Member of DIBt TA...EN 10088-1:2014 As > 8 % Bruchdehnung flscher Injektionssystem FIS VL...

DeutschesInstitut

für

Bautechnik DIBt

Member of

TAwww.eota.eu

Zulassungsstelle für Bauprodukte und Bauarten

Bautechnisches Prüfamt

Eine vom Bund und den Ländern

gemeinsam getragene Anstalt des öffentlichen Rechts

★ ★

Benannt

"k gemäßArtikel 29 'A'der Verordnung (EU)

, Nr. 305/2011 und Mit- .

glied der EOTA (Europä-Ische Organisation

für Technische

Bewertung)

★ ★★

Europäische

Technische Bewertung

Allgemeiner Teil

Technische Bewertungsstelle, diedie Europäische Technische Bewertungausstellt

Handelsname des Bauprodukts

Produktfamilie,zu der das Bauprodukt gehört

Hersteller

Hersteilungsbetrieb

Diese Europäische Technische Bewertungenthält

Diese Europäische Technische Bewertungwird gemäß der Verordnung (EU)Nr. 305/2011 auf der Grundlage von

Diese Fassung ersetzt

ETA-10/0352

vom 10. August 2017ii|| IIIIIIIHIIIiMlllllilH UM •lllli w ^ gSWBHIMmKSI.

! Deutsches Institut für Bautechnik

fischer Injektionssystem FIS VL

i Injektionssystem zur Verankerung im Beton

I fischerwerke GmbH & Co. KG

! Klaus-Fischer-Straße 1

! 72178 WaldachtalDEUTSCHLAND

fischerwerke

21 Seiten, davon 3 Anhänge, die fester Bestandteil dieserBewertung sind.

Leitlinie für die europäische technische Zulassung für"Metalldübel zur Verankerung im Beton" ETAG 001 Teil 5:"Verbunddübel", April 2013,verwendet als Europäisches Bewertungsdokument (EAD)gemäß Artikel 66 Absatz 3 der Verordnung (EU)Nr. 305/2011, ausgestellt.

ETA-10/0352 vom 6. Juli 2015

Deutsches Institut für Bautechnik

Kolonnenstraße 30 B I D-10829 Berlin | Tel.: +493078730-0 I Fax: +493078730-320 I E-Mail: [email protected] Iwww.dibt.de

Z37859.17 8.06.01-150/17

Europäische Technische BewertungETA-10/0352

DeutschesInstitut

für

Bautechnik DIBt

Seite 2 von 21 110. August 2017

Die Europäische Technische Bewertung wird von der Technischen Bewertungsstelle in ihrerAmtssprache ausgestellt. Übersetzungen dieser Europäischen Technischen Bewertung in andereSprachen müssen dem Original vollständig entsprechen und müssen als solche gekennzeichnet sein.

Diese Europäische Technische Bewertung darf, auch bei elektronischer Übermittlung, nur vollständig undungekürzt wiedergegeben werden. Nur mit schriftlicher Zustimmung der ausstellenden TechnischenBewertungsstelle kann eine teilweise Wiedergabe erfolgen. Jede teilweise Wiedergabe ist als solche zukennzeichnen.

Die ausstellende Technische Bewertungsstelle kann diese Europäische Technische Bewertungwiderrufen, insbesondere nach Unterrichtung durch die Kommission gemäß Artikel 25 Absatz 3 derVerordnung (EU) Nr. 305/2011.

Z37859.17 8.06.01-150/17

DeutschesInstitut

für

Bautechnik DIßtEuropäische Technische Bewertung

ETA-10/0352Seite 3 von 21 110. August 2017

Besonderer Teil

3

3.1

3.2

3.3

3.4

Z37859.17

Technische Beschreibung des Produkts

Das fischer Injektionssystem FIS VL ist ein Verbunddübei, der aus einer Mörtelkartusche mitInjektionsmörtel fischer FIS VL, FIS VL High Speed oder FIS VL Low Speed und einem Stahiteilbesteht.

Das Stahlteil wird in ein mit Injektionsmörtel gefülltes Bohrloch gesteckt und durch Verbundzwischen Stahlteil, Injektionsmörtel und Beton verankert.

Die Produktbeschreibung ist in Anhang A angegeben.

Spezifizierung des Verwendungszwecks gemäß dem anwendbaren EuropäischenBewertungsdokument

Von den Leistungen in Abschnitt 3 kann nur ausgegangen werden, wenn der Dübelentsprechend den Angaben und Bedingungen nach Anhang B verwendet wird.

Die Prüf- und Bewertungsmethoden, die dieser Europäischen Technischen Bewertung zuGrunde liegen, führen zur Annahme einer Nutzungsdauer des Dübels von mindestens50 Jahren. Die Angabe der Nutzungsdauer kann nicht als Garantie des Herstellers verstandenwerden, sondern ist lediglich ein Hilfsmittel zur Auswahl des richtigen Produkts in Bezug auf dieangenommene wirtschaftlich angemessene Nutzungsdauer des Bauwerks.

