Mephisto – Karriere eines Romans Seminar:Literatur und Zensur in der Bundesrepublik Dozent: Dr....

Mephisto – Karriere eines Romans

Seminar:Literatur und Zensur in der Bundesrepublik Dozent: Dr. Matthias LorenzReferentin: Mareike Hinz

Die Freiheit der Kunstgegen

den Schutz der Persönlichkeit

Gliederung

1. Lebenslauf von Klaus Mann und Gustaf Gründgens

2. Inhalt des Romans

3. Vergleich der Figuren und ihrer Modelle, insbesondere G. Gründgens und H. Höfgen

4. Die Entstehung des Romans

5. Veröffentlichung bis 1949

6. Publikation bis 1963

7. Die Prozesse

8. Mephisto- Die Rückkehr

9. Quellenangaben

Klaus Heinrich Thomas Mann

18.11.1906 in München geboren

ältester Sohn von Thomas Mann und Katia Pringsheim, Mutter jüdischer Herkunft

4 Geschwister, lebenslang enge Verbindung zu Erika Mann (1905- 1969)

entstammt gebildetem Großbürgertum-> finanziell abgesichert, bereits in der Jugend Umgang mit angesehenen (künstlerischen) Persönlichkeiten

Schauspieler, Schriftsteller, Journalist

homosexuell

Gustav Gründgens

22.12.1899 in Düsseldorf geboren

entstammt ärmeren Schicht -> keine finanzielle Unabhängigkeit

erfolgreicher Film- und Theaterschauspieler, Regisseur und Theaterindentant in Deutschland

homosexuell

1916 - 1922

Klaus Mann

1916 Gymnasium in München

1922 Internat in Hochwaldhausen mit Erika

nach Schließung des Internats ging Klaus an die Odenwaldschule, Erika nach München

Entdeckung seiner homosexuellen Veranlagung

schrieb eigene Stücke, eigene Theatergruppe, erfolglose Veröffentlichungen

Gustav Gründgens

1917 Schauspielerdebüt als Soldat am Fronttheater Friedrichsburg

1919 Ausbildung an der Hochschule für Bühnenkunst in Düsseldorf

1923 - 1924

Klaus Mann

1923 Rückkehr nach München, Privatlehrer, brach Abitur ab

erster Besuch in Berlin, erster Auftritt im Kabarett

wohnte bei Schauspielerin Erika in Berlin

erste schriftstellerische Erfolge

Buch „ Vor dem Leben“, erfolgreiches Bühnenstück „Anja und Esther“

Anstellung als 3.Theaterkritiker

Gustav Gründgens

1923 Schauspieler bei den Hamburger Kammerspielen, die unter Leitung von Erich Ziegel zur erfolgreichen literarischen Bühne wurden

G. Gründgens wurde zum vielseitigen „Star“ der Hamburger Bühne

Änderung der Schreibweise seines Names von Gustav zu Gustaf

1925 - 1927

Klaus Mann und Gustaf Grüngens

September 1925 lernten K. Mann, E. Mann und P. Wedekind G. Gründgens kennen, gemeinsam studierten sie „Anja und Esther“ ein

1925 - 1927



1926 Verlobung und Heirat von Erika und Gustaf

1925 - 1927




Klaus Mann verlobte sich mit Pamela Wedekind, die heiratet aber schließlich Carl Sternheim

1925 - 1927





G. Gründgens wurde Leiter der Hamburger Kammerspiele

1925 - 1927






K. Manns „Revue zu Vieren“ inszenierte G. Gründgens, die Hauptrollen hatten K. Mann, E. Mann, G. Gründgens und P. Wedekind

1925 - 1927







Premiere 21.4.1927-> schlechte Kritiken

1925 - 1927








2. und 9. Mai Aufführung in Berlin

1925 - 1927








2. und 9. Mai Aufführung in Berlin

G. Gründgens stieg in Berlin aus

1927 - 1932

Klaus Mann

1927 – 1933 zahlreiche Reisen

schrieb und veröffentlichte viel

erkannte die Gefährdung Europas

ab 1930 bezog er stärkere Stellung gegen den Nationalsozialismus

1932 endgültiges Zerbrechen der Freundschaft zu G. Gründgens: beide Geschwister kamen nicht damit klar, dass er Karriere über alles andere stellte

