Größe in mm

Preis* -25% für Anbieter/ Marktteilnehmer

1/3 quer

186 x 80 230,– 172,50

1/4 hoch1/4 quer

92 x 122186 x 60

170,- 127,50

1/8 hoch1/8 quer

1/16 hoch1/16 quer

45 x 12292 x 60

45 x 6092 x 30

90,–

50,-

67,50

37,50

1/2Junior page

134,5 x 201 390,- 292,50

1/3 im An-schnitthoch

71 x 297 290,- 217,50

Größe in mm

Preis* -25% für Anbieter/ Marktteilnehmer

1/1 Satzspiegel hoch

186 x 270 650,– 487,50

1/2 quer 1/2 hoch

186 x 12292 x 246

340,– 255,–

1/2 quer 1/2 hoch

50% Rabatt bis 21.05.2021 50% Rabatt

bis 21.05.2021

325,–

170,–

115,–

85,–

45,–

25,–

195,–

145,–

Print-Preisliste 2021-04**

marktplatzSchwarzenfeld MAGAZINErscheinung dreimal pro Jahr an alle Haushalte in den Regionen Schwarzenfeld, Stulln, Schwarzach, Schmidgaden und Fensterbach. Der Clou dabei ist, dass die kurzen reich bebilderten Artikel im marktplatzSchwarzenfeld.de MAGAZIN zu weiterführenden Inhalten auf marktplatzSchwarzenfeld ONLINE verlinkt sind.

marktplatzSchwarzenfeld Ausgabe April – Juni 2021

Ausgabe April – Juni 2021 marktplatzSchwarzenfeld 5

Die Pandemie und der Klimawandel fordern von uns allen Mut zur Veränderung.Motto: Global denken - lokal handeln.

Thema Shopping in Corona-Zeiten – sind unsere Geschäfte noch zu retten? Ein Versuch…

In welche Zukunft wollen wir unsere Kinder entlassen?

Regionalität als Schlüssel zur Nachhaltigkeit Der Onlinehandel hat im letzen Jahr um mehr als 60% zugelegt. Einige vor allem kleine Unter-nehmen im stationären Han-del vor Ort kämpfen wegen der Lockdowns um‘s Überleben.

Die Digitalisierung hat einen enormen Schub erfahren

berücksichtigen: Müssen die globa-len Warenströme in diesem Ausmaß

Nutzen Sie die regionalen Angebote und tragen Sie so Ihren Anteil bei –für eine gute Entwicklung unserer

In Zeiten der Globalisierung gibt es Gewinner und Verlierer. Die Digitalisierung ermöglicht ein geän-dertes Einkaufsverhalten. Jeder kann bequem im Internet nach Angeboten recherchieren und be-stellen - rund um die Uhr - weltweit.

Gewinner sind die global Player, Verlierer sind oft die vielfältigen kleinen Unternehmen vor Ort. Kaufkraft fließt ab, Leerstände nehmen zu.

Die aktuelle Corona-Pandemie verschärft und beschleunigt den Strukturwandel im Handel.

Unternehmenskommunikation

mestudio

© Adobe Stock

marktplatzSchwarzenfeld

enormen Schub erfahren

Die Digitalisierung ist jetzt prak-tisch bei jedem angekommen: Durch Home-Office-Arbeit mit Videokonferenzen, Videochats mit Freunden und Verwandten zur Überbrückung der Aus

berücksichtigen: Müssen die globalen Warenströme in diesem Ausmaß

Nutzen Sie die regionalen Angebote und tragen Sie so Ihren Anteil bei –für eine gute Entwicklung unserer

Verlierer. Die Digitalisierung ermöglicht ein geän-dertes Einkaufsverhalten. Jeder kann bequem im Internet nach Angeboten recherchieren und be-stellen - rund um die Uhr - weltweit.

Wie können wir einen Beitrag für eine nachhaltige Entwicklung in unserer Region Zukunft

© Adobe Stock

marktplatz

mit Freunden und Verwandten zur Überbrückung der Aus

berücksichtigen: Müssen die globalen Warenströme in diesem Ausmaß

Nutzen Sie die regionalen Angebote und tragen Sie so Ihren Anteil bei –für eine gute Entwicklung unserer

Internet nach Angeboten recherchieren und bestellen - rund um die Uhr - weltweit.