Leistung des Produkts und Angaben der IVIethoden ihrer Bewertung

IVIechanische Festigkeit und Standsicherheit (BWR 1)

Wesentliches Merkmal Leistung

Charakteristische Werte für statische und quasistatische Einwirkungen, Verschiebungen

Siehe Anhang C 1 bis C 6

Brandschutz (BWR 2)

Wesentliches Merkmal Leistung

Brandverhalten Der Dübel erfüllt die Anforderungender Klasse AI

Feuerwiderstand Keine Leistung bestimmt

Hygiene, Gesundheit und Umweltschutz (BWR 3)

Bezüglich gefährlicher Stoffe können die Produkte im Geltungsbereich dieser EuropäischenTechnischen Bewertung weiteren Anforderungen unterliegen (z. B. umgesetzte europäischeGesetzgebung und nationale Rechts- und Verwaltungsvorschriften). Um die Bestimmungen derVerordnung (EU) Nr. 305/2011 zu erfüllen, müssen gegebenenfalls diese Anforderungenebenfalls eingehalten werden.

Sicherheit bei der Nutzung (BWR 4)

Die wesentlichen Merkmale bezüglich Sicherheit bei der Nutzung sind unter derGrundanforderung Mechanische Festigkeit und Standsicherheit erfasst.

8.06.01-150/17

DeutschesInstitut

für

Bautechnik DIBtEuropäische Technische BewertungETA-10/0352 Seite 4 von 21 | 10. August 2017

Angewandtes System zur Bewertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit mitder Angabe der Rechtsgrundlage

Gemäß der Leitlinie für die europäische technische Zulassung ETAG 001, April 2013 verwendetals Europäisches Bewertungsdokument (EAD) gemäß Artikel 66 Absatz 3 der Verordnung (EU)Nr. 305/2011 gilt folgende Rechtsgrundlage: [96/582/EG].

Folgendes System ist anzuwenden: 1

Für die Durchführung des Systems zur Bewertung und (Überprüfung derLeistungsbeständigkeit erforderliche technische Einzelheiten gemäß anwendbaremEuropäischen Bewertungsdokument

Technische Einzelheiten, die für die Durchführung des Systems zur Bewertung undÜberprüfung der Leistungsbeständigkeit notwendig sind, sind Bestandteil des Prüfplans, derbeim Deutschen Institut für Bautechnik hinterlegt ist.

Ausgestellt in Berlin am 10. August 2017 vom Deutschen Institut für Bautechnik

Andreas Kummerow

Abteilungsleiter

Z37859.17

BeglauBt

8.06.01-150/17

Seite 5 der Europäischen Technischen BewertungETA-10/0352 vom 10. August 2017

Einbauzustände

ho = h-i

k.Z} k.Setztiefenmarkierung

/ hp = hat


ProduktbeschreibungEinbauzustände

Z37863.17

DeutschesInstitut

für

Bautechnik DIBt

AnkerstangeVorsteckmontage

AnkerstangeDurchsteckmontage(Ringspalt mit Mörtel verfüllt)

fischer Innengewindeanker RG MINur Vorsteckmontage

Anhang A1

8.06.01-150/17


DeutschesInstitut

für

Bautechnik DIßt

JCo3ra

oMMo>

0)D)C

!S0)

>

Rf

m

S(0E

•oo

cc

scn

E

S(0

Kartuschengrößen Shuttle(345 ml, 360 ml, 390 ml, 550 ml, 950 ml, 1100 ml, 1500 ml)

Aufdruck: fischer FIS VL oder FIS VL High Speed oderFIS VL Low Speed, Verarbeitungshinweise, Haltbarkeitsdatum, Kolbenwegskala, Aushärte- und Verarbeitungszeiten(temperaturabhängig), Gefahrenhinweis, Größe, Volumen

rrn/ I I I • III I I • I • I I J, J • 111 • 111

VerschlusskappeKartuschengrößen Coaxlal(100 ml, 150 ml, 300 ml, 380 ml, 400 ml, 410 ml)

y

[—

—

Aufdruck: fischer FIS VL oder FIS VL High Speed oderFIS VL Low Speed, Verarbeitungshinweise, Haltbarkeitsdatum, Kolbenwegskala, Aushärte- und Verarbeitungszeiten (temperaturabhängig), Gefahrenhinweis, Größe,Volumen

I il I I.Ii I.LIi Iii .1.1.1.11 Uli ihl.l

Injektionshilfe

AnkerstangeGröße: MB, MS, MIO, MI2, M16, M20, M24, M27, M30

Unterlegscheibe Sechskantmutter

1/G>- GHi

fischer Innengewindeanker RG MI o-hranhaGröße: M8, MIO, M12, M16, M20 ö^uoe


ProduktbeschrelbungKartusche / Statikmischer / Stahlteile

Z37863.17

Unterleg- Sechs-Gewlndestange schelbe kantmutter

Anhang A 2

8.06.01-150/17


Deutsches

Institut

für

Bautechnik DIßt

Tabelle A1: Materialien

Tel! Bezeichnung Material

1 Mörtelkartusche Mörtel, Härter, Füllstoffe

Stahlart Stahl, verzinktNichtrostender Stahl

A4

Hochkorrosions

beständiger Stahl C

2 Ankerstange

Festigkeitsklasse5.8 oder 8.8;