Gustaf Gründgens

von 1926 – 1932 Inszenierung von 19 Stücken + Nebentätigkeiten als Schauspieler

9.1.1929 Scheidung von Erika Mann

1928 / 29 ging er von Hamburg nach Berlin ->Neuanfang

spielte unter der Leitung von Max Reinhardt nur noch Komödien und Kammerrevuen

1932 erhielt er seine erste Rolle im Berliner Staatstheater: „ Mephisto“ in Goethes „Faust“

1933

Klaus Mann

12.3.1933 ging Erika Mann ins Exil in die Schweiz zu ihren Eltern, Klaus folgte einen Tag später

Planung der literarischen Zeitschrift „Die Sammlung“, die ab September im Amsterdamer Querido Verlag erschien

arbeitete zu dem als freier Lektor beim Verlag

Gustaf Gründgens

hielt sich während Machtübernahme in Paris auf, kehrte dennoch nach Berlin zurück

spielte mit Emmy Sonnemann, Freundin, spätere Frau Görings, zusammen am Berliner Staatstheater

Hermann Göring wurde sein Protegiere

1934 - 1936

Klaus Mann

wechselnde Aufenthaltsorte, unter anderem Amsterdam, Paris, Schweiz, USA

verfasste 3 Romane in drei Jahren

1934 Flucht in den Norden

1935 Symphonie Pathétique

1936 Mephisto

Gustaf Gründgens

26.2.1934 wurde er Intendant des Staatstheaters

das Theater wurde innerhalb von 2 Jahren zur repräsentativen Bühne des Reiches

Angriffe von J. Goebbels aufgrund seiner Homosexualität

Februar 1936 Gespräch mit Hitler, danach Urlaub in Sizilien

er emigrierte für einen Tag

durch die Ernennung zum preuß-ischen Staatsrat kehrte er zurück

Juni '36 Heirat mit Marianna Hoppe

1937- 1945

Klaus Mann

wanderte 1938 nach Amerika aus

schrieb Romane und seine Autobiographie „The Turning- Point“

bemühte sich um Aufnahme in die amerikanische Armee

erhielt 1942 die amerikanische Staatsbürgerschaft

ab 1942 Journalist bei der amerikanischen Armee, prangert deutsche Kriegspropaganda an

Gustaf Gründgens

arbeitete weiterhin als Intendant

hatte einen jüdisch stämmischen Sekretär, den er selbst bezahlte

Ab 1945

Klaus Mann

nach Kriegsende arbeitete er für amerikanische Zeitungen ( „The Stars and Stripes“), betonte Zusammenhang zwischen Kunst und Politik

arbeitete „The Turning- Point“ zum „Wendepunkt“ um

kämpfte mit Schwierigkeiten „Mephisto“ in Deutschland zu veröffentlichen

Gustaf Gründgens

Gustav von Wangeheim sollte im Auftrag der Russen das deutsche Theater in Berlin wiederaufbauen

durch Einsatz ehemaliger Mitarbeiter G. Gründgens wurde dieser aus dem russ. Militärlager entlassen

3.5.1947 erster Auftritt in „Snob“

Herbst 1947 Leiter der städtischen Bühne Düsseldorf

Ab 1945

Klaus Mann

Er „zerbricht“ am Nachkriegsdeutschland

Verbitterung durch politische Gegebenheit (insbesondere die Spaltung von Ost und West-> Kalter Krieg)

Drogenmissbrauch und Todessehnsüchte

Selbstmord 21.Mai 1949 in Cannes

Gustaf Gründgens

Adoption seines langjährigen Assistenten und Regisseur Peter Gorski

wurde 1949 Präsident des Deutschen Bühnenvereins

1953 Verleihung des Großen Bundesverdienstkreuzes mit Stern als erster deutscher Künstler nach dem Krieg

starb am 7. Oktober 1963 in Manila an Überdosis Schlafmittel

Inhalt des Romans

Inhalt des Romans

Hendrik Höfgen ist ein (un)talentierter Schauspieler am Hamburger Künstlertheater um 1930

