Market ingakt iv i tä ten 2013Russland

w w w.aust r i a tour i sm.com

E d i t o r i a l

Liebe Partnerinnen und Partner,

noch nie war es für russische Gäste so einfach wie heute, eine Reise nach Österreich zu unternehmen: Die Erlangung eines Touristenvi­sums auf individuellem Weg wurde in den letzten Jahren sukzessive vereinfacht, das Fliegen ist nach wie vor günstig und im Internet ist Österreich immer facettenreicher auch in russischer Sprache präsent. 2011 ist die Zahl der Nächtigungen aus dem russischen Herkunfts­markt um über 25 % auf mehr als 1.500.000 gestiegen. In der Nächti­gungsstatistik der vergangenen Wintersaison belegte Russland gar den siebten Platz – mit der bei weitem höchsten Zuwachsrate aller Top­Ten­Herkunftsmärkte!

Bemerkenswert ist auch, dass für immer mehr russische Gäste Öster­reich mittlerweile eine beliebte Sommerdestination geworden ist: Der Nächtigungszuwachs im Sommer betrug 2011 30,6 % – ein klares Zeichen dafür, dass Öster­reich hierzulande als Ganzjahres­destination entdeckt wurde.

Bei aller Freude über diese posi­tiven Entwicklungen steht jedoch

gerade jetzt harte Arbeit an der Tagesordnung, um vom – wohlge­merkt weltweiten – russischen Touristenstrom zu profitieren. Die Individualisierung des Buchungs­vorganges in Russland hat auch dazu geführt, dass die Anzahl der Kanäle, über die wir unsere potenti­ellen Gäste quasi zu uns einladen können, ins Unermessliche ge­wachsen ist: Noch nie gab es so viele Reisemedien, Travel­Portale und generell Informationsquellen wie heute. Doch welche sind die „richtigen“?

Für mich und meine Kolleginnen in unserem Büro in Moskau ist diese Frage von zentraler Bedeutung: Um für die richtige Bewerbung unseres Landes und unserer Destinationen gewappnet zu sein, beobachten und analysieren wir laufend die russische Medienlandschaft und filtern jene Portale, Zeitschriften und Netzwerke heraus, in denen es sich lohnt, Werbung zu machen.

Im Rahmen unserer „Glücksmomente“­Kampagne für 2013 und der Marktpakete bringen wir dieses Wissen zur Anwendung. Und um Ihnen die Gewissheit zu geben, mit uns den richtigen Kom­

munikationspartner gewählt zu haben, übernehmen wir außerdem die Basisfinanzierung für die Bewer­bung Ihrer Angebote im Rahmen dieser Programme.

Wie Sie Ihr Glück also garantiert NICHT dem Zufall überlassen und was wir außerdem für Sie tun kön­nen, haben wir auf den folgenden Seiten für Sie zusammen gefasst. Darüber hinaus stehen wir Ihnen wie gewohnt für die Umsetzung Ihrer eigenen Marketingideen in Russland gern zur Verfügung.

Herzlichst,

Georg KapusRegion Manager Russland

Nähere Informationen zu sämtlichen

Marketingaktivitäten als auch den

kostenlosen Serviceleistungen der

Österreich Werbung finden Sie unter

www.austriatourism.com

Informationen über die Standardaktivitä­

ten der Region Russland finden

Sie im entsprechenden Folder unter

www.austriatourism.com/

standardaktivitaeten

Ihr Ansprechpartner in Moskau:

Mag. Gerald Böhm

gerald.boehm@austria.info

Tel. 007 495 725 6464

Fax: 007 495 725 6460

V. l. n. r.: Nikitas von Rutten (Verkaufsförderung), Gerald Böhm (Kundenmanagement), Georg

Kapus, Margot Wisiak (Presse), Olga Bogatskaya (Marketing), Dimitry Smirnov (Marketing)

w w w.aust r i a tour i sm.com

Die Marktpakete „All Inclusive Markt­einstieg Russland“ und „Basispaket Russland“ werden von der Öster­reich Werbung basisfinanziert und sind somit für Neukunden sowie für etablierte Player besonders preis­günstige Modelle einer ersten An­näherung bzw. einer ausgewoge­nen Basismarktbearbeitung für den russischen Markt, die jederzeit mit weiteren individullen Marketingakti­onen komplettiert werden können.

