MEDICA Düsseldorf, 16. – 19. November 2015 - mkw.nrw · BOSANA Medizintechnik GmbH 15 ,...
44
Einladung zum Gemeinschaftsstand des Landes Nordrhein-Westfalen Invitation to the Joint Stand of the State of North Rhine-Westphalia MEDICA Düsseldorf, 16. – 19. November 2015 Halle 3, Stand C80 Hall 3, stand C80 www.nrw.de www.messen.nrw.de
Transcript of MEDICA Düsseldorf, 16. – 19. November 2015 - mkw.nrw · BOSANA Medizintechnik GmbH 15 ,...
Einladung zum Gemeinschaftsstand des Landes Nordrhein-WestfalenInvitation to the Joint Stand of the State of North Rhine-Westphalia
MEDICADüsseldorf, 16. – 19. November 2015
Halle 3, Stand C80Hall 3, stand C80
www.nrw.de www.messen.nrw.de
2
Titelbild: © www.fotolia.com, © www.shutterstock.com
3
Ausstellerinnen und Aussteller auf dem 4Landesgemeinschaftsstand NRWExhibitors at the Stand
Projekte auf dem Landesgemeinschaftsstand NRW 6Projects at the Stand
Ausstellerprofile 8Profile of Exhibitors
Projektprofile 19Profile of Projects
Vortragsprogramm Dachterrasse 26Programme Roof Terrace
Gute Kontakte 42Useful Contacts
Hallenübersicht 44Map of Exhibition Hall
Inhalt Contents
4
AUSSTELLERINNEN UND AUSSTELLER AUf DEM LANDESGEM EINSCHAfTSSTAND
3M GmbH 28www.3M.de, www.membrana.de, [email protected]
3T TextilTechnologieTransfer GmbH 27www.3t-gmbh.de, [email protected]
A.K.TEK GmbH 8www.ak-tek.de, [email protected]
amedo smart tracking solutions GmbH 14www.amedo.com, [email protected]
AvP Service AG 17www.avp.de, [email protected]
BioCampus Cologne Grundbesitz GmbH u. Co. KG 1www.biocampuscologne.de, [email protected]
BOSANA Medizintechnik GmbH 15www.tipstim.com, [email protected]
Cluster InnovativeMedizin.NRW 31www.innovative-medizin-nrw.de,[email protected]
Definitiv SE 30www.definitiv-box.de, [email protected]
DITG Deutsches Institut für Telemedizin 3 und Gesundheitsförderungwww.ditg.de, [email protected]
DynaMesh by FEG Textiltechnik mbH 11www.dyna-mesh.com, [email protected]
ELISCHA Business Development 25 www.elischa.eu, [email protected]
F. H. Papenmeier GmbH & Co. KG 16www.papenmeier.de, [email protected]
FOM Hochschule für Oekonomie & Management 22www.fom.de und www.fom-iom.de/themen/gesundheitswesen.html, [email protected]
Forschungszentrum Jülich GmbH 20www.fz-juelich.de, [email protected]
GILOG GmbH – Gesellschaft für innovative Logistik 23www.gilog.net, [email protected]
Gunze International Europe GmbH 4www.gunze.co.jp/e/medical, [email protected]
H&R Medizintechnik GmbH & Co. KG 13 www.bone-helix.com, [email protected]
5
AUSSTELLERINNEN UND AUSSTELLER AUf DEM LANDESGEM EINSCHAfTSSTAND
Hochschule für Gesundheit 19www.hs-gesundheit.de, [email protected]
Hochschule Hamm-Lippstadt 21www.hshl.de, [email protected]
Hochschule Niederrhein 10www.hs-niederrhein.de, [email protected]
IHK NRW e. V. 2www.ihk-nrw.de, [email protected]
Innovationsraum Ruhr 9www.innovationsraum.ruhr, [email protected]
item Industrietechnik GmbH 5http:// welcome.item24.com/lifescience, [email protected]
Julius vom Hofe GmbH & Co KG 7www.hofe.de, [email protected]
Kreienbaum Neoscience GmbH 6www.neoscience.de, www.wissmess.de, [email protected]
Leibniz-Institut für Analytische 18 Wissenschaften – ISAS – e. V.www.isas.de, [email protected]
MedEcon Ruhr GmbH 29www.organ-lifetool.net, [email protected]
Medical Adhesive Revolution GmbH 12 www.medical-adhesive.de, [email protected]
NRW.INVEST GmbH 32www.nrwinvest.com, [email protected]
Wachendorff-Chemie GmbH 26www.rheosol.com, [email protected]
ZBZ Witten GmbH 24www.zbz-witten.de, [email protected]
6
PRojEkTE AUf DEM LANDESGEMEINSCHAfTSSTAND
Cluster Gesundheitswirtschaft.NRW DC 8 www.lzg.nrw.de, [email protected]
Projekt GemaB DC 2
www.herznetzcenter.de, [email protected]
Projekt gen∑walker DC 3
www.bow2go.de, [email protected]
Projekt Herzklappeninitiative DC 1
www.uniklinik-duesseldorf.de/kardiologie, [email protected]
Projekt Hospital Engineering DC 4 www.hospital-engineering.org, [email protected]
Kompetenzzentrum „Frauen und Gesundheit“ DC 2 www.frauenundgesundheit-nrw.de, [email protected]
Projekt Kunstherz DC 1
www.cardiovascular-engineering.com, [email protected]
Projekt Leitmarktwettbewerb Gesundheit.NRW DC 8 www.leitmarktagentur.nrw.de, [email protected]
Projekt MMRIS DC 6
www.bergmannsheil.de, [email protected]
Projekt Move & See DC 3
www.uni-wuppertal.de, [email protected]
Projekt RhePort 21 DC 5
www.rheport.de, [email protected]
Projekt Schlaganfallversorgung OWL DC 5
www.maternus-klinik.de, [email protected]
Projekt SensorQuality DC 4
www.gerontotechnik.de, [email protected]
Projekt TeBiKom.Ruhr DC 7 www.medeconruhr.de, [email protected]
Projekt TeleReha Phantomschmerz DC 6 www.kaasahealth.com, [email protected]
Projekt TIRA DC 7 www.ukaachen.de, [email protected]
7
NRW JOINT STAND
Halle 3, Stand C80Tel.: +49 211 4709715Fax: +49 211 4709716
Lounge
DC = Doppelcounter
DC 7
DC 4
DC 1
30 56
7
8
29
28
27
24
25
26
23
22
19
20
21
18 17 16 15 14 13
12
11
10
9
DC 2
DC 6
31 32 DC 8
DC 3
1 2 3
4
DC 5
8
AUSSTELLERPRofILE
Über 3M und die Membranes Business Unit von 3M
Seit August 2015 gehört die ehemals Membrana GmbH zum 3M Geschäfts-
bereich Industrial und ergänzt dort das Sortiment an Filtrationslösungen.
Unter dem Namen 3M Membranes Business Unit wird eine breite Palette
von Kapillar- und Flachmembranen, insbesondere für die Hämodialyse,
Blutsauerstoffversorgung und Plasmapherese angeboten. Zudem verfügt
der Bereich über eine Reihe neuer, innovativer Medizinprodukte maßge-
schneidert für Therapien wie Plasmaseparation, Kaskadenfiltration oder
Blutseparation für die Transfusionsmedizin.
www.3M.de, www.membrana.de
3T TextilTechnologieTransfer GmbH
Die 3T GmbH ist Entwickler & Hersteller von medizinischen Textilien in
Zusammenarbeit mit dem Institut für Textiltechnik der RWTH Aachen
University. Dies umfasst textile Strukturen als Produkt oder Halbzeug für
Stents, Gefäßprothesen, Scaffolds, Wundauflagen und textile Elektroden.
Wir decken die komplette Prozesskette vom Granulat bis zum Implantat
ab: von der Faserentwicklung über die textile Struktur und das biofunktio-
nalisierte Produkt (Tissue Engineering) bis zu den passenden Maschinen.
www.3t-gmbh.de
A.K.TEK GmbH
WIR FOLGEN DER FORMEL NATUR – Für die A.K. TEK bedeutet dies,
individuelle Präzisionsteile mit innovativen Oberflächen zu entwickeln und
herzustellen – von der Einzelfertigung bis zur Serie.
