DIE NUMMER 1 IN VORARLBERG.

Was für ein SommerFrische Bademode und passende Accessoires

Auf an den StrandIdeen für den perfekten Sommertag am Wasser

BlindverkostungGeorge Nussbaumer auf Genusstour im Messepark

Liebe Messepark-Kunden,

Impressum Medieninhaber/Herausgeber: Einkaufszentrum Messepark Verwaltungsgesellschaft m.b.H., Messestraße 2, A-6854 Dornbirn, Tel. +43 5572 29380-0Für den Inhalt verantwortlich: Burkhard Dünser, GeschäftsführerKonzeption, Text, Grafik: Weber, Mathis + Freunde, A-6850 DornbirnDruck: NP DRUCK, Niederösterreichisches Pressehaus, A-3100 St.PöltenAuflage: 144.500, Erscheinungstermin: Mai 2013, Satz- und Druckfehler vorbehalten.

alles neu macht der Mai, sagt man. Stimmt, sagen wir – am einfachsten ist das vielleicht beim Inhalt unseres Klei-derschranks, bei den Accessoires in

unseren vier Wänden oder bei der Umsetzung un-serer lang gehegten Vorsätze nach mehr Bewegung im Freien. Im Messepark in Dornbirn haben wir eine große Auswahl an verschiedenen Shops, wo Sie Ihrer Sommerstimmung so richtig freien Lauf lassen können.

Wir zeigen Ihnen die neuesten Trends aus dem Modebereich, was Sie für den perfekten Sommer alles brauchen und geben Ihnen neue Ideen für die bevorstehenden Grillabende auf Ihrer Terrasse oder im Garten.

A propos neu: Im Messepark können Sie jederzeit kostenlos ins Internet einsteigen. So sind Sie wäh-rend Ihres Einkaufsbummels bestens verbunden.

Und nun wünsche ich Ihnen gute Unterhaltung mit dem neuen Magazin.

Herzlichst

Ihr Burkhard Dünser

Hervis ist im Messepark eine fixe Größe, wenn es um Sport und Freizeitaktivitäten aller Art geht. Pünktlich zum Beginn der warmen Jahreszeit erstrahlt das Geschäft in neuem

Glanz, ist größer geworden und bietet nun noch mehr Auswahl und Service rund um Fahrräder, Laufsport, Wandern, Tennis oder Wasser-spaß. Auch die aktuelle Mode ist bereit und wartet darauf, endlich getragen zu werden.

Hervis steht für Freude an der Bewegung und einen aktiven Lebens-stil – ganz nach dem Motto „Get Movin“. Hier treffen sich internati-onale Markenprodukte mit Hervis-Exklusivmarken und professio-neller Beratung, alles natürlich zum besten Preis. Das vergrößerte Geschäft und die neuen Möglichkeiten motivieren die Mitarbeite-rinnen und Mitarbeiter zusätzlich und machen bei den Kunden so richtig Lust auf Shopping.

Für die vielleicht

aktivste Zeit des

Jahres haben wir alles,

was unsere sportlichen

Kunden brauchen.

Wir freuen uns auf Sie.“

Philipp Fessler

Sie haben in den letzten Wochen und Monaten umgebaut,

modernisiert und vergrößert. Wir stellen Ihnen die „Neuen“ vor.

Shops stellen sich vor

Neuer Glanz, frischer Wind

Jetzt Gratis-App downloaden und auch mobil immer am neuesten Stand bleiben!

Kein Code-Reader? Sende eine SMS mit MESSEPARK an +43 (0)650 7151115.

SMS und Internetgebühren lt. deinem Mobilfunkvertrag

SHOPS GASTRO INFO

LAGEPLANAKTUELLES COUPONS

CH/D EXTRAS MEIN MESSEPARK

Danke Petra, hallo Eva.

Sie hat seit Juli 2009 den Auftritt des Messeparks wesentlich

mit geprägt: unsere Marketingleiterin Mag. Petra Walter (rechts).

Nun widmet sie sich ganz ihrer Rolle als Mutter. Für Ihre tolle

Arbeit sagen wir herzlich Danke und für sie und ihre kleine

Familie wünschen wir ihr alles erdenklich Gute. Gleichzeitig

begrüßen wir ihre Nachfolgerin Mag. Eva Voit (links) bei uns

und wünschen ihr viel Freude und Erfolg in unserem Team.

2 Editorial & Viel Neues!

Mit der neuen Shop-

gestaltung bringen

wir unseren Kunden

jetzt ein noch größeres

Stück urbanes

Lebensgefühl in den

Messepark.

Bianca Moosbrugger

Deichmann präsentiert sich mit modernen, hellen Möbeln, viel Licht und einer frischen Atmosphäre. Neben dem bekannt großen Schuhangebot mit vielen internationalen Top-Marken, finden nun

auch die modischen Taschen und Accessoires einen attraktiven Platz im neuen Geschäft. Von der klassischen bis hin zur legeren, betont modischen Tasche findet sich für jeden Anlass und Geschmack das richtige. Und bei den Schuhen ist auch heuer wieder viel Farbe angesagt, Keilabsätze haben nach wie vor Saison und für die Sportlichen wartet das Neueste von Adidas, Puma und Nike in der Sportschuh-Ecke. Also: auf zum neuen Deichmann.

Unser Geschäft ist

dank Umbau noch

heller, freundlicher und

moderner geworden

– passend zu unseren

Schuhen und Taschen.

Daniela Mair

Douglas macht nicht nur das Leben schöner, sondern hat auch sich selbst einer Rundumerneuerung unterzogen. Im neu gestalteten Shop warten die aktuellen Sommerdüfte, Kos-

metika für die perfekte Pflege und den optimalen Schutz vor Sonne und Wasser für Haut und Haare. Top ist auch die Beratung in allen Stylingfragen und wenn es darum geht, mit dem richtigen Make-up den eigenen Typ zu betonen und zu unterstützen. Wenn dann noch ein leichter, frischer Duft hinzu kommt, dann steht einem perfekten Sommer nichts mehr im Weg.

Früchte haben im Fruchtpunkt immer Saison. Sie werden zu köstlichen, frischen Smoothies verarbeitet, einer Kombination aus reifen Früch-ten und Gemüse mit frisch gepressten Säften. Dazu gibt es leckere

Wraps, Panini, Salate und Sushi. Fruchtpunkt ist ein beliebter Treffpunkt für Jung und Alt, für die kurze Pause zwischendurch genauso wie für den entspannten Lunch am Mittag. Das fröhliche Ambiente macht so richtig gute Laune.

Wer auf vitamin-

reiche Shakes und leckere

Snacks in der schönsten

Jahreszeit steht,

ist bei uns immer an

der richtigen Adresse.

Michaela Zengerle

Shops stellen sich vor 3

4 Strandmode

1 Bandeau c 30,- Calzedonia 2 Hose Brasil c 15,- Calzedonia 3 Bikini c 69,90 Palmers 4 Badeshort c 49,90 Palmers 5 Bikini c 109,- Triumph 6 Badehose von Protest c 39,99 Hervis 7 Badehose von O‘Neill c 59,95 Hervis 8 Bikini-Oberteil c 37,95, Bikini-Hose c 32,95 Triumph 9 Bikini-Oberteil c 39,95, Bikini-Hose c 27,95 Triumph 10 Tunika c 39,95 Triumph 11 Badeanzug c 59,- Calzedonia

1 2

45

7

6

Wir können es alle kaum erwarten, bis wir

endlich wieder die Bäder und Strände erobern

dürfen. Wir zeigen die passende Mode dazu.

