9. Januar 2020 Bilder und Berichte aus der Siegener City-Galerie Nr. 293

ANZEIGE

100 Shops | Mo.–Sa. bis 20 Uhr | www.city-galerie-siegen.de

GROSSES INTERVIEWPositiver Ausblick in das Jahr 2020. Seite 4 + 5

GESUND IST SO LECKERRosso Arancio startet mit Fitnesskarte ins neue Jahr. Seite 7

BEAUTY CASCAKosmetische Behandlungen für Sie und Ihn. Seite 2

CITY-GALERIE AKTUELL

MEGA MARKEN SALE

Im Bild Bermal Dogan (links) und Zehra Kirman.

2 ANZEIGE 9. Januar 2020City-Galerie aktuell

Liebe Leserinnen, liebe Leser,herzlich willkommen im Jahr 2020. Ich hoffe, Sie haben den Rutsch gut gemeistert und sind ebenso neugierig wie ich, was das Jahr wohl alles so bringen wird. Ihre City-Galerie je-denfalls wird auch im 22. Jahr nach der Eröff-nung dort stehen, wo sie seit 1998 fest und erfolg-reich steht: Mitten drin im Herzen der Stadt Siegen. Froh gelaunt starten wir ins Jahr. Und wir haben schon im Januar einiges zu bieten. Am 6. Januar hat unser Marken-Sale gestartet und das heißt für Sie gute Markenquali-tät zu günstigen Preisen. Obwohl der Winter noch vor der Türe steht ist bei der Mode bereits der Rot-stift angesetzt worden. Einige unserer Modepart-ner werden auf Sonder-flächen in der Galerie mit besonders starken Preisen von sich reden machen. Genießen Sie einfach die Vorteile durch starke Preisre duzierungen.

Ihr Wladimir Senkewitsch

BARGELLO PERFUME JETZT IN DER CITY-GALERIE Im Untergeschoss der City-Galerie haben wir einen neuen Parfümspezialisten

NICHT NUR WAS FÜR DIE FRAU VON HEUTE beauty CASCA verbindet das Shopping-Erlebnis mit kosmetischen Behandlungen für Sie und Ihn

Mittendrin präsentiert Bargello Perfu-me ein ausgewähltes Angebot wun-derbarer Düfte für die Dame, aber selbstverständlich auch für den Herrn. 2009 verlegte Bargello Perfume seinen Firmensitz von Ankara nach Bursa und baute somit sein Produktionsnetz weiter aus. Heute produziert Bargello Perfume qualitativ hochwertige Düfte und verkauft diese in ihren firmeneigenen Shops. Nun ist jetzt auch die City-Galerie dabei. Mit diesem Konzept hat sich Bargello Perfume im Markt klar bewiesen und eine sichere Stellung gewonnen.

chen Schwung soll der Brauenbogen haben. Für lee-re Stellen oder zu betonende Bereiche benutzt man einen Brauenstift oder entsprechendes Puder zur de-korativen Korrektur. beauty CASCA bietet durch sein ausgebildetes Personal die perfekte Lösung für Wim-pern- und Augenbrauenbehandlungen. Leistungen: beauty CASCA bietet nachfolgende Services an: Wimpern färben, Augenbrauen zupfen, Abend- und Tages-Make-Up, Typberatung, Verkauf von Pfle-geprodukten, Hand- und Kopfmassagen, Haarent-fernung, Nagelmodellage und Zahn-Bleaching.

Entspannen und Wohlfühlen, und das während des Einkaufsbummels – die neue Art des Lifestyle Shop-pings. beauty CASCA steht für Qualität, Freundlich-keit und Professionalität. Wimpern und Augenbrau-en: Augenbrauen machten bereits Audrey Hepburn populär und es ist das Markenzeichen von Sophia Loren. Ob sinnlich, zart oder natürlich belassen, hängt vom jeweiligen Geschmack ab. Die Augen-brauen sind es, die dem Gesicht die nötige Aus-druckskraft verleihen. Die Augenbrauen lassen ein Gesicht sympathisch und schön erscheinen. Natürli-

Freuten sich über die Fertigstellung des neuen Beauty Salons Casca. Center Manager Wladimir Senkewitsch (rechts) übergab zur Eröffnung einen Strauß Blumen.