Inhalt des Romans


H. Höfgen betreibt „Lustspiele“ mit Prinzessin Tebab alias Juliette Martins

Inhalt des Romans



er bezieht keine ( politische) Position, will sich mit allen gut stellen

Inhalt des Romans




er heiratet Barbara Bruckner, die er durch die Schauspielerin Nicoletta von Niebuhr kennen lernt, die Trennung erfolgt nur kurze Zeit später

Inhalt des Romans





durch Hilfe von einflussreiche Persönlichkeiten gelingt ihm schließlich der Schritt nach Berlin->erst Komödiant, dann 1932/1933 „Mephisto“

Inhalt des Romans






während der Machtübernahme hält er sich im Ausland auf, zögert erst, kehrt dann aber doch nach Deutschland zurück

Inhalt des Romans







unter dem Protektorat des Ministerpräsidenten wächst der Erfolg, er wird Staatstheaterintendant

Inhalt des Romans







unter dem Protektorat des Ministerpräsidenten wächst der Erfolg, er wird Staatstheaterintendant

trotz Bemühung seine Postionen auszunutzen, um anderen zu helfen, stürzt er am Ende in (Selbst-)Verzweiflung

Vergleich Höfgen und Gründgens


Vor- und Nachname mit selben Anfangsbuchstaben



Wechsel der Name ( Gustav -> Gustaf, Heinz -> Hendrik)




ähnliches Aussehen ( Glatze, Monokel usw.)





beide stammen aus relativ ärmlichen Verhältnissen






beide Schauspieler ( Film + Theater), beide Regisseur und Intendant







beide heiraten relativ spontan und lassen sich wieder scheiden








„abnorme“ sexuelle Neigungen ( Tebab vs. Homosexualität)









beide verlassen ihr erfolgreiches „Provinztheater“ um in Berlin neu-anzufangen, beide zuerst mit kleinen Rollen, hauptsächlich als Komödiant










beide behaupten „revolutionäres Theater“ machen zu wollen










beide behaupten „revolutionäres Theater“ machen zu wollen

die Rolle „Mephisto“ wird für beide zum Durchbruch, beide glänzen in den Rollen von „Bösewichten“


beide halten sich während der Machtübernahme im Ausland auf, kehren aber dennoch zurück



beide werden vom Ministerpräsidenten/ Hermann Göring beschützt




beide gestehen ihre „abnormen“ sexuellen Neigungen dem Minister-präsidenten/ Hermann Göring, beide heiraten erneut, um aufkommende Gerüchte zu unterbinden





beide spielen mit der Verlobten des Ministerpräsidenten zusammen am Theater





beide spielen mit der Verlobten des Ministerpräsidenten zusammen am Theater

beide bemühen sich durch ihre Position im dritten Reich Verfolgten zu helfen

Die anderen Figuren und ihre Modelle

Geheimrat Bruckner = Thomas / Heinrich Mann

Sebastian = Klaus Mann

Barbara Bruckner = Erika Mann

Hedda von Herzfeld = Therse Giehse / Luzy von Jacoby / Mirjam Horwitz

Rahel Mohrenwitz = Ilse

Angelika Siebert = Ruth Hellberg

Die Motz = Loja

Rolf Bonnetti = Bernhard Minetti / Victor de Kowa

Cäsar von Muck = Hanns Johst

Benjamin Pelz = Gottfried Benn

Hans Miklas = Slenka

Lotte Lindenthal = Emmy Sonnenmann- (Göring)

„Der Dicke“/ Ministerpräsident = Hermann Göring

„Der Hinkende“ / Propaganda-minister = Joseph Goebbels

„Das Schnurbärtchen“ / Der Führer = Adolf Hitler

Entstehung des Romans


K. Manns Verleger Fritz H. Landshoff stellte ihm im Mitte 1935 für ein Jahr lang Geld zu Verfügung, damit er einen Roman schreiben kann



