Messen | Prüfen | Automatisierenmedia.ish-gmbh.com/615-Katalog_alt_Stand_4-2012_4.57MB.pdf ·...

Messen | Prüfen | Automatisieren

Katalog

1ISH Ingenieursozietät GmbH · Telefon +49 (0) 27 32 / 55 99-0 · [email protected] · www.ish-gmbh.com 1

01 E

infü

hrun

g

FirmendatenDie 1989 gegründete ISH Ingenieursozietät GmbH ist ein mittelständisches Unternehmen mit Sitz in Hilchenbach (nördliches Siegerland). Die Unternehmensschwerpunkte sind Dienstleistungen im Bereich der Automatisierungs- und Steuerungstechnik, der Elektronikentwicklung und -fertigung und der Herstellung von industrieller PC Technik für Steuerungs- und Visualisie-rungsaufgaben. Eigenentwicklungen aus der Schnittstellen-technik wie Extender, Konverter und Umschalter runden das Produktspektrum ab.ISH hat sich als zuverlässiger Lieferant und Partner für das Outsourcing in Projekten in den Bereichen Bergbau, der Bahntechnik und dem Maschinen-/Anlagenbau bewährt.

Hardware

Das Produktprogramm der Hardware umfasst die Eigenent-wicklungen von ISH sowie auch hochwertiges Zubehör an-derer Hersteller aus dem Bereich der industriellen PC-Tech-nik. Die Hauptgruppen gliedern sich in: - Industrie-PCs diverser Bauformen - Kleinsteuerungen mit µController und grafischer Program- mierung - Industrie TFT-Einbaumonitore - PC Verlängerungen und Umschalter - Zubehör wie Konverter, Tastaturen, Netzteile usw. Sonderlösungen können auch bei kleineren Stückzahlen kostengünstig realisiert werden.

SoftwareDie langjährige Zusammenarbeit von ISH mit Softwareher-stellern aus dem Bereich der Steuerungstechnik auf PC-Ba-sis, ermöglicht es komplette Steuerungssysteme inklusive Visualisierung zu liefern. Eventuell notwendige Anpassun-gen werden von ISH implementiert, sodass nur ein An-sprechpartner für die Kunden besteht. Diese Vorausset-zungen garantieren kostengünstige und maßgeschneiderte Komplettlösungen.

Dienstleistung / Entwicklung

ISH beschäftigt sich mit der Hard- und Softwareentwicklung für µController und PC in den Bereichen Messen und Steu-ern und verfügt über umfangreiches Know How in den Be-reichen Feldbustechnik und Soft-SPS. Die Leistungen gehen von der Erstellung eines Pflichten-heftes, über den Schaltungs- und Layoutentwurf bis zum Prototypenaufbau. Die Software für die µController, Trei-beranpassungen oder die Erstellung eines Images des Be-triebssystemes werden von den Softwarespezialisten ent-wickelt und getestet. Die Projekte werden zeitnah in enger Zusammenarbeit mit den Kunden umgesetzt.


01 E

infü

hrun

g

Inhaltsverzeichnis

01 - Einführung Neue Produkte .............................................................................................. 4-5

02 - Mess- und Steuerungstechnik Entwicklungsdienstleistung

Elektronikdienstleistung ............................................................................... 6-7

Systemintegration ......................................................................................... 8

Mess- und Steuerungstechnik

Soft-PLC für Industrie-PCs ......................................................................... 10-11,14

Komplettlösungen ......................................................................................... 11, 15

Sicherheitssteuerungen ............................................................................... 12-13

Custom-Control - kundenspezifische Steuerungstechnik

Embedded µController ................................................................................. 19

Kleinsteuerungen ......................................................................................... 20

Kundenspezifische Lösungen ..................................................................... 21

Embedded Hardware ................................................................................... 22-24

03 - PC-Interfacetechnik KVM-Produkte

Verlängerung - Monitor, Maus und Tastatur .............................................. 27-30

Verlängerung für Monitore ........................................................................... 31

Verlängerung - Maus und Tastatur ............................................................. 32

USB-Verlängerung ....................................................................................... 33

Splitter, Bedienplatzverteiler ....................................................................... 34-35

Konverter PS/2 - USB................................................................................... 35

PC-Umschalter / Switch (VGA, PS/2, USB, DVI) .................................... 36-39

04 - TFT-Monitore TFT-Anzeigesysteme

modularPanel-Serie 10,4“ - 19“................................................................... 42-47

ISH-Panelmonitore 6,4“ - 19“....................................................................... 48-50

TFT-Einbaumonitore L-Serie 15“ - 19“........................................................ 51-52

TFT-Ersatzmonitore für CNC-, NC-Maschinen und SPS......................... 53-55


01 E

infü

hrun

g05 - Industrielle PC-Technik modularPanel-PC 10,4“ - 19“ ...................................................................... 57-60

ISH-Panel-PC 6,4“ - 17“ .............................................................................. 60-62

Box-PCs - Montagesysteme ....................................................................... 63-65

19“ Industrie-PCs ......................................................................................... 66

Sonderbauformen

ETX-Hutschienensystem ............................................................................. 68

Hutschienen-PC ........................................................................................... 69

ETX-Montage-PC ......................................................................................... 70-71

Montage-PC .................................................................................................. 71

PC/104-Würfel, PC-104 Komponenten ......................................................72-74

06 - Zubehörprodukte Bedien- / Handheldterminal (seriell und Profibus) .................................... 79

MPI-, HMI und Netlink Adapter und Konverter ......................................... 80-83

Schnittstellenkonverter ................................................................................ 84-85

Industrietastaturen (Tisch und Einbaugehäuse) ...................................... 86-95

Edelstahltastaturen ...................................................................................... 91-92

Industrie Nummerblöcke ............................................................................. 93

Maus / Joystick ............................................................................................. 96

Industrie Trackballs ...................................................................................... 96-98

Kabel, Anschlusskabel, Adapter, Genderchanger ................................... 99-109

Einbau-, Tisch- und Hutschienennetzteile ................................................. 110-113


01 E

infü

hrun

g

Die ETX Hutschienen- und Montage-PCs sind skalierbare-Systeme, welche optimal auf die verschiedenen Anforde-rungen in der Steuerungstechnik, wie z.B. einer Soft-SPS, angepaßt werden können. Trotz der kompakten Bauform können Prozessoren bis Pentium-M eingesetzt werden, d.h. die Systeme können sowohl als Steuerungs- als auch als Vi-sualisierungs-PC eingesetzt werden.

Mehr auf Seite 70-71

Skalierbare PCs mit ETX CPU Modulen

Safety PLC - Sicherheitssteuerungen bis SIL 3

SAFEPROG und SafeOS sind zwei aufeinander abgestimm-te Software-Komponenten, die es Herstellern von Sicher-heitssteuerungen ermöglichen, ein Gesamtsystem nach den Anforderungen der IEC 61508 bis SIL 3 zu produzieren. Da-bei reduziert sich der Aufwand bei der Entwicklung und wäh-rend des Zertifizierungsprozesses. Mehr auf Seite 12-13

CC-µPROG - die grafische Program-mieroberfläche für Microcontroller

Das Programmiersystem erlaubt eine grafische Program-mierung von den verwendeten Microcontrollern der Custom Control embedded Produktlinie. Damit ist keine höhere Pro-grammiersprache wie C/C++ für die Erstellung von Steue-rungsprogrammen erforderlich. Elemente der Normen IEC 61131-3 und IEC 1499 werden in dem Programmiersystem µPROG vereint . Neben Anwei-sungsliste der IEC 61131-3, wird die grafische Blocksprache der IEC 1499 unterstützt. Mehr auf Seite 21

Produktneuheiten

Die ISH Ingenieursozietät GmbH hat ab Anfang 2006 Pro-dukte der Gercom Industrie-PC und Anzeigesysteme über-nommen. Diese beinhaltet ausgewählte Produkte aus dem Bereich der Industrie-PCs und Monitorsysteme. Diese Bau-reihen runden die Gesamtpalette der Produkte von ISH ab. Mehr auf den Seiten 42-47 und 57-60

IPC und Anzeigesysteme von Deuta-Gercom


01 E

infü

hrun

g

Mit den MPI-Konvertern können Sie von Ihrem Industrie-PC aus mit Programmier-, BDE- oder Visualisierungssoftware direkt über die serielle Schnittstelle auf S7-Steuerungen zu-greifen. Der MPI-Konverter setzt die Daten von der RS232 oder der USB Schnittstelle auf den MPI-Bus um. Die Über-tragungsgeschwindigkeit der seriellen Schnittstelle wird au-tomatisch erkannt, möglich sind 9,6 Kbit/s bis 115,2 Kbit/s.

Mehr auf Seite 80-83

Konverter MPI / Profibus für S7

Konverter USB auf PS/2 oder PS/2 auf USB

Verlängerung USB bis 100m

Mit unseren Konvertern ist jede Richtung möglich. Mittlerweile steht bei neuen PCs keine PS/2 Schnittstelle mehr zur verfügung und mit dem ISC-PS/2 Konverter kön-nen Sie Ihre teure Industrie PS/2 Tastatur und Maus pro-blemlos an den USB-Port anschließen. Mit dem ISC-USB Konverter ist es kein Problem die neue USB-Tastatur oder Maus an den PS/2 Anschluss von Ihrem Rechner anzuschließen.

Mehr auf Seite 35

Eine unserer neuesten Entwicklungen ist die USB-Verlänge-rungen. Hiermit können Sie Ihre USB-Schnittstelle über ein CAT5 Kabel bis zu 100m verlängern. Der große Vorteil an dieser Verlängerung ist, dass der Emp-fänger über eine Hub-Funktion verfügt und man somit 3 USB Geräte anschließen kann. Zusätzlich können Siean der PS/2 Schnittstelle über ein Y-Kabel PS/2-Maus und Tastatur anschließen. Optional kann das Gerät mit galvani-scher Trennung geliefert werden.

Mehr auf Seite 33

Produktneuheiten

T8000 BedienterminalT8000-Terminals werden überwiegend zur Parametrisierung von speicherprogrammierbaren Steuerungen eingesetzt. Ein weiterer Anwendungsbereich ist die Betriebsdatener-fassung. Optional sind neben einer RS232 und einer TTY Schnittstelle auch eine Profi bus-Slave oder eine CAN2.0 Anschaltung lieferbar.

Mehr auf Seite 79


02 M

ess

und

S

teue

rung

stec

hnik

Entwicklungsdienstleistung

Elektronikentwicklung

Systemintegration

Betriebssystemanpassungen

Soft-SPS

Feldbusse


02 M

ess

und

S

teue

rung

stec

hnik

- Umfassende Beratung im Vorfeld - Pflichtenhefterstellung - Auswahl und Integration aktueller Peripheriebausteine in Absprache mit dem Kunden- Stromlaufplanerstellung - Entflechtung des Layouts - Redesign bereits vorhandener Layouts - Microcontroller-Programmierung - Programmierung von Anwendersoftware - Testprogramme - Bestückung und Inbetriebnahme von Musterplatinen - Prototypenaufbau - Vollständige Dokumentation der Projektdaten (Stromlaufplan, Leiterplattenplan, Blockschaltbilder) - Unterstützung bei der Integration in Ihre Anwen dung - Beratung bei der Gehäusekonzeptplanung - Beratung und Unterstützung bei der Auswahl geeig neter Lohnfertiger oder der Übergabe in Ihre Ferti gung

ElektronikentwicklungISH entwickelt in enger Abstimmung mit dem Kunden spezielle Lösungen im Bereich der Steuerungs- und Schnittstellentechnik. Die Schwerpunkte liegen im Be-reich der µControllertechnik verschiedener Hersteller. Diverse Projekte im Feldbusbereich und der Schnitt-stellentechnik wurden dort erfolgreich abgeschlossen. Der Entwicklungsprozeß reicht von der Pflichtenhef-terstellung bis zum Aufbau von Prototypen. Alle Ent-wicklungsschritte können separat durchgeführt bzw. beauftragt werden, um das vorhandene know-how des Kunden zu nutzen.

Folgende Dienstleistungen bieten wir Ihnen an:


02 M

ess

und

S

teue

rung

stec

hnik

Systemintegration und Betriebssysteme

Die Integration von Betriebssystemen ist eines der Spezialgebiete von ISH. In diversen Projekten sind WindowsCE und Echtzeitbetriebssysteme wie QNX auf verschiedenen Hardwaresystemen angepasst und installiert worden. In Verbindung mit dem Betriebssys-tem kann auch die Integration eines Steuerungssys-tems mittels SOFT-SPS einer unserer Partner erfol-gen.

Die Leistungen im Überblick

- Integration von Windows CE

- Erstellung von Windows CE Images

- Komplettsysteme mit Soft SPS

- Integration auch auf kundeneigener Hardware

Die Feldbus- und Schnittstellentechnik gehört, wie die Systemintegration, zu den Gebieten wo ISH als lang-jähriger Partner für die Zulieferindustrie in den Berei-chen Bergbau, Bahntechnik und Maschinenbau einen Namen gemacht hat. Ob bei der Integration von Feld-buskarten der Fa. Hilscher oder Slaves basierend auf µControllern, nutzen Sie die Erfahrungen unseres Ent-wicklungsteams. Als Mitglied der Profibus Nutzergemeinschaft unter-stützen wir Sie bei:

- Integration von Feldbuskarten

- Treibererstellung / Anpassung

- Komplettsysteme mit Soft SPS

- Slaves auf Basis von µControllern

- Integration auch auf kundeneigener Hardware


02 M

ess

und

S

teue

rung

stec

hnik

Mess- und Steuerungstechnik

Soft-PLC für Industrie-PC

Komplettlösungen

Sicherheitssteuerungen

ISH Ingenieursozietät GmbH · Telefon +49 (0) 27 32 / 55 99-0 · [email protected] · www.ish-gmbh.com 10

02 M

ess

und

S

teue

rung

stec

hnik

Multiprog® - das IEC 61131 Programmiersystem von KW-Software

Multiprog® ist eine SPS-Programmierumgebung nach der IEC 61131 mit den fünf Programmiersprachen: - Anweisungsliste (AWL) - Strukturierter Text (ST) - Funktionsbausteinsprache (FBS) - Kontaktplan (KOP) - Ablaufsprache (AS)

ProConOS® - das IEC 61131 SPS- Betriebssystem von KW-Software

Das SPS-Betriebssystem ProConOS® ist sowohl auf Stan-dard- wie auch auf spezifischen Hardwareplattformen lauf-fähig. Die Aufgaben von ProConOS® sind das Laden und Abarbeiten von SPS-Programmen und die Bereitstellung von Debugfunktionalitäten für die Programmierung, Inbe-triebnahme und Wartung. Leistungsfähige Kommunikations-funktionen unterstützen OPC, Fernwartung und Program-mierung.

Art.-Nr. Typ/Bez.20800002 Multiprog® Basic 20800000 Multiprog® Pro20800001 Multiprog® Pro MSFC20800011 Multiprog Suite

Art.-Nr. Typ/Bez.20801106 ProConOS® WindowsCE20801006 ProConOS® RT20801010 ProConOS® OPC-Server 20801011 ProConOS® Gateway

BILDBILD

Als 32-Bit Anwendung läuft Multiprog® auf allen gängigen Windows®-Betriebssystemen und ist leicht zu bedienen, da sich streng an die bekannten Windows® -Oberflächen ge-halten wird. Eine umfangreiche Online-Hilfe zu allen The-men ist integriert. Für die Programmierung stehen ein Text- und ein vollgrafischer Editor zur Verfügung, mit denen auch Querübersetzungen zwischen den Grundsprachen möglich sind. Die Projektverwaltung ist gemäß der IEC 61131 in ei-nem Projektbaum strukturiert. Die umfangreichen Diagnosefunktionen verkürzen die Inbe-triebnahme- und die Stillstandszeiten: - Logikanalyse - Rezepturen - Breakpoints - Adressdebug - Einzelschritt - Onlineänderungen - SPS-Simulation Folgende Versionen von Multiprog® sind lieferbar: - Multiprog® Basic mit AWL, KOP, FBS - Multiprog® Pro mit AWL,KOP, FBS, ST und AS - Multiprog® Pro MSFC mit AWL,KOP, FBS, ST, AS und MAS

Die verschiedenen Versionen von ProConOS® setzen auf verschiedenen Betriebssystemen auf. ProConOS® embed-ded unterstützt diverse Echtzeitbetriebssysteme und Pro-zessoren, sodass für jeden Anwendungsfall das geeignete System verwendet werden kann (z.B. QNX). ProConOS® NT unterstützt die Anschaltung von Feldbus-sen verschiedener Hersteller. Treiber für die Echtzeitbe-triebssysteme sind auf Anfrage lieferbar. Der ProConOS® OPC-Server dient dem Datenaustausch zwischen Windowsanwendungen, wie Visualisierungen und Daten-banken, und einer oder mehreren ProConOS®-SPS. Für die Möglichkeit des Fernzugriffs und der Fernwartung steht das ProConOS® Gateway zu Verfügung. Es können von jedem beliebigen Standort Steuerungen analysiert und kontrolliert, neue Programme geladen und aktiviert, Anlagen neu konfiguriert und Fehler beseitigt werden.


02 M

ess

und

S

teue

rung

stec

hnik

ProVisIT - die Visualisierungs- software von KW-Software

ProVisIT ist eine Maschinenvisualisierung, die sich durch eine einfache Bedienung sowie eine leistungsstarke Dyna-misierung von Objekten auszeichnet. Die Varianten der Visualisierungssoftware sind für Windows® NT, 2000,XP und WINCE erhältlich.

Art.-Nr. Typ/Bez.00001004 Entwicklungsplattform Lizenz00001003 Runtime Lizenz

In Verbindung mit Multiprog® und ProConOS® lassen sich innovative und durchgängige Automatisierungslösungen er-stellen. Einfache Anwendungen können in kurzer Zeit mit den Standardobjekten erstellt werden. Bei komplexeren Applikationen können Visual-BasicScript und ActiveX Controls verwendet werden. Das Browsen von Programmteilen über den ProConOS® OPC-Server ermöglicht es, Funktionsbaustein-Instanzen direkt mit einem Visualisierungsobjekt zu verknüpfen. Da-durch entfällt das aufwändige Verbinden jedes einzelnen OPC-Tags mit den Bildkomponenten.Die Kommunikation erfolgt als OPC-Client mit einem OPC-Server.Somit kann ProVisIT mit jeder beliebigen Steuerung über TCP/IP Daten austauschen. Durch die Plattformunabhängigkeit und die einfache Integration ist ProVisIT eine echte Alternative zu großen SCADA Paketen.

Komplettsysteme bestehend aus Hard- und Software

Komplettsysteme, bestehend aus Hard- und Software, sind eine der Stärken von ISH. Die Systeme können ohne großen Aufwand und Kosten auf die Bedürfnisse des Kunden zuge-schnitten werden. Aufgrund der langjährigen Zusammenar-beit mit unseren Partner aus dem Bereich der Soft-SPS und der Feldbustechnik sowie des umfangreichen Hardwarean-gebotes von ISH, können von einer Kleinsteuerung bis zur Leistungsfähigen SPS Komplettlösungen realisiert werden.

Bei speziellen Anforderungen an die Systeme, die nicht durch das Standardprogramm abgedeckt werden können, besteht die Möglichkeit, in Zusammenarbeit mit der ISH Entwicklungsabteilung Hard- sowie auch Software anzu-passen oder neu zu entwickeln. Umfangreiche Projekte in den Bereichen Verkehrstechnik, Bergbau und Maschinen-bau sind in der Vergangenheit erfolgreich von ISH durchge-führt worden. Weitere Fragen wird Ihnen unser Vertrieb gerne beantwor-ten.


02 M

ess

und

S

teue

rung

stec

hnik

Safety PLC - Sicherheitssteuerungen bis SIL 3 von KW Software

SAFEPROG und SafeOS sind zwei aufeinander abgestimm-te Software-Komponenten, die es Herstellern von Sicher-heitssteuerungen ermöglichen, ein Gesamtsystem nach den Anforderungen der IEC 61508 bis SIL 3 zu produzieren. Da-bei reduziert sich der Aufwand bei der Entwicklung und wäh-rend des Zertifizierungsprozesses.

Klar definierte Schnittstellen im Programmiersystem SAFE-PROG ermöglichen die einfache Integration von hersteller-spezifischen Komponenten wie z..B. ActiveX-Controls für busspezifische Funktionen oder Kommunikationsmodule. Die sichere Programmierung wird durch eine Vielzahl vo-rausschauender und fehlererkennender Maßnahmen ge-währleistet: - Bericht zur Validierung der Sicherheitsfunktionalität der Maschine oder Anlage - Benutzerverwaltung mit definierbaren Zugriffsrechten - Die einfache Zuordnung verschiedener Projektstände durch Zeitstempel und Prüfsummen - Einfache Bedienung dank übersichtlichem Funktionen - Vordefinierte Sicherheitsfunktionsbausteine - Prüfen der Syntax und Semantik in den Editoren - Eine Wizard- und Dialog-geführte Projekterstellung - Grafische Verbindung von Klemme und Variable - Übersichtliche Arbeitsblatt- und Netzwerkgrößen Durch die einfachen, definierten Schnittstellen ist das SPS-Laufzeitsystem SafeOS betriebssystemunabhängig und kann daher an jedes Betriebssystem angepasst werden. SafeOS sowie die Code-Erzeugung für SafeOS kann auf unterschiedlichste Prozessortypen portiert werden. Für die Standardsicherheitslogik sind Bibliotheken mit vordefinierten Sicherheitsfunktionsbausteinen verfügbar. Diese dienen als Basis für anwenderspezifische Bausteine.


02 M

ess

und

S

teue

rung

stec

hnik

SafeOS - Das Laufzeitsystem für Sicherheitssteuerungen von KW Software

Das IEC 61131 SPS-Laufzeitsystem bietet Sicherheit durch eine 2-kanalige, diversitäre und Single-Task Architektur.

Darüber hinaus bietet es - Hohe Performance durch systemeigenen Maschinencode - Debug-Funktionalitäten für Variablenstatus, Forcen, Über- schreiben und Einzelzyklusbetrieb - Eine statische Speicherverwaltung zur Vermeidung von Zugriffsfehlern in dynamischen Speicher inkl. Methoden zur Erkennung von Speicherfehlern, z.B. für Variablen - Einen Mechanismus zur Synchronisation der beiden diver stären Kanäle - Einen speziellen Speicherbereich für die Übertragung von Diagnoseinformationen an die Standard-SPS - SafeOS ist derzeit verfügbar für Systeme mit ARM IS4 Prozessoren, weitere Plattformen auf Anfrage. Die Entwicklung von geeigneter Hardware sowie die Integra-tion auf bereits vorhandener Hardware kann von ISH durch-geführt werden. Neuentwicklungen können bis zu Prototy-pen / Nullserie übernommen werden. Die Produktion von kleineren und mittleren Serien ist ebenso möglich.

SafeProg - das Programmiersystem für Sicherheitssteuerungen von KW Software

Das IEC 61131 Programmiersystem für sicherheitsrelevante Applikationen beinhaltet die Programmiersprachen Kontakt-plan (KOP), Funktionsbausteinsprache (FBS) und Struktu-rierter Text (ST)

• Einen Projektmanager zur Verwaltung der POEs, ein- schließlich Bibliothekenverwaltung

• Eine Benutzerverwaltung für den autorisierten Zugriff auf verschiedene Ebenen der Editier- und Debug-Funktionen,

inkl. das Mitprotokollieren von Anwenderaktionen• Einen Projektmanager zur Verwaltung der POEs, ein-

schließlich Bibliothekenverwaltung • Eine Benutzerverwaltung für den autorisierten Zugriff auf

verschiedene Ebenen der Editier- und Debug-Funktionen, inkl. das Mitprotokollieren von Anwenderaktionen • Unterschiedliche Betriebsarten für Entwicklung und Debug • Einen vollgrafischen Editor für automatisches und frei-

es Editieren und einen tabellenorientierten Variableneditor; beide erweitert um Funktionen zur Fehlererkennung und sicherem Editieren

• Ein sicheres Geräteparametrierungs-Control, was an jede Gerätestruktur anpassbar ist

• Querverweise beim Editieren und im Debug-Modus • Debug und Inbetriebnahmefunktionen, wie beispielswei-

se Einzelzyklusmodus, Variablenstatus, Überschreiben und Forcen von Variablen

• Ein detailliertes, kontextsensitives Hilfesystem • Benutzeroberfläche in den Sprachen Englisch und Deutsch Standard Sicherheitsfunktionsbausteine wie Not-Aus, Schutztürüberwachung oder Zweihand-Steuerung, die in Zusammen-arbeit mit PLCopen definiert wurden, sind als Basisbibliothekselemente verfügbar.

BILD


02 M

ess

und

S

teue

rung

stec

hnik

logiCAD - SPS-Programmierumge-bung von kirchnerSOFT

logiCAD © - die universelle, grafische SPS-Program-mierumgebung logiCAD ist die grafische Programmierumgebung nach der IEC 6 1131-3, die mit den Programmiersprachen FBS, AS, ST und der Einbindung von „C“ allen Anforderungen einer zeitgerechten und leistungsfähigen Arbeitsumgebung ent-spricht. logiCAD läuft auf allen 32Bit Windows © Betriebs-systemen. Die Oberfläche entspricht dem Windows ©– Sty-leguide, so dass sich die Einarbeitung auf ein Minimum beschränkt.

RTS – das IEC 61131-Laufzeitsystem von kirchnerSOFT

RTS ist ein portabler Echtzeit Scheduler, der sich durch ei-nen geringen Ressourcenbedarf auszeichnet. Er ist damit für Embedded Systeme, IPC und SPSen ideal geeignet. Die Kommunikation erfolgt wahlweise per TCP oder seriell. Es können mehrere Applikations-Tasks definiert werden. In die-sen Tasks sind wiederum mehrere Programme ablauffähig.

Die übersichtliche Aufteilung des Bildschirms erlaubt eine komfortable Erstellung sowie eine einfache Inbetriebnah-me und Wartung der SPS-Programme. Während der Pro-grammentwicklung ist die Offline-Simulation ein zusätzli-ches wichtiges Hilfsmittel zur Früherkennung von Fehlern. Das gesamte Projekt ist im Projektmanagement als Baum-Ansicht dargestellt. In einem Projekt können verschiedene SPS-Systeme mit unterschiedlichen Zielplattformen (Win-dows NT, Windows CE, Linux, RT-Linux, VxWorks) projek-tiert werden. Die Querkommunikation zwischen den Syste-men erfolgt mit spez. Kommunikationsbausteinen. Diagnose ist ein wesentlicher Nutzen bei der Inbetriebnah-me und der Wartung. Deshalb verfügt logiCAD über eine: - Logikanalyse - Oszilloskopfunktion - Grafischer Online - Test logiCAD ist ein äußerst modulares System und in verschie-denen Ausbau- und Erweiterungsstufen lieferbar.

Art.-Nr. Typ/Bez.a.A. LogiCAD

RTS kann per TelNet alle wesentlichen Laufzeit-Infos be-reitstellen.Außerdem unterstützt RTS die Anschaltung von Feldbussen verschiedener Hersteller. Eigene Anbindungen sind ebenfalls jederzeit möglich.Der RTS-OPS-Server dient zum Datenaustausch mit Visualisierungen und anderen An-wendungen der PC-Welt. Das RTS-Visualisierungs-Gateway ermöglicht die Online-Anbindung an die Laufzeitdaten. Die Analyse der Steuerung und die Kontrolle erfolgt über die logiCAD-Datenschnittstel-le.

Art.-Nr. Typ/Bez.a.A. RTS Laufzeitsystem

BILD


02 M

ess

und

S

teue

rung

stec

hnik

Starter-Kit Soft-SPSUm den Einstieg in die Steuerungstechnik mit einer Soft-SPS auf PC-Technik zu erleichtern, ist das Starter-Kit eine preisgünstige Lösung. Das Paket besteht aus einem Steue-rungsrechner mit installiertem SPS-Betriebssystem, einem 16-fach I/O-Modul und der Entwicklungsumgebung nach IEC 61131.Im Lieferumfang sind alle benötigten Anschluss-kabel vorhanden, so dass bei der Inbetriebnahme des Sys-tems kein großer Aufwand entsteht. Auf der mitgelieferten CD sind Beispielprogramme enthal-ten, die direkt auf das System aufgespielt werden können, um die Arbeitsweise darzustellen. Das Starter-Kit kann individuell je nach Anwendung mit Er-weiterungsmodulen oder Upgrades aufgerüstet werden.

PKV-50 - Steuerungssystem mit inte-grierter Soft-SPS

Der PKV-50 von der Fa. Hilscher ist in Verbindung mit dem Laufzeitsystem ProConOS von KW Software ein kompaktes Steuerungssystem mit Ethernet 100Base-T und Feldbusan-kopplung (Profibus DP, CANopen oder DeviceNet). Die Kommunikationsschnittstelle der Feldbusse ist mit den Produkten von führenden Herstellern von Sensoren und Ak-toren getestet und von zugelassenen Laboratorien der Feld-bus-Nutzerorganisationen geprüft.

Lieferumfang: - Hutschienen-PC HUPIC-H, 133 MHz, WIN CE - Digitales E/A-Modul, 8 x in 8 x out - Programmierumgebung MultiProg von KW Software - SPS-Betriebssystem ProconOS von KW Software - Anschlußkabel - CD mit Software, Tools und Beispielen

Art.-Nr. Typ/Bez.15010099 Starter-Kit Soft-SPS

Das Laufzeitsystem wird nach der IEC61131-3 mit der Pro-grammierumgebung MULTIPROG programmiert. Die Spra-chen AWL, ST, KOP, FBS uns AS werden unterstützt. Durch den integrierten Webserver kann per Internet auf die Daten des PKV-50 über einen Standard-Browser zugegriffen wer-den. Für die Konfiguration von Feldbus, Webserver und Ethernet wird der Systemkonfigurator SYCON verwendet.

Technische DatenGehäuse: Aluminium, HutschienenmontageAbmessungen: 105 x 44 x 105mm (LxHxB)Spannungsversorgung: 18-30 VDCAnschlüsse: D-SUB9, RJ45Prozessor/ Speicher: 5X86, 133 MHz / 16MB RAM, 16MB FlashBetriebssystem: Windows CE 3.0LEDs: zur StatusanzeigeSchutzart: IP50 Lieferumfang: - PKV50 mit integriertem SPS-Laufzeitsystem - Systemkonfigurator SYCON

Art.-Nr. Typ/Bez.15000510 PKV-50 Profibus-DP15000511 PKV-50 DeviceNet15000512 PKV-50 CANOpen20800000 Multiprog Pro20800002 Multiprog Basic

BILD


02 M

ess

und

S

teue

rung

stec

hnik

Custom Control -kundenspezifische Steuerungstechnik

embedded µController

Kleinsteuerungen

kundenspezifische Lösungen


02 M

ess

und

S

teue

rung

stec

hnik

Custom Control – der schnelle Weg zur Automatisie-rungslösung Custom Control ist eine aus spezialisierten Unternehmen bestehende Dienstleistungsstruktur für die Integration kun-denspezifischer Automatisierungstechnik. Es existieren der-zeit zwei Arbeitsbereiche. Der Bereich Classic beschäftigt sich mit den üblichen X86-Plattformen unter Windows, VXWorks und QNX.Der hier besonders hervorgehobene Bereich Embedded konzentriert sich speziell auf Mikrocontroller-Lösungen.

Das Ziel von Custom Control Custom Control unterstützt Sie bei der Integration einer an die IEC 61131 bzw. IEC 61499 angelehnten Programmier-plattform für Ihr spezielles mikrocontrollergestütztes Auto-matisierungsgerät. Darunter sind auch Geräte und Anlagen zu verstehen , die künftig mit einer standardisierten grafischen Programmier-umgebung unter Verzicht auf spezielle Mikrocontrollerkennt-nisse programmiert werden sollen.

Das leistet Custom Control heute für den Kunden Custom Control liefert Ihnen ein vollständiges Konzept mit folgenden Punkten: • Integration eines Mikrocontrollers nach Ihren Wünschen in Ihre Anwendung. • Dazu ein vollständiger Schaltungsentwurf unter Berück-sichtigung bereits vorhandener Technologie • Die Leiterplattenentflechtung mit leistungsfähiger CAD-Software bis zur Erzeugung aller für die Leiterplattenferti-gung erforderlichen Daten • Lieferung der Leiterplatten oder Betreuung eines Herstel-lers Ihrer Wahl • Anpassung der vorhandenen PLC-Software an Ihr Hard-ware-Design und die dazu gewählte Controllerplattform in extrem kurzer Zeit (wenige Wochen) •Erzeugen von kundenspezifischen Funktionsbibliotheken für Ihre Anwendung.

Das sind die Vorteile von Custom Control • Sie können auf die zeit- und kostenintensive Einarbeitung von Mitarbeitern in die gewünschte Mikrocontroller-Umge-bung verzichten, da die Programmierumgebung mit grafi-schen Funktionsblöcken arbeitet. • Sie können nun auch bei kleinen Serien kostengünstig Än-derungen der Programmierung Ihrer Anwendung durchfüh-ren. • Die Programme sind in der Regel selbstdokumentierend und entsprechen einem internationalen Standard. Mehrspra-chigkeit ist so einfach herzustellen. • Es fallen nur geringe Laufzeitkosten je System an. • Die Zeit von der Design-Idee bis zum fertigen Produkt wird erheblich verkürzt. • Selbst die Integration von Sicherheitsstandards und die damit verbundene Dokumentations- und Release-Überwa-chungspflicht ist so mit klar abschätzbaren Kosten möglich.


02 M

ess

und

S

teue

rung

stec

hnik

Mikrocontroller Integration

- Integration von geeigneten Mikrocontrollern in neue und bestehende Anwendungen - Portierung nud Anpassung des Bootloaders für die Kommunikation und den Download - Anpassung des PLC-Laufzeitsystems an Ihr spezifisches Hardwaredesign

Kundenspezifisches Design

- vollständiger Schaltungsentwurf - Leiterplattenentflechtung - Erstellung der notwendigen Produktionsdaten - Lieferung der Leiterplatten oder Betreuung des Herstellers

Module

- Evaluationboards, auf Wunsch mit integriertem IEC 61131 Laufzeitsystem - kundenspezifische Entwicklung von Modulen und Varianten bestehender Lösungen - Entwickeln von spezifischen Anschaltbaugruppen für bestehende Designs

Programmieroberfläche

- Objektorientiertes Programmiersystem angelehnt an die IEC 61131-3 bzw. IEC 61499 Unterstützung der IEC-Sprachen FBS, AS, ST (AWL und KOP in Planung) - Versions- und Revisionsmanagment - Umfangreiche Inbetriebnahme- und Service-Funktionen

Fertiggeräte und Komplettlösungen

- Embedded PLC mit digitalen und analogen I/O - I/O Erweiterungsmodule - Erstellung von kundenspezifischen Funktionsbibliotheken - Feldbusanbindungen wie Profibus-, CAN-, MVB-Bus sowie Integration von Inouse-Bussen und Gateways

Kund

enpr

oduk

te

Geburt eines Produktes


02 M

ess

und

S

teue

rung

stec

hnik

CC-embedded HCS12Der Custom Control embedded HCS12 basiert auf einem 16 Bit Microcontroller von Motorola mit integriertem Flash-Spei-cher und RAM. Integriert in dem µController ist der RT-Ker-nel, der ein Terminalprogramm und einen Downloader ent-hält und die Ein-/Ausgabefunktionen steuert. Die Auflösung der Analogeingänge beträgt 10 Bit, die für die häufigsten An-wendungen ausreichend ist.

CC-embedded Modul HCS12Das Embedded-Modul-HCS12 basiert auf einem 16 Bit Microcontroller mit 256kB Flash-Speicher, 12 kB RAM und 2 kB EEPROM. Optional kann das Modul mit einem 8kB großen ferromagnetischen RAM bestückt werden. Die Vorteile dieses F-RAM gegenüber den Flash-Speichern liegen in der unbegrenzten Anzahl von Schreibzyklen.