Der Strand ruft

Candy‘n‘Flowers

Bunt und fröhlich präsentiert sich die heurige Bademode. Sie begeistert uns mit üppigen Blumenmustern, frischen Farben und vor allem vielen Retro-

Elementen – die 60ies und 70ies sind zurück. Kombiniert wird mit leichten Trägerkleidern, bunten Shorts und luftigen Tops. Die Brillen sind groß und auffällig, Strohhüte und -taschen kehren zurück. Es wird ein Sommer wie damals...

1098

11

Foto

: Tri

um

ph

Foto

: Cal

zedonia

Große Sonnenbrillen, die nicht nur Schutz bieten, sondern als Accessoire das Styling betonen, luftige Strandkleider, die schnell mal übergezogen werden, um an der Bar einen Drink zu nehmen und frische, blumige Bademode – das sind die Zutaten für den perfekten Tag am Strand.

Ob Bikini, Badeanzug oder Oberteil mit Badeshort spielt keine Rolle. Hauptsache das Outfit macht Spaß und gute Laune.

Sym

bolf

oto: P

alm

ers

Wenn es abends nicht der aufge-peppte Strandlook vom Nachmittag ist, dann ist das kurze Schwarze ganz hoch im Kurs. Die Akzente setzen dann bun-te Schmuckstücke wie Armreifen oder Ohrringe. Dazu die Schuhe in der passenden Farbe.

Sym

bolf

oto: P

eek

& C

loppen

burg

6 Leichtes für den Sommer

Auch im Bezug auf

Frisuren und Styling wird

der kommende Sommer

sehr interessant:

Viele Schnitte, intensive

und plakative

Haarfarben und

Längenunterschiede.

Gerhard Ölz, Ölz Intercoiffeur

HIER GEHT‘S ZUM VIDEO:

Sym

bolf

oto: D

eich

man

n

Pastellige Ver-läufe sind neben T-Shirts vor allem bei Jeans ein beliebtes Stilmittel in diesem Sommer. Schuhe treten in kräftigen Tönen auf, die aber perfekt mit den Blumenmustern und Farbspielen kombinierbar sind.

Der Sommerlook 2013 nimmt Bezug auf verschiedenste Stil-

richtungen – von den Hippies bis zu mallorquinischen Elementen.

Für die schönste Jahreszeit

Leicht und luftig!

Oft sind die Muster fast schon architektonische Verzierungen. Manchmal sind sie orientalisch. Und immer passen sie perfekt zum luftig, leichten Sommerfeeling. Kombiniert mit Blumenele-menten oder farbigen Verläufen entstehen auffällige Kombinationen, die sich aber nicht auf-

drängen, sondern nur sympathische Akzente setzen. Die Accessoires zur heurigen Sommermode sind deshalb etwas weniger gemustert, dafür aber großzügig und auffällig, müssen sie doch gegen das Farbenspiel der Mode bestehen.

Taschen zeigen kräftige Farben. Ketten sind aus großen Elementen gefertigt. Dazu gibt es Tücher, die oft nur ein Hauch von Stoff sind und zu allem getragen werden, ob Strandkleid, Casual Look oder Abendoutfit. Ein Wort beschreibt diesen Sommer wohl am treffendsten: Fröhlichkeit.

Foto

: Ors

ay

1 Kleid c 44,95 Orsay 2 Shirt c 14,95 Peek & Cloppenburg 3 Hose c 49,95 Peek & Cloppenburg 4 Schal c 12,95 Six 5 Tasche c 29,95 Ströhle 6 Kleid c 29,95 H & M 7 Top c 25,95 Esprit 8 Bracelet c 29,95 H & M 9 Hose c 29,95 Orsay 10 Schal c 4,95 Deichmann 11 Sneakers c 14,90 Deichmann

4

9

6

10

11

Je riesiger, desto Garnele.

Schmeckt fein, der Salat ist

knackig, das Dressing gut abge-

stimmt. Perfekt gemacht!

Garnelen zählen zu den Lieblings-Mee-resbewohnern von George. Deshalb hat er sie auch sofort erkannt, als sie frisch

vom Grill auf seinen Teller kamen. Bei Nordsee hätte noch so manche Leckerei auf unseren Feinschmecker gewartet – aber es gab noch viel zu tun. Oder besser: zu essen. Der leichte Weiß-wein passt übrigens perfekt zum sommerlichen Gericht.

Er sagt von sich selbst, dass Essen und Trinken sein Leben bereichern. Und er ist immer

für besondere Aktionen zu haben. Und so hat George Nussbaumer keine

Sekunde gezögert, als wir ihn zu einer „Blindverkostung“ in den Messepark

eingeladen haben. Überraschend für ihn war die Vielfalt an unterschiedlichen

Angeboten in den zehn Gastrobetrieben. Überraschend für uns war, wie viel George

verputzen kann. Aber lesen Sie selbst, was er so alles erlebt hat.

Gerda Rüdisser vom Interspar-

Feinschmeckergrill serviert die beste

Schnitzelsemmel weit und breit. Der

ideale Snack für zwischendurch.

Gerade in der warmen

Jahreszeit haben leichte

Fischgerichte Saison.

Ob gegrillt, auf Blatt-

salat oder als erfrischende

Vorspeise – See und Meer

haben viele

Köstlichkeiten zu bieten.

Rainer Raymarkers, Nordsee im Messepark

HIER GEHT‘S ZUM VIDEO:

„Blindverkostung“ mit George Nussbaumer

Genuss von A bis Z Wir haben Soulstimme und Schauspieler George Nussbaumer zu

einer Genusstour im Messepark eingeladen. Hier seine Notizen.

10 George Nussbaumer testet

Im Fruchtpunkt hat George drei Smoothies verkostet und dabei fast alle Zutaten richtig

erkannt. Tropical, Beere und Grüner Mix waren es – nur eine kleine Auswahl aus den vielen, frischen Köstlichkeiten.

In der Nudlthek hat George die hausgemachten Tortellini in Schinken-Rahm-Sauce verkostet. Hier wird die italienische Küche mit Liebe und Herzblut gepflegt. Viele Teigwaren können auch gekauft werden.

Von Bedienung Andrea war unser Koster übrigens besonders angetan.

Wisst ihr, warum ich sehe, dass das Rotwein ist?

Das Glas wäre sonst kühler. Die Nudeln sind übrigens genau

richtig, al dente, wie der Italiener zu sagen pflegt.

Ein „Fruchtschüssile“ gab´s im Cappuccino als Nachtisch. Auf einer feinen Puddingcreme türmen sich frische Früchte – eine von vielen Leckereien.

George hat´s geschmeckt.

Zum Glück keine Wähe, sonst

wären nämlich keine Ananas drauf.

Gastronomie im Messepark CAFE CAPPUCCINO Köstliche Kuchen, leckere Kleinigkeiten, Kaffeespezialitäten

DM GESUNDE PAUSE Frisch gepresste Säfte und gesunde Snacks

FEINSCHMECKERGRILL Für den kleinen Hunger zwischendurch die besten Brote

FRUCHTPUNKT Smoothies, Wraps und Sushi – alles frisch zubereitet

INTERSPAR SB-PANORAMARESTAURANT Für jeden Geschmack das Beste aus der Küche

MANGA Asiatische Küche für Genießer – auch zum Mitnehmen

NORDSEE Fischspezialitäten, Frisches für zuhause und saisonale Highlights

NUDLTHEK Essen wie in Italien mit frisch gemachter Pasta – auch für daheim

PIAZZA Österreich trifft Mittelmeer, Terrasse für Sonnenliebhaber

PIAZZA EISSALON Bestes Eis und köstliche Crepes

George Nussbaumer testet 11

Spargelcremesuppe in der Tasse mag

ich sehr, vor allem die feinen Spargelstücke.

Schade, dass ich keinen Platz mehr für

die Malakofftorte hab.

Das Piazza ist für George ein idealer Rückzugsort, um in Ruhe zu schlemmen. Er war begeistert von der Größe der überdimensionalen Kickerplatte und genoss Suppe

und Putengeschnetzeltes in Curryrahmsauce mit Früchten. Das Sodazitron war übrigens ein saurer Radler – Sorry, George.

