Memograph MGraphic Data Manager

Prozesswerte speichern, visualisieren, analysieren und kommunizieren

Großzügige Grundausstattung, flexibel erweiterbar

Wichtige Informationen auf einen Blick durch großes 7“ (17 cm) Display

Höchste Datensicherheit und FDA konforme Benutzerverwaltung

Einfacher Datenaustausch über Standard Schnittstellen wie USB, Ethernet oder OPC

•

•

•

•

�

Als ein weltweit führender Registriertechnik-Hersteller entwickelt und produziert Endress+Hauser seit 1980 Papierschreiber, Daten-logger und Bildschirmschreiber - das sind viele Jahre wertvolle Erfahrung und mehr als 150.000 existierende Installationen weltweit!

Die Erfolgsgeschichte der Schreiberfamilie Memograph zeigt, dass diese Geräte ein Höchstmaß an Zuverlässigkeit und Flexibilität bieten. Sie sind in fast allen Industrien und Branchen im Einsatz, wie z.B. Lebensmitteltechnik, Pharmazie, Umwelttechnik, Ener-gie, Papier und Zellstoffe, Grundstoffe, Chemie, Öl und Gas.

Graphic Data Manager Memograph M - Die neue Generation Bildschirmschreiber

Vorteile mit Memograph MBrillant: 7” TFT-Display als vor-Ort-Anzeige für optimale Ablesbarkeit.Schnell: Abtastrate 100 msec für alle Kanäle, Highspeed Spei-cherzyklus 100 msec.Sicher: Sicherheitspaket mit personenbezogenen Zugriffsrechten und elektronischer Unterschrift (FDA �1 CFR 11).Modular: Einfache Nachrüstung auf bis zu �0 Universal- und 14 Digitaleingänge bzw. 1� Relais.Flexibel: Freie Wahl der Darstellungsart. Ganz neu: Instrumen-ten- und Kreisblattdarstellung.Grenzenlos: Integrierter Web-Server, Feldbus (PROFIBUS, Mod-bus), gängige Standardprotokolle und Schnittstellen wie USB, TCP/IP, OPC, Ethernet werden unterstützt.Informativ: Ereignissuche, automatische Signalauswertung.Praxistauglich: Einbautiefe 158 mm, Kunststoff-Front IP65, NEMA4.Übersichtlich: Alarm-Management mit allen aktiven, bestätigten und historischen Alarmen.Eine Nachjustierung der gesamten Messkette ist auch im einge-bauten Zustand möglich.

•

•

•

•

•

•

••

•

•

Der Memograph M ist das „Fenster zum Prozess“!

Bildschirmdarstellung wählbar und einfach interpretierbarTrendwertüberwachung direkt vor Ort ohne komplexe SPS /SCADA SoftwareUnabhängiges Datenerfassungssystem gewährleistet manipulationsgeschützte Datenaufzeichnung auch für höchste AnforderungenOffline Datenauswertung und Berichte als A4 Seitenausdrucke für die Prozess- und KostenoptimierungKeine Programmierung, sondern Para-metrierungEinfache Rückverfolgbarkeit von Pro-zessenDie Einhaltung von Qualitätsparametern kann jederzeit nachgewiesen werden

•

•

•

•

•

•

•

State-of-the-art DatenerfassungMit dem Graphic Data Manager Memograph M präsentiert Endress+Hauser seinen neuen Bildschirmschreiber. Das innova-tive Gerät besticht durch hohe Funktionalität, seinen modularen Aufbau und sein intuitives Bedienkonzept. Die idealen Einsatzgebiete für den Memograph M sind die Verfah-rens- und Prozessmesstechniken der Branchen Wasser-/Abwas-ser, Energie und der Lebensmittel- sowie Pharmaindustrie. Die Funktionalität, die Flexibilität, die sichere Datenaufzeichnung, die informative Messwertauswertung und die brillante Messwert-darstellung setzen der Anwendungskreativität keine Grenzen. Als eigenständiges Gerät oder als leistungsfähige Systemkomponente ist Memograph M die ideale Lösung für jede Aufgabenstellung.Das Gerät ist einfach zu bedienen und bietet eine Vielzahl von überzeugenden Möglichkeiten, Kosten zu sparen und die Datenar-chivierung zu vereinfachen.

�

Funktionen und Design

Kompakt und robustDie benötigte Einbautiefe beträgt nur 158 mm, ideal für schmale Schaltschränke. Dadurch werden Kosten und Material gerade für Neuinstallationen reduziert. Die robuste Kunststofffront gewährleistet eine Schutzart nach IP65, NEMA4.

