Malteser Krankenhaus St. Johannes

Informationen für Patienten und Besucher

Seit über 50 Jahren wenden wir die bewährten europäischen Naturheilverfahren an und be- ziehen moderne schulmedizinische Erkennt-nisse mit ein. Ganz im Sinne einer zeitgemäßen, integrativen Medizin behandeln wir:

• Stoffwechselerkrankungen• Erschöpfungssyndrome (Burn-Out)• Migräne und chronische Kopfschmerzen• Magen-Darm-Erkrankungen• Herz-Kreislauferkrankungen• Gelenk- und Wirbelsäulenerkrankungen

Die Klinik ist von Beihilfestellen als Sanatorium anerkannt und besitzt als Fachklinik für Rehabilitation und Vorsorge einen Versorgungsvertrag nach § 111 SGB V bei allen gesetzlichen Krankenkassen.

Ob es um eine chronische Erkrankung, aktive Vorsorge, Heilfasten, eine Änderung des Lebensstils oder einfach darum geht, neue Energien zu tanken: In der Malteser Klinik von Weckbecker dreht sich alles um Sie und Ihre Gesundheit!

• Heilfasten- und Ernährungstherapie• Colontherapie (Darmsanierung)• Hydrotherapie nach Kneipp• Physiotherapie• Zentrum für osteopathische Schmerztherapie• Phytotherapie und Homöopathie• Sport- und Bewegungstherapie• Entspannungstherapie

Rupprechtstraße 20 | 97769 Bad Brückenau Tel. 09741 830 | weckbecker.brueckenau@malteser.orgwww.weckbecker.com

Gesund werden, gesund bleiben in Ihrer Fachklinik für Naturheilverfahren

Verbinden Sie Genießen mit Genesen in unserer Klinik mit Wohlfühlambiente in der Bayerischen Rhön

3

Sehr geehrte Patientinnen und Patienten,Sehr geehrte Besucherinnen und Besucher,

wir heißen Sie herzlich im Malteser Krankenhaus St. Johannes willkommen! Mit Ihrer Entscheidung, in unser Haus zu kommen, bringen Sie uns viel Vertrauen entgegen. Wir freuen uns sehr darüber! Gern tragen wir alles dazu bei, dass Sie sich im Malteser Krankenhaus rundum gut betreut fühlen.Uns ist bewusst, dass die Gegebenheiten und Abläufe in unserem Haus für Sie noch neu und ungewohnt sind. Die Informationen auf den folgenden Seiten werden Ih-nen bestimmt dabei behilflich sein, mit den Gegebenheiten vertraut zu werden. Sie geben Ihnen Einblick in unsere medizinischen Fachabteilungen, die Stationsabläufe und unsere Serviceleistungen.

Damit Sie die Malteser und unsere Einrichtung noch besser kennenlernen, stellen wir Ihnen zu Anfang wesentliche Grundsätze und Leitlinien unserer Arbeit vor. Wis-senswertes zum Malteserorden und zu unserem Namenspatron, dem hl. Johannes und weiteren Einrichtungen der Malteser in Sachsen finden Sie im zweiten Teil der Broschüre.

Wir hoffen dass Sie sich im Malteser Krankenhaus St. Johannes als Gast angenom-men fühlen. Ihre Anregungen und Wünsche nehmen wir gern an! Bitte teilen Sie uns mit, wenn Sie mit unseren Leistungen einmal nicht zufrieden sind! Formulare für Lob, Anregungen und Kritik liegen auf allen Stationen aus, auf denen Sie uns Ihre Meinung auch schriftlich mitteilen können.

Gute Besserung wünschen Ihnendie Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Malteser Krankenhauses St. Johannes

Herzlich willkommen im Malteser Krankenhaus St. Johannes

4

Nimm mich in deine Arme oh Herr Bleibe in meiner Nähe oh Herr Führ mich mit deiner Liebe oh Herr Drück mich fest an dein Herz.

Seele Christi, heil´ge mich Leib Christi, rette mich Blut Christi, tränke mich wasche Herr mich rein.

Nimm mich in deine Arme oh Herr Bleibe in meiner Nähe oh Herr Führ mich mit deiner Liebe oh Herr Drück mich fest an dein Herz.

Leiden Christi, stärke mich. guter Jesus, höre mich, birg in deinen Wunden mich Lass mich nie allein.

Nimm mich in deine Arme oh Herr Bleibe in meiner Nähe oh Herr Führ mich mit deiner Liebe oh Herr Drück mich fest an dein Herz.

Nimm mich in deine Arme, oh Herr

5

Vorwort Seite 3Gebet Seite 4Inhaltsverzeichnis Seite 5

Worauf wir stolz sindGesundheitsversorgung auf Grundlage des christlichen Menschenbildes Seite 6Qualitätsmanagement Seite 7Ethik Seite 8Gelebte Christlichkeit Seite 9

Unsere ServiceleistungenWahlleistungen Seite 10Sozialdienst, Kursangebote Seite 11Bibliothek & Büchermobil | Patientenfürsprecherin Seite 12Besuchsdienst, Ehrenamtliches Engagement Seite 13Speisen & Getränke, Friseur, Fußpflege Seite 14Post, Veranstaltungen Seite 15

Checkliste zum Krankenhaus-Aufenthalt Seite 16

Anmeldung & Patientenaufnahme Seite 17Telefon, Radio & TV Seite 18Besuche Seite 19Stationsablauf Seite 20Malteser Ambulanter Pflegedienst Seite 21Orientierungsplan des Krankenhauses Seite 22/23Malteserstift St. Monika Seite 24

FachabteilungenInnere Medizin Seite 25Chirurgie Seite 27Gynäkologie & Geburtshilfe Seite 28Anästhesie & Intensivmedizin Seite 30Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde, Ambulante Leistungen Seite 31

Wer war der heilige Johannes? Seite 32

Die Geschichte des Malteserordens Seite 33

Eine kurze Geschichte Seite 35Rätsel Seite 36

Die Malteser in Sachsen Seite 37

Telefonliste Seite 38Unsere Anschrift Seite 40

Inhaltsverzeichnis

6

Gesundheitsversorgung auf Grundlage des christlichen Menschenbildes

Das Malteser Krankenhaus St. Johannes gehört zum Verbund der Malteser Kran-kenhäuser in Deutschland. Jährlich be-treut das Team des Kamenzer Kranken-hauses über 7.700 Patienten stationär und rund 14.600 Patienten ambulant. Mehr als 300 Mitarbeiter sorgen rund um die Uhr für eine hochqualitative medizinische und pflegerische Betreuung. Eine konti-nuierliche Aus-, Fort- und Weiterbildung gewährleistet eine Arbeit nach dem neues-ten Stand von Medizin und Pflegewissen-schaft. Eine ganzheitliche Perspektive, die den Menschen in seinen körperlichen wie seelischen Bedürfnissen wahrnimmt, bil-det dabei eine wichtige Grundlage. Kenn-zeichnend für die Malteser als katholischer Krankenhausträger ist ein hohes ethisches Engagement. Mit regelmäßigen Weiter-bildungen zu ethischen Fragen und Pro-blemen, ethischen Fallbesprechungen und Besinnungstagen qualifizieren wir unsere Mitarbeiter, Patienten in jeder Situation bestmöglich zu betreuen.

Versorgung aus einer Hand

Über das Krankenhaus hinaus sind die Mal-teser in Kamenz auch Träger des Malteser-stiftes St. Monika und des Malteser Am-bulanten Pflegedienstes in Räckelwitz. Mit dieser Kombination haben wir umfassende Kompetenzen im Bereich der Versorgung älterer Menschen erworben und entwickeln sie beständig weiter. Unsere Zusage, Sie zu unterstützen, endet nicht mit Ihrer Entlassung: Sollten Sie vor-übergehend oder dauerhaft weitere Betreu-ung benötigen, bieten wir Ihnen „Service aus einer Hand“ – bei Ihnen zu Hause und in weiteren Malteser Einrichtungen.

