The horizontal rotary form-, fill-and seal-machine

Vi i ut

s t s a

tec 2 08

Inrpa k 0

h4

oh

/ 40

allb ot D45 E

Packaging can beso easy...

www.laudenberg.de

Ausgabe

04/08

Anz

eige

Interpack 2008 in Düsseldorf

Messe aktuell 04/08 3

Interpack 2008

Inhalt

Prozesse und Maschinen für das Verpacken von:

Nahrungsmittel und Getränke, Pharma und Kosmetik, Konsumgüter,

Industriegüter

Packstoffe, Packmittel und Packmittelherstellung

Prozesse und Maschinen für Süß- und Backwaren

Dienstleistungen

Impressum

VerlagNiax Medien GmbHBahnhofstr. 4829221 CelleTelefon: 051 41/ 4 85 73 50Fax: 051 41/ 4 85 73 52www.messe-aktuell.com

Gesellschafter Nicola Francesca, Axel Schütt

Ausgabe 04/2008Interpack 2008 in Düsseldorf

RedaktionAlexis Sworn

BezugsquellenKORTHO GMBHVERTRIEBS-GMBH | LAUDENBERG VERPA-CKUNGSMASCHINEN GMBH |

BÜHLER AG | KORFF AG | LABEL-AIRE | APS GMBH | SEIDENA-DER MASCHINENBAU GMBH |

HABASIT AG | TROPACK PACK-MITTEL GMBH | KARL BOCK GMBH & CO. KG | ATS-TANNER GMBH | SERVO ARTPACK LTD |

TAGHLEEF INDUSTRIES GMBH |

ROTZINGER AG | ALAMAL |

ZEILER AG | POREX TECHNO-LOGIES GMBH | WOLF VERPA-CKUNGSMASCHINEN GMBH

| METTLER-TOLEDO PRODUCT INSPECTION GERMANY | BASF

| MSK VERPACKUNGS-SYSTEME GMBH | REXNORD B.V. | HRS

Layout she-mediengestaltungKreuzstraße 1130159 HannoverTelefon: 0 511 / 590 35 86Fax: 0 721 / 151 34 45 24www.she-medien.deinfo@she-medien.de

Druck Druckerei SchäferGutenbergstraße 3 31157 SarstedtTelefon: 0 50 66 / 52 72Fax: 0 50 66 / 6 26 52www.schaefer-offset.de

Aus den Anfängen als Montage- und Instandset-zungsbetrieb entwickelte sich Laudenberg zu einem mittelständischen Unternehmen mit 160 Mitarbei-tern, eigener Entwicklungsabteilung und großflä-chiger Produktion am Standort Wipperfürth, Ko-operationspartnern in den USA und Asien sowie weltweitem Service. Internationale Firmen aus den Bereichen Food, Tiernahrung, Kosmetik, Chemie und Pharmazie vertrauen seit fast 3 Jahrzehnten auf Maschinen von Laudenberg. Weiterhin liefert Laudenberg zu seinen Maschinen Dosiereinrichtungen wie zum Beispiel Schnecken-dosierungen, Volumendosierungen für stückige Produkte, Kleinstmengendosierer, Dosierpumpen, Durchflussmesser etc. oder synchronisiert bestehen-de Dosierungen mit den Maschinen.All dies hat Laudenberg zu einem der weltweit führenden Hersteller von Verpackungsmaschinen für Beutel verschiedenster Arten und Formen ge-macht.Prinzipiell gibt es in der flexiblen Verpackung zwei Fertigungsmethoden: FS und FFS – Laudenberg kann beides.

Form-, Füll- und Verschließmaschinen (FFS)FFS steht für Formen, Füllen und Siegeln. Auf der Verpackungsmaschine werden aus Folie von einer Rolle zum Beispiel Standbodenbeutel gefertigt, ge-füllt und anschließend versiegelt.

Insbesondere dann, wenn höhere Losgrößen das Ziel des Kunden sind, kommt diese Technologie zum Einsatz. Vorteile dieses Prinzips sind unter an-derem geringere Lager- und Logistikkosten, denn Rollen brauchen einfach weniger Platz als Kartons mit Beuteln und zwar nicht nur im Regal, sondern auch im Lkw. Zudem wird weniger Personal benö-tigt: Eine Person genügt, um bei mehreren Verpa-ckungsmaschinen Folienrollen auszutauschen.

Füll- und Verschließmaschinen (FS) Bei der FS-Methode werden vorgefertigte Beutel in die Maschine eingebracht, gefüllt und versiegelt. Ihr Einsatz ist insbesondere dann sinnvoll, wenn kleine Losgrößen produziert werden und häufige Produkt- oder Formatwechsel erfolgen. Laudenberg FS-Maschinen können unterschiedlichste Beutelva-rianten verarbeiten.

Die neue, modularisierte MaschinengenerationDarüber hinaus erarbeitete man bei Laudenberg ein Modularisierungsprogramm. Ziel des Projekts war die Reduzierung der Variantenvielfalt, die Festlegung neuer Standards, die Verringerung der Komplexität in Montage, Logistik und Fertigung und damit letzt-endlich eine Reduzierung der Produktionskosten und -zeiten. Das Ergebnis kann sich sehen lassen. Die mo-dularisierten Maschinen basieren auf einem neuen Konzept mit zahlreichen technischen Vorteilen:• neue, aufgewertete Konstruktion nach den Ge-

sichtspunkten modernster Fertigung• modular jederzeit erweiterbar, dadurch mehr Fle-

xibilität• Prozessoptimierungen aus den Erfahrungen der

letzten 3 Jahrzehnte für schnellere Formatwechsel und einen sichereren Prozessablauf

• schnelle und einfache Integration von Peripherie-geräten

• Zugänglichkeit, Wartungsfreundlichkeit, Reini-gungsmöglichkeit und ergonomische Gestaltung der Maschinen wurden in vielen Bereichen opti-miert.

Selbstverständlich wurde bei der Neukonzipierung nicht auf die bewährte Laudenberg-Qualität mit ihren langlebigen und hochwertigen Maschinen-komponenten verzichtet.Neben den zahlreichen technischen Neuerungen sind es auch die deutlich verkürzten Lieferzeiten, die die Kunden zu schätzen wissen. Geringere Durch-laufzeiten in der eigenen Fertigung erlauben es, Kundenbestellungen noch schneller zu realisieren.

Laudenberg Verpackungsmaschinen GmbH

Bahnstr. 27, 51688 Wipperfürth, Deutschland

Telefon (+49-22 67) 6 99-0Fax (+49-22 67) 6 99-5 00

E-Mail info@laudenberg.deInternet www.laudenberg.de

interpack 2008 in DüsseldorfHalle 4, Stand D45/E40

Infobox

Anzeige

Laudenberg – seit fast 30 JahrenLaudenberg entwickelt und baut horizontale Verpackungsmaschinen, die

höchste Qualitäts- und Geschwindigkeitsanforderungen erfüllen.

Messe aktuell 04/084

Interpack 2008

Qualifizierte Fachkräfte werden in ganz Deutschland gesucht. Das Problem des Fachkräftemangels in Deutschland lässt sich kurzfristig vor allem durch die erleichterte Zuwanderung von Arbeitskräften

aus den neuen EU-Ländern Mit-tel- und Osteuropas lindern. Zu dieser Einschätzung kommt dieBertelsmann Stiftung in ihrer aktuellen Untersuchung „Stand-ort-Check Deutschland“. Ge-genwärtig wird in Deutschland die Arbeitskräftemigration aus den Beitrittsländern durch die geltenden Übergangsregelungen beschränkt. Eine ähnliche Politik verfolgen nur noch fünf weitere Länder der alten EU mit 15 Mit-gliedsstaaten.

gerechnet werden. Bis dahin wer-den die Länder, die schon jetzt auf Arbeitnehmerfreizügigkeit setzen, das Fachkräftepotenzial aus Mit-tel- und Osteuropa bereits zum großen Teil abgeschöpft haben.Vor diesem Hintergrund erscheint es sinnvoll, baldmöglichst die un-eingeschränkte Migration aus der EU-12 zuzulassen. „Diese Maßnahme würde Reformen des Bildungssystems keineswegs über-flüssig machen, sondern lediglich eine kurzfristige Linderung des Fachkräftemangels bewirken“, so Johannes Meier, Vorstandsmit-glied der Bertelsmann Stiftung. Nicht zuletzt werde mit den der-zeitigen Übergangsregelungen eine der vier Grundfreiheiten beschnitten, die das gemeinsame Europa ausmachen. Dabei schaf-fe die momentane Wirtschaftslage ein günstiges Umfeld für arbeits-marktorientierte Zuwanderung, indem sie Anpassungslasten mildert und politische Unterstüt-zung erleichtert.Die Bertelsmann Stiftung hat im Herbst 2004 erstmals das In-ternationale Standort-Ranking veröffentlicht, das von Prof. Dr. Ulrich van Suntum am Zentrum für angewandte Wirtschaftsfor-schung der Universität Münster erstellt wird. Es vergleicht und bewertet die Entwicklung der 21 wichtigsten Industrienationen in den Bereichen Wachstum und Beschäftigung. Der „Standort-Check Deutschland“ aktualisiert die Ergebnisse dieser Studie halb-jährlich und nimmt unterschied-liche Brennpunktthemen in den Fokus. (Quelle: Bertelsmann-Stiftung)