Wie können wir einen Beitrag für eine nachhaltige Entwicklung in unserer Region Zukunft

© Adobe Stock

Schmankerln abholen und genießen

Gasthof Bodensteiner kocht jetzt für Zuhause

Gasthof Bodensteiner kocht jetzt für Zuhause

Gasthof Bodensteiner kocht jetzt für ZuhauseGenießen Sie regionale Ober-pfälzer Küche vom traditionellen Schweinebraten und Rinderrou-lade bis zum Zanderfilet oder ge-backenem Schafskäse und Salate für Vegetarier. Dazu internatio-nale Küche und besondere saiso-nale Angebote.Gerichte zum Mitnehmen auf Vorbestellung. Große Sonntags-karte. Jeden Donnerstag und Freitag abends Schmankerln.

Beachten Sie unsere aktuel-len Karten und Angebote so-wie die Holzofen-Pizzatermine auf unserer Homepage und Facebook-Seite!

•RegionaleOberpfälzerSchmankerln•SonntagextraBratenkarte•FreitagHolzofen-Brot•SpeisenzumMitnehmen•MenüsnachWunschmitLieferung auf Anfrage•gemütlicherBiergartenGasthof BodensteinerHauptstraße 2592551 Stulln

Tel.: 09435 50 12 13kontakt@gasthof-bodensteiner.dewww.gasthof-bodensteiner.de

marktplatzschwarzen-feld.de/48

marktplatzSchwarzenfeld Ausgabe April – Juni 2021

Ausgabe April – Juni 2021 marktplatzSchwarzenfeld 15

Freitags frühmorgens um 04:30 Uhr schürt „Hias“ Bodensteiner den gemauerten Backofen.

„Die Gräfin wollte für die Schwarzenfelder hübsch sein mit einem Sommerkleid. Dann hat sie in der Pfarrkirche St. Dionysius und Ägidius im Mai 1867 doch recht gefroren.“ Martin Irl

Gastro & Kultur

Geschichte(n) | Kochen

Schwarzenfeld. Bei einer Füh-rung durch das Holnstein-Ar-chiv zeigt Archivar Martin Irl ein kleines Bild, das große Ge-schichte erzählt. Um das Foto der Mutter mit ihren bei-den Kindern aus dem Nachlass der früheren Schlossherren von Schwar-zenfeld, der Grafen von Holnstein aus Bayern, ranken sich viele Ge-schichten und für Bayern bedeutende Geschichte.

Das Foto zeigt Maximiliane Gräfin von Holnstein aus Bayern, geborene Freiin von Gumppenberg-Pöttmes (1850 - 1937) im Jahr 1871 mit ihren beiden Kindern. Links Ludwig Karl, den sie „Boy“ nannten, rechts Caro-line Adolphine, genannt „Carrie“. Das Foto war wohl der Stolz des Vaters Max Graf von Holnstein aus Bayern, der 1866 zum Königl. Bayerischen Oberststallmeister ernannt wurde

und somit einer der fünf führenden Hofchargen am Hof König Ludwigs II. war. Als Jugendfreund und Vertrau-ter des Königs spielte er eine zentrale Rolle bei den Verhandlungen um den Thronantrag Bayerns an Preußen vor der Ausrufung des zweiten deutschen Kaiserreiches im Januar 1871. Seine Vermittlung erbrachten Ludwig II. und ihm selbst erhebliche Zahlun-gen von Preußen, die zum Bau der Königsschlösser und des Schwarzen-felder Schlosses beitrugen.

Stulln.

Familie Bodensteiner hat erst 2018 die Gasträume neu gestaltet. Speisen zum MitnehmenDie sehr gelungene gemütliche In-nenarchitektur bildet den Rahmen für die empfehlenswerte Küche. Seit des Lockdowns bieten Greogor Boden-

steiner und sein Team die Speisen zum Mitnehmen. Gerne auch die Zu-bereitung und Lieferung von Speisen nach Wunsch auf Bestellung.

Schwarzenfelder VIPs von damals

Am Freitag ist traditioneller Backtag in Stulln

Dotschnudeln wie von Oma

Erfahren Sie mehr über die Schmankerl beim „Bodensteiner“ unter: marktplatzschwarzenfeld.de/neuigkeiten/2021-00-11Weitere geschichtliche Hintergründe finden Sie unter: marktplatzschwarzenfeld.de/neuigkeiten/2021-00-20

Zutaten:2 kg festkochende Kartoffeln(diese enthalten mehr Stärke)5 El Magerquark2 El Butterschmalz4 Bio Eier250 ml Milch