Worauf wir stolz sind

7

Unser Anspruch ist es, Ihnen jederzeit die bestmögliche medizinische und pflegeri-sche Betreuung zukommen zu lassen. Wir prüfen und verbessern daher laufend die Prozesse, Strukturen, Verfahren und Stan-dards, die allen Beteiligten zugute kom-men: Patienten, Angehörigen, niedergelas-senen Ärzten und Mitarbeitern. Wir verstehen unter Qualitätsmanagement eine Führungsmethode, die die Qualität in den Mittelpunkt unseres Handelns stellt. Deshalb richten wir uns bei unseren Ent-scheidungen danach, welche Alternative zum besten Ergebnis führt.Qualitätsmanagement bedeutet auch, dass wir Behandlungs- und Pflegestandards in-tegriert haben, an denen wir unser Han-deln ausrichten. Diese werden regelmäßig geprüft und an die aktuellen Leitlinien angepasst, um für Sie die Versorgung nach neuesten und hochwertigen Standards si-cherzustellen.Um die medizinische Behandlungsqualität kontinuierlich zu verbessern, ist das Mal-teser Krankenhaus St. Johannes schon seit

2008 Mitglied der Initiative Qualitätsmedi-zin (IQM). Ziel der Initiative ist es, vorhan-denes Verbesserungspotential sichtbar zu machen und durch ein aktives Fehlerma-nagement das Versorgungsniveau deutlich zu heben. Ebenso machen die IQM-Mit-glieder ihre Qualitätsdaten zu Diagnostik und Behandlung konsequent öffentlich.

Die Qualitätsdaten der Malteser Kranken-häuser finden Sie im Internet unter www.malteser-qualitaetsmedizin.de

Scannen Sie mit Ihrem Smartphone den QR-Code.

Qualitätsmanagement

8

Ethische Fallbesprechung

Im Verlauf der Behandlung eines Pa-tienten können Bedenken entstehen, ob die Fortführung der Therapie ih-ren Zweck erfüllt oder dem Willen des Patienten gerecht wird. Hier hat sich die ethische Fallbesprechung als sehr hilfreich erwiesen. Dabei reflek-tieren alle in die Behandlung einge-bundenen Mitarbeiter anhand einer vorgegebenen Struktur die komplexe augenblickliche Situation und das weitere Vorgehen. Gemeinsam trägt das Team Fakten zusammen, beurteilt diese und formuliert eine Handlungs-empfehlung.

Die Patientenverfügung

Aus Respekt vor der Freiheit und Selbstbestimmung aller Menschen, ist es uns ein Anliegen den persönlichen Willen jedes Patienten zu achten. Doch was tun, wenn in der konkreten Situation dieser Wille nicht erfragt werden kann? Hier kann eine Patien-tenverfügung hilfreich sein, die der Pa-tient vor dem Krankenhausaufenthalt ausgefüllt hat. Sie kann helfen, den mutmaßlichen Willen des Betreffen-den zusammen mit den Angehörigen zu erforschen. Die Malteser Patienten-verfügung sowie ausführliche Informa-tionen und Beratung zur Patientenver-fügung erhalten Sie beim Sozialdienst des Krankenhauses (Telefon 03578/ 78 64 50).

Ethik

In der medizinisch-pflegerischen Arbeit stellen sich immer wieder zentrale ethische Fragen: Sollen wir alles tun, was wir medi-zinisch können? Wie verhalten wir uns ge-genüber Patientinnen und Patienten und auch untereinander? Setzen wir das Recht jedes Patienten auf Selbstbestimmung konsequent genug um?Um auf diese und weitere ethische Fragen konkrete Antworten zu finden, arbeiten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter aller Be-rufsgruppen im Klinischen Ethikkomitee zusammen. In ethischen Fragestellungen ist das Ko-mitee Ansprechpartner für alle Mitarbei-ter. Stellen sich bei der Behandlung eines Patienten ethische Fragen, tritt das Ko-mitee zu einer ethischen Fallbesprechung zusammen.

9

Kann ich mir das alles leisten?

Gelebte Christlichkeit

Das Malteser Krankenhaus St. Johannes ist ein katholisches Krankenhaus. Über unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter ist das Haus eng mit den Gemeinden der Region verbunden. Christliche Werte prägen unsere alltägliche Arbeit und die Art und Weise wie wir Pa-tienten und Angehörigen gegenübertreten.

Im zweiten Stock des Hauses finden Sie den Andachtsraum unseres Hauses. Dieser Raum der Stille steht Gläubigen aller Reli-gionen zu jeder Zeit offen.

Jeden Mittwoch laden wir Sie herzlich ein um 16.30 Uhr am katholischen oder evan-gelischen Gottesdienst teilzunehmen, der im Andachtsraum stattfindet. Den aktuel-len Gottesdienstplan entnehmen Sie bitte den Informationstafeln auf Ihrer Station.

Krankenhausseelsorgerin Anna Hart-mann begleitet Sie gern während ihres Krankenhausaufenthaltes. Gespräche oder gemeinsames Gebet können hel-fen, Gedanken zu ordnen, Belastendes anzusprechen oder Ängste zu beruhi-gen. Die Seelsorgerin steht Ihnen und Ihren Angehörigen unabhängig von Ihrer Konfession zur Verfügung.

Sie erreichen Anna Hartmann unter 03578/ 786-375.

Seelsorge und Begleitung

10

Wahlleistungen

Unser Haus verfügt über einen hohen Wohnkomfort in allen Räumen. Auf Wunsch ist eine Unterbringung in einem Zwei- oder Ein-Bett-Zimmer für Sie mög-lich. Diese zusätzliche Komfortleistung wird jedoch nicht von der gesetzlichen Krankenversicherung übernommen, son-dern ist entweder privat oder über eine private Zusatzversicherung zu finanzieren. Zu den aktuellen Tagessätzen für Zimmer-wahlleistungen informiert Sie die Patien-tenverwaltung.

Zu den zusätzlich wählbaren Leistungen gehört auch der Wunsch auf Behandlung durch den Chefarzt einer Fachabteilung und die Aufnahme eines Angehörigen, wenn Sie sich dadurch wohler und sicherer fühlen und die Aufnahme nicht medizi-nisch notwendig ist. Über diese zusätzli-chen Leistungen informieren wir Sie gern.

Über Wahlleistungen wird zwischen Ihnen und dem Krankenhaus ein ge-sonderter Vertrag abgeschlossen. Zu-ständig dafür sind die Mitarbeiterin-nen der Patientenverwaltung, die Sie hierzu auch ausführlich beraten.

Die Patientenverwaltung ist montags bis freitags von 7.00 Uhr bis 16.30 Uhr unter 03578/ 786-145 telefo-nisch erreichbar.

Sozialdienst: Gut betreut – auch nach dem Krankenhausaufenthalt

Wir vermitteln Ihnen bei Bedarf gern wei-tere Anschlussleistungen. Die Mitarbei-terinnen des Sozialdienstes stimmen sich dabei eng mit Ihrem behandelnden Arzt ab – damit Sie auch nach Ihrem Kranken-hausaufenthalt lückenlos und hochqualita-tiv weiter betreut werden.

Leistungen:

• Einleitung der medizinischen Rehabilitation

• Beratung nach stationärer Pflege

• Psychosoziale und sozialrechtliche Beratung

• Beantragung von Hilfestellung im Rahmen der Krankenhausentlassung

• Informationen zur Vollsorgevollmacht

• Beratung zur Patientenverfügung

Sie erreichen den Sozialdienst telefonisch unter 03578/ 786-450 oder -451.