Über 30 Jahre treiben uns Forschergeist und Neugier an. In enger und
sehr vertrauensvoller Zusammenarbeit mit Implantologen, Kliniken und
Instituten sind wir gefragter Entwicklungs- und Herstellungspartner in der
Medizintechnik – insbesondere für die dentale Implantologie sowie die
Wirbelsäulen- und Handchirurgie.
www.ak-tek.de
9
AUSSTELLERPRofILE PROFILE OF EXHIBITORS
amedo smart tracking solutions GmbH
Das amedo 3D-LNS™ Laser-Navigationssytem ist ein bildgebungsba-
siertes, computergestütztes Assistenzsystem und für minimalinvasive,
CT-geführte Interventionen in der Radiologie vorgesehen. Dort werden
unter anderem folgende Interventionen durchgeführt: Biopsie, Drainage,
Tumortherapie, Vertebroplastie, Denervation. Das System besteht aus
einem deckenmontierten Präzisions-Kreisbogenelement, auf dem ein
motorisierter Schlitten mit Laseranzeige gemäß der Interventionsplanung
hochpräzise positioniert wird. Diese Laseranzeige zeigt während der Inter-
vention den Einstichpunkt und Winkel an.
www.amedo.com
AvP Service AG
Als größter privater Apothekenabrechner in Deutschland unterstützt die
AvP Service AG Apotheken, Krankenhausapotheken und sonstige Leis-
tungserbringer bundesweit bei der Rezeptabrechnung und bietet durch
eigene, fachlich bestens geschulte Außendienstmitarbeiter eine ausge-
zeichnete Nähe zu seinen Kundinnen und Kunden. Die AvP ist unabhängig
von Standesorganisationen und Verbänden.
www.avp.de
BioCampus Cologne Grundbesitz GmbH u. Co. KG
Der BioCampus Cologne ist einer der größten Technologieparks Deutsch-
lands. Auf einem Gelände von über 25 Hektar bietet er Raum für Wachs-
tum und ist Zukunftsstandort für die wissensbasierte Industrie im Herzen
Europas. Von der Gründung bis zur Errichtung von eigenen Gebäudeeinhei-
ten ermöglicht der BioCampus Cologne die umfassende Entwicklung von
Technologieunternehmen an einem Standort. Schwerpunkte sind dabei
Life Science und Healthcare. BioCampus Cologne – The future starts here!
www.biocampuscologne.de
10
AUSSTELLERPRofILE
BOSANA Medizintechnik GmbH
tipstim® ist ein vollkommen neues Produkt für die Therapie nach Schlag-
anfall. tipstim® leitet elektrische Impulse über einen HighTech-Handschuh
direkt in jene Gehirnbereiche, die für die Beweglichkeit der Hand zuständig
sind, und reaktiviert diese. Außerdem werden in benachbarten, nicht be-
troffenen Gehirnarealen Ausgleichsprozesse gefördert, was in der Folge
zu einer deutlich verbesserten Sensomotorik der betroffenen Hand führt.
Die Wirksamkeit wurde durch klinische Studien belegt.
www.tipstim.com
Cluster InnovativeMedizin.NRW
Ziel des Clusters InnovativeMedizin.NRW ist es, die starke Position
Nordrhein-Westfalens in der Medizin und Medizintechnologie sichtbar zu
machen, zu festigen und mittels strategischer Vernetzung auszubauen.
Im Sinne der Forschungsstrategie Fortschritt NRW verknüpft der Cluster
Wissenschaft/Forschung, Industrie, Patientengruppen und Gesundheits-
versorgung, um den Innovationsprozess zu unterstützen. Im Ergebnis
entstehen Projektverbünde, die langfristig helfen, Wertschöpfung und
Beschäftigung in der Region zu sichern.
www.innovative-medizin-nrw.de
Definitiv SE
definitiv, die intelligente und mobile Thermobox für die korrekte Aufbewah-
rung von flüssigen und festen Medikamenten.
definitiv kühlt den Wirkstoff zuverlässig und stromnetzunabhängig in einem
Injektions-Pen oder in einer Spritze auf die vom Hersteller vorgegebene
Temperatur.
Die intuitive Steuerung erfolgt über Bedienelemente direkt am Gerät. Ver-
binden Sie definitiv mit Ihrem Computer oder Smartphone und nutzen Sie
die erweiterten Funktionen wie z. B. Protokoll und Überwachungsfunktionen.
www.definitiv-box.de
11
AUSSTELLERPRofILE PROFILE OF EXHIBITORS
DITG Deutsches Institut für Telemedizin und Gesundheitsförderung
Das DITG entwickelt und betreibt telemedizinisch unterstützte
Lebensstilinterventionssysteme für chronisch erkrankte Patientinnen und
Patienten. Durch die Integration von höchster medizinischer Kompetenz
können auch Therapieanpassungen empfohlen und diese Programme an
medizinischen Endpunkten ausgerichtet werden. Ziel ist es, durch erfolg-
reiche Lebensstilinterventionen den Gesundheitszustand der Patientinnen
und Patienten nachhaltig zu verbessern. Die Wirksamkeit von Programmen
verifizieren wir in wissenschaftlichen Studien.
www.ditg.de
DynaMesh by FEG Textiltechnik mbH
DynaMesh® ist weltweit führender Entwickler von textilen Humanimplanta-
ten aus Polyvinylidenfluorid (PVDF). Entwicklung und Produktion zu 100 %
in Aachen/Germany. Neuheit Hernienchirurgie: DynaMesh®-ENDOLAP 3D,
einzigartiges, dreidimensionales Implantat mit Curvator® & visible Techno-
logie. Neuheit Urogynäkologie: DynaMesh®-CESA/-VASA zur operativen
Behandlung der weiblichen Dranginkontinenz & Beckenbodensenkung. Alle
DynaMesh® visible Implantate können per MRT sichtbar gemacht werden.
www.dyna-mesh.com
ELISCHA Business Development
Wir schaffen Neues mit unkonventionellen Methoden. Mit unserer prag-
matischen Herangehensweise im Business Development setzen wir neue
Standards in der Hygiene und Prophylaxe (Et Hygiene Prophylaxis) mittels
einer schnellen Umsetzung der Kommerzialisierung zeitgemäßer Hygiene-
und Prophylaxe-Innovationen in der Gesundheitswirtschaft. Kommen Sie
in unseren neuen Medical Showroom unter www.elischa-med.de – einen
Raum für Vor- und Ausstellung unserer Innovationen und zur Aus- und
Weiterbildung.
www.elischa.eu
12
AUSSTELLERPRofILE
F. H. Papenmeier GmbH & Co. KG
Papenmeier aus Schwerte, seit 1956 in der Elektronik und Automatisie-
rungstechnik tätig. Papenmeier ist einer der führenden Braillezeilen-Her-
steller und Ausstatter von Arbeitsplätzen für Blinde und Sehbehinderte.
Papenmeier ist Entwickler und Hersteller elektronischer Steuerungen und
medizinischer Geräte. Von der Beratung über Prototyp-/Serienfertigung
und Prüfung bis hin zur Nachbetreuung ist Papenmeier Ihr kompetenter
und erfahrener Partner. Papenmeier - Von der Idee bis zum Produkt.
www.papenmeier.de
FOM Hochschule für Oekonomie & Management
Das Gesundheitswesen gehört bereits jetzt zu den bedeutendsten Branchen
in Deutschland. Im Hochschulbereich Gesundheit & Soziales können Berufs-
tätige und Auszubildende den Bachelor of Arts (B.A.) in Gesundheits- und
Sozialmanagement absolvieren. So können sie sich akademisch qualifizie-
ren und einen staatlich wie international anerkannten Hochschulabschluss
erwerben. Mit über 32.600 Studierenden ist die gemeinnützige FOM
Deutschlands größte private Hochschule.
www.fom.de und www.fom-iom.de/themen/gesundheitswesen.html
Forschungszentrum Jülich GmbH
Die Alzheimersche Demenz (AD) ist mit mehr als 1,2 Mio. Fällen in Deutsch-
land die häufigste Form der Demenz. Bislang ist es nicht möglich, AD ursäch-
lich zu heilen oder vor Ausbruch der Symptome zu diagnostizieren.
Im Forschungszentrum Jülich wurde die Methode sFIDA entwickelt, mit
der einzelne sog. Aß-Aggregate als Biomarker für AD in Körperflüssigkei-
ten detektiert werden können. sFIDA eignet sich u. a. für die Frühdiagnose
der AD, aber auch dazu, den Erfolg therapeutischer Studien zu verfolgen.
www.fz-juelich.de
13
AUSSTELLERPRofILE PROFILE OF EXHIBITORS
GILOG GmbH – Gesellschaft für innovative Logistik
Die GILOG ist ein inhabergeführter, mittelständischer Logistikdienstleister
und entwickelt seit 2002 sehr erfolgreich Logistiklösungen entlang der
gesamten Wertschöpfungskette. Unsere Kompetenz liegt in der Umset-
zung von kundenindividuellen, operativen Aufgabenstellungen für mittel-
ständische Unternehmen aus der Gesundheitsbranche.
www.gilog.net
Gunze International Europe GmbH
Die Firma Gunze, welche 1896 gegründet wurde, begann bereits im Jahre
1982 mit Studien zu künstlichem resorbierbarem Nahtmaterial für den
medizinischen Gebrauch in Zusammenarbeit mit der Universität Kyoto.
Vier Jahre später betraten wir den Markt als erster Hersteller resor-
bierbarer chirurgischer Fäden in Japan. Seither fokussieren wir uns auf
absorbierbare Materialien im medizinischen Bereich und entwickeln
resorbierbare Verstärkungsgewebe, Knochenprodukte sowie künstliche
Dermis und Dura Mater.
www.gunze.co.jp/e/medical
H&R Medizintechnik GmbH & Co. KG
BoneHelix® ist ein neuartiger Markraumstabilisator für Quer- und kurze
Schrägbrüche an Oberarm und Unterschenkel. Das geringe Volumen
(ca. 1/10 eines steifen Nagels) sorgt für den weitgehenden Erhalt des
Knochenmarks und verkürzt die OP-Zeit im Mittel um 50 %. Die berech-
nete Flexibilität der Helix garantiert ‚physiologische‘ Mikrobewegungen im
Bruchbereich, die die Knochenbildung nachweislich beschleunigt. Neben
der deutlich schnelleren Heilung ist besonders die sofortige Schmerzfrei-
heit der Patientinnen und Patienten zu erwähnen. BoneHelix® ist bereits
zahlreichen Patientinnen und Patienten erfolgreich eingesetzt worden.
www.bone-helix.com
14
AUSSTELLERPRofILE
Hochschule für Gesundheit
Die Hochschule für Gesundheit (hsg) in Bochum ist die erste staatliche
Hochschule für Gesundheitsberufe in Deutschland. Unter anderem bietet
sie eine doppelte Qualifikation aus staatlicher Zulassung und Hochschul-
abschluss.