Als Schnittstellen sind 5 serielle Schnittstellen, 2-5 CAN2.0B, ein 8 oder 16 Kanal A/D Wandler und eine I2C Schnittstelle vorhanden. Die Programmierung des Cus-tom Control embedded HCS12 erfolgt über das BDM-Inter-face. Der Controller kann in bereits vorhandene Systeme integriert werden, wobei die ISH GmbH auch das In-Design oder eine Projektunterstützung übernehmen kann, oder für Neuentwicklungen genutzt werden. Technische DatenController: Motorola HCS12, 16 bit, max. 25 MHzAbmessungen: ca. 72 x 88 x 25 mm Gehäuse: TQFP, 112 PinsSchnittstellen: 2 x asynchron 3 x synchron seriell, 2-5 CAN2.0BEin- / Ausgänge: bis zu 89 E/A PinsTimer / Zähler: 8 x 16Bit (Input Capture/Output Compare)Speicher A1: 64kB Flash / 8kB RAMSpeicher A2: 128kB Flash / 12kB RAMSpeicher A3: 512kB Flash / 14kB RAM

Art.-Nr. Typ/Bez.21000007 CC-embedded-HCS12A121000008 CC-embedded-HCS12A221000009 CC-embedded-HCS12A3

Das Modul verfügt über digitale und analoge Ein-/Ausgänge, die über zwei 50-polige Pfostenstecker anschließbar sind. Die Auflösung der Analogeingänge beträgt 10 Bit, die für die häufigsten Anwendungen ausreichend ist. Neben dem externen Watchdog kann optional eine Echtzeit-uhr auf der Platine bestückt werden. Als Schnittstellen sind eine asynchrone serielle Schnittstelle in TTL Ausführung, ein CAN- oder ein Profibus-Slave Interface (Option) vorhan-den. Das Modul kann in bereits vorhandene Systeme integriert werden, wobei die ISH GmbH auch das In-Design oder eine Projektunterstützung übernehmen kann. Die Programmentwicklung erfolgt in der Programmierspra-che C bzw. ein erzeugter C-Code wird compiliert und im in-ternen Flash-Speicher abgelegt. So kann z.B. der Quellcode eines mit der Programmierumgebung µProg von ISH erstell-ten SPS-Programmes auf dem embedded Modul ablaufen.

Technische DatenAbmessungen: ca. 72 x 88 x 25 mm Spannungsversorgung: 24 VDC, optional 9-12VDCSchnittstellen: seriell , opt. CAN und Profibus-Slave, LCD 2x16 ZeichenEin- / Ausgänge: E/A über 2 x 50 polige PfostenleisteController: Motorola HCS12, 16 bit, max 25 MHzSpeicher: 256kB Flash / 12 kB RAM, opt. 2kB ferro- magn. RAMLEDs: 4 x zur StatusanzeigeTaster: 1 x Reset, 1 x frei programmierbar Anschlüsse: D-SUB9, Pfostenstecker

Art.-Nr. Typ/Bez.21000010 CC-embedded-Modul-HCS1221000011 Option F-RAM21000012 Option CAN Interface21000013 Option Echtzeituhr21000004 Option 9-12VDC Spannungsversorgung


02 M

ess

und

S

teue

rung

stec

hnik

CC-embedded PLC-HCS12 Die Custom Control embedded PLC-HCS12 ist eine Klein-steuerung, basierend auf dem CC-embedded Modul und ei-nem Trägerboard für die Schnittstellen und die I/O. Das Komplettgerät bietet eine kostengünstige Lösung für Anwendungen in Zeitunkritischen Systemen in der Gebäu-deautomation oder Steuerungstechnik.

Das Steuerungsprogramm wird mit dem Programmiertool µPROG grafisch erstellt, und über die serielle Schnittstelle in das embedded Modul geladen. Anwender aus der „klas-sischen“ SPS-Programmierung können dieses Systems praktisch sofort nutzen. Die Ein- und Ausgänge werden über Federklemmleisten angeschlossen, um die Installation so einfach wie möglich zu halten. Das Basisgerät hat folgende Ein- / Ausgänge: - 4 x digital Eingang 24VDC potentialgetrennt - 4 x digital Ausgang 24VDC/100mA potentialgetrennt - 4 x analog Eingang 0-10VDC, 0- bzw. 4-20mA, davon op-tional 2 x PT100 - Optional 2 x analog Ausgang 0-5V Technische DatenAbmessungen: 102 x 138 x 77mm Gehäuse: Aluminium Profilgehäuse, silber chromatiertMontage: HutschieneSpannungsversorgung: 24 VDCSchnittstellen: seriell, opt. CAN2.0 und Profibus-SlaveEin- / Ausgänge: 4xA/D (opt. 2xPT100), je 4 x dig E/A, 2 x analog AusgangController: Motorola HCS12, 16 bit, max 25 MHzSpeicher: max. 512kB Flash / 14 kB RAM, 4kB ferro magn. RAMLEDs: 2 x zur StatusanzeigeAnschlüsse: D-SUB9, Federklemmen

Art.-Nr. Typ/Bez.21000001 CC-embedded PLC-HCS1221000002 CC-PLC-IO 8/8 21000003 CC-µPROG Programmiertool

Das digitale E/A-System kann über ein paralleles Bussys-tem auf bis zu 32 Eingänge und 32 Ausgänge erweitert werden. Hierzu können maximal 4 Erweiterungsmodule mit je 8 digitalen Ein- und Ausgängen verwendet werden. Mit der CC-embedded PLC-HCS12 steht ein einfaches und kostengünstiges System zur Verfügung, welches die klassische SPS-Programmierung mit moderner Hardware vereint. Kundenspezifische Kleinserien und die Integration in be-stehende Systeme können von ISH entwickelt bzw. durch-geführt werden.

I n f o t i p p

Embedded Syteme

Embedded Systems ist der englische Fachbegriff für eingebettete (Computer-)Systeme, die – weitest-gehend unsichtbar – ihren Dienst in einer Vielzahl von Anwendungsbereichen und Geräten versehen, wie z.B. in Flugzeugen, Autos, oder in großen Anla-gen der Industrie.Embedded Systeme vereinigen daher durch ihre oftmals sehr hardwarenahe Konstruktion die große Flexibilität von Software mit der Leistungsfähigkeit der Hardware.


02 M

ess

und

S

teue

rung

stec

hnik

CC embedded - Kundenspezifische Entwicklungen

Auf der Basis von vorhandenenLösungen des Embedded-Moduls ist der Einsatz der Hardware in bereits bestehen-den Systemen mit I/O Anbindungen denkbar. Die Integration hard- und softwareseitig kann von ISH durchgeführt werden. Trägerboards mit den benötigten Ein- und Ausgabeschnitt-stellen, wie auch komplette Geräte, basierend auf den em-bedded Modulen, können angeboten werden.

BILD

Bei vorhandener Hardware auf Controller / Prozessorbasis kann die eventuell nötig werdende Anpassung von C-Com-pilern übernommen werden. Damit können teure Neuent-wicklungen und Konstruktionen vermieden werden, indem man die bestehende Hardware zusammen mit der Hardware von ISH nutzt. Durch die langjährige Erfahrung im Bereich von Kleinserien aus dem Elektronik- und Steuerungsbereich, ist ISH in der Lage von der Planung bis zur Fertigung alle Einzelschritte durchzuführen. Diese Schritte umfassen: - Pflichtenhefterstellung - Entwicklung / Konstruktion Hardware - Entwicklung Software - Musteraufbau / Nullserie - Fertigung Kleinserien - Schulungen

CC-µPROG - die grafische Program-mieroberfläche für Microcontroller

Das Programmiersystem erlaubt eine grafische Program-mierung von den verwendeten Microcontrollern der Custom Control embedded Produktlinie. Damit ist keine höhere Pro-grammiersprache wie C/C++ für die Erstellung von Steue-rungsprogrammen erforderlich. Elemente der Normen IEC 61131-3 und IEC 1499 werden in dem Programmiersystem µPROG vereint . Neben Anwei-sungsliste der IEC 61131-3, wird die grafische Blocksprache der IEC 1499 unterstützt.

Art.-Nr. Typ/Bez.a.A. CC-µProg

Die Bedienung von µPROG kann besonders schnell und einfach erlernt werden. Neben einem leistungsfähigen grafi-schen Editor stehen umfangreiche Crossreference-Funktio-nen zur Verfügung. Die Wiederverwendung von Bausteinen aus früheren Projekten wird durch den komponentenorien-tierten Ansatz und leistungsfähige Import/Export-Mechanis-men unterstützt. Mögliche Fehler und Warnungen werden dem Anwender beim Übersetzungsvorgang direkt angezeigt. Über einen di-rekten Verweis können diese bearbeitet werden. Der Download des Steuerungsprogramms in die Steuerung erfolgt über die serielle oder die Ethernetschnittstelle. Anpassungen an andere Controller oder OEM Varianten des Programmiersystems sind möglich. Komplette Entwicklun-gen bis zur Komplettsteuerung in Serienfertigung können von ISH in Zusammenarbeit mit den Kunden abgewickelt werden.


02 M

ess

und

S

teue

rung

stec

hnik

Custom Control Classic – HUPIC-H Hutschienen-PC 133MHz

Der Hupic-H ist das Einstiegsmodell bei den Hutschienen-PCs. Als Prozessor wird der AMD Elan520 mit 133 MHz ver-wendet, der für kleinere Anwendungen ausreichend ist, ein-gesetzt. Lokale I/O-Module der DIOCOM-Serie können über die L-Bus Schnittstelle angeschlossen werden.

Custom Control Classic – Skaliebare Systeme mit ETX CPU Modulen

Die ETX Hutschienen- und Montage-PCs sind skalierbare-Systeme, welche optimal auf die verschiedenen Anforde-rungen in der Steuerungstechnik, wie z.B. einer Soft-SPS, angepaßt werden können. Trotz der kompakten Bauform können Prozessoren bis Pentium-M eingesetzt werden, d.h. die Systeme können sowohl als Steuerungs- als auch als Vi-sualisierungs-PC eingesetzt werden.

Durch verschiedene Steckplätze auf dem Trägerboard kön-nen Feldbusankopplungen, Displayansteuerungen oder Er-weiterungen einfach aufgerüstet werden. Optional kann ein Profibus-Slave-Interface auf dem Board integriert werden, ohne dass ein zusätzliches Modul benötigt wird. Für die nicht flüchtige Speicherung von Daten steht ein ferromagne-tisches RAM von 24kB zu Verfügung, das keine Begrenzung der Schreib-Löschzyklen hat. Als externes Speichermedi-um ist eine Compact-Flash Karte vorgesehen. Die Standard-spannungsversorgung ist 24VDC, optional ist 12 bzw. 5 VDC möglich. Technische DatenGehäuse: Aluminium, HutschienenmontageNetzteil: 24VDC, opt. 12VDC / 5VDCProzessor: Elan520 / 133 MHzSpeicher: 32 MB RAM, 32 MB Flash, 24 kB ferro- MAgnetischer RAMSchnittstellen: 1x RS232, 1 x RS422, Ethernet 10Base-T, L-BusOptional: VGA, TTL-Direktanbindung eines DisplaysFestspeicher: Compact-Flash

Art.-Nr. Typ/Bez.15000106 Hupic-H15000126 Option Profibus Slave onboard

Art.-Nr. Typ/Bez.a.A. Hupic-H/ETX15000126 Option Profibus Slave onboard

BILD

Der HUPIC-H ETX ist die Hutschienenvariante auf Ba-sis der flexiblen ETX CPU Module. Die PCs kön-nen je nach Leistung lüfterlos oder mit einem externen, µControllergesteuerten Lüfter betrieben werden. Durch verschiedene Steckplätze auf dem Trägerboard kann das System mit Feldbusmodulen aufgerüstet werden. Op-tional kann ein Profibus-Slave-Interface auf dem Board in-tegriert werden, ohne dass ein zusätzliches Modul benötigt wird. Für die nicht flüchtige Speicherung von Daten steht ein ferromagnetisches RAM von 24kB zu Verfügung, dass kei-ne Begrenzung der Schreibzyklen hat. Dieser Speicher kann z.B. für remanente Merker in SPS-Anwendungen genutzt werden. Lokale I/O-Module der DIOCOM-Serie können über die L-Bus Schnittstelle angeschlossen werden. Der HUPIC-K ETX ist der Montage-PC, mit der gleichen Ausstattung wie der Hutschienen-PC. Abweichend können keine I/O Module direkt angeschlossen werden. Über die ISH PC/104 Modulrahmen können allerdings bis zu vier Zusatzkarten aufgerüstet werden.


02 M

ess

und

S

teue

rung

stec

hnik

I n f o t i p p

CANOpen

ControllerAreaNetwork allgemein ist ein Linien-Netzwerk. Jeder Teilnehmer hört alleNachrichten der anderen und darf jederzeit Nachrichten senden. Gleichzeitige Buszugriffe der Teilnehmer werden durch Arbitrierung innerhalb des 11 Bit Nachrichtenkopfes (Identifier) erkannt und aufgelöst (CSMA/CA). Der Kopf bestimmt dabei die Priorität der Nachricht, wobei jede bis zu 8 Bytes Nutzdaten enthalten kann.Die Übertragungsraten im CANopen reichen von 10 kBaud bis zu 1 Mbaud. Die CANopen Spezifikation CiA DS-301 definiert für die 2048 möglichen CAN-Nachrichten spezielle Funktionen. Das Schema der Vergabe ist dabei nach dem Master/Slave Prinzip ausgelegt und erlaubt eine Punkt-zu-Punkt Verbindung zwischen einem Master und 127 Knotenteilnehmern. Auch Broadcast Übertragungsdaten wie die synchroni-sierte Übertragung von Daten oder Slave zu Slave Kommunikation werden unterstützt.

COM-Modul für Feldbus

Das COM-Modul ist ein kompaktes Aufsteckboard welches ein komplettes Feldbusinterface enthält. Diese Module können in einem HUPIC-H mit Dimm-PC ver-wendet werden, um eine preisgünstige Feldbusanbindung zu schaffen. Zur Konfiguration wird, wie bei den PC/104 Karten, SYCON verwendet.

Technische DatenAbmessungen: 70 x 30 x 20mmLeistungsaufnahme: 5V, 500-650mATemperaturbereich: 5 –50°CLieferbar mit D-SUB9 oder Pfostenstecker

Art.-Nr. Typ/Bez.00005335 Profibus-DP Master00005377 Profibus-DP Slave00005336 CANOPEN Master00005378 CANOPEN Slave00005379 Interbus Master00005380 Interbus Slave00005381 DeviceNet Slave00005382 DeviceNet Master20802013 Sycon, Konfigurator f. Feldbus

COM-C Modul für Feldbus

Für die Feldbusanbindung der Hutschienen- und Montage-PCs mit ETX CPU Modulen sind die COM-C Module der Fir-ma Hilscher zu verwenden. Durch die kompakte Bauform ist es möglich zwei dieser Module in den PCs zu verwenden. Für Anwendungen über den PC/104 Bus kann das ISH Trä-gerboard für die COM-C Module eingesetzt werden. Technische DatenAbmessungen: 70 x 30 x 21,5 mmLeistungsaufnahme: 5V, 500-650mATemperaturbereich: 5 –50°CLieferbar mit D-SUB9 oder Pfostenstecker

Art.-Nr. Typ/Bez.00003315 Profibus-DP Master00003322 Profibus-DP Slave00003317 CANOPEN Master00003323 CANOPEN Slave00003324 Interbus Slave00003325 DeviceNet Slave00003327 DeviceNet Master00003328 Sercos00003311 ASI Master20802013 Sycon, Konfigurator f. Feldbus

Die günstige Alternative für Feldbus-se - Trägerboard für COM-C Module

Das Trägerboard für COM-C Feldbusmodule der Fa. Hil-scher ist eine Platine im PC/104 Format, die eine kosten-günstige und variable Lösung für die Feldbusanschaltung bietet. In der Grundversion können zwei Feldbusmodule ver-wendet werden, die über den PC/104 Bus an die CPU-Karte geschaltet ist bzw. aufgesteckt wird. Für Anwendungen als Soft-SPS kann das board optional mit einem µController für die SPS Funktionalitäten und die Systemüberwachung so-wie mit einem ferromagnetischem RAM für remanente Mer-ker geliefert werden. Mit diesen Optionen kann ein günstiges PC System zu einem leistungsfähigen Steuerungssystem ausgebaut werden.

Technische DatenAbmessungen: 96 x 90 mmBussystem: PC/104 (ISA)Steckplätze: 2 x COM-COptionen: F-RAM 32 kB für remanente Merker und µController für SPS und Systemhandling

Art.-Nr. Typ/Bez. Trägerboard 2 x COM-C Modul Option µController und FRAM

In der vollen Ausbaustufe wird die Spannungsversorgung durch den µController kontrolliert und kann bei Bedarf auto-matisch abgeschaltet werden. Signale für Unterspannung, Übertemperatur, timeout, run, stop, error sowie zwei frei-belegbare Ausgänge sind auf eine Steckleiste geführt, wo bei Bedarf eine LED Anzeigeplatine angeschlossen werden kann.


02 M

ess

und

S

teue

rung

stec

hnik

DIOCOM- BuskoppelmoduleDIOCOM-Feldbusmodule zeichnen sich durch ihre Anpas-sungsfähigkeit und ihr robustes Aluminiumgehäuse aus. Die Buskoppelmodule sind für Interbus, Profibus-DP, DeviceNet und CANopen erhältlich. Jedes Modul ist mit 8 digitalen Ein- oder Ausgängen ausge-stattet, die durch die entsprechenden Erweiterungsmodu-le aufgestockt werden können. Der Anschluss erfolgt über Steckklemmen (Zubehör), die farblich unterschiedlich sind, damit die Potentialebenen eindeutig zugeordnet werden können.

Technische DatenGehäuse: Aluminium, HutschienenmontageAbmessungen: 91 x 120 x 68 mm (BxTxH)Spannungsversorgung: 19-30 VDCAnschlüsse: SteckklemmenAusgänge/Eingänge: 24 VDCLEDs zur StatusanzeigeSchutzart: IP20

Art.-Nr. Typ/Bez.00005383 Interbus-S, 8 x IN 00005384 Interbus-S, 8 x OUT 00005385 Profibus-DP, 8 x IN Slave00005386 Profibus-DP, 8 x OUT Slave00005387 DeviceNet, 8 x IN00005388 DeviceNet, 8 x OUT00005389 CANopen, 8 x IN00005390 CANopen, 8 x OUT

DIOCOM- Erweiterungsmodule Die DIOCOM-Erweiterungsmodule ermöglichen die Erweite-rung der Eingabe- bzw. Ausgabeschnittstellen. Die Erweiterungsmodule können direkt an den DIO-PC oder das Buskoppelmodul angereiht und über die Flachbandlei-tung verbunden werden. Es können maximal 12 digitale oder 3 analoge Module mit einer Gesamtbreite von 192 Bit angesprochen werden.

DIOCOM – Zubehör Schraubklemmen

Schraubklemmen für DIOCOM Buskoppelmodule und Er-weiterungsmodule. Farbige Ausführungen für die unter-schiedlichen Ebenen.

Technische DatenGehäuse: Aluminium, HutschienenmontageAbmessungen: 59 (113) x 120 x 68mm (BxTxH)Spannungsversorgung: 19-30 VDCAnschlüsse: SteckklemmenAusgänge/Eingänge: 24 VDCLEDs: zur StatusanzeigeSchutzart: IP20

Art.-Nr. Typ/Bez.00005391 Interbus-S, 8 x IN 00005392 Interbus-S, 8 x OUT 00005393 Interbus-S, 8 x OUT Relais00005326 L-Bus, 8 x IN00005327 L-Bus, 16 x IN00005328 L-Bus, 8 x OUT 24V/0,5A00005329 L-Bus, 16 x OUT 24V/0,5A00005394 L-Bus, 8 x OUT 24V/2A00005396 L-Bus, 8 x OUT + 8 x IN00005330 L-Bus, 4 x IN analog 12 bit00005331 L-Bus, 4 x OUT analog 12 bit

Art.-Nr. Typ/Bez.00005397 Steckklemme 5-polig, grau 00005398 Steckklemme 8-polig, mit Erdungsbügel00005339 Steckklemme 10-polig, grau00005351 Steckklemme 10-polig, rot00005352 Steckklemme 10-polig, blau00005353 Steckklemme 10-polig, grün

I n f o t i p p

Optokoppler ist ein opto-elektronisches Verbund-Bauelement, welches aus einem lichtemittierendem und einem lichtempfangendem Bauelement besteht. Zweck ist die Übertragung eines elektrischen Signals bei gleichzeiti-ger galvanischer Trennung (elektrischer Isolierung) der Ein- und Ausgangsstromkreis

Galvanische TrennungWenn es für Ladungsträger keinen Weg gibt, aus einem Stromkreis in einen anderen (unmittelbar be-nachbarten) zu fließen, spricht man von galvanischer Trennung der beiden Stromkreise. Häufigster Anwen-dungsfall für die galvanische Trennung sind Transfor-matoren mit Verbindung zum öffentlichen Stromnetz. Hier ist eine galvanische Trennung vorgeschrieben, die durch zwei elektrisch getrennte Spulen mit einem ge-meinsamen Eisenkern realisiert werden. Informations-austausch zwischen galvanisch getrennten Stromkrei-sen ist durch nicht-elektrische Übertragungsstrecken, zum Beispiel in Optokoppler (optisch) oder Transforma-toren (induktiv) oder Kondensator (kapazitativ) möglich.

Das Aluminium-Gehäuse ist für Hutschienenmontage geeig-net, so dass kompakte E/A Syteme aufgebaut werden kön-nen. Die Erweiterungsmodule für den Interbus werden über den Peripheriebus-ST angesteuert, während für Profibus-DP, DeviceNet und CANopen der L-Bus verwendet wird.


02 M

ess

und

S

teue

rung

stec

hnik


03 P

C-In

terfa

cete

chni

k

PC Interface Technik

Bedienplatzverlängerungen für Monitor, Maus und Tastatur

Bedienplatzumschalter mehrerer PC

Bedienplatzverteiler für Monitor, Maus und Tastatur


03 P

C-In

terfa

cete

chni

k

BedienplatzverlängerungenVerlängerungen werden eingesetzt, um die Bedienkonsole und den PC räumlich zu trennen. Da mit Verlängerungskabeln nur geringe Distanzen über-brückt werden können, werden bei größeren Entfernungen elektronische Sende- und Empfangsmodule verwendet. Die Übertragung der Signale erfolgt über Kupferkabel bis zu 300 m Entfernung

Bedienplatzverteiler / SplitterSignalverteiler bzw. Arbeitsplatzsplitter ermöglichen den Be-trieb von mehreren Arbeitsplätzen oder Monitoren an einem PC.

Die Bedienkonsolen können bis zu 300 m vom PC entfernt betrieben werden, die Umschaltung erfolgt automatisch bei der Bedienung.

Die Systeme bestehen, je nach Ausführung, aus Sendemo-dul und Empfangsmodulen oder aus nur einem Sendemodul (Verstärker).

PC Umschalter / SwitchZur Bedienung mehrerer PCs von einer Bedienkonsole wer-den PC-Umschalter eingesetzt. Eine Kosten- und Platzer-sparnis kann so einfach realisiert werden. Die Umschaltung zwischen den PCs kann, je nach Ausführung, über Tas-ter am Gerät, die PC-Tastatur oder das On-Screen-Menü (OSD) erfolgen. Die Umschalter sind für 2, 4, 8 oder 16 PCs mit Standard VGA und PS/2 Schnittstellen ausgelegt.

Kombination verschiedener GeräteUm allen Anwendungen gerecht zu werden, kann es not-wendig werden, verschiedene Geräte zu kombinieren. Bei solchen Konstellationen können Probleme bei Maus und Tastatur, wie z.B. den Treiberverlust unter Windows, auftre-ten. Daher empfiehlt es sich, Lösungen einzusetzen, deren Kombination bereits von ISH getestet wurde.

Folgende Kombinationen sind möglich:

1. Die Bedienkonsole ist über die IVT4 Verlängerung an dem PC-Umschalter angeschlossen. Am PC-Umschalter sind 2 PCs angeschlossen.

2. Die Bedienkonsole ist direkt an dem PC-Umschalter an-geschlossen. Die PCs sind über eine Verlängerung an dem PC-Umschalter angeschlossen.


03 P

C-In

terfa

cete

chni

k

Ü

bers

icht

Bed

ienp

latz

-Ver

läng

erun

gen

Ger

ätM

onito

rM

aus/

Tast

atur

Läng

eA

uflös

ung

loka

ler A

usga

ngU

SBR

S232

meh

rpla

tzfä

hig

Verb

indu

ngIV

T430

0 m

1280

x 1

024

opt.

-op

t.op

t.C

AT5

IVT4

/230

0 m

1280

x 1

024

--

opt.

-C

AT5

IVT3

.150

m10

24 x

768

--

opt.

IVT2

.530

m10

24 x

768

--

--

IVV

4-

300

m12

80 x

102

4op

t.-

-op

t.C

AT5

IVS

2.5

-50

m10

24 x

768

--

opt.

KO

AX

ITM

V4

-30

0 m

--

opt.

2-D

raht

/CAT

5

ITM

B2.

5-

100

m-

--

--

CAT

5

IVT4

Hub

300

m12

80 x

102

4-

-C

AT5

IVV

4 H

ub-

300

m12

80 x

102

4-

-C

AT5

IVU

110

0 m

1280

x 1

024

--

-C

AT5

IUB

1-

100

m-

--

-C

AT5


03 P

C-In

terfa

cete

chni

k

IVT4 Monitor-Tastatur-Maus- Verlängerung bis 300m

- Anschluss einer entfernten Monitor-, Tastatur und Maus einheit (PS/2) - Ab 2006 Variante für USB Maus und Tastatur - bestehend aus Sender und Empfänger - Anschlusskabel 2m vom PC zum Sendemodul im Lieferumfang

IVT4/2 Verlängerung für 2-fach Grafikkarten

- Anschluss eines entfernten Monitors, Tastatur und Maus (PS/2) - Zusätzliche Übertragung eines 2. Grafikkartenausgangs über ein weiteres CAT5 Kabel - bestehend aus Sender- und Empfänger - Anschlusskabel 2m vom Senderechner zum Sendemodul (2 x VGA, 2 x PS/2) im Lieferumfang

- Option lokaler Anschluss: am Sendemodul können Monitor, Maus und Tastatur angeschlossen werden (Weichenfunktion)

- Option RS232: ein Gerät mit RS232 Schnittstelle kann entfernt betrieben werden, z. B. Touchscreen (ein zusätzliches CAT5 Kabel wird benötigt)

- Option Kaskadierung: es können bis zu 7 Empfänger an einem Sender betrieben werden

- Option Sperre: durch Eingänge 24V kann die Bedienung gesperrt - werden

Optionales Zubehör: - CAT5 UTP Kabel zur Verbindung zwischen Sender und Empfänger (gewünschte Länge angeben) Technische DatenGehäuse: Aluminium, chromatiertAbmessungen: 98 x 116 x 56 mm (L x B x H)Auflösung: 1280 x 1024 / 60HzEingangsspannung: Sender: 5VDC aus Tastaturschnittstelle Empfänger: 9-36VDC (12V Netzteil im Lieferumfang)

Art.-Nr. Typ/Bez.15001000 IVT4 Standard-Ausführung00005242 CAT5 UTP Kabel/m15000062 Konfektionierung 15001001 Opt.: Lokaler Anschluss15001002 Opt.: Kaskadierung Empfänger

Optionales Zubehör: - CAT5 UTP Kabel zur Verbindung zwischen Sender und Empfänger (gewünschte Länge angeben)

Technische DatenGehäuse: Aluminium, chromatiertAuflösung: 1280 x 1024 / 60HzEingangsspannung Sender: 5VDC, externes Netzteil 230VAC im Liefer umfang Empfänger: 9-36VDC, ext. Netzteil 230VAC im Liefer- umfang

Art.-Nr. Typ/Bez.15001009 IVT4/2 Standard-Ausführung00005242 CAT5 UTP Kabel/m15000062 Konfektionierung CAT501012205 Hutschienenklammer (pro Modul)

BILD


03 P

C-In

terfa

cete

chni

k

IVT3.1 Monitor-Tastatur-Maus- Verlängerung bis 50m

- Anschluss einer entfernten sowie lokalen Monitor-, Tastatur und Mauseinheit (PS/2) - bestehend aus Sender und Empfänger - externes Netzteil 12V für Empfänger im Lieferumfang - Anschlusskabel 2m vom Senderechner zum Sendemodul (VGA, Tastatur und Maus PS/2) im Lieferumfang

IVT2.5 Monitor-Tastatur-Maus- Verlängerung bis 30m

- Anschluss einer entfernten Monitor-, Tastatur und Maus einheit (PS/2) - bestehend aus Sender und Empfänger - externes Netzteil 9V für Empfänger im Lieferumfang - Anschlusskabel 2m vom Senderechner zum Sendemodul (VGA, Tastatur und Maus PS/2) im Lieferumfang

Optionales Zubehör: - Videokabel zur Verbindung zwischen Sender und Empfän- ger (gewünschte Länge angeben) + Konfektionierung - Twisted-Pair-kabel 2*2 zur Verbindung zwischen Sender und Empfänger (gewünschte Länge angeben)

Technische DatenGehäuse: Aluminium, chromatiertAbmessungen: 96 x 116 x 56 mm (L x B x H)Auflösung: 1024 x 768 / 75HzEingangsspannung Sender: 5VDC aus Tastaturschnittstelle Empfänger: 9-36VDC (externes Netzteil)

Art.-Nr. Typ/Bez.15001113 IVT3.1 Standard-Ausführung01011503 Videokabel/m15000061 Konfektion Videokabel01007257 TP-Kabel/m15000063 Konfektion TP-Kabel15001112 A1 Ausführung – Komplettgerät15001111 B1 Ausführung - Komplettgerät

Optionales Zubehör: - Videokabel zur Verbindung zwischen Sender und Empfän-

ger (gewünschte Länge angeben) + Konfektionierung - CAT5 UTP-Kabel zur Verbindung zwischen Sender

und Empfänger (gewünschte Länge angeben)

Technische DatenGehäuse: Aluminium, chromatiertAbmessung Sender: 96 x 116 x 56 mm (L x B x H)Abmessung Empfänger: 98 x 58 x 42mmAuflösung: 1024 x 768/75HzEingangsspannung Sender: 5VDC aus Tastaturschnittstelle Empfänger: 9-24VDC

Art.-Nr. Typ/Bez.15001115 IVT2.5 Standard-Ausführung01011503 Videokabel/m15000061 Konfektion Videokabel00005242 CAT5 UTP Kabel/m15000062 Konfektionierung


03 P

C-In

terfa

cete

chni

k

IVV4 Monitorverlängerung bis 300m- Verlängerung für einen Monitor - externe Netzteile für Sender und Empfänger im Liefer- umfang - VGA-Anschlusskabel 2m vom Senderechner zum Sendemodul im Lieferumfang

IVS2.5 Monitorverlängerung bis 50m- Anschluss von 2 Monitoren - bestehend aus einer Sendereinheit - Sendereinheit Eingang 5VDC, Netzteil im Lieferumfang

Optionales Zubehör: - CAT5 UTP Kabel zur Verbindung zwischen Sender und Empfänger (gewünschte Länge angeben)

Technische DatenGehäuse: Aluminium, chromatiertAbmessungen: 98x 116x 56 mm (L x B x H)Auflösung: 1280 x 1024 / 60HzEingangsspannung Sender: 5VDC (externes Netzteil) Empfänger: 5VDC (externes Netzteil)

Art.-Nr. Typ/Bez.15001030 IVV4 Standard-Ausführung00005242 CAT5 UTP Kabel/m15000062 Konfektionierung 15001001 Opt.: Lokaler Anschluss15001002 Opt.: Kaskadierung Empfänger15001031 Zusätzlicher Empfänger01012205 Hutschienenklammer (pro Modul)

Optionales Zubehör: - Videokabel zur Verbindung zwischen Sender und Empfänger (gewünschte Länge angeben)

Technische DatenGehäuse: Aluminium, chromatiertAbmessungen: 98 x 116 x 56 mm (L x B x H)Auflösung: 1024 x 768/75HzEingangsspannung Sender: 5VDC (externes Netzteil), 230V

Art.-Nr. Typ/Bez.15001103 IVS2.5 2fach00001054 Monitorkabel 2m (PC-Anschluss)01011503 Videokabel/m15000061 Konfektion Videokabel01012205 Hutschienenklammer


03 P

C-In

terfa

cete

chni

k

ITMV4 Tastatur-Maus-Verlängerung bis 300m

- Anschluss einer entfernten Tastatur und Mauseinheit (PS/2) - Lokaler Ausgang Maus und Tastatur am Sendemodul - bestehend aus Sender und Empfänger - Anschlusskabel 2m vom Senderechner zum Sendemodul (Tastatur PS/2, Maus PS/2) im Lieferumfang

ITMB2.5 Tastatur-Maus- Verlängerung bis 100m

- Anschluss einer entfernten Tastatur und Mauseinheit (PS/2) - bestehend aus Sender und Empfänger - externes Netzteil für Empfänger im Lieferumfang - Sendeeinheit wird über die PS/2 Schnittstellen versorgt - Verbindungsleitung CAT5

Technische DatenGehäuse: Aluminium, chromatiertAbmessungen: 98 x 116 x 56 mm (L x B x )Eingangsspannung Sender: 5VDC aus Tastaturschnittstelle Empfänger: 9-36VDC (12V Netzteil im Lieferumfang)

Art.-Nr. Typ/Bez.15001020 ITMV4 Ausführung 2pol (TP-Kabel)15001023 ITMV4 Ausführung RJ45-Buchsen (CAT5)01007257 TP-Kabel/m15000063 Konfektion TP-Kabel00005242 CAT5 UTP Kabel/m15000062 Konfektionierung 15001003 Opt.: zusätzliche Schnittstelle01012205 Hutschienenklammer (pro Modul)

Technische DatenGehäuse: Aluminium, chromatiertAbmessungen: 105 x 58 x 42 mm (L x B x )Eingangsspannung Sender: 5VDC aus Tastaturschnittstelle Empfänger: 9-24VDC (externes Netzteil)

Art.-Nr. Typ/Bez.15001114 ITMB2.5 Standard-Ausführung00005242 CAT5 UTP Kabel/m15000062 Konfektionierung

I n f o t i p p

KVM

KVM steht für Keyboard, Video, Mouse. KVM-Produkte sind Geräte, die zwischen die Schnittstellen des PCs und der Bedienkonsole,bestehend aus Monitor, Maus und Tastatur, geschaltet werden. Bei diesen Geräten handelt es sich um Verlängerungen, Umschalter und Konver-ter für die Schnittstellen von Monitor, Maus und Tastatur.