EN ISO 898-1:2013

verzinkte 5 um,EN ISO 4042:1999 A2K

oder feuerverzinkt

EN ISO 10684:2004

fukS 1000 N/mmÂs > 8 %

Bruchdehnung

Festigkeitsklasse50, 70 oder 80

EN ISO 3506-1:2009

1.4401; 1.4404; 1.4578;1.4571; 1.4439; 1.4362;1.4062, 1.4662, 1.4462

EN 10088-1:2014

fuK^ 1000 N/mm=Âs > 8 %

Bruchdehnung

Festigkeitsklasse50 oder 80

EN ISO 3506-1:2009

oder Festigkeitsklasse 70mit fyk= 560 N/mm^

1.4565; 1.4529EN 10088-1:2014

fukS 1000 N/mmÂs > 8 %

Bruchdehnung

3UnterlegscheibeISO 7089:2000

verzinkte 5 pm,EN ISO 4042:1999 A2K

oder feuerverzinkt

EN ISO 10684:2004

1.4401; 1.4404;1.4578;1.4571; 1.4439;

1.4362

EN 10088-1:2014

1.4565;1.4529EN 10088-1:2014

4 Sechskantmutter

Festigkeitsklasse5 oder 8;

EN ISO 898-2:2012

verzinkte 5 |jm,ISO 4042:1999 A2K

oder feuerverzinkt

EN ISO 10684:2004


EN ISO 3506-1:2009

1.4401; 1.4404; 1.4578;1.4571; 1.4439; 1.4362

EN 10088-1:2014


EN ISO 3506-1:2009

1.4565; 1.4529EN 10088-1:2014

5

fischer

InnengewindeankerRGMI

Festigkeitsklasse5.8

ISO 898-1:2013

verzinkte 5 um,ISO 4042:1999 A2K

Festigkeitsklasse70

EN ISO 3506-1:2009

1.4401; 1.4404; 1.4578;1.4571; 1.4439; 1.4362

EN 10088-1:2014

Festigkeitsklasse70

EN ISO 3506-1:2009

1.4565; 1.4529EN 10088-1:2014

6

Handelsübliche

Schraube oder Anker- /

Gewindestange fürfischer Innengewindeanker RG MI

Festigkeitsklasse5.8 oder 8.8;

EN ISO 898-1:2013

verzinkte 5 pm,ISO 4042:1999 A2K

As > 8 % Bruchdehnung

Festigkeitsklasse70

EN ISO 3506-1:2009

1.4401; 1.4404; 1.4578;1.4571; 1.4439; 1.4362

EN 10088-1:2014


Festigkeitsklasse70

EN ISO 3506-1:2009

1.4565; 1.4529EN 10088-1:2014


flscher Injektionssystem FIS VL

Anhang A 3ProduktbeschreibungMaterialien

Z37863.17 8.06.01-150/17


DeutschesInstitut

für

Bautechnik DIBt

Spezifizierung des Verwendungszwecl<s (Teil 1)

Tabelle B1: Übersicht Nutzungs- und Leistungsl^ategorien

Beanspruchung derVerankerung

Hammerbohren

mit

Standardbohrer

Hammerbohren

mit Hohlbohrer

(Heller "DusterExpert" oder Hilti"TE-CD,TE-YD")

Statische und

quasi-statischeBelastung, im gerissenen

Beton

Nutzungskategorie

Einbau

temperatur

Gebrauchs-

temperaturbereiche

ungerissenenBeton

Trockener

oder nasser

Beton

Wasser

gefülltesBohrloch''

Temperaturbereich I

Temperaturbereich II

FIS VL, FIS VL High Speed oder FIS VL Low Speed mit...

Ankerstange

f 3 F

fischer Innengewindeanker RG MI

alle Größen

Bohrernenndurchmesser (do) 12 mm bis 35 mm

M6 bis M30

MIO bis M20

Tabellen:

C1,C3, C4, C6

M6 bis M30

MI 2 bis M30

M8 bis M20Tabellen:

C2, C3, C5, C7

nicht bewertet

M8 bis M20

M8 bis M20

-10 "C bis+40 °C

-An °r hic o-Rn »r (maximale Langzeittemperatur +50 'C und" maximale Kurzzeittemperatur +80 "C)

An »r hic ionT (maximale Langzeittemperatur+72 °C und- " ^ maximale Kurzzeittemperatur +120 °C)

" Nur Koaxial Kartuschen: 380 ml, 400 ml und 410 ml


VerwendungszweckSpezifikationen (Teil 1)

Z37863.17

Anhang B1

8.06.01-150/17


DeutschesInstitut

für

Bautechnik DIBt

Spezifizierung des Verwendungszwecks (Teil 2)

Verankerungsgrund:• Bewehrter oder unbewehrter Normalbeton der Festigkeitsklassen C20/25 bis C50/60 gemäß

EN 206-1:2000

Anwendungsbedingungen (Umweltbedingungen):• Bauteile unter den Bedingungen trockener Innenräume

(verzinkter Stahl, nichtrostender Stahl oder hochkorrosionsbeständiger Stahl)• Bauteile im Freien (einschließlich Industrieatmosphäre und Meeresnähe) und in Feuchträumen, wenn

keine besonders aggressiven Bedingungen vorliegen (nichtrostender Stahl oderhochkorrosionsbeständiger Stahl)