MessumformerspeisungEine Sensorversorgung (�00 mA, �4 V) ermöglicht den direkten Anschluss eines schleifenstromgespeisten oder 4 Leiter-Sen-sors. Dies spart Zeit, Kosten und vereinfacht die Verdrahtung.

Vor-Ort Bedienung direkt am GerätDie dialoggeführte Bedienung in den Menüs erfolgt mit Navigator (Drück-Dreh-Rad) in Kombination mit 4 Bedientasten. Alternativ kann der Memograph M auch über eine externe Tastatur (USB) bedient werden. Ein weiteres Highlight ist die integrierte Online-Hilfe, die den Griff zur Betriebsanleitung fast überflüssig macht.

TexteingabeNotizen und Kommentare können zu den aufgezeichneten Signalverläufen ange-fügt und gespeichert werden.

BedienspracheDie Bediensprache (z.B. Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Holländisch) ist bequem direkt am Gerät auch während des Betriebs änderbar.

Großzügige Grundausstattung, flexibel erweiterbarAls einziges Gerät auf dem Markt in dieser Klasse erfasst Memograph M intern bis zu �0 Universaleingänge, analysiert die Rohdaten und speichert Analogwerte, Zählerstände oder Mengen und gleichzeitig bis zu 6 unter-

Wichtige Informationen auf einen Blick durch großes 7“ DisplayDie Prozesswerte und Meldungen sind auf dem brillanten 7“ TFT Display auch aus großer Entfernung optimal ablesbar und ermöglichen dem Benutzer den direkten Zugang vor Ort auf die aktuellen und historischen Betriebsdaten. Der große Bildschirm stellt vollflächig die un-terschiedlichen Anzeigeformate wie Kurven, Bargraph, aber auch Kreisblatt und Instru-mentenanzeige dar. Je nach Aufgabenstellung lassen sich anwenderseitig auch Mischformen konfigurieren. Aktive Kanäle können bis zu 10 Gruppen zugeordnet werden. Zur eindeutigen Identifikation erhalten diese Gruppen eine Bezeichnung, z.B. “Temperaturen Kessel 1” oder “Tagesmittelwerte aller Kessel”.

Bedienung über PC-SoftwareDie Parametrierung und Bedienung des Geräts ist auch über die PC Software ReadWin® �000 möglich.Die Konfiguration und Kommunikation erfolgt über

USB SchnittstelleEthernetSerielle SchnittstelleSD-Speicherkarte

Die Konfigurationsdaten werden zusätzlich auf SD-Karte oder USB-Stick gespei-chert und können zur Archivierung ausgedruckt werden. Die Geräteeinstellungen sind auch direkt über Speicherkarte in das Gerät übertragbar.

••••

schiedliche Betriebszeiten oder Schaltzustände. Über PROFIBUS oder Modbus kann das Gerät auf 40 Kanäle erweitert werden und an SCADA und SPS-Systeme angeschlossen werden. Die Verarbeitung beliebiger nichtlinearer Signale stellt kein Problem mehr dar, da für jeden Eingang eine Linearisierungstabelle mit je �� Stützstellen definierbar ist. � Analogausgänge sorgen für zusätzliche Flexibilität.

4

Graphic Data Manager Memograph MHoher SicherheitsstandardMit der Erfüllung der FDA �1 CFR 11 werden elektronische Aufzeichnungen und Unterschriften rechtlich mit tradi-tionellen Dokumenten und Signaturen gleichgestellt. Probleme mit der aufwän-digen Registrierung auf Papier (Papierstau, Papier- und Stiftwechsel) gehören damit der Vergangenheit an - elektronischer Nachweis ist der neue Trend!

Folgende Funktionen gewährleisten die Einhaltung der FDA �1 CFR 11 und somit die Nachvollziehbarkeit aller Prozessab-läufe:

Integrierte Benutzer- und Rechteverwal-tungID + Passwort = elektronische Unter-schriftMechanismen, die den Bediener auffor-dern, zyklisch sein Passwort zu ändernBis zu 50 Benutzer mit unterschied-lichen Stufen von Zugriffsrechten sind hinterlegbarZugriffsschutz durch TastensperreZugriffssperre nach � ungültigen Login-Versuchen

•

•

•

•

••

Alle Bedienschritte sowie die vom Gerät erzeugten Meldungen, z.B.- Login/-out- Setup-Änderungen- Grenzwertverletzungen- Nachkalibrierung- Texteingaben/Kommentare- Ereignisse und Netzausfällewerden mit der Zuordnung zum jeweils Verantwortlichen, unbestechlich und mit Zeitstempel im Audit Trail (im Gerät und in der PC Software ReadWin® �000) gespeichert.