a.sworn

Wirtschaftsaufschwung schafft Spielraum für ArbeitnehmerfreizügigkeitBertelsmann Stiftung sieht positive Wachstums-

und Beschäftigungseffekte durch erleichterte

Zuwanderung

Mit einer Nettozuwanderung von 63.000 Personen im Jahr 2005 lag die Migration nach Deutschland deutlich hinter den 180.000 bis 280.000 Personen, die Schät-zungen zufolge bei voller Freizü-gigkeit erwartet wurden. Andere Länder, die im Beitrittsjahr 2004 auf jegliche Übergangsregelungen verzichtet haben, konnten dage-gen eine deutlich höhere Zuwan-derung als erwartet verzeichnen. So betrug die Zahl der Zuwan-derer in Großbritannien im Jahr 2005 etwa 185.000 Menschen. Insgesamt sind dorthin von Mitte 2004 bis Ende 2006 fast 500.000 Personen aus den Beitrittsländern zugewandert.Zu den positiven Folgen einer offeneren Zuwanderungspoli-tik in Deutschland dürften eine deutliche Zunahme von Bruttoin-landsprodukt und Erwerbstätig-keit gehören, da die Arbeitsplät-ze von Zuwanderern zusätzliche Beschäftigung, etwa im Dienst-leistungssektor, schaffen. Die Er-fahrungen anderer Länder zeigen zudem, dass vielfach befürchtete Probleme am Arbeitsmarkt aus-bleiben. So hat in Großbritannien die Immigration aus den neuen EU-Staaten weder zu steigender Arbeitslosigkeit, noch zu sinken-den Löhnen geführt, obwohl dieZuwanderer mehrheitlich gerin-gere Qualifikationen aufweisen. Auch in Schweden und Irland mit eher höher qualifizierter Migrati-on konnten keine Verdrängungs-effekte festgestellt werden.Zwar müssen die geltenden Über-gangsregelungen spätestens in den Jahren 2011 (EU-10) beziehungs-weise 2013 (Bulgarien und Ru-mänien) entfallen. Doch hilft das angesichts des aktuellen Fachkräf-temangels wenig. Darüber hinaus kann hierzulande dann kaum noch mit nennenswerter Zuwanderung

Anzeige

AluminiumfolienRollen, Formate, Stanzteile

Korff AGCH-4538 Oberbipp BETel. +41(0)32 636 33 32 Fax +41(0)32 636 23 09 info@korff.ch | www.korff.ch

Wi r

b e r a t e nS i e g e r n e u n d k o m p e t e n t !

InterpackBooth:

Hall 6/C53

Messe aktuell 04/086

Interpack 2008

APS, der Spezialist für indus-trielle Kennzeichnung mit Tin-tenstrahldruck, stellt auf der Interpack in Düsseldorf einen neuartigen, auf HP-Thermo-Inkjet-Technologie basierenden Drucker vor. Damit lassen sich vier Druckköpfe individuell an-steuern. Auf diese Weise kann an bis zu vier Produktionslinien

gleichzeitig, aber unabhängig voneinander gekennzeichnet werden. Die Druckköpfe kön-nen schnelltrocknende Tinten verarbeiten. Deshalb sind sie für die Kennzeichnung von porösen und nicht-porösen Materialien wie Kunststoffen oder Alumini-um geeignet. Verpackungsmate-rialien, aber auch die Produkte

selbst, lassen sich mit verschie-densten fixen und variablen Texten wie Barcodes, Haltbar-keitsdaten usw. in Graphikqua-lität (Auflösung bis zu 600 dpi) bedrucken. „Da wir Druckkartuschen ein-setzen, also der Drucker ohne bewegliche Teile und damit ver-schleißfrei arbeitet, entfallen die hohen Kosten für Wartungs- und Reparaturarbeiten. So ergeben sich für den Anwender nachhal-tige Einsparpotenziale“, erläutert Werner Schäffer, Geschäftsführer der APS GmbH. Es fallen ledig-lich die Kosten für die Tinten an, zusätzliche Betriebsmittel wie Rei-niger, Make-ups sowie Ersatz- und Verschleißteile werden überflüs-sig. Auf der Interpack präsentiert aps den industriellen Drucker in Halle 17/B52 und als Partner

von Hewlett-Packard (HP) am HP-Gemeinschaftsstand in Halle 8a/D25.

Über APSDie APS-Gruppe ist auf die indus-trielle Kennzeichnung mit Tinten-strahldruck spezialisiert. Mit dem neuen apsolute-Drucker bietet das Unternehmen den ersten mul-tipel einsetzbaren, wartungsfreien Tintenstrahldrucker an. Sowohl die Produkte selbst als auch deren Primär- und Umverpackungen können dank des großen Tinten-spektrums gekennzeichnet wer-den. Darüber hinaus bietet APS umfangreiche Leistungen wie Betriebsmittel, Ersatzteile und Service für alle gängigen indus-triellen Tintenstrahldrucker an (z.B. Domino®, Imaje®, Linx®, Videojet®, Willett® etc.).

Produkte kosteneffizient kennzeichnen Auf der Interpack in Düsseldorf stellt APS einen auf

HP-Thermo-Inkjet-Technologie basierenden Tinten-

strahldrucker vor. Damit werden industrielle Kenn-

zeichnungen wesentlich effizienter direkt auf die

Produkte oder ihre Verpackungen aufgebracht als

mit herkömmlichen industriellen Druckern. Denn

vier Druckköpfe lassen sich gleichzeitig individuell

ansteuern.

So werden die Besucher die Mög-lichkeit haben, die erste Hochleis-tungsmaschine für mittelgroße

Produktionschargen Seidenader MS zur Inspektion von Paren-teralia in Cartridges, Vials und Ampullen in Augenschein zu nehmen. Diese Maschine, die die technischen Innovationen der er-folgreichen VI mit den wirtschaft-lichen Merkmalen der XS kom-biniert, ermöglicht den Kunden eine effiziente Produktinspektion auf einem Level, den sie in diesem Leistungsbereich bisher nicht kannten.Klein aber fein präsentiert sich da-neben das handliche Inspektions-gerät Seidenader VPE zur visuellen Stichprobenkontrolle von Ampul-

len, Vials und Fertigspritzen. Mit der VPE können Mitarbeiter der Qualitätssicherung die Art der Defekte am aussortierten Produkt direkt am Auslauf ihrer Inspekti-onsmaschine überprüfen.Mit seinem SATrack&Trace reagiert Seidenaders Tochter-gesellschaft und Mitaussteller, Seidenader Automation, auf eine neue Gesetzgebung, die im Janu-ar 2009 in Kalifornien und in der Türkei in Kraft treten wird. Alle verschreibungspflichtigen Arz-neimittel müssen danach jeder-zeit eindeutig identifizierbar und nachverfolgbar sein. Ein Demo-Aufbau verdeutlicht die Funktio-nalität dieses Systems.Aus dem Bereich Bildverarbei-tung zeigt Seidenader Vision ver-schiedene Kamerasystem-Anwen-dungen, u.a. eine Laser-Kodierung (DataMatrix) und Identifikation

für Glasspritzen, die gemeinsam mit der Firma Frewitt entwickelt wurde – zu sehen bei Frewitt in Halle 4 Stand E49.Darüber hinaus stellt Seidenader folgende seiner bereits erfolg-reichen Maschinen aus:- Seidenader VI: Hochgeschwin-

digkeitsinspektion in einer An-wendung für Ampullen

- Seidenader XS: Vollautoma-tische Inspektion für kleine Pro-duktionschargen von Parentera-lia, gezeigt für Vials

- Seidenader V90-AVSB: Halbau-tomatische Inspektion, gezeigt mit Spritzen

- SyWalker: Zuführ- und Verein-zelungssystem für Fertigspritzen, die als Bulkware der ausgestell-ten V90 zugeführt werden.

- V50: Verleseband zur Kontrolle von Tabletten, Kapseln und Dra-gees durch eine Bedienperson

Innovationen aus Bayern

Seidenader Maschinenbau GmbH

Lilienthalstr. 8D-85570 Markt Schwaben

Telefon +49-81 21 - 8 02-0Fax +49-81 21 - 8 02-1 00

E-Mail info@seidenader.deInternet www.seidenader.de

interpack 2008 in DüsseldorfHalle 16, Stand B47

Infobox

Die Seidenader-Gruppe, die sich seit Anfang des

Jahres mit neuen Namen und neuem Design prä-

sentiert, zeigt neben ihren bereits erfolgreichen

Inspektionsmaschinen etliche Neuentwicklungen.

Anzeige

Anzeige

Habasit – Solutions in motion

www.habasitlink.comTel:+41 (0) 61 715 15 15Fax:+41 (0) 61 715 15 55Email: info@habasit.com

HabasitLINK® & relax

Ihre Arbeit ist schwer genug. Machen Sie sich das Leben leichter – HabasitLINK® Modulbänder sind bemerkenswert langlebig, äußerst zuverlässig und nahezu wartungsfrei. Sie glauben, Ausfallzeiten gehören einfach zum Leben? Überzeugen Sie sich vom Gegenteil. Verzichten Sie künftig auf Überstunden – lassen Sie lieber unsere Bänder für sich arbeiten.