Bachelor-Studiengänge: Ergotherapie, Hebammenkunde, Logopädie,
Pflege, Physiotherapie, „Gesundheit und Diversity“ sowie „Gesundheit
und Sozialraum“ (berufsbegleitend). Master-Studiengang ab 2015/16:
„Evidence-Based Health Care“ (aktuell in der Akkreditierung).
www.hs-gesundheit.de
Hochschule Hamm-Lippstadt
Die Hochschule Hamm-Lippstadt ist eine junge staatliche Fachhochschule,
die 2009 gegründet wurde. Mit den Bachelorstudiengängen „Biomedizinische
Technologie“ und „Technisches Management und Marketing“ sowie den Mas-
terstudiengängen „Angewandte Biomedizintechnik“ und „Biomedizinisches
Management und Marketing“ im Department Hamm 1 widmen sich industrie-
erfahrene Professorinnen und Professoren der praxisrelevanten Lehre sowie
praxisnaher Forschung mit Bezug zur Medizintechnik und Medizin.
www.hshl.de
Hochschule Niederrhein
Die Hochschule Niederrhein präsentiert 4 Studiengänge:
· Masterstudiengang Health Care Management
· Bachelorstudiengang Health Care Management
· Bachelorstudiengang eHealth
· Bachelorstudiengang Angewandte Therapiewissenschaften
Es besteht die Möglichkeit, sich über Forschungs- und Entwicklungsprojekte
mit hoher Praxisrelevanz zu informieren. Ausgestellt werden Softwarelösun-
gen zur Optimierung der Krankenhauslogistik und zur patientenbezogenen
Kostenzuordnung.
www.hs-niederrhein.de
15
AUSSTELLERPRofILE PROFILE OF EXHIBITORS
IHK NRW e. V.
Für die Industrie- und Handelskammern in Nordrhein-Westfalen ist die
Gesundheitswirtschaft ein wichtiger Bestandteil des Gesundheitswesens.
Neue Produkte und Dienstleistungen können nicht zuletzt die Kosten des
Gesundheitssystems senken. Daher sind die IHKs Ansprechpartner für
Unternehmen, die Unterstützung für ihre Ideen oder Hilfe bei gesundheits-
politischen Fragen suchen. Sie fördern Netzwerke und sind im Gespräch
mit der Politik, um für bessere Rahmenbedingungen der Gesundheitswirt-
schaft zu werben.
www.ihk-nrw.de
Innovationsraum Ruhr
Design ist ein Impulsgeber für neue Entwicklungen auf dem Gesund-
heitsmarkt. Der Innovationsraum Ruhr zeigt Produktdesignerinnen und
Produktdesigner, die mit ihren speziellen Kenntnissen Medizinprodukte im
Hinblick auf optimale Handhabung und sicheren Gebrauch konzipieren und
entwickeln. Durch die Balance von Funktionalität, Nutzertauglichkeit und
Ästhetik können Produkte neue Qualitätsstufen erreichen. Design aus der
Metropole Ruhr führt zur Gewinnung von Marktanteilen und gilt als Schlüs-
sel zum wirtschaftlichen Erfolg.
www.innovationsraum.ruhr
item Industrietechnik GmbH
Die Kooperation item@LifeScience unterstützt Sie auf dem Weg zu
schlanken Prozessen und mehr Wettbewerbsfähigkeit. Zusammen arbeiten
wir daran, dass Ihre Produktion gleichermaßen effizient, flexibel und ergo-
nomisch läuft. Das kombinierte Know-how der Partnerinnen und Partner in
dieser Kooperation stellt sicher, dass die hohen Anforderungen an Qualität
und Hygiene erfüllt werden. Denn wir wissen, dass Zuverlässigkeit und
nachweisbare Sicherheit für Sie und Ihre Kundinnen und Kunden an erster
Stelle stehen. Die schlanke Fertigung erfordert ein Bündel von Maßnah-
men, um ihr volles Potenzial zu entfalten. Die item@LifeScience-Partne-
rinnen und -Partner bieten deshalb gemeinsam die gesamte Bandbreite
an Produkten und Dienstleistungen, um Sie bei Planung, Umsetzung und
Betrieb zu unterstützen.
http://welcome.item24.com/lifescience
16
AUSSTELLERPRofILE
Julius vom Hofe GmbH & Co KG
Im Kampf gegen nosokomiale Infektionen durch MRSA & Co ist hofe
Regalsysteme ein Weg zur Vermeidung von Bakterien gelungen: Das Regal
AntiBac® verfügt über eine intelligente, antibakterielle Beschichtung. Sie
basiert auf einer Störung des Stoffwechsels von Bakterien. Die Wirkung
nach ISO 22196 ist gegen die Bakterienstämme Staphylococcus aureus,
Pseudomonas aeruginosa und gegen E-Coli-Bakterien durch das unabhän-
gige Institut Quality Lab bestätigt und zertifiziert.
www.hofe.de
Kreienbaum Neoscience GmbH
KREIENBAUM Neoscience GmbH ist exklusiver Vertriebs- und Dienst-
leistungspartner für hochwertige Medizinprodukte, speziell im Bereich
Pädiatrie/Neonatologie. In Deutschland ist das Unternehmen Marktführer
in der Mukoviszidose-Diagnostik.
Auf der diesjährigen MEDICA legt KREIENBAUM Neoscience GmbH den
Schwerpunkt auf entwicklungsfördernde Konzepte in der Neonatologie.
Eine Reihe neuer Produktinnovationen werden vorgestellt, die den ständig
steigenden Anforderungen in der Neonatologie Rechnung tragen.
www.neoscience.de, www.wissmess.de
Leibniz-Institut für Analytische Wissenschaften – ISAS – e. V.
Herz-Kreislauf-Erkrankungen entwickeln sich oft unbemerkt; wenn sie
entdeckt werden, sind die Langzeitschäden meist schon beträchtlich. Das
ISAS will daher eine neue Methode zur Früherkennung solcher Erkrankun-
gen entwickeln. Im Zentrum der Arbeiten stehen die Blutplättchen: jene
Blutzellen, die für die Blutgerinnung zuständig sind. Sie werden in einer
Langzeitstudie umfassend charakterisiert, und aus den Ergebnissen wird
ein Assay zur Erkennung von Blutgerinnungsstörungen und Thrombose-
risiken abgeleitet.
www.isas.de
17
AUSSTELLERPRofILE PROFILE OF EXHIBITORS
MedEcon Ruhr GmbH
In unserem Projekt „organ lifetool“ arbeitet ein bundesweites Netzwerk aus
Unternehmen und Spezialistinnen und Spezialisten der Medizintechnikbran-
che sowie aus Forschungs- und Gesundheitseinrichtungen an der Entwicklung
eines autonomen und mobilen Organperfusionssystems, durch das längere
und damit auch weitere Transportwege von Spenderorganen ermöglicht
werden sollen. Das Netzwerk wird vom zentralen Innovationsprogramm
Mittelstand (ZIM) des Bundesministeriums für Wirtschaft und Technologie
(BMWi) gefördert.
www.organ-lifetool.net
Medical Adhesive Revolution GmbH
Medical Adhesive Revolution GmbH entwickelt und vermarktet biologisch
abbaubare, vollsynthetische chirurgische Gewebekleber: einen biokompa-
tiblen Wundkleber zur Anwendung auf der Haut und einen biodegradier-
baren Wundkleber zur Anwendung im Körper. Der Klebstoff hat eine hohe
Klebekraft, ist flexibel und kann selbst starke Blutungen innerhalb weniger
Sekunden stoppen. Er ist hydrophil, d. h. er reagiert mit der Feuchtigkeit
des Blutes und führt somit einen schnellen Wundverschluss herbei.
www.medical-adhesive.de
NRW.INVEST GmbH
NRW.INVEST, die landeseigene Wirtschaftsförderungsgesellschaft,
unterstützt Investorinnen und Investoren bei ihren Ansiedlungsvorhaben
oder Erweiterungsprojekten in Nordrhein-Westfalen, Deutschlands Inves-
titionsstandort Nr. 1. Wir stellen Ihnen unser Expertenwissen und unser
bewährtes Netzwerk aus Wirtschaft, Wissenschaft, Verwaltung und Politik
zur Verfügung und unterstützen Sie bei allen Fragen rund um Ihr Projekt.
www.nrwinvest.com
18
Wachendorff-Chemie GmbH
Unter der Marke RHEOSOL stellt die Wachendorff-Chemie GmbH Reinigungs-
und Desinfektionsmittel, Spül- und Waschprodukte, Arzneimittel, Medizinpro-
dukte und Kosmetika her.
Die Wachendorff-Chemie GmbH ist ebenfalls ein zuverlässiger Lohn- und
OEM-Hersteller. Wir entwickeln und produzieren unsere Produkte nach der
DIN EN ISO 9001:2000 und sind zusätzlich nach der DIN EN 13485 unter Be-
rücksichtigung der Medizinprodukte-Richtlinie MDD 93/42/EEC zertifiziert.
www.rheosol.com
AUSSTELLERPRofILE
ZBZ Witten GmbH
Das ZBZ in Witten ist ein stark vernetzter Spezialstandort für Unterneh-
men und Projekte aus dem Bereich der biowissenschaftlichen bzw. medi-
zinischen Forschung und Entwicklung in direkter Nachbarschaft zum FEZ
Forschungs- und Entwicklungszentrum Witten am Campus der Universität
Witten/Herdecke. Die besonderen (zahn)medizinischen Kompetenzen
des Standortes mit seinen Kooperationsmöglichkeiten werden hier mit
den biomedizinisch-technischen Stärken des Ruhrgebietes in einer der
aktivsten Gesundheitswirtschaftsregionen Europas vernetzt.
www.zbz-witten.de
19
PRojEkTE AUf DEM STAND
Projekt Cluster Gesundheitswirtschaft.NRW
Landeszentrum Gesundheit NRW (LZG)
Vernetzung von Versorgung, Forschung, Wissenschaft und Wirtschaft sind
die zentralen Zielsetzungen des Clusters Gesundheitswirtschaft.NRW.