9. Januar 2020 ANZEIGE 3City-Galerie aktuellCity-Galerie aktuell

Es fallen die Preise am laufenden Band. Seien Sie dabei, wenn der Rotstift angesetzt wird und

wir Sie zur Schnäppchen-Party in die City-Galerie einladen. Denn, das wissen bereits viele Einkaufsfüchse, zum Jahresbeginn setzen wir in unseren Fachgeschäften die Preisschere an. Viele Angebote werden Sie in Verzückung geraten lassen. Unsere Fach-geschäfte im Modebereich brauchen Platz für die Frühjahrsmode. Ob Schuhe, Textilien oder Accessoires. Wir haben dass, was Sie suchen. Top-Produkte zu den günstigen „Start-ins-neue-Jahr-Preisen“. „Wir wollen auch in diesem Jahr unseren Kunden zeigen, dass wir den Ton ange-ben, wenn es um den Rotstifteinsatz geht“, so Center Manager Wladimir Senkewitsch. Nicht nur im Modebereich fallen die Preise aus dem Rahmen. Unterhaltungselektronik wird ebenso reduziert wie Schmuck und anderes. Dabei sein ist alles. Nutzen Sie den Bummel durch unser klimatisiertes Haus zur Schnäppchen-jagd. Denn eins ist sicher: So günstig kom-men Sie so schnell nicht mehr an Markenpro-dukte zu diesen Preisen heran.

JETZT IST SCHNÄPPCHENZEIT „Marken-Sale“ hat am 6. Januar mit starken Preisen gestartet

MARKEN SALEEngbers

6. Januar – 11. Januar 2020Olymp

6. Januar – 18. Januar 2020s.Oliver

20. Januar – 1. Februar 2020

4 ANZEIGE 9. Januar 2020 9. Januar 2020 ANZEIGE 5City-Galerie aktuell City-Galerie aktuell

Centerzeitung: „Die wirtschaftliche Lage in 2019 war weitgehend stabil. Für 2020 sehen die Wirtschaftsweisen nur noch ein kleines Wachstum am Wirtschaftshimmel. Was erwarten Sie bei diesen Vorgaben für die City-Galerie.“

Wladimir Senkewitsch: „Erst einmal muss ich im Rückblick sagen, dass wir mit dem Jahr 2019 zufrieden sind. Die Menschen in der Region haben uns die Treue gehalten. Die City-Galerie hat auch 2019 eine gute Per-formance hingelegt. Das macht uns Mut für 2020. Obwohl natürlich der Internethandel eine große Rolle spielen wird, gehen wir mit Zuversicht ins neue Jahr.“

Centerzeitung: „Wird es in 2020 weitere Veränderungen in der City-Galerie geben?“

Wladimir Senkewitsch: „Ja, natürlich. Stillstand ist Rückgang. Wir müssen uns mit gutem Service und guter Beratung gegen den immer stärker werdenden Internethandel zur Wehr setzen. Da gehören wichtige Impulse dazu.“

Unser Center ist auch 2020 attraktivInterview mit Center Manager Wladimir Senkewitsch mit einem Ausblick ins neue Jahr

Centerzeitung: „Das hört sich gut an, woher nehmen Sie die Zuversicht“

Wladimir Senkewitsch: „Wir haben im letzten Jahr neue Geschäfte und Shops er-öffnen können. Das gehört einfach dazu, um das Center attraktiv zu erhalten und uns wei-ter zu entwickeln. Auch unsere Umbauten, die jetzt zur Gänze fertig sind, haben die City-Galerie attraktiver gemacht. Unser Ziel ist, auch in 2020 weiter der Platzhirsch in der Region zu bleiben und unseren Kunden ein tolles Einkaufserlebnis zu bieten.“