• Bauteile im Freien und in Feuchträumen, wenn besonders aggressive Bedingungen vorliegen(hochkorrosionsbeständiger Stahl)

Anmerkung: Aggressive Bedingungen sind z. B. ständiges, abwechselndes Eintauchen in Meenwasser oder derBereich der Spritzzone von Meerwasser, chlorhaltige Atmosphäre in Schwimmbadhallen oder Atmosphäre mitextremer chemischer Verschmutzung (z. B. bei Rauchgas-Entschwefelungsanlagen oder Straßentunneln, in denenEnteisungsmittel verwendet werden)

Bemessung:

• Die Bemessung der Verankerung erfolgt unter der Verantwortung eines auf dem Gebiet derVerankerungen und des Betonbaus erfahrenen Ingenieurs

• Unter Berücksichtigung der zu verankernden Lasten werden prüfbare Berechnungen undKonstruktionszeichnungen angefertigt. Auf den Konstruktionszeichnungen ist die Lage der Dübelangegeben (z. B. Lage des Dübels zur Bewehrung oder zu den Auflagern)

• Die Bemessung der Verankerungen unter statischer oder quasi-statischer Belastung wird durchgeführt inÜbereinstimmung mit: EOTA Technical Report TR 029 "Bemessung von Verbunddübeln", AusgabeSeptember 2010 oder CEN/TS 1992-4:2009

Einbau:

• Einbau des Dübels durch entsprechend geschultes Personal unter der Aufsicht des Bauleiters• Im Fall von Fehlbohrungen sind diese zu vermörteln• Effektive Verankerungstiefe markieren und einhalten• Überkopfmontage erlaubt


VerwendungszweckSpezifikationen (Teil 2)

Z37863.17

Anhang B 2

8.06.01-150/17


Tabelle B2: Montagekennwerte für Ankerstangen

DeutschesInstitut

für

Bautechnik DIBt

Größe M6 M8 MIO M12 M16 M20 M24 M27 M30

Schlüsselweite SW 10 13 17 19 24 30 36 41 46

Bohrernenn

durchmesserdo 8 10 12 14 18 24 28 30 35

Bohrlochtiefe ho ho = hef

Effektive hef.min 50 60 60 70 80 90 96 108 120

Verankerungstiefe flet.max 72 160 200 240 320 400 480 540 600

Minimaler Achs

und Randabstand

SmIn

Cmin

[mm] 40 40 45 55 65 85 105 125 140

Durchmesser des

Durchganglochs imAnbauteiP'

Vorsteck

montaged, 7 9 12 14 18 22 26 30 33

Durchsteck

montage df 9 11 14 16 20 26 30 32 40

Mindestdicke des

Betonbauteilshmln

hgf + 30(a 100)

hef + 2do

Maximales

Montagedrehmoment

T|nst,max [Nm] 5 10 20 40 60 120 150 200 300

Für größere Durchgangslöcher im Anbauteii siehe TR 029,4.2.2.1 oder CEN/TS 1992-4-1:2009, 5.2.3.1

Ankerstangen:

fischer

PISA

fischer

RG M

Setztiefenmarkierung Schlijsselweite Prägung

Prägung (an beliebiger Stelle) fischer Ankerstange:Festigkeitsklasse 8.8, Nichtrostender Stahl A4 Festigkeitsklasse 80 undhochkorrosionsbeständiger Stahl C Festigkeitsklasse 80: •Nichtrostender Stahl A4 Festigkeitsklasse 50 und hochkon-osionsbeständiger Stahl C Festigkeitsklasse 50: ••Oder Farbmarkierung nach DIN 976-1

Handelsübliche Gewindestangen, Unterlegscheiben und Sechskantmuttern dürfen ebenfallsverwendet werden, wenn die folgenden Anforderungen erfüllt werden:• Materialien, Abmessungen und mechanische Eigenschaften gemäß Anhang A 3, Tabelle AI• Prijfzeugnis 3.1 gemäß EN 10204:2004, die Dokumente müssen aufbewahrt werden• Markierung der Verankerungstiefe


VerwendungszweckMontagekennwerte Ankerstange

Z37863.17

Anhang B 3

8.06.01-150/17


Deutsches

Institut

für

Bautechnik

Tabelle B3: Montagekennwerte fürfischer Innengewindeanker RG MI

DIßt

Größe M8 MIO M12 M16 M20

Hülsendurchmesser dH 12 16 18 22 28

Bohrernenn

durchmesserdo 14 18 20 24 32

Bohriochtiefe ho

I

II

OJZ

II

oJZ

Effektive

Verankerungstiefe (hgf = Lh) he, 90 90 125 160 200

Minimaler Achs- und

Randabstand

SmIn

Cmln

[mm] 55 65 75 95 125

Durchmesser des Durchganglochs im AnbauteiP' d, 9 12 14 18 22

Mindestdicke des

Betonbauteilshmln 120 125 165 205 260

Maximale Einschraubtiefe 'E.max 18 23 26 35 45

Minimale Einschraubtiefe lE.mln 8 10 12 16 20

Maximales

Montagedrehmoment

Tinsl.max [Nm] 10 20 40 80 120

Für größere Durchgangslöcher im Anbauteii siehe TR 029, 4.2.2.1 oder CEN/TS 1992-4-1:2009, 5.2.3.1

fischer Innengewindeanker RG MI

MU

yz/////////yx

Y//?////////T%

Prägung


VerwendungszweckMontagekennwerte fischer Innengewindeanker RG MI

Z37863.17

Prägung: Ankergrößez. B.; MIO

Nichtrostender Stahl

zusätzlich A4

z. B.: MIO A4

Hochkorrosionsbeständiger Stahlzusätzlich C

z. B.:M10C

Befestigungsschraube oder Ankerstangen / Gewindestangen (einschließlich Mutter und Unterlegscheibe)müssen Anhang A 3, Tabelle A1 entsprechen