DatensicherheitDer Graphic Data Manager archiviert Prozessverläufe und Ereignisse vollkom-men autark. Gespeicherte Daten gehen nicht verloren, auch nicht während eines Netzausfalls.Hier die Details im Überblick:

Große interne Speicherkapazität von �56 MBDer interne Speicher arbeitet als Ring-speicher nach dem FIFO-Prinzip (First in first out)Optimale Speichernutzung durch Daten-kompressionZusätzliche Speicherung auf externe SD-Karten in Industrieausführung (Nutzung wahlweise als Ring- oder Stapelspeicher) bzw. auf USB-StickIn einstellbaren Speicherzyklen wer-den Momentan-, Mittel-, Minimal-, Maximalwerte und Hüllkurven sowie Mengen und Ereignisse gespeichert

•

•

•

•

•

SD-Karte in IndustrieausführungHohe Datenintegrität und Ausfallsicher-heitgeringe Eigenerwärmung� Mio. Schreib- / Löschzyklen pro Blockhohe Zuverlässigkeit (mittlere Zeit zwi-schen zwei Ausfällen > � Mio. Stunden)

Datenübertragung auf PC mit der Software ReadWin® 2000Die erfassten Messdaten werden erst nach fehlerfreier Übertragung in der PC-Daten-bank gespeichert. Eine eventuelle Manipu-lation der Daten wird sicher erkannt und gekennzeichnet.Selbstverständlich können die Daten auch an andere Programme (z.B. MS®-Excel) exportiert werden, ohne die geschützten Originaldaten zu verändern.

•

•••

Intelligentes Alarm- und Grenzwert-managementZuverlässiges und rechtzeitiges Erkennen von Grenzwertverletzungen sichert hohe Qualität und reduziert Kosten.Memograph M überwacht Analogwerte und Zählerstände.

Flexible Möglichkeiten, um externe Kom-ponenten und zeitaufwändige Verdrahtung zu sparen:

100 Grenzwerte sind den Kanälen zuweisbarVor- und Hauptalarme frei wählbarEinstellbare HystereseKurzzeitige Spitzen können ignoriert werdenGeräteinterne Schaltausgänge (bis zu 1� Relais) sind frei zuweisbar. Diese können zur Alarmweiterleitung (z.B. Hupe, Lam-pe) geschaltet werden. Alternativ sind Ventile oder Pumpen ansteuerbar. Dies spart zusätzliche Geräte zur Alarmie-rung oder Ablaufsteuerung.Frei einstellbare MeldetexteQuittierbare Meldungen stellen sicher, dass Grenzwerte bemerkt werdenEinblenden des zu einem Kanal gehö-renden Grenzwertes als farbige Linie im Display

•

•••

•

••

•

5

Flexible Wahl der DarstellungsartenVisualisierungFür unterschiedliche Datentypen werden oft unterschiedliche Darstellungsarten gewünscht. Es können z.B. nur die analogen Signale oder diese zusammen mit den Digitalsignalen dargestellt

werden. Memograph M bietet viele Visualisierungsmöglichkeiten. In 10 Gruppen ist jeweils eine Auswahl bis zu 8 Kanälen unter-schiedlich darstellbar.

Kurvendarstellung mit Vollbildfunktion

Wasserfalldarstellung

Kreisblattdarstellung

Bargraf

Digitalanzeige

Instrumentendarstellung

Ereignislogbuch

Kurvendarstellung wahlweise mit schwarzem Hintergrund

6

Intelligenter Bildschirmschreiber Memograph MRechnen und Aufgaben lösenMathematik und LogikMit dem Mathematikpaket (Option) stehen acht zusätzliche Kanäle zur Verfügung. Einzelne Kanäle können mathematisch miteinander verknüpft und mit Funktionen verrechnet werden. Die so errechneten Mathematikkanäle werden behandelt wie “echte” Kanäle, unabhängig davon, ob konventionell oder über Feldbus ange-schlossen.Die Formel darf eine beliebige Kombina-tion aus arithmetischen Berechnungen und logischen Verknüpfungen enthalten. Es sind Analog-, Digital- oder auch bereits aktive Mathematikkanäle verwendbar.

LinearisierungFür alle aktiven Analogeingänge können jeweils bis zu �� Stützstellen direkt am Gerät oder mit der PC-Software ReadWin® �000 eingegeben werden.