HabasitLINK® Modulbänder sind extrem zuverlässig. Das sollten Sie zu Ihrem Vorteil nutzen.

20

80

AD

V.P

AC

-de

04

08

HQ

R

Interpack 2008 Halle 3, Stand E44

Habasit bietet ein umfassendes Angebot an Transportbändern und Lösungen für die Verpackungsindustrie. Nehmen Sie Kontakt mit uns auf, wenn Sie die Stillstandszeiten in Ihrem Betrieb reduzieren möchten.

FirmenprofileAnzeigen

ATS sorgt für Qualität durchs Band

ATS-Maschinen stehen rund um den Globus überall dort im Einsatz, wo es um die logistisch optimale Produkte-verpackungen mittels Banderolieren geht. Als Unternehmen ist ATS eine Systemanbieterin für marktführende Endverpackungs-Lösungen.

Banderoliersysteme mit einzigar-tiger Kaltverschweissung Vollautomatische ATS-Anlagen inte-

(z.B. im Lebensmittelbereich) können unproblematisch verpackt werden.

Doppeljubiläum und Steuerungs-Innovation ATS feiert im 2008 gleich doppelt: Die ATS Schweiz und somit auch das Banderolieren mit Ultraschall-Tech-nologie sind 20-jährig, die ATS in Deutschland 10-jährig. Just im Jubilä-umsjahr bringt die ATS einen weiteren Beweis ihrer Innovationskraft auf den Markt: die völlig neue Steuerung <<US-2000 V5>>. Ihr Mehrwert: er-möglicht Ihnen den direkten Zugriff auf alle wichtigen Funktionen und macht die Bedienung für Sie einfacher, kostengünstiger, stabiler, mobiler und multifunktionaler.

grieren oftmals eine ganze Reihe technischer Zusatz-Features wie z.B. Spezialanleger, Stapeleinheiten, Zähl-einrichtungen, komplexe kundenspe-zifische Steuerungen und Prüfanlagen mit Kamera-Überwachung. Dank der Kaltverschweissung mittels Ultraschall werden beim Verpacken weder Hitze noch Emissionen freigesetzt, dadurch profitieren die Anwender mehrfach: die Produktqualität bleibt unangetas-tet erhalten, wärmesensible Produkte

ATS-Tanner GmbH Banderoliersysteme

ATS-Tanner GmbH Banderoliersysteme

Friedrich-Ebert-Strasse DE-51429 Bergisch Gladbach

Phone +49 2204 84 34 60 Fax +49 2204 84 34 61

E-Mail info@ats-tanner.de Internet www.ats-tanner.de

Besuchen Sie uns auf der Interpack 2008 in Düsseldorf:

Halle 13, Stand B47

Bock – Ihr Spezialist für:• Kunststoffverpackungen• Bedruckte Verpackungen• Schaumstoff-Inlays• Tiefzieh-Inlays• Verpackungsentwicklung

Immer eine clevere Lösung !Es gibt die verschiedensten Beweg-gründe für eine Produktverpackung: Schützen, präsentieren, Aufmerksam-keit erregen oder einen sicheren Trans-port ermöglichen.

Individuell ? – Kein Problem !Wird der Kunde im bestehenden Sor-timent nicht fündig, kann eine Kunst-stoffverpackung nach Maß gefer-tigt werden. Aufgrund der langjäh-rigen Erfahrung im Bereich technischer Kunststoffteile sowie einem eigenen Werkzeugbau sind wir in der Lage, den Kunden Werkzeuge für komplett indi-viduelle Kunststoffverpackungen an-zubieten. Eine enge Zusammenarbeit mit Designern und Entwicklern, erwei-tert das existierende Know-how.

Das Kunden-Spektrum reicht dabei von Apotheke (z. B. Tabletten-Dispen-ser) bis Zoobedarf (z. B. Runddosen für Fischfutter).

Bock Kunststofftechnik bietet als Lö-sung hierfür ein umfangreiches Sor-timent an. Dabei bedeutet Standard nicht gleich „08/15“.

Es besteht die Möglichkeit, die Standard-lösungen individuell anzupassen: Be-druckung, passendes Inlay, Einfärbung oder Produktion in anderen Materialien (bereits ab 2.000 Stück). Ein wichtiges Entscheidungskriterium unserer Kunden ist, dass sie durch das Standardsortiment keine Werkzeugkosten tragen müssen!

Karl Bock GmbH & Co. KG

Hornberger Straße 85D-78730 Lauterbach/Schwarzwald

Telefon 07422 942-0Fax 07422 942-200

E-Mail info@bock-kunststofftechnik.comInternet www.bock-verpackungen.de

Besuchen Sie uns auf der Interpack 2008 in Düsseldorf

Halle 10, Stand D57

Tropack – Ihr Spezialist für Trocken-mittel, Trockenmittelbeutel, kor-rosionsgeschützte Verpackungen und Problemlösungen für Feuch-tigkeit bei Lagerung und Transport

Unser Lieferprogramm: Qualitätsmanagement ISO 9001

– Trockenmittelbeutel

– Trockenpatronen

– Indikatoren

– Packhilfsmittel

– Molekularsiebe

– Trockenkapseln

– Weiß - und Indikatorgel

– Shockwatch

– Aktivierte Tonerde

– Sperrschichtverbundfolien

– Packlistenbleche / -hüllen

– Schwenkdeckel / Lüftungsbleche

Wir packen die Feuchtigkeit!

Es gibt viele Gründe, den Schutz Ihrer Versandgüter mit unserer Erfahrung zu verbinden: ein breites Lieferprogramm, unsere Beratungskompetenz, die Kon-tinuität in unserer Produktentwicklung und die Offenheit für sinnvolle Inno-vation. Wir finden für jede Ihrer Ver-sandaufgaben die richtigen Zutaten zum Schutz Ihrer wertvollen Güter vor schädlicher Feuchtigkeit!

TROPACK Packmittel GmbH

D-35633 Lahnau-WaldgirmesGewerbestraße 6

Telefon (0 64 41) 6 30 51 / 52 / 53Fax (0 64 41) 6 14 19

E-Mail info@tropack.deInternet www.tropack.de

Besuchen Sie uns auf der Interpack 2008 in Düsseldorf

Halle 7, Ebene 2, Stand C19

Now! For tomorrow.

Dubai

Oman

Taghleef Industries L.L.C ∙ P. O. Box 56391 ∙ Jebel Ali Industrial Zone / Dubai, U.A.E. Tel.: +971–48 80 11 00 ∙ Fax: +971–48 80 11 22 ∙ E-Mail: info@ti-films.com ∙ www.ti-films.com

Taghleef Industries GmbH ∙ Reutig 2 ∙ D-56357 Holzhausen an der HaideTel.: +49 (0) 67 72–96 76 011 ∙ Fax: +49 (0) 67 72–96 76 099 ∙ E-Mail: info@ti-films.com ∙ www.ti-films.com

®Egypt

HolzhausenFrankfurt

It is our passion to deliver high-quality packaging solutions to every country in the world.

We are the largest manufacturer of films in the Middle East and Australia with a capacity

of producing over 140,000 MT of BOPP film and 45,000 MT of film metallisation.

We have established a distribution center in Holzhausen/Frankfurt Main area in order to

guarantee the best quality of service for Europe. This includes technical support, short

delivery times and flexibility in meeting our customer s needs.

We are ISO 9001-2000, AiB, BRC IoP and HACCP certified, which shows that our

products are manufactured with the highest quality and hygiene standards.

We help our customers creating the most competitive packaging solutions with the

following range of products:

Transparent BOPP

Pearlised and white BOPP

Metallised BOPP

Transparent CPP

Metallised CPP

White CPP

Gunnar VahlenkampRegional Sales ManagerEurope

Peter BreburdaArea Sales ManagerWestern-Europe

Frank ErnstProduct ManagerTechnical Service-Europe

Fel ix KochCustomer ServiceEurope

Marion HerrmannCustomer ServiceEurope

Your Europeanteam

BOPP and CPPPackaging F i lms –produced in the Middle East and Austral ia with the service of a local p layer

Visit us in hall 11,

booth A48 at the

Interpack Exhibition.

Austral ia

Messe aktuell 04/0810

Interpack 2008

Dank regelmäßigen Innovationen und einem hohen Qualitätsstan-dard überrascht sie die Logistik-planer mit Weltneuheiten zur Produktionssteigerung. Für die Firma Rotzinger steht das Trans-portgut im Mittelpunkt und jede Produktionslinie wird individuell optimiert. Die Speichersysteme und Logistikmodule garantieren einen gleich bleibenden Pro-

duktionsfluss. Dadurch werden leistungshemmende Unterbre-chungen und teurer Ausschuss vermieden, was schlussendlich mehr verpackte Ware mit der Li-nie bedeutet.