Centerzeitung: „Sind für dieses Jahr attrak-tive Veranstaltungen geplant?“ Wladimir Senkewitsch: „Unser Konzept, die City-Galerie zu einem Marktplatz mit ständig wechselnden Aktionen zu machen, ist seit Eröffnung vor über 20 Jahren auf-gegangen. Unsere Gäste, das haben auch verschiedene Umfragen gezeigt, erwarten von uns ein pulsierendes Einkaufszentrum mit vielen Aktionen und Attraktionen. Es wird da-bei auch wieder einige Höhepunkte geben. Wir haben bereits für das komplette Jahr ein Gesamtpaket geschnürt.“

Centerzeitung: „Wie bewerten Sie die Entwicklung des Einzelhandels in der Stadt Siegen?“

Wladimir Senkewitsch: „Die baulichen Veränderungen in der Stadt Siegen, wie etwa die Freilegung der Sieg und die Ver-änderungen an der Koblenzer Straße haben dafür gesorgt, dass sich Siegen im Konzert der Einkaufsmetropolen durchgesetzt hat. Darüber sind wir froh. Wir wollen das unsrige dazutun, damit Siegen weiterhin als Oberzentrum wahrgenommen wird.“

Billard- Conze-Cup

24. – 25. Januar

Model- Contest-Casting

6. – 8. und 13. – 15. Februar

Ostern 26. März – 13. April

Gourmet Weekend

7. – 9. Mai

Kinderferien- programm12. – 27.

Juni Marken-Sale 22. Juni –

4. Juli

Gourment Festival24. – 26.

September

Modelfinale 16. – 17. Oktober

Viele weitere

Tagesaktionen

Schach 25. – 30.

Mai

Euro 2020

6 ANZEIGE 9. Januar 2020City-Galerie aktuell

DAS CENTER

MIT FRISCHEN DETAILS AUSGESTATTETUnsere Arbeiten in der City-Galerie sind nach gut einem Jahr beendet

Wir haben versucht, all die neuen baulichen Ideen umzusetzen, ohne das unsere Besucher beim Shoppen gestört wurden. Es sind vor allem die vielen kleinen Details, die den Besuchern der City-Galerie das Zurechtfinden in unserem Haus erleichtern sol-len. Es sind auch Bereiche betroffen, wie etwa unsere Parkebenen, die wir moderner, aber vor allem kundenfreundlicher aus- bzw. umbauen konnten. Denken Sie allein an die Leuchten über den einzelnen Parkboxen, die Ihnen anzeigen, welcher Platz für Sie und Ihr Auto freisteht. Ebenfalls klar und deutlich ausgeschildert sind jetzt die Hinwei-se auf unsere vielen Angebote in der Galerie. Wir finden, unser Einsatz hat sich zum Wohle der Besucher gelohnt. „At your Service!“

9. Januar 2020 ANZEIGE 7City-Galerie aktuell

Die nächste Ausgabe derCenter Zeitung

CITY-GALERIE AKTUELL

erscheint am 26. März

VORSCHAU AUF DEN CONZE CUP IN DER CITY GALERIEAm 24. und 25. Januar 2020 findet wieder ein deutschlandweit einmaliges Pool-Billard-Turnier statt

GESUND KANN SO LECKER SEINRosso Arancio startet mit frischer „Fitnesskarte“ ins neue Jahr

Tour), Kristina Grim (Deutsche Meisterin, Siegerin Autohaus Keller Cup als Vorgänger des CONZE Cup), Tina Vogelmann (Deutsche Meisterin, Vize-Europameisterin) und Diana State-czny (Europameisterin im Pool-Billard und Snooker).