Unsere Serviceleistungen

11

Wir kümmern uns um Ihre Gesundheit - nicht nur, wenn Sie für einen stationären Aufenthalt in unserem Haus sind. Mit Kursen und Veranstaltungen rund um Gesundheitsthemen möchten wir Ihnen die Möglichkeit geben, sich umfassend zu informieren und für Ihre Gesundheit aktiv zu werden.

Beispiele für unsere vielfältigen Kursangebote:

• Aquafitness

• Rückenschule

• Babyschwimmen

• Babymassage

• Rückbildungsgymnastik

• Geburtsvorbereitung

Aktuelle Angebote finden Sie im Internet unter www.malteser-krankenhaus-stjohannes.de. Gern informieren Sie auch die Abteilungen für Physiotherapie (Telefon 03578/ 786-250) und für Geburtshilfe (Telefon 03578/ 786-220) zu aktuellen Angeboten!

Scannen Sie mit Ihrem Smartphone den QR-Code, um die Home-page unseres Hauses zu besuchen.

Kursangebote

12

Unsere Bibliothek bietet Ihnen eine breite Auswahl an Romanen, Märchen, Krimis, Science Fiction oder Sachbüchern. Die Bi-bliothek befindet sich im Aufenthaltsraum im Untergeschoss vor der Station Innere 1. Jede Woche dienstags ist sie für Sie von 16.00 bis 17.00 Uhr geöffnet. Zu Ihnen direkt ins Zimmer kommt unser Büchermobil, das ebenfalls am Dienstag alle Zimmer besucht.Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen beim Lesen!

Mit Wünschen, Anregungen oder Kritik können Sie sich jederzeit an alle unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter wenden. Sollten Sie jedoch Anlass zur Kritik haben, die Sie nicht gegenüber Ärzten oder dem Pflegepersonal äußern möchten, können Sie sich gern an unsere Patientenfürspre-cherin wenden. Sie führt ihre Tätigkeit ehrenamtlich und als unabhängige Dritte aus und wird dafür Sorge tragen, dass Ihre Kritik sachlich richtig weitergeleitet und bearbeitet wird.

Bibliothek und Büchermobil Patientenfürsprecher

Patientenfürsprecherin des Malteser Krankenhauses St. Johannes ist Hannelore Grießmann. Sie erreichen Sie immer dienstags von 16.00 bis 17.00 Uhr im Aufent-haltsraum der Station Innere 1 (Untergeschoss) oder telefonisch außerhalb dieser Zeit unter 03578/ 30 44 22.

Besuchs- und Begleitdienste, die Bibliotheksbetreuung und das Amt des Patienten-fürsprechers werden in unserem Haus von ehrenamtlichen Mitarbeitern angeboten.

13

Besuchsdienst

Es kann vorkommen, dass Ihre Angehö-rigen oder Freunde aufgrund räumlicher Entfernung oder weil sie berufstätig sind, nicht zu Ihnen kommen können. Viel-leicht möchten Sie Ihre Gedanken oder Sorgen gern einer unabhängigen Dritten Person mitteilen. Auf Wunsch bieten wir

Ihnen daher den Besuchsdienst unserer eh-renamtlichen Mitarbeiter an. Sie nehmen sich viel Zeit für ein Gespräch oder um ein-fach nur zuzuhören. Gern dürfen Sie sich an das Pflegepersonal oder die Seelsorgerin (Telefon 03578/ 786-375) wenden, wenn Sie sich Besuch wünschen!

Haben Sie Interesse, sich ehrenamtlich zu engagieren?

In Zeiten knapper Mittel im Gesundheitswesen nimmt die Bedeutung ehrenamtli-chen Engagements zu. Dabei ersetzen Ehrenamtliche nicht etwa Aufgaben haupt-amtlicher Mitarbeiter, sondern versehen Aufgaben und Dienste, die auf diese Weise zusätzlich angeboten werden können. Menschen, die sich ehrenamtlich engagieren, empfinden ihre Arbeit oft als Bereiche-rung für ihr Leben. Sie geben das Gute, das sie erfahren haben, durch ihre Tätigkeit für Andere weiter.Auf den ehrenamtlichen Dienst werden Sie mit einem Einführungskurs vorbereitet und auch später kontinuierlich betreut und geschult. Der Kreis der Ehrenamtlichen trifft sich monatlich und nimmt an allen Angeboten für Mitarbeiter des Hauses teil. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gern prüfen wir mit Ihnen gemeinsam auf welchem Gebiet Ihre Stärken liegen und welche Möglichkeiten Sie für eine Mitarbeit haben.

Weitere Informationen: Seelsorgerin, Telefon 03578/ 786-375

14

Gesundheit und Genuss sollten bei der Er-nährung nicht in Widerspruch zueinander stehen. Daher möchten wir mit unseren kulinarischen Angeboten Ihr Wohlbefin-den und Ihre Genesung fördern. Das Malteser Krankenhaus St. Johannes verfügt über eine eigene Küche, die durch Primus Service Catering, eine Tochter-gesellschaft der Malteser, betrieben wird. Täglich nehmen Versorgungsassistentin-nen Ihre Menüwünsche entgegen und lei-ten diese an die Küche weiter. Sofern Ihr Arzt keine besonderen Kostein-schränkungen für Sie festgelegt hat, kön-nen Sie täglich zwischen drei Menüs in den Kostformen Vollkost, Schonkost oder fleischloser Kost wählen.

Im Lichthof unseres Krankenhauses be-findet sich unsere Cafeteria. Patienten, Besucher und Gäste finden dort eine reich-haltige Auswahl an Kuchen, Eis, Snacks

und Getränken. Auch Zeitungen und Zeit-schriften sind in der Cafeteria erhältlich.

Friseur, medizinische Fußpflege und Kosmetik

Zum Wohlbefinden gehört auch kosmeti-sche Pflege, für die wir Ihnen gern entspre-chende Angebote vermitteln. Gern besucht Sie ein Friseur, eine Fachkraft für medizi-nische Fußpflege oder eine Kosmetikerin während Ihres Krankenhausaufenthaltes. Bitte wenden Sie sich zur Terminvereinba-rung an das Pflegepersonal Ihrer Station!

Speisen und Getränke

Öffnungszeiten der Cafeteria

Mo – Fr 8.00 – 17.00 UhrSa, So, feiertags 13.30 – 17.00 Uhr

15

Die für Sie ankommende Post erhalten Sie täglich auf Ihr Zimmer. Wenn Sie Post-sendungen verschicken möchten, können Sie diese an der Rezeption abgeben. Dort erhalten Sie auch Briefmarken sowie An-sichtspostkarten unseres Krankenhauses. Gern können Sie auf Nachfrage Kopier- und Faxgeräte nutzen. Die aktuellen Tarife erfahren Sie an der Rezeption.

Im Jahreslauf bieten wir Ihnen wechselnde Veranstaltungen an, zu denen Sie herzlich eingeladen sind! Vorträge, Ausstellungen oder Konzerte von Chören oder Musik-Ensembles sind fester Bestandteil des Kul-turlebens im Malteser Krankenhaus. Sie finden in der Cafeteria oder im Foyer des Hauses statt. Zu aktuellen Veranstaltungen informieren wir Sie an den Infotafeln auf Ihrer Station.Auch in der Tagespresse und auf www.mal-teser-krankenhaus-stjohannes.de kündigen wir unsere Veranstaltungen regelmäßig an.

