MARCA CORONA reaction depliant

download MARCA CORONA reaction depliant

of 64

  • date post

    23-Jul-2016
  • Category

    Documents

  • view

    226
  • download

    5

Embed Size (px)

description

 

Transcript of MARCA CORONA reaction depliant

  • REACTION

  • REACTIONARTECERAMICACERAMIC ARTART CRAMIQUEKERAMIKSCHE KUNSTARTE CERMICA

  • Reactionslim: EQUILIBRIO PERFETTO TRA ESTETICA E LEGGEREZZAReactionslim: PERFECT BALANCE BETWEEN AESTHETICS AND LIGHTNESS Reactionslim: LEQUILIBRE PARFAIT ENTRE LA BEAUTE ET LA LEGERETEReactionslim: PERFEKTES GLEICHGEWICHT VON STHETIK UND LEICHTIGKEIT Reactionslim: EQUILIBRIO PERFECTO ENTRE ESTTICA Y LIGEREZAReactionslim:

    7 FORMATI DAL 10x10 AL 60x120 DISPONIBILI IN 4 COLORI7 SIZES RANGING FROM 10x10 TO 60x120 AVAILABLE IN 4 COLOURS7 FORMATS, DU 10x10 AU 60x120, DISPONIBLES EN 4 COULEURS7 FORMATE VON 10x10 BIS 60x120 ERHLTLICH IN 4 FARBEN7 FORMATOS DESDE EL 10x10 HASTA EL 60x120 DISPONIBLES EN 4 COLORES7 , 10x10 60x120, 4-

    GRES PORCELLANATO A TUTTA MASSA RESISTENTE AGLI ACIDIFULL-BODY ACID-RESISTANT PORCELAIN STONEWARELE GRS PORCELAIN PLEINE MASSE, RSISTANT AUX ACIDESSUREBESTNDIGES VOLLFEINSTEINZEUG GRES PORCELNICO A TODA MASA RESISTENTE A LOS CIDOS

    2

  • REACTION STAR: LAMPADA COORDINATAREACTION STAR: LAMP SETREACTION STAR: LAMPE COORDONNEREACTION STAR: KOMIBNATIONSLAMPEREACTION STAR: LMPARA COORDINADAREACTION STAR:

    ECOLOGICAMENTE CORRETTOENVIRONMENTALLY FRIENDLYCOLOGIQUEMENT CORRECTKOLOGISCH VERTRGLICHECOLGICAMENTE CORRECTO

    3

  • THE ART OF LIGHTNESSreactionslim4

  • LA CASA SI VESTE DI LEGGEREZZALe eccezionali qualit estetiche di Reaction vengono riproposte in un nuovo spessore sottile dalle performance eccellenti. Nasce Reactionslim, la collezione ideale per rivestire superci, che consente di aggiornare gli ambienti con estrema facilit e senza ricorrere a demolizioni. Il risultato nale presenta le stesse caratteristiche estetiche e tecniche di Reaction.

    HOME DRESSED BY LIGHTNESS The exceptional aesthetic features of Reaction are now available in a new slim thickness with excellent quality performance. Reactionslim is the perfect collection to easily cover surfaces without demolishing pre-existing coverings. The nal result has the same technical features and look of Reaction.

    LA MAISON SHABILLE DE LGRETLes qualits esthtiques exceptionnelles de Reaction sont prsent proposes en paisseur subtile avec dexcellentes prestations. Cest ainsi que nat Reactionslim, la collection idale pour revtir les murs qui permet une rnovation extrmement facile des espaces sans aucuns travaux de dmolition. Le rsultat nal possde les mmes caractristiques esthtiques et techniques de Reaction.

    DAS ZUHAUSE WIRD MIT LEICHTIGKEIT VERSCHNERT Die auergewhnlichen sthetischen Qualitten von Reaction werden in einer neuen geringen Strke mit exzellenten Leistungen erneut vorgestellt. So entsteht Reactionslim, die ideale Kollektion um Oberchen zu verkleiden, die smtliche Ambiente mit uerster Leichtigkeit und ohne lstiges Herausreien alter Untergrnde aktualisiert. Das Endergebnis weist dieselben sthetischen und technischen Eigenschaften wie Reaction auf.