Optionales Zubehör: - CAT5 UTP-Kabel zur Verbindung zwischen Sender und Empfänger (gewünschte Länge angeben)

Optionales Zubehör: - CAT5 UTP-Kabel zur Verbindung zwischen Sender und Empfänger (gewünschte Länge angeben) - Twisted-Pair Kabel 2*2 zur Verbindung zwischen Sender und Empfänger (gewünschte Länge angeben) + Konfektionierung


03 P

C-In

terfa

cete

chni

k

IVU1 Verlängerung USB auf PS/2 bis 100m optional galvanische Trennung

- Übertragung einer USB1.1 Schnittstelle bis 100m - Anschluß von Maus und Tastatur PS/2 - optional zusätzlich USB-Hub 3-fach am Empfänger - optional galvanische Trennung - optional LWL Übertragung - Verbindungsleitung CAT5 oder höher

Art.-Nr. Typ/Bez.15001220 IVU1 Standard PS/2a.A. IVU1 USB HUBa.A. Option galvanische Trennunga.A. Option LWL-Übertragung

Druckverlängerung bis 100 bzw. 1000 m

- Verstärker zum Anschluss von Druckern für Längen bis 100 oder 1000 Meter - Plug and Play

Verlängerung bis 100m - Isolation: keine - Übertragungsrate 25kcps - Keine Stromversorgung nötig (Versorgung aus Centronics- Signalen) Verlängerung bis 1000m - Isolation: min. 500 V - Übertragungsrate 8 kcps - 2 Steckernetzteile im Lieferumfang

Art.-Nr. Typ/Bez.00000437 Druckerverlängerung 100m00000570 Druckerverlängerung 1000m

I n f o t i p p

Centronics Schnittstelle

Die Centronics-Schnittstelle ermöglicht eine Über-tragungsgeschwindigkeit von höchstens 150 kB pro Sekunde (SPP Modus) und eine Kabellänge von maximal ca. 3,50 m. (Bis zu 5 m bei Hochwertigem Kabel, bestenfalls mit 8 Masse Leitungen) Ein Standard-Centronics-Stecker besitzt 36 Pins, davon werden 17 Pins für Daten und Handshake genutzt. Auf der Computerseite werden hauptsächlich 25-polige Sub-D-Stecker eingesetzt. Die Schnittst-stelle wird überwiegend für den Druckeranschluß verwendet.

ab Quartal 3/2006 lieferbar

Abb.: IVU1 Standard PS/2

Abb.: IVU1 USB HUB


03 P

C-In

terfa

cete

chni

k

Durch die individuellen Bestückungsvarianten können Sie selbst festlegen, ob Sie jeweils Monitor, Tastatur und Maus benötigen. Es besteht außerdem die Möglichkeit, lokal einen Monitor, eine Tastatur und eine Maus anzuschließen. Optionales Zubehör: - CAT5 UTP Kabel zur Verbindung zwischen Sender und Empfänger (gewünschte Länge angeben) - VGA-Sender für den 1. Remote-Monitor - VGA-Sender für jeweils einen weiteren Remote-Monitor - PS/2-Sender, Anschluss von bis zu 8 PS/2-Einheiten (Tastatur und Maus) - VGA-Empfängermodul pro anzuschließendem Monitor (IVV4) - VGA-Tastatur-Maus-Empfängermodul pro Bedieneinheit (IVT4)

Technische DatenGehäuse: Aluminium, chromatiertAbmessungen: 98 x 295 x 56 mm (L x B x H)Auflösung: 1280 x 1024 / 60HzEingangsspannung Sender: 12VDC (externes Netzteil) Empfänger: 9-36VDC (externes Netzteil)

Art.-Nr. Typ/Bez.15001062 IVT4HUB Grundgerät00005242 CAT5 UTP Kabel/m15000062 Konfektionierung 15001059 VGA-Sender (für 1x Remote)15001060 VGA-Sender (f 2.-8. Remote)15001054 PS/2-Sender (für 8x Remote)15001032 IVV4 Empfänger15001006 IVT4 Empfänger01012205 Hutschienenklammer (pro Modul)

IVT4HUB Bedienplatzverteiler bis je 300m

- Anschluss von bis zu 8 Bedienplätzen (wahlweise Monitor, Tastatur und Maus)

- Integrierte Weichenfunktion für Anschluss einer lokalen Bedien-Einheit

IVT3.1 Bedienplatzverteiler bis 50m- Anschluss einer entfernten sowie lokalen Monitor-, Tastatur und Mauseinheit (PS/2) - bestehend aus Sender und Empfänger - externes Netzteil 12V für Empfänger im Lieferumfang - Anschlusskabel 2m vom Senderechner zum Sendemodul (VGA, Tastatur und Maus PS/2) im Lieferumfang

Optionales Zubehör: - Videokabel zur Verbindung zwischen Sender und Empfänger (gewünschte Länge angeben) - Twisted-Pair-Kabel 2*2 zur Verbindung zwischen Sender und Empfänger (gewünschte Länge angeben) A1 - Wie Standardausführung, jedoch Anschluss von 2 entfernten Bedieneinheiten möglich (jeweils Monitor, Tastatur und Maus) B1 - Wie Standardausführung, jedoch Anschluss von 3 ent-fernten Bedieneinheiten möglich (jeweils Monitor, Tastatur und Maus)

Technische DatenGehäuse: Aluminium, chromatiertAbmessungen: 96 x 116 x 56 mm (L x B x H)Auflösung: 1024 x 768 / 75HzEingangsspannung Sender: 5VDC aus Tastaturschnittstelle Empfänger: 9-36VDC (externes Netzteil)

Art.-Nr. Typ/Bez.15001113 IVT3.1 Standard-Ausführung01011503 Videokabel/m15000061 Konfektion Videokabel01007257 TP-Kabel/m15000094 Konfektion TP-Kabel15001112 A1 Ausführung – Komplettgerät15001111 B1 Ausführung - Komplettgerät


03 P

C-In

terfa

cete

chni

k

IVS2.5 Monitorsplitter bis 50m- Anschluss von 2, 4, 6 oder 8 entfernten Monitoren - bestehend aus einer Sendereinheit - Sendeeinheit Eingang 5VDC, Netzteil im Lieferumfang

Technische DatenGehäuse: Aluminium, chromatiertAbmessungen: 98 116 x 56 mm (L x B x H)Auflösung: 1024*768 / 75HzEingangsspannung Sender: 5VDC (externes Netzteil), 230V

Art.-Nr. Typ/Bez.15001103 IVS2.5 2fach15001104 IVS2.5 4fach15001105 IVS2.5 6fach15001106 IVS2.5 8fach00001054 Monitorkabel 2m (PC-Anschluss)01011503 Videokabel/m15000061 Konfektion Videokabel

ISC-USB Konverter USB / PS2- zwei Varianten für USB auf PS/2 und PS/2 auf USB - Anschluß von USB1.1 Geräten mit 1,2 MBit/s (Lowspeed) - jeweils ein USB und zwei PS/2Anschlüsse - Anschluß von PS/2 Maus oder Tastatur an USB Schnitt- stelle vom PC - Anschluß von USB Maus oder Tastatur an PS/2 Schnitt stellen, z.B. Verlängerung mit PS/2 Schnittstellen

Technische DatenEingangsspannung: Versorgung über Schnitstellen

Art.-Nr. Typ/Bez.15001221 Konverter USB-PS2 (PS/2 Endgerät)15001222 Konverter PS/2-USB (USB Endgerät)

Optionales Zubehör:· - Videokabel zur Verbindung zwischen Sender und Empfänger (gewünschte Länge angeben) lieferbar in Quartal 2/2006

I n f o t i p p

USB 1.1

USB1.1 unterscheidet zwei verschiedene Ge-schwindigkeiten. Dieser Standard hat eine Ge-schwindigkeit von 12 MBit/s bei Fullspeed und 1,2 MBit/s bei Lowspeed. Die Datenrate für Maus und Tastatur sind 1,2MBit/s. An USB 1.1 Schnittstellen können meist auch Geräte mit USB 2.0 Schnittstelle angeschlossen werden, allerdings veringert sich die Performance aufgrund der geringeren Datenüber-tragungsraten.


03 P

C-In

terfa

cete

chni

k

SMUX-102 2fach PC-Umschalter/Switch

- Anschluß von zwei PCs an einen Bedienplatz - Umschaltung zwischen den PCs über einfachen Knopf- druck oder die Tastatur (Hot-Key-Funktion) - PS/2-Tastatur- und Mausanschluss


- Anschluß von bis zu vier PCs an einen Bedienplatz - Umschaltung zwischen den PCs über einfachen Knopf druck oder die Tastatur (Hot-Key-Funktion) - PS/2-Tastatur- und Mausanschluss - Auto Scan Modus, LED`s zur Port Anzeige

Optionales Zubehör: - PC-Anschlusskabelsatz für Monitor, Tastatur und Maus (2x6p Mini-DIN Stecker/Stecker, 1x 15p SUB-HD Stecker/Stecker) - Hutschienenklammer

Technische DatenGehäuse: Aluminium, chromatiertAbmessungen Al-Gehäuse: 113 x 79 x 42 mm (L x B x H) Kunstoff-Gehäuse: 110 x 74 x 29 mm (L x B xH)Max. Auflösung: 1920 x 1440 PixelSpannung: über PS/2-Schnittstellen des PC oder extern 9VDC

Art.-Nr. Typ/Bez.00000201 SMUX-102 Al-Gehäuse00000200 SMXU-102 Kunstoff-Gehäuse00005312 Kabelsatz 1,8m00003824 Kabelsatz 3,0m00004194 Externes 9V Steckernetzteil01012205 Hutschienenklammer (pro Modul)

Technische DatenGehäuse StahlblechAbmessungen: 200 x 98 x 44 mm (L x B x H) Max. Auflösung: 1920 x 1440 PixelSpannung: über PS/2-Schnittstellen des PC oder extern 9VDC

Art.-Nr. Typ/Bez.00000202 SMUX-104 Standard00005312 Kabelsatz 1,8m00003824 Kabelsatz 3,0m00004194 Externes 9V Steckernetzteil

Optionales Zubehör: - PC-Anschlusskabelsatz für Monitor, Tastatur und Maus (2x6p Mini-DIN Stecker/Stecker, 1x 15p SUB-HD Stecker/Stecker) - Externes Steckernetzteil 9V

I n f o t i p p

USB 2.0. Hierbei liegt die Überstragungsrate bei 480 MBit/s . USB 2.0 wird hauptsächlich wegen der hohen Übertragungsgeschwindgkeit für externe Festplatten oder CD-Writer genutzt. Wird eine Maus an einem USB 1.1 oder USB 2.0 angeschlossen, so wird die Geschwindigkeit auf Low Speed mit einer maximalen Datenrate von 1,2 MBit/s heruntergefahren.


03 P

C-In

terfa

cete

chni

k


- Anschluß von bis zu acht PCs an einen Bedienplatz - Umschaltung zwischen den PCs über einfachen Knopf- druck, die Tastatur (Hot-Key-Funktion) oder OnScreen- Menü - PS/2-Tastatur- und Mausanschluss - Auto Scan Modus, LED-Anzeigen zur Port Anzeige

Technische DatenGehäuse: StahlblechAbmessungen: 410 x 165 x 47 mm (L x B x H)Auflösung: 1920 x 1440 PixelSpannung: externes 12V-Netzteil (im Lieferumfang)

Art.-Nr. Typ/Bez.00000204 SMUX-108 Standard00005312 Kabelsatz 1,8m00003824 Kabelsatz 3,0m

SMUX104-19 19“ 4fach PC-Umschalter/Switch

- Anschluß von bis zu vier PCs an einen Bedienplatz - Umschaltung zwischen den PCs über einfachen Knopf- druck, die Tastatur (Hot-Key-Funktion) oder OnScreen- Menü - PS/2-Tastatur- und Mausanschluss - Auto Scan Modus, LED-Anzeigen zur Port Anzeige - OnScreen-Menü

Technische DatenGehäuse: StahlblechAbmessungen: 410 x 165 x 47 mm (L x B x H)Auflösung: 1920 x 1440 PixelSpannung: externes 12V-Netzteil (im Lieferumfang)

Art.-Nr. Typ/Bez.00000203 SMUX-104 19“00005312 Kabelsatz 1,8m00003824 Kabelsatz 3,0m

Optionales Zubehör: - PC-Anschlusskabelsatz für Monitor, Tastatur und Maus (2x6p Mini-DIN Stecker/Stecker, 1x 15p SUB-HD Stecker/Stecker)

Optionales Zubehör: - PC-Anschlusskabelsatz für Monitor, Tastatur und Maus (2x6p Mini-DIN Stecker/Stecker, 1x 15p SUB-HD Stecker/Stecker) - Externes Steckernetzteil 9V

Die Abbildung zeigt eine mögliche Kombination von Um-schalter und Verlängerung IVT4.


03 P

C-In

terfa

cete

chni

k

USB - PS/2 KVM-Switch 2 oder 4 Port

- 2 bzw. 4 USB PCs teilen sich eine Konsole - mit Audiocontrol und Kabelset - KVM 2 bzw. 4Port USB 1.1 für PC & MAC Systeme - VGA-Monitor, PS/2-Maus und PS/2 Tastatur oder - USB-Maus und USB-Tastatur - Volle Audio-Unterstützung für jeden Port - Integrierter 2- bzw. 4-Port USB-Hub 1.1 - Port-Auswahl per Taster oder PS/2 –Tastatur - Unterstützt alle WIN, iMAC und Macintosh G3/G4 - Anschluss für 9VDC/500mA (separat bestellen) - Hot pluggable - Alle Ports in Buchsen ausgeführt - Inklusive komplettes Kabelset a 1,2m

BILD

Optionales Zubehör: - Externes Steckernetzteil 9V

Technische DatenGehäuse: KunststoffAbmessungen Gehäuse: 138 x 91 x 45 mm (L x B xH)Max. Auflösung: 2048 x 1536 PixelSpannung: über USB-Schnittstellen des PC oder extern 9VDC

Art.-Nr. Typ/Bez.00000208 2 Port USB-PS/2 KVM-Switch00000209 4 Port USB-PS/2 KVM-Switch00004194 Externes 9V Steckernetzteil


- Anschluß von bis zu 16 PCs an einen Bedienplatz - Umschaltung zwischen den PCs über einfachen Knopf- druck,die Tastatur (Hot-Key-Funktion) oder OnScreen- Menü - PS/2-Tastatur- und Mausanschluss - Auto Scan Modus, LED-Anzeigen zur Port Anzeige - OnScreen-Display

Technische DatenGehäuse: StahlblechAbmessungen: 410 x 225 x 84 mm (L x B x H)Max. Auflösung: 1920 x 1440 PixelSpannung: externes 12V-Netzteil (im Lieferumfang)

Art.-Nr. Typ/Bez.00000206 SMUX-116 Standard00005312 Kabelsatz 1,8m00003824 Kabelsatz 3,0m

Optionales Zubehör: - PC-Anschlusskabelsatz für Monitor, Tastatur und Maus (2x6p Mini-DIN Stecker/Stecker, 1x 15p SUB-HD Stecker/Stecker)


03 P

C-In

terfa

cete

chni

k

DVI - PS/2 KVM-Switch 2 bzw. 4 Port

- DVI-I Videoports, PS/2-Maus-Tastatur-Ports - Unterstützt digitale und analoge Videosignale - Port-Wahl per Select Taste oder Hotkeys - Hot pluggable - Auto Scan Modus 5 – 99 sec - Tastatur-Status wird zwischengespeichert - 7-Segment LED-Display zur Port-Anzeige - Inklusive 2 bzw. 4 KVM-Kabel a 1,2m, DVI-I + PS/2

DVI-D PS/2- KVM-Switch 2 oder 4 PortEnhanced Digital-Video support

- DVI-D Videoports, PS/2-Maus-Tastatur-Ports - Unterstützt digitale Videosignale - Port-Wahl per Select Taste oder Hotkeys - Hot pluggable - Tastatur-Status wird zwischengespeichert

Technische DatenGehäuse: StahlblechAbmessungen 2 Port 140 x 86 x 45 mm (L x B x H) 4 Port 220 x 100 x 45 mm (L x B x H)Auflösung Analog: 2048 x 1536 Pixel Digital: 1280 x 1024Spannung: über PS/2-Schnittstellen des PC oder extern 9VDC

Art.-Nr. Typ/Bez.00000210 2 Port DVI/PS/2 KVM-Switch 00000211 4 Port DVI/PS/2 KVM-Switch00003826 DVI-I 24+5 Kabelsatz 1,8m00003827 DVI-I 24+5 Kabelsatz 3,0m00004194 Externes 9V Steckernetzteil

Zubehör: - Inklusive DVI-D/PS/2-KVM-Kabel

Technische DatenAbmessungen 2 Port 165 x 103 x 45 mm (L x B x H) 4 Port 255 x 118 x 45 mm (L x B x H)Max. Auflösung: single-link 1600 x 1200Spannung: über PS/2-Schnittstellen des PC oder externes Netzteil (im Lieferumfang)

Art.-Nr. Typ/Bez.00000212 2 Port EDVs - DVI-D/PS/2 KVM-Switch00000213 4 Port EDVs - DVI-D/PS/2 KVM-Switch

I n f o t i p p

DVI-Varianten

Es werden folgende DVI-Typen unterschieden: DVI-I (integrated), DVI-D (digital) und DVI-A (analog). Letzteres kommt selten vor. Üblich sind nur DVI-I und DVI-D. DVI-I überträgt sowohl analoge, als auch digitale Video- und Grafikdaten. Dagegen überträgt DVI-D nur die digitalen Informationen. Mit einem DVI-I auf VGA Adapter ist es möglich, einen handelsüblichen VGA-Bildschirm an einer DVI-Schnittstelle zu betreiben.

Optionales Zubehör: - PC-Anschlusskabelsatz (Combokabel für Monitor, Tastatur und Maus (2x6p Mini-DIN Stecker/Stecker, 1x DVI-I24+5 voll belegtes Kabel, analog und digital Stecker/stecker) - Externes Steckernetzteil


04 T

FT-M

onito

re

TFT Monitore und Anzeigesysteme

Industriemonitore für Panel- oder Rackeinbau

TFT-Monitore mit Touchscreen

Ersatzmonitore für CNC- und Steuerungsanlagen


04 T

FT-M

onito

re

Monitore für hohe Ansprüche

Technologisch auf dem neuesten Stand, bieten Ihnen

unsere Anzeigemedien höchste Funktionalität im

Verbund mit individuellem Design. Entwicklung,

Produktion und Service am selben Standort

garantieren dabei schnelle Abwicklung und kurze

Wege. Auf Wunsch liefern wir alle TFTs in speziellem Design,

dazu gehören Sonderfarben, spezielle Timings, abwei-

chende Diagonalen oder individuelle Frontplattengrö-

ßen. Unsere Anzeigesysteme halten extremen Bedin-

gungen wie Nässe, direkter Sonneneinstrahlung oder

aggressiven Medien in der umgebenden Luft stand.

Features:

■ Diagonalen von 6,4“ bis 19“

■ Verwendung von Industrie-TFTs

■ Hoher Kontrast, Leuchtstärke und Ablesewinkel

■ high brightness / Tageslichttauglichkeit optional

■ Optional erweiterter Temperaturbereich

(von -30 bis +70 Grad)

■ Bedienpanels mit Funktionstasten oder voller

MF-Tastatur

■ Als Panel, 19“-Rack oder Tischgerät bis IP65

■ Anpassungen an Sondertimings optional

■ AC oder DC Spannungsversorgungen

■ Resistive Touchscreens

optional

■ Abgesetzte Lösungen bis 300 m

■ Analog VGA, DVI, Video

■ Schutzscheiben

■ Lange Lebensdauer, geeignet für 24 h Betrieb

■ Langer Produktlebenszyklus

Anwendungen:

■ Visualisierungen an Anlagen und Maschinen

■ Leitwarten

■ Kraftwerke

■ POI/POS Terminals

■ Fahrgastinformation

■ Videoüberwachung

■ Überwachungs- und Sicherheitstechnik

■ etc.


04 T

FT-M

onito

re

MP1000H modularPanel 10,4“

10,4“ modularPanel - 1000er H-Serie

Technische DatenGehäuse: EdelstahlFrontplatte: AluminiumAuflösung: 640 x 480Helligkeit: 400 cd/m2

Kontrast: 300:1Anzahl Farben 262kBlickwinkel 120 / 90Netzteil: 110/230 VAC oder 24VDCSchutzklasse: IP 65 frontseitig (IP65 rundum auf Anfrage)

Art.-Nr. Typ/Bez.18011000 MP1000H modular-Panel 10,4“15010043 Touchscreen Resistiv00001053 Monitorkabel 2m00003016 Monitorkabel 3m

MPBF1000FT modularPanel 10,4“ mit Funktionstasten



Art.-Nr. Typ/Bez.18011001 MPBF1000FT Panel-Display 10,4“15010043 Touchscreen Resistiv00001053 Monitorkabel 2m00003016 Monitorkabel 3m

MRBF1000T modularPanel 10,4“ Rackversion mit Volltastatur



Art.-Nr. Typ/Bez.18011012 MRBF1000T modular-Panel 10,4“15010043 Touchscreen Resistiv18010002 Micro-Modul-Maus18010001 USB-Front00001053 Monitorkabel 2m00003016 Monitorkabel 3m

Die TFT-Monitore der modularPanel Reihe sind in Design und Ausstattung hochwertige Anzeigesysteme für den Ein-satz direkt an Maschinen und kleineren Anlagen.

Die 10,4“ Displaymodule sind mit folgenden Box-IPC kombi-nierbar, die Sie ab Seite 63 finden. - 3,5“ Embedded - ITX-Board - 4-Slot passive Backplane kurze Karten bei Panelversion kurze+lange Karten bei Rackversion - 6-Slot passive Backplane kurze Karten bei Panelversion kurze+lange Karten bei Rackversion


04 T

FT-M

onito

re

MP1200H modularPanel 12,1“

12,1“ modularPanel - 1200er H-Serie



Art.-Nr. Typ/Bez.18011200 MP1200H modular-Panel 12,1“15010035 Touchscreen Resistiv00001053 Monitorkabel 2m00003016 Monitorkabel 3m

MPBF1200FT modularPanel 12,1“ mit Funktionstasten



Art.-Nr. Typ/Bez.18011201 MPBF1200FT modular-Panel 12,1“15010035 Touchscreen Resistiv00001053 Monitorkabel 2m00003016 Monitorkabel 3m

MRBF1200T modularPanel 12,1“ Rackversion mit Volltastatur



Art.-Nr. Typ/Bez.18011212 MRBF1200T modular-Panel 12,1“15010035 Touchscreen Resistiv18010002 Micro-Modul-Maus18010001 USB-Front00001053 Monitorkabel 2m00003016 Monitorkabel 3m

Die TFT-Monitore der modularPanel Reihe sind in Design und Ausstattung hochwertige Anzeigesysteme für kleine-re Visualisierungen. Die Ansteuerung kann über Standard VGA oder optional über DVI erfolgen. Die 12,1“ Displaymodule sind mit folgenden Box-IPC kombi-nierbar, die Sie ab Seite 63 finden. - 3,5“ Embedded - ITX-Bard - 4-Slot passive Backplane kurze Karten bei Panelversion kurze+lange Karten bei Rackversion - 6-Slot passive Backplane kurze Karten bei Panelversion kurze+lange Karten bei Rackversion


04 T

FT-M

onito

re

MP1500H modularPanel 15“

15“ modularPanel - 1500er H-Serie


Kontrast: 500:1Anzahl Farben 16MBlickwinkel 130 / 110 Netzteil: 110/230 VAC oder 24VDCSchutzklasse: IP 65 frontseitig (IP65 rundum auf Anfrage)

Art.-Nr. Typ/Bez.18011500 MP1500H modular-Panel 15“15010030 Touchscreen Resistiv00001053 Monitorkabel 2m00003016 Monitorkabel 3m

MPBF1500FT modularPanel 15“ mit Funktionstasten



Art.-Nr. Typ/Bez.18011501 MPBF1500H modular-Panel 15“ mit F-Tast15010030 Touchscreen Resistiv00001053 Monitorkabel 2m00003016 Monitorkabel 3m

MR1500H modularPanel 15“ Rackversion



Art.-Nr. Typ/Bez.18011510 MR1500H modular-Panel 15“ - Rack15010030 Touchscreen Resistiv00001053 Monitorkabel 2m00003016 Monitorkabel 3m

Die TFT-Monitore der modularPanel Reihe sind in Design und Ausstattung hochwertige Anzeigesysteme die bei Visu-alisierungen von komplexeren Anlagen zum Einsatz kom-men. Eine Ausrüstung mit einem Touchscreen ist optional möglich.Die 15“ Displaymodule sind mit folgenden Box-IPC kombi-nierbar, die Sie ab Seite 63 finden. - 3,5“ Embedded - ITX-Board - 4-Slot passive Backplane (kurz+lange Karten) - 6-Slot passive Backplane (kurz+lange Karten) - ATX-Motherboard (kurz+lange Karten)


04 T

FT-M

onito

re

MRBF1500FT modularPanel 15“ Rackversion mit Funktionstasten



Art.-Nr. Typ/Bez.18011511 MRBF1500FT modular-Panel 15“ mit F-Tast15010030 Touchscreen Resistiv00001053 Monitorkabel 2m00003016 Monitorkabel 3m

MRBF1500T modularPanel 15“ Rackversion mit Volltastatur



Art.-Nr. Typ/Bez.18011512 MBF1500T modular-Panel 15“ Tastatur15010030 Touchscreen Resistiv18010002 Micro-Modul-Maus18010001 USB-Front00001053 Monitorkabel 2m00003016 Monitorkabel 3m

I n f o t i p p

Abgesetzte Bedienfelder sind überall da sinnvoll, wo der Platz für einen kompletten Panel-PC nicht ausreicht oder wo Re-chenleistung an einem geschützten und gekühlten Ort z.B. in Form eines Box-IPC oder eines 19“ Rack-PCs untergebracht ist.

I n f o t i p p

TFT

Ein Dünnschichttransistor (englisch thin-film transis-tor, kurz TFT) ist ein spezieller Feldeffekttransistor, mit dem großflächige elektronische Schaltungen hergestellt werden können. Eine weit verbreitete Anwendung ist die Ansteue-rung von Flüssigkristall-Flachbildschirmen,bei denen pro Bildschirmpunkt drei Transistoren zum Einsatz kommen. Diese Bauart von Displays ist als Aktiv-Matrix-LCDs bekannt, wird aberumgangssprachlich häufig auch als TFT-Display bezeichnet. Für Anwendungen im Außenbereich werden häufig transreflexive TFT-Displaysverwendet, die auch bei direkter Sonneneinstrah-lung eine akzeptable Darstellung liefern.


04 T

FT-M

onito

re



Technische DatenGehäuse: EdelstahlFrontplatte: AluminiumAuflösung: 1280 x 1024 Helligkeit: 300 cd/m2


Art.-Nr. Typ/Bez.18011710 MR1700H modular-Panel 17“15020030 Touchscreen Resistiv00001053 Monitorkabel 2m00003016 Monitorkabel 3m

MRBF1700FT modularPanel 17“ Rackversion mit Funktionstasten



Art.-Nr. Typ/Bez.18011711 MBF1700FT modular-Panel 17“15020030 Touchscreen Resistiv00001053 Monitorkabel 2m00003016 Monitorkabel 3m

MBF1700FT modularPanel 17“ Rackversion mit Volltastatur



Art.-Nr. Typ/Bez.18011712 MBF1700T modular-Panel 15“15020030 Touchscreen Resistiv18010002 Micro-Modul-Maus18010001 USB-Front00001053 Monitorkabel 2m00003016 Monitorkabel 3m

Die 17“ TFT-Monitore der modularPanel Reihe sind in De-sign und Ausstattung hochwertige Anzeigesysteme für de-taillierte Darstellungen mit 1280x1024 Pixel. Die 17“ Displaymodule sind mit folgenden Box-IPC kombi-nierbar, die Sie ab Seite 63 finden. - 3,5“ Embedded - ITX-Board - 4-Slot passive Backplane (kurz+lange Karten) - 6-Slot passive Backplane (kurz+lange Karten) - ATX-Motherboard (kurz+lange Karten)


04 T

FT-M

onito

re





Art.-Nr. Typ/Bez.18011910 MR1900H modular-Panel 19“15020031 Touchscreen Resistiv00001053 Monitorkabel 2m00003016 Monitorkabel 3m

MBF1900FT modularPanel 19“ Rackversion mit Funktionstasten



Art.-Nr. Typ/Bez.18011911 MBF1900FT modular-Panel 19“15020031 Touchscreen Resistiv00001053 Monitorkabel 2m00003016 Monitorkabel 3m

Die 19“ TFT-Monitore der modularPanel Reihe sind in De-sign und Ausstattung hochwertige Anzeigesysteme für grö-ßere Visualisierungen, bei denen es auf die Darstellung viel-fältiger Details ankommt. 19“ Displaymodule sind mit folgenden Box-IPC kombinier-bar, die Sie ab Seite 63 finden. - 3,5“ Embedded - ITX-Board - 4-Slot passive Backplane (kurz+lange Karten) - 6-Slot passive Backplane (kurz+lange Karten) - ATX-Motherboard (kurz+lange Karten)


04 T

FT-M

onito

re

Panelmonitor-19Zur Visualisierung komplexer Prozesse werden häufi g hochaufl ösendeMonitore benötigt. Der Panelmonitor ist mit einem 19“ TFT-Display ausgestattet, dass eine maximale Aufl ösung von 1280 x 1024 Pixel darstellen kann.Das 75Watt-Weitbereichsnetzteil ist im Gehäuse integriert.Optional kann der Monitor mit einem Touchscreen geliefert werden. DVI oder Videoeingänge sind ohne große Mehr-kosten möglich.

Panelmonitor-17Der Panelmonitor-17 ist die kostengünstige Alternative zu einem 19“-TFT-Monitor. Die beiden Monitore haben das gleiche Aluminium-Stufengehäuse mit integriertem Weitbe-reichsnetzteil. Die Steckerabgänge gehen nach unten, so dass keine zusätzliche Einbautiefe entsteht.Optional kann der Monitor mit einem Touchscreen oder als Remotekonsole mit integrierter Verlängerung IVT4 geliefert werden. DVI oder Videoeingänge sind ohne große Mehrkos-ten möglich.

Technische DatenGehäuse: Aluminium, chromatiert Abmessungen: 444 x 380 x 96 mm (L x B x T)Frontplatte: Aluminium, natur eloxiert 19“ 9HE mit SicherheitsglasscheibeAufl ösung: 1280 x 1024 Helligkeit: 250 cd/m2Kontrast: 350:1 typ.Netzteil: 90-260VAC, 75W, integriert im Gehäus-Schutzklasse: IP 65 frontseitig)

Art.-Nr. Typ/Bez.15000850 Panelmonitor-1900001053 Monitorkabel 2m00003016 Monitorkabel 3m00001055 Monitorkabel 5m00003812 Touchscreen resitiv15020000 Option Remotekonsole (IVT4)15010061 Front schwarz pulverbeschichtet15010062 Front RAL7035 pulverbeschichtet15010065 24VDC Spannungsversorgung

Technische DatenGehäuse: Aluminium, chromatiert Abmessungen: 444 x 380 x 96 mm (L x B x T)Frontplatte: Aluminium, natur eloxiert 19’’ 9HE mit SicherheitsglasscheibeAufl ösung: 1280 x 1024 Helligkeit: 250 cd/m2Kontrast: 350:1 typNetzteil: 90-260VAC, 75W, integriert im GehäuseSchutzklasse: IP 65 frontseitig

Art.-Nr. Typ/Bez.15000795 Panelmonitor-1700001053 Monitorkabel 2m00003016 Monitorkabel 3m00001055 Monitorkabel 5m00003812 Touchscreen resitiv15020000 Option Remotekonsole (IVT4)15010061 Front schwarz pulverbeschichtet15010062 Front RAL7035 pulverbeschichtet15010065 24VDC Spannungsversorgung

I n f o t i p p

Touchscreen Technologien

Resistiv: Diese Touchscreen werden hauptsächlich bei Industrie PCs, Messeinformationssystemen und Navigationssystemen verwendet. Vorteil dieser Technologie ist die Bedienbarkeit mit Handschu-hen oder einem Stift und der günstige Preis. Diese Touchscreens sind Standard bei industriellen Anwendungen.SAW: Bei dieser Technologie werden Schallwellen entlang einer Glasscheibe gesendet. Aufgrund des Echosig-nals wird dann die Position berechnet. Diese Art wird hautsächlich bei Terminals in öffentlichen Bereichen eingesetzt. Kapazitiv: Dieses Prinzip beruht auf der Änderung des Elektrischen Feldes bei Berührung des Sensors (Glasscheibe) durch die Haut. Da diese Techno-logie anfällig gegen Feuchtigkeit und andere Um-welteinfl üsse ist, wird diese selten in der Industrie eingesetzt.

Abb.: Rackmonitor19“ Front RAL7035


04 T

FT-M

onito

re

Panelmonitor-15Der Panelmonitor-15 ist das Standardmodell für Schalt-schränke, Bedienpulte und Terminals. Das 15“-TFT-Display ist einer Aufl ösung von 1024x768 Pixeln für die meisten An-wendungen völlig ausreichend.Optional kann der Monitor mit einem Touchscreen, Folienta-statur oder als Remotekonsole mit integrierter Verlängerung IVT4 geliefert werden. DVI oder Videoeingänge sind ohne große Mehrkosten möglich.

Panelmonitor-12Der Panelmonitor-12 zeichnet sich durch sein kompaktes Gehäuse aus. Das hochwertige 12“-TFT-Display mit einer Aufl ösung von 800x600 Pixeln ist hervorragend für kleinere Visualisierungen und Bedienkonsolen geeignet. DVI oder Videoeingänge sind ohne große Mehrkosten er-hältlich. Eine Version mit 19“-Frontplatte ist optional liefer-bar.

Technische DatenGehäuse: Aluminium, chromatiert Abmessungen: 444 x 336 x 96 mm (L x B x T)Frontplatte: Aluminium, natur eloxiert, 19’’ 8HE mit SicherheitsglasscheibeAufl ösung: 1024 x 768 Helligkeit: 250 cd/m2Kontrast: 350:1 typ.Netzteil: 90-260VAC, 75W, integriert im GehäusSchutzklasse: IP 65 frontseitig (IP65 rundum auf Anfrage)

Art.-Nr. Typ/Bez.15000792 Panelmonitor-1500001053 Monitorkabel 2m00003016 Monitorkabel 3m00001055 Monitorkabel 5m15010030 Touchscreen resistiv15020000 Option Remotekonsole (IVT4)15010061 Front schwarz pulverbeschichtet15010062 Front RAL7035 pulverbeschichtet15010065 24VDC Spannungsversorgung

Technische DatenGehäuse: Aluminium, Profi lgehäuse Abmessungen: 314 x 246 x 80 mm (B x H x T)Frontplatte: Aluminium, schwarz pulverbeschichtet Abm.: 340 x 272 x 6 mm (B x H x T) mit SicherheitsglasscheibeAufl ösung: 800 x 600Helligkeit: 300 cd/m2 (optional 500 cd/m2)Kontrast: 200:1 typ.Netzteil: 90-260VAC, 40W, integriert im GehäusSchutzklasse: IP 65 frontseitig (IP65 rundum auf Anfrage)

Art.-Nr. Typ/Bez.15000917 Panelmonitor-1200001053 Monitorkabel 2m 00003016 Monitorkabel 3m15010035 Touchscreen resistiv15010065 24VDC Spannungsversorgung15010062 Front RAL7035 pulverbeschichteta.A. Frontplatte AL natur eloxierta.A. Folientastatura.A. Frontplatte 19“

Abb.: Panelmonitor15“ mit FunktionstastenAbb.: Panelmonitor 12“ Rückansicht


04 T

FT-M

onito

re

Panelmonitor-10,4“Der Haupteinsatzort des Panelmonitor-10,4 sind Maschi-nen-Bedienkonsolen. Für Anwendungen im Außenbereich kann der Monitor optional mit einem helleren TFT-Display ausgerüstet werden. Eine Version mit 19“- 6HE Frontplatte ist auf Wunsch liefer-bar. DVI oder Videoeingänge sind ohne große Mehrkosten möglich.

Technische DatenGehäuse: Aluminium, Profilgehäuse Abmessungen: 314 x 246 x 80 mm (B x H x T)Frontplatte: Aluminium, schwarz pulverbeschichtet Abm.: 340 x 272 x 6 mm (B x H x T) mit SicherheitsglasscheibeAuflösung: 640 x 480Helligkeit: 380 cd/m2 Kontrast: 200:1 typ.Netzteil: 90-260VAC, 40W, integriert im GehäusSchutzklasse: IP 65 frontseitig (IP65 rundum auf Anfrage)

Art.-Nr. Typ/Bez.15000833 Panelmonitor-10,400001053 Monitorkabel 2m,00003016 Monitorkabel 3m15010042 Touchscreen resistiv15010065 24VDC Spannungsversorgung15010062 Front RAL7035 pulverbeschichteta.A. Frontplatte AL natur eloxierta.A. Folientastatura.A. Frontplatte 19“

Panelmonitor-6,4“Maschinensteuerungen und Anwendungen im Fahrzeugbe-reich sind die Haupteinsatzgebiete des Panelmonitor-6,4. Das TFT-Display mit einer Bildschirmdiagonalen von 6,4“ kann mit einem externen Netzteil oder opt. mit einem inte-grierten Weitbereichsnetzteil 9-30VDC, z.B. in Fahrzeugen, betrieben werden.

Technische DatenGehäuse: Aluminium, chromatiert Abmessungen: 220 x 160 x 40 mm (B x H x T)Frontplatte: Aluminium, Frontfolie Abmessungen: 246 x 170mm (B x H) mit Sicherheitsglas scheibeAuflösung: 640 x 480Helligkeit: 250 cd/m2Kontrast: 350:1 typ.Netzteil: 90-260VAC, 30 W, externSchutzklasse: IP 65 frontseitig (IP65 rundum auf Anfrage)

Art.-Nr. Typ/Bez.15020070 Panelmonitor-6,400001053 Monitorkabel 2m, Koax00003016 Monitorkabel 3m00001055 Monitorkabel 5m15010052 Option Touchscreen 6,4“15010053 Option Netzteil 9-30VDC

Da der Anwendungsbereich der Kleinanzeigen sehr vielfältig ist, bestehen einige mechanische sowie elektrische Lösun-gen für die 6,4“ Monitore. Fragen Sie deshalb bei unserem Vertrieb nach bestehenden Geräten und Systemen.

Abb.: Monitor, 19“ Frontplatte und Folientastatur


04 T

FT-M

onito

re

MX-1900L - TFT Einbaumonitor 19“Für Anwendungen in Präsentationssystemen oder bei ge-mäßigten Umgebungsbedingungen sind die TFT-Einbau-monitore 19“ konzipiert. Die Monitore haben einen analo-gen VGA Eingang mit einer maximalen Auflösung von 1280 x 1024 Bildpunkten. Die Spannungsversorgung erfolgt über ein externes Netzteil, welches in einer auf dem Gehäuse montierten Halterung befestigt ist. Die Frontplatten sind in Varianten für den Einbau in 19“ Systeme sowie mit Gewin-debolzen oder Durchgangslöchern für die Montage in Be-dienpulten oder Schwenkarmsystemen lieferbar. Optional können die Monitore mit einem Touchscreen ausgestattet werden.