Den Kern des Clusters bilden die sechs Gesundheitswirtschaftsregionen:
Aachen, Köln/Bonn, Münsterland, Metropole Ruhr, Ostwestfalen-Lippe
und Südwestfalen. Unterstützt durch das Clustermanagement Gesund-
heitswirtschaft im Landeszentrum Gesundheit NRW werden strategische
Handlungsfelder erschlossen, um durch innovative Projekte den Gesund-
heitsstandort Nordrhein-Westfalen nachhaltig zu stärken.
www.lzg.nrw.de
Projekt GemaB
HNC Herz Netz Center GmbH
Analyse patientenseitiger, geschlechts- und migrationsabhängiger Akzep-
tanzbarrieren und Verlaufscharakteristika im Rahmen eines strukturierten,
integrativen Versorgungsmodells für Patientinnen und Patienten mit
chronischer Herzinsuffizienz.
Partner: HNC HerzNetzCenter, IMVR der Universität zu Köln, Alere GmbH,
Uniklinik Köln, BarmerGEK, AOK Rheinland/Hamburg, IMO Institut.
www.herznetzcenter.de
Projekt gen∑walker
Bow2Go GmbH
„Wegbereiter neuer Mobilität“ – Im Projekt gen∑walker entsteht ein elektrisch
unterstützter Begleiter, welcher Mobilität für die individuellen Nutzungen
vom Einkauf bis zum ausgedehnten Spaziergang verspricht. Der innovative
gen∑walker überzeugt durch eine moderne Optik, die Sicherheit vermittelt und
Vertrauen schafft. Eine neue Ära der nachhaltigen Mobilitätsunterstützung
ohne stigmatisierende Elemente, dafür mit sozialer Integration.
www.bow2go.de
AUSSTELLERPRofILE
20
PRojEkTE AUf DEM STAND
Projekt Herzklappeninitiative
Universitätsklinikum Düsseldorf
Im Rahmen des Projektes konnte eine einzigartige Fusions-Bildgebung entwi-
ckelt werden, die es erlaubt, das Herz von Patientinnen und Patienten
mit Aortenklappenstenosen in einem patientenspezifischen 3D-Modell darzu-
stellen. Mit dieser Software-Lösung kann eine Fusion von unterschiedlichen
Bildgebungsmodalitäten während Interventionen bei Aortenklappenstenosen
durchgeführt werden, um zukünftig komplexe Katheter-Prozeduren für die
Patientinnen und Patienten einfacher und sicherer zu machen.
www.uniklinik-duesseldorf.de/kardiologie
Projekt Hospital Engineering
Fraunhofer ISST
Innovationen rund um das Krankenhaus bewertbar machen – das war
das Ziel des vom Land NRW geförderten Projekts „Hospital Engineering
– Innovationspfade für das Krankenhaus der Zukunft“. Die Ergebnisse
des Projekts werden im Hospital-Engineering-Labor, einer realitätsnahen
Entwicklungs- und Testumgebung der Fraunhofer-Gesellschaft in Duisburg,
gezeigt. Unter Leitung des Fraunhofer-Instituts für Software- und System-
technik ISST entwickelt dort eine Initiative aus Fraunhofer-Instituten und
Partnerunternehmen ihre Vision vom Krankenhaus der Zukunft.
www.hospital-engineering.org
Projekt Kompetenzzentrum „Frauen und Gesundheit“
Kompetenzzentrum Frauen und Gesundheit NRW
Das Kompetenzzentrum Frauen & Gesundheit NRW setzt sich für eine
Verbesserung der gesundheitlichen Versorgung von Frauen und eine stär-
kere Berücksichtigung von Geschlechteraspekten in allen Versorgungs-
bereichen ein. Die zentralen Tätigkeitsschwerpunkte sind Wissens- und
Praxisentwicklung sowie Netzwerkarbeit in den Themenfeldern Psychische
Gesundheit, Intervention bei Gewalt und geburtshilfliche Versorgung.
www.frauenundgesundheit-nrw.de
21
PRojEkTE AUf DEM STAND PROFILE OF PROJECTS
Projekt Kunstherz
Institut für Angewandte Medizintechnik – RWTH Aachen
Das Institut für Angewandte Medizintechnik präsentiert das vollständig
implantierbare künstliche Herz ReinHeart. Es soll als technische Alter-
native zur Herztransplantation und somit als lebensrettende Therapie
für schwer kranke Patientinnen und Patienten verwendet werden. Das
Kunstherz muss völlig wartungsfrei und ohne Schläuche durch die Haut
über viele Jahre im Körper des Menschen schlagen und die Funktion des
menschlichen Herzens übernehmen. Die nötige Energie wird drahtlos
durch die Haut übertragen.
www.cardiovascular-engineering.com
Projekt Leitmarktwettbewerb Gesundheit.NRW
Forschungszentrum Jülich GmbH – LeitmarktAgentur.NRW
Zur Sicherstellung einer zukunftsorientierten, qualitativ hochwertigen
medizinischen Versorgung, orientiert an den Bedürfen der Patientinnen
und Patienten, fördert die Landesregierung mit Mitteln des Europäischen
Fonds für regionale Entwicklung innovative Projekte in den Leitmarktwett-
bewerben.
Die LeitmarktAgentur.NRW informiert auf der MEDICA Interessierte zu den
Rahmenbedingungen des Leitmarktwettbewerbs Gesundheit.NRW.
www.leitmarktagentur.nrw.de
Projekt MMRIS
Berufsgenossenschaftliches Universitätsklinikum Bergmannsheil GmbH
Das Bergmannsheil Bochum und IEGUS haben im Projekt „MMIRS“ die
klinische Wirkung des Einsatzes biomechanisch gesteuerter Orthesen auf
die neurologisch-motorische Leistungsfähigkeit von Paraplegikerinnen
und Paraplegikern sowie auf die Dauer und Kosten des Rehabilitations-
prozesses erforscht. Hierzu wurde exemplarisch das Exoskelett HAL® der
Firma CYBERDYNE Inc. Japan eingesetzt. Eine Optimierung der Rehabili-
tation von neurologischen Schäden sowie positive Auswirkungen auf die
Kosten von Sozialversicherungssystemen und Eingliederungshilfe wurden
beschrieben.
www.bergmannsheil.de
22
PRojEkTE AUf DEM STAND
Projekt Move & See
Bergische Universität Wuppertal
Move and See ist die Entwicklung eines elektronischen Auges für Rollatoren
und elektrische Rollstühle zur Verbesserung der Erhaltung von Mobilität
geh- und sehbehinderter Menschen zur nachhaltigen Entwicklung
eines Sturzprohylaxesystems. Der Kontakt zur Außenwelt bleibt erhalten,
einer Isolation wird so vorgebeugt. Ziel des Projekts ist es, den Erhalt der
Mobilität mittels eines Rollators oder Rollstuhls auch für gehbehinderte
Menschen mit zusätzlichen Sehbeeinträchtigungen zu ermöglichen.
www.uni-wuppertal.de
Projekt RhePort 21
Verein zur Förderung Rheumatologie e. V.
Das neue Portal www.rheport.de eines sektorenübergreifenden Rheuma-
tologen-Netzwerkes verbessert die frühe Diagnose entzündlich-rheuma-
tischer Krankheiten, die Versorgung der Erkrankten und verringert Kosten
im Gesundheitssystem. Mit neuer IT-Technologie und fragebogen-gestütz-
ter Algorithmen erfolgt eine frühe Terminvergabe bei Rheumatologinnen
und Rheumatologen, eine Dokumentation ohne Informationsverlust,
eine optimierte Notfallversorgung und eine verbesserte Kommunikation
zwischen Hausärztinnen und Hausärzten und Netzwerkärztinnen und
Netzwerkärzten.
www.rheport.de
Projekt Schlaganfall-Lotsen – Sektorenübergreifende
Optimierung der Schlaganfall-Versorgung
Maternus Klinik für Rehabilitation
Die Maternus Klinik und ihre Partner Humance, IAT, SDSH und ZIG-OWL
haben ein Lotsensystem zur sektorenübergreifenden optimierten Schlag-
anfall-Versorgung in der Region Ostwestfalen-Lippe etabliert. Besonders
ausgebildete Lotsen begleiten Schlaganfallpatienten in der Stroke-Unit,
Rehabilitation und zu hause. Sie helfen, die Möglichkeiten der Versorgung
im Gesundheitssystem besser zu nutzen, um größtmögliche Selbstän-
digkeit und Teilhabe im Alltag und Beruf zu erlangen und keine weiteren
Schlaganfälle zu erleiden.