Hermann Kesten, ebenfalls Autor, riet Klaus Mann in einem Brief, „den Roman eines homosexuellen Karrieristen im dritten Reich [zu] schreiben, und zwar [...] die Figur des von Ihnen künstlerisch [...] schon bedachten Herrn Staats-indentanten Gründgens [...]“




trotz anfänglichem Zögern nahm Klaus Mann den Vorschlag an und fertigte erste Entwürfe im Januar 1936 in Engardin an





bereits im Mai 1936 war die 600 seitige Grundfassung fertig





bereits im Mai 1936 war die 600 seitige Grundfassung fertig

Anfang Juni 1936 beendete er das Manuskript

Veröffentlichung– Der Vorabdruck


Das Erstveröffentlichungsrecht bekam das deutschsprachige Emigrantenblatt „Pariser Tageszeitung“ in Holland



Diese kündigte „Mephisto“ als Schlüsselroman an


Definition Schlüsselliteratur:

„Literarische Werke, in denen wirkliche Personen, Zustände und Ereignisse meist der Gegenwart des Autors hinter fiktiven oder historischen Namen mehr oder minder verborgen sind. Das Verständnis der Werke setzt beim Leser die Kenntnis des verwendeten >Schlüssels< oder der verschlüsselten Verhältnisse voraus.“




Fritz H. Landshoff erwirkte Berichtigung dieser Ankündigung





Die „Pariser Tageszeitung“ druckte lediglich Ausschnitte aus einen Telegramm von Klaus Mann ab:

„Dem Dichter [...] lag daran einen Typus darzustellen und mit ihm die verschiedene Milieus, die soziologischen und geistigen Voraussetzung, die seinen Aufstieg erst möglich machten.“





Die „Pariser Tageszeitung“ druckte lediglich Ausschnitte aus einen Telegramm von Klaus Mann ab:

„Dem Dichter [...] lag daran einen Typus darzustellen und mit ihm die verschiedene Milieus, die soziologischen und geistigen Voraussetzung, die seinen Aufstieg erst möglich machten.“

F.H. Landshoff rät Klaus Mann zu Streichungen noch während des Vorabdrucks

Veröffentlichung- Die erste Buchausgabe


erste Buchausgabe im Oktober 1936, Auflage 2500 Exemplare



Überarbeitung des Vorspiels und weitere 27 recht umfangreiche Änderungen




Einarbeitung von Widmung und Zitat





Verbot in Deutschland






Reaktionen nach Veröffentlichung ausschließlich aus Kreisen des Exils







Kritiken und Buchbesprechungen in Zeitungen und Zeitschriften suchten meist nach den realen Vorbilder, manche hielten es aber wirklich nur für Typenbeschreibungen








Zwei Exemplare schickte Klaus Mann an Gottfried Benn und Gustaf Gründgens in Deutschland








Zwei Exemplare schickte Klaus Mann an Gottfried Benn und Gustaf Gründgens in Deutschland

G. Gründgens behauptet es nie erhalten zu haben, Zeitzeugen berichten er hätte es erhalten und gelesen

Veröffentlichung nach Kriegsende


Klaus Mann versuchte nach Kriegsende „Mephisto“ endlich in Deutschland zu veröffentlichen



erhielt aber Absagen von Verlagen




Begründung: G. Gründgens sei bereits eine zu bedeutende Persönlichkeit geworden, als dass es klug wäre, diesen Roman zu veröffentlichen




Begründung: G. Gründgens sei bereits eine zu bedeutende Persönlichkeit geworden, als dass es klug wäre, diesen Roman zu veröffentlichen

zu Lebzeiten von Klaus Mann hat es nie eine Auflage von „Mephisto“ in Deutschland gegeben

Erika Mann und „Mephisto“


nach Selbstmord ihres Bruder, betreute Erika seinen Nachlass



ihr und ihrem Vater gelang es bereits relativ früh nach Kriegsende Werke von Klaus Mann zu veröffentlichen




Ende 1952 schloss Erika Mann mit dem Berliner Verleger Lothar Blanvalet einen Vertrag über die Veröffentlichung von „Mephisto“ ab