Moderiert wird der CONZE Cup durch den ehemaligen Trickstoß-Weltmeister Ralph Eckert, der neben der Moderati-on einige seiner in der Vergangenheit äußerst beliebten und viel beachteten Trickstoß-Shows zum Besten geben wird. Das zweitägige Turnier wird zudem mittels eines professionellen Livestreams weltweit im Internet zu verfolgen sein.

Die Siegener Spitzenspielerin Ina Kaplan hat erneut sieben deutsche Topspielerinnen eingeladen – und alle sind ihrem Ruf gefolgt. Im Gepäck hat Kaplan mit der Firma CONZE Informatik GmbH einen neuen Preisgeld-Sponsor, der gleich-zeitig Namensgeber des CONZE Cup sein wird.

Zudem steht neben der City-Galerie Siegen, die wie ge-wohnt auch diesmal tatkräftig unterstützt, die Firma Dynamic Billard als Billardtischsponsor zur Verfügung. Der Profi-Tur-nier-Billardtisch Dynamic III ist die Wahl der europäischen Top-Turniere.

Am Start sind neben der Gastgeberin Ina Kaplan (zweifache Siegerin Autohaus Keller Cup als Vorgänger des CONZE Cup, mehrfache Deutsche Meisterin, Vize-Europameisterin) diesmal Kristina Jäger (mehrfache Deutsche Meisterin und Euro- Tour-Siegerin), Vivien Schade (mehrfache Deutsche Meisterin und Drittplatzierte bei Europameisterschaften), Melanie Süßen-guth (Deutsche Meisterin und Vize-Europameisterin), Yvonne Ullmann-Hybler (1. Platz German Tour Rangliste, 3. Platz Euro-

Rosso Arancio steht nicht nur für super Eiskreationen, son-dern auch für leckere, bodenständige italienische Küche. Gemeinsam haben jetzt Agnes De Lucca, von Rosso Aran-cio, und Tamara Schmidt, WW-Coach in Siegen und Wilns-dorf, eine neue gastronomische Idee umgesetzt.

Neben der traditionellen Karte gibt es ab heute zusätzlich eine Fitness-Karte. Dabei hat sich das Team an Weight-Wat-chers-Rezepten angelehnt. Tamara Schmidt: „Gerade jetzt nach den Feiertagen tut dem Körper eine leichte aber trotz-dem geschmackvolle Küche gut“. Bis Ende des Monats gibt es verschiedene Leckereien für einen gesunden Lebensstil. Agnes De Lucca: „Es gibt ab heute bis Ende Januar unter anderem Vollkornpasta mit Hähnchenfilet, Kirschtomaten und Rucolasalat sowie einen frischen Salat mit Lachsfilet und Kichererbsen.“ Doch damit ist der Kreativität noch längst kein Ende gesetzt. Agnes De Lucca: „Wir freuen uns auf eine rege Nachfrage und werden dann auch in den kom-menden Monaten das zusätzliche Angebot beibehalten.

Agnes De Lucca (links) und Tamara Schmidt haben gemeinsam die Gerichte, angelehnt an Weight-Watchers, entwickelt und präsentieren auf dem Foto die ersten Ergebnisse.

Die Billardkugel fest im Auge: Ina Kaplan

Herausgeber:City-Galerie Siegen

Am Bahnhof 4057072 Siegen

Tel. (02 71) 23 65 90Fax (02 71) 2 36 59 30

Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt:

Wladimir Senkewitsch

Anzeigen:Christoph Kalteich

Tel.: (02 71) 59 40 - 240

Anzeigenannahme:Michael Bender

Tel.: (02 71) 59 40 - 321

Druck:Vorländer GmbH & Co. KG

Obergraben 3957072 Siegen

IMPRESSUM

Machen Sie doch auch mit und schicken Sie uns Ihr Foto mit der Center Zeitung an folgende Adresse:

CITY-GALERIE AktuellECE Center ManagementAm Bahnhof 40 57072 Siegen

Übrigens: Nur ver-öffentlichte Fotos werden mit einem Center Gutschein in Höhe von 50 Euro honoriert.