Anhang B 4

8.06.01-150/17


Deutsches

Institut

für

Bautechnilc DIßt

Tabelle B4: Durchmesser der fischer Reinigungsbürste BS (Stahlbürste)

Die Größe der Stahlbürste bezieht sich auf den Bohrernenndurchmesser

Bohrernenn

durchmesser8 10 12 14 16 18 20 24 25 28 30 35

Stahlbürsten

durchmesser

[mm]

11 14 16 20 25 26 27 30

Tabelle B5: Maximale Verarbeitungszeit des Mörtels und minimale Wartezeit(Die Temperatur im Beton darf während der Aushärtung des Mörtels den angegebenenMindestwert nicht unterschreiten)

40

SystemtemperaturMaximale Verarbeitungszeit

twork

Minimale Aushärtezeit"

teure

I»C] FIS VL

High SpeedFIS VL

FISVL

Low SpeedFISVL

High SpeedFIS VL

FIS VL

Low Speed

-10 bis -5 — ... ... 12h ... ...

> -5 bis ±0 5 min ... ... 3h 24 h ...

> ±0 bis +5 5 min 13 min ... 3h 3h 6h

>+5 bis +10 3 min 9 min 20 min 50 min 90 min 3h

>+10 bis +20 1 min 5 min 10 min 30 min 60 min 2h

>+20 bis +30 — 4 min 6 min ... 45 min 60 min

> +30 bis +40 — 2 min 4 min — 35 min 30 min

' Im nassen Beton oderwassergefüllten Bohrlöchern sind dieAushärtezeiten zu verdoppeln


VerwendungszweckReinigungswerkzeugVerarbeitungs- und Aushärtezeiten

Z37863.17

Anhang B 5

8.06.01-150/17


DeutschesInstitut

für

Bautechnik DIßt

Montageanleitung Teil 1

Bohrlocherstellung und Bohrlochreinigung (Hammerbohren mit Standardbohrer)

•F 4x

Q *

• - o• .

* ®

o

4x> ®

Bohrloch erstellen.

Bohrlochdurchmesser do und Bohrlochtiefe hosiehe Tabellen 82, 83

Bohrloch reinigen:Bei hef s 12d unddo < 18 mmBohrloch viermal von

Hand ausblasen

Bei hef > 12d und / oderdo s 18 mm Bohrlochviermal unter Verwendungölfreier Druckluft

ausblasen (p > 6 bar)

Bohrloch viermal ausbürsten. Bei tiefen Bohrlöchern

Verlängerung verwenden. Entsprechende Bürstensiehe Tabelle 84

Bohrloch reinigen:Bei hef s 12d unddo < 18 mmBohrloch viermal von

Hand ausblasen

Bei hef > 12d und/oderdo ^ 18 mm Bohrlochviermal unter Verwendungölfreier Druckluft ausblasen

(p > 6 bar)

Mit Schritt 5 fortfahren

Bohrlocherstellung und Bohrlochreinigung (Hammerbohren mit Hohlbohrer)


Einen geeigneten Hohlbohrer (siehe Tabelle 81)auf Funktion der Staubabsaugung prüfen

Verwendung eines geeigneten Staubabsaugsystemswie z. B. Bosch GAS 35 M AFC oder einesStaubabsaugsystems mit vergleichbaren Leistungsdaten

Bohrloch mit Hohlbohrer erstellen. Das Staubabsaugsystem muss denBohrstaub konstant während des gesamten Bohrvorgangs absaugen und aufmaximale Leistung eingestellt sein.Bohrlochdurchmesser do und Bohrlochtiefe ho siehe Tabellen 82, 83


VerwendungszweckMontageanleitung Teil 1

Z37863.17

Anhang B 6

8.06.01-150/17


Deutsches

Institut

für

Bautechnik DIBt

Montageanleitung Teil 2

Kartuschenvorbereitung

Verschlusskappe abschrauben

Statikmischer aufschrauben

(die Mischspirale im Statikmischer muss deutlich sichtbar sein)

I


Mörtelinjektion1 ^ c*

• c

•» • • • nP

1 ö • • <=»

ljt "r-t-t»

-D5

Ca. 2/3 des Bohrlochs mit Mörtelfüllen. Immer am Bohrlochgrundbeginnen und Blasen vermeiden




Z37863.17

Kartusche in die Auspresspistole legen

Einen etwa 10 cm langen Strang auspressen, bisder Mörtel gleichmäßig grau gefärbt ist. Nichtgleichmäßig grauer Mörtel ist zu verwerfen