MX-1700L - TFT Einbaumonitor 17“Die Version mit dem 17“ TFT Display eignet sich wie der 19“ Monitor für Anwendungen im Bereich der Präsentation und der Industrie. Die maximale AUflösung beträgt 1280 x 1024 Pixel, d. h. auch größere Visualisierungen können darge-stellt werden. Der Anschluß erfolgt an einer Grafikkarte mit analogem Ausgang. Die Frontplatten sind in Varianten für den Einbau in 19“ Systeme sowie für die Montage in Bedien-pulten oder Schwenkarmsystemen lieferbar. Die Spannungs-versorgung erfolgt über ein externes Netzteil 12VDC.

Technische DatenGehäuse: AluminiumAbmessungen: 444 x 340 x 50 mm ohne Netzteil (40mm)Frontplatte: Aluminium, pulverbeschichtet RAL7035Auflösung: 1280 x 1024 Helligkeit: 250 cd/m2Kontrast: 500:1 typ.Temperaturbereich: 5-40°CNetzteil: 90-260VAC, 60W, externSchutzklasse: IP 65 frontseitig

Art.-Nr. Typ/Bez.18061900 MP1900-LP, Panelversion18061901 MR1900-LR, Rackversion00001053 Monitorkabel 2m00003016 Monitorkabel 3m00001055 Monitorkabel 5m00003812 Touchscreen resitiv15010061 Front schwarz pulverbeschichtet


Art.-Nr. Typ/Bez.18061700 MP1700-LP, Panelversion18061701 MR1700-LP, Rackversion00001053 Monitorkabel 2m00003016 Monitorkabel 3m00001055 Monitorkabel 5m00003812 Touchscreen resitiv15010061 Front schwarz pulverbeschichtet

I n f o t i p p

Grafikmodes und Auflösungen

VGA: VGA-Video Graphics Array hat die Auflösung von 640 x 480 Bildpunkten. (6,4“ und 10,4“ TFT)

SVGA:SVGA ist die Abkürzung für Super Video Graphics Array mit der Auflösung 800 x 600 Pixel. (12“ TFT)

XGA:XGA ist die Abkürzung für Extended Graphics Array. Die Auflösung beträgt 1024 x 768 Bildpunkte (15“ TFT)

SXGA: SXGA ist die Abkürzung für Super Extended Graphics Array. Die Auflösung bei diesem Grafikmode beträgt 1280 x 1024 Bildpunkte. (17“ und 19“ TFT) DVI:DVI (englisch: digital visual interface) ist eine Schnitt-stelle zur Übertragung von digitalen Video- und Grafikdaten.


04 T

FT-M

onito

re

Remotekonsolen bis 300mRemotekonsolen sind Bedieneinheiten oder Monitore, die entfernt von dem zugehörigen PC betrieben werden. Die Gründe liegen häufig in den schlechten Umbgebungsbedin-gungen für den PC, Platzmangel oder Wartungsunfreund-lichkeit.

Technische DatenDie technischen Daten entnehmen Sie bitte den zugehörigen Panel-monitoren. Je nach Größe und Anforderungen können die mechani-schen Abmessungen abweichen.

Die ISH Remotekonsolen bestehen aus den Panelmonito-ren mit einer integrierten Verlängerung entweder nur für den Monitor oder die komplette Bedienkonsole. Es besteht wei-terhin die Möglichkeit mehrere Bedienplätze an einen PC anzuschließen. Die weiteren Möglichkeiten können Sie in dem Kapitel KVM Verlängerungen nachlesen.

I n f o t i p p

IP-Schutzklassen

Die Schutzartenspezifizierung definiert sich über zwei wesentliche Kennziffern. Die erste Kennziffer beschreibt dabei den vorhanden Schutz gegen das Eindringen von festen Fremdkörpern in ein Gerät. Die zweite Kennziffer beschreibt den vorhanden Schutz gegen das Eindringen von flüssigen Fremd-stoffen (Wasser).Findet sich also auf dem Typenschild eines Geräts die Angabe IP65, so handelt es sich um ein staub-dichtes und gegen Strahlwasser geschütztes Gerät. Ein solches Gerät kann problemlos in Außenberei-chen montiert werden. Dabei ist zu beachten, das die IP-Kennzeichnung keine Angaben zu Kälte- bzw. Hitzempfindlichkeit eines Gerätes bezeichnet.Alle unsere Einbaumonitore sowie Panel-PCs haben frontseitig die Schutzklasse IP65, bei vor-schriftsmäßigem Einbau. Versionen mit einer IP65 Schutzklasse „rundum“ sind auf Anfrage erhältlich.

MX-1500L - TFT Einbaumonitor-15“Der Einbaumonitor-15 ist das günstige Standardmodell für Schaltschränke, Bedienpulte und Terminals. Das 15“-TFT-Display ist einer Auflösung von 1024x768 Pixeln für die meisten Anwendungen völlig ausreichend. Die Spannungsversorgung erfolgt über ein externes Netz-teil mit Weitbereichseingang, welches in einer Halterung auf dem Gehäuse montiert ist. Der Monitor hat einen Anschluß für eine Grafikkarte mit analogem Ausgang. Die Monitorein-stellungen erfolgen über Taster auf der Rückseite des Ge-rätes. In der Frontplatte ist eine Schutzscheibe integriert, optional kann der Monitor auch mit einem Touchscreen aus-gestattet werden.


Art.-Nr. Typ/Bez.18061500 MP1500-L, Panelversion18061501 MR1500-L, Rackversion00001053 Monitorkabel 2m00003016 Monitorkabel 3m00001055 Monitorkabel 5m15010030 Touchscreen resistiv15010061 Front schwarz pulverbeschichtet


04 T

FT-M

onito

re

TFT-Monitore für CNC-, NC-Maschi-nen und SPS

Diese Monitore eignen sich als Ersatz für Röhrenmonitore alter Steuerungssysteme, die aufgrund der herstellerspezi-fischen Übertragungsfrequenzen und Schnittstellen an die keine Standard-Monitore angeschlossen werden können. Die Monitore sind in Größen von 8,4“-20“ erhältlich, wobei das Monitorbildauf die jeweilige Größe expandiert wird. Die verschiedenen Varianten von einer Tischversion und vier verschiedener Einbauversionen lassen ein vielfältiges An-wendungsspektrum zu. Alte Röhrenmonitore in verschiede-nen Operatorpaneln können aufgrund der Kompatibilität der Mechanik direkt 1:1 durch die TFT Ersatzmonitore ausge-tauscht werden.

Desktop-Monitor für SPS-Steuerun-gen

Desktop-Röhrenmonitore sind bei älteren Visualisierungs- und Steuerungssystemen zur Anwendung gekommen. Um größere Entfernungen zu überbrücken, wurden die Signa-le über drei Koaxkabelübertragen (Sync auf Grün) und nicht selten mit Sonderfrequenzenangesteuert. Als Alternative zu nicht mehr lieferbaren oder sehr teuren Original-monitoren sind diese Ersatzmonitore in TFT-Aus-führung mit den Bildschirmdiagonalen 15“, 19“und 20“ er-hältlich.

Die Monitore sind mit Standfuß erhältlich (optional kann die Be-festigung über Verschraubungen in der Rückwand erfolgen/Vesa-Standard).

Technische Daten Desktopmonitor-15“Gehäuse: Al rückseitige Befestigung nach Vesa- StandardAbmessungen: 395 x 287 x 70 mm (B x H x T)Auflösung: steuerungsspezifischFrequenzbereich: 15-31 kHzHelligkeit: 300 cd/m2 Kontrast: 300:1 typ.Netzteil: 90-260VAC, internFarbe: RAL 7032Standfuß

Technische Daten Desktopmonitor-19“ / 20“:Gehäuse: Al rückseitige Befestigung nach Vesa- StandardAbmessungen: 395 x 287 x 70 mm (B x H x T)Auflösung: steuerungsspezifischFrequenzbereich: 15-31 kHzHelligkeit: 300 cd/m2 Kontrast: 300:1 typ.Netzteil: 90-260VAC, internFarbe: RAL 7032Standfuß

Art.-Nr. Typ/Bez.15000832 Desktopmonitor-15 Steuerung16003002 Desktopmonitor-19 Steuerung15000831 Desktopmonitor-20 Steuerung

- AEG - ABB - AGIE - BARCO - BOSCH - VDF BOEHRINGER - CHIRON - DECKEL-MAHO - ENGEL - FANUC (GE FANUC) - FERROMATIK (KLÖCKNER) - FLEISCHER PRO MODUL U - GILDEMEISTER - GLEASON / PHÖNIX - HEIDENHAIN - HELLER - IDRA PRESSEN

- INDEX C200 - JUNG CNC-E /JC500 - KRAUS -MAFFEI - KRONES- MARPOSS - PHILIPS - REISHAUER - SIEMENS - SCHENK ROTEC - STORK - TRUMPF - VOURMARD 200CNC - WALTER

Für folgende Steuerungen bzw. Hersteller können Ersatzlö-sungen geliefert werden:


04 T

FT-M

onito

re

TFT Monitor-Chassis für Operator-panel / CNC Maschinen

Der Multisync Industrie-Monitor als Chassis Version ersetzt ausgediente oder defekte Röhrenmonitore an diversen Steuerungen in z. B. CNC-, Spritzguß-, Papier- und Abfüll-maschinen. Die Geräte sind mit den Diagonalen 8,4“, 10,4“ und 12“ lieferbar und als Ersatz für Röhrenmonitore von 9“ bis 15“ einsetzbar. Timings wie CGA, EGA und Ansteue-rungen für Philips, Maho, Gildemeister, Marposs, Siemens CP5xx, Siemens WF470, Siemens Coros und weitere sind implementiert. Auf der Universalsteckerplatte sind alle gän-gigen Verbindungen, wie 5 x BNC, D-SUB9, D-SUB15 und 10 bzw. 25 polige Stiftleiste, vorhanden.

TFT Monitor mit Krümmungsadapter für Operatorpanel / CNC Maschinen

Dieses Gerät kann Ihren alten Monitor im Operator Panel ersetzen. Durch den Krümmungsadapter an der Frontseite, passt sich die Monitorfront optimal in die vorhandene Me-chanik ein. Befestigungswinkel an der Rückseite ermögli-chen einen problemlosen,rückseitigen Einbau. Ersatzlösungen für alte Röhrenmonitore von 9“-15“ von di-versen Steuerungen und Operatorpanel können so schnell und kostengünstig realisiert werden. Die Geräte sind mit den Diagonalen 8,4“, 10,4“ und 12“ lieferbar.

Technische Daten Chassis 8,4“Gehäuse: Stahlblech, Chassis für rückseitige MontageAbmessungen: 220 x 165 x 105 mm ohne WinkelFrequenzbereich: horizontal ab 15 kHz, vertikal ab 50 HzHelligkeit: 450 cd/m²Kontrast: 500:1Backlights: MTBF min. 40000 hNetzteil: 110-230VAC (opt. 12, 15 oder 24VDC)Anschlüsse: 5 x BNC, D-SUB9, D-SUB15 und 10 bzw. 25 polige Stiftleiste

Technische Daten Chassis 10,4“Gehäuse: Stahlblech, Chassis für rückseitige MontageAbmessungen: 280 x 210 x 85 mm ohne WinkelFrequenzbereich: horizontal ab 15 kHz, vertikal ab 50 HzHelligkeit: 300 cd/m²Kontrast: 150:1Backlights: MTBF min. 60000 hNetzteil: 110-230VAC (opt. 12, 15 oder 24VDC)Anschlüsse: 5 x BNC, D-SUB9, D-SUB15 und 10 bzw. 25 polige Stiftleiste

Technische Daten Chassis 12“Gehäuse: Stahlblech, Chassis für rückseitige MontageAbmessungen: 305 x 225 x 65 mm ohne WinkelFrequenzbereich: horizontal ab 15 kHz, vertikal ab 50 HzHelligkeit: 300 cd/m²Kontrast: 200:1Backlights: MTBF min. 60000 hNetzteil: 110-230VAC (opt. 12, 15 oder 24VDC)Anschlüsse: 5 x BNC, D-SUB9, D-SUB15 und 10 bzw. 25 polige Stiftleiste

Art.-Nr. Typ/Bez.16003020 Multisync Chassis 8,4“16003021 Multisync Chassis 10,4“16003022 Multisync Chassis 12“16003005 Option 24VDC Multisync

Technische Daten 8,4“Gehäuse: Stahlblech, Chassis für rückseitige MontageAbmessungen: 215 x 198 x 235Frequenzbereich: horizontal ab 15 kHz, vertikal ab 50 HzHelligkeit: 450 cd/m²Kontrast: 500:1Backlights: MTBF min. 40000 hNetzteil: 110-230VAC (opt. 12, 15 oder 24VDC)Anschlüsse: 5 x BNC, D-SUB9, D-SUB15 und 10 bzw. 25 polige Stiftleiste

Technische Daten 10,4“Gehäuse: Stahlblech, Chassis für rückseitige MontageAbmessungen: 290 x 220 x 330Frequenzbereich: horizontal ab 15 kHz, vertikal ab 50 HzHelligkeit: 300 cd/m²Kontrast: 150:1Backlights: MTBF min. 60000 hNetzteil: 110-230VAC (opt. 12, 15 oder 24VDC)Anschlüsse: 5 x BNC, D-SUB9, D-SUB15 und 10 bzw. 25 polige Stiftleiste

Technische Daten 12“Gehäuse: Stahlblech, Chassis für rückseitige MontageAbmessungen: 325 x 240 x 355Frequenzbereich: horizontal ab 15 kHz, vertikal ab 50 HzHelligkeit: 300 cd/m²Kontrast: 200:1Backlights: MTBF min. 60000 hNetzteil: 110-230VAC (opt. 12, 15 oder 24VDC)Anschlüsse: 5 x BNC, D-SUB9, D-SUB15 und 10 bzw. 25 polige Stiftleiste

Art.-Nr. Typ/Bez.16003003 Multisync Chassis Krümmung 8,4“16003004 Multisync Chassis Krümmung 10,4“16003001 Multisync Chassis Krümmung 12“16003005 Option 24VDC Multisync


04 T

FT-M

onito

re

TFT Monitor mit doppelter Frontplat-te für Operatorpanel

Der Multisync Industrie-Monitor in der Version mit doppelter Frontplatte ersetzt ausgediente oder defekte Röhrenmonito-re an diversen Steuerungen. Durch die doppelte Frontplat-te ist eine flexible Integration in kundespezifischeMechanik möglich. Der Monitor kann somit in vorhandene Ausschnit-te von hinten eingesetzt und mit der 2. Frontplatte von vorn befestigt werden. Die Geräte sind mit den Diagonalen 8,4“, 10,4“ und 12“ lieferbar und können aufgrund der flexiblen Mechanik der Frontplatte einfach und schnell gegen die Alt-geräte ausgetauscht werden.

Multisync TFT Monitore Fronttafel- und 19“ Rackeinbau

Diese Monitore eignen sich als Ersatz für Röhrenmonitore alter Steuerungssysteme, an die aufgrund der herstellerspe-zifischen Übertragungsfrequenzen und Schnittstellen keine Standardmonitore angeschlossen werden können. Die Monitore sind in Größen von 8,4“-19“ erhältlich, wobei das Monitorbild auf die jeweilige Größe expandiert wird. Ein großer Teil der Steuerungen, wie z.B WF470, CP52X usw., wird unterstützt. Erfragen Sie bitte bei Bedarf die Einsatz-möglichkeit.

Technische Daten 8,4“Gehäuse: Stahlblech, doppelte Frontplatte zur Befesti-gung in Ausschnitten Abmessungen: 220 x 180 x 110 mmAusschnitt: min. 190 x 140 mm max. 215 x 160 mm Frequenzbereich: horizontal ab 15 kHz, vertikal ab 50 HzHelligkeit: 450 cd/m²Kontrast: 500:1Backlights: MTBF min. 40000 hNetzteil: 110-230VAC (opt. 12, 15 oder 24VDC)Anschlüsse: 5 x BNC, D-SUB9, D-SUB15 und 10 bzw. 25 polige Stiftleiste

Technische Daten 10,4“Gehäuse: Stahlblech, doppelte Frontplatte Abmessungen: 290 x 220 x 87 mm Ausschnitt: min. 243 x 146 mm max. 266 x 216 mmFrequenzbereich: horizontal ab 15 kHz, vertikal ab 50 HzHelligkeit: 300 cd/m²Kontrast: 150:1Backlights: MTBF min. 60000 hNetzteil: 110-230VAC (opt. 12, 15 oder 24VDC)Anschlüsse: 5 x BNC, D-SUB9, D-SUB15 und 10 bzw. 25 polige Stiftleiste

Technische Daten 12“Gehäuse: Stahlblech, doppelte FrontplatteAbmessungen: 315 x 236 x 70 mm Ausschnitt: min. 275 x 215 mm max. 311 x 232 mmFrequenzbereich: horizontal ab 15 kHz, vertikal ab 50 HzHelligkeit: 300 cd/m²Kontrast: 200:1Backlights: MTBF min. 60000 hNetzteil: 110-230VAC (opt. 12, 15 oder 24VDC)Anschlüsse: 5 x BNC, D-SUB9, D-SUB15 und 10 bzw. 25 polige Stiftleiste

Art.-Nr. Typ/Bez.16003010 Multisync doppelte Frontplatte 8,4“16003011 Multisync doppelte Frontplatte 10,4“16003012 Multisync doppelte Frontplatte 12“16003005 Option 24VDC Multisync

Wir können verschiedene mechanische Ausführungen der Einbaumonitore anbieten, die eine Montage in vorhande-ne Pulte und Schaltschränke erlaubt. Erfragen Sie bitte die Möglichkeiten in unserer Vertriebsabteilung.

I n f o t i p p

Multisync-Monitore Die Multisync-Monitore verarbeiten Frequenzen zwischen 15kHz und 31 kHz. Diese Frequenzen werden von den heutigen PC-Monitoren nicht mehr verarbeitet, diese fangen erst bei einer Frequenz von 31 kHz an die Signale zu verarbeiten. Bei den älteren Steuerungssystemen wurden aufgrund von fehlenden Standards diverse An-steuerungen und Signaltimings verwendet. Daraus resultierten auch die verschiedenen Anschlußarten der Monitore. BNC: Die Grafiksignale werden analog über ein, drei oder fünf Koax-Leitungen übertragen. Die Synchronisationssignale können auf die Farbkanäle gemischt sein. Steckerleisten: Die Monitore mit Steckerleisten (Pfostenstecker) werden meistens digital über eine Flachbandleitung angesteuert. Die Stecker sind meistens 10-, 15- oder 25-polig D-SUB9 Stecker: Der 9-polige Stecker ist für digita-le Ansteuerungen wie z.B. EGA


05 I

ndus

triel

le P

C-T

echn

ik

Industrielle PC-Technik

Panel-PCs mit TFT von 6,4“ - 19“ Diagonale

Rack-PCs für Schaltschrankmontage

kompakte Montage-PCs

Hutschienen-PCs und Sonderbauformen

Feldbuskarten und Zubehör


05 I

ndus

triel

le P

C-T

echn

ik

modularPanel - PC - Rechnerlösungen in jeder Größe und Leistungsklasse

Unsere modularPanel PCs garantieren Ihnen servicefreund-

lichen Aufbau und hohe Belastbarkeit. In Kombination mit

unseren verschiedensten Box-PCs ergibt sich eine

große Vielfalt an Kombinationsmöglichkeiten für

Panel-PCs. Die Geräte können so individuell an die Wün-

sche der Kunden konfiguriert werden. Abgesetzte Lö-

sungen können bis zu einer Entfernung von 300m über

CAT5 Kabel realisiert werden.

Passgenau auf Ihre industrielle Anforderung entwickeln

und produzieren wir Panel-PCs nach Ihren Maßgaben.

Als Zulieferer für den Maschinen- und Anlagenbau, den

Bergbau und die Verkehrstechnik garantieren

wir eine lange Verfügbarkeit der Geräte, und bieten

somit größtmögliche Rentabilität für Ihre Investition.

Funktionstasten

MF-2 Tastatur

MF-Tastatur

Touchpanel

3,5“ Embedded

ITX- Board

Passive Backplane für kurze Karten

Passive Backplane für lange Karten

ATX-Motherboard Kurze Lange Karten Karten

modularPanel


05 I

ndus

triel

le P

C-T

echn

ik

10,4“ modularPanel - PC C5100-P

Technische DatenGehäuse: EdelstahlFrontplatte: Aluminium (Panel- oder 19" Rackversion)Auflösung: 640 x 480Helligkeit: 400 cd/m2


Art.-Nr. Typ/Bez.18051000 C5100-P Panelversion18051001 C5100-R Rackversion18051010 C5101-P Panelversion mit Funktionstasten18051011 C5101-R Rackersion mit Funktionstasten18051020 C5102-P Panelversion mit Volltastatur18051021 C5102-R Rackversion mit Volltastatur15010043 Touchscreen Resistiv

Die Systeme werden nach Ihren Angaben konfiguriert

12,1“ modularPanel - PC C5122-R Rackversion mit Volltastatur



Art.-Nr. Typ/Bez.18051200 C5120-P Panelversion18051201 C5120-R Rackversion 18051210 C5121-P Panelversion mit Funktionstasten18051211 C5121-R Rackversion mit Funktionstasten18051220 C5122-P Panelversion mit Volltastatur18051221 C5122-R Rackversion mit Volltastatur15010035 Touchscreen Resistiv


KonfigurationsbeispielKonfigurationsbeispiel

Unsere 10,4“ modularPanel-PC Module sind mit folgenden Box-IPC aus der C4000er Serie kombinierbar, die Sie auf den Seiten 63-65 finden.

C4000er - 3,5“ Embedded - ITX-Board - 4-Slot passive Backplane kurze Karten bei Panelversion kurze+lange Karten bei Rackversion - 6-Slot passive Backplane kurze Karten bei Panelversion kurze+lange Karten bei Rackversion

Unsere 12,1“ modularPanel-PC Module sind mit folgenden Box-IPC aus der C4000er Serie kombinierbar, die Sie auf den Seiten 63-65 finden.

C4000er - 3,5“ Embedded - ITX-Bard - 4-Slot passive Backplane kurze Karten bei Panelversion kurze+lange Karten bei Rackversion - 6-Slot passive Backplane kurze Karten bei Panelversion kurze+lange Karten bei Rackversion


05 I

ndus

triel

le P

C-T

echn

ik

15" modularPanel - PC C5151-P mit Funktionstasten





Unsere 15" modularPanel-PCs können Sie mit verschiede-nen PC-Boxen aus der C4000er Serie kombinieren. Somit haben Sie die Möglichkeit ein System zu finden welches für Ihre Ansprüche passenden ist.

C4000er - 3,5“ Embedded - ITX-Board - 4-Slot passive Backplane (kurz+lange Karten) - 6-Slot passive Backplane (kurz+lange Karten) - ATX-Motherboard (kurz+lange Karten)

17" modularPanel - PC C5172-R Rackversion mit Volltastatur





Unsere 17“ modularPanel-PC Module sind mit folgenden Box-IPC aus der C4000er Serie kombinierbar, die Sie auf den Seiten 63-65 finden. C4000er - 3,5“ Embedded - ITX-Board - 4-Slot passive Backplane (kurz+lange Karten) - 6-Slot passive Backplane (kurz+lange Karten) - ATX-Motherboard (kurz+lange Karten)

Konfigurationsbeispiel



05 I

ndus

triel

le P

C-T

echn

ik

19“ modularPanel - PC C5190-R



Art.-Nr. Typ/Bez.18051900 C5190-P Panelversion18051901 C5190-R Rackversion18051910 C5191-P Panelversion mit Funktionstasten18051911 C5191-R Rackversion mit Funktionstasten15020031 Touchscreen Resistiv


Unsere 19“ modularPanel-PC Module sind mit folgenden Box-IPC aus der C4000er Serie kombinierbar, die Sie auf den Seiten ... finden.

C4000er - 3,5“ Embedded - ITX-Board - 4-Slot passive Backplane (kurz+lange Karten) - 6-Slot passive Backplane (kurz+lange Karten) - ATX-Motherboard (kurz+lange Karten)


ISH - Panel-PC 6,4“

Der Panel-PC 6.4“ ist ein kompakter Industrie-PC zum Ein-satz direkt an der Maschine. Alle Standardschnittstellen sind rückseitig rausgeführt. Erweiterungsmöglichkeiten bestehen durch den Aufsatz von PC/104-Karten (z.B. einer Feldbus-karte). Das Einsatzgebiet des Panel-PCs erstreckt sich von der Vi-sualisierung bis zur Steuerung über eine Soft-SPS mit Feld-busankopplung.

Technische DatenGehäuse: Aluminium, gelb chromatiert, modular aufbaubarDisplay: TFT 6,4“ Auflösung 640 x 480, 250 cd/m2Abmessungen: 220 x 160 x 72 mm (B x H x T)Frontplatte: Aluminium, Frontfolie 246 x 170mm (B x H) mit Sicherheitsglas scheibeTemperaturbereich: 5 –50°CEMV-Prüfung: EN50081-1, EN50081-2Schutzklasse: Front IP65

Komplettsysteme:System Celeron-MNetzteil: 36W, 17-30VCPU-Karte: Embedded-Board Prozessor: Celeron-M oder GeodeSpeicher: 64 MB SDRAMVGA: 4 MB sharedSchnittstellen: 2 x RS232, 1 x LPTExterne Laufwerke: ext. IDE-PortEthernet: 2 x 10/100 Base-TSteckplätze: 1 x PC/104Festplatte: 256 MB Compact-Flash

Art.-Nr. Typ/Bez.15010051 Panel-PC-6,4-Celeron-M15010052 Option Touchscreen 6,4” Auf Wunsch andere Konfigurationen lieferbar

ISH Ingenieursozietät GmbH · Telefon +49 (0) 27 32 / 55 99-0 · [email protected] · www.ish-gmbh.com

07 I

ndus

trie

lle P

C-T

echn

ik

61

ISH - Panel-PC 10,4“Der Panel-PC-10,4 ist für einfache Visualisierung und Ma-schinenbedienung entwickelt worden. Maschinensteuerun-gen über die serielle Schnittstelle, wie auch die Anbindung an andere Steuerungen über Ethernet, können mit dem Pa-nel-PC realisiert werden. Die Auflösung des TFT-Displays beträgt 640 x 480 Bild-punkte. Optional kann das Gerät mit einer 19“-6HE Front-platte, Touchscreen und integrierter Folientastatur geliefert werden.

Technische DatenGehäuse: Aluminium, ProfilgehäuseDisplay: TFT 10,4“Auflösung 640 x 480, 400 cd/m2Abmessungen: 314 x 246 x 80 mm (B x H x T)Frontplatte: Al pulverbeschichtet 340 x 272 x 6 mm (B x H x T)Temperaturbereich: 5 –45°CEMV-Prüfung: EN50081-1, EN50081-2Schutzklasse: Front IP65

Komplettsysteme:Sytem Celeron-MNetzteil: 70W, 90-260V, integriertProzessor: Intel Mobile celeron ab 400MHzSpeicher: 128 MB SODIMMVGA: 32 MB shared Schnittstellen: RS232, 1xLPT, USBEthernet: 10/100 Base-TSteckplätze: PC/104 oder Mini-PCIFestplatte: Compact-Flash oder HD 2,5“

Art.-Nr. Typ/Bez.15010041 Panel-PC-10,4 Mobile Celeron15010042 Touchscreen 10,4“ resitiv15010036 Option 19” Frontplattea.A. Option kundenspezifische Folientastatur Auf Wunsch andere Konfigurationen lieferbar

ISH - Panel-PC 12“Der Panel-PC-12 ist für einfache Visualisierung und Maschi-nenbedienung entwickelt worden. Maschinensteuerungen über die serielle Schnittstelle, wie auch die Anbindung an andere Steuerungen über Ethernet, können mit dem Panel-PC realisiert werden. Die Auflösung des TFT-Displays beträgt 800 x 600 Bild-punkte. Optional kann das Gerät mit einer 19“-6HE Front-platte, Touchscreen und integrierter Folientastatur geliefert werden.

Technische DatenGehäuse: Aluminium, ProfilgehäuseDisplay: TFT 12“Auflösung 800 x 600, 400 cd/m2Abmessungen: 314 x 246 x 80 mm (B x H x T)Frontplatte: Al pulverbeschichtet 483 x 270mm (19“ 6HE)Temperaturbereich: 5 –45°CEMV-Prüfung: EN50081-1, EN50081-2Schutzklasse: Front IP65

Komplettsysteme:Sytem Celeron-MNetzteil: 70W, 90-260V, integriertProzessor: Intel Mobile celeron ab 400MHzSpeicher: 256 MB SODIMMVGA: 32 MB shared Schnittstellen: RS232, 1xLPT, USBEthernet: 10/100 Base-TSteckplätze: PC/104 oder Mini-PCIFestplatte: Compact-Flash oder HD 2,5“

Art.-Nr. Typ/Bez.15010041 Panel-PC-12 Mobile Celeron15010042 Touchscreen 12“ resitiva.A. Option kundenspezifische Folientastatur Auf Wunsch andere Konfigurationen lieferbar


05 I

ndus

triel

le P

C-T

echn

ik

ISH - Panel-PC 17“-TFTDer Panel-PC ist ein kompakter Industrie-PC zum Ein-satz direkt an der Maschine. Die geringe Gehäusetiefe von 96mm bietet eine Fülle von Einbau-Möglichkeiten. Alle Stan-dardschnittstellen sind rückseitig herausgeführt. Erweiterungsmöglichkeiten bestehen durch den Aufsatz von PC/104-Karten(z.B. einer Feldbuskarte). Das Einsatzgebiet des Panel-PCs erstreckt sich von der Visualisierung bis zur-Steuerung über eine Soft-SPS mit Feldbusankopplung.

Technische DatenDisplay: TFT 17“ Auflösung 1280x1024 Abmessungen: 444 x 380 x 96 mm (B x H x T)Gehäuse: Aluminium, chromatiertFrontplatte: Aluminium natur eloxiert, !9“ 9HE Temperaturbereich: 5 –45°CEMV-Prüfung: EN50081-1, EN50081-2Schutzklasse: Front IP65

Komplettsysteme:Sytem VIA C3 1GHzNetzteil: Eingang 90-260V Prozessor: Mobile Celeron ab 400 MHzSpeicher: 256 MB SDRAMVGA: 4 MB sharedSchnittstellen: 2xRS232, LPT, USBExterne Laufwerke: über USB, bootfähigEthernet: 10/100 Base-TFestplatte: 20 GB oder größer, 2,5“

Sytem Pentium4netzteil: 90-260V integriertProzessor: Intel Celeron ab 1,8 GHzSpeicher: 512 MB DDRRAMVGA: 64 MB sharedSchnittstellen: RS232, USB, PS/2Externe Laufwerke: über USB, bootfähigEthernet: 10/100 Base-TFestplatte: 20 GB oder größer, 2,5“

Art.-Nr. Typ/Bez.15000937 Panel-PC-17-Pentium415000938 Panel-PC-17-Mobile Celeron15010030 Touchscreen 17“ resistiva.A. Option Folientastatur Auf Wunsch andere Konfigurationen lieferbar

ISH - Panel-PC 15“/12“Der Panel-PC12 bzw. 15 besticht durch seine geringen Ab-messungen, die den Einbau auch in beengten Verhältnissen ermöglichen. Als Prozessoren können embedded boards mit 300MHz bis zu Intel Celeron mit 2,6 GHz verwendet wer-den. Die Panel-PCs können mit einem Touchscreen und ei-ner Folientastatur ausgestattet werden. Auf anfällige Laufwerke ist verzichtet worden, da über die USB Schnittstelle das System gebootet werden kann und mittels externer Laufwerke oder Speichermedien Updates eingespielt werden können.Das Einsatzgebiet des Panel-PCs erstreckt sich von der Vi-sualisierung bis zur Steuerung über eine Soft-SPS mit Feld-busankopplung.

Technische DatenDisplay: TFT 15“ oder 12“ Auflösung 1024x768 bzw. 800x600 Abmessungen: 444 x 336 x 96 mm (B x H x T)Gehäuse: Aluminium, chromatiertFrontplatte: Aluminium natur eloxiert, 19“ 8HE Temperaturbereich: 5 –45°CEMV-Prüfung: EN50081-1, EN50081-2Schutzklasse: Front IP65

Komplettsysteme:System 12“ Geode 500 MHzNetzteil: 70W, 90-260V integriertProzessor: Mobile Celeron ab 400 MHzSpeicher: 256 MB SODIMMVGA: bis 32 MB sharedSchnittstellen: 2xRS232, 1xLPT, USBEthernet: 2 x 10/100 Base-TSteckplätze: 1 x PC/104Festplatte: HD 2,5“ oder Compact-Flash

Sytem 15“ Pentium4Netzteil: Eingang 90-260V Prozessor: Intel Celeron4 ab 1,8 GHzSpeicher: 512 MB DDR-RAM VGA: 64 MB sharedSchnittstellen: RS232, USB, PS/2Ethernet: 10/100 Base-TFestplatte: 20 GB, 2,5”

Art.-Nr. Typ/Bez.15010034 Panel-PC-12-VIA-C315010035 Touchscreen12 resistiv15000914 Panel-PC-15-Mobile Celeron15000936 Panel-PC-15-Pentium415010030 Touchscreen15 resistiv Auf Wunsch andere Konfigurationen lieferbar


05 I

ndus

triel

le P

C-T

echn

ik

Box-PCs - Montagesysteme in jeder Größe und Leistungsklasse

Box-PC, Schaltschrank-Einbau-PC, PC für die

Schaltschrankmontage, Blackbox-PC etc. viele Namen für

ein und dasselbe: kleine, robuste IPCs mit unterschiedlichs-

ten Rechnerkonfigurationen. Wir haben die geläufigsten

Formfaktoren in kompakte Edelstahlgehäuse verpackt.

Unsere Box-IPCs garantieren Ihnen servicefreundlichen

Aufbau und hohe Belastbarkeit. In Kombination mit unseren

TFT-Displays ergibt sich eine unglaubliche Vielfalt an

Kombinationsmöglichkeiten für Panel-PCs oder abgesetzte

Lösungen mit einer Reichweite bis zu 300m über

CAT5 Kabel.

Passgenau auf Ihre industrielle Anforderung entwickeln

und produzieren wir Embedded-PCs nach

Ihren Maßgaben. Zum Beispiel für den Einsatz in

Fahrzeugen oder auch bei der Telekommunikation,

garantieren unsere Geräte langjährige Verfügbarkeit

und bieten somit größtmögliche Rentabilität für Ihre

Investition.

ISH entwickelt und fertigt komplexe Systeme

für namhafte Kunden in Industrie und Bahntechnik.

Miniaturisierte „eingebettete“ elektronische Systeme

ermöglichen neuartige Produkt-Funktionalitäten

bei gleichzeitiger Steigerung von Produktzuverlässigkeit

und Langlebigkeit sowie optimierte Lebenszykluskosten.

ISH bietet qualifizierte Embedded-Lösungen für neue Märk-

te durch ein eigenes Trägerboard für ETX CPU-Module.


05 I

ndus

triel

le P

C-T

echn

ik

Technische DatenKombinierbar mit modularPanel-Displays: TFT 10,4“ bis 19“ -> siehe Seite 57-60Abmessungen: 200x215x75 mm (B x H x T)Gehäuse: Edelstahl

Komplettsysteme:Sehr kompakte embedded-PC Box. Je nach Prozessor ist auch lüfterloser Betrieb möglich. Das System wird auf Ihre Anforderungen angepasst.Art.-Nr. Typ/Bez.18020310 C4000-ITX/3,5“ Die Systeme werden nach Ihren Angaben konfiguriert

C4000 ITX/3,5“ - Serie

- robustes Edelstahlgehäuse - 3,5“ embedded PC-Platine oder ITX mainboard - Prozessoren von 300MHz bis Pentium-M / -4 - 4 serielle Schnittstellen (RS232+RS485) - USB, Ethernet, Dig I/O, PS/2, parallel, IrDA - PC/104 Slot - VGA-analog und digital-TFT Ansteuerung - 2,5“ HDD - CompactFlash Sockel - optional Slim-Line CD-ROM - optional Audio - Watchdog timer -Spannungsversorgung 110/230 V AC, 24 V DC oder 48 V DC

Unser 3,5“ embedded Box-IPC kann mit Panel-Displays von 10,4“ - 19“ kombiniert werden. Die 3,5“ IPC Zeichnet sich durch seine sehr kompakte und Leistungsfähinge bauwei-se aus. Je nach Prozessor ist auch ein Lüfterloser Betrieb möglich.