IntegrationDurch Integration wird aus einem Analog-signal (z.B. Durchfluss in m�/h) die Menge (in m�) berechnet. Dies ermöglicht die Er-mittlung von Zwischen-, Tages-, Wochen-, Monats-, Jahres- und Gesamtwerten.

Suchfunktion: Antworten auf alle FragenDie Suche nach bestimmten Informationen war bis heute eine zeit- und kostenaufwändige Tätigkeit. Dies erledigt jetzt der Graphic Data Manager Memograph M!Er beantwortet sämtliche Fragen:

Wann stieg die Temperatur über 80 °C?Was passierte gestern um 1�:00 Uhr?Wann wurde die Befüllung gestoppt?Wie lange stand die Anlage still?Wann/wie lange liefen die Pumpen?Wie haben sich die Signale über einen längeren Zeitraum entwickelt?

••••••

Automatische SignalauswertungDie automatische Signalauswertung im Memograph M schafft übersichtliche Verhältnisse. Aktuelle und vorhergehende Mengen sowie “Ausreißer” der Signale werden tabellarisch aufgelistet. Dies sorgt für schnellen Überblick, z.B. über die letz-te Schicht, den aktuellen Tag, den letzten Monat, .... :

Ermittelt für Analogmessstellen automa-tisch Mittelwerte, Minima, MaximaBerechnet Zwischen-, Tages-, Wochen-, Monats-, JahresauswertungenZeigt Zählerstände, Betriebszeiten und Mengen an

•

•

•

Mit diesen Funktionen Zeit und Geld sparen:Grundrechenarten verknüpfen analoge Messstellen miteinanderTrigonometrische sowie Absolutwert-, Wurzel- und QuadratfunktionenF0-Berechnungen (z.B. bei Sterilisationsprozessen)Faktoren und Konstanten ergänzen die RechenfunktionMathematisch errechnete Kanäle können miteinander verknüpft/kaskadiert werdenRadizierung linearisiert quadratische Signale

••••••

Modem /GSM Modem

Ethernet

RS485

ProfibusModbus

ReadWin 2000Internet

Web BrowserSPS/PLC

RS232

ReadWin 2000ReadWin 2000

Modem

RS232

ReadWin 2000

MS ExcelOPC basierte Software

(P-view)

SD-Karte / USB-Stick*.csv*.dat

7

Systemintegration und Kommunikation

USB SchnittstelleDas Gerät besitzt standardmäßig � USB Schnittstellen frontseitig. Die Schnittstel-len können unterschiedlich genutzt wer-den. Die USB Host Schnittstelle dient zum Datentransfer über USB-Stick. Die USB Function Schnittstelle dient zur direkten Verbindung mit einem PC/Laptop. Dies er-möglicht den Zugriff auf die gespeicherten Daten und die Gerätekonfiguration.

RS232/RS485Die seriellen Schnittstellen dienen entwe-der zum Anschluss eines Modems (RS���) zur Fernüberwachung des Gerätes oder zur Kommunikation mit einem PC/Laptop. Über die RS485 Schnittstelle kann ein einfaches serielles Netzwerk aufgebaut werden (max. �� Geräte).

EthernetanbindungBildschirmschreiber werden damit in das lokale Netzwerk (LAN) eingebunden. Durch die Verwendung des TCP/IP Proto-kolls ist es für den Anwender möglich, mit jedem Internet/Intranet fähigen PC oder Laptop und der mitgelieferten PC-Software

Memograph M verfügt über eine Vielzahl von Kom-munikationsmöglichkeiten. Schnittstellen ermöglichen die Kommunikation zu PC, Modem oder SPS und stellen Verbindungen zu Bussystemen her. Das Gerät kann damit fernbedient und Messwerte ausgelesen werden.

Ob als stand-alone Lösung oder eingebunden in ein bestehendes System arbeitet das Gerät als eigenständi-ges oder redundantes Überwachungs- und Aufzeich-nungssystem. Dadurch wird die Sicherheit erhöht und Prozessunterbrechungen vermieden, auch bei Netzwerkstörungen.

ReadWin® �000, die Messwertdaten der angeschlossenen Messgeräte abzurufen.Erfasste Daten werden visualisiert und mit Hilfe der PC-Software an die netzwerkfä-hige Datenbank übertragen.Der Anwender legt fest, wer Zugriff auf die erfassten Daten hat oder wer Geräteein-stellungen vornehmen darf. Die IP-Adresse wird direkt im Gerät fest eingestellt oder automatisch von einem DHCP-Server empfangen.