Alle basteln, schütteln,

rütteln und rühren – ein

bisschen wie Montessori.

Aber lecker!

Und ich mag das

Geräusch der Mixer.

„Blindverkostung“ mit George Nussbaumer

Genuss von A bis Z

WWW.OELZ-INTERCOIFFEUR.AT

Dornbirn Messepark6850 DornbirnTel.: 05572 / 29 579

SOMMER SPECIAL

FÜR NUR

Ð17,–

Praktische Travel-Kit‘s, im Sondergrößenformat, sind der ideale Reise-

begleiter für Kurzurlaube, Städtetrips, Businessreisen und für die Sporttasche.

BC MOISTURE KICK- SHAMPOO 100 ml- SPRAY CONDITIONER 100 ml- GLISSANE FEUCHTIGKEITS-

UND GLANZSPRAY 100 ml

BC REPAIR RESCUE- SHAMPOO 100 ml- CREME CONDITIONER 100 ml- HAARSPITZEN FLUID 75 ml

BC COLOR FREEZE- FARBGLANZ SHAMPOO 100 ml- CREME CONDITIONER 100 ml- HAARSPITZEN FLUID 75 ml

[3D]MENSION- HAIR & BODY SHAMPOO 100 ml- GROOMING FLUID 100 ml- STRONG HOLD GEL 75 ml

ww

w.h

erv

is.a

thh

iitt

Symbolfoto

MOUNTAINBIKE BIG BEN 1.2924 Gang Shimano Altus Schaltung I Suntour Federgabel I Tektro Alu V Brake I Rahmenhöhe: 17“, 19“, 21“

FREIZEITSCHUHklassischer Freizeitschuh I in verschiedenen Farben erhältlich

SymbSymbSymbSymbSymbymSymSymbSymmbymbbSymbmmSym olfoolfoolfoolfoolfoolfoolfoolfoolfolfooototototototototototootoo

HIKINGSCHUH PATHFINDERfür Damen und Herren I hochwertiges und atmungsaktives Obermaterial I griffi ge Gummisohle

WANDERKOMBIfür Damen und Herren I Funktionsshirt Como I schnelltrocknend und atmungsaktiv I verschiedene Materialeinsätze I Wandershort Locarno & Tahat I elastisch, atmungsaktiv & strapzierfähig I 2 Eingrifftaschen, Bund weitenregulierbar

DORNBIRN, IM MESSEPARK Angebote gültig bis 08.06.2013 bzw. solange der Vorrat reicht. *STATTPREIS = vom Lieferanten/Hersteller unverbindlich empfohlener Verkaufspreis. Irrtümer, Satz- und Druckfehler vorbehalten.

39.99STATT 79.99*

49.99STATT 119.98*

333.-STATT 619.99*

19.99AB

gegegegegeess s s ununununund dd d dd atatatatatataattatttmumumumumumumumumumumumumm ngngngnnngngnggngngnnggnngngggngggnggggsasassasasasasasasassasasassaasaaassaktktktktktkktkktktkttktktktkktkk iviivivivivivvivvivvvveeseseesesessesesessesse eeee

sssssssssssss hihihihihihihihih rtrtrtrtrtrtrttttrttrt CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCComomoomommmmmommomomomomoomomomoomommoo oooooooooooo IIII IIII hhhhiii dddddddddd

Modell 2012

Mod

Modell 2012

Mod

Symbolfoto

29er29e

FIELMANN

Größte Auswahl zum garantiert günstigen Preis, auch bei Gleitsichtbrillen. Ab dem 45. Lebensjahr sind Brillenträger in der Regel

neben der Fernbrille auch auf eine Lesebrille angewiesen.

Statt des Tragens zweier Brillen, einer Brille für die Nähe,

einer für die Ferne, entscheidet sich diese Gruppe zuneh-

mend für Gleitsichtgläser. Ihre stufenlose Progression

ermöglicht das übergangslose Sehen in der Ferne wie in

der Nähe.

Fielmann in Dornbirn bietet seinen Kunden die größte Auswahl zu garantiert günstigen Preisen, auch bei Gleitsichtbrillen. „Wir zeigen die ganze Welt der Brillenmode, mehr als 4.000 Fassungen weltbekannter Marken und internationaler Couturiers, dies in offener Präsentation“, berichtet Niederlassungsleiterin Jutta Eisenhuth. Auf 200 Quadratmetern erwartet Kunden ein Einkaufserlebnis der besonderen Art. Sieben Anpasstische stehen für das Beratungsgespräch zur Verfügung. Zwei Refraktionsräume, die Werkstatt und das Kontaktlinsenstudio sind mit neuester Technologie ausgestattet. Niederlassungsleiterin Jutta Eisenhuth stehen zehn qualifizierte Fachleute zur Seite. Für ihre Kunden aus ungezählten Möglichkeiten die individuelle Lösung zu finden, das ist die Aufgabe der geschulten Fielmann-Augenoptiker. „Alles, was wir tun, tun wir für unsere Kunden. Ihre Zufrie-denheit ist unser Erfolg“, betont Fielmann-Niederlassungsleiterin Jutta Eisenhuth.

Mit strikter Kundenorientierung wurde Fielmann zum Marktführer. „Der Kunde bist Du“ lautet der Unternehmensleitsatz, „Nimm weniger, dann bekommst Du mehr“ die Fielmann-Maxime. Immer wieder hat Fielmann verbraucherfreundliche Leistungen in die Branche eingeführt, die es vordem nicht gegeben hat: wie die Auswahl vieler tausend offen präsentierter Brillen, die Drei-Jahres-Garantie, die Geld-zurück-Garantie für Markenbrillen oder die Zufriedenheitsgarantie per Dankesbrief. Niederlassungsleiterin Jutta Eisenhuth: „Fielmann ist der Optiker auf der Verbraucherseite. Wir bieten lange Garantien und faire Preise.“

Fielmann im Messepark

• 5” Full HD Super AMOLED Display• 1,9 GHz Quad-Core Prozessor• 13 Megapixel Kamera• nur 7,9 mm dünn• LTE ready

20 € Servicepauschale / Jahr. *lt. connect Heft 11/2012Im Tarif 3Superphone XXL um 40 € / Monat. 24 Monate Mindestvertragsdauer, 49 € Aktivierungsentgelt. Details: www.drei.at

Messestraße 2 / Top 205B6850 DornbirnStore Messepark

WWW.OELZ-INTERCOIFFEUR.AT

Dornbirn Messepark6850 DornbirnTel.: 05572 / 29 579

SOMMER SPECIAL

FÜR NUR

Ð17,–

Praktische Travel-Kit‘s, im Sondergrößenformat, sind der ideale Reise-

begleiter für Kurzurlaube, Städtetrips, Businessreisen und für die Sporttasche.

BC MOISTURE KICK- SHAMPOO 100 ml- SPRAY CONDITIONER 100 ml- GLISSANE FEUCHTIGKEITS-

UND GLANZSPRAY 100 ml

BC REPAIR RESCUE- SHAMPOO 100 ml- CREME CONDITIONER 100 ml- HAARSPITZEN FLUID 75 ml

BC COLOR FREEZE- FARBGLANZ SHAMPOO 100 ml- CREME CONDITIONER 100 ml- HAARSPITZEN FLUID 75 ml

[3D]MENSION- HAIR & BODY SHAMPOO 100 ml- GROOMING FLUID 100 ml- STRONG HOLD GEL 75 ml

14 Messepark-Kids

Der Messepark-Kindergarten bietet viele Möglichkeiten um zu basteln und zu spielen, um Neues zu erleben und neue Freunde zu finden. Kurz gesagt: Der perfekte Ort, um Spaß zu haben.