Ein paar EckpunkteGrundlegende Elemente dieser Marketingpakete sind der Newslet­terversand an den über 4.500 Ad­ressen umfassenden B2B­Verteiler und an über 20.000 B2C­Empfän­ger in Russland sowie die Präsenta­tion Ihrer Angebote im Rahmen der Österreich­Roadshows in Russland.

Ihre VorteileBewährte Aktivitäten und fixer Kos­tenrahmen: Die Online­Aktivitäten und die Kommunikation Ihrer Ange­bote im direkten Kontakt mit Wie­derverkäufern in den russischen Regionen sind lohnende erste Schritte zur Marktbearbeitung in Russland. Für die Aktivitäten im Rahmen beider Pakete sind zudem keine Dienstreisen Ihrerseits erfor­

derlich, die Übersetzungskosten sind bereits im Preis inkludiert.

Marketingmix

Online Zusätzlich zum einmaligen Versand Ihrer Beiträge an die B2B­ und B2C­Verteiler der Österreich Wer­bung in Russland verbleiben Ihre Angebote und Informationen jeweils für rund einen Monat auf unserem entsprechenden Portal für den russischen Markt. Ein Advertorial auf www.austria.info/ru weist zu­dem 2 Wochen lang auf Ihre Ange­bote hin.

VerkaufsförderungDie Österreich­Roadshows, in deren Rahmen Ihre Angebote von uns präsentiert werden, richten sich an Reisebüro­Mitarbeiter in russischen Millionenstädten. Ihre Inhalte wer­den dafür von uns in russischer Sprache aufbereitet. Alle Besucher erhalten eine Mappe mit Ihren Kon­taktdaten.

Unsere Leistungen❙❙ Beratung❙❙ Übersetzung Ihrer Inhalte für die Newsletterbeiträge und Präsenta­tionen im Preis inbegriffen

❙❙ Durchführung der Österreich­Roadshows mit Präsentation Ihrer Angebote inkl. Reporting❙❙ Gestaltung, Abstimmung und Versand Ihrer Newsletterbeiträge❙❙ Online­Reporting

LeistungszeitraumGanzjährig durchführbar – individu­elle Abstimmung des Leistungszeit­raums

Besondere HinweiseDie Pakete sind ausschließlich für Erstkunden, Betriebe und Kampag­nenpartner der „Glücksmomente 2013“ in Russland buchbar. Die Vergabe der Plätze erfolgt nach dem Prinzip „First come – first served“. Die Anzahl der Pakete ist auf 20 („All Inclusive Markteinstieg Russland“) bzw. 15 („Basispaket Russland“) beschränkt. Pro Partner ist nur ein Paket buchbar.

Ihr KontaktÖW Russlandgerald.boehm@austria.infoTel. 007 495 725 6464

Teilnahmepakete und Preise All Inclusive Markteinstieg Russland Basispaket Russland

OnlineB2B-Newsletter der Österreich Werbungan über 4.500 Branchenkontakte in Russland

B2C-Newsletter der Österreich Werbungan über 20.000 Endkunden­Kontakte in Russland

Presse-Newsletter der Österreich Werbungan ca. 450 Journalistenkontakte

Advertorial auf der Startseitevon www.austria.info/ru

1 Beitrag

1 Beitrag

–

1 Advertorial (2 Wochen)

2 Beiträge

2 Beiträge

1 Angebot

1 Advertorial (2 Wochen)

VerkaufsförderungRegionen-Roadshow der Österreich WerbungPräsentation Ihrer Angebote