    LA CASA SE VISTE DE LIGEREZALas excepcionales cualidades estticas de Reaction son propuestas en un nuevo espesor no de rendimiento excelente. Nace Reactionslim, la coleccin ideal para revestir supercies, que permite actualizar los ambientes con extrema facilidad y sin recurrir a demoliciones. El resultado nal presenta las mismas caractersticas estticas y tcnicas de Reaction.

    . Reaction , . Reactionslim , . , Reaction.

    reactionslim4.8 mm

    5

  • UNA NUOVA ESTETICA PRENDE FORMAReactionslim ha uno spessore ridotto di soli 4,8 mm e un peso decisamente contenuto, per facilitare al massimo le operazioni di taglio e foratura. Inoltre lelegante formato 30x60 garantisce versatilit e maneggevolezza estreme.

    A NEW LOOK TAKES SHAPE Reactionslim has a reduced thickness of 4.8 mm and is specically light weight in order to favour its cutting and drilling.Moreover, the elegant 30x60 size guarantees versatility and easy handling.

    UNE NOUVELLE ESTHTIQUE PREND FORMEReactionslim possde une paisseur rduite de 4,8 mm seulement et un poids dcidment contenu qui en facilitent grandement la coupe et le perage. En outre, son lgant format 30x60 garantit une adaptabilit et une manuvrabilit extrmes.

    EINE NEUE STHETIK NIMMT FORM ANReactionslim hat eine geringe Strke von nur 4,8 mm von uerst leichtem Gewicht. Dadurch vereinfachen sich auch ganz wesentlich Zuschnitt und Bohrung. Das elegante Format 30x60 garantiert Vielseitigkeit und extrem einfaches Handling.

    UNA NUEVA ESTTICA TOMA FORMAReactionslim es de espesor reducido, de slo 4,8 mm y de un peso decididamente limitado, para facilitar al mximo las operaciones de corte y agujereado.El elegante formato 30x60 garantiza adems una versatilidad y una manejabilidad extremas.

    Reactionslim , 4,8 , , . , 30x60 .

    RISTRUTTURARE DIVENTA SEMPLICEReactionslim stato progettato per essere applicato direttamente sulle superci preesistenti di ceramica, pietra o marmo, senza la necessit di demolire. In questo contesto, la leggerezza diventa un valore fondamentale, non solo estetico ma anche tecnico.

    RENOVATING IS EASYReactionslim has been developed to be directly installed onto pre-existing ceramic, stone and marble coverings, without the need to demolish. In such cases, the lightness of the tiles becomes a key added value, not only in aesthetical but also in technical terms.

    QUAND RESTAURER DEVIENT SIMPLEReactionslim a t conu pour une application directe sur des murs existants en cramique, pierre ou marbre, sans travaux de dmolition. Dans ce contexte, la lgret devient une qualit fondamentale, non seulement esthtique mais technique.

    RENOVIEREN WIRD GANZ EINFACH Reactionslim wurde entworfen damit es direkt auf bestehende Oberchen aus Keramik, Stein oder Marmor aufgebracht werden kann ohne dabei das vorhandene Material zu entfernen. In diesem Sinn wird Leichtigkeit zu einem fundamentalen, nicht nur sthetischen sondern auch technischen Wert.

    REESTRUCTURAR SE VUELVE FCILReactionslim Reaction Slim ha sido proyectada para ser aplicada directamente sobre las supercies preexistentes de cermica, piedra o mrmol, sin necesidad de demoler. En este contexto, la ligereza se convierte en un factor fundamental, no slo esttico sino tambin tcnico.

    Reactionslim , , . , , .

    6

  • PERFETTE, NON SOLO PER LAMBIENTE DI CASALo sviluppo sostenibile accompagna da sempre Marca Corona. Come la maggior parte delle collezioni prodotte, Reaction Slim vanta la certicazione europea Ecolabel, che contrassegna i prodotti a ridotto impatto ambientale.