• tr\ • Q 0

" "o. %i ^ "<3. «

e» ' c? 6* *i-H • ^ ^ «

\

Bei Bohrlochtiefen ä 150 mm

Verlängerungsschlauchvenwenden

ö yBei Überkopfmontage, tiefenBohrlöchern (ho> 250 mm) odergroßen Bohrlochdurchmessern(doä 40 mm) Injektionshiifeverwenden

Anhang B 7

8.06.01-150/17


DeutschesInstitut

für

Bautechnik DIßt

Montageanieitung Teil 3

Montage Ankerstange und fischer Innengewindeanker RG MI

10

Bei Überkopfmontage dieAnkerstange mit Keilen(z. B. fischer Zentrierkeile) fixieren bisder Mörtel auszuhärten beginnt

Aushärtezeit abwarten, teuresiehe Tabelle B5



Z37863.17

Nur saubere und ölfreie Verankerungselementeverwenden. Setztiefe des Ankers markieren. DieAnkerstange oder den fischer InnengewindeankerRG MI mit leichten Drehbewegungen in dasBohrloch schieben. Nach dem Setzen desBefestigungselementes muss Überschussmörtel ausdem Bohriochmund ausgetreten sein.

11

Bei Durchsteck

montage denRingspalt mitMörtel verfüllen

Montage desAnbauteils,

Tinst.maxsiehe Tabellen 82

und 83

Anhang B 8

8.06.01-150/17


Deutsches

Institutfür

Bautechnik DIßt

Tabelle C1: Charakteristische Werte für die Stahltragfähigkeit von Ankerstangenunter Zug- / Querzugbeanspruchung

Größe M6 M8 M10 M12 M16 M20 M24 M27 | M30Zugtragfähigkeit, Staiiiversagen

Stahl verzinkt. -z.

5.8

[kN]

10 19 29 43 79 123 177 230 281

8.8 16 29 47 68 126 196 282 368 449

^ "g Nichtrostenderrt B Stahl A4 undü 05 Hochkorrosions-

§ beständiger^ Stahle

Festigkeits- 50 10 19 29 43 79 123 177 230 281

klasse14 26 41 59 110 172 247 322 393

80 16 30 47 68 126 196 282 368 449

Teiislcheriieitsbeiwerte^'

^ 2 Stahlverzinkt5.8

[-]

1,50

8.8 1,50

•£ ^ Nichtrostender^ 0) Stahl A4 undw1 Hochkorrosions-> beständiger

Stahl C

Festigkeits- 50 2,86klasse

70 1,50^'/1,87

80 1,60

Quertragfähigl<eit, Stahiversagen

ohne l-iebelarm

Stahl verzinkt. >

5.8

[kN]

5 9 15 21 39 61 89 115 141

8.8 8 15 23 34 63 98 141 184 225

% Nichtrostenderrt 5 Stahl A4 undO o Hochkorrosions-

5 beständiger^ Stahle

Festigkeits- 50 5 9 15 21 39 61 89 115 141

klasse70 7 13 20 30 55 86 124 161 197

80 8 15 23 34 63 98 141 184 225

Duktllltätsfaktor gemäß CEN/TS .1992-4-5:2009 Abschnitt 6.3.2.1 [-] 1,0

mit Hebeiarm

0) Stahl verzinktO) c

5.8

[Nm]

7 19 37 65 166 324 560 833 1123

8.8 12 30 60 105 266 519 896 1333 1797

S ^ Nichtrostender5 g Stahl A4 und^ E Hochkorrosions-ß i beständiger

Stahl C

Festigkeits- 50 7 19 37 65 166 324 560 833 1123

klasse10 26 52 92 232 454 784 1167 1573

80 12 30 60 105 266 519 896 1333 1797

Teiisicherheltsbeiwerte^)

(ß ^ Stahl verzinkt5.8

I-]

1,25

8.8 1,25

•£ ^ Nichtrostender•g Stahl A4und

1 Hochkorrosions-> beständiger

Stahl C

Festigkeits- 50 2,38klasse

1,25^)/ 1,56

80 1,33

Falls keine abweichenden nationalen Regelungen existierenNur für fischer FIS A und RG aus hochkorrosionsbeständigem Stahl C


Anhang C1LeistungsdatenCharakteristische Stahltragfähigkeiten für Ankerstangen

Z37863.17 8.06.01-150/17


DeutschesInstitut

für

Bautechnik DIßt

Tabelle C2: Charakteristische Werte für die Stahltragfähigkeit vonfischer Innengewindeankern RG MI unter Zug- / Querzugbeanspruchung

Größe M8 M10 M12 M16 M20

Zugtragfähigkeit, Stahlversagen

Festigkeits 5.8 19 29 43 79 123

klasse 8.8[kN]

29 47 68 108 179

Festigkeits- A4 26 41 59 110 172

Klasse 70 C 26 41 59 110 172

Charakter

istischer

Widerstand

mit Schraube

N Rk.s

Teilslcherheltsbelwerte^>

Teilsicherheits-

beiwert

ohne Hebelarm

Charakter

istischer

Widerstand

mit Schraube

Yms,n

Festigkeits- 5.8klasse s.a

Festigkeits-Klasse 70

A4

tahiversagen

Vrk.s

Festigkeits- 5.8klasse 8.8


A4

[-1

[kN]