DER

KASPERList wieder da!

Ab 10.07.2013 gibt es um 14.00,

15.30 und 17.00 Uhr jeden Mittwoch

die lustigen Geschichten und tollen

Abenteuer von Kasperle im 2.OG.

GUTSCHEINfür 1 Gratisbesuchim Messepark-Kindergarten(Maximaldauer 3 Stunden)

Gültig bis 29.06.2013

In Vorarlbergs größtem Spielzimmer kommen

unsere kleinen Besucher voll auf ihre Kosten.

Messepark für Kids

Spiel und Spaß garantiert

Im Messepark-Kindergarten sind Kinder im Alter von 3 bis 7 Jahren herzlich willkommen. Unsere ausgebil-deten Betreuerinnen kümmern sich um die Kleinen,

basteln und spielen mit ihnen oder sorgen einfach nur dafür, dass beim ausgelassenen Herumtollen nichts passiert. So wird ein Besuch im Messepark auch für die jüngsten Besucher zu einem tollen Erlebnis.

Gerade während der langen Sommerferien sind viele Mamas und Papas froh, wenn es zwischendurch Angebote gibt, die für Abwechslung sorgen. Da ist zum Beispiel ein Besuch beim Kasperle eine tolle Idee. Auch sonst wird viel geboten in Vorarlbergs größtem Spielzimmer. Alle Infos zur Kinderbetreuung und zum Sommerpro-gramm gibt´s auf www.messepark.at. Noch ein Tipp: Wer den Messepark-Kindergarten noch nicht kennt, kann ihn jetzt kostenlos testen. Einfach Gutschein ausschneiden und mitbringen. Bis bald!

Messepark-Kids 15

JA, ich bin nicht älter als 14 Jahre.

Mein/e Wunschtermin/e: (Mehrfachnennung möglich)

Fr, 21.06.2013, 14 bis 18 Uhr

Sa, 22.06.2013, 8.30 bis 12 Uhr

Sa, 22.06.2013, 13 bis 17 Uhr

Name:

Alter / geb. am:

Straße:

PLZ/Ort:

Tel:

E-Mail:

Datum:

Unterschrift des Erziehungsberechtigten

Der bunte Markt für Kinder und Jugendliche bis 14 Jahre.

Jetzt kostenlos Standplatz sichern!

Anmeldekarten sind auch in der Messepark-

Verwaltung zwischen Parkdeck 2 und 3

erhältlich. Anmeldekarte bis 12.06.2013 voll-

ständig ausfüllen, wieder in der Messepark-

Verwaltung abgeben oder per Post an

Messepark Verwaltungsgesellschaft mbH,

Messestr. 2, A-6854 Dornbirn schicken.

Der Verkauf von Kriegsspielzeug, Kleidung, Lebensmit-

teln, Getränken, lebenden Tieren und Sportgeräten ist

nicht gestattet. Teilnahmeberechtigt sind Kinder bzw.

Jugendliche, die nicht älter als 14 Jahre alt sind. Die

Teilnehmerzahl ist aus Platzgründen beschränkt und

die Plätze werden in der Reihenfolge der einlangenden

Anmeldekarten vergeben. Alle teilnahmeberechtigten

Kinder erhalten jeweils einen Tisch, ca. 200x50 cm,

als Ausstellungsfläche. Die Teilnehmer werden bis

spätestens Montag, den 17.06.2013 von der

Messepark-Verwaltung telefonisch verständigt.

Freitag 21.06.201314 bis 18 Uhr

Samstag 22.06.2013 8.30 bis 12 Uhr und13 bis 17 Uhr

Bitte vollständig ausfüllen.

Kindergarten- Programm Juli – Thema „Winnie Puuh und seine Freunde“

- „Winnie Puuh“-Bilder anmalen

- Bären- und Tigermasken basteln

- Trinkhalme mit „Winnie Puuh“-Figuren verzieren

- Tiere aus Papier falten (Bär, Tiger, Esel, Schweinchen)

- Schirmkappen aus buntem Karton anfertigen

August – Thema „Meerestiere“

- Kartonfische basteln und bunt bemalen

- Quallen (mit Krepppapier) herstellen

- Bilder mit Meerestieren anmalen

- Bilderbuch „Der Regenbogenfisch“ betrachten

- Lieder vom „Regenbogenfisch“ singen

Leidenschaftlich. Gut. Beraten.

Jeden Monat ein bisschen mehr Guthaben.

Hypo-Ansparen mit Fonds.

Nehmen Sie jetzt Ihre Lebensplanung in die Hand. Monatlich kleine Beträge summie-ren sich über die Jahre zu einem kleinen Vermögen. Gerne zeigen wir Ihnen den Weg für Ihren ganz persönlichen Vermögensaufbau.

Heimat ist dort, wo man sich sicher und verstanden fühlt: Hypo Landesbank Vorarlberg. Die Heimat für mein Erspartes. www.hypovbg.at

Kleine Beträge, großes VermögenSchritt für Schritt. Wer sich später einen Wunsch erfüllen möchte, sollte lieber früher mit dem Ansparen beginnen. Um langfristig Vermögen aufzubauen, entdecken immer mehr Sparer Investmentfonds wieder. Sie versprechen attraktive Wachstumschancen mit hoher Flexibilität und kontrolliertem Risiko.

Regelmäßige Einzahlungen.Sparen mit Investmentfonds braucht Zeit und regelmäßiges Einzahlen. Bereits mit EUR 50,- pro Monat lohnt es sich. Die monatlichen Beträge können jederzeit aufgestockt oder wieder reduziert werden.

Professionelle Vermögensverwaltung.Fondsmanager bündeln die Einzahlungen und können durch das größere Volumen günstiger einkaufen, das Vermögen breiter streuen und so das Risiko minimieren. Den Aktienanteil

im Fonds, sprich das Risiko, legt der Anleger gemeinsam mit seinem Berater fest.

Kursschwankungen nutzen.„Fondsmanager nützen den „Cost-Average-Effekt“. Sie kaufen bei niedrigen Preisen mehr, bei hohen weniger Fondsanteile. Das bringt einen niedrigeren durchschnittlichen Kaufpreis“, erklärt Nadja Gappmeier, Privatkundenberaterin in der Hypo-Bank Messepark. Zu beachten ist, dass die Entwicklung des Fonds nicht vorhergesagt werden kann und ein Fondssparer nicht zu einem ungünstigen Zeitpunkt aussteigen sollte.

Das Team der Hypo-Bank im Messepark berät Sie gerne über alle Details.

Hierbei handelt es sich um eine Marketingmitteilung im Sinne des Wertpapieraufsichtsgesetzes. Diese dient lediglich Informationszwecken und stellt weder eine Anlageberatung, noch eine Kauf- oder Verkaufsempfehlung dar. Die Wesent-lichen Anlegerinformationen „KID“, Jahresberichte, Halbjahresberichte sowie der veröffentlichte Prospekt des Fonds in seiner aktuellen Fassung inklusive sämtlicher Änderungen seit Erstverlautbarung sind bei der Hypo Landesbank Vorarl-berg während üblicher Geschäftszeiten erhältlich sowie unter www.hypovbg.at - „Hypo Börsenplattform“ einsehbar.

18 Fit für den Strand

Es gibt viele Möglichkeiten, sich den Sommer

noch schöner zu machen. Wir zeigen Ihnen wie.