    PERFECT, NOT ONLY FOR YOUR HOME Eco-sustainable development has always driven Marca Corona. As with the majority of our ceramic collections, Reactionslimcan boast the Ecolabel award, the European quality mark that certies low environmental impact products.

    PARFAITES ET PAS SEULEMENT POUR LA MAISONLe dveloppement durable est depuis toujours associ Marca Corona. Comme la plupart des collections produites, Reactionslim senorgueillit de la certication europenne Ecolabel qui distingue les produits ayant un impact rduit sur lenvironnement.

    PERFEKT, NICHT NUR FR ZU HAUSEUmweltschutz hat bei Marca Corona einen groen Stellenwert. Wie der grte Teil der produzierten Kollektionen trgt auch Reactionslim das europische Ecolabel, welches Produkte mit geringen Auswirkungen auf die Umwelt auszeichnet.

    PERFECTAS, NO SLO PARA EL AMBIENTE DE CASAEl desarrollo sostenible acompaa desde siempre a Marca Corona. Como la mayor parte de nuestras colecciones, Reactionslim exhibe la etiqueta ecolgica europea Ecolabel que indica los productos con un impacto ambiental reducido. .

    . Marca Corona . , Reactionslim Ecolabel, .

    7

  • ARTE DELLA LEGGEREZZA

    REACTION GREY SLIM 30x60 - 12x24REACTION GREY SLIM TESSERE 30x30 - 12x12

    8

  • ARTE DELLA LEGGEREZZATHE ART OF LIGHTNESSLART DE LA LEGERETEDIE KUNST DER LEICHTIGKEITEL ARTE DE LA LIGEREZA

    9

  • ARTE DELLA LEGGEREZZA

    10

  • REACTION GREY SLIM 30x60 - 12x24REACTION GREY SLIM TESSERE 30x30 - 12x12REACTION GREY 60x60 - 24x24

    11

  • ARTE DEL VIAGGIARETHE ART OF TRAVELLART DE VOYAGERDIE KUNST DES REISENSEL ARTE DE VIAJAR

    12

  • REACTION BROWN 44,5x44,5 Rett. - 17 1/2x17 1/2 Rect.REACTION STAR SET BRONZO 44,5x44,5 Rett. - 17 1/2x17 1/2 Rect.

    13

  • ARTE DEL VIAGGIARE

    14

  • REACTION BROWN 44,5x44,5 Rett. - 17 1/2x17 1/2 Rect.REACTION STAR SET BRONZO 44,5x44,5 Rett. - 17 1/2x17 1/2 Rect.

    15

  • REACTION GREY 45x45 / 10x10 - 18x18 / 4x4REACTION ARGILLA S/3 10x10 - 4x4

    16

  • ARTE DELLA CUCINATHE ART OF THE KITCHENLART DE LA CUISINEKUNST DER KCHEARTE DE LA COCINA

    17

  • LE IRIDESCENZE ISPIRATE AGLI EFFETTI METALLICI CREANO PREZIOSI RIFLESSI DI LUCE CHE VALORIZZANO IL LOFT E I SUOI ELEMENTI DI DESIGN.

    ARTE DELLA CUCINA

    18

  • REACTION GREY 45x45 / 10x10 - 18x18 / 4x4REACTION ARGILLA S/3 10x10 - 4x4

    19

  • REACTION FORMATO 10X10 CM COORDINATO DI PEZZI SPECIALI PER BORDI E PIANI LAVORO IN MURATU-RA.

    ARTE DELLA CUCINA

    The iridescence inspired by metal effects creates awe inspiring light reections enhancing the loft and its design elements.

    Leffet iris inspir des mtaux cre de precieux reets de lumire qui valorisent le loft et ses lments de design.

    Die Regenbogenfarben mit Metalleffekt schaffen kostbare Lichtreexe die eine Loft und ihre Designelemente aufwertet.

    Las iridescencias inspiradas en los efectos metlicos crean preciosos reejos de luz que valorizan el loft y sus elementos de diseo.

    , .

    REACTION GREY 10x10 - 4x4REACTION ARGILLA S/3 10x10 - 4x4

    20

  • 21