Salz und PfefferZubereitung:Die Kartoffeln schälen, reiben und die Masse in ein Tuch geben. Die geriebe-nen Kartoffeln mit der Hand ausdrü-cken und das Kartoffelwasser in eine Schüssel drücken. (Im Kartoffelwas-ser ist Stärke drin und sie setzt sich am Boden ab). Nun die ausgedrück-ten Kartoffeln in eine Schüssel geben und den Quark, Salz, Pfeffer zugeben. Noch das Kartoffelwasser abschütten und die abgesetzte Stärke zugeben und alles gut vermischen.Das Butterschmalz in einer Reine (Bräter) erhitzen bis dieses geschmol-zen ist. Jetzt löffelweise die Kartoffel-

masse in die Reine (Bräter) geben, etwas platt drücken. Wiederholen bis die Masse aufgebraucht ist.Bei 200 Grad (Ober-Unterhitze) in dem vorgeheizten Backofen ca. 35 min. backen. Wenn die Dotschnudeln goldgelb sind, den Backofen ausstel-len. Eier mit der Milch verquirlen und über die Dotschnudeln geben, wieder in den ausgeschaltenen Backofen ge-

ben bis das Eier-Milch-Gemisch ge-stockt ist.Nun die Dotschnudeln ausstechen und auf einen Teller geben. Dazu passt am besten Apfelkompott oder Preiselbeeren.

Viel Spaß beim Nachkochen.Weitere Rezepte von Stefan Plößl un-ter www.rocking-cook.de

Zweimal im Monat gibt es Freitag abends Pizza. Im April 2021 zuerst am 09.04.

Gräfin von Holnstein mit ihren Kindern 1871. Links „Boy“, rechts „Carrie“, die spätere Frau des letzten Gesandten Bayerns am Vatikan in Rom.

Martin Irl erläutert die Zusammenhänge.

Dotschnudeln, ein traditionel-les Oberpfäl-zer Kartoffel-gericht. Rezept vom „Rocking Cook“ Stefan Plößl

© Gregor Bodensteiner

© Stefan Plößl

marktplatzSchwarzenfeld Ausgabe April – Juni 2021

10

Schickt uns doch gerne ein selbstgemaltes Sommerbild

für die nächste Ausgabe und unsere Internetseite!

Adresse und E-Mail siehe Impressum auf Seite 3

Kinderseite

Regional einkau-

fen bedeutet, dass du

in der Nähe einkaufst.

Das ist besser als zum

Beispiel immer bei den

gleichen großen Inter-

nethändlern. Dadurch

verdienen die kleinen

Läden und Firmen am Ort und

das Geld bleibt auch in deiner

Nähe. So kann ein Teil von dem

Geld zu deiner Schule oder dei-

nem Kindergarten zurückkom-

men. Oder es schafft dir für

später einen Ausbildungsplatz

hier in deiner Heimat.

* regional heißt „eine bestimmte Re

gion betreffend“. Region bezeichnet

ein Gebiet, das von der Landschaft,

der Wirtschaft und der Politik zusam

menpasst und eine Einheit bildet.

Regional ist das Gegenteil von global.

Global heißt die ganze Erde betreffend.

Alles Clara! Oder was?

Zur Auflösung der Rätsels:

marktplatzschwarzenfeld.de/75

Was bedeutet regional* einkaufen

?

Verbinde die Verbinde die Verbinde die

ZahlenZahlenZahlen

Die schlaue Schlange Reaggeri erklärt:

Welcher Weg

führt zum

Bienenstock?

Hi, ich bin Roggi das Reporterpony, ich wohne auf

der Kinderseite des Regi-Magazines. Ich stelle dir

die Seite mal vor. Ganz oben findest du immer einen

kleinen Artikel, über etwas Wissenswertes. Darunter

sind meist zwei Rätsel oder Spiele. Na dann, viel

Spaß wünscht Roggi!

Regionalität als Schlüssel zur Nachhaltigkeit

für Vegetarier. Dazu internationale Küche und besondere saisonale Angebote.Gerichte zum Mitnehmen auf Vorbestellung. Große Sonntagskarte. Jeden Donnerstag und Freitag abends Schmankerln.

Beachten Sie unsere aktuellen Karten und Angebote sowie die Holzofen-Pizzatermine auf unserer Homepage und Facebook-Seite!

Familie Bodensteiner hat erst 2018 die Gasträume neu gestaltet. Speisen zum MitnehmenDie sehr gelungene gemütliche Innenarchitektur bildet den Rahmen für die empfehlenswerte Küche. Seit des Lockdowns bieten Greogor Boden

Am Freitag ist traditioneller Backtag in Stulln

Zweimal im Monat gibt es Freitag abends Pizza. Im April 2021 zuerst am 09.04.