Präsentation Ihrer Angebote durch die ÖW in 1 Stadt nach Wahl

Präsentation Ihrer Angebote durch die ÖW in 3 Städten nach Wahl

Preis exkl. MwSt. EUR 500,– EUR 1.250,–

M a r k t p a k e t e 2 0 13 ( R U )

w w w.aust r i a tour i sm.com

Was noch vor wenigen Jahren undenkbar war, ist mittlerweile fester Bestandteil der touristischen Landschaft Österreichs: Gäste aus Russland sind in vielen Regionen und Betrieben nicht mehr wegzu­denken. Mit dem rasanten Wachs­tum des Touristenstroms aus dem größten Land der Welt ändert sich auch dessen Such­ und Buchungs­verhalten: Rund zwei Drittel aller russischen Österreich­Urlauber planen und bestellen ihre Reise im Internet – Tendenz steigend. Längst sind die klassischen Mulitplikatoren – Reiseveranstalter und Reisebüros – nicht mehr ausreichend, um diese Zielgruppe auf sich aufmerksam zu machen. Wie erreichen wir also potentielle Gäste, ohne dabei Un­summen auszugeben und Beden­ken haben zu müssen, dass unsere Angebote in der Flut an Informati­onen untergehen?

Ein paar EckpunkteDie Kampagnen „Sommerglücks­momente“ und „Winterglücksmo­mente“ der Österreich Werbung in Russland konzentrieren sich voll auf die direkte Bewerbung des russi­schen Gastes. Die überaus vielfäl­

tige russische Medienlandschaft bietet die Möglichkeit, potentielle Österreich­Urlauber punktgenau mit dem „Glücksmomente“­Journal anzusprechen. Darüber hinaus nützen wir unsere jahrelange Erfah­rung im Online­Marketing und mit gezielte Aktivitäten im Presse­Be­reich.

Ihre VorteileDa die Österreich Werbung zwar über das Know­How im Tourismus­marketing, nicht jedoch über touris­tische Produkte verfügt, überneh­men wir die Basisfinanzierung – um touristischen Partnern die Bewer­bung ihrer Angebote zu besonders attraktiven Preisen zu ermöglichen. Sie profitieren also doppelt – von unserem Budget und durch das Know­How unserer Mitarbeiter. Wir setzen Ihre und unsere Mittel dort ein, wo wir von den „richtigen“ Kunden wahrgenommen werden.

MarketingmixUm mit Österreichs „Sommer­glücksmomenten“ und „Winter­glücksmomenten“ mögliche Gäste anzusprechen, nützen wir verschie­dene Kanäle.

OnlineIm Internet bildet die Kampagnen­seite „Glücksmomente“ sowohl für die Sommer­ als auch für die Wintersaison die Plattform für Ihre Angebote. Damit interessierte User den Weg zu uns und somit zu Ihren Urlaubsangeboten finden, bewerben wir die Seite und Ihre Angebote auf den wichtigsten russischen Travel­Portalen, in allen unseren Newslettern und auf unserer russischen Facebook­Fanpage. Zusätzlich sorgt eine individuelle CPC­Kampagne für eine fixe Anzahl an Zugriffen auf Ihre Angebote.

Klassische WerbungGrundlegendes Element unserer Kampagne ist sowohl im Frühjahr als auch im Herbst 2013 das „Glücksmomente“­Journal: In den buchungsstärksten Wochen der Sommer­ sowie der Wintersaison erscheint dieser Beileger in aus­gewählten russischen Top­Medi­en. Wir präsentieren dabei Öster­reich von seinen schönsten Seiten und überlassen Ihnen das Feld, Ihre buchbaren Angebote zu prä­sentieren.

G l ü c k s m o m e n t e 2 0 13 ( R U )

ТАЙМ-АУТ Где городская зима особенно живописна // КАТАНИЕ НА ЛЫЖАХ С ПРОФЕССИОНАЛАМИ Что Вас порадует в Шладминге // СЧАСТЬЕ НА СКЛОНАХ Отличные горнолыжные регионы, снежные парки и области для семейного отдыха // ТЕРМЫ Купание с видом на горы // НА ПУЛЬСЕ ПРИРОДЫ Зимнее удовольствие в стороне от трасс // ЛУЧШИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ДЛЯ ЗИМНЕГО ОТПУСКА

Австрийский туристический журнал Зима 2013

Добро пожаловать

Зимнее оживление

www.austria.info

331700_OEW_Winter_2013_COE.indd 1 04.07.12 09:58

Winterglücksmomente in Österreich Beispiel für Magazincover

w w w.aust r i a tour i sm.com

PresseFür Medienecho der „Sommer­glücksmomente“ und der „Winter­glücksmomente“ sorgen eine Pres­sekonferenz, Presseaussendungen, Medienkooperationen mit Einbin­dung Ihrer Angebote und eine inspi­rierende PR­Maßnahme in neuem Format, das die Moskauer (Reise­)Journalistenszene angenehm über­raschen wird.