Bestens ausgestattet

Sommer, wir sind bereit

Bei der Nummer 1 in Sachen Sommer gibt es alles, was man für den perfekten Tag am Strand, den entspannten Nachmittag im Garten oder den

bevorstehenden Urlaub braucht. Für die kleinen Wasser-ratten gibt es zahlreiche Spaßfaktor-Steigerer, die Tech-nikfreaks müssen auch beim Sport nicht auf ihre Gadgets verzichten und wenn dann alle versorgt und beschäftigt sind, dann darf Frau in Ruhe mit einem guten Buch entspannen. Klingt das nicht traumhaft? Wir haben für Sie ein paar Ideen zusammen getragen, womit Sie sich die Zeit vertreiben können. Und weil im Sommer die richtige Pflege besonders wichtig ist, sagen wir Ihnen, was Ihre Haut schützt und Ihrem Typ nützt. In den 65 Shops des Messeparks warten noch viel mehr Sommer-Sonne-Strand-Angebote auf Sie. Am besten, Sie kommen einfach vorbei und schauen selbst!

Düfte, die Fern-weh erzeugen,

an laue Sommer-nächte erinnern oder die Frische

einer leichten Brise mitbringen

– so riecht der Sommer.

Pflege und Wohlfühlen

gehören untrenn-bar zusammen.

Sonnenschutz für die Haut, Schatten

für den Kopf, Liegekomfort, Unterhaltung

und ein hübsches Accessoire.

Und schon ist der Tag perfekt.

1 „Fahrradfreunde“ c 17,90 Das Buch 2 CK One Summer 100ml c 41,45 Müller Beauty Store 3 Armreifen c 7,95 Six 4 Beachwalker c 24,99 Hervis 5 Strandschuhe c 19,99 Hervis 6 Pflege-Set c 54,50 Body Shop 7 Wasserpistole c 14,99 Hervis 8 Strandhut von Brunotti c 39,99 Hervis 9 Kinderluftmatratze c 7,99 Hervis 10 Uhr-Anhänger c 16,95 Six 11 Oakley Jupiter c 189,00 und Oakley Frogskin 129,00 Scharax

2

8

9

Fit für den Strand 19

Sie sind die Klassiker schlechthin, wenn es um Sommerschuhwerk geht: Flip Flops in allen Farben, mit und ohne Muster, aus Kunststoff, mit geflochtener Sohle oder mit textilen Elementen. Und für den Schutz vor Steinen, Muscheln oder Meeresgetier haben Füßlinge aus Kunststoff Hochkonjunktur.

Sommerspielzeug wie die Supersize- Wasserpistole macht übrigens nicht nur dem Sohnemann Spaß...

Und mit einer coolen Brille, die noch dazu vor UV-Licht schützt, ist der Strandtag vollkommen.

Sie haben die Wahl zwischen Liebesroman, Krimispannung, Fantasyabenteuer oder leichter Sommergeschichte. Hauptsache gut unterhalten.

1

54

11

3

7

10

6 HIER GEHT‘S ZUM VIDEO:

Die optimale Reise-

apotheke variiert je

nach Reiseziel, der

passende Hautschutz

sollte an den jeweiligen

Hauttyp angepasst werden.

Am besten lassen Sie sich

von Ihrem/r Apotheker/in

fachgerecht beraten.

Mag. Erika Grimm, Apothekerin im Messepark

Abb

ildun

gen

nich

t in

Orig

inal

größ

e. Irr

tüm

er u

nd D

ruck

fehl

er v

orbe

halte

n. So

lang

e de

r Vor

rat r

eich

t.

Dornbirn Messepark, Messestraße 2, Shop 123 Tel.: 05572 / 311 34

DIe

kollektion frühjAhr/SOmmer 2013

162517Ohrsteckgehänge Silber 925

E 59,-

162263Kreolen Silber 925,rosé vergoldet

E 49,-

162244CollierSilber 925 mit Zirkonia, tlw. rosé vergoldet

E 99,-

162245OhrsteckerSilber 925mit Zirkonia, tlw. rosé vergoldet

E 79,-

162246Ring Silber 925mit Zirkonia, tlw. rosé vergoldet

E 69,-

Armband Silber 925 mit Diamanten

E 69,-

162289

162286

www.dorotheum-juwelier.com

162445 Da. Armbanduhr „Doro Chron“ Quarz, Datum, Keramik € 99,–

Doro_Inserat-Messepark_gl.indd 1 30.04.13 09:03

20 € Servicepauschale / Jahr. *lt. connect Heft 11/2012Im Tarif 3Superphone XXL um 40 € / Monat. 24 Monate Mindestvertragsdauer, 49 € Aktivierungsentgelt. Details: www.drei.at

• 5” Full HD Super AMOLED Display• 1,9 GHz Quad-Core Prozessor• 13 Megapixel Kamera• Nur 7,9 mm dünn• Intuitive Features

Die günstigste Flatrate. Im besten Netz.

20 € Servicepauschale / Jahr. *lt. connect Heft 11/20123WebCube 2 um 29 € im 3Data SuperFlat um 15 € / Monat, 24 Monate Mindestvertragsdauer, Details: www.drei.at

Der 3WebCube: Einfach einstecken und lossurfen.

• Unbegrenzt und ungedrosselt• Ohne Aktivierungsentgelt

Tarif / Monat

15€

Teleplanet, Messestraße 1/Top E10, 6850 Dornbirn

Telefonieren und Surfen ohne Roamingkosten!Solange Sie sich in den 3Netzen von Italien, Großbritannien, Irland, Schweden, Dänemark und Hongkong befi nden, telefonieren und surfen Sie zu den gleichen Konditionen wie zuhause.

Gilt in ausgewählten Tarifen. Stand Mai 2013. Änderungen in der Länderliste vorbehalten. Es gilt die 3LikeHome Fair Use Policy.

20 € Servicepauschale / Jahr. *lt. connect Heft 11/2012Im Tarif 3Superphone XXL um 40 € / Monat. 24 Monate Mindestvertragsdauer, 49 € Aktivierungsentgelt. Details: www.drei.at

• 5” Full HD Super AMOLED Display• 1,9 GHz Quad-Core Prozessor• 13 Megapixel Kamera• Nur 7,9 mm dünn• Intuitive Features

Die günstigste Flatrate. Im besten Netz.

20 € Servicepauschale / Jahr. *lt. connect Heft 11/20123WebCube 2 um 29 € im 3Data SuperFlat um 15 € / Monat, 24 Monate Mindestvertragsdauer, Details: www.drei.at

Der 3WebCube: Einfach einstecken und lossurfen.

• Unbegrenzt und ungedrosselt• Ohne Aktivierungsentgelt

Tarif / Monat

15€

Teleplanet, Messestraße 1/Top E10, 6850 Dornbirn

Telefonieren und Surfen ohne Roamingkosten!Solange Sie sich in den 3Netzen von Italien, Großbritannien, Irland, Schweden, Dänemark und Hongkong befi nden, telefonieren und surfen Sie zu den gleichen Konditionen wie zuhause.

Gilt in ausgewählten Tarifen. Stand Mai 2013. Änderungen in der Länderliste vorbehalten. Es gilt die 3LikeHome Fair Use Policy.

home net, das schnelle internet für zu hause.Home Net von T-Mobile, das schnelle Internet für zu Hause. LTE ready und rasch installiert: Einfach anstecken und ungebremst surfen – egal wie viele Personen oder Geräte online sind. Schon ab 15,99 € im Monat. Im t-mobile Shop Dornbirn messepark. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

2 WocHeN teSteN!

mIt gelD-zurück-garaNtIe

€ 20,– Basispaket jährlich. 24 Monate MVD. e-media Ausgabe Nr. 9, 03. 05. 2013. Preise und Details: www.t-mobile.at/HomeNet

63484_TMA_QM_ANZ_NEU_SHOPEROEFFNUNG_297x420_ICv2.indd 1 15.05.13 12:03

Leicht und günstig durch die Wüste...

v o r a r l b e r g sNR.1BEI REISEGEPÄCK www.stroehle.at

FRANKY steht für freches Design und beste Ausstat-tung zum günstigen Preis.

Noch leichter: Diese Trolleys punkten mit sehr geringem Eigengewicht, so kann mehr Kleidung mit in den Urlaub!