BUCHSTABENSALATEinsendeschluss: 21. März 2020

Die Gewinnerin des Buchstabensalates steht fest. Brigitta K. aus Freudenberg darf sich über einen Gutschein der City-Galerie in Höhe von 50 Euro freuen. Die Gewinnerin wird von uns wieder schriftlich benachrichtigt.

Zu lesen waren folgende Geschäfte: Deichmann, Game Stop, McPaper, Marc O‘Polo und ONYGO.

Und weiter geht’s. Auch in dieser Ausgabe haben wir wieder fünf Geschäfte und Stores in dem Buchstabengewimmel versteckt. Fin-den Sie die Namen unserer fünf Partner heraus, schreiben Sie sie auf die Rückseite einer Postkarte und senden die Karte an

CITY-GALERIE AKTUELLECE Center ManagementAm Bahnhof 40 · 57072 Siegen

Aus allen Einsendungen werden wir den Gewinner oder die Gewinnerin ziehen. Der Absender der Karte, die dann aus der Gewinntrommel gezogen worden ist, darf sich über einen Center Gutschein in Höhe von 50 Euro freuen. Die Gewinner und Ge-winnerinnen können ihre Gutscheine unter Vorlage des Personalausweises an der Be-sucherinfo abholen. Alle Einsendungen mit der hoffentlich richtigen Lösung müssen bis zum 21. März 2020 bei uns eingetrof-fen sein.

A I Z W D R I I P L U E D E Y Q H O

G J V U H F X E Z Ö V H W L C E C K

M A W L N A N U N A N A G W Y O O U

P D R U C X B N U P M M C R L R L G

N E N C W H K H N T R A A Ö I D L E

Z I N G K J Ü Z L S D N Z W R Ä O V

T M X B B W T P I G D X P L A S S N

H B B C R E H J J D U L I P Y T E U

K I O R O V I V O Q I L N V X T U B

T S A Ö I Q U J O E Ö J I D F Z M X

U S U I L B N S A B V J G E K P J L

Z E D I Ö P B D U H R E N P R O F I

P R B B F C O K G B N M O I Z T D A

CAB FDE

8 ANZEIGE 9. Januar 2020City-Galerie aktuell

U

Manuel Kinkel aus Netphen und seine Verlobte Marie Luis vor dem Rockefeller Center.

Katharina Tom aus Weidenau grüßt von der Spanischen Treppe in Rom.

Mit der Teilnahme an den Gewinnspielen der Siegener City-Galerie erklären sich die Teilnehmer damit einverstanden, namentlich im Text sowie als Bild veröffentlicht zu werden.

MIT DER CENTER ZEITUNG IN DER WELT UNTERWEGS Ob New York oder Rom – Reisen ist einfach schön

Die Spanische Treppe in Rom war das Reiseziel von Katharina Tom aus Weide-nau. Wer Rom besucht, kommt an dieser Sehenswürdigkeit nicht vorbei. Es war die bauliche Idee von Papst Innozenz XIII. die Treppe zu errichten, die heute Jahr für Jahr von Millionen Touristen aus aller Welt besichtigt wird.

Manuel Kinkel aus Netphen und seine Ver-lobte Marie Luis hatten sich für ihre Verlo-bung das Dach des Rockefeller Centers in New York ausgewählt. Ein prickelnder Ort um sich gegenseitig zu versprechen. Zur Weihnachtszeit ist der große Weihnachts-baum einer der gefragtesten Plätze in der Millionenmetropole.

Beiden Einsendern sagen wir Danke für die schönen Bilder und es wartet auf sie jeweils ein Center Gutschein in Höhe von 50 Euro. Die Gewinner und Gewinnerin-nen können ihre Gutscheine unter Vorlage des Personalausweises an der Besucherin-fo abholen. Zudem möchten wir uns auch bei allen Teilnehmern für die vielen Zusen-dungen bedanken. Vielleicht sind Sie ja in der nächsten Ausgabe mit dabei.