Einzigartige duale Fixierung des Führungsdrahts für mehr Flexibilität und Zuverlässigkeit

Medical Systems

OLYMPUS TJF-Q180VVideoduodenoskop

TJF_Q180V_Sprachen_15_10_10.indd 1 15.10.2010 14:00:09 Uhr

Der einzigartige duale Fixiermechanismus setzt einen neuen Standard bei Bedienkomfort, Sicherheit und Flexibilität für mehr Effi zienz bei der ERCP

Weißlicht-Bild NBI-Bild

Center Lock

Side Lock

Center Lock

Für eine noch stärkere Fixierung des Führungsdrahts wurde die zentrale V-Kerbe am Albarranhebel neu gestaltet, so dass nun Führungsdrähte mit 0,035’’ und 0,025’’ absolut sicher fi xiert werden.

Wenn sich die Papille im grünen Bereich* befi ndet, wie in der Abb. rechts dargestellt, kommt die Center Lock-Funktion zum Einsatz.

Exzellente Bildqualität

Der hochaufl ösende CCD-Chip des TJF-Q180V liefert die für Olympus typischen scharfen, klaren Bilder, die dann auf jedem 19’’ Monitor bildschirmfüllend dargestellt werden. Narrow Band Imaging wird ebenfalls unterstützt.

TJF_Q180V_Sprachen_15_10_10.indd 2 15.10.2010 14:00:23 Uhr

Side Lock

An der Seite des Albarranhebels wurde ein Arretierungsbereich hinzugefügt, um noch mehr Flexibilität bei der Fixierung des Führungsdrahts zu schaffen. Hierbei wird der Führungsdraht mechanisch fi xiert, sogar wenn er sich seitlich des Albarranhebels befi ndet.

Wenn sich die Papille im blauen Bereich* befi ndet, wie in der Abb. rechts dargestellt, kommt die Side Lock-Funktion zum Einsatz.

*Zur Verdeutlichung wurden die Illustrationen farblich markiert. Auf dem Monitor erscheinen keine Farbmarkierungen wie auf den Abbildungen.

Konventioneller Albarrankanal

Neuer versiegelter Albarrankanal

Der Albarranhebel des TJF-Q180V wurde völlig neu gestaltet und bietet nun noch mehr Zuverlässigkeit und Flexibilität. Dank des Dual Locking-Mechanismus kann der Führungsdraht in noch mehr

unterschiedlichen Endoskop-Positionen sicher fi xiert werden. Zudem können jetzt nicht nur Führungsdrähte von 0,035‘‘, sondern auch von 0,025‘‘ zentral oder seitlich arretiert werden.

Leichtere Aufbereitung dank fest installierter Distalkappe

Neben der erhöhten klinischen Effi zienz durch den dualen Fixiermechanismus des TJF-Q180V besteht ein weiterer Vorteil in der Versiegelung des Albarrankanals. Dadurch wird eine separate Reinigung überfl üssig. Das Ergebnis ist eine schnellere, leichtere Reinigung und damit eine effi zientere Aufbereitung.

Dual Locking-Mechanismus für eine sichere Fixierung von 0,025“ und 0,035“ Führungsdrähten

TJF_Q180V_Sprachen_15_10_10.indd 3 15.10.2010 14:00:40 Uhr

Spezifi kationenOptisches System Sichtfeld 100°

Blickrichtung Rückwärts Seitenblick 5°

Schärfentiefe 5 bis 60 mm

Distalende Außendurchmesser 13,7 mm

Einführschlauch Außendurchmesser 11,3 mm

Abwinkelungsbereich Abwinkelung Oben 120°, unten 90°, rechts 110°, links 90°

Arbeitslänge 1,240 mm

Gesamtlänge 1,550 mm

Instrumentierkanal Innendurchmesser 4,2 mm

Minimaler Sichtabstand 10 mm

Öffnung/Austritt für Endo-Therapie-Instrumente im Sichtbereich

Leistungsmerkmale• Einzigartiger dualer Fixiermechanismus für effi zienten Instru-

men tenwechsel mit kurzem Führungsdraht in Kombination mit speziellen ERCP-Instrumenten für das V-System

• Exzellente Bildqualität von beispielloser Schärfe, Detailtreue und Darstellungsgröße

• Narrow Band Imaging optimiert die Darstellung von Kapillar- und Mukosastrukturen

• Ergonomisch gestalteter Griff und gut zugängliche Steuerung sowie benutzerdefi nierbare Schalter erleichtern Bedienung und Manövrierbarkeit

• Schlanker Einführschlauch von 11,3 mm

• Großer Kanaldurchmesser von 4,2 mm

• Vier-Wege-Abwinkelung (120° oben, 90° unten, 110° rechts und 90° links) erleichtert den Zugang zur Papilla vateri

• Voll kompatibel mit den Video-Prozessoren CV-180, CV-160 und 140. Bei Verwendung mit CV-180 und der Lichtquelle CLV-180 steht Narrow Band Imaging zur Verfügung

• Die Scope-ID-Funktion speichert individuelle Endoskop-Informationen auf dem integrierten Speicherchip, zeigt diese auf dem Monitor an und erleichtert damit den Betrieb der endoskopischen Abteilung

EVIS EXERA II Videoduodensokop OLYMPUS TJF-Q180V

Der Hersteller behält sich Änderungen der technischen Daten, der Ausstattung und des Designs ohne Vorankündigung vor.

E04

290

09

· 2.0

00

· 10/

10 ·

PR

Wendenstraße 14 – 18, 20097 Hamburg, DeutschlandMedical SystemsTel.: +49 40 23773-4123Fax: +49 40 23773-5771E-Mail: endo.sales@olympus.dewww.olympus.de

Shuttleworthstraße 25, 1210 Wien, ÖsterreichTel.: +43 1 29101-0Fax: +43 1 29101-226E-Mail: endoskopie@olympus.atwww.olympus.at

Chriesbaumstrasse 6, 8604 Volketswil, SchweizTel.: +41 44 94766-81Fax: +41 44 94766-54E-Mail: endo.ch@olympus.chwww.olympus.ch

Oben 120°

Unten 90° Rechts 110°

Links 90°

ObjektivlinseLuft-/Wasserdüse

Instrumentier-kanal

Albarranhebel

Lichtleiterlinse

Kerbe zur Führungs-drahtfi xierung (V-Kerbe)

Leistungsmerkmale

TJF_Q180V_Sprachen_15_10_10.indd 4 15.10.2010 14:00:42 Uhr