Post Veranstaltungen

16

Dokumente/ • PersonalausweisUnterlagen • Krankenversicherungskarte (Chipkarte) • Einweisungsschein vom behandelnden Arzt • nur für privat Versicherte: Kostenübernahmeerklärung Ihrer Versicherung • Vorbefunde, die Ihre Behandlung betreffen (Röntgenbilder, Arztbriefe etc.) • Diabetikerausweis bzw. Nothilfepass - wenn vorhanden

Kleidung • Hausschuhe • Unterwäsche • Nachtwäsche • Bademantel oder bequeme Kleidung

Kosmetikartikel • Handtücher • Waschlappen • Seife • Duschgel • Haar-Shampoo • Zahnpasta • Zahnbürste • andere Kosmetikartikel zur täglichen Körperpflege

Sonstiges • Uhr oder Wecker • Zeitschriften, Bücher • alle Medikamente, die Sie zurzeit einnehmen

(Aufgrund der Vielzahl können wir nicht alle Medikamente im Krankenhaus immer vorrätig halten. Wir bitten Sie deshalb, Ihre Medikamente zu einem stationären Aufenthalt mitzubringen, damit Sie bis zum Eintreffen der Apothekenbestellung entsprechend versorgt werden können. Selbstverständlich erhalten Sie die aus Ihren Packungen entnommenen Mengen von uns zurück. Es entstehend Ihnen dadurch keinerlei Aufwendungen.)

Woran Sie • Angehörige, Freunde, Nachbarn über Krankenhausaufenthalt informierendenken sollten • Jemanden beauftragen, sich während Ihrer Abwesenheit um Ihre Wohnung und die Post zu kümmert • Haustiere versorgen lassen oder unterbringen • Termine, die während Ihres Krankenhausaufenthaltes anstehen, absagen oder verlegen • Tageszeitung während Ihres Krankenhausaufenthaltes abbestellen oder nachsenden lassen • Verderbliche Lebensmittel entsorgen

In der folgenden Liste sind alle notwendigen Dinge aufgeführt die Sie für Ihren Krankenhausaufent-halt benötigen. Sie hilft Ihnen beim Packen.Bitte bedenken Sie, dass Ihre Aufbewahrungsmöglichkeiten im Krankenhaus begrenzt sind. Wertsa-chen und größere Geldbeträge sollten Sie am besten nicht mit ins Krankenhaus bringen.

Checkliste für Ihren Krankenhaus-Aufenthalt

17

Anmeldung und Aufnahme

Unsere Patientenaufnahme befindet sich rechts vom Haupteingang in Richtung Verwaltungstrakt. Dort melden Sie sich an, wenn Sie bei uns ankommen. Die Mitarbei-terinnen der Patientenaufnahme kümmern sich gemeinsam mit Ihnen um die notwen-digen Formalitäten. Wahlleistungsverträge für zusätzliche Leistungen schließen Sie ebenfalls hier ab. Selbstverständlich beant-worten sie auch alle Fragen, die Sie zu Ih-rem Aufenthalt bei uns haben. Ihre Daten werden absolut vertraulich behandelt und das Aufnahmegespräch findet in vertrauli-cher Atmosphäre statt - schließlich möch-ten wir, dass Sie sich von Anfang an gut aufgehoben fühlen!

Wenn Sie als Notfall bei uns aufgenom-men werden, werden die Anmeldeformali-täten in der Ambulanz für Sie geregelt. Nach den gesetzlichen Bestimmungen müs-sen Sie Zuzahlungen für Ihren Aufenthalt im Krankenhaus zahlen. Auch zu diesem Thema informieren die Mitarbeiterinnen der Aufnahme Sie ausführlich. An Ihrem Entlassungstag zahlen Sie den entsprechen-den Betrag in der Patientenaufnahme oder am Empfang in der Eingangshalle.

Für das Krankenhaus stellt die Zuzah-lung nur einen durchlaufenden Posten dar. Wir sind verpflichtet, die Beträge an die Krankenkassen weiterzuleiten. Von der Zuzahlung befreit sind folgen-de Patientengruppen:

• Patientinnen und Patienten bis zur Vollendung des 18. Lebensjahres• Patientinnen und Patienten, die als Emp- fänger von Sozialhilfe nicht Mitglied einer gesetzlichen Krankenkasse sind• Wöchnerinnen• Patientinnen und Patienten von Trägern einer Berufgenossenschaft• Heilfürsorgeberechtigte• Patientinnen und Patienten zur teil- stationären Aufnahme

Die medizinisch-pflegerische Aufnahme er-folgt durch ein Aufnahmegespräch auf der jeweiligen Station. Bei einer geplanten Auf-nahme können Sie schon vorher mit der Station Kontakt aufnehmen, um abzustim-men, welche Unterlagen Sie mitbringen müssen und wie die Aufnahme erfolgen soll. Die entsprechenden Telefonnummern finden Sie im Telefonverzeichnis dieser Broschüre.

18

Radio und Fernsehen

Sie können von Ihrem Bett aus über Kopf-hörer verschiedene Radio- und Fernsehpro-gramme empfangen. Kopfhörer erhalten Sie an der Rezeption.

Eine Funktions- und Bedienanleitung zur Telefon- und TV-Benutzung finden Sie an jedem Bettenplatz oder Sie können diese an der Rezeption erhalten.

Alle Betten in unserem Haus sind mit einem eigenen Telefon ausgestattet. Um das Telefon zu nutzen, benö-tigen Sie eine Telefonkarte, die Sie an der Rezeption erhalten. Schieben Sie die Karte in den Kartenschlitz an Ihrem Telefon. So können Sie Anrufe empfangen und selbst Anrufe tätigen.

Bitte denken Sie bei Ihrer Entlassung daran, Ihre Tele- fonkarte am Automaten oder an der Rezeption abzu-geben. Sie erhalten dann Ihre Karten-Kaution und Ihr Restguthaben zurück.

Bitte benutzen Sie innerhalb des Krankenhauses keine Mobiltelefone! Handys und Smartphones können die Funktionsfähigkeit medizinischer Geräte beeinträchtigen. Schalten Sie daher diese Geräte vollständig ab.

Telefon

19

Besuche während eines Krankenhaus-Aufenthaltes tragen zu Genesung und Wohlbefinden bei. Ebenso wichtig für die Gesundung von Patienten sind genügend Ruhephasen während der Mittags- und Abendstunden. Wir möchten Besuchern daher empfehlen, Krankenbesuche zwischen 14.00 und 20.00 Uhr zu machen. In dieser Zeit existiert auch die notwendige ruhige Atmosphäre für einen angenehmen Besuch. In Einzel-fällen sind Ausnahmen möglich – in Ab-sprache mit dem Stationspersonal.Ausgenommen von der Empfehlung ist die Intensivstation. Hier gilt eine individuelle Absprache mit dem Pflegepersonal zu jeder Tages- und Nachtzeit.Eine Bitte an Besucher: Bitte bringen Sie Haustiere und Topfpflanzen aufgrund des erhöhten Infektionsrisikos für unsere Pati-enten nicht mit ins Krankenhaus!

Alkohol und Rauchen stören den Gene-sungsprozess erheblich. Viele Medikamen-te werden in ihrer Wirkung von Alkohol beeinflusst – hier droht ein erhöhtes Ge-sundheitsrisiko. Sollten Sie Alkohol trin-ken wollen, so befragen Sie den behandeln-den Arzt zu möglichen Folgen.Vom Rauchen geht auch ein hohes Brand-risiko aus, daher ist im gesamten Gebäude das Rauchen untersagt. Außerhalb des Krankenhauses finden Sie ein Raucher-Areal rechts neben dem Haupteingang.

Besuche Alkohol und Rauchen

20

Ein Tag im Krankenhaus richtet sich nach einem organisatorischen Ablauf, der von Station zu Station unterschiedlich sein kann. Am Tag Ihrer Aufnahme macht Sie das Pflegepersonal mit dem Ablauf auf Ih-rer Station vertraut. Die frühen Weckzeiten und die recht zeitigen Mahlzeiten werden Ihnen zu Anfang vielleicht ungewohnt er-scheinen: Auf diese Weise entsteht ein lan-ger Vormittag, der einen guten Zeitrahmen

zur optimalen Diagnostik und Therapie Ihrer Erkrankung schafft. Wir hoffen, Sie haben dafür Verständnis und gewöhnen sich schnell daran!