1,50

1,50

1,87

1.87vm

9,2 14,5 21,1 39,2 62,0

14,6 23,2 33,7 54,0 90,0

12,8 20,3 29,5 54,8 86,0

12,8 20,3 29,5 54,8 86,0

Duktiiitätsfaktor gemäß CEN/TS1992-4-5:2009 Abschnitt 6.3.2.1 [-] 1.0

mit Hebelarm

Charak

teristisches

BiegemomentM°,Rk,s

Festigkeits 5.8 20 39 68 173 337

klasse 8.8[Nm]

30 60 105 266 519

Festigkeits- A4 26 52 92 232 454

Klasse 70 C 26 52 92 232 454

Tellslcherheltsbelwerte^)

Teilsicherheits-

beiwert YMs,V

Festigkeits- 5.8klasse 8.8


A4[-]

' Falls keine abweichenden nationalen Regelungen existieren


LeistungsdatenCharakteristische Stahltragfähigkeiten für fischer innengewindeanker RG MI

Z37863.17

1,25

1,25

1,56

1,56

Anhang C 2

8.06.01-150/17


Deutsches

Institut

für

Bautechnik DIBt

Tabelle C3: Allgemeine Bemessungsfaktoren für die Zug- / Querzugtragfähig[<eit;ungerissener oder gerissener Beton

Größe

Zugtragfähigkeit

Faktoren gemäß CEN/TS 1992-4:2009 Abschnitt 6.2.3.1

Ungerissener Beton

Gerissener Beton kcr[-]

Faktoren für Betondruckfestigkeiten > C20/25

Erhöhungsfaktor für iRk

C25/30

C30/37

C35/45

C40/50

C45/55

C50/60

Versagen durch Spalten

Randabstand

Achsabstand

h / het s 2,0

2,0 > h / he( > 1,3 Ccr,sp

h/hefg 1,3

[-]

[mm]

Alle Größen

10,1

7,2

1,05

1,10

1,15

1,19

1,22

1,26

1,0 he,

4,6 he, -1,8 h

2,26 he.

2 Ccr.s

Versagen durch kegelförmigen Betonausbruch gemäß CEN/TS 1992-4-5:2009 Abschnitt 6.2.3.2

Randabstand Ccr.N

Achsabstand Scr.N[mm]

Querzugtragfähigkeit

Montagesicherheitsfaktoren

Alle Einbaubedingungen12

[-]Ylnst

Betonausbruch auf der lastabgewandten Seite

Faktor k gemäß TR029Abschnitt 5.2.3.3 bzw. ks gemäßCEN/TS 1992-4-5:2009Abschnitt 6.3.3

Betonkantenbruch

Der Wert von he, (= 1,)unter Querbelastung

Rechnerische Durchmesser

^(3) [-]

[mm]

1,5 he,

2Ccr,N

1.2

2,0

min (he,: 8d)

Größe 1^6 1^8 MIO M12 M16 M20 M24 M27 M30

Ankerstangen d [mm] 6 8 10 12 16 20 24 27 30

fischer Innengewindeanker RG MI dnom ... 12 16 18 22 28 ... ... ...


LeistungsdatenAllgemeine Bemessungsfaktoren bezüglich der charakteristischenZug- / Quertragfähigkeit

Z37863.17

Anhang C 3

8.06.01-150/17


DeutschesInstitut

für

Bautechnik DIBt

Tabelle C4: Charakteristische Werte für die Zugtragfähigkeit von Ankerstangen imhammergebohrten Bohrloch; ungerissener oder gerissener Beton

Größe 1 M6 M8 1 MIO M12 | M16 M20 M24 M27 M30Kombiniertes Versagen durch Herausziehen und Betonausbruch

Rechnerischer Durchmesser d [mm] | 6 8 10 12 16 20 24 27 30

Ungerissener Beton

Charakteristische Verbundtragfähigkeit im ungerissenen Beton C20/25

Hammerbohren mit Standard- oder Hohlbohrer (trockener und nasser Beton)

Tempe- i; 50°C/80''C[N/mm^]

9,0 11,0 11,0 11,0 10,0 9,5 9,0 8,5 8,5ratur- irmctbereich H: 72''C/120''C 6,5 9,5 9,5 9,0 8,5 8,0 7,5 7,0 7,0

Hammerbohren mit Standard- oder Höh bohrer (wasseraefülltes Bohrloch)''

Tempe- |; SO-C/SCC[N/mm^]

... ... ... 9,5 8,5 8,0 7,5 7,0 7,0ratur- • rpkucrbereich "• 72''C/120''C ... ... ... 7,5 7,0 6,5 6,0 6,0 6,0


Trockener und nasser Beton[-]

1,2

Wassergefülltes Bohrloch ~ — 1,4')

Gerissener Beton

Charakteristische Verbundtragfähigkeit im gerissenen Beton C20/25

Hammerbohren mit Standard- oder Hohlbohrer (trockener und nasser E eton)

Tempe- i; 50''C/80''C[N/mm^]

... ... 6,0 6,0 6,0 5,5 — ... ...

ratur- xbro-bereich 72 »0/120 "C ... ... 5,0 5,0 5,0 5,0 ... ... ...