Technische DatenKombinierbar mit modularPanel-Displays: ab 15“ -> siehe Seite 57-60Abmessungen Lange-Version: 360x320x175 mm (B x H x T) Kurze-Version: 270x320x175 mm(B x H x T)Gehäuse: Edelstahl

Art.-Nr. Typ/Bez.18020010 C4000 ATX K-Version18020000 C4000 ATX L-Version Die Systeme werden nach Ihren Angaben konfiguriert

C4000 ATX - Serie

- robustes Edelstahlgehäuse - ATX-Motherboard mit Sockel 478 oder Sockel 370 - Intel Pentium III oder Pentium IV Prozessoren - 2 serielle Schnittstellen - bis zu 6 x USB - Ethernet - PS/2 - parallel Schnittstelle - bis zu 6 ISA bzw. PCI-Slots, je nach Board - AGP-Slot bzw. VGA on Board - 3,5“ HDD - optional Slim-Line CD-ROM - Spannungsversorgung 110/230 V AC, 24 V DC oder 48 V DC

Der IPC-ATX bietet Platz für alle handelsüblichen ATX-Mo-therboards. Wir verwenden standardmäßig Industrie-Mo-therboards von EPOX. Diese bieten den Vorteil einer ge-genüber Standardboards sehr langen Verfügbarkeit. Es sind zwei Gehäusevarianten verfügbar. Die L-Version bietet Platz für Slotkarten mit vollen 330mm Länge. In der platzsparen-de K-Version kommen 2/3 lange Slot-Karten zum Einsatz.


05 I

ndus

triel

le P

C-T

echn

ik

Technische DatenKombinierbar mit modularPanel-Displays:ab 15“ -> siehe Seite 57-604 Slot K-Version: 250x220x126 mm (B x H x T) 4 Slot L-Version: 360x220x126 mm (B x H x T) 6 Slot K-Version: 250x320x175 mm (B x H x T) 6 Slot L-Version: 360x320x175 mm (B x H x T) Gehäuse: Edelstahl

Art.-Nr. Typ/Bez.18020110 C4000 passive Bus 4-Slot K-Version18020100 C4000 passive Bus 4-Slot L-Version18020210 C4000 passive Bus 6-Slot K-Version18020200 C4000 passive Bus 6-Slot L-Version Die Systeme werden nach Ihren Angaben konfiguriert

C4000 passive Bus - Serie

- Edelstahlgehäuse - Slot-CPUs mit Sockel 478 oder Sockel 370 oder onBoard CPU - Intel Pentium III, Pentium IV Pentium M, Via, Geode, Prozessoren - bis zu 6 ISA bzw. PCI-Slots, je nach Board - optional Slim-Line CD-ROM - Spannungsversorgung 110/230 V AC, 24 V DC oder 48 V DC

Der C4000 passive Bus bietet Platz für ISA, PCI-ISA bzw. PICMG Slot-CPUs. Standardmässig kommen entweder 4 Slot oder 6 Slot passive Backplanes mit ISA und/oder PCI Slots zum Einsatz. Es sind zwei Gehäusevarianten ver-fügbar. Die L-Version bietet Platz für Slotkarten mit vollen 330mm Länge. In der platzsparende K-Version kommen 2/3 lange Slot-Karten zum Einsatz. Sollte für Sie nicht das pas-sende Gehäuse bzw. die passende Boardlösung dabei sein, so fragen Sie uns nach Ihrer individuellen Sonderlösung. Unser Vertrieb macht Ihnen gerne das passende Angebot.

HUPIC-B Montage-PC

Der Industrie-PC HUPIC-B eignet sich besonders für den Einbau in Schaltschränke und Steuerpulte, die keine 19“-Einbaumöglichkeit bieten. Der robuste Aufbau und die kompakte Bauform ermöglichen den Einsatzauch unter extrem beengten Verhältnissen. Das Haupteinsatzgebiet des HUPIC-B sind Maschinensteu-erungen und Visualisierungssysteme in Verbindung mit einem externen TFT-Monitor.

Technische DatenGehäuse: Aluminium, chromatiert, Befestigungswinkel seitlichAbmessungen: 413 x 337 x 172 mm (L x B x H)Temperaturbereich: 5 –50°CEMV-Prüfung: EN50081-1, EN50081-2Schutzklasse: IP31

KomplettsystemeSystem Celeron Netzteil: 200W, 90-260VCPU-Karte: Slot-CPU Pentium3/Celeron Prozessor: Intel Celeron 1 GHzSpeicher: 128 MB SDRAMVGA: 4 MB SDRAMI/O: 1xRS232, 1xRS485, 1x LPT, USBEthernet: 10/100 Base-TSteckplätze: 3 x ISA, 4 x PCI, 1 x ISA/PCI Festplatte: 20 GB, 2,5“Laufwerke: Floppy, opt. CD

System Pentium4Netzteil: 250W, 90-260VCPU-Karte: Slot-CPU PIC/MG Prozessor: Celeron 2,6 GHzSpeicher: 512 MB DDRRAMVGA: 64 MB shared I/O: 2xRS232, 1x LPT, USB2.0Ethernet: 10/100 Base-TSteckplätze: 3 x ISA, 4 x PCI, 1 x ISA/PCIFestplatte: 20 GB, 2,5“Laufwerke: Floppy, opt. CD

Art.-Nr. Typ/Bez.15010020 HUPIC-B Pentium415010021 HUPIC-B Pentium 3 / Celeron 15010022 Option HUPIC-B CD-ROM Auf Wunsch andere Konfigurationen lieferbar


05 I

ndus

triel

le P

C-T

echn

ik

Aus langjähriger Erfahrung wissen wir um die Bedürfnisse

unserer Kunden: Die unterschiedlichsten

Einsatzbereiche stellen hohe Anforderungen an unsere

Industrie-PCs. Welche Kriterien auch immer

dabei erfüllt werden sollen – ob Schutz vor Feuchtigkeit,

Kälte oder Hitze, Schock, Vibrationen oder

Staub – passgenau fertigt ISH - Gercom stabile

IPCs für Ihre industrielle Umgebung.

Unsere 19“-Rechner finden Sie in den unterschiedlichsten

Anwendungen. Als Server in der Netzwerktechnik

ebenso wie als Steuerungs- und Prüfstandsrechner.

Grundsätzlich können Sie zwischen unterschiedlichen

Preiskategorien auswählen:

Industrie-PCs 19“ Technik

Technische DatenAbmessungen: 19“ x 4HE x 450mmGehäuse: Stahlblech

Art.-Nr. Typ/Bez.18041000 C1400L - 4 HE Rack-PC Konfigurationen nach Wunsch

C1400L - 4 HE Rack-PC19" 4 HE Gehäuse robuste, hochwertige Verarbeitung, stan-dardisiert für den Einbau handelsüblicher Komponenten. Ausstattung auf Kundenwunsch. Drei 5,25“ Einschübe ein 3,5“ Einschub, Lüfterfilter von vorne wechselbar.

Technische DatenAbmessungen: 19“ x 4HE x 430mmGehäuse: AluminiumSchutzklasse: IP54 Front

Art.-Nr. Typ/Bez.18042000 C1400H - 4 HE Rack-PC Konfigurationen nach Wunsch

C1400H - 4 HE Rack-PCDer C1400, früher C1000 besticht durch seine Robustheit. Der Frontrahmen und die Klappe für die Laufwerks- und Fil-terabdeckung ist in RAL 7035 lackiert. Ausstattung auf Kun-denwunsch. Drei 5,25“ Einschübe ein 3,5“ Einschub, Lüfter-filter von vorne wechselbar.

HUPIC-S Industrie-PC für Schalt-schrank 19“

Der Industrie-PC HUPIC-S ist der klassische 19“-Einschub für die Schaltschrank- und Rackmontage. Durch die Einbau-tiefe von 400mm ist auch in Schaltschränken mit einer Tiefe von 500mm eine einwandfreie Kabelführung gewährleistet.Das Gewicht des HUPIC-S ist, dank des Aluminiumgehäu-ses, erheblich geringer, als das eines vergleichbaren PCs mit Stahlblechgehäuse. Die Verwendung von Slot-CPU Kar-ten garantiert eine lange Verfügbarkeit und den Einsatz von ISA Karten.

Technische DatenGehäuse: Aluminium, gelb chromatiertAbmessungen: 400 x 436 x 175 mm (L x B x H)Frontplatte: 19“, 4 HE, Griffe und abschließbarer Lauf werksklappeTemperaturbereich: 5 –50°CEMV-Prüfung: EN50081-1, EN50081-2Schutzklasse: IP54 Front, IP31 Korpus

Art.-Nr. Typ/Bez.15010010 HUPIC-S Pentium415010011 HUPIC-S Pentium 3 / Celeron 15010012 Option zusätzlicher Frontüfter Auf Wunsch andere Konfigurationen lieferbar


05 I

ndus

triel

le P

C-T

echn

ik

Ein Anzug von der Stange ist nun mal kein Maßanzug!

Trotz der enormen Vielfalt, welche unsere

Produktpalette bietet, sind Modifikationen an unseren

Seriengeräten oder kundenspezifische Neuentwicklungen

der „Normalfall“ für uns. Jede Anwendung muss unter den Gesichtspunkten der höchsten Funktionalität bei bestmögli chem Preis-Leistungsverhältnis betrachtet und beurteilt wer den. Die enorme Vielfalt an Kundenwünschen und Anforde rungen lässt sich mit keinem noch so umfangreichen Pro duktprogramm zu 100 % abbilden.

Unsere Erfahrung seit 1989 in Entwicklung

und Fertigung kundenspezifischer Rechner- und

Anzeigesysteme soll Ihr Vorteil bei der Erarbeitung

einer optimalen Lösung sein.

Folgende Leistungen können wir Ihnen bieten:

■ Individuelle Frontplatten (Form und Größe)

■ Frontfolien und Folientastaturen im

Kundendesign

■ Modifikationen von bestehenden Geräten

■ Optimierung gegen negative Umwelteinflüsse

(Temperatur, Schmutz, Staub, EMV/ESD, Licht)

■ Entwicklung von Zusatzkomponenten für die Kommunikati-on im Steuerungsbereich

■ Betriebssystemanpassungen

(Win CE, QNX, Echtzeitkernel)

■ Treiberanpassungen

■ Komplettsysteme als Steuerungen mit Soft-SPS

Flexibel und individuell


05 I

ndus

triel

le P

C-T

echn

ik

I n f o t i p p

ETX Der ETX Standard ist von der Firma Kontron mit Sitz in Deggendorf speziell für industrielle An-wendungen entwickelt worden. Mittlerweile gibt es diverse Anbieter, die CPU-Karten in diesem Format anbieten. Die CPU Karten haben keine herkömm-lichen Steckverbinder, sondern vier spezielle Ste-cker, mit der die Verbindung zu einer Trägerplatine hergestellt wird. Auf dieser Trägerplatine werden die verschiedenen Schnittstellen und Signale aufberei-tet und auf die zugehörigen Steckverbinder geführt. Bei dem ETX-Trägerboard von ISH sind zusätzlich zwei Steckplätze für COM-CN Feldbuskarten der Fa. Hilscher und ein µController integriert. Durch dieses System können kompakte PCs mit weiteren, nicht PC-basierenden Funktionen ausgestattet werden. Ein weiterer Vorteil ist die Baugeichheit der PCs. Egal ob ein Geode Prozessor mit 300 MHz oder ein Pentium-M mit 1,6 GHz eingesetzt wird, die Belegung und Lage der Schnittstellen ist immer gleich. Somit kann der Anwender die mechanischen und elektrischen Eigenschaften auf lange Zeit planen.

HUPIC-H ETX Hutschienen-PCDer HUPIC-H ist ein skalierbarer Hutschienen-PC für CPU-Module im ETX Format, die zur Zeit mit Prozes-soren bis Pentium-M erhältlich sind. Je nach verwen-detem Typ können die Geräte lüfterlos oder mit einem externen Lüfter auf dem Systemkühlkörper betrieben werden. Aufgrund der vielfätigen, bereits integrierten Funktionen eignet sich der HUPIC-H hervorragend als Steuerungs-PC in Verbindung mit einer Soft-PLC.

Technische DatenGehäuse: Aluminium, chromatiertAbmessungen: 274 x 160 x 61 mmNetzteil: 85-264VAC, 24VDC oder 12VDC mit galvanischer TrennungProzessor: von Geode 300MHz bis Pentium-M 1,6GHzSpeicher: abhängig vom CPU Modul bis 1GB RAM 24 kB ferromagnetischer RAMSchnittstellen: 1x RS232, 1 x RS422, USB, VGA, Ethernet, PS/2Optional: 2 x Feldbus, Profibus Slave onboard, Festspeicher: Compact-Flash 2x, opt. Festplatte 2,5“ oder 1,8“Anzeigen: LED Leiste für StatusanzeigenTemperatur: 5 - 50 °C funktionsfähig 0 - 70 °C Lagertemperatur

Art.-Nr. Typ/Bez.15005000 HUPIC-H ETX Grundgerät00001039 ETX CPU Modul Geode 300MHz00001044 ETX CPU Modul Celeron 733MHz00001045 ETX CPU Modul Celeron 1GHz00001077 ETX CPU Modul Pentium-M 1,1GHz00001078 ETX CPU Modul Pentium-M 1,6GHz

Das Gerät bietet neben den klassischen Funktionen eines X86-basierenden Computers mit den Eigenschaften eines IBM-kompatiblen PC einige weitere Funktionen, die den Einsatz als Prozessrechner in der Mess- und Steuerungs-technik ermöglichen sollen. Dazu gehören auch diverse Überwachungs- und Sicherheitsfunktionen über einen in-tegrierten µController, wie Unterspannung, Übertempera-tur mit zwei Grenzwerten, Watchdog etc. Der µController führt weiterhin die SPS-spezifischen Status- und Systemü-berwachungen und Anzeigen aus. Für die Speicherung von remanenten Daten steht ein ferromagnetischer RAM mit 24 kByte zur Verfügung. Für die Feldbusanschaltung sind zwei Steckplätze für Feldbus-Module (COM-CN) der Fa. Hilscher und eine Aufrüstmöglichkeit für eine PC/104 Kar-te vorhanden. Optional kann ein Profibus Slave auf der Ba-sis des DPC31von Siemens auf der Trägerplatine integriert werden. Analoge und digitale I/O Module der Fa. Lütze kön-nen über den integrierten L-Bus direkt angesteuert werden. Als Massenspeicher stehen zwei Compact Flash Sockel, von denen einer von außen zugänglich ist, zur Verfü-gung. Optional können die Geräte auch mit einer 2,5“ oder 1,8“ Festplatte ausgestattet werden.Das System kann auf Wunsch vorinstalliert mit einer Soft-SPS von KW Software oder kirchnerSoft geliefert werden.


05 I

ndus

triel

le P

C-T

echn

ik

HUPIC-H – Hutschienen-PC 133MHz Der Hupic-H ist das Einstiegsmodell bei den Hutschienen-PCs. Als Prozessor wird der AMD Elan520 mit 133 MHz, der für kleinere Anwendungen ausreichend ist, verwendet. Lokale I/O-Module der DIOCOM-Serie können über die L-Bus Schnittstelle angeschlossen werden. Durch verschiedene Steckplätze auf dem Trägerboard kön-nen Feldbusankopplungen, Displayansteuerungen oder Er-weiterungen einfach aufgerüstet werden.

Optional kann ein Profibus-Slave-Interface auf dem Board integriert werden, ohne dass ein zusätzliches Modul benötigt wird. Für die nicht flüchtige Speicherung von Daten steht ein ferromagnetisches RAM von 24kB zu Verfügung, dass keine Begrenzung der Schreib-Löschzyklen hat. Als externes Speichermedium ist eine Compact-Flash Karte vorgesehen. Die Standardspannungsversorgung ist 24VDC, optional ist 12 bzw. 5 VDC möglich. Technische DatenGehäuse: Aluminium, HutschienenmontageNetzteil: 24VDC, opt. 12VDC / 5VDCProzessor: Elan520 / 133 MHzSpeicher: 32 MB RAM, 32 MB Flash, 24 kB ferromagnetischer RAMSchnittstellen: 1x RS232, 1 x RS422 Ethernet 10Base-T, L-BusOptional: VGA, TTL-Direktanbindung eines DisplaysFestspeicher: Compact-Flash

Art.-Nr. Typ/Bez.15020080 Panelmonitor-10,4-Steuerung15000835 Panelmonitor-12-Steuerung15000830 Panelmonitor-15-Steuerunga.A. Panelmonitor-18-Steuerung

HUPIC-W IP67 Kompakt-PC

Der HUPIC-W ist für den Einsatz in rauer Umgebung entw-ckelt worden. Die Steckverbinder sind ebenfalls Schutzklas-se IP67. Optional kann eine ISH-Verlängerung integriert werden, die den Betrieb von Monitor, Tastatur und Maus bis zu 300m entfernt über CAT5-Kabel ermöglicht.

Technische DatenGehäuse: Aluminium, schwarz pulver beschichtetAbmessungen: 220 x 196 x 106 mm (B x H x T)Eingangsspannung: wahlweise 12VDC/24VDC oder 230VDTemperaturbereich: 5 –45°CSchutzklasse: IP67

Komplettsystem:System GeodeCPU-Karte: Embedded-Board Prozessor: NS-Geode 300MHzSpeicher: 64 MB SDRAMVGA: 4 MB sharedSchnittstellen: seriell, USB, VGA, PS/2Steckplätze: 1 x PC/104Festplatte: 256 MB Compact-Flash

Art.-Nr. Typ/Bez.15000129 HUPIC-W mit 300MHz

I n f o t i p p

SDRAMSDRAM ist die Abkürzung für „Synchronous Dynamic Random Access Memory“. Die Taktraten sind 66, 100 und 133MHz und die maximale Größe sind 512 MB. DDR-SDRAMDDR-SDRAM („Double Data Rate Synchronous Dynamic Random Access Memory“) Speichermodule sind die Nachfolgemodule der SDRAMs. Der Speicherzugriff erfolgt schneller mit einer höheren Taktrate. Dieser Speicher wird bei neueren CPU-Boards mit Pentium4 und Mobile Pro-zessoren benötigt.


05 I

ndus

triel

le P

C-T

echn

ik

HUPIC-K ETX Montage-PCDer HUPIC-K ist ein skalierbarer Montage-PC mit äußerst kompaktem Aufbau. Als CPU werden Module im ETX Format verwendet, die zur Zeit mit Prozessoren bis Pentium-M erhältlich sind. Die CPU-Module sind inklusive der Kühlanbindung einfach von außen, ohne das Gehäuse öffnen zu müssen, austauschbar.Je nach verwendetem Prozessor sind die Geräte lüfterlos oder mit einem externen Lüfter auf dem Kühlkörper ausge-stattet, der über einen µ-Controller gesteuert wird.

Das Gerät bietet neben den klassischen Funktionen eines X86-basierenden Computers einige weitere Funktionen, die den Einsatz als Prozessrechner in der Mess- und Steue-rungstechnik ermöglichen sollen. Dazu gehören auch diverse Überwachungs- und Sicher-heitsfunktionen über einen integrierten µController, wie Un-terspannung, Übertemperatur mit zwei Grenzwerten, Watch-dog etc. Für die Speicherung von remanenten Daten steht ein ferromagnetischer RAM mit 24 kByte zur Verfügung. Für die Feldbusanschaltung sind zwei Steckplätze für Feld-bus-Module (COM-CN) der Fa. Hilscher und eine Aufrüst-möglichkeit für PC/104 Karten vorhanden. Optional kann ein Profibus Slave auf der Basis des DPC31 von Siemens auf der Trägerplatine integriert werden. Als Massenspeicher stehen zwei Compact Flash Sockel, von denen einer von außen zugänglich ist, zur Verfügung. Optional können die Geräte auch mit einer 2,5“ Festplatte ausgestattet werden. Das System kann auf Wunsch vorinstalliert mit einer Soft-SPS von KW Software oder kirchnerSoft geliefert werden. Technische DatenGehäuse: Aluminium, chromatiertAbmessungen: 274 x 160 x 61 mmNetzteil: 85-264VACProzessor: von Geode 300MHz Pentium-M 1,6GHzSpeicher: abhängig vom CPU Modul bis 1GB RAM 24 kB ferromagnetischer RAMSchnittstellen: 1x RS232, 1 x RS422, USB, VGA, Ethernet, PS/2Optional: 2 x Feldbus, Profibus Slave onboard, Festspeicher: Compact-Flash 2x, opt. Festplatte 2,5“ oder 1,8“Anzeigen: LED Leiste für StatusanzeigenTemperatur: 5 - 50 °C funktionsfähig 0 - 70 °C Lagertemperatur

Art.-Nr. Typ/Bez.15004020 HUPIC-K ETX Grundgerät00001039 ETX CPU Modul Geode 300MHz00001044 ETX CPU Modul Celeron 733MHz00001045 ETX CPU Modul Celeron 1GHz00001077 ETX CPU Modul Pentium-M 1,1GHz00001078 ETX CPU Modul Pentium-M 1,6GHza.A. Aufrüstung PC/104 18mma.A. Aufrüstung PC/104 36mm

BILD

I n f o t i p p

Profibus

PROFIBUS ist ein Multi-Master System und ermöglicht dadurch den gemeinsamen Betrieb von mehreren Automatisierungs-, Engineering- oder Visualisierungssysteme an einem Bus. Die auch als aktive Geräte bezeichneten Master bestimmen den Datenverkehr auf dem Bus. Im Besitz der Buszugriffsberechtigung (Token) können sie ohne externe Aufforderung Daten versenden. Die als passive Geräte bezeichneten Slaves erhalten keine Buszugriffsberechtigung. Sie dürfen nur empfangene Nachrichten quittieren oder auf Anfrage eines Masters Nachrichten an diesen übermitteln. Es werden Baudraten von 9,6 kBaud bis 12 MBaud unterstützt. Maximal sind 126 Geräte am Bus betreibbar.PROFIBUS unterstützt auch Broadcast- und Multi-cast-Kommunikation.


05 I

ndus

triel

le P

C-T

echn

ik

Trägerboard ETX CPU ModuleDas Trägerboard für CPU Module im ETX Format ist eine Entwicklung von ISH. Diese boards werden bei den Hut-schienen und Montage-PCs eingesetzt und können auch in vorhandene Systeme eingesetzt bzw. für Neuentwicklungen genutzt werden. Neben den PC-üblichen Standardschnitt-stellen sind zwei Steckplätze für Feldbusmodule COM-CN der Fa. Hilscher und ein PC/104 Steckplatz vorhanden. Op-tional kann ein ein Profibus Slave auf Basis des ASICS DPC 31 von Siemens bestückt werden. Ein µController übernimmt Überwachungs- und Kommunikati-onsaufgaben und kann auf weitere kundenspezifische An-forderungen angepasst werden.

HUPIC-K Kompakt-PCDer HUPIC-K ist ein kompakter Industrie-PC für den univer-sellen Einsatz in den Bereichen der Steuerungstechnik und Visualisierung. Das System kann optional durch PC/104-Karten erweitert werden, sodass eine Feldbusanbindung einfach realisiert werden kann. Für den Einsatz von Windows 2000 oder XP kann der HUPIC-K, zusätzlich zu einer Compact-Flash, mit einer 2,5“ Festplatte ausgerüstet werden. Systeme mit Prozessoren von 300MHz bis 1,3 GHz sind z.Zt lieferbar.

Technische DatenAbmessungen: Spannungsversorgung: 5VDC Temperaturbereich: 5 –85°CEingangsspannung: 85-264 VAC (opt. 24 oder 12 VDC), 70WSchnittstellen: 1xRS232, 2xUSB 1.1, PS/2, Ethernet, VGA, IDE, 2 x Compact Flash Sockel, 2xCOM-C für Feldbusmodule der Fa.Hilscher, PC/104

Art.-Nr. Typ/Bez.15005100 Trägerboard ETX15005102 Bestückungsoption Profibus Slave

Technische DatenGehäuse: Aluminium, gelb chromatiertAbmessungen: 290 x 190 x 54 mm (B x H x T) ohne PC/104-ErweiterungTemperaturbereich: 5 –45°CEingangsspannung: 85-264 VAC (opt. 24 oder 12 VDC), 70WSchnittstellen: 1xRS232, 1xUSB 1.1, PS/2, Ethernet, VGACF: Sockel für Compact-Flash (Typ I+II)

Komplettsysteme:System Geode 300 MHzProzessor: Geode 300 MHzSpeicher: 128 MB SDRAM SODIMMSteckplätze: PC/104

System VIA C3 Eden 800MHzProzessor: VIA C3 Eden 800 MHz / 1GHzSpeicher: 256 MB SDRAM SODIMMSteckplätze: PC/104Festplatte: min. 20GB, 2,5“

System Intel Celeron 1,3 GHzProzessor: Intel Mobile Celeron 1,3GHzSpeicher: 256 MB SDRAM SODIMMFestplatte: min. 20GB, 2,5“

Art.-Nr. Typ/Bez.15000413 HUPIC-K VIA-C3 800 MHz15000414 HUPIC-K Geode 300 MHz15000418 HUPIC-K Celeron 1,3GHza.A. Erweiterung PC/104

Neben der Überwachung der Temperatur, des Systemsta-tus, der Statusanzeige und der Protokollierung der Ereig-nisse übernimmt der µController die Kommunikation zu I/O Modulen die über den L-Bus angeschlossen werden kön-nen. Serielle Schnittstellen, auch über Lichtleiter, können mit speziellen Protokollen implementiert werden. Für Anwendungen im Bereich der SOFT-PLC ist ein nicht-flüchtiger Speicher von 24kB vorhanden, in dem z.B.Merker usw. gespeichert werden können.

I n f o t i p p

SODIMM Diese Speicherbausteine nennt man auch „Note-book-Speicher“. Diese gibt es auch in der SDRAM od. DDR Variante. SODIMM Bausteine werden durch die kompakte Bauweise bei embedded CPU Boards (PC/104, ETX, 3,5“ usw) eingesetzt.


05 I

ndus

triel

le P

C-T

echn

ik

PC/104-WürfelMit dem PC/104 Würfel wird der Aufbau eines modularen und kundenspez.-skalierbaren Kompaktrechner-Systems möglich. Für eine große Anzahl von PC/104 Karten sind Frontplatten und Kabelsätze vorhanden, die, dank des modularen Auf-baus, leicht in das System integriert werden können.Ein spezielles Netzteil auf Basis eines robusten DC/DC-Wandlers, welches eigens für dieses System entwickelt wurde, rundet das Angebot ab.

Gehäusesystem PC/104Das modulare Gehäusesystem für PC/104 Komponenten ist die ideale Lösung für Kleinserien, für die eine neue Gehäu-seentwicklung zu aufwendig wäre. Die einzelnen Module bestehen aus Bodenplatte, Modulträ-ger, Seitenprofi l, Kabelsatz, Frontplatten sowie Deckel. Es stehen für die verschiedenen PC/104 Karten zwei Bauhöhen von 18 und 36mm zu Verfügung. Die Frontplatten können aus den zahlreich vorhandenen ausgewählt oder kostengünstig gefertigt werden.

Damit ist ein fl exibles System geschaffen worden, welches seine Anwendung überwiegend in den Bereichen Messwerterfassung und Steuerung mit einer Soft-SPS fi ndet.

Technische DatenGehäuse: Aluminium, gelb chromatiertAbmessungen: siehe PC/104 Gehäuse abhängig von Konfi gurationBodenplatte: 6mm, BefestigungslöcherDeckel: über Gewindestangen und Hutmuttern mit Bodenplatte verschraubtSpannungsversorgung: über Phoenix Buchse

Komplettsysteme:System MMX166Netzteil: 36W, 9-30VDCCPU: Pentium 166MMXSpeicher: 64 MB SDRAMVGA: onboardSchnittstellen: 2x RS232, 1 x LPTExterne Laufwerke: ext. IDE-PortEthernet: 10/100 Base-TSteckplätze: 4 x PC/104Festplatte: 20 GB, 2,5“

Art.-Nr. Typ/Bez.15010060 PC/104 System MMX 166

Auf Wunsch andere Konfi gurationen lieferbar

Durch dieses System ist es möglich, Aufrüstungen ohne großen Auf-wand vorzunehmen. Die Bodenplatte kann über die Befestigungslö-cher einfach verschraubt werden.

Technische DatenGehäuse: Aluminium, gelb chromatiertModulrahmen: 160 x 160 x 18/36 mm (L x B x H)Frontplatten: 1 HE oder 2 HEBodenplatte: 6mm optional mit Ausbruch für DC/DC- Wandler

Frontplatten:1 HE: 2 HE:- Feldbuskarte - CPU-Karte- I/O-Karte - Lüfter- VGA-Karte - Lüftungsschlitze- Schnittstellenkarte - Netzteil- extern-IDE - diverse Frontplatten- Lüftungsschlitze usw.

Alle Frontplatten können kostengünstig auch bei kleinen Stückzah-len gefertigt werden.

Art.-Nr. Typ/Bez.20700001 Bodenplatte20700000 Bodenplatte für DC/DC-Wandler20700030 Modulrahmen 18mm mit Seiten20700031 Modulrahmen 36mm mit Seiten20701000 Frontplatte ohne Ausbruch2070300X Gewindestangen versch. HE20700020 Deckel


05 I

ndus

triel

le P

C-T

echn

ik

Netzteil PC/104 ohne Potentialtrennung

Dieses PC/104-Netzteil ohne Potentialtrennung ist für den Betrieb in Fahrzeugen und Industrieumgebungen entwickelt worden. Der Weitbereichseingang von 16-30VDC garantiert einen problemlosen Einsatz bei einer 24V Gleichspannungsversor-gung. Das Netzteil kann als Platine oder als Modul für den PC/104 Würfel mit Mechanik und Kabelsatz geliefert werden.Technische DatenAbmessungen: 96 x 90 x 18mmNennleistung: 36 WEingangsspannung: 17,8-36VDCAusgang: 5V/4A, 12V/1,25A, -12V/0,16AWirkungsgrad: > 82%Temperaturbereich: 0 bis +50°C, optional -25 bis +70°C

Art.-Nr. Typ/Bez.20100045 Netzteil PC/104 20000045 Netzteil PC/104 ohne Potentialtrennung inkl. Mechanik

Netzteil PC/104, PotentialtrennungDieses Weitbereichsnetzteil wurde speziell für die Industrie entwickelt. Die aufwendige Eingangsschutzbeschaltung ga-rantiert auch in stark gestörter Umgebung eine ausreichen-de Spannungsfestigkeit. Der hochwertige und kompakte DC/DC-Wandler wird von unten auf die Platine gesteckt und ermöglicht so auch das Einstecken von außen, soweit dies im Gehäusekonzept be-

Zusätzlich zur 5VDC-Betriebsspannung werden auch die Spannun-gen +/-12 VDC erzeugt. Die +12VDC-Spannung ist ausreichend dimensioniert, um auch den Betrieb von Kleindisplays mit TFT-Backlights zu ermöglichen. Technische DatenAbmessungen: 96 x 90 x 35mm (inkl. gestecktem DC/DC-Wandler)Nennleistung: 50WEingangsspannung: 17,8-36VDCAusgang: 5V/7A, 12V/1A, -12V/0,16AWirkungsgrad: > 82%Temperaturbereich: 0 bis +50°C, optional -25 bis +70°C

Art.-Nr. Typ/Bez.20100041 Netzteil PC/104 ohne DC/DC- Wandler20100040 Netzteil PC/104 mit DC/DC-Wandler 50W20000041 Netzteil PC/104 im Modul 2 HE für PC/104-Würfel ohne Wandler20000040 Netzteil PC/104 im Modul 2 HE für PC/104-Würfel mit Wandler

Feldbuskarten PC/104Feldbuskarten sind Interfacekarten, die den Datentransport zwischen einer Steuerungsanlage und dem PC ermögli-chen. Die hier von der Firma Hilscher angebotenen Feldbus-karten stehen für CANOPEN, Profibus, Interbus und Device-Net zu Verfügung. Für die Konfiguration wird der SYCON Systemkonfigurator benötigt, der eine einfach zu bedienende Konfigurations-möglichkeit des Systems bietet. Im Lieferumfang sind Treiber für Windows und Linux enthal-ten. Für den Einsatz unter Windows CE und QNX wurde von ISH ein Universal-Treiber entwickelt.

Die Karten können als Komponenten oder als fertige Module für den PC/104-Würfel geliefert werden. Technische DatenAbmessungen: 96 x 90 x 25mmLeistungsaufnahme: 5V, 500-650mATemperaturbereich: 5 –50°CLieferbar mit D-SUB9 oder PfostensteckerFür PC/104-Würfel Komplettmodul, inkl. Mechanik und Kabelsatz

Art.-Nr. Typ/Bez.20100161 Profibus-DP Master 20100164 Profibus-DP Slave20100152 CANOPEN Master20100150 CANOPEN Slave20100167 Interbus Master20100173 Interbus Slave20100156 DeviceNet Master20100154 DeviceNet Slave20802013 Sycon, Konfigurator f. Feldbus

I n f o t i p p

DeviceNet

DeviceNet nutzt die CAN-Technologie für die Da-tenübertragung. Die Übertragungsraten im Device-Net sind 125, 250 und 500 kBaud. Das Protokoll teilt die CAN Identifier in 4 Telegrammgruppen auf und weist ihnen jeweils Funktionen nach dem Client und Server Prinzip zu. Es arbeitet verbindungsori-entiert, das heißt eine Verbindung zwischen 2 Teil-nehmer muss zunächst geöffnet werden um dann Informationen auszutauschen. Hierzu besitzt jedes DeviceNet Gerät entweder einen Unconnected Message Manager (UCMM, für Multi-Verbindungen oder Verbindungen ohne Verbindungsport) oder nur einen Unconnected Port.


05 I

ndus

triel

le P

C-T

echn

ik

COM-Modul für Feldbus

Das COM-Modul ist ein kompaktes Aufsteckboard welches ein komplettes Feldbusinterface enthält. Diese Module können in einem HUPIC-H mit Dimm-PC ver-wendet werden, um eine preisgünstige Feldbusanbindung zu schaffen. Zur Konfiguration wird, wie bei den PC/104 Karten, der SYCON genutzt.

Technische DatenAbmessungen: 70 x 30 x 20mmLeistungsaufnahme: 5V, 500-650mATemperaturbereich: 5 –50°CLieferbar mit D-SUB9 oder Pfostenstecker

Art.-Nr. Typ/Bez.00005335 Profibus-DP Master00005377 Profibus-DP Slave00005336 CANOPEN Master00005378 CANOPEN Slave00005379 Interbus Master00005380 Interbus Slave00005381 DeviceNet Slave00005382 DeviceNet Master20802013 Sycon, Konfigurator f. Feldbus

COM-C Modul für Feldbus

Für die Feldbusanbindung der Hutschienen- und Montage-PCs mit ETX CPU Modulen sind die COM-C Module der Fir-ma Hilscher zu verwenden. Durch die kompakte Bauform ist es möglich zwei dieser Module in den PCs zu verwenden. Für Anwendungen über den PC/104 Bus kann das ISH Trä-gerboard für die COM-C Module eingesetzt werden. Technische DatenAbmessungen: 70 x 30 x 21,5 mmLeistungsaufnahme: 5V, 500-650mATemperaturbereich: 5 –50°CLieferbar mit D-SUB9 oder Pfostenstecker

Art.-Nr. Typ/Bez.00003315 Profibus-DP Master00003322 Profibus-DP Slave00003317 CANOPEN Master00003323 CANOPEN Slave00003324 Interbus Slave00003325 DeviceNet Slave00003327 DeviceNet Master00003328 Sercos00003311 ASI Master20802013 Sycon, Konfigurator f. Feldbus

Die günstige Feldbusalternative Trägerboard für COM-C Module

Das Trägerboard für COM-C Feldbusmodule der Fa. Hil-scher ist eine Platine im PC/104 Format, die eine kosten-günstige und variable Lösung für die Feldbusanschaltung bietet. In der Grundversion können zwei Feldbusmodule ver-wendet werden, die über den PC/104 Bus an die CPU-Karte geschaltet ist bzw. aufgesteckt wird. Für Anwendungen einer Soft-SPS kann das board optional mit einem µController für die SPS Funktionalitäten und die Systemüberwachung so-wie mit einem ferromagnetischem RAM für remanente Mer-ker geliefert werden. Mit diesen Optionen kann ein günstiges PC System zu einem leistungsfähigen Steuerungssystem ausgebaut werden.