www.maternus-klinik.de
23
PRojEkTE AUf DEM STAND PROFILE OF PROJECTS
Projekt SensorQuality
GGT Deutsche Gesellschaft für Gerontotechnik®
„SensorQuality“ steht für den Einsatz von Sensortechnologie zur Ver-
besserung der Sicherheit und Qualität in der stationären und häuslichen
Pflege. Unter dieser Überschrift hat sich im Jahr 2013 ein Projektverbund
mit Unternehmen und Organisationen aus Südwestfalen gebildet. Ziel
war es, aus vorhandenen technischen Lösungen ein Gesamtkonzept
zu entwickeln, das bestimmte Parameter, wie beispielsweise Mobilität
oder Feuchtigkeit im Bett, messen kann. Dabei sollte das Rad nicht neu
erfunden werden. Vielmehr wurde auf bereits existierende Sensoren und
Hardwarekomponenten aufgebaut.
www.gerontotechnik.de
Projekt TeBiKom.Ruhr
MedEcon Ruhr GmbH
Aufbauend auf der technischen Infrastruktur des Teleradiologieverbundes
Ruhr wurde mit dem Projekt TeBiKom.Ruhr eine Entwicklungsplattform
der telemedizinischen Bilddatenkommunikation errichtet, durch die
Verbesserungen für die regionale Gesundheitsversorgung und -forschung
untersucht wurden. Das Projekt wurde unterstützt vom Land NRW und der EU.
www.medconruhr.de
Projekt TeleReha Phantomschmerz
Kaasa health GmbH
Im PACT-Projekt wurde eine nutzerzentrierte Telerehabilitation in Form
einer Anwendungssoftware für Tablet-PCs entwickelt, die das Selbstma-
nagement von Patientinnen und Patienten mit Phantomschmerzen nach
Beinamputationen unterstützt. Die Anwendungssoftware ermöglicht eine
individuelle Betreuung durch einen Therapeut oder eine Therapeutin, ein
Monitoring der Phantomschmerzen und einen Austausch mit anderen
Betroffenen. Die Telerehabilitation soll nach Projektende auf andere Krank-
heitsbilder ausgeweitet werden.
www.kaasahealth.com
24
PRojEkTE AUf DEM STAND
Projekt TIRA
Uniklinik Aachen, Klinik für Unfallchirurgie
Im Projekt TIRA wurde die telemedizinisch gestützte Planung von Reha-
maßnahmen für Patientinnen und Patienten nach Unfällen im Alter erprobt
und ein standardisiertes System entwickelt. Durch diese Kombination
aus standardisiertem telemedizinischem Assessment und der besseren
intersektoralen Vernetzung zwischen Rehaklinik und Akutkrankenhaus
konnte eine Veränderung der Nachbehandlung erreicht werden. Diese
führte zu einer höheren Patientenzufriedenheit und zu einer Vermeidung
von Rückverlegungen zwischen den Kliniken.
www.ukaachen.de
25
PRojEkTE AUf DEM STAND PROFILE OF PROJECTS
26
PRoGRAMM DACHTERRASSE
Dachterrasse des Gemeinschaftsstandes desLandes Nordrhein-Westfalen – Halle 3, Stand C80
Montag, 16. November 2015
BIO.NRW MEDICA-Forum in Kooperation mit den Clustern NanoMikro-
WerkstoffePhotonik.NRW und InnovativeMedizin.NRW
Zukunftstrends Arzneimittel-Entwicklung
Neue Applikationen - Neue Formulierungen - Neue Wirkstoffe - Neue
Indikationen
10.30 Uhr Begrüßung
Ingo Burger, Ministerium für Innovation, Wissenschaft und
Forschung des Landes Nordrhein-Westfalen
Einleitung und Moderation:
Dr. Bernward Garthoff, Clustermanager BIO.NRW,
Cluster Biotechnologie Nordrhein-Westfalen
10.40 Uhr Innovative Mikropumpen –
Ein Weg zum Smart Drug Delivery Device
Dr. Frank Bartels, Bartels Mikrotechnik GmbH, Dortmund
10.55 Uhr Nanopartikuläre Wirkstoffträger für eine optimierte
Pharmakotherapie
Prof. Klaus Langer, Institut für Pharmazeutische Technologie
und Biopharmazie, Universität Münster
11.10 Uhr Arzneimittelmissbrauch als Motor innovativer
pharmazeutischer Technologieplattformen
Dr. Martin Lück, Grünenthal GmbH, Aachen
11.25 Uhr Wirkstoff-Suche – Wege zu Arzneimitteln für die Zukunft
Dr. Bert Klebl, Lead Discovery Center GmbH, Dortmund
11.40 Uhr Diskussionsrunde:
Facetten der Arzneimittelentwicklung –
Was wird, was muss sich ändern?
12.00 Uhr Pause
27
PRoGRAMM DACHTERRASSE
13.00 – Präsentation der aktuellen Siegerprojekte des
13.45 Uhr Leitmarktwettbewerbs Gesundheit.NRW
Barbara Steffens, Ministerin für Gesundheit, Emanzipation,
Pflege und Alter des Landes Nordrhein-Westfalen
Svenja Schulze, Ministerin für Innovation, Wissenschaft und
Forschung des Landes Nordrhein-Westfalen
Garrelt Duin, Minister für Wirtschaft, Energie, Industrie, Mittel-
stand und Handwerk des Landes Nordrhein-Westfalen
„Ein Herz für NRW“ – Biohybride Lösungen für eine personalisierte
Versorgung
14.00 Uhr Begrüßung und Einführung
Dr. Oliver Lehmkühler, Clustermanager InnovativeMedizin.NRW
14.05 Uhr Grußwort Svenja Schulze, Ministerin für Innovation,
Wissenschaft und Forschung des Landes Nordrhein-Westfalen
14.15 Uhr Leben mit einem fremden Organ – Die Folgen einer
Transplantation aus Sicht der Betroffenen
Hans J. Schmolke, Selbsthilfe Organtransplantierter NRW
14.25 Uhr Die gesundheitspolitische Bedeutung der Herzinsuffizienz
Heiner Beckmann, Barmer GEK
14.35 Uhr Vorstellung des Verbundes „Ein Herz für NRW“
Prof. Jockenhövel, RWTH Aachen, Universitätsklinikum Aachen
14.50 Uhr Moderierte Interviews mit den Projektpartnern zu den jeweili-
gen Teilprojekten (PD Dr. Börgermann, HDZ Bad Oeynhausen;
Prof. Kelm, Universitätsklinikum Düsseldorf; Prof. Sickmann,
ISAS Dortmund; Prof. Ravoo, SoN, Universität Münster; Prof.
Ralf Adams, MPI, Universität Münster; Prof. Schönherr, Uni-
versität Siegen; Prof. Schmitz-Rode, AME/ RWTH Aachen; Dr.
Michael Apel, Miltenyi Biotech)
28
PRoGRAMM DACHTERRASSE
16. November 2015 Nordrhein-Westfalen-Abendab 18.00 Uhr – Halle 3, Stand C80
Wir laden Sie herzlich ein, Ihren Messetag auf dem NRW-Gemeinschafts-
stand ausklingen zu lassen. Genießen Sie eine kulinarische Stärkung bei
Live-Musik der „Mark Gillespie Band“ und kühlen Getränken.
Kommen Sie vorbei!
Erleben Sie Nordrhein-Westfalen.
Gäste, die erst nach Messeende um 18.30 Uhr den Nordrhein-Westfalen-
Abend besuchen können, bitten wir, durch den Eingang Süd zu kommen
und unbedingt diese Einladung am Eingang bereitzuhalten, um einen
reibungslosen Eintritt zu garantieren.
Foto: Mark Gillespie Band
LEITMARKT.GESUNDHEIT.NRW: Trends und Entwicklungen
15.30 Uhr Case Management – von wem, wann und für wen? – Diskussion
mit Expertinnen und Experten zu bestehenden Erfahrungen
und zukunftsfähigen Ansätzen
Moderation: Anja Sophia Middendorf, Fachbereichsleiterin
Gesundheitswirtschaft, Landeszentrum Gesundheit Nordrhein-
Westfalen
Prof. Dr. Kerstin Bilda, Vizepräsidentin Bereich Forschung,
Hochschule für Gesundheit, Bochum
Uwe Borchers, Geschäftsführer, ZIG – Zentrum für Innovation
in der Gesundheitswirtschaft OWL, Bielefeld
Barbara Glasmacher, Leiterin Abteilung Case Management,
Klinikum Dortmund
Jens Gabriel, Geschäftsführer, MuM - Medizin und Mehr eG,
Bünde
18.00 Uhr NRW-Abend
29
PRoGRAMM DACHTERRASSE
Dienstag, 17. November 2015
10.15 Uhr Patienten- und Nutzerorientierung von Serious Games –
Gesprächsrunde zu bisherigen Erfahrungen und Herausfor-
derungen
Moderation: Robert Schwanitz, Clustermanagement Gesund-
heitswirtschaft.NRW im Landeszentrum Gesundheit Nordrhein-
Westfalen
Prof. Dr. Thorsten Quandt, Stellvertretender Geschäftsführen-
der Direktor Institut für Kommunikationswissenschaft -
Westfälische Wilhelms-Universität Münster
Lena Weigelin, CPS.HUB NRW, Wuppertal
Stefanie Waschk, Engage.NRW, Mülheim a. d. Ruhr
Ulrich Schulze Althoff, Geschäftsführer Kaasa Health GmbH,
Düsseldorf
Beatrix Reiß, Prokuristin, ZTG - Zentrum für Telematik im
Gesundheitswesen GmbH, Bochum
11.15 Uhr Ausbildung und Recruiting in der Medizintechnik – Aus-
tausch über Herausforderungen, Potenziale und Chancen
Moderation: Dr. Karsten Rohlf, Fachkräftesicherung Gesund-
heitswirtschaft, Landeszentrum Gesundheit Nordrhein-West-
falen
12.00 Uhr Pause
14.00 Uhr Dynamische Markraumstabilisierung von Schaftfrakturen mit
der limitiert-flexiblen BoneHelix
Prof. Dr. Reiner Labitzke, H&R Medizintechnik GmbH & Co. KG,
Lennestadt
SPOT ON: ERFOLGSFAKTOR PRODUKTDESIGN!
