus einem besteigbaren HDPE-Schacht mit 1.000 mm Durchmesser.Die Bauhöhe kann in 250 mm Abstu-fungen den örtlichen Gegebenheitenangepasst werden. Das Schachtbau-werk ist bis zu einer Verkehrslast SLW 60 befahrbar.

Durch das geringe Eigengewicht ergeben sich Vorteile bei Transport und Einbau.

Der HDPE-Schacht ist ideal für großeund komplizierte Bauwerke an schwerzugänglichen Stellen – wie in Hinterhö-fen, im Gebirge oder bei schlechtenBodenverhältnissen – sowie für Sanie-rungen. Auf Wunsch ist der Schacht auch mo-nolithisch, d. h. homogen verschweißtlieferbar.

Die Korrosionsbeständigkeit desKunststoffes und das zuverlässigeSteckmuffensystem mit Mehrfach-lippendichtelement zwischen den Bau-teilen und der Anbindung an das Kanalnetz gewährleisten dauerhafteDichtheit. Hydraulisch glatte, poren-freie Oberflächen verhindern Inkrustra-tionen und unterstützen die Selbst-reinigung, so dass das Schachtsystemlangfristig wartungsarm und damitsehr wirtschaftlich ist.

Der robuste Werkstoff PE-HD und diebesondere Formgebung der geripptenSchachtsegmente machen den Mall-Tegra zu einem äußerst formstabilenSchacht, der selbst bei einem Grund-wasserstand bis Oberkante Geländeund einer Einbautiefe von 5 m ohnezusätzliche Maßnahmen auftriebs-sicher ist.

Neben einer Reihe von Standardsyste-men fertigt Mall auch nach Ihren Wün-schen maßgeschneiderte Schachtbau-werke an. Diese Behälter werden nachATV – DVWK – A 127 (1) ausgelegt undnach der DVS-Richtlinie gefertigt.Kunststoffschachtsysteme in den Nennweiten von 1.000 – 3.500 mm und mit bis 6.000 mm variabel anleg-barer Schachttiefe können ebenfalls hergestellt werden.

HDPE-Schachtbauwerke

Mit Zulassung und GütezeichenDIBt-Zulassung Z-42.1-313 RAL-Gütezeichen


Pumpentechnische AusrüstungenDer Einsatz von Qualitätsprodukten amortisiert sich auf Dauer. Mall setztausschließlich hochwertige Produkteein und ist Servicepartner führenderPumpenhersteller.

Pumpen – die Laufräder für die Abwasserwirtschaft

Die geeignete Wahl des Pumpentypesist von zentraler Bedeutung. Mit lang-jähriger Erfahrung im vielfältigen Aufga-benbereich der Abwassertechnik istMall ein Partner, der aus dem Spek-trum moderner Pumptechnik anwen-dungsorientiert auswählt – wirtschaft-lich und betriebssicher für denkonkreten Einzelfall.

Die Form des Laufrades – das wichtigste Auswahlkriterium

SchneidradpumpeFür die Förderung von häuslichemAbwasser mit groben und/oder langfaserigen Beimengungen; freier Durchgang bis 7 mm.

Anwendungsgebiete: ■ Häusliches Abwasser ■ Schmutzwasser ■ Fäkalien

FreistromradpumpeFreistromrad für Flüssigkeiten mit fest-en und langfaserigen Beimengungen, mit gröberen Feststoffen sowie Gas-und Lufteinschlüssen; freier Durchgangbis 135 mm.

Anwendungsgebiete:■ Rohabwasser■ Belebtschlamm■ Roh- und Faulschlamm■ Mischwasser

Pumpentechnische Ausrüstung


selbstreinigendes Kanalrad

Freistromrad

Einkanalrad

1

2

3

1

2

3



MehrkanalradpumpeGeschlossenes Mehrkanalrad für ver-schmutzte, mit Feststoffen beladene und schlammige Flüssigkeiten, dienicht gasen und keine zopfbildendenFaserstoffe enthalten; freier Durchgangbis 240 mm.