G. Gründgens erfuhr davon und ließ das erste juristische Gutachten über „Mephisto“ anfertigen, dass von einer Veröffentlichung abrät






daraufhin zögerte L. Blanvalet die Publikation hinaus







Erika Mann verfasste Vorwort








1952/53 lehnte L. Blanvalet die Publikation ab








1952/53 lehnte L. Blanvalet die Publikation ab

Erika Mann suchte nach anderem Verlag, aber sie findet keinen in der BRD

Publikation in der DDR


Januar 1955 gab sie die Rechte an den Aufbau-Verlag in Ost-Berlin



Februar 1956 erschien „Mephisto“ in der DDR




kleine Änderungen: Dr.Irig -> Dr.Radig, Mönkeberg-> Mönkebeck





Leser von 1956 sahen in „Mephisto“ einen Schlüsselroman






„Die Modelle“ saßen an wichtigen Stellen und fühlten sich durch den Roman beleidigt







Anwälte von G. Gründgens wollten weitere Auflagen im Aufbau- Verlag verhindern -> erst 1971 gab es eine neue Auflage in der DDR








60 000 verkaufte Exemplare








60 000 verkaufte Exemplare

„Der Spiegel“ griff das Thema „Mephisto“ auf

Westdeutsche Verlagshäuser zeigten wieder Interesse, aber wie zuvor zögerten sie erst, und dann folgte die Ablehnung

Die Prozesse

Die Prozesse

Es ist fraglich, ob G. Gründgens jemals selbst geklagt hätte

Die Prozesse


Gründgens nahm selbst die Änderungen beim „Wendepunkt“ vor

Die Prozesse



Briefe, in denen festgestellt wurde, dass der Anstoß zu dem Buch von außen kam, wurden erst nach dem Urteil entdeckt

Die Prozesse




„Mephisto“ wurde in anderen Ländern anstandslos veröffentlicht: Tschechien 1937, Polen 1957, Ungarn 1957, Serbien und Kroatien 1958, 1961 Lettland, 1962 Tschechien, 1971 Russland, 1975 Frankreich

Die Prozesse




„Mephisto“ wurde in anderen Ländern anstandslos veröffentlicht: Tschechien 1937, Polen 1957, Ungarn 1957, Serbien und Kroatien 1958, 1961 Lettland, 1962 Tschechien, 1971 Russland, 1975 Frankreich

Gregor Gregori Figur aus dem Roman „Treffpunkt im Unendlichen“ 1932, ebenfalls Vorbild G. Gründgens

Die wichtigsten Rechtsgrundlagen

Artikel 1

(1) Die Würde des Menschen ist unantastbar. Sie zu achten und zu schützen ist Verpflichtung aller staatlichen Gewalt.

(2) Das Deutsche Volk bekennt sich darum zu unverletzlichen und unveräußerlichen Menschenrechten als Grundlage jeder menschlichen Gemeinschaft, des Friedens und der Gerechtigkeit in der Welt.

(3) Die nachfolgenden Grundrechte binden Gesetzgebung, vollziehende Gewalt und Rechtsprechung als unmittelbar geltendes Recht.

Artikel 5

(1) Jeder hat das Recht, seine Meinung in Wort, Schrift und Bild frei zu äußern und zu verbreiten und sich aus allgemein zugänglichen Quellen ungehindert zu unterrichten. Die Pressefreiheit und die Freiheit der Berichterstattung durch Rundfunk und Film werden gewährleistet. Eine Zensur findet nicht statt.

(3) Kunst und Wissenschaft, Forschung und Lehre sind frei. Die Freiheit der Lehre entbindet nicht von der Treue zur Verfassung.

1.Prozess: Gorski gegen Spangenberg


1963 will die Nymphenburger Verlagshandlung ( München) eine Gesamtausgabe von Klaus Mann herausbringen, Verleger Bertholt Spangenberg



Der Roman „Alexander“ von K. Mann erscheint mit Vorankündigung des „Mephisto“ auf dem Schutzumschlag




Der Alleinerbe von G. Gründgens, Peter Gorski, beauftragt den Hamburger Rechtsanwalt Biermann- Ratjen die Veröffentlichung von „Mephisto“ zu verhindern





Verlag und Anwalt können sich nicht einigen





Verlag und Anwalt können sich nicht einigen

26.3.1964 klagt P. Gorski gegen den Verlag vorm Hamburger Landgericht, „um, die >>drohende Rechtsverletzung<< zu verhindern“