Lernen Sie die kreativen Köpfe hinter erfolgreichen Gesundheitspro-
dukten aus dem Ruhrgebiet kennen
14.30 Uhr Begrüßung
Andrea Höber, Bereichsleiterin Projektentwicklung,
Wirtschaftsförderung metropoleruhr GmbH
14.35 Uhr Design als Türöffner für neue Märkte
Mark Vossenaar, Vice President Commercial Development
Internationale Division der Hill-Rom GmbH
30
PRoGRAMM DACHTERRASSE
14.50 Uhr 5 x 6 Minuten: Erfolgsfaktor Produktdesign aus dem Ruhrgebiet!
Dietmar Dix, Geschäftsführer Deck 5, Essen
Rolf Möller, Geschäftsführer design works 3D, Dortmund
Nils Müller, Geschäftsführer MMID GmbH, Essen
Sébastien Lienhard, Geschäftsführer Projekter Industrial
Design GbR, Duisburg
Hermann Rokitta, Geschäftsführer Rokitta Produkt & Marken-
ästhetik, Mülheim a. d. Ruhr
15.30 Uhr Get-together und Gesprächsmöglichkeit mit Designerinnen
und Designern
Moderation: Viviane Trautvetter,
Wirtschaftsförderung metropoleruhr GmbH
NRW-Japan-Seminar: Zukunftsmarkt Medizintechnologie –
Erfahrungen und Trends in Deutschland und Japan
16.00 Uhr Begrüßung
16.10 Uhr Die aktuelle Lage in der Präfektur Fukushima und die Pläne zur
Schaffung eines Medizintechnik-Clusters
Kazuhisa Adachi, Senior Policy Administrator, Commerce,
Industry & Labour Department, Administrator of Business
Promotion, Fukushima Prefectural Government
16.20 Uhr Cyberdyne Care Robotics:
3 Jahre Erfahrung und Ausblick der selbstgesteuerten
neuromuskulären Feedback-Therapie
Theodor Bülhoff, Geschäftsführer, CCR GmbH
Detlef Friedrich, Geschäftsführer, contec GmbH
16.30 Uhr Präsentationen von Unternehmen aus
Fukushima, Nagano und NRW
18.00 Uhr Get-together und Imbiss
Sonstige Veranstaltung – Halle 6, Empore
10.30 – 18.00 Uhr
kooperationsbörse des Enterprise Europe Network
organisiert von Juan-J. Carmona-Schneider,
ZENIT GmbH/NRW.Europa
31
PRoGRAMM DACHTERRASSE
Mittwoch, 18. November 2015
10.00 Uhr Schlaganfall-Lotsinnen und -Lotsen kümmern sich
Etablierung einer optimierten sektorenübergreifenden
Schlaganfallversorgung in der Region ostwestfalen
Prof. Dr. Dr. med. Paul-Walter Schönle, Leitender Ärztlicher
Direktor MATERNUS-Kliniken AG, Bad Oeynhausen
10.30 Uhr Projekt RhePort 21 – Schnelle Hilfe bei Rheuma
Dr. Wolfgang Vorbrüggen, RhePort.de, Verein zur
Förderung der Rheumatologie e. V.
11.00 Uhr Projekt Move & See – Der Rollator übernimmt das Sehen
Michael Wessel, Inhaber Pflegedienst Wessel, Wuppertal
und Carsten Stahlschmidt, Universität Wuppertal
,11.30 Uhr Bauchladen Logistik – Darf´s ein bisschen mehr sein?
Frank Oelschläger, Geschäftsführer Gilog GmbH, Frechen
12.00 Uhr Pause
14.00 Uhr Digitale Gesundheit –
E-Business und E-Entrepeneurship im Gesundheitswesen
Prof. Dr. David Matusiewicz, FOM Hochschule für Oekonomie &
Management GmbH, Essen
14.30 Uhr Von der konventionellen zur personalisierten Medizin: Wie
sich die Sterblichkeit bei kardiovaskulären Erkrankungen
reduzieren lässt
Prof. Dr. Albert Sickmann, Leibniz-Institut für Analytische
Wissenschaften – ISAS e. V., Dortmund
15.00 Uhr Die Auswirkungen von repetitiver, sensorischer Stimulation
(rSS) auf die sensomotorische Leistungsfähigkeit von
Patientinnen und Patienten mit subakutem ischämischen
Hirninfarkt
PD Dr. Hubert Dinse, Leiter des Instituts für Neuroinformatik
(Neural Plasticity Lab) Ruhr-Universität Bochum
15.30 Uhr Erfolgsfaktoren von eHealth-Lösungen. Ein Showcase: Wie
das DITG aus einem Studiendesign in ein operativ erfolgrei-
ches Geschäftsmodell übertragen wurde
Bernd Altpeter, Geschäftsführer DITG Deutsches Institut für
Telemedizin und Gesundheitsförderung, Köln
32
PRoGRAMM DACHTERRASSE
NRW meets Sichuan: Unternehmertreffen zwischen nordrhein-westfä-
lischen und chinesischen Unternehmen
16.00 Uhr Begrüßung der Teilnehmer
16.05 Uhr Impulsvortrag zur Medizintechnikbranche in
Nordrhein-Westfalen und Sichuan
16.25 Uhr Kurzvorstellung von Unternehmen aus Nordrhein-Westfalen
und Sichuan
16.45 Uhr Get-together und Imbiss
Sonstige Veranstaltung – Halle 6, Empore
10.30 – 18.00 Uhr
kooperationsbörse des Enterprise Europe Network
organisiert von Juan-J. Carmona-Schneider,
ZENIT GmbH/NRW.Europa
Donnerstag, 19. November 2015
11.00 – Integrative fusionsbildgebung zur Diagnostik und
11.30 Uhr Therapie struktureller Herzerkrankungen
Dr. Jan Balzer, Facharzt für Innere Medizin und Kardiologie
Oberarzt der Klinik für Kardiologie, Pneumologie und Angiologie
Universitätsklinikum Düsseldorf
11.30 Uhr kleben statt Nähen
Marius Rosenberg, Geschäftsführer Medical Adhesive
Revolution GmbH, Aachen
12.00 Uhr Pause
IHK NRW: Gesundheits-IT in den Startlöchern - Wann fällt endlich der
Startschuss?
14.00 Uhr Begrüßung
Michael Wenige, Hauptgeschäftsführer der
IHK Wuppertal-Solingen-Remscheid
33
PRoGRAMM DACHTERRASSE
14.05 Uhr Wo und wie kann uns eHealth helfen, besser zu werden?
Impulsstatements
Markus Bachmann, Vorstand der ev. Stiftung
Volmarstein, Wetter
Christiane Vössing, Knappschaft Fachbereichsleiterin
Versorgungsmanagement
14.50 Uhr eHealth – Wo stehen wir und wo gehen wir hin?
Bettina Zielke, Senior Industry Market Development
Manager, Microsoft Deutschland GmbH, Berlin
Timo Baumann, Vice President Clinical Portfolio, Deutsche
Telekom Healthcare Solutions GmbH, Bonn
Tanja Kuhlmann-Löbbert, Account Managerin, SHL Telemedizin
GmbH, Düsseldorf
15.30 Uhr Diskussion
Sonstige Veranstaltung – Halle 6, Empore
10.30 – 18.00 Uhr
kooperationsbörse des Enterprise Europe Network
organisiert von Juan-J. Carmona-Schneider,
ZENIT GmbH/NRW.Europa
10.30 – 18.00 Uhr
34
PRoGRAMME Roof TERRACE
Roof Terrace Hall 3, Stand C80
Monday, 16 November 2015
BIO.NRW MEDICA-Forum organised in cooperation with the clusters
NanoMicroMaterialsPhotonic.NRW and InnovativeMedicine.NRW
Future trends in drug development
New applications - new formulations - new active ingredients - new
indications
10.30 a.m. Welcome:
Ingo Burger, Ministry of Innovation, Science and Research of
the German State of North Rhine-Westphalia
Introductory words and presentation by: Dr. Bernward Garthoff,
Chair of BIO.NRW, Cluster Biotechnology North Rhine-Westphalia
10.40 a.m. Innovative micropumps –A route to smart drug delivery devices
Dr. Frank Bartels, Bartels Mikrotechnik GmbH, Dortmund
10.55 a.m. Nanoparticulate drug carriers for an improved drug therapy
Prof. Klaus Langer, Institute of Pharmaceutical Technology and
Biopharmacy, University of Münster
11.10 a.m. Drug abuse - trigger for an innovative pharmaceutical
technology platform
Dr. Martin Lueck, Gruenenthal GmbH, Aachen
11.25 a.m. Discovery of new active ingredients – Road to drugs for the future
Dr. Bert Klebl, Lead Discovery Center GmbH, Dortmund
11.40 a.m. Panel discussion:
Diversity in drug development – The dos and don’ts?