Anwendungsgebiete:■ Rechengereinigtes Abwasser ■ Mechanisch geklärtes Abwasser■ Industrielles Schmutzwasser ■ Deponie-Abwässer ■ Regenwasser ■ Belebtschlamm

Pumpe mit selbstreinigendem Kanalrad

Fördern von unbehandeltem Abwasser.

Anwendungsgebiete:■ Rechengereinigtes Abwasser ■ Industrielles Schmutzwasser■ Mechanisch geklärtes Abwasser■ Mischwasser ■ Roh- und Faulschlamm ■ Belebtschlamm

Pumpentechnische Ausrüstung

EinschaufelradpumpeEinschaufelrad für Abwasser mit festen und langfaserigen Beimengungen; freier Durchgang bis 280 mm.

Anwendungsgebiete:■ Rohabwasser ■ Umwälz- und Heizschlamm ■ Mischwasser ■ Roh- und Faulschlamm■ Belebtschlamm

Pumpe mit offenem, diagonalem Ein-schaufelrad

Für Abwasser mit festen und langfase-rigen Beimengungen sowie mit gröbe-ren Feststoffen; freier Durchgang bis150 mm.

Anwendungsgebiete:■ Rohabwasser ■ Mischwasser ■ Roh- und Faulschlamm ■ Belebtschlamm ■ Umwälz- und Heizschlamm

offenes, diagonales Einschaufelrad

Mehrkanalrad

Schneidrad

1

2

3

1

2

3


Pumpwerke mit nass aufgestellten

Pumpen ermöglichen eine kompakte

Bauweise: Pumpen, Armaturen und

Fördermedium sind in einem Bau-

werk integriert. Diese Ausführung ist

die meist eingesetzte und preiswerte-

ste Bauart.

Mögliche Aufstellungsarten:■ Freistehend nass auf Stützfuß für

stationären Einbau mit Druckrohr oder Schlauchanschluss

■ Hängend nass an der Druckrohrlei-tung installiert mit Rückschlagventilin der Anhängevorrichtung

■ Stationär nass in Stahlbeton- bzw. PE-HD-Schachtbauwerk mit schrau-benloser Kupplungsfußeinrichtung,zur Verbindung zwischen Pumpeund Druckrohrleitung

■ Transportable Abwassertauchmotor-pumpe im Schachtbauwerk mittelsSchlauchverbindung an die weiter-führende Druckrohrleitung ange-schlossen

■ In Verbindung mit einer vollautomati-schen Pumpensumpfreinigungsanla-ge (Spülventil), ohne elektrische En-ergie, werden Ablagerungen imPumpenschacht fast unmöglich

Pumpentechnische AusrüstungAbwasserpumpen –Nassaufstellung undSonderausführung




Die Trockenaufstellung von Pumpen,

getrennt vom Födermedium im Ab-

wassersammelraum, ermöglicht einen

komfortablen Zugang von Pumpen

und Armaturen. Diese Aufstellart wird

für Groß-, Hauptpumpwerke und im

Kläranlagenbau angewendet. Mall-

Stahlbetonbehälter in Rund- und

Rechteckbauweise mit Trennwand

sind als Fertigteil eine qualitativ

hochwertige Lösung.

Mögliche Aufstellungsarten:

Vertikale AufstellungDie Saugrohreinheit wird saug- unddruckseitig fest verschraubt.

Horizontale Aufstellung Verbindung an Saug- oder Druckrohrewird mittels Flanschanschlüssen her-gestellt.

Pumpentechnische AusrüstungAbwasserpumpen – Trockenaufstellung

horizontale Blockpumpe

vertikale Blockpumpe

Horizontale Pumpemit Riemenantriebund Motorblock

Horizontale Pumpe mitKupplung und Motor aufGrundplatte


Mall-Pumpstationen werden einzel-

fallgerecht mit der optimalen Mess-

und Regeltechnik für Pumpen und

Schieber ausgestattet.

NiveauregelungDie Wahl des Messverfahrens zur Ni-veauregelung wird dem jeweiligen Ein-satzfall angepasst. Es stehen folgendeSysteme zur Verfügung:■ Pneumatisch mit und ohne

Lufteinperlung■ Konduktiv■ Hydrostatisch■ Ultraschall

Die dazu nötigen Pumpen-Steuerun-gen werden nach konkreten Anforde-rungen ausgewählt.