1.Prozess: Hamburger Landgericht- Gorski


Der Roman verzerre das Lebensbild von Gustaf Gründgens



Diese Wiedergabe seiner Persönlichkeit könne sein Andenken in der Öffentlichkeit verunglimpfen




Klaus Mann habe G. Gründgens porträtiert, ihm jedoch gleichzeitig unwahre Züge angedichtet





„Mephisto“ sei kein literarisches Werk, sondern ein Schlüsselroman






Ziel von Klaus Mann sei es gewesen, seinen ehemaligen Schwager aus Hass- und Rachegefühlen zu beleidigen







Beweismittel: Zitate aus „Mephisto“ und Stellen aus dem „Wendepunkt“ und „The Turning Point“, sowie deren Abweichungen voneinander







Beweismittel: Zitate aus „Mephisto“ und Stellen aus dem „Wendepunkt“ und „The Turning Point“, sowie deren Abweichungen voneinander

Gründgens behauptete „Der Wendepunkt“ wäre gefälscht worden, um sein Erscheinen in der BRD nicht zu verhindern. Er behauptete „The Turning-Point“ ließe viel mehr den Schluss zu, dass Klaus Mann seinen Schwager porträtieren wollte und keinen Typ

1.Prozess: Hamburger Landgericht- Spangenberg


Für B. Spangenberg war der Prozess „ politische Sache, es ging um die Freiheit der Kunst, die Anerkennung der Emigration und ihres literarischen Ausdrucks als gültiger Teil der deutschen Vergangenheit“



der Roman sei kein Schlüsselroman, sondern ein Kunstwerk




es entstand aus Klaus Manns antinationalsozialistischer Gesinnung in der Emigration und im Kampf gegen das Dritte Reich





Klaus Mann habe im „Wendepunkt“ und im kurzen Nachsatz stets von sich gewiesen, dass der Roman ein Schlüsselroman sei





Klaus Mann habe im „Wendepunkt“ und im kurzen Nachsatz stets von sich gewiesen, dass der Roman ein Schlüsselroman sei

Gutachten zu Belegungen, dass der Roman Kunstwerk sei, von vielen anerkannten Autoren, Literaturwissenschaftlern und anderen anerkannten Persönlichkeiten aus literarischen Kreisen

1.Prozess: Hamburger Landgericht- Das Urteil


Urteil zu Gunsten der Nymphenburger Verlagshandlung-> „Mephisto“ durfte weiter publiziert werden



„Es sei für die Urteilsfindung nicht von Bedeutung, ob es sich um einen Schlüsselroman handle, denn es läge zweifelsfrei ein Kunstwerk vor, das unter den Schutz des Grundgesetzes Falle.“




„Der im Grundgesetz vorliegende Persönlichkeitsschutz reiche nicht über den Tod einer Person hinaus“





Die Mehrzahl der Leser würde Höfgen nicht mehr mit Gründgens identifizieren, weil Interesse an damaliger Zeit nachließe






Roman stelle Zeitgeschichte und Dokumentation über die deutsche Emigration dar






Roman stelle Zeitgeschichte und Dokumentation über die deutsche Emigration dar

es sei mit Art. 5 GG nicht zu vereinbaren, wenn diese Welt in der Heimat von Klaus Mann und in seinem eigentlichen Sprachgebiet nicht erscheinen dürfte

2.Prozess- Die Berufung


September 1965 Auflage in Höhe von 10.000 Exemplaren



P. Gorski legte Berufung beim Oberlandesgericht in Hamburg ein




P. Gorski wollte durch eine einstweilige Verfügung die Verbreitung von „Mephisto“ unterbinden -> Gericht beschied, „Mephisto“ könne weiterhin erscheinen, allerdings mit einen Vorwort





Der Verlag erklärte sich dazu bereit dieses in die noch vorhandenen Exemplare einkleben zu lassen

2. Prozess- Die Berufung




Der Verlag erklärte sich dazu bereit dieses in die noch vorhandenen Exemplare einkleben zu lassen

Die Auflage war bald verkauft

2. Prozess: Oberlandesgericht - Gorski


„Mephisto“ würde als Biographie von Gustaf Gründgens gelesen werden, da das Buch neben der inzwischen erschienen Biographie Gründgens' verfasst von von Curt Riess ausgestellt war



Ein Künstler sei kein Künstler, wenn es misslingt ehrverletzende Beleidigungen in nicht erkennbare Beziehungen zu einer bestimmten Person zu bringen. Das soll Klaus Mann bewusst getan haben




Nach dem Krieg, hätte Klaus Mann, das Buch in Hinsicht auf Gründgens ändern können.