In der vollen Ausbaustufe wird die Spannungsversorgung durch den µController kontrolliert und kann bei Bedarf automatisch abgeschaltet werden. Signale für Unterspan-nung, Übertemperatur, timeout, run, stop, error sowie zwei freibelegbare Ausgänge sind auf eine Steckleiste geführt, wo bei Bedarf eine LED Anzeigeplatine angeschlossen werden kann. Technische DatenAbmessungen: 96 x 90 mmBussystem: PC/104 (ISA)Steckplätze: 2 x COM-COptionen: F-RAM 32 kB für remanente Merker und µController für SPS und Systemhandling

Art.-Nr. Typ/Bez. Trägerboard 2 x COM-C Modul Option µController und FRAM

I n f o t i p p

Feldbus

Ein Feldbus ist ein industrielles Kommunikations-system, das eine Vielzahl von Feldgeräten wie Messfühler (Sensoren), Stellglieder und Antriebe (Aktoren) mit einem Steuerungsgerät verbindet. Die Feldbustechnik wurde in den 80er Jahren entwi-ckelt, um die bis dahin übliche Parallelverdrahtung binärer Signale sowie die analoge Signalüber-tragung durch digitale Übertragungstechnik zu ersetzen. Heute sind unterschiedliche Feldbussys-teme mit unterschiedlichen Eigenschaften am Markt etabliert, wie z.B. PROFIBUS, INTERBUS, Cont-rolNet, CANOpen, ASI und DeviceNet. Seit 1999 werden Feldbusse in der Norm IEC 61158 („Digital data communication for measurement and control - Fieldbus for use in industrial control systems“) weltweit standardisiert.


05 I

ndus

triel

le P

C-T

echn

ik

MPI und Profibuskonverter für S7

Speziell für die Verbindung von S7-Steuerungen mit PCs oder Notebooks sind die externen Konverter mit Ethernet-, USB- oder serieller Schnittstelle eingesetzt werden. Sie er-halten damit eine kostengünstige Alternative zu den Kom-munikationsprozessoren (CPs) von Siemens und anderen Herstellern. Die NetLink-Geräte werden direkt auf die MPI- oder Profibus-Schnittstelle der S7-SPS gesteckt.

Durch den mitgelieferten S7-Treiber ACCON-S7-NET wer-den die NetLink-Geräte direkt in die S7-Software von Sie-mens integriert. Neben den Standard-CPUs S7-300 und S7-400 werden auch die Funktionsbaugruppen wie z. B. FM 357-2 und Profibus-Interfacemodule mit integrierter CPU wie z. B. IM 151-7 unterstützt. Das Routing über MPI-, PRO-FIBUS- und Ethernet-Subnetze ist ebenfalls integriert. Über die Konverter können die Panel-PCs über die Standard PC Schnittstellen direkt an die S7 angeschlossen werden. Weitere Informationen zu den verschiedenen Geräten finden Sie im Kapitel Zubehör.

I n f o t i p p

CANOpen

ControllerAreaNetwork allgemein ist ein Linien-Netzwerk. Jeder Teilnehmer hört alleNachrichten der anderen und darf jederzeit Nachrichten senden. Gleichzeitige Buszugriffe der Teilnehmer werden durch Arbitrierung innerhalb des 11 Bit Nachrichtenkopfes (Identifier) erkannt und aufgelöst (CSMA/CA). Der Kopf bestimmt dabei die Priorität der Nachricht, wobei jede bis zu 8 Bytes Nutzdaten enthalten kann.Die Übertragungsraten im CANopen reichen von 10 kBaud bis zu 1 Mbaud. Die CANopen Spezifikation CiA DS-301 definiert für die 2048 möglichen CAN-Nachrichten spezielle Funktionen. Das Schema der Vergabe ist dabei nach dem Master/Slave Prinzip ausgelegt und erlaubt eine Punkt-zu-Punkt Verbindung zwischen einem Master und 127 Knotenteilnehmern. Auch Broadcast Übertragungsdaten wie die synchroni-sierte Übertragung von Daten oder Slave zu Slave Kommunikation werden unterstützt.

Device-Treiber Feldbusinterface

Der von uns entwickelte Treiber für o.g. Feldbuskarten und Module der Fa. Hilscher unterstützt Windows NT, Windows CE und QNX 4.0 / 6.0. Der Treiber wird benötigt, um die CIF-Karten oder die COM-Module in das Betriebssystem einzubinden. Auf jeder Plattform erfolgt die Unterstützung der Anwen-dung des System-konfigurators SYCON über TCP/IP. Der Lieferumfang enthält alle notwendigen Dateien, um alle Funktionen zum Initialisieren, Parametrieren, Austauschen von Daten und Auslesen von Statusinformationen anwen-den zu können.

Art.-Nr. Typ/Bez.15000931 CIF-Device-Treiber für Hilscher Karten


05 I

ndus

triel

le P

C-T

echn

ik

DIOCOM- Buskoppelmodule

DIOCOM-Feldbusmodule zeichnen sich durch ihre Anpas-sungsfähigkeit und ihr robustes Aluminiumgehäuse aus. Die Buskoppelmodule sind für Interbus, Profibus-DP, DeviceNet und CANopen erhältlich. Jedes Modul ist mit 8 digitalen Ein- oder Ausgängen ausge-stattet, die durch die entsprechenden Erweiterungsmodu-le aufgestockt werden können. Der Anschluss erfolgt über Steckklemmen (Zubehör), die farblich unterschiedlich sind, damit die Potentialebenen eindeutig zugeordnet werden können.

Technische DatenGehäuse: Aluminium, HutschienenmontageAbmessungen: 91 x 120 x 68 mm (BxTxH)Spannungsversorgung: 19-30 VDCAnschlüsse: SteckklemmenAusgänge/Eingänge: 24 VDCLEDs zur StatusanzeigeSchutzart: IP20

Art.-Nr. Typ/Bez.00005383 Interbus-S, 8 x IN 00005384 Interbus-S, 8 x OUT 00005385 Profibus-DP, 8 x IN Slave00005386 Profibus-DP, 8 x OUT Slave00005387 DeviceNet, 8 x IN00005388 DeviceNet, 8 x OUT00005389 CANopen, 8 x IN00005390 CANopen, 8 x OUT

DIOCOM- Erweiterungsmodule

Die DIOCOM-Erweiterungsmodule ermöglichen die Erweite-rung der Eingabe- bzw. Ausgabeschnittstellen. Die Erweiterungsmodule können direkt an den DIO-PC oder das Buskoppelmodul angereiht und über die Flachbandlei-tung verbunden werden. Es können maximal 12 digitale oder 3 analoge Module mit 192 Bit angesprochen werden.

DIOCOM – Zubehör Schraubklemmen

Schraubklemmen für DIOCOM Buskoppelmodule und Er-weiterungsmodule. Verschiedenfarbig für die unterschiedli-chen Ebenen.

Technische DatenGehäuse: Aluminium, HutschienenmontageAbmessungen: 59 (113) x 120 x 68mm (BxTxH)Spannungsversorgung: 19-30 VDCAnschlüsse: SteckklemmenAusgänge/Eingänge: 24 VDCLEDs: zur StatusanzeigeSchutzart: IP20

Art.-Nr. Typ/Bez.00005391 Interbus-S, 8 x IN 00005392 Interbus-S, 8 x OUT 00005393 Interbus-S, 8 x OUT Relais00005326 L-Bus, 8 x IN00005327 L-Bus, 16 x IN00005328 L-Bus, 8 x OUT 24V/0,5A00005329 L-Bus, 16 x OUT 24V/0,5A00005394 L-Bus, 8 x OUT 24V/2A00005396 L-Bus, 8 x OUT + 8 x IN00005330 L-Bus, 4 x IN analog 12 bit00005331 L-Bus, 4 x OUT analog 12 bit

Art.-Nr. Typ/Bez.00005397 Steckklemme 5-polig, grau 00005398 Steckklemme 8-polig, mit Erdungsbügel00005339 Steckklemme 10-polig, grau00005351 Steckklemme 10-polig, rot00005352 Steckklemme 10-polig, blau00005353 Steckklemme 10-polig, grün

I n f o t i p p

Interbus

Der InterBus bedient sich dem Master-Slave Buszu-griffsverfahren und ist als Ringbus ausgeführt. Der erste im Ring liegende Teilnehmer wird physikalisch direkt mit dem zentralen Master verbunden, der zweite Teilnehmer über eine weitere Leitung mit den ersten, usw.. Durch Führung der Rückleitung innerhalb des gleichen Kabels ist der letzte Slave-teilnehmer wieder zurück mit dem Master verbun-den, so dass sich der Ring schließt. Der InterBus arbeitet mit einer Übertragungsgeschwindigkeit von 500 kBaud oder 2 MBaud.Die Anzahl der möglichen Teilnehmer richtet sich nach der Leistung des jeweiligen Masters.

Das Aluminium-Gehäuse ist für Hutschienenmontage geeig-net, so dass kompakte E/A Syteme aufgebaut werden können. Die Erweiterungsmodule für den Interbus werden über den Peripheriebus-ST angesteuert, während für Pro-fibus-DP, DeviceNet und CANopen der L-Bus verwendet wird.


05 I

ndus

triel

le P

C-T

echn

ik

Compact Flash Karten

Als Speichermedium für das Betriebssystem in embedded Sys-temen oder als Datenspeicher werden die Compact Flash Kar-ten von ausgesuchten Herstellern eingesetzt.

Standard Grade: Compact Flash, Standard Temperatur-Bereich bis zu 300.000 Schreib-/Lesezyklen, MTBF von 1.000.000 Stunden. Industrial Grade: Compact Flash, Industrie Temperatur-Bereich Bis zu 2.000.000 Schreib-/Lesezyklen, MTBF von 3.000.000 Stunden.

Art.-Nr. Typ/Bez.00004703 32MB Standard Grade00004706 64MB Standard Grade00004711 128MB Standard Grade00004727 256MB Standard Grade00004779 512MB Standard Grade00005431 1 GB Standard Grade00005432 2 GB Standard Grade00005433 4 GB Standard Grade 00005415 32MB Industrial Grade00005416 64MB Industrial Grade00005417 128MB Industrial Grade00005418 256MB Industrial Grade00005418 512MB Industrial Grade00005428 1 GB Industrial Grade00005429 2 GB Industrial Grade


06 Z

ubeh

ör

Zubehörprodukte

Bedienterminals seriell und Profibus

Schnittstellenkonverter

Industrietastaturen

Industrielle Eingabegeräte

Kabel und Adapter

Netzteile extern, intern, und Hutschiene


06 Z

ubeh

ör

T8000 Terminal

Die LCD-Terminalserie T8000 wurde speziell für die Be-dürfnisse des Anlagenbauers im Bereich Steuerungssyste-me entwickelt. Besonderer Wert wurde dabei auf universelle Verwendbarkeit und einfachen Anschluss gelegt. T8000-Terminals werden überwiegend zur Parametrisierung von speicherprogrammierbaren Steuerungen eingesetzt. Auch als Betriebsdatenerfassungs-Terminal zeichnet sich die T8000-Serie durch seinen robusten Aufbau im In- und Out-door-Bereich aus. Als Schnittstellen stehen je nach Ausfüh-rung eine RS232, eine Linienstrom- (TTY), eine CAN2.0 oder eine Profibus-Slave Schnittstelle zur Verfügung. Ein Firmwareupdate oder eine andere Konfiguration der Gerä-te kann bequem über die serielle Schnittstelle durchgeführt werden.

Technische Daten T8400 HandterminalAbmessungen: 205 x 110 x 30 mm (LxBxH)Gewicht: ca. 300gSchnittstelle: RS232 und TTYÜbertragungsrate: 300 – 56,800 baudAnschluss: Stecker, D-SUB15Anzeige: 4 x 16 optional 4 x 20 ZeilenTastatur:: Folienkurzhub, 24 TastenSpannung: DC +24VStromaufnahme: ca. 60mA Schutzart: IP 54, IP65 auf Anfrage

Art.-Nr. Typ/Bez.15006000 T8400 Handterminal RS232 / TTYa.A. T8800 Einbauterminal RS232 / TTYa.A. T8000 Option CAN2.0 Schnittstellea.A. T8000 Option Profibus-Slave

Für die Ausgabe wird ein 4 x 16 oder optional ein 4 x 20 Zei-lendisplay verwendet, welches für die Anzeige von Para-metern vollkommen ausreichend ist. Aufgrund der unter-schiedlichen Einsatzgebiete ist das T8400 in verschiedenen Ausführungsformen bezüglich Software und mechani-schen Aufbau lieferbar. Beispielsweise gibt es Varianten des T8000, die in eine Schalttafel eingebaut und andere wieder-um, welche als Handheld‘-Terminals benutzt werden kön-nen.

Die Elektronik für die Kommunikation und die Auswertung der Tastatur kann für die Integration in kundenspezifische Geräte als OEM-Platine bezogen werden. Notwendige An-passungen Hard- und Softwareseitig können schnell und kostengünstig durch die Entwicklungsabteilung von ISH in enger Zusammenarbeit mit den Kunden durchgeführt wer-den. Bei Interesse berät Sie gerne unser Vertrieb.


06 Z

ubeh

ör

ACCON MPI-Adapter Der ACCON-MPI-Adapter ermöglicht die Umsetzung von einer seriellen PC-Schnittstelle (RS232-Pegel, 9,6Kbaud ... 115,2Kbaud) auf den MPI-Bus (RS485-Pegel, 19,2 oder 187,5Kbaud) für Programmiersoftware, Bedienterminals oder Visualisierungen. Der ACCON-MPI-Adapter hat eine 1,2m lange Verbindungsleitung, welche direkt auf die MPI-Schnittstelle des Automatisierungsgerätes gesteckt werden kann, aber auch an einer beliebigen anderen Stelle in einem MPI-Netz. Die Spannungsversorgung erhält der ACCON-MPI-Adapter von der CPU über die MPI-Leitung. Sollten an der Anschlussstelle keine 24V zur Verfügung stehen oder mehrere ACCON MPI-Adapter gleichzeitig mit einer CPU zusammen eingesetzt werden, dann ist es möglich die 24V-Versorgung extern einzuspeisen. Der MPI Highspeed Trei-ber für die S7 Software ist im Lieferumfang enthalten

Technische DatenAbmessungen: 105 x 53 x 29 mm (LxBxH)Gewicht: ca. 180g (inkl. MPI-Leitung & Stecker)MPI-Schnittstelle: RS485 pot. getrenntÜbertragungsrate: 19,2 kbit/s oder 187,5 kbit/sLeitung: 1,2m, keine AbschlusswiderständeAnschluss: Stecker, SUB-D 9-poligKommunikationSchnittstelle: RS232, seriell asynchronÜbertragungsrate: 4,8 kbit/s bis 115,2 kbit/s automatische Erkennung Anschluss: Stecker, SUB-D 9-poligSpannung: DC +24V +/-25%, vom Automatisierungsgerät oder externe Einspeisung (verpolungssicher)Stromaufnahme: 30mA (typ.) / 45mA (max.)

Art.-Nr. Typ/Bez.00004683 ACCON-MPI-Adapter00004699 Hutschienenhalter00004692 Y-Adapter MPI Schnittstelle

ACCON HMI-Adapter Zahlreiche Visualisierungen und Bedienterminals unter-stützen das HMI-Protokoll. Mit dem ACCON-HMI-Adapter können Sie alle diese Systeme und Geräte zum Datenaus-tausch an die S7-Steuerungen anschließen. Die Übertragungsrate des ACCON-HMI-Adapters wird vom Protokoll eingestellt (zwischen 9,6 Kbit/s und 115,2 Kbit/s).

Technische DatenAbmessungen: 105 x 53 x 29 mm (LxBxH)Gewicht: ca. 180g (inkl. MPI-Leitung & Stecker)MPI-Schnittstelle: RS485Übertragungsrate: 19,2 kbit/s oder 187,5 kbit/sLeitung: 1,2m, keine AbschlusswiderständeAnschluss: Stecker, SUB-D 9-poligKommunikationSchnittstelle: RS232, seriell asynchronÜbertragungsrate: 4,800 bit/s bis 115,2 kbit/sAnschluss: Stecker, SUB-D 9-poligSpannung: DC +24V ±25%, vom Automatisierungsgerät oder externe Einspeisung (verpolungssicher)Stromaufnahme: 30mA (typ.) / 45mA (max.)Schutzart: IP 30

Art.-Nr. Typ/Bez.00004684 ACCON-HMI-Adapter00004699 Hutschienenhalter00004692 Y-Adapter MPI Schnittstelle


06 Z

ubeh

ör

ACCON MPI-Adapter USBDer ACCON-MPI-Adapter USB ermöglicht Ihnen den Zu-griff auf S7-Steuerungen über die USB-Schnittstelle Ihres Notebooks oder PCs. Damit können Sie Ihre S7-300/-400 statt über eine serielle Verbindung über den USB-Bus pro-grammieren oder visualisieren. Der ACCON-MPI-Adapter USB hat eine 1.2 m lange MPI-Verbindungsleitung, welche direkt auf die CPU-Buchse der S7-Steuerung gesteckt wer-den kann, aber auch an einer beliebigen anderen Stelle in einem MPI-Netz. Im Gehäuse des ACCON-MPI-Adapters USB sitzt eine USB-Buchse vom Typ „B“. Ein dazu passen-des USB-Kabel wird mitgeliefert. Die Spannungsversorgung erhält der ACCON-MPI-Adapter über die USB-Leitung vom PC. Der ACCON-MPI-Adapter USB kann somit an jeder be-liebigen Stelle im MPI-Bus verwendet werden. Ein Treiber für Windows 2000/XP wird mitgeliefert.

Technische DatenAbmessungen: 105 x 53 x 29 mm (LxBxH)Gewicht: ca. 180g (inkl. MPI-Leitung & Stecker)MPI-Schnittstelle: RS485Übertragungsrate: 19,2 kbit/s oder 187,5 kbit/sLeitung: 1,2m, keine AbschlusswiderständeAnschluss: USB Buchse TYP-BKommunikationSchnittstelle: USB 1.1Anschluss: Stecker, SUB-D 9-poligSpannung: DC +5V vom PCStromaufnahme: 150mA max.Schutzart: IP 30

Art.-Nr. Typ/Bez.00004685 ACCON-MPI-Adapter USB00004699 Hutschienenhalter00004692 Y-Adapter MPI Schnittstelle

ACCON RK512-AdapterMit dem ACCON-RK512-Adapter können Sie von Visualisie-rungen oder Bedienterminals aus über das RK512-Protokoll direkt auf S7-Steuerungen zugreifen. Spezielle Anpassungen sind nicht erforderlich. Sie können Datenbytes, Merker-, Ein-gangs- und Ausgangsbytes übertragen. Der ACCON-RK512-Adapter erkennt die Übertragungsrate an der RS232-Schnitt-stelle (möglich sind 9,6 Kbit/s bis 115,2 Kbit/s) und passt sich automatisch an das angeschlossene Gerät an. Die Einstellungen des ACCON-RK512-Adapters können Sie entweder mit der mitgelieferten Parametriersoftware ändern oder mittels entsprechender RK512-Telegramme. Der MPI Highspeed Treiber für die S7 Software ist im Lieferumfang enthalten

Technische DatenAbmessungen: 105 x 53 x 29 mm (LxBxH)Gewicht: ca. 180g (inkl. MPI-Leitung & Stecker)MPI-Schnittstelle: RS485Übertragungsrate: 19,2 kbit/s oder 187,5 kbit/sLeitung: 1,2m, keine AbschlusswiderständeAnschluss: Stecker, SUB-D 9-poligKommunikationSchnittstelle: RS232, seriell asynchronÜbertragungsrate: 4,800 bit/s bis 115,2 kbit/sAnschluss: Stecker, SUB-D 9-poligSpannung: DC +24V ±25%, vom Automatisierungsgerät oder externe Einspeisung (verpolungssicher)Stromaufnahme: 30mA (typ.) / 45mA (max.)Schutzart: IP 30

Art.-Nr. Typ/Bez.00004686 ACCON RK512-Adapter00004687 ACCON RK512-Adapter-RS42200004699 Hutschienenhalter00004692 Y-Adapter MPI Schnittstelle


06 Z

ubeh

ör

ACCON NetLink S7Der ACCON-NetLink S7 ist ein kompakter Ethernet-PRO-FIBUS-Umsetzer und wird direkt auf die S7-Steuerung ge-steckt. Steuerungsseitig ermöglicht ACCON-Netlink S7 die volle Übertragungsgeschwindigkeit von 12 MBit/s. Die Netz-werk-Übertragungsrate von 10 oder 100 Mbit/s erkennt das Gerät automatisch. Der Umsetzer benötigt kein Netzteil, wenn die Spannungsversorgung über die Schnittstelle der Steuerung erfolgen kann. Die Kommunikation erfolgt über das TCP/IP-Protokoll. Der S7-Treiber ACCON-S7-NET für die Einbindung in die S7-Software von Siemens ist im Liefe-rumfang enthalten. Neben den Standard-CPUs S7-300 und S7-400 werden auch die Funktionsbaugruppen wie z. B. FM 357-2 und Profibus-Interfacemodule mit integrierter CPU wie z. B. IM 151-7 unterstützt. Das Routing über MPI-, PRO-FIBUS- und Ethernet-Subnetze ist ebenfalls integriert.

Technische DatenAbmessungen: 65 x 48 x 16mmGewicht: ca. 180g (inkl. MPI-Leitung & Stecker)MPI/Profibus: RS485 pot. getrenntÜbertragungsrate: max. 12 MBit/s Leitung: 1,2m ohne AbschlußwiderständeAnschluss: Stecker, SUB-D 9-poligKommunikationSchnittstelle: 10Base-T/100Base-TXÜbertragungsrate: 10/100 MBit/s, automatische Erkennung Anschluss: RJ45-SteckerSpannung: DC +24V vom Automatisierungsgerät Stromaufnahme: 70 mASchutzart: IP 20

Art.-Nr. Typ/Bez.00004688 ACCON NetLink-S7 24VDC T-Adapter für externe Versorgung (keine Möglichkeit der Spannungsversor- 00004681 gung über die Schnittstelle der SPS)

ACCON NetLinkDer ACCON-NetLink ist baugleich mit dem ACCON-NetLink S7, jedoch ohne den S7-Treiber ACCON-S7-NET im Liefe-rumfang. Nur zum Visualisieren oder zum Einsatz mit dem S7/S5-OPC-Server ist keine S7-Funktionaliät erforderlich. In diesen Fällen ist die Variante ohne S7-Treiber ausreichend.

Technische DatenAbmessungen: 65 x 48 x 16mmGewicht: ca. 180g (inkl. MPI-Leitung & Stecker)MPI-Schnittstelle: RS485Übertragungsrate: 19,2 kbit/s oder 187,5 kbit/sLeitung: 1,2m, keine AbschlusswiderständeAnschluss: Stecker, SUB-D 9-poligKommunikationSchnittstelle: 10Base-T/100Base-TXÜbertragungsrate: 10/100 MBit/s Anschluss: RJ45-SteckerSpannung: DC +24V vom Automatisierungsgerät Stromaufnahme: 70 mASchutzart: IP 20

Art.-Nr. Typ/Bez.00004689 ACCON NetLink 24VDC T-Adapter für externe Versorgung (keine Möglichkeit der Spannungsversor- 00004681 gung über die Schnittstelle der SPS)


06 Z

ubeh

ör

ACCON NetLink-PRODer ACCON-NetLink-PRO wird direkt auf die CPU des Au-tomatisierungsgerätes gesteckt. Das Anschlusskabel ist als aktive Leitung ausgeführt und stellt somit keine Beeinflus-sung des MPI/PROFIBUS dar. Die zweite PG-Buchse er-möglicht den Anschluss eines weiteren Gerätes an die CPU des Automatisierungsgerätes. Bei Bedarf ist auch eine ex-terne Versorgung mit DC 24 V möglich. Der Treiber für die Einbindung in die S7-Software von Siemens ist im Liefer-umfang enthalten. Steuerungsseitig ermöglicht der NET-Link PRO über MPI und PROFIBUS die volle Übertragungs-geschwindigkeit von 12 MBit/s. Die Übertragungsrate des TCP-Netzwerkes von 10 MBit/s oder 100 MBit/s erkennt das Gerät automatisch. MPI-seitig sind mit dem NETLink PRO mind. 8 Verbindungen möglich. Desweiteren verfügt der neue NETLink PRO über eine automatische Baudratener-kennung sowie über eine flexible Konfigurationsmöglichkeit wie z. B. DHCP und DNS. Der Konverter verfügt über eine galvanische Trennung.

Technische DatenAbmessungen: 105 x 54 x 30 mm Gewicht: ca. 250g MPI/Profibus: RS485 / 12MBit/s Anschluss: Stecker, SUB-D 9-polig mit PG-Schnittstelle und AbschlußwiderstandKommunikationSchnittstelle: 10Base-T/100Base-TXÜbertragungsrate: 10/100 MBit/sAnschluss: RJ-45 BuchseSpannung: DC 24 V ±25 % Stromaufnahme: max. 150mA Schutzart: IP 20

Art.-Nr. Typ/Bez.00004690 ACCON NetLink-PRO 24VDC T-Adapter für externe Versorgung (keine Möglichkeit der Spannungsversor- 00004681 gung über die Schnittstelle der SPS)

ACCON NetLink-USBDer USB-Profibus-Umsetzer ACCON NetLink-USB ver-bindet S7-Steuerungen mit der USB-Schnittstelle von PCs und Notebooks. Das Anschlusskabel ist als aktive Leitung ausgeführt und stellt somit keine Beeinflussung des MPI/PROFIBUS dar. Die zweite PG-Buchse ermöglicht den An-schluss eines weiteren Gerätes an die CPU des Automati-sierungsgerätes. Bei Bedarf ist auch eine externe Versor-gung mit DC 24 V möglich. Das Gerät versteht das MPI- und Profibus-Protokoll bis 12 MBit/s und erkennt die Übertra-gungsrate automatisch. Es sind mindestens 16 gleichzeitige MPI- und Profibus-Verbindungen möglich. USB-seitig wer-den USB Fullspeed (12 MBit/s) und Highspeed (480 MBit/s) direkt unterstützt. Es sind keine virtuellen COM-Ports erfor-derlich. Der S7-Treiber ACCON-S7-NET für die Einbindung in die S7-Software von Siemens ist im Lieferumfang enthal-ten

Technische DatenAbmessungen: 105 x 54 x 30 mm Gewicht: ca. 250g MPI/Profibus: RS485Übertragungsrate: 12MBit/sAnschluss: Stecker, SUB-D 9-polig mit PG-Schnittstelle und AbschlußwiderstandKommunikationSchnittstelle: USB 2.0Übertragungsrate: 12 MBit/s / 480 MBit/sAnschluss: USB-ASpannung: DC 24 V ±25 % / DC 5V USBStromaufnahme: max. 150mA / 500mA Schutzart: IP 20

Art.-Nr. Typ/Bez.00004691 ACCON NetLink-USB 24VDC T-Adapter für externe Versorgung (keine Möglichkeit der Spannungsversor- 00004681 gung über die Schnittstelle der SPS)


06 Z

ubeh

ör

PS/2 Konverter - wandelt Schnittstelle und Protokoll einer PS/2-Maus nach einer seriellen Microsoft 2-Tastenmaus - Stromversorgung erfolgt über die RS232 Schnittstelle des PC (max. Stromaufnahme der Maus darf 15mA nicht über- schreiten, sonst externe 5V Versorgung nötig) - Anschlüsse: 9p D-Sub Buchse an 6p Mini-DIN Buchse - Adapter mit externer 5V Einspeisung: Eingangsspannung: 4,75-5,25V DC Stromaufnahme: max. 0,1A - es wird eine 2-Tastenmaus emuliert, andere Tasten werden ignoriert

Art.-Nr. Typ/Bez.00004943 Konverter PS/200004942 Konverter, externe 5V Versorgung

PS/2 Konverter- wandelt Schnittstelle und Protokoll einer seriellen Maus nach einer PS/2-Maus - Stromversorgung erfolgt über die RS232 Schnittstelle des PC - Anschlüsse: 9p D-Sub Stecker an 6p Mini-DIN Buchse

Art.-Nr. Typ/Bez.00004345 Konverter PS/2

Art.-Nr. Typ/Bez.15001221 Konverter USB-PS2 (PS/2 Endgerät)15001222 Konverter PS/2-USB (USB Endgerät)

ISC-USB Konverter USB / PS2- zwei Varianten für USB auf PS/2 und PS/2 auf USB - Anschluß von USB1.1 Geräten mit 1,2 MBit/s (Lowspeed) - jeweils ein USB und zwei PS/2Anschlüsse - Anschluß von PS/2 Maus oder Tastatur an USB Schnitt- stelle vom PC - Anschluß von USB Maus oder Tastatur an PS/2 Schnitt stellen, z.B. Verlängerung mit PS/2 Schnittstellen - Stromversorgung erfolgt über die Schnittstellen

lieferbar in Quartal 2/2006

I n f o t i p p

Adapter oder Konverter ?

Will man mit einem Adapter eine PS/2 Maus an einen USB-Port anschließen will, muss die Maus das USB-Protokoll unterstüzten. Der Unterschied zum Konverter ist, dass hier das Protokoll in dem Konverter integriert ist und somit die Maus das USB-Protokoll nicht unterstützen muss. Dies ist auch häufig der Grund, das eine „alte“ PS/2 Maus mit einem Adapter an einem USB-Port nicht funktioniert. Das gleiche zählt auch für andere Adapter oder Konverter.


06 Z

ubeh

ör

lieferbar in Quartal 2/2006

ISC422/485 Schnittstellenkonverter- Schnittstellenkonverter von RS232 auf RS422/485 mit galvanischer Trennung (1500VDC) - automatische Sende-/Empfangsumschaltung - Integrierte Spannungsversorgung (230VAC) - Datenübertragung bis 115 KBaud- Netzanschlusskabel im Lieferumfang

Technische DatenGehäuse: Kunstoff mit EMV-LeitlackAbmessungen: 158 x 71 x 86 mm (L x B x H)Spannung: 230 VACAnschluss RS232: D-SUB 9pAnschluss RS422/485: Phoenix Klemmsteckverbinder

Variante A:Schnittstellekonverter von RS232 auf TTY

Art.-Nr. Typ/Bez.15000299 ISC422/485 Standard15000289 ISC TTY-Schnittstelle

USB-PS/2 Adapter- zum Anschluss von PS/2 Maus und Tastatur an USB - Länge: 0,5 m - Windows 98/2000/ME/NT und Mac OS 8.6 - 2x 6pol Mini DIN Buchse an USB A Stecker

Art.-Nr. Typ/Bez.00001301 USB- PS/2 Adapter

USB Adapter , seriell- zum Anschluss von seriellen Geräten an USB - Länge : 1, 5 m - Windows 98/2000/ME/XP - USB A Stecker an 9pol D-Sub-Stecker

Art.-Nr. Typ/Bez.00004647 USB- Adapter

I n f o t i p p

RS232Diese seriellen Anschlüsse eines Computers, auch als „COM-Ports“, als Kommunikations-Anschlüsse, bezeichnet, sind Schnittstellen (9 oder 25-polig), welche die Daten bitweise (hintereinander, seriell) übertragen und werden zum Anschluss von Messwerterfassungsmodule genutzt.

RS422/485Wie im Bereich der RS232-Schnittstelle finden bei RS422-Differenz-Schnittstellen ebenfalls Sub-D-Steckverbinder Verwendung. Man findet hier hauptsächlich SUB-D Anschlüsse in 9-, 15-, und 25-poliger Ausführung. Die RS422 Schnittstelle ist eine Punkt zu Punktverbindung, wohin die RS485 Schnittstelle einen Busbetrieb mit mehreren Teilnehmern zulässt. Die maximale Länge zwischen den Geräten sind 1200m.