An alle Haushalte Vorab-Ausgabe April - Juni 2021

marktplatzSchwarzenfeld MAGAZIN und ONLINE – die neue Medienkombination für die Region. www.marktplatzSchwarzenfeld.de

Für die Region

Schwarzenfeld

Stulln

Schwarzach

Schmidgaden

Fensterbach

Neuigkeiten

Neues Regionalmarketing startet mit dem marktplatzSchwarzenfeld

Einkaufen & Ernährung

Call & Collect: Wünsche werden erfüllt – Anruf genügt

Kinderseite

Reporter-pony Roggi: Wissenswertes, Rätsel und Spiele

Schönheit & Wellness

Die Philosophie und das Team von Lisa Hermann Friseur - Kosmetik - Wellness

Freizeit & Fitness

Raus mit den Fahrrädern und ab ins Grüne: Tourentipp

Gastro & Kultur

Am Freitag ist tradi tio neller Backtag in Stulln

Sind unsere Geschäftenoch zu retten?

Shopping in Corona-Zeiten

Schönheit & Wellness

Die Philosophie und das Team von Lisa Hermann Friseur - Kosmetik - Wellness

Sonderformate im redaktionellen Teil

Redaktionelle Services und Grafi k

Erstellung von redaktionellen Artikeln - Inhalten - Stories 240,- 180,-Buchbar ab 1/2 Belegung im Magazin– Interview mit Fotoreportage vor Ort– Textausarbeitung nach Auftrag inkl.

einem Korrekturlauf zur Abstimmung– Veröff entlichung unter „Neuigkeiten“ auf der

Startseite von marktplatzSchwarzenfeld.de ONLINE mit Bonusmaterial (weitere Fotos und Texte)

– zzgl. Schaltungskosten für Veröff entlichung des Artikels in marktplatzSchwarzenfeld.de MAGAZIN siehe Print-Preisliste

Inseratengestaltung ab 50,–auf Anfrage nach Aufwand

Ort, Datum Stempel / Unterschrift Besteller

* Alle Preise verstehen sich in Euro netto zzgl. der gesetzl. MwSt..

Bestellung

Name

Anschrift

Hiermit bestelle ich:

**Stand 29.03.2021 · Änderungen vorbehalten

M A G A Z I N

marktplatzSchwarzenfeld.de

50% Rabatt bis 21.05.2021

* Alle Preise verstehen sich in Euro netto zzgl. der gesetzl. MwSt. 1 Buchbar nur für Nutzer von marktplatzSchwarzenfeld.de ONLINE

Online-Preisliste 2021-04**

marktplatzSchwarzenfeld ONLINEEine Internet-Plattform wie marktplatzSchwarzenfeld.de für regionale Unterneh men erzielt meist bessere Such maschinen- Platzierungen als einzelne Internetauftritte bei wesentlich gerin-gen Kosten und Risiken. Dadurch werden Sie öfter gefunden und häufi ger frequentiert. Preis*

Anbieter- / MarktteilnehmerNutzungsgebühr inkl. Basiseintrag Nutzungsgebühr Jahr 360,–zzgl. 120,– Euro* Ersterstellung der Anbieter-/ Markt-teilnehmer-Profi lseite: Inhalte gestalten und einpfl egen inkl. Interview, Fotografi e, Text und BildredaktionBasiseintrag beinhaltet weitere Veröff entlichungen:- Teaser in der jeweiligen Rubrik im Onlineportal- Firmenvorstellungsseite im Onlineportal- Erstveröff entlichung Firmenfl yer im Magazin gratis

Business-Auftritt 360,–– Online Firmenvorstellung (Story) unter „Neuigkeiten“– 2 Wochen Slider mit Verlinkung– 1 Premium Angebot auf der Startseite

Premium-Präsenz 750,–– Online Firmenvorstellung (Story) unter „Neuigkeiten“– 4 Wochen Slider mit Verlinkung– 4 Premium Angebote auf der Startseite– Bildergalerie auf der Firmen-Profi lseite

Digitalisierungsservices1

Ersterfassung Firmenprofi l 120,-Interview mit Fotoreportage, im Basiseintrag enthalten, inkl. Erstveröff entlichung im marktplatzSchwarzenfeld.de MAGAZIN als „Firmenfl yer“ (1/4 Seite)

Produktdatenerfassung für Angebote, Waren und Dienstleistungen

Digitalisierung und Veröff entlichung auf marktplatzSchwarzenfeld.de ONLINE

– Produktdatenerfassung 120,–– Texterstellung/Redaktion und Fotografi e, je Angebot – inkl. Angebots-Optimierung und Veröff entlichung online

– Angebots-Optimierung 60,–Bilder und Texte für Internet mediengerecht aufbereiten– Bildbearbeitung gestellter Bilddaten für Internet;

Keyword- und Suchmaschinenoptimierung: – inkl. Angebots-Veröff entlichung online

– Angebots-Veröff entlichung online 35,–Einpfl ege und Veröff entlichung gestellter Inhalte auf marktplatzSchwarzenfeld.de ONLINE, je Angebot

Große Auswahl – Top Marken

Modehaus Bauer und harlekin in SchwarzenfeldModehaus Bauer und harlekin in SchwarzenfeldModehaus Bauer und harlekin in SchwarzenfeldMode Bauer und harlekin in Schwarzenfeld bieten für Sie die passende Kleidung und Acces-soires für jeden Anlass.