12.00 p.m. Break
1.00 – Presentation of the current winning projects of the leading
1.45 pm market competition Gesundheit.NRW
Barbara Steffens, Minister for Health, Equalities, Care and
Ageing of the State of North Rhine-Westphalia,
Svenja Schulze, Minister for Innovation, Science and Research
of the State of North Rhine-Westphalia,
Garrelt Duin, Minister for Economic Affairs, Energy and
Industry of the State of North Rhine-Westphalia
35
PRoGRAMME Roof TERRACE
„The NRW-Heart-Project“ – A biohybrid approach to personalized
medical care
2.00 p.m. Welcome and introduction
Dr. Lehmkühler, Clustermanager InnovativeMedicine.NRW
2.05 p.m. Address by Mrs. Svenja Schulze, Secretary of Innovation,
Science and Research of the German State of North Rhine-
Westphalia
2.15 p.m. Living with a transplanted organ – Consequences of a trans-
plantation from a patient's point of view
Hans J. Schmolke, NRW self-help group for organ-transplanted
patients
2.25 p.m. The health care political impact of cardiac insufficiency
Heiner Beckmann, Barmer GEK health insurance
2.35 p.m. Presentation of the scientific alliance "The NRW-Heart-Project"
Prof. Jockenhövel, RWTH Aachen, University Hospital Aachen
2.50 p.m. Interview session with the representatives of the scientific
alliance (PD Dr. Börgermann, HDZ Bad Oeynhausen; Prof. Kelm,
University Hospital Düsseldorf; Prof. Sickmann, ISAS Dort-
mund; Prof. Ravoo, SoN, University Münster; Prof. Ralf Adams,
MPI, University of Münster; Prof. Schönherr, University Siegen;
Prof. Schmitz-Rode, AME/ RWTH Aachen; Dr. Michael Apel,
Miltenyi Biotech)
LEITMARKT.GESUNDHEIT.NRW: Trends and developments
3.30 p.m. Case management - From whom, when and for whom? –
Expert discussion on existing experiences and sustainable
approaches
Chairing: Anja Sophia Middendorf, Department Manager
Healthcare Industry, Landeszentrum Gesundheit Nordrhein-
Westfalen
Prof. Dr. Kerstin Bilda, Vice-President Research, Hochschule für
Gesundheit, Bochum
Uwe Borchers, Managing Director, ZIG – Zentrum für Innovation
in der Gesundheitswirtschaft OWL, Bielefeld
Barbara Glasmacher, Head of Case Management, Klinikum
Dortmund
Jens Gabriel, Managing Director, MuM - Medizin und Mehr eG, Bünde
6.00 p.m. NRW Evening
36
PRoGRAMME Roof TERRACE
16 November 2015North Rhine-Westphalia Evening6.00 p.m. – Hall 3, Stand C 80
We cordially invite you to end your day at the exhibition at the NRW joint
stand. Enjoy live music by the “Mark Gillespie Band” and cool drinks.
Stop by and experience North Rhine-Westphalia.
Guests who arrive for the North Rhine-Westphalia Evening after the exibi-
tion closes at 6.30 p.m. are requested to come to the south entrance and
to have this invitation available on arrival in order to ensure a problem-free
admission.
Photo: Mark Gillespie Band
37
PRoGRAMME Roof TERRACE
Tuesday, 17 November 2015
10.15 a.m. Patient and user orientation of health games - Discussion on
experiences and challenges
Chairing: Robert Schwanitz, Cluster Management Gesund-
heitswirtschaft.NRW at Landeszentrum Gesundheit Nordrhein-
Westfalen
Prof. Dr. Thorsten Quandt, Deputy Managing Director, Institute
of Communication Science, Westfälische Wilhelms-Universität
Münster
Lena Weigelin, CPS.HUB NRW, Wuppertal
Stefanie Waschk, Engage.NRW, Mülheim a. d. Ruhr
Ulrich Schulze Althoff, Managing Director, Kassa Health GmbH,
Düsseldorf
Beatrix Reiß, Authorized Officer, ZTG - Zentrum für Telematik
im Gesundheitswesen GmbH, Bochum
11.15 a.m. Training and recruiting in medical technology - Discussion on
challenges, potentials and chances
Chairing: Dr. Karsten Rohlf, Skilled Labour Supply, Healthcare
Industry, Landeszentrum Gesundheit Nordrhein-Westfalen
12.00 p.m. Break
2.00 p.m. Dynamic intramedullary stabilization of shaft fractures with
the limitedly flexible BoneHelix
Prof. Dr. Reiner Labitzke, H&R Medizintechnik GmbH & Co. KG,
Lennestadt
SPOT ON: PRODUCT DESIGN AS A SUCCESS FACTOR!
Meet the creative thinkers behind successful health products from
the Ruhr region
2.30 p.m. Welcome
Andrea Höber, Head of Project Development,
Wirtschaftsförderung metropoleruhr GmbH
2.35 p.m. Design as a means of gaining access to new markets
Mark Vossenaar, Vice President Commercial Development
Internationale Division, Hill-Rom GmbH Amsterdam
38
PRoGRAMME Roof TERRACE
2.50 p.m. 5 x 6 minutes: Product design from the Ruhr as a success
factor!
Dietmar Dix, Managing Director of Deck 5, Essen
Rolf Möller, Managing Director of design works 3D, Dortmund
Nils Müller, Managing Director of MMID GmbH, Essen
Sébastien Lienhard, Managing Director of Projekter Industrial
Design GbR, Duisburg
Hermann Rokitta, Managing Director of Rokitta Produkt &
Markenästhetik, Mülheim a. d. Ruhr
3.30 p.m. Get-together and opportunity to talk to designers
Presented by: Viviane Trautvetter,
Wirtschaftsförderung metropoleruhr GmbH
NRW-Japan-seminar: Growth market medical technology - Experien-
ces and trends in Germany and Japan
4.00 p.m. Welcoming speeches
4.10 p.m. The present situation of Fukushima Prefecture and the
clustering policy of the medical device industry
Kazuhisa Adachi, Senior Policy Administrator, Commerce,
Industry & Labour Department, Administrator of Business
Promotion, Fukushima Prefectural Government
4.20 p.m. Cyberdyne care robotics: 3 years' experience with and pros-
pects of self-controlled neuromuscular feedback therapy
Theodor Bülhoff, Managing Director, CCR GmbH,
Detlef Friedrich, Managing Director, contec GmbH
4.30 p.m. Presentations of companies from Fukushima, Nagano and NRW
6.00 p.m. Get-together with networking buffet
Other Events - Hall 6, Gallery
10.30 a.m. – 6 p.m.
Brokerage event of the Enterprise Europe Network
organized by Juan-J. Carmona-Schneider,
ZENIT GmbH/NRW.Europa
39
PRoGRAMME Roof TERRACE
Wednesday, 18 November 2015
10.00 a.m. Stroke - Guides help
Implementing an optimised transsectoral care system
Prof. Dr. Dr. med. Paul-Walter Schönle, Medical Director
MATERNUS-Kliniken AG, Bad Oeynhausen
10.30 a.m. Project RhePort 21 – Quick help for rheumatism
Dr. Wolfgang Vorbrüggen, RhePort.de, Verein zur
Förderung der Rheumatologie e. V.
11.00 a.m. Project Move & See – The rollator takes over seeing
Michael Wessel, owner of Pflegedienst Wessel, Wuppertal
and Carsten Stahlschmidt, University of Wuppertal
11.30 a.m. Logistics vendor tray – May it be a little bit more?
Frank Oelschläger, Managing Director Gilog GmbH, Frechen
12.00 p.m. Break
2.00 p.m. Digital health – E-Business and entrepeneurship in healthcare
Prof. Dr. David Matusiewicz, FOM Hochschule für Oekonomie &
Management gGmbH, Essen
2.30 p.m. Moving from inventory to personalized medicine: Reducing
cardiovascular mortality
Prof. Dr. Albert Sickmann, Leibniz-Institut für Analytische
Wissenschaften – ISAS e. V., Dortmund
3.00 p.m. Repetitive sensory stimulation for the treatment of
sensimotor deficits in subacute stroke patients
PD Dr. Hubert Dinse, Head of the Institute of Neuroinformatics
(Neural Plasticity Lab) Ruhr-Universität Bochum
3.30 p.m. key success factors for e-health solutions by reference to
the showcase project DITG. We turned DITG from a study
concept into a successfully operating business model, which
became a leader in e-health solutions for diabetes care.
Bernd Altpeter, Geschäftsführer DITG Deutsches Institut für
Telemedizin und Gesundheitsförderung, Köln
40
PRoGRAMME Roof TERRACE
NRW meets Sichuan: Business meeting for Chinese and North
Rhine-Westphalian companies
4.00 p.m. Welcome
4.05 p.m. Introductory speeches on medical technology sectors of North
Rhine-Westphalia and Sichuan
4.25 p.m. Brief introduction of companies from North Rhine-Westphalia
and Sichuan
4.45 p.m. Get-together with snacks
Other Events - Hall 6, Gallery
10.30 a.m. – 6 p.m.
Brokerage event of the Enterprise Europe Network
organized by Juan-J. Carmona-Schneider, ZENIT GmbH/NRW.Europa
Thursday, 19 November 2015
11.00 – Integrative fusion imaging for guidance of transcatheter
11.30 a.m. structural heart disease interventions
Dr. Jan Balzer, Consultant for Internal Medicine and Cardiology
Attending, Division for Cardiology, Pulmonary Diseases,
Vascular Medicine, University Hospital Duesseldorf
11.30 a.m. The next generation surgical adhesive
Marius Rosenberg, Managing Director Medical Adhesive Revo-
lution GmbH, Aachen
12.00 p.m. Break
IHK NRW: Health IT ready for the off - When will the starter's gun
finally be fired?