06 Z

ubeh

ör

IFT17 Industrie-Tastatur in Gehäuseausführung- Sehr formschönes Kunststoffgehäuse - Ausgezeichnetes taktiles Schaltgefühl durch Kurzhubtasten - Beste Tastenpositionserkennung durch Tastengradprägung - Staub- und wassergeschützt (IP65) - Integrierter Tastaturcontroller auf der Leiterplatte - Mit PS/2- oder USB- Schnittstelle- Deutsches oder US- amerikanisches Layout

Technische DatenTastenzahl: 105Tastentechnologie: KurzhubtastenSchaltkraft/-weg: 2,6 N / 0,3 mmLebensdauer: 3 Mio. SchaltspieleSchutzgrad: IP65Schnittstellen: PS2; USBSteckverbinder: 6-pol. MiniDIN; USB-AAbmessungen: 480 x 182 x 34 mmBetriebstemperatur: 0 °C bis 50 °CGehäuse-Material: Kunststoff

Art.-Nr. Typ/Bez.16001025 PS/2; deutsches Layout16001026 PS/2; US-Layout16001027 USB; deutsches Layout16001028 USB; US-Layout

IFT18 Industrie-Tastatur in Gehäuseausführung mit integriertem Trackball- Integrierter 38 mm Trackball - Andere Eigenschaften und Spezifikationen siehe IFT17 - Mit PS/2- oder USB-Schnittstelle - USB-Version mit nur einer gemeinsamen Schnittstelle für Tastatur und Trackball - Deutsches oder US-amerikanisches Layout

Technische DatenBalldurchmesser: 38 mmBetätigungskraft: 50 gLebensdauer: > 6 Mio. BetätigungszyklenSchutzgrad: IP65 statisch; IP54 dynamischAbmessungen mit Trackball: 480 x 182 x 40 mmSchnittstellen: PS/2; USBSteckverbinder: 6-pol. MiniDIN; USB-ABetriebstemperatur: 0 °C bis 50 °C


IFT19 Industrie-Tastatur in Gehäuseausführung mit Touchpad- Kreatives Glidepad integriert - Allgemeine Spezifikationen siehe IFT17 - Gehäuseabmessungen: 480 x 182 x 34 mm - Mit PS/2- oder USB-Schnittstelle - USB-Version mit nur einer gemeinsamen Schnittstelle für Tastatur und Touchpad - Deutsches oder US-amerikanisches Layout

Technische DatenWirkprinzip: kapazitivAuflösung: 40 Pkt. / mmKompatibilität: Microsoft MouseSchnittstellen: PS/2 / USBAbmessungen mit Touchpad: 480 x 182 x 34 mmSteckerverbinder: 6-pol. MiniDIN / USB-ABetriebstemperatur: 0 °C bis 50 °C



06 Z

ubeh

ör

IFT20 Industrie-Tastatur in Modul-Frontplatte mit Gewindebolzen- Ideal für Industrieanwendungen und in der Medizin - Einfacher Einbau durch rückseitige Gewindebolzen - Stabile Aluminium Frontplatte vorhanden - Beste Tastenpositionserkennung durch Tastenrand- prägung - Ausgezeichnetes taktiles Schaltgefühl durch Kurzhub- tastenfelder - Rückseitige Schutzwanne - Staub- und wassergeschützt IP65 (frontseitig) - Mit PS/2- oder USB-Schnittstelle

Technische DatenTastenzahl: 105Tastentechnologie: KurzhubtastenSchaltkraft/ -weg: 2,6 N / 0,3 mmLebensdauer: 3 Mio. SchaltspieleSchutzgrad: IP65 (frontseitig)Schnittstellen: PS/2; USBSteckerverbinder: 6-pol MiniDIN; USB-AAbmessungen: 482,6 x 177,8 x 15 (45) mmBetriebstemperatur: 0 °C bis 50 °CMaterial Frontplatte: Aluminium


IFT21 Industrie-Tastatur in Modul-Frontplatte mit integriertem Trackball- Integrierter 38 mm Trackball - Mit PS/2- oder USB-Schnittstelle - Andere Eigenschaften siehe IFT20 - Rückseitige Schutzwanne - USB-Version mit nur einer gemeinsamen Schnittstelle für Tastatur und Trackball

Technische DatenBalldurchmesser: 38 mm Betätigungskraft: 50 gLebensdauer: > 6 Mio. BetätigungszyklenSchutzgrad: IP65 statischSchnittstelle: PS/2; USBAbm. mit 38er Trackball: 482,6 x 177,8 x 30 (50) mmSteckverbinder: 6-pol. MiniDIN; USB-ABetriebstemperatur: 0 °C bis 50 °C

Art.-Nr. Typ/Bez.16001048 PS/2; dt. Layout16001049 PS/2; US-Layout16001050 USB; dt. Layout16001051 USB; US-Layout


06 Z

ubeh

ör

IFT22 Industrie-Tastatur in Modul-Frontplatte mit integriertem Touchpad- Integriertes kapazitives Touchpad als Mausersatz - USB-Version mit nur einer gemeinsamen Schnittstelle für Tastatur und Touchpad - Rückseitige Schutzwanne - Andere Eigenschaften siehe IFT20

Technische DatenWirkprinzip: kapazitivAuflösung: 40 Pkt / mmKompatibilität: Microsoft MouseSchnittstelle: PS/2; USBAbmessung mit Touchpad: 482,6 x 177,8 x 25 (45) mmSteckverbinder: 6-pol. MiniDIN; USB-ABetriebstemperatur: 0 °C bis 50 °C


IFT23 Industrie-Tastatur in platzsparender Tisch-Version- Kompakte Abmessungen - Beste Anwendbarkeit in Industrie und Medizin - Formschönes, flaches Kunststoffgehäuse - Beste Tastenpositionserkennung durch Tastenrand prägung - Ausgezeichnetes taktiles Schaltgefühl durch Kurzhub- tasten - Integrierter Tastaturcontroller in SMD-Technologie - Staub- und wassergeschützt (IP65 allseitig) - Mit PS/2- oder USB-Schnittstelle - Deutsches und US-amerikanisches Layout

Technische DatenTastenzahl 104Tastentechnologie: KurzhubtastenSchaltkraft/-weg: 2,6 N / 0,3 mmLebensdauer: 3 Mio. SchaltspieleSchutzgrad: IP65Schnittstellen: PS/2; USBSteckverbinder: 6-pol. MiniDIN; USB-AAbmessung: 372 x 182 x 34 mmBetriebstemperatur: 0 °C bis 50 °CGehäuse-Material: Kunststoff


I n f o t i p p

Kurzhubtasten

Bei Kurzhubtastaturen befindt sich im Gehäuse eine Platine mit kleinen Tastern, diedurch eine Folie abgedeckt werden. Kurzhubtasten haben einen kurzen Bedienweg und einen fühlbaren Tastenklick und sind bestens für industrielle Umgebung geeigne


06 Z

ubeh

ör

IFT24 Industrie-Tastatur in Kompaktgehäuse mit integriertem Trackball- Integrierter 38 mm Trackball - Andere Eigenschaften und Spezifikationen siehe IFT23 - Mit PS/2- oder USB-Schnittstelle - USB-Version mit gemeinsamer Schnittstelle für Tastatur und Trackball

Technische DatenTastenzahl 88Balldurchmesser: 38 mmBetätigungskraft: 50 gAbmessung mit Trackball: 372 x 182 x 40 mmLebensdauer: > 6 Mio. BetätigungszyklenSchutzgrad: IP65 statisch, IP54 dynamischSchnittstelle: PS/2; USBSteckverbinder: 6-pol. MiniDIN; USB-ABetriebstemperatur: 0 °C bis 50 °C

Art.-Nr. Typ/Bez.16001063 PS/2, deutsches Layout16001064 PS/2, US-Layout16001065 USB, deutsches Layout16001066 USB, US-Layout

IFT25 Industrie-Tastatur mit integriertem Touchpad- Integriertes Touchpad als Mausersatz - Allgemeine Spezifikationen siehe IFT23 - Mit PS/2- oder USB-Schnittstelle - Andere Schnittstellen auf Anfrage - USB-Version mit nur einer gemeinsamen Schnittstelle für Tastatur und Touchpad

Technische DatenTastenzahl 88Wirkprinzip: kapazitivAuflösung: 40 Pkt./mmAbmessung mit Touchpad: 372 x 182 x 34 mmKompatibilität: Microsoft MouseSchnittstellen: PS/2; USBSteckverbinder: 6-pol. MiniDIN; USB-ABetriebstemperatur: 0 °C bis 50 °C


IFT26 Industrie-Tastatur in Modul-Version mit Gewindebolzen- Einfacher Schaltschrankeinbau durch rückseitige Gewindebolzen - Besonders kompakte, platzsparende Tastatur - Stabile Aluminium Frontplatte - Ausgezeichnetes taktiles Schaltgefühl durch Kurzhub- tasten - Beste Tastenpositionserkennung durch Tastenrandprägung - Integrierter Tastaturcontroller - Rückseitige Schutzwanne - Staub- und wassergeschützt (IP65 frontseitig) - Mit PS/2- oder USB-Schnittstelle

Technische DatenTastenzahl 88Wirkprinzip: kapazitivAuflösung: 40 Pkt./mmAbmessung mit Touchpad: 372 x 182 x 34 mmKompatibilität: Microsoft MouseSchnittstellen: PS/2; USBSteckverbinder: 6-pol. MiniDIN; USB-ABetriebstemperatur: 0 °C bis 50 °C



06 Z

ubeh

ör

IFT27 Industrie-Tastatur in Modul-Frontplatte mit Trackball- Integrierter 38 mm Trackball - Clevere Eigenschaften und Spezifikationen wie IFT26 - Mit PS/2- oder USB-Schnittstelle - USB-Version mit nur einer gemeinsamen Schnittstelle für Tastatur und Trackball - Rückseitige Schutzwanne - Einbau mittels Einpress-Gewindebolzen

Technische DatenTastenzahl: 88Abmessung: 370 x 180 x 30 mmBalldurchmesser: 50 mmBetätigungskraft: 50 gLebensdauer: > 6 Mio. BetätigungszyklenSchutzgrad: IP65 frontseitigSchnittstellen: PS/2; USBSteckverbinder: 6-pol. MiniDIN; USB-ABetriebstemperatur: 0 °C bis 50 °C

Art.-Nr. Typ/Bez.16001083 38 mm Trackb.; PS/2; dt. Layout16001084 38 mm Trackb.; PS/2; US-Layout16001085 38 mm Trackb.; USB; dt. Layout16001086 38 mm Trackb.; USB; US-Layout

IFT28 Industrie-Tastatur mit integriertem Touchpad- Kapazitives Touchpad als Mausersatz - Andere Eigenschaften und Spezifikationen wie IFT26 - Mit PS/2- oder USB-Schnittstelle - USB-Version mit nur einer gemeinsamen Schnittstelle für Tastatur und Touchpad - Rückseitige Schutzwanne - Einbau mittels Einpress-Gewindebolzen

Technische DatenTastenzahl 88Abmessung: 370 x 180 x 25 (45) mmWirkprinzip: KapazitivAuflösung: 40 Pkt./ mmKompatibilität: Microsoft MouseSchnittstellen: PS/2; USBSteckverbinder: 6-pol. MiniDIN; USB-ABetriebstemperatur: 0 °C bis 50 °C



06 Z

ubeh

ör

IFT29 Vandalismusgeschützte Langhubtastatur- Komplettes Layout inklusive Nummernblock - Dennoch platzsparend, nur 430 mm breit - Für alle Anwendungen im öffentlichen Bereich - Montage mit rückseitigen Stehbolzen - Bestes Schaltgefühl, geringe Betätigungskraft

Technische DatenTastenzahl: 102Tastentechnologie: Carbon-Kontakt-TechnologieSchaltkraft/ -weg: 0,65 N / 3,5 mmLebensdauer: 10 Mio. SchaltspieleSchutzgrad: IP65 (frontseitig)Schnittstelle: PS/2Steckverbinder: 6-pol. MiniDINAbmessungen: 430 x 210 x 41 mmBetriebstemperatur: -20 °C bis 60 °C

Art.-Nr. Typ/Bez.16001095 Deutsches Layout16001096 US-amerikanisches Layout

IFT30 Vandalismusgeschützte Langhubtasten IP65- Exklusives, edles Design - Auch mit integriertem 38 mm Edelstahl-Trackball erhältlich - Komfortable Bedienung durch Langhubtasten mit angenehm niedriger Betätigungskraft - Deutlich taktile Rückmeldung - Trackballmechanik durch Prallplatte geschützt - Staub- und strahlwassergeschützt nach IP65 (Trackball statisch) - Mit PS/2 bzw. USB- Schnittstelle ausgestattet - Mit deutschem und US-amerikanischem Layout

Technische DatenTastenzahl: 65Tastentechnologie: Carbon-Kontakt-TechnologieSchaltkraft: 0,65 N / 3,55 mmLebensdauer: 10 Mio. SchaltspieleSchutzgrad: IP65 (frontseitig)Schnittstellen: PS/2; USBAbmessungen: 390 x 130 x 35 mmBetriebstemperatur: -20 °C bis 60 °C

Balldurchmesser: 38 mm, EdelstahlBetätigungskraft: 50 gSchutzgrad: IP65 statisch, IP54 dynamischSchnittstelle: PS/2; USBSteckverbinder: 6-pol. MiniDIN; USB-ABetriebstemperatur: -20 °C bis 60 °C

Art.-Nr. Typ/Bez.16001097 PS/2; dt.-Layout16001098 PS/2; US-Layout16001099 USB; dt.-Layout16001100 USB; US-Layout16001101 Trackb., PS/2; dt.-Layout16001102 Trackb., PS/2; US-Layout16001103 Trackb., USB; dt.-Layout16001104 Trackb., USB; US-Layout

I n f o t i p p

Langhubtasten

Die Langhubtechnologie eignet sich als einzige Technik für die Massendateneingabe. Der Grund: Sie kombiniert geringe Betätigungskräfte mit län-geren Schaltwegen und verschiedenen Taktilitäten. Entsprechende Tasten kommen in der Industrie zum Einsatz und bieten somit auch bei Langhubtas-ten eine Schutzklasse von IP65.


06 Z

ubeh

ör

IFT31 Vandalengeschützte Tastatur im Edelstahlgehäuse- Formschönes Design mit 105 Tasten - Tastenklappen und Frontplatte aus Edelstahl - Geeignet für unbeaufsichtigten Einsatz im Innen- und Außenbereich - Geschützt gegen Schläge

Technische DatenTastenzahl: 105 KurzhubtastenSchaltkraft/ -weg: 3 N / 0,8 mmLebensdauer: 3 Mio. SchaltspieleSchutzgrad: IP65Schnittstelle: PS/2Steckverbinder: 6-pol. MiniDINAbmessungen: 479 x 185 x 22 mmBetriebstemperatur: -10 °C bis 55 °C

Art.-Nr. Typ/Bez.16001105 Gehäuse, deutsches Layout16001106 Gehäuse, US-Layout

IST1 19“-Kompakttastatur mit Langhub, IP65- 102 Tasten - PS/2 oder Standard-DIN - Geringer Platzbedarf durch 19“-Format - IP65, für industrielle Anwendungen in rauester Umgebung - Tastenknöpfe abriebfest und blendfrei

Technische DatenElektrische DatenSpannungsversorgung: +5VDC, max. 30mASchnittstelle: bidirektional, seriell, synchron im IMB- Format 2-key-roll-over Autorepeat Scan-Zeit 16msMechanik Betätigungsweg: 3,25mmBetätigungskraft: 0,65 N, taktilTemperaturbereich. Lagertemperatur: -40 °C bis +70 °C Arbeitstemperatur: 0 °C bis 50 °CAbmessungen: (L x B x H) 405 x 185 x 30 mm

Art.-Nr. Typ/Bez.16001016 Dt.-Layout16001011 US-Layout

IFT36 Vandalengeschütze Tastatur aus Edelstahl mit TrackballVandalengeschützte Tastatur mit integriertem 25mm Edel-stahltrackball - Einbauversion mit rückseitigen Stehbolzen - 84 Tasten - Mit robustem und langlebigem 25 mm Edelstahltrackball- Bestens geeignet für Informationsterminals - Staub- und Wassergeschützt nach IP65 - Aushebelsichere Tastenkappen Technische DatenTastenzahl: 84 KurzhubtastenSchaltkraft/ -weg: 1 N / 1,5 mmLebensdauer: 10 Mio. SchaltspieleSchutzgrad: IP65Schnittstellen: PS/2; USBAbmessungen: 370 x 145 x 33 mmBetriebstemperatur: 0 °C bis 55 °C

Balldurchmesser: 25 mmBetätigungskraft: 65 gSchutzart: IP65 statischSchnittstelle: PS/2; USBSteckverbinder: 6-pol. MiniDIN; USB-A

Art.-Nr. Typ/Bez.16001118 PS/2, dt. Layout16001119 PS/2, US Layout16001120 USB, dt. Layout16001121 USB, US, Layout


06 Z

ubeh

ör

IFT37 Kurzhubtastatur mit Nummernblock und BuchstabenKompakte Kurzhubtastatur im Kunststoffgehäuse - Eingabeeinheit mit geringem Platzbedarf - Hochwertigste Kurzhub-Technologie - Robustes, formschönes Kunststoffgehäuse - Kontrastreiche mehrfarbige Bedruckung - Vollständiger Nummernblock mit allen Buchstaben und F- Tasten vorhanden

Technische DatenAnzahl Tasten: 30Tastentechnologie: Mechanische KurzhubtastenSchaltkraft/-weg: 2,6 N / 0,4 mmLebensdauer: 3 Millionen SchaltspieleSchnittstelle(n): PS/2 / USBSteckverbinder: 6-pol. MiniDIN / USB-AGehäusematerial: ABS-KunststoffAbmessungen: 125 x 150 x 31 mmSchutzgrad: IP65Betriebstemperatur: 0° C bis 50° C

Art.-Nr. Typ/Bez.16001122 PS/2 dt. Layout16001123 USB dt. Layout

IFT37 Modul Kurzhubtastatur mit Nummernblock und BuchstabenKurzhubtastatur in Modul-Frontplatte mit Stehbolzen - Ideal zur Integration in eigene Gehäuse oder Frontplatten - Eingabeeinheit mit geringem Platzbedarf - Hochwertigste Kurzhubtechnologie - Tastenbelegung mit alphanumerischen Layout- Stabile Frontplatte aus Aluminium - Einbau mittels rückseitiger Befestigungsbolzen - Geschlossene Folienoberfläche - Vollständiger Nummernblock mit allen Buchstaben

und F - Tasten

Technische DatenAnzahl Tasten: 30Schutzgrad: IP65 (frontseitig)Tastentechnologie: Elektromechanische KurzhubtastenLebensdauer: 2 Millionen SchaltspieleSchnittstellen: PS/2 / USBSteckverbinder: 6-pol. MiniDIN / USB-AFrontplatte: Aluminium, mit rückseitigen StehbolzenAbmessungen: 154 x 137,3 x 25 mmSchaltweg/-kraft: 0,4 mm / 2,6 NBetriebstemperatur: 0° C bis 50° C

Art.-Nr. Typ/Bez.16001124 PS/2 dt. Layout16001125 USB dt. Layout

IFT38 kompakte Kurzhubtastatur in FrontplatteKurzhubtastatur in Frontplatte mit zahlenorientiertem Layout, kundenspezifisch anpassbar - Nahezu alle Zeichen erzeugbar - Befestigung mittels Langlöchern von vorn - Mit deutschem Layout

Technische DatenAnzahl Tasten: 42Tastentechnologie: Diskrete mechanische KurzhubtastenSchaltweg/-kraft: 0,25 mm / 2,55 NSchnittstellen: PS/2, ATSteckverbinder: 6-pol. MiniDIN, 5-pol. DINAbmessungen: 121,62 x 128,4 x 27 mm (3 HE)Schutzgrad: IP65 (frontseitig)Lebensdauer: 1 Millionen SchaltspieleBetriebstemperatur: 0° C bis 70° C

Art.-Nr. Typ/Bez.16001126 PS/2, dt. Layout, ziffernorientiert16001127 PS/2, US-Layout, ziffernorientiert16001128 PS/2, dt. Layout, buchstabenorientiert16001129 PS/2 US-Layout, buchstabenorientiert16001130 AT, dt. Layout, ziffernorientiert16001131 AT, US-Layout, ziffernorientiert16001132 AT, dt. Layout, buchstabenorientiert16001133 AT, US-Layout, buchstabenorientiert


06 Z

ubeh

ör

IFT39 19“ folienabgedeckte Kurzhubtastatur mit Trackballfolienabgedeckte Kurzhubtastatur 105 Tasten - Frontplatte 19“ mit Stehblozen - integrierter 50 mm Trackball, - Trackball mit optischer Abtastung - basierend auf OMRON-Kurzhubtasten - frontseitig dicht nach IP68 Technische DatenTastenanzahl: 105Tastentechnologie: KurzhubtastenSchaltkraft/-weg: 2,6 N / 0,3 mmLebensdauer: 3 Mio. SchaltspieleSchutzgrad: IP65 (frontseitig)Schnittstellen: PS/2; USBSteckverbinder: 6-pol MiniDIN; USB-AAbmessungen: 482,6 x 177,8 x 53 mm; 19“; 4 HEBetriebstemperatur: 0 °C bis 50 °CMaterial Frontplatte: Aluminium

Balldurchmesser: 50 mmBetätigungskraft: 80 gLebensdauer: > 6 Mio. BetätigungszyklenSchutzgrad: IP65 statisch, IP54 dynamisch (opt. IP68)Kompatibilität: Microsoft Mouse ®Schnittstellen: PS/2; USBSteckverbinder: 6-pol, MiniDIN, USB-A

Art.-Nr. Typ/Bez.16001134 PS/2 GER16001135 USB GER16001136 PS/2 US16001137 USB US

IFT39 19“ folienabgedeckte Kurzhubtastatur mit Trackballfolienabgedeckte Kurzhubtastatur 105 Tasten 19 Zoll Front-platte - Frontplatte 19“ mit Langlöchern - integrierter 50 mm Trackball, - Trackball mit optischer Abtastung - basierend auf OMRON-Kurzhubtasten - frontseitig dicht nach IP68

Technische DatenTastenanzahl: 105Tastentechnologie: KurzhubtastenSchaltkraft/-weg: 2,6 N / 0,3 mmLebensdauer: 3 Mio. SchaltspieleSchutzgrad: IP65 (frontseitig), IP54 dynamischSchnittstellen: PS/2; USBSteckverbinder: 6-pol MiniDIN; USB-AAbmessungen: 482,6 x 177,8 x 53 mm; 19“; 4 HEBetriebstemperatur: 0 °C bis 50 °CMaterial Frontplatte: Aluminium

Balldurchmesser: 50 mmBetätigungskraft: 80 gLebensdauer: > 6 Mio. BetätigungszyklenSchutzgrad: IP65 statisch, IP54 dynamisch (opt. IP68)Kompatibilität: Microsoft Mouse ®Schnittstellen: PS/2; USBSteckverbinder: 6-pol, MiniDIN, USB-A

Art.-Nr. Typ/Bez.16001138 PS/2 GER16001139 USB GER16001140 PS/2 US16001141 USB US

I n f o t i p p

Folientastatur

Bei Folientastaturen befinden sich kleine Kontakte auf der Platine. In den kleinen Tasten der Folie sind Aluminiumplättchen, die den Konakt beim drücken der Taste schließen. Man spricht hierbei auch von sogenannten „Knackfröschen“ Diese Variante ist sehr flach und auch beim bedienen mit Handschu-hen ist hier ein Druckpunkt zu spüren.


06 Z

ubeh

ör

Standard-Tastatur Cherry G81-3000- 104 oder 105 Tasten (abhängig von Ländervariante) - PS/2- oder USB-Schnittstelle - Qualitativ hochwertige Tastatur für den Einsatz im professionellen Bereich - Einsatz des einzigartigen Folienkontaktsystems FTSC - Sichere Kontaktgabe - Tastenknöpfe sind abriebfest und leicht zu reinigen - Zuverlässigkeit: MCBF = 1 x 109 Betätigungen MTBF >80.000 Stunden - Hohe Lebensdauer der Einzeltaste >50 Mio. Betätigungen

Technische DatenSpannungsversorgung Schnittstelle: PS/2: +5 V/DC ± 5%Stromaufnahme: Schnittstelle: PS/2 max 35 mA

MechanikBetätigungsweg: Gesamtweg: 4 – 0,4 mm Vorlaufweg: 2 ± 0,6 mmSchaltbetätigungskraft: 60 ± 20 cNTemperaturbereich: Lagertemperatur: -20 °C bis +60 °C Arbeitstemperatur: 0 °C bis 50 °CAbmessungen: (L x B x H) 470 x 195 x 44 mm

Flachbauende Cherry-Tastatur G84-4400- IBM-MF-kompatible Kompakt-Tastatur mit integriertem PS/2 Trackball - integrierter, qualitativ hochwertiger 16 mm Trackball - platzsparend, geringes Gewicht - extra flache Einbauhöhe von weniger als 20 mm - Lebensdauer ca. 20 Mio. Betätigungen - für 19“ Applikationen

Technische DatenSpannungsversorgung: Schnittstelle: +5 VDC ± 10%

Mechanik Tasten: 84 TastenTemperaturbereich: Lagertemperatur: -40 °C bis +65 °C Arbeitstemperatur: 0 °C bis 50 °CAbmessungen: (L x B x H) 370 x 138,5 x 20 mm

Art.-Nr. Typ/Bez.00001212 G84-4400, dt. Layoutandere Ländervarianten auf Anfrage

Art.-Nr. Typ/Bez.00003684 G81-3000 PS2, dt.-Layout

UKC Universal-Tastaturcontroller- Tastaturcontroller für Matrix 8x12 mit der Belegung aus MF102 Layout - Integrierte Weiche für Maus und Tastatur PS/2, zum Anschluss von je 2 Mäusen und Tastaturen - Optional Ansteuerung eines LCD 4 x 40 Zeichen - Software zum Programmieren und Download der Tastatur belegung in den Controller - Platine im PC/104 FormatTechnische DatenTastaturmatrix: max. 8x12Schnittstellen: PS2Spannungsversorgung: 5 VDCWeiche: Anschluss von 2 x Maus + 2 x TastaturAbmessungen: 90 x 96mm

Art.-Nr. Typ/Bez.15000779 UKC15000802 UKC-Weiche15000801 UKC-LCD


06 Z

ubeh

ör

IMA5 Industrie-Maus- Industrie-Maus für industrielle Anwendungen - Bedienung mit Arbeitshandschuhen möglich - Schutzklasse IP54 - Serienmäßig ist eine RS232C und eine RS422- Schnittstelle integriert - Netzanschlusskabel und Schnittstellenkabel im Liefer- umfang

Optionales Zubehör:· - Konverter zum Anschluss an die PS/2-Schnittstelle des Rechners - Konverter zum Anschluss an die USB-Schnittstelle des Rechners Technische DatenGehäuse: Kunstoff mit EMV-BeschichtungAbmessungen Gehäuse: 120 x 120 x 55 mm (L x B x H)Abmessungen Frontplatte: 160 x 160 x 4 mm (L x B x H)Spannung: 230/115 VAC oder 12-40 VDC2- oder 3-Tastenmodus möglich

Art.-Nr. Typ/Bez.15000539 IMA5 230/115 VAC15000540 IMA5 12-40 VDC00004345 Konverter PS/200004647 Konverter USB an seriellOEM-Komponenten auf Anfrage lieferbar.

Einbau-Trackball 25mm- 25 mm Einbautrackball - PS/2-Ausgang - Schutzgrad IP40 - Rückseitig montierbar - Schwarzes Polycarbonat-Gehäuse

Art.-Nr. Typ/Bez.00004825 25 mm Trackball

Einbau-Trackball 38 mm IP65- Robust, widerstandsfähig und langlebig - Leiser Kugellauf durch patentierte Konstruktion - Montagefertig für Ihre eigenen Frontplatten - x/y-Version über Controller TKC-7500 anschließbar - mit PS/2- oder USB-Anschluss verfügbar (Controller Onboard) - Kabel im Lieferumfang enthalten - Auch mit hochwertiger Edelstahlkugel verfügbar

Technische DatenBalldurchmesser: 38 mmBallmaterial/ -farbe: Phenolharz, schwarz oder EdelstahlBewegungskraft: 50 g (60 g Edelstahl)Lebensdauer: > 6 Mio. SchaltspieleSchutzgrad: IP65 statischSchnittstelle: x/y-Ausgang; PS/2; USBSteckverbinder: 10-pin JST; 6-pol. MiniDIN; USB-AAbmessungen: 57 x 57 mmBetriebstemperatur: 0 °C bis 55 °CBetriebsspannung: 5 V DC

Art.-Nr. Typ/Bez.00000025 38 mm Trackball, IP65, x/y-Ausgang00000026 38 mm Trackball, IP65, PS/200000027 38 mm Trackball, IP65, USB00000029 38 mm Edelstahltrackball, IP65, PS/200000030 38 mm Edeltstahltrackball, IP65, USB

Technische DatenBalldurchmesser: 25 mmBallmaterial/ -farbe: Stahl mit Kunststoff überzogen, schwarzBewegungskraft: 7 gSchnittstelle: PS/2, 6-pol. MiniDINBetriebstemperatur: 0 °C bis 55 °CGehäusematerial: Polycarbonat, schwarzKabel: 1,6 m (im Lieferumfang enthalten)


06 Z

ubeh

ör

Einbau-Trackball 50 mm IP65- Robust, widerstandsfähig und langlebig - Großer, schwerer Ball für genaue Positionierung - Von der Rückseite einbaubar (back panel mount) - Leiser Kugellauf durch patentierte Konstruktion - PS/2- oder USB-Anschluss verfügbar (Controller Onboard); Kabel im Lieferumfang enthalten - Hält extrem mechanischen Beanspruchungen stand

Technische DatenBalldurchmesser: 0,8 m, Phenolharz, schwarzBewegungskraft: 50 gLebensdauer: > 6 Mio. BallumdrehungenAuflösung: 406 Impulse pro BallumdrehungSchutzgrad: IP65 statischSchnittstelle: PS/2; USBSteckverbinder: 10-pin JST; 6-pol. MiniDIN; USB-AAbmessung: 77,5 x 77,5 mmBetriebstemperatur: 0 °C bis 55 °CBetriebsspannung: 5 V DC

Industrie-Einbautrackball mit großem Ball- Geeignet für Frontplatteneinbau in 19“-Kassettensysteme - Besonders großer Ball (d=38 mm) für genaueste Positionierung - Trackball dicht nach IP65 (statisch) - Gut ehrfühlbare und leicht bedienbare Maustasten - PS/2-Maus-kompatibel mit 3 Tasten - Oberfläche aus natur eloxiertem Aluminium - Rückseite mit Elektronik, vollständig wannengekapselt - Einbau von vorn mittels 4 Langlöchern leicht möglich

Art.-Nr. Typ/Bez.00000033 38mm; PS/200000034 38; USB

Die widerstandsfähige Einbau-Maus- Ideal für Reinräume und sterile Umgebungen - Bei geeignetem Einbau dicht gegen Flüssigkeiten und Staub - Leicht zu bedienen durch Finger-Druck - Anschlusskabel RS232 im Lieferumfang - Starterkit mit 2 Platinen (1 x RS232/PS/2, 1 x USB)

Technische DatenLebensdauer: > 10 Mio. BetätigungszyklenSchnittstellen: RS232 oder PS/2Steckverbinder: 9-pol. SUB-D; 6-pol. MiniDINAbmessungen: 76,2 x 32,52 x 14,9 mmStromversorgung: 5 V =; 6 m A (über Schnittstelle)Kabel: 1800 m, geschirmt

Art.-Nr. Typ/Bez.00004833 Schwarz/roter Button00004838 Grauer Button00004881 Schwarzer Button00004839 PS/2-Adapter für RS232 Kabel00004344 Starterkit-komplett

Technische DatenBalldurchmesser: 38,8 mmBewegungskraft: 50 gTastenzahl: 3 Silikontasten, fühlbarSchutzgrad: IP65 statisch, IP54 dynamisch (frontseitig)Schnittstelle: PS/2Steckverbinder: 6-pol. MiniDINAbmessungen: 128,4 x 106,3 x 38 mm (21 TE x 3 HE)Betriebstemperatur: 0 °C bis 50 °C

Art.-Nr. Typ/Bez.00004882 50mm Trackball, IP65, PS/200004889 50mm Trackball, IP65, USB


06 Z

ubeh

ör

Industrie-Einbautrackball Edelstahl Wetter- und vandalengeschütztIndustrietrackball in Edelstahlfrontplatte - Repräsentatives Design - 38mm-Edelstahltrackball - Wettergeschützt nach Schutzgrad IP65 - Schock- und vibrationsgeschützte Ausführung - Vandalengeschützte Konstruktion - Aushebelsichere Tastenkappen aus Edelstahl - Durch Prellplatte geschützte Schaltelemente - Abriebfeste LaserbeschriftungTechnische DatenBalldurchmesser: 38 mmBallmaterial: Kunststoff / Edelstahl (VA)Tastenzahl: 2Tastentechnologie: KarbonkontaktSchaltweg/-kraft: 1,68 mm / 0.9 NLebensdauer: 10 Mill. SchaltspieleBeschriftung: LaserSchnittstelle: PS/2Betriebstemperatur: -20° bis +70° CSchutzgrad: IP 54, (IP65 frontseitig)Abmessung: 106 x 145 x 50 mm

Art.-Nr. Typ/Bez.00000060 38mm Trackball PS/2 mit Kunststoffkugel00000061 38mm Trackball PS/2 mit Edelstahlkugel

Industrie Modul-Trackball Edelstahl IP68Industrietrackball in Edelstahlfrontplatte mit rückseitigen Stehbolzen - optische Abtastung - Trackballdurchmesser: 50.8mm - Schutzgrad IP68 - PS/2-Interface - Metall-Kurzhubtaste

Technische DatenBalldurchmesser: 50,8 mmBallmaterial/ -farbe: EpoxydharzBewegungskraft: 50 gAuflösung: 1256 Impulse pro BallumdrehungSchutzgrad: IP68Schnittstellen: PS/2; USBAbmessungen: 100 x 116 x 40 mmBetriebstemperatur: 0 °C bis 55 °CMaustasten: Metall-Kurzhubtasten

Art.-Nr. Typ/Bez.00000062 50,8mm Trackball, IP68, PS/200000063 50,8mm Trackball, IP68, USB

Industrie-Einbautrackball für 19“ KassettensystemeIndustrie-Einbautrackball mit großer Kugel - Industrietrackball für rauhesten Industrieeinsatz - Geeignet für Frontplatteneinbau in 19-Kassettensysteme - Besonders großer Ball für genaueste Positionierung- Trackball dicht nach IP54 (statisch IP65) - Gut erfühlbare und leicht bedienbare Tasten - PS/2-Maus-kompatibel mit 3 Tasten (RS232 über Adapter) - Oberfläche aus eloxiertem Aluminium - Einbau von vorn mittels 4 Langlöchern

Technische DatenBalldurchmesser: 50,8 mmBewegungskraft: 50 gTastenanzahl: 3 Silikontasten, fühlbarSchutzgrad: IP65 statisch, IP54 dynamisch (frontseitig)Schnittstelle: PS/2Steckverbinder: 6-pol. MiniDINAbmessungen: 128,4 x 106,3 x 103 mm (21 TE, 3 HE)Betriebstemperatur: 0 °C bis 50 °C

Art.-Nr. Typ/Bez.00000031 50,8 mm Trackball PS/200000032 50,8 mm Trackball USB


06 Z

ubeh

ör

USB 2.0 Kabel- Stecker A an Stecker B

Art.-Nr. Typ/Bez.00004749 0,5 m00004750 1,0 m00004826 1,8 m00004824 3,0 m00004751 5,0 m

USB 2.0 Kabel- Stecker A an Stecker A

Art.-Nr. Typ/Bez.00004790 0,5 m00004791 1,0 m00004792 1,8 m 00004793 5,0 m

USB 2.0 Kabel- Stecker B an Stecker B

Art.-Nr. Typ/Bez.00004321 0,5 m00004322 1,0 m00004323 1,8 m

USB 2.0 Verlängerungskabel- Stecker A an Buchse A

Art.-Nr. Typ/Bez.00004325 1,8 m00004326 3,0 m 00004327 5,0 m

USB Maus- Adapter- zum Anschluss einer USB Maus an PS/ 2 - kompatibel mit den meisten USB Mäusen - Belegung: USB Buchse A 6pol Mini DIN- Stecker 1 - 4 2 - 1 3 - 5 4 - 3 Schirm - Schirm

Art.-Nr. Typ/Bez.00001815 USB- Mausadapter


06 Z

ubeh

ör

USB aktives Verlängerungskabel- USB aktives Verlängerungskabel - können bis 5 Stück in Serie angeschlossen werden - maximale Länge bis 25 m - bis 12 Mbps - keine Treiber - USB Stecker A an USB Buchse

Art.-Nr. Typ/Bez.00001302 5,0 m

Verlängerungskabel PS/2- Gerades Kabel, z.B. Maus oder Tastatur - 6pol Mini DIN Stecker an 6pol Mini DIN Buchse

Art.-Nr. Typ/Bez.00000999 2,0 m00001009 3,0 m00001010 5,0 m00001011 10,0 m

Verlängerungskabel PS/2 mit farbigen Steckern- Gerades Kabel - Farbig nach PC 98- Norm - 6pol Mini DIN Stecker an 6pol Mini DIN Buchse

Art.-Nr. Typ/Bez.00001006 2,0 m Grün (Maus)00001000 5,0 m Grün (Maus)00001007 2,0 m Violett (Tastatur)00001008 5,0 m Violett (Tastatur)

PS/ 2 Y Adapterkabel- PS/ 2 Maus- und Tastaturadapter, z.B. für Notebooks - 1x 6pol Mini DIN Stecker an 2x 6pol Mini DIN Buchse

Art.-Nr. Typ/Bez.00003511 PS/2 Y- Adapter

Tastaturverlängerungskabel- Spiralkabel - 5pol DIN Stecker an 5pol DIN Buchse

Art.-Nr. Typ/Bez.00002021 2,0 m


06 Z

ubeh

ör

Tastaturverlängerungskabel- Gerades Kabel - 5pol DIN Stecker an 5pol DIN Buchse

Art.-Nr. Typ/Bez.00004252 2,0 m00003269 5,0 m

Tastaturkabel- 5pol DIN Stecker an 5pol DIN Stecker - 1: 1 Belegung - z.B. für Arbeitsplatzumschalter

Art.-Nr. Typ/Bez.00000364 2,0 m00000310 5,0 m

Verlängerungskabel PS/2- Spiralkabel - z.B. Maus oder Tastatur - 6pol Mini DIN Stecker an 6pol Mini DIN Buchse

Art.-Nr. Typ/Bez.00004253 2,0 m 00004254 5,0 m

Verlängerungskabel- 25pol D- Sub Stecker an 25pol D- Sub Buchse - 1:1 Belegung

Art.-Nr. Typ/Bez.00004273 2,0 m00004274 3,0 m00004275 5,0 m00003031 7,0 m00004276 10,0 m00004277 15,0 m00004278 20,0 m00004279 30,0 m

Verlängerungskabel- 9pol D- Sub Stecker an 9pol D- Sub Buchse - 1:1 Belegung

Art.-Nr. Typ/Bez.00000246 1,0 m00000533 1,8 m00000242 3,0 m00002563 5,0 m0000243 10,0 m00000244 20,0 m00000245 30,0 m


06 Z

ubeh

ör

Verbindungskabel- 9pol D- Sub Buchse an 9pol D- Sub Buchse - 1:1 Belegung

Art.-Nr. Typ/Bez.00004257 1,8 m

Verbindungskabel- 25pol D- Sub Buchse an 25pol D- Sub Buchse - 1:1 Belegung

Art.-Nr. Typ/Bez.00004280 2,0 m00004281 3,0 m00004282 5,0 m00004283 7,0 m00004284 10,0 m

Verbindungskabel- 25pol D- Sub Stecker an 25pol D- Sub Stecker - 1:1 Belegung

Art.-Nr. Typ/Bez.00004266 1,0 m00000705 2,0 m 00004267 3,0 m 00002171 5,0 m00004268 7,0 m00004269 10,0 m 00004270 15,0 m00004271 20,0 m00004272 30,0 m

Verbindungskabel- 9pol D- Sub Stecker an 9pol D- Sub Stecker - 1:1 Belegung

Art.-Nr. Typ/Bez.000004256 1,8 m

Verbindungskabel PS/2- 6pol Mini DIN Stecker an 6pol Mini DIN Stecker

Art.-Nr. Typ/Bez.00004584 2,0 m00004532 3,0 m 00004533 5,0 m00004543 10,0 m


06 Z

ubeh

ör

Tastaturadapter, AT und PS/2Tastaturadapter AT Tastatur: - AT Tastatur an PS/2 Computer - 5pol DIN Buchse an 6pol Mini DIN Stecker Tastaturadapter PS/2 Tastatur: - PS/2 Tastatur an AT Computer - 6pol Mini DIN Buchse an 5pol DIN Stecker Art.-Nr. Typ/Bez.