Fernüberwachung / ModemnutzungAlle Funktionen, die seriell möglich sind, können selbstverständlich auch mit Modemverbindung genutzt werden. Der Bildschirmschreiber ist somit weltweit fernüberwachbar.

Integrierter WebserverErlaubt den einfachen Zugriff auf Momen-tanwerte über einen Standard Webbrowser wie MS® Internet Explorer™.

Einfacher Prozessdatenaustausch per OPC ServerOPC-OLE für Process Control ist der Industriestandard zum Austausch von Prozessdaten auf MS® Windows™ basie-renden Computern.Der Vorteil: Mit dem OPC Server von Endress+Hauser ist es möglich, Pro-zessdaten der Geräte in jedes gängige Visualisierungs- oder Prozessleitsystem einzubinden.

Modbus Slave RTU / TCP (Option)Insgesamt können über die interne Modbus Schnittstelle 40 externe Analog-eingänge und 14 digitale Eingänge vom Memograph M erfasst und gespeichert werden. Damit ist Memograph M in der Lage, mit einem Master-PC oder SPS-Leit-system verbunden zu werden.

Deutschland

Endress+HauserMesstechnikGmbH+Co. KGColmarer Straße 6

79576 Weil am RheinFax 0800 EHFAXENFax 0800 �4� �9 �6www.de.endress.com

VertriebBeratungInformationAuftragBestellung

Tel. 0800 EHVERTRIEBTel. 0800 �48 �7 87info@de.endress.com

••••

ServiceHelp-DeskFeldserviceErsatzteile/ReparaturKalibrierung

Tel. 0800 EHSERVICETel. 0800 �47 �7 84service@de.endress.com

••••

Technische BürosHamburgBerlinHannoverRatingenFrankfurtStuttgartMünchen

•••••••

Österreich

Endress+HauserGes.m.b.H.Lehnergasse 41��0 WienTel. +4� 1 880 56 0Fax +4� 1 880 56 ��5info@at.endress.comwww.at.endress.com

Schweiz

Endress+HauserMetso AGKägenstrasse �415� ReinachTel. +41 61 715 75 75Fax +41 61 715 �7 75info@ch.endress.comwww.ch.endress.com

1�.06/SC-D

IN005R/09/de/0�.0771041161RD/INDD CS�

GehäusevariantenSchalttafeleinbaugerätMemograph M mit Kunststofffront IP65, NEMA4 für den Schalttafeleinbau.

TischgerätTragbare Ausführung für Labor und Ser-viceeinsatz.

FeldgehäuseMemograph M im Feldgehäuse (IP65), für die Wandmontage vor Ort.

Typische AnwendungsgebieteElektronische Datenspeicherung ermöglicht die Nachvollzieh-barkeit der Prozesse, kostensparend und qualitätssichernd, z.B. bei der Herstellung von Metall, Plastik, Keramik, Reifen, Kabel, Elektronik etc.Übersicht kritischer Parameter bei der Herstellung, Verpackung und Kühlraumlagerung von Lebensmitteln, Getränken und MolkereiproduktenÜberwachung und Aufzeichnung von Verbrauchsverläufen, Füllständen und Überläufen in TanksystemenÜberwachung von gefährlichen Emissionen in Flüssigkeiten, Abfällen und Gasen bei produzierenden und petrochemischen AufbereitungsanlagenFernüberwachung von Tiefbrunnen, Mineralwasserquellen und PumpstationenSpeicherung und Abrechnung von Energie-, Gas- und Flüssig-keitsverbräuchen in der Industrie

•

•

•

•

•

•

Speicherung und Überwachung der Leistungscharakteristik von Turbinen, Boilern und Reaktoren in KraftwerkenÜberwachung kritischer Parameter von Trinkwasser-Filtrations-systemen und FlüssenÜberwachung der chemischen und biologischen Belastung im Abwasser von Industrieanlagen und GemeindenDatenakquisition in OEM Ausführung für eigenständige Ma-schinenanlagen, wie z.B. Abfüllmaschinen, Milchsammelstati-onen, Anlagen zur Weinsterilisation, Milchpasteurisation und KäseherstellungMehrkanaliges Gateway zwischen Intranet/Internet/Visuali-sierungssoftware und den Sensoren im Prozess, mit oder ohne redundanter Datenaufzeichnung

Fazit: Überall dort, wo Prozessparameter visualisiert, überwacht, aufgezeichnet und analysiert werden sollen - der neue Memograph M ist die Antwort!

•

•

•

•

•

Weiterführende Dokumentationen:Registriertechnik Broschüre FA014R/09/de

• Graphic Data Manager Memograph M Technische Information TI1��R/09/de•