DurchflussmessungDurchflussmesseinrichtungen werdenüberall dort eingesetzt, wo eine Erfas-sung der tatsächlichen Durchfluss-menge gewünscht wird.

Anwendungen:■ Zur Ermittlung der Wasser-/Abwas-

sermenge aus einzelnen Objektenoder Objektteilen, die dann übereine gemeinsame Druckleitung ent-sorgt werden.

■ Zur Ermittlung der Differenz zwi-schen der von dem Ver- und Entsor-gungsunternehmen gelieferten Was-sermengen und dem tatsächlichentsorgten Abwasser.

Frequenzumrichtersteuerungen Zur Regulierung von Fördermengenoder Förderhöhe (Druck) werdenSteuerungen mit Frequenzumrichtereingesetzt. Pumpen werden gemäßvorgegebenem Sollwert mit variablerDrehzahl betrieben. Wird der Sollwertbei maximaler Drehzahl der am Fre-quenzumrichter betriebenen Pumpenicht erreicht, werden weitere Netz-betriebspumpen zusätzlich zugeschal-tet. Bei Überschreitung des Sollwertes,verringert die geregelte Pumpe ihreDrehzahl.

Ausführungen■ Die Steuerung der Pumpen erfolgt

über einen im Schaltschrank einge-bauten Frequenzumrichter

■ Die Steuerung der Pumpen erfolgtmit MGE-Motoren (Motoren besitzenintegrierten Frequenzumrichter)

FernwirktechnikViele Pumpstationen werden häufigvon einem Betreiber überwacht. Mit-tels Fernwirktechnik kann dies von einem zentralen Standort aus verfolgtwerden. Beim Fernwirken über eineLeitzentrale ist es möglich, Daten vonder Pumpstation zu empfangen (Füll-stand im Schachtbauwerk, Betrieb/Störung Pumpe 1,2..., momentaneFördermengen, kumulative Förder-mengen, Anzahl der Starts bzw. derBetriebsstunden der Pumpen). Gleich-zeitig ist es möglich von der Leitzen-trale auf die Pumpstation einzuwirken(ändern der EIN-AUS-ALARM-Schalt-punkte, Pumpe manuell ein- bzw. aus-schalten).

Pumpentechnische AusrüstungMess- und Regeltechnik




AbdeckplatteWanddurchführung für ElektroleitungenFührungsrohr bzw. FührungsseilAbsperrschieberRückschlagklappen

Einstiegsleiter

Zulauf

Schwimmerschalter zur Pumpensteuerung(optional: Alarmmeldung und Pumpensteue-rung über Staudruckverfahren, Widerstands-messung oder Ultraschall)

PumpenPumpensumpfprofilierungAuftriebsicherung (optional)

Hebeanlagen nach DIN 1986/EN 12050

Hebeanlagen werden bei der Förde-

rung von Schmutz-, Abwasser - und

Regenwasser der Gebäudetechnik

(Ein- und Mehrfamilienhäuser, Tiefga-

ragen) aus Räumen und von Flächen

unterhalb der Rückstauebene einge-

setzt. Die Hebeanlage wird innerhalb

des Gebäudes ohne Betonarbeiten

eingebaut oder außerhalb ebenerdig

errichtet.

Ausführungsformen:■ Stahlbetonbehälter ■ HD-Polyethylenbehälter■ Kombination aus Stahlbeton und

HD-Polyethylen■ Einzelpumpenanlage■ Doppelpumpenanlage■ Mehrfachpumpenanlage

Entsprechend den Anforderungen werden der Niveauregler und dieSteuerung ausgewählt und montiert.


Wolkenkratzer wären unmöglich zu

versorgen, wenn die Gebäudetechnik

nicht für Perfektion auf jeder Ebene

sorgen würde. Mit Druckerhöhungs-

anlagen ist es möglich, auch im

24. Stockwerk die Wasserversorgung

sicherzustellen. Mit einer extrem

großen Bandbreite von Serienanlagen

können fast alle Anforderungen erfüllt

werden. Darüber hinaus bietet Mall

Fertigungskompetenz für individuelle

Anlagen nach Ihren Maßangaben.