Der Stationsablauf

21

Malteser Ambulanter Pflegedienst

Sprechen Sie uns an. Wir beraten Sie gern.

Malteser Ambulanter PflegedienstMichael-Hornik-Straße 101920 Räckelwitz

Ansprechpartnerin: Marika NoackTelefon: 035796/ 9 44 33Telefax: 035796/ 9 44 35E-Mail: marika.noack@malteser.orgMobil: 0170/ 7 90 69 73

• Medizinische und pflegerische Betreuung direkt bei Ihnen zu Hause.• Wir sind für Sie 24 Stunden am Tag, 365 Tage im Jahr telefonisch erreichbar.• Wir arbeiten eng mit Ihrem Hausarzt zusammen und stimmen uns mit Ihren Angehörigen ab.

Unser Leistungsangebot

• Häusliche Alten- und Krankenpflege (Körperpflege, Mobilisation)• Behandlungspflege (Spritzen, Verbände, Sondennahrung, Portversorgung)• Hauswirtschaftliche Versorgung• Versorgung nach Krankenhausaufenthalt• Beratung pflegender Angehöriger• Vermittlung weiterer Hilfsangebote• Zusätzliche Betreuungsleistungen (Schwerpunkt: Betreuung bei Demenz)• Verhinderungspflege• Betreuung intensivmedizinischer Patienten• Nachtbetreuung

» Zu Hause in guten Händen « » Doma w dobrych rukach «

22

Orientierungsplan MKH St. Johannes

23

24

Malteserstift St. Monika

Jeder von uns wird älter, denn Altern gehört zum Mensch-Sein. Wir möchten Sie unter-stützen das Alter als eigene Lebensphase neu zu entdecken. Damit Sie Ihren neuen Lebensabschnitt gelassen und entspannt erleben können, möchten wir Ihnen ein Umfeld bieten, in dem Sie sich zu Hause fühlen und Gemeinschaft erleben können.

Wir bieten Ihnen an

• vollstationäre PflegeWir betreuen Sie pflegerisch und hauswirt-schaftlich mit hohen Qualitätsstandards. Zu Möglichkeiten der finanziellen und sozialen Unterstützung beraten wir Sie ausführlich.

• TagespflegeTagsüber aufmerksam und individuell be-treut, abends und an den Wochenenden zu Hause – dies ermöglicht unser Tagespflege-angebot.Gemeinsame Mahlzeiten und Aktivitäten wie Spiele, Gymnastik oder Spaziergänge vermitteln Wohlbefinden und Gesundheit.

• KurzzeitpflegeAuszeit aus dem Alltag für pflegende An-gehörige und Pflegebedürftige. Während des Urlaubs oder einer Erkrankung des Pflegenden übernimmt das Malteserstift die Betreuung.

Wir beraten Sie gern zu unseren Angeboten!

Malteserstift St. MonikaAndrea SpittankStiftsleiterinChristian-Weißmantel-Straße 2701917 KamenzTelefon 03578/ 37 50E-Mail: andrea.spittank@malteser.orgwww.malteserstift-kamenz.de

Scannen Sie mit Ihrem Smartphone den QR-Code, um die Home-page des Malteserstifts St. Monika abzurufen.

25

Die Abteilung für Innere Medizin bietet ein breites Spektrum der allgemeinen In-neren Medizin. Besondere Schwerpunkte setzen wir in den Bereichen der Herz- und Gefäßerkrankungen, Erkrankungen des Ver-dauungstraktes, Behandlung des Diabetes mellitus und der rheumatischen Leiden.Zur Behandlung lebensbedrohlich erkrank-ter Patienten stehen auf unserer Intensivsta-tion sechs Betten (mit Beatmungsmöglich-keit) zur Verfügung.

Kardiologie und Angiologie

Einen Schwerpunkt der Abteilung bildet die Diagnostik und Therapie von Erkran-kungen des Herz-Kreislauf-Systems. Zu den wichtigsten Untersuchungsverfahren gehö-ren die Langzeit-Blutdruckmessung und das Langzeit-EKG sowie das Belastungs-EKG. Auch das gesamte Spektrum der Ultraschall-Verfahren wird in der Abteilung angewen-det. Beispiele sind der Herzultraschall (u. a. auch über die Speiseröhre zum Nachweis von Herzklappenfunktionsstörungen bei Entzündungen oder Blutgerinnseln im Her-zen) sowie die Doppler- und Duplexverfah-ren zur Thrombose- und Gefäßdiagnostik.Zur Behandlung schwerer Herzrhythmus-störungen kommt die Implantation von Herzschrittmachersystemen und Ereignis-rekordern zur Anwendung.Eine schnelle und hochqualitative Schlag-anfall-Behandlung ermöglicht die Mitar-beit des Malteser Krankenhauses im SOS-Net (Schlaganfallnetzwerk Ostsachsen): Experten der Neurologischen Universitäts-klinik Dresden werden der Untersuchung direkt in der Notfallambulanz im Kamen-

zer Krankenhaus per hochauflösender Ka-mera akustisch und optisch zugeschaltet. Zusammen mit den Ärzten vor Ort legen sie eine optimale Therapie fest. Eine zeit-aufwändige Verlegung in eine Fachklinik entfällt.

Gastroenterologie

Ein weiterer Schwerpunkt sind die Diag-nostik und Therapie von Erkrankungen des Verdauungstraktes sowie der Leber und Bauchspeicheldrüse. Neben Funktionsstö-rungen und Entzündungen werden auch tumoröse Erkrankungen einer optimalen Behandlung zugeführt. Neben der klini-schen Untersuchung, Labor, Röntgen und

Ultraschall, kommen video-endoskopische Verfahren (einschließlich der Anwendung von Kontrastmittel) zum Einsatz. Es wer-den Speiseröhren-, Magen- und Zwölffin-gerdarmspiegelungen sowie Spiegelungen des Dick- und Enddarms vorgenommen.

Fachabteilungen

Innere Medizin

26

Verschiedene spezielle Behandlungsver-fahren stehen zur Verfügung:

• die endoskopische Entfernung von Polypen und Tumoren im Magen- Darm-Trakt

• die endoskopische Behandlung von Blu- tungen (Unterspritzung, ClipVerfahren)

• die endoskopisch-retrograde Darstel- lung der Gallen- und Bauchspeichel- drüsengänge mit der Möglichkeit, Steine zu entfernen oder Engstellen durch die Einlage von Endoprothesen (Stents) zu überbrücken

• die Verödung von Krampfadern der Speiseröhre durch Sklerosierung oder Gummibandligatur

Darüber hinaus werden Punktionen (u. a. Ultraschall-gestützte Feinnadelpunktionen) der Leber oder verdächtiger Herde vorge-nommen; gegebenenfalls werden in inter-disziplinärer Zusammenarbeit durch die Chirurgische Abteilung auch Bauchspiege-lungen durchgeführt. In speziellen Fällen (z. B. Tumorerkran-kungen) arbeiten wir eng mit kompetenten Zentren in Dresden und einem niederge-lassenen Krebsspezialisten (Onkologen) in der Umgebung zusammen.

Diabetologie/ Endokrinologie

Diabetes mellitus ist die häufigste Stoff-wechselerkrankung in den Industrielän-dern. Sie bietet ein hohes Risiko für weitere Erkrankungen des Herz-Kreislauf-Systems, des Nervensystems und der Nieren. Hier bieten wir ein breites Spektrum an Diagno-stik und Therapie. Auch andere Stoffwechselerkrankungen wie Fettstoffwechselstörungen oder Gicht wer-den behandelt und Patienten hierzu bera-ten.Erkrankungen der Schilddrüse werden mittels klinischer, laborchemischer Unter-suchungen, Ultraschall und wenn notwen-dig Feinnadelpunktion und Szintigraphie (diese im Zusammenhang mit nuklearme-dizinischen Praxen) diagnostiziert. Danach wird eine medikamentöse Behandlung ein-geleitet beziehungsweise eine Operation oder Radiojodtherapie vermittelt.