WirtschaftskooperationGOLD­Partner unserer „Glücksmomente“­Kampagne profi­tieren zusätzlich von den Synergie­effekten aus unserer Kooperation mit einem potenten Wirtschaftspart­ner, dessen Vertriebsnetz, Verkaufs­stellen und Kontakte wir nützen.

Unsere Leistungen❙❙ Beratung❙❙ Professionelle Übersetzung und Redaktion Ihrer Texte und Fotos❙❙ Mediabuchungen und ­platzierun­gen lt. Paketinhalt❙❙ Vertrieb des „Glücksmomente“­Journals als Beileger zu führenden Hochglanzmedien und bei allen Veranstaltungen der Österreich Werbung auf dem russischen Markt

❙❙ Medienkooperationen mit führen­den Tourismusmedien❙❙ Einbindung Ihrer Angebote bei allen Presseveranstaltungen❙❙ Professionelles Wording für Ihre Social­Media­Postings und News­letterbeiträge❙❙ Detailliertes Reporting über alle Online­Zugriffe auf Ihre Angebote

PreisAb EUR 4.000,– exkl. MwSt.

Leistungszeitraum1. 3. 2013–31. 8. 2013 (Sommerglücksmomente) bzw. 1. 9. 2013–31. 12. 2013 (Winterglücksmomente)

Ihr Kontaktgerald.boehm@austria.infoTel.: 007 495 725 6464

Teilnahmepakete und Preise Gold Silber Bronze

OnlineBewerbung der „Glücksmomente“­Kampagne auf Travel-PortalenCPC-Anzeigen für Ihr KampagnenangebotAnzahl Postings auf der russischen Fanpage der ÖW (Facebook bzw. vkontakte)Integration in die optimierte KampagnensiteE-Newsletter-Beiträge

✓

min. 5.000 Klicks20 Postings

6 Angebote6 Beiträge (davon 2 exklusive NL)

✓

min. 3.000 Klicks10 Postings

4 Angebote4 Beiträge (davon 2 exklusive NL)

✓

min. 1.500 Klicks5 Postings

1 Angebot2 Beiträge

Klassische Werbung Printbeitrag im Journal „Glücksmomente“in bekannten und zielgruppenaffinen MedienPrintbeiträge im Rahmen von Medienkooperationen in zielgruppenaffinen Printmedien

2/1 Seiten

ca. 4/1 Seiten

1/1 Seiten

ca. 2/1 Seiten

½ Seiten

mind. 1/1 Seite

Wirtschaftskooperationmit einem lokal bekannten Unternehmen ✓ – –

PressePressekonferenzPR-wirksame AktionNewsroom und Presseaussendung

✓✓✓

–via Kampagnevia Kampagne

–via Kampagnevia Kampagne

Preis exkl. MwSt. EUR 12.500,– EUR 7.500,– EUR 4.000,–

Weitere Informationen über die Marketingaktivitäten der Österreich Werbung finden Sie unter:

www.austriatourism.comwww.youtube.com/austriatourismwww.facebook.com/oesterreichwerbung

Frankreich

Spanien

Italien

Schweden

PolenRussland

Tschechische Republik

Österreich

Rumänien

Ungarn

Schweiz

China

IndienArabische Länder (VAE, SA)

Japan

Australien

USA

Deutschland

Dänemark

Niederlande

Großbritannien

Belgien

Ö s t e r r e i c h w i r b t w e l t w e i t .F ü r Ö s t e r r e i c h u n d S i e .