Druckerhöhungsstationen

Mall ist Fachbetrieb nach DIN 1988 mitSachkundigennachweis.

Aufstellvarianten■ Im Gebäude montiert■ Unterirdisch in Betonschacht-

bauwerken■ Oberirdisch in Raumzellen



Armaturenschächte

Überall dort, wo Druckleitungen mit

Armaturen versehen werden, sind

Mall-Armaturenschächte die richtige

Wahl. Montagefertig angeliefert, ist

ein schneller Einbau und eine hohe

Qualität durch die Werksmontage

möglich. Mall verwendet für Rohrlei-

tungs- und Befestigungsmaterialien

ausschließlich hochwertige, korrosi-

onsfreie Werkstoffe.

Anwendungen

Abwasserbereich■ Be- und Entlüftungsschächte für

Druckleitungen mit Gefällestrecken■ Schieberschacht mit Handschieber

oder elektrischem Antrieb■ Reinigungsschacht für Druck-

leitungen■ Armaturenschacht hinter einer

Pumpstation■ Kompressorenschacht■ Messschacht für z. B.

Durchflussmesseinrichtungen

Trinkwasserbereich■ Wasserzählerschacht■ Reinigungsschacht für Druck-

leitungen■ Verteilerschacht für Haupt- und

Nebenleitungen

Zum Einbau der Anlagentechnik wer-den nur hochwertige Armaturen ver-wendet

■ Absperrklappen■ Schieber■ Schütze■ Antriebe■ Überfallklappwehre■ Umstellweichen mit Wellenarm und

Feststellarm■ Zahnleisten mit Klemmbügel nach

DIN 19558 in Alu oder Edelstahl ■ Tauchwände■ Dammbalkenverschlüsse■ Rückstauklappen■ Kipprinnen■ Schachtleitern nach DIN 18799 aus

Edelstahl, feuerverzinktem Stahl oderarmiertem Kunststoff

■ Steigsysteme mit Fallschutz ab einerSteighöhe von 5 m (Vorschrift nachUVV)

■ Einstieghilfen für noch mehr Sicher-heit

■ Schachtabdeckungen in Edelstahl / Beton-Guss / Guss nach erforderli-cher Belastungsklasse

Sonstige technische Ausrüstung und Einbauteile

Ein großer Teil der technischen Ausrü-stungen und Einbauteile für die Mall-Produkte werden in der hauseigenenFertigungswerkstatt hergestellt!



Wartung und Service

„Mit unserem Wartungsvertrag können Sie Ihre Pumpstation getrostvergessen.“

■ Für die in Intervallen durchzuführen-den Inspektionen der Pumpen undanderen technischen Ausrüstungenist ein Wartungsvertrag die beste Lösung. Dieser gewährleistet Lang-lebigkeit und Funktionalität der Anlagen im täglichen Betrieb.

■ Wartungsarbeiten werden entweder direkt auf Anfrage ausgeführt oder eswird ein pauschaler Wartungsvertragabgeschlossen. Inhalt dieses Ver-trags ist, dass in festzulegendenZeitabständen die Aggregate undAnlagen gewartet werden.

■ Um eine störungsfreie Funktion vonTauchmotoraggregaten und Anlagen zu gewährleisten, ist eine vorbeugen-de Instandhaltung durch geplanteWartungen erforderlich. Durch recht-zeitig durchgeführte Inspektionenlassen sich Folgeschäden vermeidenund auch die Lebensdauer der ge-samten Pumpstation verlängern.

■ Nach einer Wartung erhält der Kundeeinen Wartungsbericht, in dem dieInspektionsergebnisse dokumentiert werden.

■ Darüber hinaus wird durch den War-tungsdienst das Personal des Kun-den fachmännisch beraten und anden Anlagen und Tauchmotoraggre-gaten geschult. Störungen werdenfrüher erkannt und dadurch die Be-triebskosten gesenkt.

Schwerpunkte der Wartungs- undInspektionstätigkeiten

= Kommunale und vergleichbarePumpstationen

= Hauspumpwerke und Hebeanlagenmit kleinem Zufluss

1.0 Wartung1.1 Betriebsfähigkeit

Es werden Verstopfungen, Ablagerun-gen, undichte Stellen und Schäden anden baulichen und maschinellen Ein-richtungen der Anlage beseitigt.