Rheumatologie

Es wird zwischen einer Vielzahl verschiede-ner Rheumaformen unterschieden. Mit der Diagnose Rheuma sind im engeren Sinn entzündliche Erkrankungen am Stütz- und Bewegungsapparat definiert.Im Anschluss an eine eingehende Diagnos-tik führen wir eine differenzierte moderne Therapie unter Berücksichtigung medika-mentöser, physikalischer und operativer Maßnahmen durch.

27

Die Abteilung für Chirurgie bietet das ge-samte Spektrum der allgemeinen chirur-gischen Versorgung an. Besonderen Wert legen wir auf schonende Operationsverfah-ren, die einen schmerz- und risikoarmen Verlauf gewährleisten und nur einen kurzen Krankenhausaufenthalt notwendig machen. Nach Möglichkeit werden daher minimal-invasive Operationsmethoden („Schlüssel-loch-Chirurgie“) favorisiert.

Allgemein- und Viszeralchirurgie

Bei Eingriffen an den Verdauungsorganen, von der Speiseröhre über Magen und Dünn-darm bis zu Dick- und Enddarm, spielt die minimal-invasive Chirurgie („Schlüssel-loch-OP“) eine große Rolle. Schwerpunkte sind hier Bauchwand- und Narbenbrüche, Appendicitis, Dick- und Enddarmoperatio-nen sowie Operationen an Leber und Milz. Vorteilhaft sind besonders kleinere Narben, die Schmerzarmut und eine geringere Kom-plikationsrate. Auch im Bereich der Tumor-chirurgie an Magen und Darm verfügt die Abteilung über langjährige Erfahrung.Schilddrüsen-Operationen werden mittels

Neuromonitoring besonders stimmband-nerv-schonend durchgeführt.

Traumatologie/ Orthopädie

Neben einem breiten Spektrum der Frak-turversorgung (Osteosynthese) sind Arth-roskopien von Handgelenk, Ellenbogen-, Schulter-, Knie- und Sprunggelenk Teil des Leistungsangebots. Auch der künstliche Gelenkersatz der Hüfte im Fall von Arth-rose oder einer Fraktur ist in der Abteilung möglich.

Chronische Wunden

Aufgrund verschiedener Erkrankungen (z. B. Diabetes mellitus) kann die Heilung von Wunden gestört sein. Zur optimalen Be-handlung dieser problematischen Wunden wendet die Abteilung modernste Wundauf-lagen und Techniken, wie z. B. die Vakuum-therapie, an. Grundlage der Wundbehand-lung ist auch die Therapie der ursächlichen Erkrankung in enger Zusammenarbeit mit den anderen Fachabteilungen des Hauses.

Chirurgie

28

Die Abteilung für Gynäkologie und Ge-burtshilfe bietet ihren Patientinnen alle Möglichkeiten moderner Diagnostik und Therapie des Fachgebietes. Besondere Schwerpunkte setzt die Fachabteilung in der Therapie von gut- und bösartigen Tu-morerkrankungen der weiblichen Brust und des weiblichen Genitals. Für die Behand-lung verschiedener Formen von Organ-senkung und Inkontinenz stehen effektive Verfahren zur Verfügung.Der erfreulichste Aufenthalt ist sicherlich die Geburt eines Kindes. Das Team der Hebammen und Ärzte begleitet Eltern und Kind in der Schwangerschaft, während der Geburt und in den ersten Wochen danach.

Natürliche Geburt

Eine ausführliche Geburtsvorbereitung, ein Geburtserlebnis in angenehmer Atmosphä-re und individuelle Unterstützung für die ersten Wochen in Familie – wir möchten, dass Eltern und Kind rundum gut versorgt sind. Ein erfahrenes Team von Ärzten, Hebam-men und Pflegekräften ermöglicht Ihnen, dass Sie Ihr Kind selbstbestimmt in gebor-gener und familiärer Atmosphäre in einem sicheren medizinischen Umfeld zur Welt bringen können. Angenehm und ruhig gestaltete Kreißsäle, die mit dem erforder-lichen medizinischen Equipment ausgestat-tet sind, ermöglichen eine sichere Geburt. Verschiedene Geburtspositionen und auch die Wassergeburt sind selbstverständlich möglich.

Ihr Partner kann dabei gern an Ihrer Seite sein. Zur Schmerzlinderung unter der Ge-burt stehen verschiedene Methoden (Aku-punktur, Homöopathie, krampflösende und schmerzstillende Medikamente, Peri-duralanästhesie) zur Verfügung.Die kinderärztliche Versorgung ist durch Kooperationsvereinbarungen mit den um-liegenden Kinderkliniken abgesichert.

Gynäkologie und Geburtshilfe

Lernen Sie uns kennen! An jedem ersten Mittwoch im Monat sind werdende Eltern herzlich zum Besuch unserer Abteilung eingeladen! Lernen Sie das Team kennen, erfah-ren Sie mehr zu Schwangerschaft und Geburt und machen Sie sich mit den Kreißsälen vertraut.

Die ElternschuleWir möchten, dass Sie gut auf die Schwangerschaft und die erste Zeit nach der Geburt vorbereitet sind. Da-her bieten wir Kurse zur Geburtsvor-bereitung, sowie Akupunktur, Baby-massage, Rückbildungsgymnastik und Babyschwimmen an.

Infos zu Kursen und Terminen:Telefon 03578/ 786-220 oder unterwww.malteser-krankenhaus-stjohannes.de

29

Gynäkologie

Die Abteilung für Gynäkologie verfügt über alle Möglichkeiten zur Diagnose und Therapie von Erkrankungen der Frau.Besondere Schwerpunkte setzt die Abtei-lung bei der Behandlung von Tumoren der weiblichen Brust und der weiblichen Ge-schlechtsorgane sowie der Urogynäkologie.Im Bereich der Tumorerkrankungen der Brust ist die Fachabteilung Teil eines leis-tungsstarken Kooperationsverbundes – des „Lausitzer Brustzentrums“. In enger Zusammenarbeit mit den fachärztlichen Teams des Lausitzer Seenlandklinikums, des Kreiskrankenhauses Weißwasser, des Elbe-Elster Klinikums und externer Ko-operationspartner ermöglicht das Malteser Krankenhaus eine schnelle, hochqualitative

und zugleich wohnortnahe Erkennung und Behandlung von Brusterkrankungen. Im Mittelpunkt steht dabei stets ein höchst-mögliches Maß an Lebensqualität für un-sere Patientinnen!

Der Bereich der Urogynäkologie befasst sich mit verschiedenen Formen der Inkontinenz sowie mit Organsenkungen des weiblichen Genitals. Nach einer eingehenden Ursa-chenfeststellung stehen individuell abge-stimmte Therapie-Maßnahmen zur Ver-fügung. Neben verschiedenen operativen Methoden und Physiotherapie kann auch die schonende Methoden der Harnröhren-unterspritzung zuverlässig für Beschwerde-freiheit sorgen.

30

Die Abteilung für Anästhesie, Intensiv- und Schmerzmedizin betreut Sie hochqualifi-ziert vor, während und nach einer Opera-tion sowie bei schweren Erkrankungen, die eine engmaschige Überwachung und eine intensive Therapie notwendig machen.

Der Bereich Anästhesiologie gewährleis-tet Ihnen bei operativen Eingriffen oder schmerzhaften diagnostischen Maßnah-men eine größtmögliche Schmerzfreiheit und wählt gemeinsam mit Ihnen das indi-viduell optimale Verfahren der Regional- oder Allgemeinanästhesie aus. In einem ausführlichen Gespräch informiert Sie der

Anästhesist vor dem Eingriff zu Methoden und Risikofaktoren. Eine lückenlose Über-wachung sorgt während der Operation und im Aufwachraum danach für höchstmögli-che Sicherheit.