2.00 p.m. Welcome
Michael Wenige, Managing Director of the Chamber of
Commerce Wuppertal-Solingen-Remscheid
2.05 p.m. Where and how can eHealth help us get better?
Stimulating statements
Markus Bachmann, Head of the Protestant Foundation
Volmarstein, Wetter
Christiane Vössing, Department Manager
Supply Management of Knappschaft
41
PRoGRAMME Roof TERRACE
2.50 p.m. eHealth - Where are we now and where are we heading?
Bettina Zielke, Senior Industry Market Development Manager,
Microsoft Deutschland GmbH, Berlin
Timo Baumann, Vice President Clinical Portfolio, Deutsche
Telekom Healthcare Solutions GmbH, Bonn
Tanja Kuhlmann-Löbbert, Account Manager, SHL Telemedizin
GmbH, Düsseldorf
3.30 p.m. Discussion
Other Events – Hall 6, Gallery
10.30 a.m. – 6 p.m.
Brokerage event of the Enterprise Europe Network
organized by Juan-J. Carmona-Schneider, ZENIT GmbH/NRW.Europa
10.30 a.m. – 6 p.m.
Matchmaking Event of EU project "Innovative PRocurement for Visually
Impaired People" (PRo4VIP)
organized by Juan-J. Carmona-Schneider, ZENIT GmbH
42
GUTE koNTAkTE
Ministerium für Wirtschaft,
Energie, Industrie, Mittelstand
und Handwerk des Landes
Nordrhein-Westfalen
Berger Allee 25
D-40213 Düsseldorf
Tel.: +49 211 61772 0
Fax: +49 211 61772 777
www.mweimh.nrw.de
www.messen.nrw.de
Ministry of Economic Affairs,
Energy and Industry of the State
of North Rhine-Westphalia
Berger Allee 25
D-40213 Düsseldorf
Phone: +49 211 61772 0
Fax: +49 211 61772 777
www.mweimh.nrw.de
www.messen.nrw.de
Ministerium für Gesundheit,Emanzipation, Pflege und Alterdes Landes Nordrhein-WestfalenHorionplatz 1D-40213 Düsseldorf
Tel.: +49 211 861850
Fax: +49 211 [email protected]
Ministry of Health, Equalities, Care and Ageing of the State of North Rhine-WestphaliaHorionplatz 1D-40213 Düsseldorf
Phone: +49 211 861850
Fax: +49 211 [email protected]
Ministerium für Innovation,
Wissenschaft und Forschung des
Landes Nordrhein-Westfalen
Völklinger Straße 49
D-40221 Düsseldorf
Tel.: +49 211 896 04
Fax: +49 211 896 4675
www.wissenschaft.nrw.de
Ministry for Innovation, Science
and Research of the State of
North Rhine-Westphalia
Völklinger Straße 49
D-40221 Düsseldorf
Phone: +49 211 896 04
Fax: +49 211 896 4675
www.wissenschaft.nrw.de
Die Landesregierung
Nordrhein-Westfalen
Tel.: +49 211 837 1001
www.nrw.de
The Government of
North Rhine-Westphalia
Phone: +49 211 837 1001
www.nrw.de
Landeszentrum Gesundheit Nordrhein-Westfalen (LZG.NRW)
Tel.: +49 234 915350 www.lzg.gc.nrw.de
NRW Centre for Health
Tel.: +49 234 915350 www.lzg.gc.nrw.de
NRW.INVEST GmbH
Tel.: +49 211 13000 0
www.nrwinvest.com
NRW.INVEST GmbH
Phone: +49 211 13000 0
www.nrwinvest.com
Gewerbeflächen in NRW
www.germansite.de
Industrial/commercial sites in NRW
www.germansite.de
NRW-Service von A-Z
www.service.nrw.de
NRW Service from A-Z
www.service.nrw.de
43
USEFUL CONTACTS
Diese Druckschrift wird im Rahmen der Öffentlichkeitsarbeit der Landesregie-
rung Nordrhein-Westfalen herausgegeben. Sie darf weder von Parteien noch
von Wahlwerberinnen und -werbern oder Wahlhelferinnen und -helfern während
eines Wahlkampfes zum Zwecke der Wahlwerbung verwendet werden. Dies gilt
auch für Landtags-, Bundestags- und Kommunalwahlen sowie für die Wahl der
Mitglieder des Europäischen Parlaments. Missbräuchlich sind insbesondere die
Verteilung auf Wahlveranstaltungen, an Informationsständen der Parteien sowie
das Einlegen, Aufdrucken oder Aufkleben parteipolitischer Informationen oder
Werbemittel. Untersagt ist gleichfalls die Weitergabe an Dritte zum Zwecke der
Wahlwerbung. Eine Verwendung dieser Druckschrift durch Parteien oder sie
unterstützende Organisationen ausschließlich zur Unterrichtung ihrer eigenen
Mitglieder bleibt davon unberührt. Unabhängig davon, wann, auf welchem Weg
und in welcher Anzahl diese Schrift der Empfängerin oder dem Empfänger zu-
gegangen ist, darf sie auch ohne zeitlichen Bezug zu einer bevorstehenden Wahl
nicht in einer Weise verwendet werden, die als Parteinahme der Landesregierung
zugunsten einzelner politischer Gruppen verstanden werden könnte.
NRW.International GmbH
Tel.: +49 211 7106710
www.nrw-international.de
NRW.International GmbH
Phone: +49 211 7106710
www.nrw-international.de
NRW.BANK
Tel.: +49 211 91741 0 (Düsseldorf)
Tel.: +49 251 91741 0 (Münster)
www.nrw-bank.de
NRW.BANK
Phone: +49 211 91741 0 (Düsseldorf)
Phone: +49 251 91741 0 (Münster)
www.nrw-bank.de
STARTERCENTER NRW
www.startercenter.nrw.de
STARTERCENTER NRW
www.startercenter.nrw.de
NRW.Europa/ZENIT GmbH
www.nrweuropa.de
NRW.Europa/ZENIT GmbH
www.nrweuropa.de
Tourismus in NRWwww.nrw-tourismus.de
Tourism in NRWwww.nrw-tourismus.de
Exzellenz NRW
Cluster Nordrhein-Westfalen
www.exzellenz.nrw.de
Exzellenz NRW
Cluster North Rhine-Westphalia
www.exzellenz.nrw.de
CCDSüd CCDOst CCDPavillon
CCDOst
Eingang Nord/Mall Entrance North/Mall
Hallen/Halls1,2,3 Halle/Hall3
Labortechnik,Diagnostica Laboratoryequipment,diagnostics
Hallen/Halls4,5 Halle/Hall4
Physiotherapie/Orthopädietechnik Physiotherapy/orthopaedicequipment
Hallen/Halls5,6,7.0,7.1,7a Halle/Hall6
Bedarfs-undVerbrauchsartikel,Textilien Disposables,commoditiesandconsumergoods,textiles
Hallen/Halls8a,8b Halle/Hall8a
COMPAMED Hightechsolutionsformedicaltechnology
Halle/Hall8b
Hallen/Halls9 –14 Halle/Hall12
Elektromedizin,Medizintechnik, OP-TechnikundEinrichtung Electromedicine,medicaltechnology, operatingtechnologyandequipment
Krankenhauseinrichtung,Kommunikations-Systeme Hospitalequipment,communicationsystems
Halle/Hall15 Halle/Hall15
Informations-undKommunikationstechnik Informationandcommunicationstechnology
Hallen/Halls16,17
NationaleundinternationaleGemeinschaftsstände, Elektromedizin,Medizintechnik Nationalandinternationaljointparticipants, electromedicine,medicaltechnology
MEDICA
14 –16Nov201210.00 –18.30h
17Nov201210.00 –17.00h
www.medica.de
COMPAMED
14 –16Nov201210.00 –18.30h
www.compamed.de
Messe Düsseldorf GmbH Postfach 1010 0640001 DüsseldorfGermanyTel. +49(0)211/45 60-01Fax +49(0)211/45 60-6 68www.messe-duesseldorf.de
SUPPLIERSFORUM
by
TECHFORUM
DeutscherKrankenhaustag
Änderungenvorbehalten/Subjecttoalteration
HEALTH ITFORUMMEDICA MEDIA
ECONFORUM
ESPRIT arena/
© 2015www.messen.nrw.de
ImpressumAbout us
Ministerium für Wirtschaft,
Energie, Industrie, Mittelstand
und Handwerk des Landes
Nordrhein-Westfalen
Berger Allee 25
D-40213 Düsseldorf
Tel.: +49 211 61772 0
Fax: +49 211 61772 777
www.mweimh.nrw.de
www.messen.nrw.de
Ministerium für Innovation,
Wissenschaft und Forschung des
Landes Nordrhein-Westfalen
Völklinger Straße 49
D-40221 Düsseldorf
Tel.: +49 211 896 04
Fax: +49 211 896 4675
www.wissenschaft.nrw.de
Ministerium für Gesundheit,
Emanzipation, Pflege und Alter
des Landes Nordrhein-Westfalen
Horionplatz 1
D-40213 Düsseldorf
Tel.: +49 211 861850
Fax: +49 211 861854444
www.mgepa.nrw.de
www.gc.nrw.de
Die Landesregierung auf der MEDICA 2015The Government at MEDICA 2015
Halle 3, Stand C80Tel.: +49 211 4709715Fax: +49 211 4709716