Die neuste Errungenschaft von Rotzinger ist der Accuequalizer®. Dieser Speicher wurde speziell für grosse Speicheraufkommen auf engem Raum konzipiert. Die neuartige Gondelumlenkung schränkt das Pendeln ein und er-laubt mehr Gondeln einzusetzen. So wird sowohl die Speicherkapa-zität, als auch die Ein- und Aus-laufleistung gesteigert.

Einsetzbar als puffernde Austrage-station und als End-of-Line Spei-cher, sorgt der Accuequalizer® für eine gleichmäßige Zuführung nach dem bewährten Prinzip «First In – First Out». Die Ent-ladung erfolgt auf einer oder zwei Ebenen. Mit nur einem Speicher können zwei Verpackungsma-schinen kontinuierlich beschickt werden. Das erspart den Einsatz

von Austragungsstationen. Der Accuequalizer® arbeitet taktun-abhängig, auch bei höchster Pro-duktionsleistung und akzeptiert eine große Varianz der Produktab-messung, ohne an Speicherkapa-zität einzubüssen. Dank dem Ac-cuequalizer® von Rotzinger kann die Leistung und Effizienz einer bestehenden Produktionslinie um bis zu 20% gesteigert werden.

Rotzinger AG

Landstrasse 71 CH-4303 Kaiseraugst

Telefon +41 61 - 815 11 11Fax +41 61 - 811 43 34

E-Mail info@rotzinger.chInternet www.rotzinger.ch

interpack 2008 in DüsseldorfHalle 15, Stand E38

Infobox

Das Schweizer Taschenmesser für Produktionslinien Die 1948 gegründete

Rotzinger AG ist füh-

rend in der Herstellung

von Speichersystemen

für Produktionslinien.

Accuequalizer ®

Der Speicher reguliert den Produktefluss bei Störungen

Zufluss kontinuierlicheBeschickung der Verpackungs-maschinen

Weltneuheit der Produktionslogistik: Jetzt noch mehr Speicher auf gleichem Raum

Nur kontinuierlich beschickte Verpackungsmaschinen arbeiten mit einer höheren Kadenz und nahezu störungsfrei.

Anzeige

Interpack 2008

The Solution has a name The Habasit Group releases the modular belt with the smallest pitch ever seen on the market. The brand new HabasitLINK® Micropitch M0870 Flat Top is a unique new plastic modular belt, specially designed for tightest and smoothest transfers to ensure sta-bility of tall and small footprint products, such as critical beverage cans, small bottles or the like. Amongst traditional conveying lines, the Micropitch belt is as well applicable in labeling machines and check weighers.

HabasitLINK® MicropitchUntil recently, nose-to-nose clea-rance has been limited by belt de-sign and the diameter of the no-se bars. Typically, modular belts

0.5in. (12.7 mm) pitch require a nose bar diameter of ¾” (19mm), which requires a minimal clea-rance between nose bars of 0.87in. (22 mm). Now by combining a new belt design and a nose bar diameter of 0.28in. (7mm) spa-cing between belts can be redu-

ling smooth and tight transfer, improved tracking, and product stability while allowing smooth running and smallest gap.Comprehensive service network High quality conveyor belts are the key element of all reliable convey-ing systems. The Swiss world lea-der Habasit has the broadest range of belting products on the market and offers a comprehensive service and optimal customer solutions. The product portfolio includes fa-bric-based conveyor belts, plastic

modular belts and chains, power transmission belts, timing belts as well as gear motors.

Conveying Delicate, Small-Footprint Products Made Easy

ced to 0.55in. (14mm). Because the pitch of this belt is reduced to 0.315in. (8mm) the potentially damaging polygon effect is like-wise greatly reduced. This new design provides benefits to the manufacturing process by enab-

Habasit AG

Römerstr. 1, 4153 Reinach-Basel

Telefon (+41-61) 7 15 15 15Fax (+41-61) 7 15 15 55

E-Mail info@habasit.comInternet www.habasit.com

interpack 2008 in DüsseldorfHalle 3, Stand E44

Infobox

Anzeige

Messe aktuell 04/0812

Interpack 2008

Zeitgleich mit der Interpack fei-ert auch Kortho sein 50-jähriges Bestehen. Ein halbes Jahrhundert signieren – markieren – codieren.Wie so oft begann es in einer Ga-rage. Mit dem Service für Schab-lonen-Stanzmaschinen. Einer Signier„technik“, Ende des 19. Jahrhunderts einst für die Kenn-zeichnung von Armeekisten ent-wickelt und noch heute bei der Markierung von Überseekisten,

Maschinen- und Fahrzeugteilen gebräuchlich. Das war 1958. Es folgte der Handel mit Signier-farben und den dazu benötigten Auftragsgeräten, sowie die erste eigene Entwicklung, der „kortho-Rollcoder“. Das „Wirtschaftwunder“ in Teilen Europas mit enormen Zuwachsra-ten der industriellen Produktion, stellte dann neue Anforderungen an die Kennzeichnung von Pro-dukten und Verpackungen. Nicht nur Butter und Hering versch-wanden aus dem Fass und tauch-ten als Portionspackungen in den Regalen wieder auf, sondern nahe-zu alle Produkte wurden in neuen Formen vermarktet. Gesetzliche Vorgaben folgten diesem Trend, sorgten für eine verbraucherge-rechte Kennzeichnung und schu-fen die Basis für neue Entwicklun-gen in der Codiertechnik. Die Au-tomatisierung gab den Takt vor:

Schneller, zuverlässiger, präziser.1970, längst war das erste Firmen-gebäude errichtet, folgte Meilen-stein Nr. 2, der „kortho Quick-coder“.Das ideale Gerät seiner Zeit, mit dem „fliegenden“ Textkopf versehen und damit in Druck-geschwindigkeit den meisten an-deren Produkten dieser Art über-legen. Der Nachfrage folgte eine erneute Ausweitung der Produk-tionskapazität, die mit den mehr als 10.000 in alle Welt verkauften Einheiten Schritt halten konnte. Die Elektronik formte danach die folgenden Entwicklungen: 1986 „kortho Heißpräger“, 1995 „kor-tho Hot Quickcoder“ und pünkt-lich zum Millennium der „kortho GraphicJet“ zur Beschriftung na-hezu aller handelsüblichen Pro-dukte und Verpackungen, berüh-rungslos und programmierbar.Für die kontinuierliche Entwick-

lung von Kortho steht als Leitli-nie das Streben nach andauernder Verbesserung der Produkte. „Wir wollen es den Anwendern von Kodiersystemen so einfach wie möglich machen, Standards bezüglich FunktionalitätQualität, Effizienz und Kosten-Nutzen-Relation setzen. Für uns als eines der wenigen unabhän-gigen Familienunternehmen der Branche, sind kurze Entschei-dungswege der wesentliche Vor-teil für unsere Kunden“.Premiere auf der Interpack 2008: Die neue Serie Thermotransfer-drucker TXT zur Kennzeichnung von Verpackungsfolien im Pro-duktionsprozess. Die patentierte LCS-Technologie (Linear Control System), das Dynamic Monito-ring System (DMS) und der HCI (Health Check Indicator) sind nur einige der zukunftsweisenden Ausstattungsmerkmale.

Anzeige

50 Jahre signieren – markieren – codierenPremiere auf der Inter-

pack 2008: Die Thermo-

transferdrucker TXT

Kortho GmbH

E-Mail info@kortho.de Internet www.kortho.com

interpack 2008 in DüsseldorfHalle 13, Stand A03

Infobox

Gleichzeitig stellt Bühler die neuesten Innovationen, als auch komplette Umrüstungslösungen für Ihren bereits bestehenden Maschinenpark vor. Von Labor-waagesystemen bis zu industriel-len Endfertigungsanlagen.

Noch mehr Bühler mit Bühler Barth AGMit der kürzlich erfolgten Über-nahme der Barth AG verstärkt der Geschäftszweig Chocolate & Co-coa von Bühler seine Tätigkeit auf

dem Gebiet von Kakao und Nüs-sen, wodurch das Know-how bei der Bearbeitung von Kakaoboh-nen gebündelt werden konnte. Fühlen Sie selbst die Dynamik der Exponate – ob es sich um die Dekoration eines Artikels oder die Mischung von komplexen Suspensionen handelt.In Hinsicht auf die Kakao und Nussverarbeitung, wird Bühler die hocheffiziente Sichtmaschine W4000, als auch die neuartige Technologie bei der Nussröstung

mit dem NR3, der eine substan-tielle Erhöhung der Haltbarkeit von Hasselnüssen ermöglicht, vorstellen. Ausserdem wird ein neues Modell für die Pasteurisie-rung von Mandeln präsentieren. Als weiteres Exponat – auf dem Gebiet der Schokoladen- und Mischungsverarbeitung – werden Ihnen die Vorteile der Modullö-sung CompLineTM 600, einem hocheffizienten und kompakten Anlageteil zur Verarbeitung von komplexen Mischungen, vorge-stellt. Auf dem Gebiet der Produktion von Schokoladenmasse werden Sie das zweistufige Feinvermahlungs-

system mit dem PreFinerTM 1800 und dem FinerTM 2500 V nach dem neuesten Stand der Technik und den neuesten Funktionen erleben können. Unmittelbar da-neben haben Sie die Gelegenheit, Einblick zu nehmen in die Welt des Conchierens – die beiden Conchen DÜC und ELK 3, als auch den neuen, hocheffizienten Verflüssiger LiQ 4.5TM werden Ihnen so ausführlich wie noch nie vorgestellt. R & D Mitarbeiter erfahren mehr über das Dreiwalz-werk SDX-300 und die 5kg Ein-wellen-Conche Elkolino. Entdecken Sie auch Ihre Lö-sungen bei Herausforderungen

Lösungen für die Verarbeitung von Kakao, Nüssen oder SchokoladeVon der Kakaobohne bis zum abpackfertigen Artikel

– optimale Lösungen für jeden Bearbeitungsschritt.