Nach größeren operativen Eingriffen, bei gravierenden Vorerkrankungen oder le-bensbedrohlichen Krankheiten, wie Vergif-tungen oder akuten Herzinfarkten erfolgt eine Behandlung auf der Intensivstation. Geleitet von der Abteilung für Anästhesie/ Intensivmedizin erfolgt hier eine fachge-bietsübergreifende Therapie nach neuesten Erkenntnissen.

Anästhesie/ Intensiv- und Schmerzmedizin

31

In der Belegabteilung für Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde behandeln die nieder-gelassenen Ärztinnen Dipl.-Med. Gudrun Wündrich und Dipl.-Med. Karin Guhr.

Informationen zu den angebotenen Leistun-gen und Terminen erhalten Sie in der PraxisDipl.-Med. Gudrun WündrichDipl.-Med. Karin GuhrFachärzte für Hals-Nasen-Ohren-HeilkundeMühlweg 201917 KamenzTelefon 03578/ 30 12 01

Ambulante Leistungen

Das Malteser Krankenhaus St. Johannes bietet viele Leistungen auch ambulant an – so sind Sie zeitlich flexibel und müssen sich nicht an Stationsabläufe gewöhnen.

Zu unseren ambulanten Leistungen gehören:

• Ambulante Operationen• Ambulante Entbindung• Ambulante Krankenpflege zur Betreuung zu Hause• Ambulante Notfallversorgung durch unsere Notfallambulanz (24 Stunden täglich, auch sonn- und feiertags)• Ambulante Physiotherapie (Massagen, Bäder, Krankengymnastik, spezielle Behandlungen)• Ambulante Endoskopie • Ambulante Feindiagnostik von Babys• Kursangebote (Rückenschule, Aquafit- ness, Babyschwimmen u. v. m.)

Informieren Sie sich direkt in den Fachab-teilungen zu aktuellen Angeboten! Eine Telefonliste finden Sie am Ende der Bro-schüre.

Belegabteilung: Hals-Nasen-Ohren

32

Unser Haus trägt den Namen des heiligen Johannes. Wer war Johannes der Täufer?Ein Mann, der seinen Kopf verliert – im wahrsten Sinne des Wortes. Johannes war der große Prophet der Zeitenwende. Er hat zur Umkehr, zur Buße aufgerufen, das heißt, er hat die Menschen damals auf das Kommen Jesu hingewiesen, auf den „Messias“, der in den alten Schriften angekündigt war. Er hat die damaligen Menschen in seiner Umgebung dazu gebracht, sich ihr eigenes Leben, ihren Alltag anzuschauen, um es gegebenenfalls radikal zu verändern. Diejenigen, die ihr Leben auf Gott hin verändern wollten, hat er getauft. Johannes hat auch Männer (Jünger) um sich versammelt, ihnen von Gott erzählt und sie dazu befähigt, von Gottes Barmherzigkeit und Liebe zu predigen. (Mt 3, 1-12)Johannes übte Kritik , auch an den Mächtigen seiner Zeit. Der damalige Landesherr Herodes (ca. 28/29 n. Chr.) war dennoch fasziniert von Jo-hannes und seinen Reden und suchte die Nähe dieses Mannes. Er spürte, dass dieser Mensch, der von Gottes Liebe und Gerechtigkeit sprach, eine besondere Kraft in sich hatte und dass er sich dieser Ausstrahlung innerlich nicht zu widersetzen vermochte. Johannes verwies ihn darauf, dass es Unrecht sei, mit der Frau seines Bruders zu leben. Herodes wusste um diese Schuld, war aber seinen Frauen (Ehefrau und Tochter) nicht gewachsen und ließ in einer Weinlaune Johannes umbringen und ent-haupten (siehe dazu Mt 14, 3-12). Johannes „stirbt für seine Überzeugung, dass menschliches Leben mehr ist als Laune, Berechnung und Hörigkeit. Dass das Leben der Ernstfall ist für Herz und Verstand“ (W. Thissen). Es mag uns nun die Frage beschäf-tigen: Wofür lohnt sich für mich der Einsatz meines Lebens? Hauptsache Spaß, Erfolg, Gesundheit...?

Zum Schmökern und Mitmachen

Wer war der Heilige Johannes?

33

Ende des 11. JahrhundertsGründung der Hospitalbrüderschaft des Hl. Johannes zu Jerusalem mit einem Hospiz zur Pflege erkrankter Pilger und einer Kirche, wahrscheinlich durch süditalienische Kaufleute. Ihr erster Vorsteher wird Bruder Gerhard.

1099Einnahme Jerusalems durch das Kreuzfahrerheer des ersten Kreuzzugs und Erweiterung des Hospitals. Viele Ritter schließen sich der Bruderschaft an und leiten damit die Entwicklung zu einem Ritterorden ein.

1113Päpstliche Bestätigung des Ordens

1291Verlust von Akko, der letzten Bastion im Heiligen Land, und Rückzug des Ordens nach Zypern.

1309 bis 1523Offizieller Sitz des Ordens auf Rhodos und Aufbau eines Hospital- und Sanitätswesens. Begründung der völkerrechtlichen Souveränität. Verlust von Rhodos nach mehreren Angriffen und Belagerungen durch die übermächtigen Türken.

1530Der Orden erhält von Kaiser Karl V. die Insel Malta und nimmt seine bishe-rigen Aktivitäten wieder auf. Eiligst werden ein Hospital und Befestigungen errichtet. Errichtung der Universität von Malta mit medizinischer Fakultät und Schule für Pharmakologie. Schwerpunkte liegen bei der Schiffsmedizin und der Bekämpfung von Infektionskrankheiten. Der Begriff „Quarantäne“ (40-tägige Isolierung) stammt aus der Ordensmedizin.

Geschichte des Malteserordens

34

1798Napoleon Bonaparte zwingt den Orden zum Verlassen der Insel und stürzt ihn in eine schwere Krise.

1834Rom wird neuer Sitz des Ordens. Er behält trotz Verlusts seines Staatsge-biets die Souveränität und unterhält seitdem mit zahlreichen Staaten diplo-matische Beziehungen.

Seit Mitte des 19. JahrhundertsDie Aktivitäten des Ordens auf karitativem Gebiet werden wieder aufge-nommen und ausgebaut. Heute hat der Orden die größte Ausdehnung sei-ner Geschichte. In 56 Ländern gibt es Ordensgliederungen oder Hilfsdiens-te, und in über 100 Ländern ist der Orden durch karitative Werke vertreten. Zu seinen Aufgaben gehört insbesondere die Führung von Krankenhäusern, Hospizdiensten, Dispensarien sowie Alten- und Behindertenheimen. In allen Kontinenten gibt es eine große Anzahl von Einrichtungen des Or-dens, die dem Gesundheitswesen dienen. Daneben bildet die Führung von Hilfsdiensten eine wichtige Arbeit des Ordens. Ihre Aufgabe liegt auf dem Gebiet der Ersten Hilfe, des Krankentransportes und Rettungsdienstes, des Katastrophenschutzes, sozialer Dienste sowie der Jugendarbeit. Vor allem die Hilfsdienste tragen die Auslandsarbeit des Malteserordens mit Schwer-punkten bei der Aufbauarbeit in Osteuropa, Basisgesundheitsdiensten, Lep-raarbeit, Flüchtlingshilfe, Mutter-Kind-Programmen und Katastrophenhilfe in der Dritten Welt.