1.2 GefahrenIn Schmutzwasserpumpstationen istmit der Bildung gesundheitsgefährden-der und brennbarer Gase zu rechnen.Muss zu Reparatur- oder Wartungsar-beiten in die Anlage eingestiegen wer-den, ist besondere Vorsicht geboten.Die entsprechenden Unfallverhütungs-vorschriften müssen beachtet werden.

1.3 Wöchentliche KontrolleEinmal pro Woche ist vom Betreiber derAnlage eine Kontrolle der gesamtenPumpstation vorzunehmen, um sichvom Zustand der Anlage zu überzeugen.Es handelt sich in erster Linie um fol-gende Überprüfungen:■ Sichtkontrolle des Wasserstandes im

Pumpensumpf■ Sichtkontrolle und ggf. Entfernen von

pumpenundurchgängigem Materialim Pumpensumpf (z. B. Getränke-dosen, Verpackungen o. ä.)

■ Sichtkontrolle der im Pumpensumpfinstallierten Meßaufnehmer auf Abla-gerungen, die die Funktion behindernkönnen. Bei Anlagen mit Schwim-merschaltung ist zusätzlich die Funk-tion der einzelnen Schwimmerbirnenzu überprüfen

■ Prüfung der Funktionsfähigkeit allerKontroll- und Alarmeinrichtungen




1.4 Vierteljährliche Kontrolle■ Überprüfung der Funktionsfähigkeit

der Rückschlagklappen und derSchieberstellungen in der Druckrohr-leitung

■ Sichtkontrolle des Auslaufs derDruckleitung in das öffentliche Kana-lisationsnetz

1.5 Halbjährliche Kontrolle■ Pumpensumpf spülen und reinigen.

Nicht pumpengängige Schmutz-stoffe sind mit Hilfe eines Saug-wagens aus dem Pumpensumpf zu entfernen.

2.0 Betrieb der PumpenDie Betriebsvorschriften des Pumpen-herstellers sind genauestens zu be-achten. Sie enthalten die für den ord-nungsgemäßen Betrieb notwendigenHinweise. Die festgelegten Abschmier-und Ölwechselintervalle müssen ggf.nach Schmierplan eingehalten werden.Die ausgeführten Arbeiten sind in dasBetriebsbuch einzutragen.

3.0 BetriebsbuchFür jede Pumpstation ist ein Betriebs-buch zu führen, in welches die Ergeb-nisse der Eigenkontrollen und beson-dere Vorkommnisse einzutragen sowiedie Wartungsberichte einzufügen sind.Entsprechende Formblätter sind in dertechnischen Dokumentation zurPumpstation enthalten.

4.0 Betriebsbedingte StörungenTrotz sachgemäßer Wartung kann eszu den nachfolgenden Störungenkommen, die ursächlich nicht durchtechnische Schäden bedingt sind:

■ Die Pumpen werden von der Steue-rung wasserstandsabhängig und beiDoppelanlagen wechselweise ein-und ausgeschaltet. Die Wasser-standsmessung erfolgt hierzu durchverschiedene Messwertaufnehmer,die im Pumpensumpf installiert sind.Bei Verstopfung oder durch anhaf-tende Schmutzstoffe können dieseNiveauaufnehmer in ihrer Funktionbeeinträchtigt werden, was zu Stör-meldungen führt.

■ Durch außergewöhnliche Umständekann der Zufluss zur Pumpstationgrößer sein als die ausgelegte För-derleistung der Pumpen. Dies kannbei entsprechender Dauer zur Über-stauung des Pumpenschachtes undAlarmmeldung führen.

■ Durch Stromausfall bzw. Span-nungsschwankungen wird ebenfallsdie Störmeldung in Betrieb gesetztund nicht wieder automatisch abge-schaltet. Die Pumpen bleiben dabeiabgeschaltet. Eine umgehendeÜberprüfung und Einschaltung so-wie Quittierung der Störmeldungdurch den Betreiber ist erforderlich.