Verschiedene Farben und Modelle neu eingetroffen:

Trolley 66 cm,

nur € 89,90

Franky Trolley

55 cm, nur € 79,9066 cm, nur € 89,9077 cm, nur € 99,90

Neu!

TAGESFAHRTEN

ANDREAS GABALIER mit BAND16.11.13 in Innsbruck, Busfahrt und Eintritt ab € 89,–

GP MONZA08.09.13 Busfahrt inkl. Stehplatz € 154,–

WEINFEST in MEERSBURG07.09.13 € 28,–

OKTOBERFEST in München23., 28., 29.09., 02., 05., 06.10.13 € 45,–

LUINO – am Lago MaggioreJeden Mittwoch vom 27.03.-30.10.13 € 39,–

CANNOBIO – Dolce VitaJeden Sonntag vom 24.03.-27.10.13 € 40,–

MERAN – Marktbesuch oder Vinschgauer Radroute21.06., 31.05., 14.06., 21.06., 28.06., 09.08., 16.08., 23.08., 30.08., 06.09., 13.09., 20.09., 27.09., 04.10.13 Marktbesuch € 46,–Mit dem Rad € 49,–

COMO – Markt- & Cityerlebnis15.06., 22.06., 29.06., 13.07., 27.07., 03.08., 10.08., 17.08., 24.08., 31.08., 07.09., 14.09., 21.09., 28.09., 12.10., 26.10., 02.11., 30.11.13. € 46,–

STÄDTEREISEN

ROM – die ewige Stadt12.09.-15.09.13 im 4* Hotel im Zentrum € 469,–

PRAG – SCHNUPPERREISE06.09.-08.09.13 im 4* Hotel € 239,–

PRAG – Stadt an der Moldau26.10.-29.10.13 im 4* Hotel inkl. 1x Abendessen mit Schwarzbier € 359,–

BERLIN ist Dufte12.09.-15.09.13. inkl. Stadtführung € 349,–

DRESDEN – das Elbflorenz!12.09.-15.09.13 inkl. Stadtführung € 339,–

HAMBURG – Alstervergnügen29.08.-01.09.13 inkl. Hafenrundfahrt & Stadtrundfahrt € 389,–

BUSRUNDREISEN

MEDITERRANE VIELFALTItalien – Spanien – Frankreich – Schweiz 23.09.-01.10.13 inkl. Stadtführungen € 989,–

WEINFEST BARDOLINO04.10.-06.10.13 im 4* Hotel € 269,–

ROM & die AMALFIKÜSTERom – Insel Capri – Vesuv – Pompeji – Amalfiküste – Sorrent, 01.09.-08.09.13 inkl. aller Ausflüge € 1.056,–

AMSTERDAM – GRACHTENFEST400-jähriges Grachtenfest15.08.-18.08.13 inkl. Stadtführung € 449,–

EISRIESENWELT WERFEN13.07.-14.07. & 31.08.-01.09.13 inkl. Stadtführung Salzburg € 179,–

MARILLENFEST in der WACHAU18.07.-21.07.13 inkl. Besuch vom Marillenfest in Krems & Spitz € 389,–

ERLEBNIS MATTERHORN15.08.17.08. & 05.10.-07.10.13, Zugshuttel Täsch-Zermatt € 319,–

GRUPPENREISEN 2013

CHINA: von PEKING nach SHANGHAIPeking – Verbotene Stadt – die Große Mauer –Yangtze – Shanghai – Tongli, 12.09.-26.09.13 ab/bis München mit Harald Stocker ab € 2.680,–

ISRAEL – Heiliges LandTel Aviv – See Genezareth – Bethlehem – Ölberg – Nazareth – Jerusalem – Totes Meer, 22.10.-29.10.13 ab/bis Zürich mit Pfarrer Rudi Siegl ab € 1.530,–

INDIEN – GOLDENES DREIECKJaipur – Amber Fort – Agra - Mandawa, 25.10.-02.11.13 ab/bis München mit Gabi Schwarz ab € 1.590,–

KAMBODSCHA – LAOS – VIETNAMGrandiose Tempel – Traumhafte Buchten – Dschunkenfahrt durch die Halong-Bucht, 12.11.-28.11.13 ab/bis München mit Herburger Reiseleitung ab € 2.950,–

CHILE – ARGENTINIENSantiago – Pazifikküste – Atacama – Punta Arenas – Perito Moreno – Magellanstraße, 14.11.-28.11.13inkl. Herburger Reiseleitung ab € 4.390,–

KERALA – Indiens zauberhafter SüdenKochi – Backwaters – Madurai – Periyar Nationalpark – Traumstrand Kovalam, 27.01.-10.02.14 ab/bis München mit Reiseleitung Gabi Schwarz ab € 2.290,–

NEUSEELANDAuckland – Bay of Islands – Wellington – Christchurch – Dunedin – Queenstown – Fox Gletscher, 25.02.-17.03.14 ab/bis Zürich mit Reiseleitung Klaus Herburger € 5.580,-

KREUZFAHRTEN

COSTA MagicaBari – Katakolon/Olympia – Athen – Santorin – Korfu – Dubrovnik, 08.-15.07.13, ab/bis Venedig ab € 699,–

Costa Deliziosa06.01.14-16.04.13 ab/bis Savona, 100 Tage Weltreise durch die 7 Weltmeere & Kontinente ab € 19.998,–

FLUSSKREUZFAHRTEN

RIO DOURO AM GOLDENEN FLUSS DURCH PORTUGAL26.07.-02.08.13 ab/bis München aufder MS Douro Princess ab € 1.179,–

KLASSISCHER RHEIN – von Amsterdam nach Basel14.08.-21.08.13 ab/bis Vorarlberg auf der MS Amadeus Classic ab € 849,–

AKTIVREISEN ERLEBNIS JAKOBSWEGBilbao – Leon – Pamplona – Santiago de Compostela – Burgos – Finisterre, 26.08.-02.09.13 ab/bis München inkl. Führungen ab € 1.329,– WANDERREISE CINQUE TERRE20.09.-24.09.13 im 4* Hotel in Sestri Levante mit HP € 635,–

WANDERREISE INSEL ELBA17.09.-22.09.13 im 4* Hotel mit HP € 569,–auch als Bikereise buchbar

RADREISE RHEIN & MOSEL14.08.-18.08.13 inkl. HP, Weinprobe, Moselschifffahrt € 469,–

RADREISE ENTLANG der SPREE21.08.-25.08.13 inkl. HP, Kahnfahrt auf der Spree € 499,–

RADREISE SLOWENIEN – Therme Radenci03.09.-08.09.13 inkl. HP, Eintritt Thermalbäder € 549,–

RADREISE RESCHENSEE nach MERAN & BOZEN01.08.-02.08., 05.09.-06.09.13 mit HP € 169,–

Dornbirn Messepark, Tel. 05572/29583 www.herburger-reisen.at

Leicht und günstig durch die Wüste...

v o r a r l b e r g sNR.1BEI REISEGEPÄCK www.stroehle.at

FRANKY steht für freches Design und beste Ausstat-tung zum günstigen Preis.

Noch leichter: Diese Trolleys punkten mit sehr geringem Eigengewicht, so kann mehr Kleidung mit in den Urlaub!

Verschiedene Farben und Modelle neu eingetroffen:

Trolley 66 cm,

nur € 89,90

Franky Trolley

55 cm, nur € 79,9066 cm, nur € 89,9077 cm, nur € 99,90

Neu!