Anzeige

Messe aktuell 04/08 13

Interpack 2008

Porex Technologies, ein führendes OEM Unternehmen, das poröse Kunststoff-Komponenten ent-wickelt und herstellt, präsentiert auf der internationalen Messe Interpack 2008 einige Material-technologien, mit denen bereits ein vielfältiger Kundenkreis im industriellen, medizinischen und Konsumgüter-Markt mit leis-tungsfähigen, kosteneffektiven Lösungen für anspruchsvolle Fil-trations-, Saug- und Belüftungs-anwendungen bedient wird.

POREX® Mupor™ Mikropo-röses PTFE wird auf dieser Aus-stellung besonders hervorgeho-ben. Die bewährten chemischen, thermischen und biologischen Vorteile von PTFE verknüpft mit dem Mupor-Fertigungsprozess bieten ein Höchstmaß an Flexi-bilität, bei den anspruchsvollsten Anwendungen. Dank der ge-nauen Regelung von Porengröße, Porosität, Durchlässigkeit, Was-

Porex Technologies GmbH

Strangenhäuschen 3052070 Aachen

Telefon +49-2 41 - 91 05 25-0Fax +49-2 41 - 91 05 25-16

E-Mail infoporex@porex.deInternet www. porex.com

interpack 2008 in DüsseldorfHalle 7.1, Stand A26

Infobox

Vielseitige poröse Kunststoffe für die Verpackungsindustrie

sereintrittsdruck und Dicke lässt sich eine große Bandbreite von Membranprodukten, die diese spezifischen Anforderungen er-füllen, herstellen.

Porex wird auch poröse Medien ausstellen, die sich durch ein kom-plexes Netzwerk an offenen, laby-rinthartigen Poren auszeichnen und deren Struktur sowohl an der Oberfläche als auch im Inneren des Mediums für verschiedenste Anwendungen genutzt wird. Die vielseitigen Eigenschaften von POREX® Porösen Kunststoffen sind in vielfältigen Anwendungen bereits zum Einsatz gelangt. Zu unseren Produkten gehören hy-drophobe Belüftungsmembranen in Verschlusskappen für Behälter mit gefährlichen Flüssigkeiten, öl-abweisende Membranen, schüt-zende, katalysatortragende Memb-ranen für Gassensoren, Gas- und Flüssigkeitsfilter, Flammschutz für Autobatterien, Filtermemb-

ranen für Sterilisationscontainer, Sekretauffangbehälter, Applika-toren im Kosmetikbereich und im Gesundheitswesen, Spitzen für Schreibinstrumente, Kompo-nenten für die Flüssigkeitsabga-be bei Druckern, Kopierern und Lufterfrischern, Schalldämpfer für die Pneumatik- und Druck-lufttechnik, Transfermaterial für diagnostische Schnelltests und vieles mehr.

Über Porex TechnologiesPorex Technologies ist ein füh-render Entwickler und Herstel-ler von porösen Materialien für ein breites Kundenspektrum im medizinischen, industriellen und Konsumgütermarkt. Porex bietet leistungsfähige, preisgünstige Lö-sungen für die anspruchsvollsten Filtrations-, Saug-, Belüftungs- und Diffusions-anwendungen. Nutzen Sie die Stärken, die Ih-nen Porex als internationales Unternehmen bietet. Wir haben

Entwicklungs- und Produktions-standorte in Europa, USA und Asien, die nach DIN EN ISO 9001 zertifiziert sind, und mit Hilfe eines globalen Netzwerkes von Vertriebsingenieuren, Ver-tretern und Vertreibern beliefern wir unsere Kunden vor Ort mit sowohl Standard- als auch kun-denspezifischen Komponenten. Porex Technologies ist eine Divi-sion der Porex Corporation, eine 100%ige Tochtergesellschaft der HLTH Corporation.

Anzeige

Bühler AGBahnhofstr., 9240 Uzwil, Schweiz

Telefon (+41-71) 9 55 38 56Fax (+41-71) 9 55 33 88

E-Mail doris.sieber@buhlergroup.comInterner www.buhlergroup.com

interpack 2008Halle 3, Stand C43/D28

Infobox

der Verarbeitung und Flexibilität durch die bewährte Vorkristalli-sierungs-Technologie mit dem SeedMaster® 2000 T. Innerhalb der Welt des Ablegens und Formens werden wir den gesamten Bereich der neuesten Giessmaschinen von Bühler Bind-ler – PowerShotTM, PreciShotTM, VersiShotTM – und das Kaltpress-system CoolCoreTM zeigen. Um eine hochflexible Produktion zu erreichen, informieren Sie sich auch über die Mehrkopf-Kalt-press-Technologie FlexiStampTM – die zum ersten Mal vorgestellt wird. An der Formlinie MultistarTM

können Sie die 3-D Dekoration von Produkten verfolgen, als auch die Vorteile dieser flexiblen Linie.Last but not least, wird Ihnen ei-ne Weltpremiere vorgestellt, das FlexiShot, eine vollkommen neue Technologie beim Ablegen mit flexiblen Düsen, die ein hoch-präzises, nicht ziehendes Ablegen ermöglicht. Bühler möchte Ihnen auch seine Fachkenntnis bei Umrüstungs-lösungen dadurch beweisen, dass er einen komplett überarbeite-ten Walzwerktyp SFL mit allen möglichen Funktionsmerkma-len vorstellen. Auf dem Gebiet der Umrüstung meistert Bühler

die wachsende Nachfrage nach PLC-Lösungen für Maschinen mit bedienerfreundlichen Touch-Screens. Ein weiterer starker Trend ist die Überwachung und Rückverfolgbarkeit der Produkte: Entdecken Sie mit WinCosTM ei-ne bewährte Lösung auf den ver-schiedensten Gebieten der Nah-rungsmittelindustrie.

Future Center – Entwickeln Sie die süsse Zukunft mitDurch die Entwicklung der Idee eines Zukunftszentrums an Büh-lers Stand, soll die Welt der Scho-kolade in die frühestens Stadien neuer Entwicklungen einbezogen

werden, damit den Anforderungen des Marktes von Anfang an Rech-nung getragen werden kann.

Messe aktuell 04/0814

Interpack 2008

Cyclero® ist der erste Rundbeutel aus flexibler Verbundfolie, der oh-ne seitliche Siegelnaht auskommt und die Vorteile von Dose und Beutel in sich vereint.Hier stellt sich die Frage: „Braucht man das?“ – Die klare Antwort: „Ja!“. Da der Rundbeutel viele Vor-teile gegenüber konventionellen Verpackungsformen hat. Da wä-ren zum Beispiel die komfortable Handhabung, die Eignung für die Mikrowelle und die diversen Wiederverschlussmöglichkeiten, wie etwa der Schraubverschluss oder der Deckel. Außerdem ver-fügt der Cyclero® über extrem gute Barriereeigenschaften, wel-che transparent, lichtdicht oder in Alu realisiert werden können. Darüber hinaus ist das Verhältnis Verpackungsgewicht zur Verpa-ckungsgröße extrem gering, wo-durch die Logistik und die Kos-ten pro Einheit extrem günstig

sind. Dies erfreut Verbraucher und Umweltschützer gleicherma-ßen, da auch das Abfallprodukt Cyclero® kleiner ist. Gegenüber Kartonverpackungen zeigen sich überdies Vorteile wie die hohe Resistenz gegen äußere Feuch-tigkeit, d.h. ein Cyclero kann mühelos auch über längere Zeit in Eis oder Wasser zum Kühlen

Darüber hinaus sind Pulver und Puder aller Art genauso wie stü-ckige Füllgüter wie Trockenobst, Salzstangen und andere Snacks im Cyclero® perfekt verpackt.Auf den Maschinen LRP 01 oder LRP 02 (LRP steht für Lauden-berg Round Pouch) lassen sich je nach Füllguteigenschaften bis zu 100 Rundbeutel pro Minute

abfüllen. Natür-lich verfügen die Maschinen über modernste Steue-rungstechnologie (wahlweise von Siemens oder Al-len Bradley). Zur Ausstattung der Anlage zäh-len neben der Pa-ckungskontrolle