00000309 Tastaturadapter AT Tastatur00000308 Tastaturadapter PS/2 Tastatur

Tastaturadapterkabel, AT und PS/2Tastaturadapterkakbel AT: - AT Tastatur an PS/2 Computer - 5pol DIN Buchse an 6pol Mini DIN Stecker Tastaturadapterkakbel PS/2: - PS/ 2 Tastatur an AT Computer - 6pol Mini DIN Buchse an 5pol DIN Stecker

Art.-Nr. Typ/Bez.00003540 AT Tastatur an PS/2 PC, 0,10 m00004180 PS/2 Tastatur an AT PC, 0,10 m

PS/2 Adapter- Spiralkabel - z.B. Maus oder Tastatur - 6pol Mini DIN Stecker an 6pol Mini DIN Buchse

Art.-Nr. Typ/Bez.00001419 6pol Mini DIN Buchse an 9pol D- Sub Stecker 00001492 6pol Mini DIN Stecker an 9pol D- Sub Stecker 00004046 6pol Mini DIN Buchse an 9pol D- Sub Buchse

Crossover Patchkabel , Cat 5e- mit Hirosesteckern, RJ45, TM11 - Drakakabel UC 300, halogenfrei - Twistet Pair Kabel FTP, 4x 2 AWG 26 , 300 MHz - Cat 5e - Gigabit Ethernet tauglich

Art.-Nr. Typ/Bez.00004110 0,5 m (grau)00004111 1,0 m (grau)00004120 2,0 m (grau)00004127 3,0 m (grau)00004162 5,0 m (grau)00004179 7,0 m (grau)


06 Z

ubeh

ör

Patchkabel, Cat 5e- Twisted Pair, FTP geschirmt , 4x 2 AWG 26 - Beidseitig RJ45 Stecker geschirmt

Art.-Nr. Typ/Bez.00005237 0,5 m grau00004146 1,0 m grau00004147 2,0 m grau00004149 3,0 m grau00004152 5,0 m grau00004158 7,0 m grau00004130 10,0 m grau

KVM- Kombikabel (S-VGA)Kombikabel: VGA Stecker/Buchse: - zum Anschluss von KVM- Umschaltern an den PC - nur noch eine Leitung pro CPU, verhindert Kabelsalat - Monitor : 15pol HD D- Sub Stecker an 15pol HD D- Sub Buchse - Tastatur und Maus: 2x 6pol Mini DIN Stecker an 2x 6po Mini DIN Stecker Kombikabel: VGA Stecker/Stecker: - wie oben, jedoch: - Monitor: 15pol HD D- Sub Stecker an 15pol HD D- Sub Stecker

Art.-Nr. Typ/Bez.00005321 1,8 m VGA Stecker/Buchse00003825 3,0 m VGA Stecker/Buchse00003821 5,0 m VGA Stecker/Buchse

00005312 1,8 m VGA Stecker/Stecker00003824 3,0 m VGA Stecker/Stecker00003820 5,0 m VGA Stecker/Stecker

VGA Adapter – Analogbetrieb

Art.-Nr. Typ/Bez.01008025 9pol Buchse an 15pol HD- D- Sub Stecker 01008020 9pol Stecker an 15pol HD- D- Sub Buchse

VGA Adapter – Monochrombetrieb

Art.-Nr. Typ/Bez.01008026 9pol Buchse an 15pol HD- D- Sub Stecker 01008027 9pol Stecker an 15pol HD- D- Sub Buchse


06 Z

ubeh

ör

Mini Gender Changer

Art.-Nr. Typ/Bez.00005358 9pol Stecker an 9pol Stecker 00005359 9pol Buchse an 9pol Buchse 00005360 9pol Stecker an 9pol Buchse 00005205 15pol HD St. an 15pol HD St.00005227 15pol HD Bu. an 15pol HD Bu. 00005361 15pol HD St. an 15pol HD Bu.00005362 25pol Stecker an 25pol Stecker 00005363 25pol Buchse an 25pol Buchse 00005364 25pol Stecker an 25pol Buchse 00005319 15pol Stecker an 15pol Stecker 00005365 15pol Buchse an 15pol Buchse 00005366 15pol Stecker an 15pol Buchse00005367 36pol Centronics Buchse an 36pol Centronics Buchse00005368 36pol Centronics Stecker an 36pol Centronics Stecker

AT Adapterstück

Art.-Nr. Typ/Bez.00003595 9pol Buchse an 25pol Stecker 00003596 9pol Stecker an 25pol Buchse 00003593 9pol Stecker an 25pol Stecker 00003592 9pol Buchse an 25pol Buchse

S- VGA Monitorkabel „ 3 + 7 “Monitorkabel Stecker/Stecker: - doppelte Gesamtabschirmung, bis ca. 50 m Übertragungs entfernung - 3 Koax Leitungen (einzeln geschirmt) für RGB Signal - 7 Adern für Synchronisation und Datenübertragung - 15pol HD- D- Sub Stecker an 15pol HD- D- Sub Stecker Monitorkabel Stecker/Buchse: - wie oben, jedoch - 15pol HD- D- Sub Stecker an 15pol HD- D- Sub Buchse Art.-Nr. Typ/Bez.

00001053 2,0 m Stecker/Stecker00003016 3,0 m Stecker/Stecker00001055 5,0 m Stecker/Stecker00001056 7,0 m Stecker/Stecker00001065 10,0 m Stecker/Stecker00001066 15,0 m Stecker/Stecker00001068 20,0 m Stecker/Stecker

00001054 2,0 m Stecker/Buchse00004264 3,0 m Stecker/Buchse00004265 5,0 m Stecker/Buchse00001164 7,0 m Stecker/Buchse00001165 10,0 m Stecker/Buchse00001166 15,0 m Stecker/Buchse00001167 20,0 m Stecker/Buchse


06 Z

ubeh

ör

S- VGA Monitorkabel „ 3+7“ – vergoldetMonitorkabel Stecker/Stecker: - hochwertige vergoldete Steckkontakte für geringe Über gangswiderstände - doppelte Gesamtabschirmung - mit 2 Ferritkernen (bessere Störfestigkeit ) - 3 Koax Leitungen (einzeln geschirmt) für RGB Signal - 7 Adern für Synchronisation und Datenübertragung - vergossene Steckergehäuse für bessere Zugbelastung - 15pol HD- D- Sub Stecker an 15pol HD- D- Sub Stecker Monitorkabel Stecker/Buchse: - wie oben, jedoch - 15pol HD- D-Sub Stecker an 15pol HD- D-Sub Buchse

Art.-Nr. Typ/Bez.00005237 0,5 m grau00004146 1,0 m grau00004147 2,0 m grau00004149 3,0 m grau00004152 5,0 m grau00004158 7,0 m grau00004130 10,0 m grau

BNC-VGA Monitorkabel- für Monitore mit 3 x BNC Eingang - 15pol HD- D- Sub Stecker an 3 x BNC Stecker

Art.-Nr. Typ/Bez.00004259 2,0 m


Art.-Nr. Typ/Bez.00004260 2,0 m


Art.-Nr. Typ/Bez.00002928 2,0 m00004258 4,0 m


06 Z

ubeh

ör

S- VGA Y- Adapterkabel- Ermöglicht den gleichzeitigen Anschluss von 2 Monitoren - Doppelte Gesamtbeschirmung - 3 Koax Leitungen (einzeln beschirmt) für RGB Signal - 7 Adern für Synchronisation und Datenüberarbeitung - 1x 15pol HD- D- Sub Stecker an 2x 15pol HD- D- Sub-Buchse

Art.-Nr. Typ/Bez.00000314 S-VGA Y-Adapterkabel

Modemkabel: AT Adapterkabel- Modemkabel - 9pol D-Sub Buchse an 25pol D-Sub Stecker Steckerbelegung1 - 82 - 33 - 24 - 105 - 76 - 67 - 48 - 59 - 22Schirm - Schirm

Art.-Nr. Typ/Bez.00000333 0,1 m00000334 1,8 m00000335 3,0 m00000336 5,0 m

Y-Kabel- Modemkabel - 25pol D-Sub Stecker an 25pol D-Sub Buchse und 9pol D-Sub Buchse

Art.-Nr. Typ/Bez.00000313 1,8 m

Nullmodemkabel- 9pol D-Sub Buchse an 9pol D-Sub Buchse Steckerbelegung1 - 7,82 - 33 - 24 - 65 - 56 - 47,8 - 1Schirm - Schirm

Art.-Nr. Typ/Bez.00000338 1,8 m 00000339 3,0 m00000340 5,0 m00000341 10,0 m


06 Z

ubeh

ör

Nullmodemkabel- 9pol D-Sub Buchse an 9pol D-Sub Buchse Steckerbelegung1 - 42 - 33 - 24 - 15 - 57 - 88 - 79 - 9Schirm - Schirm

Art.-Nr. Typ/Bez.00000342 1,8 m

Nullmodemkabel- 9pol D- Sub Buchse an 25pol D- Sub Buchse Steckberbelegung1 - 82 - 23 - 34 - 65 - 76 - 207 - 58 - 49 - 22Schirm - Schirm Art.-Nr. Typ/Bez.

00000303 1,8 m

Nullmodemkabel- 25pol D-Sub Buchse an 25pol D- Sub Buchse Steckerbelegung1 - 82 - 33 - 24 - 55 - 47 - 78 - 2015,17 - 2420 - 824 - 15Schirm - Schirm Art.-Nr. Typ/Bez.

00000304 1,8 m

Nullmodemkabel, universal- Vierkopfkadel - 2x 25pol D- Sub Buchse und 2x 9pol D- Sub Buchse SteckberbelegungDB9 DB25 DB25 DB92- 3- 2- 33- 2- 3- 24- 20- 6- 65- 7- 7- 56- 6- 20- 47- 4- 5- 88- 5- 4- 7S- S- S- S- Art.-Nr. Typ/Bez.

00000305 3,0 m


06 Z

ubeh

ör

Netzanschlusskabel- Netzanschlusskabel mit Kaltgerätekupplung

Art.-Nr. Typ/Bez.00000170 2,0m schwarz00000172 5,0m schwarz

Netzanschlusskabel- Netzanschlusskabel mit Kaltgerätekupplung - abgewinkelt

Art.-Nr. Typ/Bez.00000174 2,0m schwarz

Netzverlängerungskabel- Kaltgerätestecker auf Kaltgerätekupplung

Art.-Nr. Typ/Bez.00000172 2,0m schwarz00000173 5,0m schwarz

Netzanschlusskabel- Netzanschlusskabel 2 polig, Euro 8 - schwarz

Art.-Nr. Typ/Bez.00000123 2,0m schwarz 2pol

Netzverlängerungskabel

- Schukostecker auf Schukokopplung

Art.-Nr. Typ/Bez.00000124 5,0m weiß00000125 10,0m weiß

Steckdosenschutzleiste- Steckdosenschutzleiste mit Überspannungsschutz - High Quality - 4-fach Schuko, 90° Überspannung - mit Geräteschutz gegen Überspannung - Ansprechzeit max. 25 ns - 230V / 16A Art.-Nr. Typ/Bez.

00000126 4-fach Steckdosenleiste


06 Z

ubeh

ör

Tischnetzteil - Schaltnetzteil 15W extern- Externes Schaltnetzteil 15W inkl. Zuleitungskabel 1,0m - Koaxialstecker Æ 2,5 innen (+) x Æ 5,5 außen (-)

Technische DatenEingangsspannungsbereich: 90 – 264 VACEingangsfrequenz: 47 – 63 HzNetzausfallüberbrückung: 130 msAbmessungen: 110 x 65 x 25,4 mmGewicht: 200g

Art.-Nr. Typ/Bez.00004197 5V Ausgang, 0-2,5A00004042 12 V Ausgang, 0-1,25A00004195 15V Ausgang, 0-1,0A00004199 24V Ausgang, 0-0,63A

Tischnetzteil - Schaltnetzteil 30W extern- Externes Schaltnetzteil 30W inkl. Zuleistungskabel 1,0m - Koaxialstecker Æ 2,1 innen (+) x Æ 5,5 außen (-), abgewinkelt

Art.-Nr. Typ/Bez.00002172 5V Ausgang, 0-4,0A00003207 12V Ausgang, 0-2,5A00004200 15V Ausgang, 0-2,0A00002381 24V Ausgang, 0-1,25A

Tischnetzteil - Schaltnetzteil 50...60W extern- Externes Schaltnetzteil inkl. Zuleistungskabel 1,0m

Technische DatenEingangsspannungsbereich: 90 – 264 VACEingangsfrequenz: 47 – 63 HzNetzausfallüberbrückung: 20 ms min.Abmessungen: 102 x 63,5x 32,5 mm

Art.-Nr. Typ/Bez.00004201 12V Ausgang, 0-4,16A (50W)00004202 15V Ausgang, 0-3,33A (50W)00004203 24V Ausgang, 0-2,5A (60W)

Technische DatenEingangsspannungsbereich: 90 – 264 VACEingangsfrequenz: 47 – 63 HzNetzausfallüberbrückung: 16 msAbmessungen: 112 x 60 x 36 mmGewicht: 235g


06 Z

ubeh

ör

Einbaunetzteil - Schaltnetzteil 40W- Geschlossene Bauform, Schraubanschlüsse - Überlastungsschutz durch Abschalten, kurzschlussfest - Eingebauter Entstörfilter, geringe Restwelligkeit

Technische DatenEingangsspannungsbereich: 85 – 264 VACEingangsfrequenz: 47 – 63 HzNetzausfallüberbrückung: 60 msAbmessungen: 122,5 x 97,75 x 37,5 mmGewicht: 450g

Art.-Nr. Typ/Bez.00003074 5V Ausgang, 8,0A (40W)00004207 12V Ausgang, 2,5 (42W)00004208 24V Ausgang, 1,8A (43W)

Einbaunetzteil - Schaltnetzteil 75W PFC- Geschlossene Bauform, Schraubanschlüsse - Überlastungsschutz durch Abschalten, kurzschlussfest - Eingebauter Entstörfilter, geringe Restwelligkeit

Art.-Nr. Typ/Bez.00004218 12V Ausgang, 6,25A

Steckernetzteil 9V- Steckernetzteil mit Festspannungsausgang, nicht stabilisierent - LED-Anzeige - Zuleitungskabel ca. 1,75m

Technische DatenEingangsspannungsbereich: 230 VACAusgangsspannung: 9V DCAusgangsstrom: 0,5 A

Art.-Nr. Typ/Bez.00004194 9V 0,5A Steckernetzteil

Technische DatenEingangsspannungsbereich: 85 – 264 VACEingangsfrequenz: 47 – 63 HzAusgangsspannung: 12V DCNetzausfallüberbrückung: 20 msAbmessungen: 179 x 99 x 33,5 mmGewicht: 550g

Steckernetzteil 5V- Stecker-Schaltnetzteil, 5W, 5V Ausgang - Sehr kompakter Aufbau, überlast- und kurzschlussfest

Technische DatenEingangsspannungsbereich: 90 - 260 VACEingangsfrequenz: 47 – 63 HzNetzausfallüberbrückung: 10 ms

Art.-Nr. Typ/Bez.00000464 5V Ausgang, 1.0A


06 Z

ubeh

ör

Netzeil Hutschiene 15-36W

- geschlossene Bauform - berührgeschützte Schraubanschlüsse - Eingangsspannung: 88 ... 264V AC - Überlastschutz durch Strombegrenzung, auto recovery- kurzschlussfest, Isolationsklasse II - 100% Burn-In-Test unter Volllast - eingebauter Entstörfilter, geringe Restwelligkeit - LED-Anzeige für Power On

Technische DatenBetriebstemperaturbereich: -20...+60°CLagertemperaturbereich: -40...+85°CÜberlastschutz: 105...160%Überspannungsschutz: 115...135%Netzausfallüberbrückung: 50msGewicht: 270gEingangsspannungsbereich: 88...264V AC (47...63Hz)Eingangsnennstrom: 0,6AEinschaltstoßstrom, Kaltstart: 40A

Netzeil Hutschiene 32-60W- geschlossene Bauform - berührgeschützte Schraubanschlüsse - Eingangsspannung: 85 ... 264V AC - Überlastschutz durch Strombegrenzung, auto recovery - kurzschlussfest, Isolationsklasse II - 100% Burn-In-Test unter Volllast - eingebauter Entstörfilter, geringe Restwelligkeit - LED-Anzeige für Power OnTechnische DatenBetriebstemperaturbereich: -20...+60°CÜberlastschutz: 105...160%Überspannungsschutz: 115...135%Netzausfallüberbrückung (bei 230V): 50msGewicht: 300gEingangsspannungsbereich: 88...264V AC (47...63Hz)Eingangsnennstrom (bei 230V): 1AEinschaltstoßstrom, Kaltstart (bei 230V): 40A

Netzeil Hutschiene 76W- geschlossene Bauform - berührgeschützte Schraubanschlüsse - Eingangsspannung: 84 ... 264V AC - Überlastschutz durch Strombegrenzung, auto recovery - kurzschlussfest, Isolationsklasse II - 100% Burn-In-Test unter Volllast - eingebauter Entstörfilter, geringe Restwelligkeit - LED-Anzeige für Power OnTechnische DatenBetriebstemperaturbereich: -10...+60°CÜberlastschutz: 105...160%Überspannungsschutz: 115...135%Netzausfallüberbrückung (bei 230V): 50msGewicht: 550gEingangsspannungsbereich: 85...264V AC (47...63Hz)Eingangsnennstrom (bei 230V): 1,2AEinschaltstoßstrom, Kaltstart (bei 230V): 60A

Art.-Nr. Typ/Bez.00002390 5V Ausgang, 3,0A (15W)00002391 12V Ausgang, 2,0A (24W)00002392 15V Ausgang, 2,0A (30W)00002393 24V Ausgang, 1,5A (36W)

Art.-Nr. Typ/Bez.00002394 5V Ausgang, 6,5A (32W)00002395 12V Ausgang, 4,5A (54W)00002396 15V Ausgang, 4,0A (60W)00002397 24V Ausgang, 2,5A (60W)

Art.-Nr. Typ/Bez.00002398 12V Ausgang, 6,3A (76W)00002399 24V Ausgang, 3,2A (76,8W)00002400 48V Ausgang, 1,6A (76,8W)


06 Z

ubeh

ör

Netzeil Hutschiene 120W- geschlossene Bauform - berührgeschützte Schraubanschlüsse - Eingangsspannung: 8... 264V AC - Überlastschutz durch Strombegrenzung, auto recovery - kurzschlussfest, Isolationsklasse II - 100% Burn-In-Test unter Volllast - eingebauter Entstörfilter, geringe Restwelligkeit - LED-Anzeige für Power On

Technische DatenBetriebstemperaturbereich: -20...+60°CÜberlastschutz: 105...160%Überspannungsschutz: 115...135%Netzausfallüberbrückung (bei 230V): 50msGewicht: 650gEingangsspannungsbereich: 88...264V AC (47...63Hz)Eingangsnennstrom (bei 230V): 1,7AEinschaltstoßstrom, Kaltstart (bei 230V): 60A

Netzeil Hutschiene 240W- geschlossene Bauform - berührgeschützte Schraubanschlüsse - Eingangsspannung: 85 ... 264V AC - Überlastschutz durch Strombegrenzung, auto recovery - kurzschlussfest, Isolationsklasse II - 100% Burn-In-Test unter Volllast - eingebauter Entstörfilter, geringe Restwelligkeit - LED-Anzeige für Power On

Technische DatenBetriebstemperaturbereich: 0...+70°CÜberlastschutz: 105...160%Überspannungsschutz: 115...135%Netzausfallüberbrückung: 50msGewicht: 1100gEingangsspannungsbereich: 88...264V AC (47...63Hz)Eingangsnennstrom: 1,8AEinschaltstoßstrom, Kaltstart: 50A

Netzeil Hutschiene 480W- geschlossene Bauform - berührgeschützte Schraubanschlüsse - Eingangsspannung: 90...132V AC/180...264V AC - Überlastschutz durch Strombegrenzung, auto recovery - kurzschlussfest, Isolationsklasse II - 100% Burn-In-Test unter Volllast - eingebauter Entstörfilter, PFC - LED-Anzeige für Power On

Technische DatenBetriebstemperaturbereich: -20...+70°CÜberlastschutz: 105...160%Überspannungsschutz: 115...135%Netzausfallüberbrückung: 20msGewicht: 2600gEingangsspannungsbereich: 90...132V AC/180...264V AC Eingangsnennstrom: 4AEinschaltstoßstrom, Kaltstart: 50A

Art.-Nr. Typ/Bez.00002401 12V Ausgang, 10,0A 00002402 24V Ausgang, 5,0A 00002403 48V Ausgang, 2,5A

Art.-Nr. Typ/Bez.00002404 24V Ausgang, 10,0A (240W)00002405 48V Ausgang, 5,0A (240W)

Art.-Nr. Typ/Bez.00002406 24V Ausgang, 20,0A (480W)00002407 48V Ausgang, 10,0A (480W)


06 Z

ubeh

ör

Index A

Adapterkabel 99-100 Anschlusskabelsatz 104

B

Bedienplatzverteiler 34 Bedienterminal LCD 79 BNC-Monitorkabel 106

C

Custom Control 18

D

Dienstleistung - Automatisierungstechnik 9-15 - Leiterplattenentflechtung 7 - Schaltungsentwurf 7 DVI-Switch 39 E

ETX - Trägerboard 71 - PC Systeme 68, 70-71 Edelstahltastaturen 91-93 F

Folientastaturen 94 Feldbuskarten 23, 73

G

Gender-Changer 105

H

Hutschienen-PCs 15, 22, 69

I

Industrie - Tastaturen 86-95 - PCs 57-66 - Monitore 42-55 K

Konverter 35, 84-85 Kabel - BNC-Monitorkabel 106 - Modemkabel 107-108 - Netzkabel 109 - Patchkabel 103-104 - Tastaturverlängerung 100-101 - USB 99 - Kombikabel 104 - Verlängerungskabel 100 M

Maus/Joystick 96 Monitor - Desktop Ersatzmonitor 53 - Ersatzmonitor für Steuerungen 53-55 - Panel-Monitor TFT 42-55 Monitorkabel 105-106

N

Netzkabel 109 Netzteil - Einbaunetzteil 111 - Steckernetzteil 110-111 - Hutschienennetzteil 112-113Netzverlängerungskabel 109 Nummernblöcke 93

P

Patchkabel PC - 19“-Einbau 66 - Hutschienen-PC 15, 22, 69 - IP67 Kompakt-PC 69 - Kompakt-PC 63-65 - Panel-PC 57-62 - Schaltschrankmontage 66

S

Schnittstellenkonverter 35, 84-85 Sicherheitssteuerungen 12-13 Software - kd.-spez. Entwicklungen 21 - SPS 14-15 - Visualisierung 10-11 Steckdosenleiste 109 Steuerungsmonitore 53-55 Switch 36-39 T

Tastatur - Folientastatur 94 - Industrie-Tastatur 86-95 - Standard-Tastatur 95 Tastaturadapter 103 Tastaturcontroller 95 Terminal RS232 und Profibus 79 TFT - Panel-Monitor 42-55 - Panel-PC 57-62 Trackballs 96-98 UUmschalter 36,39 USB-Kabel 99 USB-Switch 38 VVerlängerung - Drucker 33 - Monitor 31 - Monitor, Tastatur und Maus 27-30 - Maus und Tastatur 32 - USB 99-100 VGA - Adapter 104 - Kabel 105-106 - Switch 37 - Splitter 35


06 Z

ubeh

ör

8. Mängel Beanstandungen wegen unvollständiger oder unrichtiger Lieferung oder Rügen wegen erkennbarer Mängel, die nachweislich infolge eines vor dem Gefahrenübergang liegenden Umstandes, schlechten Materials oder mangelhafter Ausführung gestellt werden, sind unverzüglich, spätestens aber 14 Tage nach Erhalt der Ware schriftlich mitzuteilen. Spätere erkennbare Mängel sind unverzüglich, spätestens jedoch 6 Monate nach dem Erhalt der Ware mitzuteilen. Im Falle einer berechtigten Mängelrüge ist ein Zahlungsrückbehalt nur in einem angemessenen und zumutbarem Verhältnis zwischen Mangel und Kaufpreis zulässig. Stellt das Handelsgeschäft ein solches unter Kaufleuten dar, so kann der Käufer Zahlungen nur zurückbehalten, wenn eine Mängelrüge geltend gemacht wird, über deren Be rechtigung kein Zweifel besteht. Die Geltendmachung auch von berechtigten Mängelrügen unterbricht oder hemmt nicht den Lauf der Gewährleistungs-frist im übrigen. 9. Haftung für zugesicherte Eigenschaften Als zugesicherte Eigenschaft gilt nur, was ausdrücklich mit einem hierzu bevollmächtigtem Vertreter von ISH als solche schriftlich vereinbart wurde. Dies gilt nicht, wenn im Laufe einer Entwicklung Ereignisse eingetreten sind, die bei Auftragsannahme nicht zu erwarten waren oder nicht ausreichend beurteilt werden konnten. Sofern eine Zusicherung die Vertragsgemäßheit der Ware oder Leistung betraf, beschränken sich die Gewährleistungsansprüche des Kunden auf Nachbesserung. Wandlung oder Minderung gemäß § 8 AGB kann nur bei Waren gewährt werden, die sich zum Zeitpunkt der Auftragsannahme aus fertigen Teilprodukten zusammensetzt und gilt nicht bei Neuentwicklungen im Auftrag des Kunden.

10. Haftungsbeschränkungen Für Schadenersatzansprüche aus positiver Vertragsverletzung, unerlaubter Handlung, Organisationsverschulden, Verschulden bei Vertragsabschluß haftet ISH nur, wenn ihr oder ihren Erfüllungsgehilfen Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit zur Last fällt. ISH haftetnicht für mittelbare Schäden, Folgeschäden und entgangenen Gewinn. Unbeschadet dieser Ansprüche hat der Kunde im Schadenfall ISH zur Schadensminderung die Nachbesserung zu gestatten und in technischer Hinsicht nach den Anweisungen von ISH zu verhalten. Schadensersatzansprüche bestehen höchstens in Höhe des einfachenWarenwertes zum Zeitpunkt der Lieferung. 11. Softwarelizenz und Gewährleistung Alle Verwertungsrechte der von ISH erzeugten Software verbleiben bei ISH. Wenn der Kunde diesen Lizenzbestimmungen entgegen handelt, ist ISH berechtigt, nach erfolgloser Abmahnung die Lizenz zu kündigen und die Rückgabe der Software sowie aller Teile und Kopien zu verlangen. Mit Lieferung der Software gilt die Lizenz als erteilt. Mit der Abnahme der Lieferung gelten die Softwarebedingungen als anerkannt. Bei fremder Software als Handelsware gelten entsprechend die Lizenzbestimmungen des jeweiligen Herstellers. Das Einsatz-/Nutzungsrecht ist entsprechend der tatsächlichen Möglichkeiten der Benutzung eines Buches beschränkt. Nach derzeitigem Stand der Technik ist Software nach Ihrer Struktur niemals völlig fehlerfrei. Bei erheblichen Mängeln gilt auch die Anweisung zur Umgehung der Auswirkungen des Mangels als ausreichende Nachbesserung. ISH übernimmt keine Gewähr dafür, dass die Programmfunktionen den Anforderungen des Kunden genügen oder in der von ihm getroffenen Auswahl zusammenarbeiten. Nach dem derzeitigen technischem Stand kann ein unterbrechungs oder fehlerfreier Betrieb oder die vollständige Beseitigung etwaiger Fehler im Rahmen des Programmservices nicht gewährleistet werden. Ausgeschlossen ist jegliche Gewährleistung für den Ersatz oder den Verlust von Daten, die aufgrund einer Softwarelieferung entstanden sind. Der Kunde ist verpflichtet, seine Daten entsprechend zu sichern. 12. Export Alle Lieferungen von ISH erfolgen vorbehaltlich der jeweiligen Ausfuhrgenehmigungender Bundesrepublik Deutschland. Grundsätzlich ist ein Export von Waren nicht Bestandteil des Auftrages. Sollte dies im Einzelfall vom Kunden gewünscht werden, gehen alle dadurch entstehenden Kosten zu seinen Lasten. Im Übrigen gelten für alle Teile von ISH und deren Unterlieferanten die oben genannten Ausfuhrbestimmungen. Die Ausfuhr ist für den Kunden genehmigungspflichtig und unterliegt dem deutschen Außenwirtschaftsrecht, deren Kenntnis dem Kunden obliegt.

13. Schlussbestimmungen Rechte des Kunden aus diesem Vertrag sind ohne Zustimmung von ISH nicht übertragbar.Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen berührt die Wirksamkeit der übrigen nicht. Unwirksame Bestimmungen sind durch wirksame zu ersetzen. 14. Erfüllungsort-Gerichtsstand Der Erfüllungsort ist Hilchenbach, der Gerichtsstand ist Siegen.

Allgemeine Geschäftsbedingungen der ISH Ingenieursozietät GmbH, ‚ 57271 Hilchenbach, Breitenbacher Straße 5Stand: 01.08.2005

1. Allgemeine BedingungenAllen Lieferungen, Leistungen, Angeboten und Verträgen der ISH Ingenieursozietät GmbH, im folgenden kurz ISH genannt, liegen die hier genannten Geschäftsbedingungen zugrunde. Sie werden mit Vertragsabschluß, spätestens jedoch mi t der Entgegennahme von Waren oder Leistungen als verbindlich anerkannt. Änderungen oder Ergänzungen des Vertrages bedürfen der schriftlichen Bestätigung durch ISH. Etwaige widersprechende Geschäftsbedingungen des Kunden gelten als ausdrücklich ausgeschlossen. Aufträgen oder Gegenbestätigungen des Kunden unter Hinweis auf seine Geschäfts- und/oder Einkaufsbedingungen wird hiermit widersprochen.2. Angebote, Aufträge Alle Angebote der ISH sind bis zur endgültigen schriftlichen Auftragsbestätigung freiblei-bend.Tritt während der Lieferfrist eine Preisänderung infolge von Materialverteuerung oder Veränderungen der Lohn- und Gehaltstarife ein, verpflichten sich die Parteien, unverzüglich über eine dieser Änderungen entsprechende Preisanpassung zu verhandeln. Geringfügige Abweichungen, welche die zugesicherten Leistungsmerkmale des Vertragsgegenstandes nicht beeinträch tigen, sind möglich.

3. Lieferung Liefervereinbarungen bedürfen der Schriftform. Alle Lieferverpflichtungen stehen unter dem Vorbehalt eigener rechtzeitiger Belieferung. Entsprechende Dispositionen sind von ISH nachzuweisen. Im Falle des Verzugs von ISH kann der Kunde nach schriftlich gesetzter angemessener Nachfrist vom Vertrag zurücktreten. Dies gilt nicht, wenn im Laufe einer Entwicklung Ereignisse eingetreten sind, die bei Auftragsannahme nicht zu erwarten oder nicht ausreichend beurteilt werden konnten. Verzugsschäden oder Schadenersatz wegen Nichterfüllung kann der Kunde nur verlangen, soweit ISH Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit zur Last fällt.

4. Versendung und Gefahrenübergang Bei Versendung geht die Gefahr der Bezahlung und der Leistung mit der Auslieferung der Ware an den Spediteur, den Frachtführer oder an eine sonstige zur Versendung bestimmte Person auf den Kunden über. Die Wahl der Versandart und des Weges bleibt, sofern nicht besonders schriftlich vereinbart, der ISH vorbehalten. Versand- und Verpackungskosten gehen zu Lasten des Kunden, sofern nicht andere Vertragsbedingun-gen dem widersprechen.

5. Zahlungsbedingungen Alle Waren und Leistungen sind, vorbehaltlich einer Bonitätsprüfung, innerhalb von 30 Tagen ab Rechnungsdatum netto frei Kasse der Zahlstelle von ISH zu bezahlen. Bei Neukunden, negativer Bonitätsprüfung und Waren, die einem starken Wertverfall unterliegen, kann ISH Zahlung bei Lieferung oder Nach nahme verlangen. Reparaturen und Beratungsleistungen sind sofort zur Zahlung fällig. Schecks werden nur erfüllungsha ber angenommen und gelten erst nach Ihrer Einlösung als Zahlung. Für Aufträge über Lieferung von Waren und Leistungen mit einem Auftragswert über10.000,00 € inklusive gesetzlicher Mehrwertsteuer gelten folgende Zahlungsbedingungen: • 35 % bei Auftragsbestätigung • 50 % bei Lieferung • 15 % 30 Tage nach RechnungsstellungTeillieferungen können gesondert in Rechnung gestellt werden. Im Falle des Zahlungsver-zuges ist ISH unbeschadet ihrer sonstigen gesetzlichen Rechte berechtigt, Verzugszinsen ab dem Tag der Fälligkeit der Zahlung in Höhe der ISH berechneten Bankzinsen, mindestens in Höhe von 3 % über dem Lombardsatz zu berechnen. Zinsen sind sofort fällig. Ge rät der Kunde mit einer Zahlung in Verzug, kann ISH nach Setzen einer angemessenen Nachfrist vom Vertrag zurücktreten oder Schadenersatz wegen Nichterfüllung verlangen. Einer Ablehnungsandrohung bedarf es nicht. Verschlechtert sich die Vermögenslage des Kunden in erheblicher Weise, werden alle aus der entstandenen Forderungen zur Zahlung fällig.

6. Eigentumsvorbehalt und Vorausabtretung Die gelieferten Waren und Leistungen bleiben Eigentum von ISH bis zur Erfüllung aller, auch zukünftigen Forderungen aus diesem Vertrag und aus der gesamten Geschäftsver- bindung. Eine Weiterveräußerung der Vorbehaltsware durch den Kunden bedarf der schriftlichen Genehmigung von ISH und ist nur im ordentlichen Geschäftsgang unter weiterem Eigentumsvorbehalt möglich. Zur Sicherungsübereignung oder Verpfändung ist der Kunde nicht berechtigt. Bei Zugriffen Dritter auf die Vorbehaltsware wird der Kunde auf das Eigentum von ISH hingewiesen und ISH unverzüglich verständigen. Der Kunde hat Zugriffe Dritter abzuwehren. Bei Zahlungsverzug, auch aus zukünftigen Lieferungen oder Leistungen, oder aus Vermögensverfall des Kunden darf ISH, unbeschadet ihrer sonstigen Rechte, nach Geltendmachung des Eigentums vorbehalt die Vorbehaltsware unter Betreten der Geschäftsräume des Kunden an sich nehmen. Die Geltendmachung des Eigentumsvorbehaltes oder die Pfändung des Liefergegenstandes durch ISH gelten nicht als Vertragsrücktritt. Bei genehmigtem Weiterverkauf von Waren und Leistungen tri der Kunde bereits jetzt die daraus resultierenden Forderungen bis zur abgetretene Forde-rungen und deren Schuldner. Die Abtretung kann jederzeit offengelegt werden. Übersteigt der Wert der Sicherheiten die Forderungen von ISH um mehr als 20 %, gibt ISH auf Verlan-gen des Kunden den übersteigenden Teil der Sicherhe ten frei. 7. Gewährleistung (ausgenommen Software) Für Mängel von Waren und Leistungen im Zeitpunkt des Gefahrenüberganges wird nach Wahl von ISH nur durch Instandsetzung oder Ersatz der betroffenen Teile Gewähr geleistet. Nach mehrmaligem Fehlschlagen der Nachbesserung oder Ersatzliefe rung kann der Kunde die Herabsetzung der Vergütung oder, wenn nicht eine Bauleistung Gegenstand ist, nach seiner Wahl Wandlung verlangen. Die Gewährleistungsansprüche sind nicht abtretbar. Die Gewährleistungsfrist beträgt 12 Monate ab dem Auslieferungsdatum. Bei Installation durch ISH beginnt die Frist mit der Betriebsbereitschaft. Kommt der Kunde in Abnahmeverzug oder erfüllt er seine Mitwirkungspflichten nicht, beginnt die Ge - währleistung mit dem Abnahmeverzug bzw. einen Monat nach Erklärung der Installationsbereitschaft durch ISH, sofern diese vereinbart ist. Die Gewährleistung entfällt, wenn ohne schriftliche Genehmi gung von ISH der Liefergegenstand verändert oder unsachgemäß benutzt wird. Für Geräte, die von Unterlieferanten bezogen werden, beschränkt sich die Gewährleistung auf den Umfang der Gewährleistungspflicht, die zwischen ISH und dem Unterlieferanten besteht. Die Gewährleistung beschränkt sich nur auf die unmittelbaren Leistungen. Fracht-/Transportkosten sowie die Ergänzung unzureichender Verpackungen geht zu Lasten des Kunden.

ISH- PC Interfaceprodukte- Soft-PLC Komplettsysteme- Elektronikentwicklung

ISH-Gercom- Industrie-PCs- Anzeigesysteme- Sonderlösungen

Custom Control- µController mit grafischer

Programmierumgebung- Kleinsteuerungen- kundenspezifische Entwicklungen

ISH im Überblick

Um Ihnen das optimale Produkt zum optimalen Preis anbieten zu können, nutzt ISH ein Netzwerk ausgewählter Partner und ist in folgende Geschäfts-bereiche gegliedert:

ISH Ingenieursozietät GmbHJohannespfad 12D-57223 KreuztalTelefon +49 (0) 2732 / 55 99-0Telefax +49 (0) 2732 / 55 99-199 [email protected]

Messen | Prüfen | Automatisierenmedia.ish-gmbh.com/615-Katalog_alt_Stand_4-2012_4.57MB.pdf ·...

Documents

Transcript of Messen | Prüfen | Automatisierenmedia.ish-gmbh.com/615-Katalog_alt_Stand_4-2012_4.57MB.pdf ·...