HeuteDer Orden unterhält als Souverän diplomatische Beziehungen zu weltweit rund 90 Staaten sowie Vertretungen bei internationalen Organisationen (Vereinte Nationen, UNESCO, Europarat, EU, WHO). Die Arbeit des Ordens wird auch heute noch von dem über 900 Jahre alten Leitsatz „Tuitio fidei et obsequium pauperum“ (Bezeugung des Glaubens und Hilfe den Bedürftigen) bestimmt. Mit ihrer Arbeit sind die Malteser in über 100 Ländern weltweit tätig. Zu den Schwerpunkten der Arbeit gehört die Organisation und der Unterhalt von Krankenhäusern und Altenhilfe-einrichtungen, Katastrophenhilfe und Leprahilfe in den Ländern der Dritten Welt.

35

Glück oder Unglück?

Ein alter Mann, der in seinem Dorf für töricht gehalten wurde, hatte ein Feld, das von seinem Sohn mit einem Pferd bearbeitet wurde. Eines Ta-ges, als das Pferd entlaufen war, bedauerten ihn alle Nachbarn und sagten: „Welch ein Unglück!“ Der alte Mann jedoch erwiderte: „Glück oder Un-glück, was soll‘s.“

Einige Tage später kehrte das Pferd mit zwei weiteren wilden Pferden zurück und die Nachbarn beneideten ihn: „Welch ein Glück!“ Der alte Mann je-doch erwiderte: „Glück oder Unglück, was soll‘s.“

Einige Tage später fiel der Sohn des alten Mannes beim Zureiten der wilden Pferde aus dem Sattel und brach sich das Bein. Wieder bedauerten ihn alle Nachbarn und sagten: „Welch ein Unglück!“ Der alte Mann jedoch erwi-derte: „Glück oder Unglück, was soll‘s.“

Einige Tage später kamen die Soldaten des Kaisers und rekrutierten alle jun-gen Männer des Dorfes, nur den jungen Mann mit dem gebrochenen Bein ließen sie zurück. Und wieder beneideten ihn die Nachbarn: „Welch ein Glück!“ Der alte Mann jedoch erwiderte: „Glück oder Unglück, was soll‘s.“ Hinfort hielten alle im Dorf den alten Mann für weise.

Kurze Geschichte

36

Wenn Sie die Broschüre gut gelesen haben, ist unser kleines Malteser Rätsel sicher eine gut lösbare Knobelei fiir Sie! Aus den farbig hinterlegten Buchstaben ergibt sich ein Lösungswort, welches Sie zusammen mit Ihrer Adresse eintragen und entweder per Post schicken oder an der Rezepti-on abgeben können. Unter allen richtigen Einsendungen eines Kalenderjahres verlosen wir einen Aufenthalt in der Malteser Klinik von Weckbecker (vorgestellt auf Seite 2). Also versuchen Sie Ihr Glück! (Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Malteser Betriebsträgergesellschaft Sachsen gGmbH sind von einer Teilnahme ausgeschlossen.)

Waagerecht:2) Notwendig, um im Haus telefonieren zu können3) Wer vermittelt Ihnen die Anschlussdienste?4) Ort für Gottesdienste in unserem Haus5) Womit können Sie uns Ihre Meinung sagen?7) Eine unserer Fachabteilungen8) Welcher Orden ist Träger des Krankenhauses?

Senkrecht:1) Wie heißen unsere zusätzlichen Serviceleistungen?6) Wo haben wir Bücher für Sie? 9) Leiter einer Fachabteilung 10) Wie heißt unser Caterer?

Noch ein kleiner Tipp! Das Lösungs-wort kennzeichnet einen unserer Leitsätze und vervollständigt den Satz „Bei uns steht der Mensch im...“

Bitte unbedingt angeben:

Lösungswort:

* Der Rechtsweg ist ausgeschlossen!

1

4

8

2

3

9

10

5 6

7

Name/ Vorname:

Straße/ Haus-Nr.:

PLZ/ Ort:

Malteser Rätsel *

37

Das Malteser Krankenhaus St. Johannes bildet zusammen mit sieben weite-ren Einrichtungen in Sachsen einen leistungsstarken Verbund – die Malte-ser Betriebsträgergesellschaft Sachsen. Zu ihr gehören neben dem Kamenzer Krankenhaus auch das Malteser Krankenhaus St. Carolus in Görlitz, fünf Altenhilfeeinrichtungen in Kamenz (St. Monika), Wittichenau (St. Adal-bert), Bautzen (St. Hedwig), Leipzig (St. Mechthild) und Cottbus (Mutter Teresa) sowie der Malteser Ambulante Pflegedienst in Räckelwitz.Mit rund 850 Mitarbeitern ist der Verbund ein wichtiger Gesundheitsver-sorger, Anbieter von Pflegedienstleistungen und bedeutender Arbeitgeber der Region. Die beiden Malteser Krankenhäuser versorgen zusammen jährlich rund 12.900 Patienten stationär und 21.000 Patienten ambulant. Eine enge Zusammenarbeit besteht mit den zahlreichen Diensten des Mal-teser Hilfsdienstes in Dresden, Bautzen und Görlitz.Grundsatz aller Einrichtungen des Malteserordens ist seit mehr als 900 Jah-ren der Leitspruch „Tuitio fidei et obsequium pauperum – Bezeugung des Glaubens und Hilfe den Bedürftigen“. Er bestimmt die tägliche Praxis un-serer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Zusätzlich zu hochprofessioneller Medizin und Pflege ist es unser Anspruch, auf der Basis christlicher Werte jedem Menschen ein Höchstmaß an Zuwendung und Nähe zukommen zu lassen – weil Nähe zählt.

Die Malteser in Sachsen

38

Grundnummer 03578/ 786 + dreistellige Durchwahl

GeschäftsführungUniv.-Doz. Dr. Alex Blaicher MBA -101

DirektoriumRegina Klaus -108 Kaufmänn. Direktorin Dr. med. Franz Eiselt -401Ärztlicher Direktor Beate Mögel -104 Pflegedirektorin Anna Hartmann -375Seelsorgerin

Zentrale -0Fax -115

Notfallambulanz -240/-248

Innere MedizinDr. med. Peter Gotzmann -420Chefarzt Silke Pfützner -421Sekretariat Dr. med. Matthias Eckert -422Oberarzt Dr. med. Daniela Wessela -423Oberärztin Olga Botschek-Surshanski -425Oberärztin

Gynäkologie/ GeburtshilfeDr. med. Rainer Kluge -430Chefarzt Monika Wolff -431Sekretariat Sebastian Schurk -432Oberarzt

ChirurgieDr. med. Frank-Rainer Speckmann -410Chefarzt Kathleen Baldermann -411Sekretariat Dr. med. Blasius Büttner -413Oberarzt

Telefonliste

Chirurgie Dr. med. Toralph Zirnstein -412Oberarzt Dr. med. Maik Schimmang -188Oberarzt

Anästhesie/ Intensivmedizin Dr. med. Franz Eiselt -400Chefarzt Silvia Fickert -401Sekretariat Dr. med. Thilo Driesnack -235Oberarzt Dr. med. Cornelia Meißner -236Oberärztin

PhysiotherapieAnmeldung -250

StationenInnere 1 -150Innere 2 -160Innere 3 -170Chirurgie 1 -180Chirurgie 2 -190Entbindung -220Gynäkologie -210Intensivstation -230

Röntgenabteilung -265

Weitere Malteser Einrichtungen

Malteser Ambulanter PflegedienstMarika NoackPflegedienstleiterinMichael-Hornik-Straße 101920 RäckelwitzTelefon 035796/ 9 44 33Telefax 035796/ 9 44 35

Malteserstift St. MonikaAndrea SpittankStiftsleitungChristian-Weißmantel-Straße 2701917 KamenzTelefon 03578/ 37 50Telefax 03578/ 37 54 66

Unsere Anschrift

Malteser Krankenhaus St. JohannesNebelschützer Straße 4001917 KamenzTelefon 03578/ 78 60Telefax 03578/ 78 61 15

www.malteser-krankenhaus-stjohannes.de

Herausgeber: Malteser Betriebsträgergesellschaft Sachsen gGmbH Stand: Mai 2013