Hammerbohren mit Standard- oder Hohlbohrer (wasseraefülltes Bohrloich)''

Tempe- |: 50°C/80°C[N/mm^]

— ... ... 5,0 5,0 4,5 ... ... ...

ratur- tRkcrbereich 72»C/120°C ... ... ... 4,0 4,0 4,0 ... ... ...


Trockener und nasser Beton[-]

1,2

Wassergefülltes Bohrloch ~ ... 1,4"

Nur Koaxialkartuschen: 380 ml, 400 ml, 410 ml


Anhang C 4LeistungsdatenCharakteristische Werte für statische oder quasi-statische Zugbelastung vonAnkerstangen (ungerissener oder gerissener Beton)

Z37863.17 8.06.01-150/17


DeutschesInstitut

für

Bautechnik DIßt

Tabelle C5: Charakteristische Werte für die Zugtragfähigkeit von fischerInnengewindeankern RG MI im hammergebohrten Bohrloch;ungerissener Beton

Größe M8 MIO

Kombiniertes Versagen durch Herausziehen und Betonausbruch

Rechnerischer Durchmesser [mm] 12 16

Ungerissener Beton

Charakteristische Verbundtragfähigkeit Im ungerissenen Beton C20/25

Hammerbohren mit Standard- oder Höh bohrer (trockener und nasser Beton)

Tempe- |; sooC/SO'Cratur-

bereich H: 72°C/120''CtRk.ucr [N/mm^]

10,5 10,0

9,0 8,0

Hammerbohren mit Standard- oder Hohlbohrer (wassergefülltes Bohrloch)

Tempe- |: 50''C/80®Cratur-

bereich II: 72''C/120°C


Trockener und nasser Beton

tRk,ucr

Wassergefülltes Bohrloch •yz = Yinst

[N/mm^]

[-]

Nur Koaxialkartuschen: 380 ml, 400 ml, 410 ml


10,0 9,0

7,5 6,5

LeistungsdatenCharakteristische Werte für statische oder quasi-statische Zugbelastung vonfischer Innengewindeankern RG MI und Betonstahl (ungerissener Beton)

Z37863.17

M12

18

9,5

8,0

9,0

6,5

1,2

1,4"

M16 M20

22 28

9,0 8,5

7,5 7,0

8,5 8,0

6,0 6,0

Anhang C 5

8.06.01-150/17


Tabelle C6: Verschiebungen für Ankerstangen

Größe M6 M8 M10 M12

Verschiebungs-Faktoren für Zuglast^'

Ungerissener Beton; Temperaturbereich , II

'NO-Faktor

5n«-Faktor

[mm/(N/mm )]0,09

0,10

0,09 0,09

0,10 0,10

0,10

0,12

Gerissener Beton; Temperaturbereich I, II

>NO-Faktor

^Nco-Faktor

[mm/(N/mm^)]0,12

0,27

0,12

0,30

Verschiebungs-Faktoren für Queriast^'

Ungerissener oder gerissener Beton; Temperaturbereich I, II

Svo Faktor 0,11 0,11 0,11 0,10

Deutsches

Institut

für

Bautechnik

M16 M20

0,10 0,10

0,12 0,12

0,13 0,13

0,30 0,30

0,10 0,09

DIBt

M24 M27 M30

0,10 0,11 0,12

0,13 0,13 0,14

0,09 0,08 0,07

5v«>-Faktor

[mm/KN]0,12 0,12 0,12 0,11 0,11 0,10 0,10 0,09 0,09

Berechnung der effektiven Verschiebung:

5no = Sfgo-Faktor " '̂ Ed

8n« = ÖNoo-Faktor " tEd

(tEd: Bemessungswert dereinwirkenden Zugspannung)


5vo = Svo-Faktor • Ved

8v« = 8v«.Faktor "Vgd

(Ved: Bemessungswert dereinwirkenden Querkraft)

Tabelle C7: Verschiebungen für fischer Innengewindeanker RG MI

Größe MB MIO M12 M16 M20

Verschiebungs-Faktoren für Zuglast^'Ungerissener Beton; Temperaturbereich 1, II

ÖNO-Faktor [mm/(N/mm^)]0,10 0,11 0,12 0,13 0,14

ÖNw-Faktor 0,13 0,14 0,15 0,16 0,18

Verschiebungs-Faktoren füfQuerJast^Ungerissener Beton; Temperaturbereich 1, II

SvO-FaktOf[mm/kN]

0,12 0,12 0,12 0,12 0,12

Svw-Faktor 0,14 0,14 0,14 0,14 0,14


Sno = ÖNO-Faktor " tEd

8n» - ÖNw-Faktor " tEd

(TEd: Bemessungswert dereinwirkenden Zugspannung)



8vo = 5vo-Faktor • Vsd

8vao = 8v®-Faktor • Veö

(Vsd: Bemessungswert dereinwirkenden Querkraft)

LeistungsdatenVerschiebungen Ankerstangen und fischer Innengewindeanker RG Mi

Anhang C 6

Z37863.17 8.06.01-150/17

Member of DIBt TA...EN 10088-1:2014 As > 8 % Bruchdehnung flscher Injektionssystem FIS VL...

Documents

Transcript of Member of DIBt TA...EN 10088-1:2014 As > 8 % Bruchdehnung flscher Injektionssystem FIS VL...