Auf drei Etagen bietet Mode Bauer eine große erlesene Aus-wahl an Damen- und Herren-mode namhafter Modemarken.Zusammen mit unseren Stilbera-terinnen finden Sie einfach und schnell Ihr individuelles und per-sönliches Outfit.

Mode Bauer ist ein echtes 3-Generationen-Haus mit Kol-lektionen für Sie und Ihn, von Klassik bis Young Fashion. Dazu „Modern Woman“ im harlekin.

• Top-Modemarken• Große Auswahl an Herren-/Damenmode und Young Fashion

• Typgerechte Modeberatung• Schnelle Änderungen• Reinigung

Modehaus BauerHauptstraße 2192521 SchwarzenfeldTel.: 09435 23 19info@mode-bauer.dewww.mode-bauer.deharlekinNeue Amberger Str. 2 - 492521 Schwarzenfeldmarktplatzschwarzen-feld.de/14

Neu! Ab sofort ! Bauer ist wieder Kaufhaus

Sortimentserweiterung um Drogeriewaren & Hygieneartikel,

Lebensmittel, Weine & Spirituosen, regionale und lokale Erzeugnisse.

Damit wir weiter handeln können.

Für Ihre natürliche Schönheit

Lisa Hermann Friseur · Kosmetik · WellnessLisa Hermann Friseur · Kosmetik · WellnessLisa Hermann Friseur · Kosmetik · WellnessGenießen Sie in entspannter Atmosphäre angenehme Be-handlungen für Ihr Haar, Ihre Haut und Ihre Hände.

Bei einer individuellen Typbera-tung schaffen wir Ihren neuen Look – für Ihr Wohlbefinden und Ihre natürliche Schönheit.Individuelle Haar- und Kopfhaut-pflege, typgerechtes Haarstyling, Colorationen und formgebende Wellen. Das ganze Styling inkl. Make-Up und Maniküre

Lassen Sie sich verwöhnen mit sanften Kosmetikbehandlungen und Kopfmassagen.

•SchnittundFrisur•Haarverlängerungund-verdichtung•Haar-undKopfhautpflege•Augenbrauen-undWimpern-Colorationen•Make-Up•Hand-undNagelpflege•KosmetischeHautpflege

Lisa HermannFriseur Kosmetik · WellnessViktor-Koch-Straße 1492521 Schwarzenfeld

Tel.: 09435 1731lisa.hermann@web.dewww.lisa-hermann.demarktplatzschwarzen-feld.de/54

Ausgabe April – Juni 2021 marktplatzSchwarzenfeld 7

Einkaufen | Schönheit

Neue Trends und schicke Accessoires für die Saison.

Schwarzenfeld. Mit einem be-sonderen Service verhilft Mode Bauer seinen Kunden zu neuen passenden Outfits.Wer auf der Suche nach neuer Mode für Frühjahr und Sommer ist, be-kommt bei Mode Bauer mit dem Call

& Collect Service genau was er/sie braucht. Die Kunden schildern ihre Vorstellungen einfach per Telefon den erfahrenen Stilberaterinnen. Aus dem breit gefächerten Multi-Label-Sorti-ment stellen sie dann die passenden Kleidungsstücke und Accessoires nach Wunsch zusammen. Bei der Abholung

an der Ladentür wird die Auswahl prä-sentiert und bei Bedarf verfeinert.Telefon 09435 23 19 Mo. – Fr. 09:00 – 13:00, Freitag auch 15.00-18.00 Uhr.

Shopping im Lockdown: Wünsche werden erfüllt

Call & Collect: Präsentation und Übergabe des vorbereiteten Outfits am Eingang von Mode Bauer in Schwarzenfeld.

Mehr zu neusten Modetrends und das Modehaus Bauer unter: marktplatzschwarzenfeld.de/neuigkeiten/2021-00-09

**Stand 29.03.2021 · Änderungen vorbehalten

180,–

O N L I N E

marktplatzSchwarzenfeld.de