(keine Packung – keine Füllung) auch zwei Füllstationen und die Ultraschallsiegeltechnik der Firma Herrmann Ultraschall für den Bo-den, optional sind Kodiereinrich-tungen, eine Nassausführung, eine Rezepturverwaltung oder ein Tele-service zur Fernwartung möglich.Dass der Cyclero® eine runde Sache ist beweist nicht nur seine Form, sondern auch die Namen die dahinter stehen.Huhtamaki Ronsberg ist als Cen-ter of Competence innerhalb der weltweit führenden Huhtama-ki-Gruppe auf die Herstellung von flexiblen Packstoffen – Ver-packungen aus Aluminium, Pa-

pier- und Kunststoff-Folie - spe-zialisiert mit besonderem Schwer-punkt Weiterentwicklung und Innovationen. Auf modernsten Tiefdruck-, Kaschier- und Extru-sionsanlagen werden hochwertige Folienverbunde für Produkte der führenden Hersteller produziert. Eine eigene Druckvorstufe, Zy-lindergravur und Lack-/Farbher-stellung rundet die technische Expertise von Ronsberg ab.Laudenberg stellt seit mehr als 25 Jahren Verpackungsmaschinen für unterschiedlichste Anwendungen her und ist beispielsweise in der Lebensmittel-, Pharma- oder der Tierfutterindustrie zu Hause.Neben der Cyclero®-Maschine beinhaltet das Laudenberg Pro-duktportfolio horizontale (Form), Füll und Verschließmaschinen für Flach-, Standboden-, Bodenfalt-beutel und für diverse Sonderan-wendung wie Membranbeutel oder Aerosolbeutel (Bag-On-Valve).Herrmann Ultraschalltechnik ist der Ansprechpartner wenn es um die Verbindung thermoplas-tischer Kunststoffe geht. Mit den drei Geschäftsbereichen Plastics, Nonwovens und Packaging kön-nen alle Kundenbedürfnisse per-fekt bedient werden.Alle drei Unternehmen bieten kun-denorientierte Problemlösungen mit zukunftsorientierten Techniken und einen Service, den zahlreiche internationale Kunden seit Jahr-zehnten zu schätzen wissen.

„Cyclero®“ – die VerpackungsrevolutionDer Verpackungsma-

schinenhersteller Lau-

denberg hat auf der

Basis des Cyclero® Kon-

zeptes von Huhtamaki

Ronsberg zusammen mit

Herrmann Ultraschall

eine neue Verpackungs-

maschine entwickelt.

Laudenberg Verpackungs-maschinen GmbH

Bahnstr. 2751688 Wipperfürth, Deutschland

Telefon (+49-22 67) 6 99-0Fax (+49-22 67) 6 99-5 00

E-Mail info@laudenberg.deInternet www.laudenberg.dewww.cyclero.comwww.huhtamaki.de

interpack 2008 in DüsseldorfHalle 4, Stand D45/E40

Infobox

untergebracht werden, ohne dass er aufweicht. Ferner ist eine sterile Verpackung genauso möglich wie das Pasteurisieren. Der Cyclero® bleibt trotz seiner flexiblen Mate-rialien auch bei teilweiser Entlee-rung noch stabil.

Wofür ist diese neue Verpackung geeignet?Es gibt sehr viele Anwendungs-möglichkeiten: natürlich ist der Rundbeutel perfekt für Flüssig-keiten, wie (isotonische) Getränke, Säfte oder die momentan sehr ge-fragten Smoothies, aber auch pas-töse Füllstoffe wie Yoghurt, Sau-cen und Dressings sind möglich.

Anzeige

Messe aktuell 04/0816

Interpack 2008

Besonders zu erwähnen sind hier die neuen vertikalen FFS-Maschi-nen des Typs VPC und VPD, die eine deutliche Weiterentwicklung der bewährten VCI und VPP dar-stellen.Warum Neuentwicklung/Wei-terentwicklung einer bewährten, erfolgreichen Maschine, die sich im Verpackungsmaschinensektor einen Namen gemacht hat?

Mit diesen Entwicklungen kommt Wolf der Nachfrage verschiedener Kunden nach, die ohnehin gut lau-fenden Maschinen VCI und VPP (mittlerweile ca. 1500 verkaufte Exemplare) noch besser, effizi-enter, schneller, anwenderfreund-licher, wartungsärmer usw. zu ma-chen. Des Weiteren bestechen die neuen Maschinen deutlich durch ihr neues Design und ihre Robust-heit. Dennoch ist Wolf ihrer Linie treu geblieben und zählt auch bei diesen Maschinen weiterhin auf Standard-Komponenenten in der Antriebs-, Steuerungs- und Rege-lungstechnik, die für jedermann überall erhältlich sind.Die Maschinen zeichnen sich durch deutlich bessere und kun-denfreundlichere Features aus als ihre Vorgänger.Weiterhin wird auf dem Messe-stand ein neuer, schnellerer Zip-Applikator ausgestellt, der in Verbindung mit einer kontinu-ierlichen Maschine einen kanten-gesiegelten Beutel („Stabil-Pack“) mit integriertem Zip bei einer

Maschine HV 200 mit „intelli-gent infeed system“ beweist Fir-ma Wolf, dass sie auch in diesem Sektor ganz weit vorne anzutref-fen ist. Diese Maschinen werden

schon seit 20 Jahren im Hause Wolf hergestellt und stetig weiter entwickelt.Immer einen Schritt voraus ist Wolf auch in Sachen Beutelde-sign, wie auf der interpack zu sehen. Die ausgestellte KVM-Presenter zeigt die automatische Herstellung und Füllung des neu-en patentierten Schlauchbeutels „Presenter“, der die Hauptmerk-male ansprechendes Design, ein-

Becherdosierung VD 8 und VD 6 sowie diversen Mehrkopfwaagen namhafter Hersteller wird das komplette Dosierungsprogramm für frei fließende und stückige Güter gezeigt.Neben diesen Neuheiten und Weiterentwicklungen wird die kleinste erhältliche Schlauchbeu-telmaschine von Wolf VPZ 140 auf der Messe zu sehen sein. Diese Maschine, die eigens für die flexi-ble und kostengünstige Herstel-lung von Flach-, Drei-Seiten- und Vier-Seiten-Siegelrandbeuteln entwickelt wurde und erstmals auf der interpack 2005 als Prototyp ausgestellt war, zählt inzwischen bei namhaften Herstellern welt-weit als perfekte Ergänzung zu dem bestehenden Maschinenpark für die Produktion von Kleinse-rien, aber auch als voll integrierte Verpackungsmaschinenlösung für komplette Linien.

Wolf Verpackungsmaschinen GmbH

Bettenhäuser Str. 3D – 35423 Lich – Birklar

Telefon +49-6404-91820Fax +49-6404-918283

E-Mail contact@wolf-pack.deInternet www.wolf-pack.de

interpack 2008 in DüsseldorfHalle 15, Stand 47

Infobox

Entwicklungen in Sachen Schlauchbeutel-VerpackungsmaschinenGetreu ihrem Motto „Always one step ahead“ prä-

sentiert die Firma Wolf verschiedene „Neu-“ und

„Weiterentwicklungen“ in Sachen Schlauchbeutel-

Verpackungsmaschinen und neue Verpackungs-

formen auf der interpack 2008.

Anzeige

Leistung von 70Takten/min. her-stellt.Mit der ausgestellten Flowpack-

fache Handhabung und Wieder-verschluss in einem einzigartigen Design vereint.Mit der Wolf-eigenen Schnecken-dosierung SD 80 und SD 25, der

InterpackBooth:

Hall 6/C53

Mettler-Toledo Garvens GmbH ist einer der weltweit führenden Anbieter für dynamische Kontrollwaagen und Wägesysteme in der Lebensmittel-, Pharma- und Chemie- Branche ebenso wie im Bereich Transport und Logistik. Als Experte in dynamischer Wägetechnik bietet GARVENS Kontrollwaagen an, die für perfekten Produkttransport sorgen, Abfüllprozesse optimieren und gleichzeitig die Einhaltung gesetzlicher Bestimmungen wie FPVO und IFS berücksichtigen. In der Product Inspection Division bietet der Mettler Toledo Konzern die gesamte Bandbreite der Produktkontrolle in einer Einheit. Damit ist METTLER TOLEDO der weltweit führende Anbieter von In-Line-Kontrollwaagen, Metalldetektoren und Röntgeninspektionssystemen.

Zum weiteren Aufbau unseres erfolgreichen Sales Teams suchen wir zum nächstmöglichen Termin eine/n

Sales Manager (m/w) Gebiet SüdIhr Profil:Sie haben eine technische Ausbildung und/oder ein kaufmännisches/technisches Studium absolviert. Ihre fundierten, praktischen Verkaufserfahrungen in der Investitionsgüterindustrie bzw. Verpackungstechnik bringen Sie aufgrund von mehr als 5 Jahren einschlägiger Berufserfahrung mit.Als kommunikationsstarkes und zielorientiertes Verkaufstalent verfügen Sie über hervorragendes Verhandlungsgeschick, Überzeugungskraft sowie eine strukturierte Arbeitsweise. Sie sind belastbar und besitzen gute Englischkenntnisse.Sie haben Interesse, Ihre und unsere Zukunft mit zu gestalten und unsere innovativen Produkte gemeinsam mit uns und Ihrem Know-how sicher am Markt zu etablieren.