Absatzformate

01 Titel02 Fließtext

03 EinklinkerHero

Randsatz

01 HEadlinE_1_abvERkauf02 Headline_2_abverkauf03 Fließtext_Abverkauf04 Preis_alt_abverkauf05 Preis_neu_abverkauf

01 Headline_1_Cd02 Headline_2_CD03 Fließtext_CD

06 statt_Preis_normalZeichenformate

Hero05 Preis_neu_Abverkauf02 Headline_2_Abverkauf03 Headline_Emotional

*Rechtstext

rot

1Wort

14pt

die besten angebote!neueste Technik. kleinste Preise.

Media Markt newsletter abonnieren! immer aktuell auf www.facebook.com/MediaMarktaustria

dORnbiRn, im Messepark, Tel.: 05572/54999-0

vorb

ehal

tlich

dru

ck- u

nd S

atzf

ehle

r, an

gebo

t gül

tig v

om 2

9.05

.201

3 bi

s 05

.06.

2013

, sol

ange

der

vor

rat r

eich

t. ab

gabe

in H

aush

alts

men

gen

und

ohne

dek

o. i.

P. Z

uges

tellt

dur

ch d

ie P

ost.a

t-Gru

ppe.

dEH-X 3500 Cd-autoradio

- Front USB auch für iPod/iPhone - Spielt CD, CD-R/RW MP3, WMA- 2 Kanal Vorverstärkerausgang- 4x 50 Watt 1212691

Multicolor display

inkl. 8Gb uSb Stick

CdE-133bT RadiO Cd MP3 iPOd bluETOOTHautoradio

- externes Micro für optimale Sprachqualität- Front USB auch für iPod/iPhone - Spielt CD, CD-R/RW MP3, WMA, AAC- 2 Kanal Vorverstärkerausgang - 4x 50 Watt 1187980

integrierte bluetooth freisprecheinrichtung

ivE-W 530 bTautoradio

- A2DP Audiostreaming - Anschluss für zusätzl. Monitior- Spielt CD, DVD, Divx, AAC, MP3, WMA- 4X 50 Watt- 6 Kanal Vorverstärkerausgang 1205737

integrierte bluetooth freisprecheinrichtung

doppel din autoradio mit 6,1 Zoll Touchscreen Monitor

Mini MusicmanMini lautsprecher

- AUX in- Akkulaufzeit bis zu 8Std.- Einschub für Micro SD bis 32 GB- Kopfhöreranschluss1195491

je

lautsprecher mit integriertem akku

in 5 trendigen farben

Micro WirelessMP3 lautsprecher

- 5 Std. Akkulaufzeit- 3,5mm Klinkeneingang1206985

bluetooth integriert

je

Go & Play Wirelesslautsprecher

- Bluetooth integriert- kompatibel mit dem iPad Mini und iPhone 5- USB Anschluss zum Laden von verschiedenen Geräten- Batteriebetrieb möglich- 3,5mm AUX Eingang1233449

ideal für unterwegs batteriebetrieb möglich

leistunsstarker bluetooth lautsprecher

TAGESFAHRTEN

ANDREAS GABALIER mit BAND16.11.13 in Innsbruck, Busfahrt und Eintritt ab € 89,–

GP MONZA08.09.13 Busfahrt inkl. Stehplatz € 154,–

WEINFEST in MEERSBURG07.09.13 € 28,–

OKTOBERFEST in München23., 28., 29.09., 02., 05., 06.10.13 € 45,–

LUINO – am Lago MaggioreJeden Mittwoch vom 27.03.-30.10.13 € 39,–

CANNOBIO – Dolce VitaJeden Sonntag vom 24.03.-27.10.13 € 40,–

MERAN – Marktbesuch oder Vinschgauer Radroute21.06., 31.05., 14.06., 21.06., 28.06., 09.08., 16.08., 23.08., 30.08., 06.09., 13.09., 20.09., 27.09., 04.10.13 Marktbesuch € 46,–Mit dem Rad € 49,–

COMO – Markt- & Cityerlebnis15.06., 22.06., 29.06., 13.07., 27.07., 03.08., 10.08., 17.08., 24.08., 31.08., 07.09., 14.09., 21.09., 28.09., 12.10., 26.10., 02.11., 30.11.13. € 46,–

STÄDTEREISEN

ROM – die ewige Stadt12.09.-15.09.13 im 4* Hotel im Zentrum € 469,–

PRAG – SCHNUPPERREISE06.09.-08.09.13 im 4* Hotel € 239,–

PRAG – Stadt an der Moldau26.10.-29.10.13 im 4* Hotel inkl. 1x Abendessen mit Schwarzbier € 359,–

BERLIN ist Dufte12.09.-15.09.13. inkl. Stadtführung € 349,–

DRESDEN – das Elbflorenz!12.09.-15.09.13 inkl. Stadtführung € 339,–

HAMBURG – Alstervergnügen29.08.-01.09.13 inkl. Hafenrundfahrt & Stadtrundfahrt € 389,–

BUSRUNDREISEN

MEDITERRANE VIELFALTItalien – Spanien – Frankreich – Schweiz 23.09.-01.10.13 inkl. Stadtführungen € 989,–

WEINFEST BARDOLINO04.10.-06.10.13 im 4* Hotel € 269,–

ROM & die AMALFIKÜSTERom – Insel Capri – Vesuv – Pompeji – Amalfiküste – Sorrent, 01.09.-08.09.13 inkl. aller Ausflüge € 1.056,–

AMSTERDAM – GRACHTENFEST400-jähriges Grachtenfest15.08.-18.08.13 inkl. Stadtführung € 449,–

EISRIESENWELT WERFEN13.07.-14.07. & 31.08.-01.09.13 inkl. Stadtführung Salzburg € 179,–

MARILLENFEST in der WACHAU18.07.-21.07.13 inkl. Besuch vom Marillenfest in Krems & Spitz € 389,–

ERLEBNIS MATTERHORN15.08.17.08. & 05.10.-07.10.13, Zugshuttel Täsch-Zermatt € 319,–

GRUPPENREISEN 2013

CHINA: von PEKING nach SHANGHAIPeking – Verbotene Stadt – die Große Mauer –Yangtze – Shanghai – Tongli, 12.09.-26.09.13 ab/bis München mit Harald Stocker ab € 2.680,–

ISRAEL – Heiliges LandTel Aviv – See Genezareth – Bethlehem – Ölberg – Nazareth – Jerusalem – Totes Meer, 22.10.-29.10.13 ab/bis Zürich mit Pfarrer Rudi Siegl ab € 1.530,–

INDIEN – GOLDENES DREIECKJaipur – Amber Fort – Agra - Mandawa, 25.10.-02.11.13 ab/bis München mit Gabi Schwarz ab € 1.590,–

KAMBODSCHA – LAOS – VIETNAMGrandiose Tempel – Traumhafte Buchten – Dschunkenfahrt durch die Halong-Bucht, 12.11.-28.11.13 ab/bis München mit Herburger Reiseleitung ab € 2.950,–

CHILE – ARGENTINIENSantiago – Pazifikküste – Atacama – Punta Arenas – Perito Moreno – Magellanstraße, 14.11.-28.11.13inkl. Herburger Reiseleitung ab € 4.390,–

KERALA – Indiens zauberhafter SüdenKochi – Backwaters – Madurai – Periyar Nationalpark – Traumstrand Kovalam, 27.01.-10.02.14 ab/bis München mit Reiseleitung Gabi Schwarz ab € 2.290,–

NEUSEELANDAuckland – Bay of Islands – Wellington – Christchurch – Dunedin – Queenstown – Fox Gletscher, 25.02.-17.03.14 ab/bis Zürich mit Reiseleitung Klaus Herburger € 5.580,-

KREUZFAHRTEN

COSTA MagicaBari – Katakolon/Olympia – Athen – Santorin – Korfu – Dubrovnik, 08.-15.07.13, ab/bis Venedig ab € 699,–

Costa Deliziosa06.01.14-16.04.13 ab/bis Savona, 100 Tage Weltreise durch die 7 Weltmeere & Kontinente ab € 19.998,–