Nach dem Krieg, hätte Klaus Mann, das Buch in Hinsicht auf Gründgens ändern können.

Die Veröffentlichung des Werkes in der DDR 1956, sei eine bewußte Einleitung einer groß angelegten Verleumdungskampagne, in der kein Mittel gescheut werde, selbst der Pakt mit dem kommunistischen Regime

2. Prozess: Oberlandesgericht - Spangenberg


Verwahrung gegen den Vorwurf der Diffamierungskampagne



„Mephisto“ sei ein „selbständiges Kunstwerk mit Eigenleben, das nur nach den Gesetzen der künstlerischen Wahrheit zu beurteilen sei“



„Mephisto“ sei ein „selbständiges Kunstwerk mit Eigenleben, das nur nach den Gesetzen der künstlerischen Wahrheit zu beurteilen sei“

Zurückweisung des Vorwurfs, dass es sich bei dem im ersten Prozess gebrachten Gutachtern nur um Emigranten handle

2. Prozess: Oberlandesgericht – Das Urteil


17.März 1966 gab das Urteil vom OLG dem Kläger Recht und Verbot der Nymphenburger Verlagshandlung den „Mephisto“ weiterhin zu verbreiten



der Roman sei ein Schlüsselroman, eine >Schmähschrift in Romanform<




dass die <<schutzwürdigen Werte der Persönlichkeit [..] die Rechtsfähigkeit ihres Subjekts, die mit dem Tode erlischt>> überdauern





Roman ist zwar keine Biographie des Gründgens, „ aber der Leser muß Handlungen, Motive und Äußerungen des Höfgen sowie die Gespräche, die er in den Roman mit andren Personen geführt hat, auf Gründgens beziehen.“






Der Leser kann bei einer solchen Schilderung nicht zwischen Wahrheit und Dichtung unterscheiden






Der Leser kann bei einer solchen Schilderung nicht zwischen Wahrheit und Dichtung unterscheiden

Zudem behauptete das OLG, dass „Mephisto“ bis dahin nur in deutscher Sprache erschienen sei und „daß Gründgens keinen Anlaß zu der negativen Kritik gegeben“ habe

„Die Hintertür“

„Die Hintertür“

>>Eine Neuherausgabe des Romans wäre erst dann möglich, wenn nach einem längeren Zeitablauf das Andenken an den Schauspieler Gründgens stark gemindert sei, weil jüngere Leser des Romans ihn nicht selbst erlebt haben und ihn ihn Höfgen daher nicht wiedererkennen können [...]>>

3.Prozess: Bundesgerichtshof


Ende 1966 geht Nymphenburger Verlagshandlung in Revision vor den Bundesgerichtshof -> keine neuen Tatsachen, nur Verfahrensfehler



Revision wird vom OLG zugelassen, weil der Frage des Persönlichkeits- schutzes nach dem Tod und der Abgrenzung der Freiheit der Kunst gegenüber dem allgemeinen Persönlichkeitsrecht im Fall Mephisto große Bedeutung zukommt




der Revision im Urteil vom 20.3.1968 wurde nicht stattgegeben





Die Freiheit der Kunst finde ihre Schranken in der persönlichen Ehre Gründgens'





Die Freiheit der Kunst finde ihre Schranken in der persönlichen Ehre Gründgens'

„Der Künstler dürfe zwar an reale Geschehnisse und Umwelterfahrungen anknüpfen, doch sei die Grenze zwischen künstlerischer Betätigung dort über-schritten, wo das Lebensbild einer bestimmten Person durch frei erfundene Zutaten grundsätzlich negativ entstellt werde[...].“