Ihre Aufgabe: Als Sales Manager verantworten Sie den Sales-Prozess Ihres Gebietes gegenüber unseren Kunden sowie gegenüber der Vertriebs- und Geschäftsleitung. Sie pflegen und bauen Kontakte aus und sind in der Lage, die Projektierung im technischen Bereich bis hin zur Angebotslegung und Auftragsvergabe vorzubereiten.Sie planen, steuern und analysieren eigenverantwortlich das Ihnen übertragene Verkaufsgebiet. In Abstimmung mit dem Produkt- und Projektmanagement realisieren Sie auch komplexe Kundenlösungen. Sie nutzen den engen Kontakt zur Serviceabteilung, um unsere Kunden über den Verkauf hinaus zufrieden zu stellen.

Unser Angebot:Attraktive Vergütung, flache Hierarchien sowie Sozialleistungen eines fortschrittlichen Unternehmens.Genau das suchen Sie? Richten Sie bitte Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellungen und Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins an Frau Annika Meyer unter: karriere.garvens@mt.com.Nähere Informationen zur Mettler-Toledo Garvens GmbH finden Sie unter www.mt.com/garvens. Weitere Stellenangebote erfragen Sie direkt an unserem Messestand.

Mettler-Toledo Garvens GmbH Kampstraße 7 31180 Giesen OT. HasedeSa

les

Man

ager

(m

/w)

Gebi

et S

üd

www.mt.com/pi

Sehen, Fühlen, Entdecken...Informieren Sie sich über die umfassende Palette vonMETTLER TOLEDO Lösungen:

Dynamische KontrollwaagenMetalldetektorenRöntgeninspektionssysteme

auf unserem MessestandHalle 11

Stand 11 B 55

METTLER TOLEDO

Stellenmarkt

Als das führende Unternehmen der chemischen Industrie erschließen wir gemeinsam mit unseren Partnern zukünftige Erfolgspotenziale. Hierzu pflegen und entwickeln wir Partnerschaften, die von Vertrauen und gegenseitigem Respekt gekennzeichnet sind. Mit intelligenten Lösungen tragen wir dazu bei, die Zukunft erfolgreich und nachhaltig zu gestalten. Wir setzen auf die Stärken unserer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.

Wir suchen für den Bereich Marketing Support Branches & Industries in Ludwigshafen zum nächstmöglichen Termin einen

Referent Marketing – Packaging Consultant (w/m)

Ihre zukünftigen Aufgaben: • Teilverantwortung beim Aufbau und der Pflege eines branchenbezogenen Netz-

werks (Packaging Network Team – PNT) mit internen und externen Teilnehmern• Suche nach Opportunitäten innerhalb der Branche, Generierung von Projektideen

wie z.B. neue Geschäftsmöglichkeiten und Produktentwicklungen• Koordination von Projekten innerhalb des Branchennetzwerks, Leitung ausge-

wählter Projekte• Unterstützung der Regionalen Business Units in marketingstrategischen Frage-

stellungen• Förderung des BASF-Images in der Branche

Unsere Erwartungen an Sie: • Abgeschlossenes BWL-Studium oder Ingenieurwesen, Richtung Verpackung• Berufs- und Projekterfahrung in der Verpackungsbranche erwünscht und von Vorteil• Tiefe Fachkenntnisse in Projektmanagement, Marketingstrategien und Moderation

sowie fundierte Kenntnisse in Vertriebsprozessen und Präsentation• Sehr gute englische Sprachkenntnisse (Experte)• Gute EDV-Kenntnisse (Standardanwendungen)• Fundierte Kenntnisse in webbasierten Anwendungen• Kommunikation und Einfühlungsvermögen• Unternehmerisches Handeln und strategisches Denkvermögen• Konfliktmanagement• Kundenorientierung und Teamfähigkeit

Unsere Leistungen:Wir bieten Ihnen eine intensive Einarbeitung „on the job“ in einem kompetenten Team mit Verantwortung vom ersten Tag an sowie herausfordernde Entwicklungs-möglichkeiten in einem transnationalen Unternehmen.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Für Fachfragen steht IhnenFrau Nadja Saad unter Tel. +49 621 60-76187 gerne zur Verfügung.

Bitte bewerben Sie sich bevorzugt online unter www.basf.de/karriere

oder schriftlich bei

BASF SEHRdirekt – D 108D-67056 LudwigshafenTel. +49 621 60-95200

Referenzcode: EUM/MB - 50907210

Messe aktuell 04/0820

Stellenmarkt

WIE SEHEN IHRE PLÄNE FÜR DIE ZUKUNFT AUS?Wer Karriere machen will, muss lernen international zu denken und zu handeln. Bei MSK ist dies Teil der Unternehmenskultur.

Von unserem Stammhaus in Kleve aus sind wir intern mit unseren Niederlassungen in Ungarn, Frankreich, England, USA, China

und Malaysia vernetzt. In multikulturellen Projektgruppen findet regelmäßig Know-how-Transfer zwischen den Standorten statt.

Unser kompromissloser Anspruch an Qualität, Innovation und Zuverlässigkeit hat uns in über 30 Jahren zu einem der international

führenden Anbieter von Verpackungs- und Logistiksystemen gemacht - mit speziell für unsere Kunden entwickelten Palettierungs-

und Verpackungsmaschinen, Logistik- und Fördersystemen sowie unternehmenseigener Software.

Um unserem Anspruch auch in Zukunft gerecht zu werden, suchen wir qualifizierte:

Junior & Senior Sales Manager (w/m) mit der Perspektive, einen eigenen Aufgabenbereich als Technischer Projektmanager oder

Key Account Manager zu übernehmen

Trainees Technik (w/m)mit der Perspektive, eine verantwortungsvolle Position innerhalb der MSK Gruppe einzunehmen

Wie auch immer Ihre Pläne für die Zukunft aussehen: Mit MSK können Sie sich entwickeln! Alle Informationen zur Bewerbung

und zu aktuellen Stellenangeboten finden Sie unter www.msk.de. Für weitere Fragen stehen Ihnen Frau Nina Tücking und

Herr Tim Wedel zur Verfügung.

MSK Verpackungs-Systeme GmbH

Benzstraße · D-47533 Kleve

Tel + 49 (0) 2821 – 506-107 / -126

Fax + 49 (0) 2821 – 506 136

bewerbung@msk.de

www.msk.de

Anzeige

Anzeigen, Geschäftsdrucksachen, Prospekte, KatalogeZeitschriften – vom Konzept bis zum fertigen Produkt

Mediengestaltung für Print und Web

Mit Blick für`s Detail

she-mediengestaltung : : www.she-medien.de : : E-Mail info@she-medien.de : : Telefon +49(0)511-5903586 : : Kreuzstraße 11 : : 30159 Hannover

Foto

: dr

eam

stim

e.co

m

Stellenangebot

Messe aktuell 04/08 21

Stellenmarkt

Für das deutsche Verkaufsteam um die Vetriebsniederlassung RMCC Deutschland Kette GmbH in Asslar-Werdorf suchen wir zur Erweite-rung einen engagierte, junge

AussendienstmitarbeiterDie Aufgabe

• Beratung und Verkauf unserer Produkte in der Region : Fulda – Würzburg – Bayreuth und Dresden

• Vermittlung unserer optimalen Serviceleistung an unsere Kunden;• Strategische Bedarfsanalysen der bestehenden und potentiellen

Kunden;• Unterstützung des Gebiets Verkaufsleiters durch interne Kommu-

nikation der Marktsignale hinsichtlich neuer Applikationen oder Änderungen bestehender Anwendungen.

• Ein aktuelles, zeitnahes Berichtswesen an den zuständigen Gebietsverkaufsleiters;

Die Anforderungen• Sie verfügen über eine abgeschlossene kaufmännische Berufsaus-

bildung und mindestens 3 Jahre Berufserfahrung in einer ähnlichen Tätigkeit, vorzugsweise in einer technischen Umgebung;

• Ihre Berufserfahrung ist nachweisbar erfolgreich und mittels Ihrer kreativen Arbeitsweise sind Sie in der Lage der Konkurrenz “die Stirn” zu bieten;

• Sie bringen gute kommunikative Fähigkeiten neben einer ausgeprägten Serviceorientierung und einen hohes Maß an Qualitätsbewußtsein mit;

• Flexibilität und Mobilität sind Ihre markanten Eigenschaften;• Auf Grund unserer internationale Verbindungen setzen wir

mindestens Englischkenntnisse voraus.

Das Angebot• Sie arbeiten beim Weltmarktführer auf dem Gebiet der Produkt-

förderung mit überzeugender Produktqualität und erstklassigen Servicestandards.

• Eine herausfordernde Stelle mit grosser Selbständigkeit in einem stark konkurrierenden Markt;

• Eine angemessene Dotierung, Firmenwagen (auch zur privaten Nutzung), Telefon, Laptop und eine Bonusregelung.

• Zur Weiterführung unserer Ziele bieten wir entsprechende Weiterbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten an.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie bitte Ihre Bewerbung mit Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung schriftlich an:

Rexnord FlatTop Europe b.v. – Personalabteilung – Postfach 112NL-2690 AC ’s-Gravenzande/ Die Niederlande Telefon: +31 (0) 174445171 – E-mail: werving@rexnord.com

Die Abteilung

Die Abteilung Application Engineering mit 12 Mitarbeitern in Deutsch-land, Italien und den Niederlanden berät unsere internationalen Kun-den über unser komplettes Produktpaket. Sie arbeitet intensiv mit den Kunden zusammen und ist darauf ausgerichtet, eine technisch opti-male Lösung für den spezifischen Bedarf des Kunden zu finden.