■ Die Abwasserpumpen sind für nor-males häusliches Schmutzwasserausgelegt. Grobstoffe wie Getränke-dosen, Verpackungsmaterial o.ä.können zur Verstopfung und zumStillstand der Pumpen und den da-mit verbundenen Schäden führen.

5.0 Maßnahmen bei StörungenHängen die Störungen mit technischenEinrichtungen zusammen, so ist unver-züglich der Kundendienst anzufordern.Die Störungen sind vom Bedienungs-personal des Betreibers zu beseitigen.Alle Vorkommnisse und Überprüfun-gen sind im Betriebsbuch einzutragen.



Genehmigungen, Zulassungenund Nachweise

Eingetragen in die Handwerksrolle derHandwerkskammer Halle in denGewerken:

■ Metallbau■ Feinwerkmechanik■ Elektrotechnik■ Installateur- und Heizungsbau

Fachbetriebe nach § 19 l WHG für Her-stellung, Aufstellen, Instandhalten undInstandsetzen von Rohrleitungen undBehältern, sowie Auffangwannen undAuskleidungen aus thermoplastischenKunststoffen.■ „Großer Eignungsnachweis“ nach

DIN 18800 Teil 7, Abs. 6.2 mit Erwei-terung für CrNi-Stähle.

■ Eignungsnachweis nach DIN 4099für Schweißarbeiten an Betonstählennach DIN 488.

Aufsicht, Kontrolle und Anleitung zu den oben genannten Fachbetriebenund Nachweisen führt unser techni-sches Fachpersonal durch.

Das Fachpersonal wird regelmäßig ge-schult, legt die notwendigen Prüfungenund Wiederholungen, unter anderembeim SLV Halle und SKZ-Würzburg BTHalle ab.



Mindestangaben für Hebeanlagen Regenwasser, häusliches Abwasser und chemisch belastetes Wasser

Zulaufmenge: ......... l/s ......... m3/h......... angeschlossene Haushalte

Druckrohrleitung: Material .........Durchmesser .........Länge .........

Höhenunterschied zwischen PW und Übergabe Freispiegelung .........Schachtdeckel: Rund/Rechteckig .........

Abmessung .........Kl (A,B,D) .........Art: (z. B.: Begu) .........Edelstahlabdeckung .........Deckeloberkante: .........Rohrsohle Zulauf: Material (KG,Stz usw.) .........Rohrsohle Ablauf: .........Grundwasserstand: .........

Schacht: Beton .........Innendurchmesser .........Beschichtung (Inliner usw.) .........Kunststoffschacht .........Leiter .........Belüftung/Entlüftung .........

Pumpe/n: 1 ❏ 2 ❏Schneidrad ❏

Freistromrad ❏

Kanalrad ❏

Rohrleitung: verzinkt ❏

Edelstahl ❏

Steuerung: Schwimmer ❏

Staudruck ❏

Lufteinperlung ❏

Sonde (Druck, Konduktiv) ❏

Ultraschall ❏

mit Freiluftschrank ❏

ohne Freiluftschrank ❏

Entfernung Pumpe – Steuerung ......... m

Pumpendaten: Kurz-Fragebogen


Friedersdorf

Katzenelnbogen

Weyhe

Grebenau

Hauptsitz

Niederlassung

Vertriebscenter

FO 0

602

WO

05/

04Mall GmbHGrünweg 3D-77716 Haslach i. K.Telefon ++49(0)7832/9757-0Telefax ++49(0)7832/9757-290

Mall GmbHRoßlauer Straße 70D-06869 Coswig (Anhalt )Telefon ++49(0)34903/500-0Telefax ++49(0)34903/500-600

Mall GmbHHüfinger Straße 39-45D-78166 DonaueschingenTelefon ++49(0)771/ 8005-0Telefax ++49(0)771/ 8005-100

Mall GmbHIndustriestraße 2D-76275 EttlingenTelefon ++49(0)7243/5923-0Telefax ++49(0)7243/ 5923-500

[email protected] · www.mall.info


Mall-Pumpstationen für die Druckentwässerung und ...

Documents

Transcript of Mall-Pumpstationen für die Druckentwässerung und ...