4. Prozess: Verfassungsbeschwerde beim BVG


B. Spangenbergs begründet:

„angegriffenen Entscheidungen verletzen die Kunstfreiheit“




die Anerkennung des „Mephisto“ als Kunstwerk ebenso wie das Urteil an-erkannter Kritiker und Schriftsteller des Ins- und Auslandes verbieten eine Herabsetzung zu einer „Schmähschrift in Romanform“





„Der Rechtsschutz für die Persön-lichkeit könne nur für den Menschen in der Wirklichkeit und in bezug auf die Wirklichkeit bestehen, nicht in bezug auf eine Phantasiewelt dichterischer Schöpfung“






desweiteren seien die Gutachten unzureichend beachtet worden







P. Gorski begründet:

„Der Roman missbrauche die Kunstfreiheit [..]“









Durch Art.5 Abs.3 Satz 1 GG „sei der Zugriffswille des Künstlers durch die allgemeinen gültigen Rechtschranken beschränkt“









Durch Art.5 Abs.3 Satz 1 GG „sei der Zugriffswille des Künstlers durch die allgemeinen gültigen Rechtschranken beschränkt“

„[...] weil der Bestimmungsgrund für Klaus Mann in erster Linie nicht ein Anliegen der Kunst, sondern Haßgefühle gewesen seien.“

4. Prozess: Urteil vom BVG Karlsruhe


Urteil vom 12.Juli 1971



Das Bundesverfassungsgericht begutachtet, ob die Gerichte den dargelegten Grundsätzen Rechnung getragen haben




3 : 3 Stimmen




3 : 3 Stimmen

bei Stimmengleichheit ist die Verfassungsbeschwerde abgelehnt




3 : 3 Stimmen

bei Stimmengleichheit ist die Verfassungsbeschwerde abgelehnt

Mephisto ist endgültig verboten

Mephisto – Die Rückkehr


Vorbereitungen Ende der siebziger Jahre für eine Verfilmung des Mephisto- Stoffes, Regie führte der Ungar István Szabóm, im Herbst 1981 Kino



Dramatisierung des Stoffes durch die französische Regisseurin Ariane Mnouchkine und ihres Théâtre du Soleil ab Mai 1979




Bühnenstück zu den Berliner Festspielen und zum Theaterfestival 1980 in München -> dazu existierte eine deutsche Textfassung, die im Ellermann Verlag herausgegeben wurde, mit Vorwort von B. Spangenberg





Auftauchen von Raubkopien, gegen die die Staatsanwaltschaft nicht vorging






Unangekündigte Rowohlt Ausgabe mit ausführlicher Einleitung von B. Spangenberg im Dezember 1980







Erstauflage (30.000) nach wenigen Tagen vergriffen








innerhalb von 3 Monaten 300.000 verkaufte Exemplare








innerhalb von 3 Monaten 300.000 verkaufte Exemplare

34 Jahre nach Beendigung des Manuskripts ist „ Mephisto“ heimgekehrt

Vielen Dankfür eure

Aufmerksamkeit!!

Quellen

Mann, Klaus: Mephisto. Roman einer Karriere. 4. Auflage. Reinbek bei Hamburg: Rowohlt Taschenbuch Verlag GmbH 1981

Mann, Klaus: Mephisto. Roman einer Karriere. München: edition spangenberg im Ellermann Verlag 1987

Spangenberg, Eberhard: Karriere eines Romans. Mephisto, Klaus Mann und Gustaf Gründgens. Ein dokumentarischer Bericht aus Deutschland und dem Exil 1925- 1981, Reinbeck bei Hamburg: Rowohlt 1986

Metzler- Literatur-Lexikon: Begriffe und Definitionen. hrsg von Günther und Irmgard Schweikle. 2. überarb. Aufl. Stuttgart: Metzler 1990

http://bundesrecht.juris.de/gg/

Mephisto – Karriere eines Romans Seminar:Literatur und Zensur in der Bundesrepublik Dozent: Dr....

Documents

Transcript of Mephisto – Karriere eines Romans Seminar:Literatur und Zensur in der Bundesrepublik Dozent: Dr....