Für die Abteilung Application Engineering suchen wir einen engagierten

Vollzeit-Produktspezialisten (m/w) Aufgaben

• Beantworten spezifischer Fragen und Beratung hinsichtlich des Produkteinsatzes

• Beantworten spezifischer Fragen hinsichtlich des Produktpakets • Training von Distribuenten und neuen Mitarbeitern • Produktpräsentationen bei Kunden im In- und Ausland • Erstellung einer verkaufsfördernden Dokumentation • Beurteilung und Abwicklung von Beschwerden im technischen

Bereich • Umsetzung von Kundenwünschen in Anforderungspakete

für neue Produkte

Funktionsanforderungen

• Fachhochschulausbildung im Bereich Maschinenbau oder gleichwertige Ausbildung

• Einige Jahre relevante Arbeitserfahrung als technisch-kommerzieller Berater

• Gute Kenntnisse der englischen, deutschen und französischen Sprache

• Sprachgewand in Wort und Schrift • Qualitätsbewusste, flexible und praktische Arbeitshaltung • Kontaktfreudig, kommerziell interessiert und Gefühl für Humor • Analytisches Vermögen • Initiative Einstellung • Kann sowohl selbständig als auch im Team arbeiten • Verfügt über einen Führerschein und ist bereit, regelmäßig ins

Ausland zu reisen

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie bitte ihre Bewerbung mit Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung schriftlich an:

RMCC Deutschland Kette GmbH

PersonalabteilungPostfach 10 35610 Aßlar-Werdorf

Rexnord FlatTop Europe ist der führende Hersteller von Ketten und Komponenten für die Produktförderung in Europa. Mehr

als 40 Jahre Erfahrung, kontinuierliche Forschung, überdurchschnittlicher Kundenservice, ein weltweites Verkaufsnetz und

eine ausgezeichnete technische Beratung sorgen für eine hervorragende Produktqualität. Erstausrüster aus dem Maschi-

nenbau sowie industrielle Endverbraucher (z. B. Getränkeabfüller, Pharmabranche) zählen zu unseren Kunden.

Messe aktuell 04/0822

Interpack 2008

Weitere Informationen unter www.HRS.de.

Anzeige

HRSHotel Reservation Service

Robert Ragge GmbHBlaubach 3250676 Köln

E-Mail office@hrs.deInternet www.hrs.de

Hotelportal wap.hrs.de

Infobox

Weitreichende Allianz zwischen zwei der bedeutendsten europä-ischen Unternehmen im interna-tionalen Online-Tourismus: Die HRS – HOTEL RESERVATION SERVICE Robert Ragge GmbH übernimmt die Mehrheit an der österreichischen Tiscover AG und deren Tochtergesellschaften Tiscover Deutschland GmbH in München, Tiscover Italia Srl in Trento und Tiscover UK Ltd. in Crawley (West Sussex). Über den Kaufpreis wurde Stillschweigen vereinbart. Damit baut HRS seine Position als eines der führenden Online-Reiseunternehmen und Europas Marktführer für Online-Hotelreservierungen weiter deut-lich aus. Dies geben HRS und der bisherige Mehrteilseigner Tirol Werbung heute im Rahmen einer Pressekonferenz auf der ITB Ber-lin 2008 bekannt. Die internationale Informations-, Reise-und Buchungsplattform Tiscover mit Sitz in Innsbruck ist das mit Abstand größte und zugriffstärkste Tourismusportal in Österreich, das als Präsentati-onsfläche vom Privatzimmeran-bieter über das Fünf-Sterne-Hotel bis hin zu Ferienregionen genutzt wird. Neben ihren Aktivitäten in Österreich gilt die Tiscover AG

seit ihrer Gründung im Jahre 1991 weit über die Grenzen des Landes als erste Adresse für den Aufbau und die Betreuung von Internet-Reiseportalen für na-tionale Reisedestinationen wie Schottland oder Montenegro und regionale Reisegebiete. Die HRS mit Unternehmenszentrale in Köln wurde 1972 gegründet, beschäftigt aktuell rund 330 Mit-arbeiter und unterhält Dependan-cen in Paris, London, Shanghai und Warschau. HRS Geschäftsführer Tobias Rag-ge: „Mit Tiscover und HRS wird eine bedeutende Allianz mit Per-spektiven geschmiedet, die lang-fristig weit über die bestehenden Geschäftsfelder beider Unterneh-men hinaus reichen werden: Nur wenige E-Commerce Unterneh-men in der globalen Reiseindus-trie können auf eine ähnlich lange Geschichte mit herausragenden und wirtschaftlich erfolgreichen Innovationen für die gesamte In-dustrie verweisen wie Tiscover und HRS. Gemeinsam werden wir alle Anstrengungen unternehmen, um diese Erfolgsgeschichte weiter zu schreiben. Unser erklärtes Ziel ist es, unsere Kräfte zu bündeln und unsere Position als Marktführer in den jeweiligen Segmenten weiter auszubauen.“ HRS wird künftig nach den Wor-ten von Tobias Ragge gemeinsam mit Tiscover exklusiv Zugriff auf den bekanntlich besten und mit Abstand umfangreichsten Hotelcontent für das Ferienland Österreich erhalten und diesen international vermarkten. Der besonders für die Tiroler als auch für die gesamte österreichische Reiseindustrie wichtige Schlüssel-markt Deutschland steht hierbei

im Mittelpunkt. Darüber hinaus baut HRS sein bereits starkes Ho-telportfolio im Leisure-Segment weiter aus. „Als stärkstes Hotel-portal in Deutschland werden wir einen wesentlichen Beitrag leisten können, der Vermarktung des Reiselandes Österreich, des führenden Kernmarktes Tirol und letztendlich der Hotellerie des Landes ganz wesentliche, neue Impulse zu verleihen.“ Tobias Ragge kündigt an, dass Tiscover als Marke, mit der bis-herigen Positionierung sowie den Mitarbeitern an den inter-nationalen Standorten sowie in Innsbruck, Hagenberg, Villach und Wien nach dem Einstieg des neuen Mehrheitsaktionärs fortge-führt wird. „Nun gilt es sämtliche Synergien zu nutzen, um unseren Verbund weiter auszubauen und zu stärken“, sagte Tobias Ragge. HRS wird vier Vertreter in den Aufsichtsrat der AG entsenden

und mit Tobias Ragge den Auf-sichtsratsvorsitzenden stellen. Dem Aufsichtsrat werden darü-ber hinaus ein Vertreter der Tirol Werbung als stellvertretenden Aufsichtsratsvorsitzenden sowie zwei Arbeitnehmer-Vertreter an-gehören.

Deutsch-Österreichische Allianz im internationalen

Online-Tourismus: HRS übernimmt Mehrheit an

österreichischem Tourismus Portal Tiscover AG

Deutsch-Österreichische Allianz

Foto

:Pix

elQ

uelle

.de

Messe DüssePostfach 1040001 DüsseGermanyTel. +49(0)2Fax +49(0)2www.messe-d

Prozesse und MaschineNahrungsmittel und GeKonsumgüter (Non-Foo

Processes and machinefood and beverages, phconsumer goods (non-f

Packstoffe, Packmittel Packaging materials, ppackaging production

Prozesse und MaschineProcesses and machine

Bioplastics in Packaging

INNOVATIONPARC PACKAGING

Interpack 2008

Anzeige

www.wolf-pack.de

24. bis 30. April 2008Die ganze WOLF-Palette

an frischen Ideen in:Halle 15, Stand B47

VCI 250 - mit Zipper bis zu 80 Beutel/min

KVM 10 - für „Presenter“-Beutel - Wiederverschluss in neuem Design

HV 200 - mit Synchrobändern für optimale Produkteintaktung

Halle 15Stand B 47

WOLFVerpackungs-

maschinen GmbHBettenhäuser Str. 3, D-35423 Lich-Birklar

Tel.: +49 (0)6404-9182-0 E-Mail: contact@wolf-pack.de

Messe Düsseldorf GmbHPostfach 10100640001 DüsseldorfGermanyTel. +49(0)211/4560-01Fax +49(0)211/4560-668www.messe-duesseldorf.de

Prozesse und Maschinen für das Verpacken von: Nahrungsmittel und Getränke, Pharma und Kosmetik, Konsumgüter (Non-Food), Industriegüter

Processes and machinery for the packaging of: food and beverages, pharma and cosmetics, consumer goods (non-food), industrial goods

Packstoffe, Packmittel und PackmittelherstellungPackaging materials, packaging means and packaging production

Prozesse und Maschinen für Süß- und BackwarenProcesses and machinery for confectionery and bakery

Geländeübersicht

The horizontal rotary form-, fill-and seal-machine for Cyclero

Packaging can beso easy...

www.laudenberg.de

Vi i ut

s t s a

tec 2 08

Inrpa k 0

h4

oh

/ 40

allb ot D45 E