FLUSSKREUZFAHRTEN

RIO DOURO AM GOLDENEN FLUSS DURCH PORTUGAL26.07.-02.08.13 ab/bis München aufder MS Douro Princess ab € 1.179,–

KLASSISCHER RHEIN – von Amsterdam nach Basel14.08.-21.08.13 ab/bis Vorarlberg auf der MS Amadeus Classic ab € 849,–

AKTIVREISEN ERLEBNIS JAKOBSWEGBilbao – Leon – Pamplona – Santiago de Compostela – Burgos – Finisterre, 26.08.-02.09.13 ab/bis München inkl. Führungen ab € 1.329,– WANDERREISE CINQUE TERRE20.09.-24.09.13 im 4* Hotel in Sestri Levante mit HP € 635,–

WANDERREISE INSEL ELBA17.09.-22.09.13 im 4* Hotel mit HP € 569,–auch als Bikereise buchbar

RADREISE RHEIN & MOSEL14.08.-18.08.13 inkl. HP, Weinprobe, Moselschifffahrt € 469,–

RADREISE ENTLANG der SPREE21.08.-25.08.13 inkl. HP, Kahnfahrt auf der Spree € 499,–

RADREISE SLOWENIEN – Therme Radenci03.09.-08.09.13 inkl. HP, Eintritt Thermalbäder € 549,–

RADREISE RESCHENSEE nach MERAN & BOZEN01.08.-02.08., 05.09.-06.09.13 mit HP € 169,–

Dornbirn Messepark, Tel. 05572/29583 www.herburger-reisen.at

Brigitte StegerSwarovSki Partner BoutiqueMessestraße 2 – Messepark, 6850 Dornbirn, +43 5572 310019

swarovski.com

© 2

012

Swa

ro

vSk

i aG

WMF VitalisAroma Dampfgarer mit gratis Kochbuch Cromargan

41 x 27 x 10 cm6,5 Liter

WMF Vitalis CompactAroma Dampfgarer mit gratis KochbuchCromargan

35 x 21,5 x 10 cm3,5 Liter

statt 219,95

jetzt 149,- statt 179,95

jetzt 99,-

WMF Filiale DornbirnMessestraße 2 MESSEPARK6854 DornbirnTel. 05572/200329

TOLLE ANGEBOTE

Angebote gültig bis 30. Juni 2013

Brigitte StegerSwarovSki Partner BoutiqueMessestraße 2 – Messepark, 6850 Dornbirn, +43 5572 310019

swarovski.com

© 2

012

Swa

ro

vSk

i aG

Ein schön gedeckter Tisch, passende Servietten, Kerzen

und Dekoration, dazu Leckeres vom Grill oder aus der

Küche – das ist Genuss unter freiem Himmel.

Sommerlich aufgetischt

Genuss unter freiem Himmel

Tischkultur fängt beim richtigen Geschirr und den passenden Gläsern an, geht weiter beim harmonischen Zusammenspiel von Tischdecke, Servietten und Kerzen und findet den Höhe-

punkt in stilsicher kombinierten und dezent eingesetzten Acces-soires. Ein derart gedeckter Tisch macht die Köstlichkeiten aus der Küche erst zum wahren Genuss. Gerade im Sommer, auf der Terras-se oder im Garten, darf es bunt und fröhlich sein, spielen Muster eine wichtige Rolle und geben raffinierte Dekoelemente den letzten Schliff. Blumen, als sommerlicher Strauß, als einzelne Blüten oder verstreut über den Tisch gehören ebenso dazu wie Kerzen für die romantische Stimmung nach Sonnenuntergang. Wir haben für Sie aufgedeckt, lassen Sie sich inspirieren.

1 Wasserkaraffe 0,75l c 39,95 WMF 2 Steakbesteck c 54,95 WMF 3 Griller c 179,- WMF 4 Laterne z.B. ca. 60 cm c 59,95 WMF 5 Mini-Blumengarten c 9,95 Nanu Nana 6 Tortenplatte c 5,95 NanuNana 7 Kerzen in div. Größen ab c 1,95 Nanu Nana

2

Sommerlich aufgetischt 25

3

4

5

7

6

Die neuen A1 Smartphone-Tarife.A1 Medium Tarif:• Unlimitierte Minuten• Unlimitierte SMS• 3 GB ungebremstes Datenvolumen• EU-Roaming inklusive

(Minuten, SMS, Daten)

SIM-Pauschale € 19,90/Jahr.* A1 Go! M Tarif ohne Festnetz-Internet Anschluss € 39,90.Gerätepreis gültig bis auf Widerruf. Aktion gültig bis 02.06.2013. 24 Monate Vertragsbindung, Aktivierung € 49,90. Unlimitierte Sprachverbindungen/SMS gelten österreichweit in alle Netze.Ausgenommen m-commerce (0664660xxx), Dienste- und Sonderrufnummern sowie SMS-Bestätigungen (€ 0,29). 3 GB ungebremstes Datenvolumen im Inland: bis zu 21/5 Mbit/s Down-/Upload, danach optionaler Paketkauf. EU-Roaming: monatlich 30 Min/30 SMS/30 MB in allen Mitgliedstaaten der EU (Stand März 2013, ausgenommen Überseegebiete und maritime Dienste) sowie Schweiz und Liechtenstein. Details zum Tarif und Kombinieren & Sparen auf A1.net

Einfach A1.

In den A1 Shops Messepark:

für unlimitierte Gespräche und SMS.

A1.net

A1 Shops MesseparkTop 10A und 201

Samsung Galaxy S4 4G/LTEAndroid™

• 5“ Full HD Super Amoled Display

• 13 MP Kamera• Life companion mit

intuitiven Features wie Air View, Smart Pause

€ 2990€ 99,-

Handy Tarif/Monat

Für A1 Festnetz-Internet Kunden.*

A1_Shops_Messepark_Centermagazin_297x420abf_ET2905.indd 1 02.05.13 11:20

... und viele mehr!

2013-1-2064_AZ_AT_Dornbirn2_KR_L5.indd 1 25.04.13 10:09

Absatzformate

01 Titel02 Fließtext

03 EinklinkerHero

Randsatz

01 HEadlinE_1_abvERkauf02 Headline_2_abverkauf03 Fließtext_Abverkauf04 Preis_alt_abverkauf05 Preis_neu_abverkauf

01 Headline_1_Cd02 Headline_2_CD03 Fließtext_CD

06 statt_Preis_normalZeichenformate

Hero05 Preis_neu_Abverkauf02 Headline_2_Abverkauf

03 Headline_Emotional

*Rechtstext

rot

1Wort

14pt

das hat nur die nr.1!

Passendes Zubehör:

neueste Technik. kleinste Preise.

Media Markt newsletter abonnieren! immer aktuell auf www.facebook.com/MediaMarktaustria

dORnbiRn, im Messepark, Tel.: 05572/54999-0

vorb

ehal

tlich

dru

ck- u

nd S

atzf

ehle

r, an

gebo

t gül

tig v

om 2

9.05

.201

3 bi

s 05

.06.

2013

, sol

ange

der

vor

rat r

eich

t. ab

gabe

in H

aush

alts

men

gen

und

ohne

dek

o. i.

P. Z

uges

tellt

dur

ch d

ie P

ost.a

t-Gru

ppe.

3660-015 HERO3 WHiTE EdiTiOnOutdoor kamera

- 5 Mio. Pixel- Wi-Fi Konnektivität- Ultra-Weitwinkel- Micro HDMI- und USB-Anschluss- inkl. Lithium-Ionen Akku, Einschub für Micro SD Speicherkarten1217601

Wasserdichtes kameragehäuse bis zu 60m

bis zu 5Megapixel fotos

HERO3 Schwarz Surf EditionOutdoor kamera

- Auflösung: 4K- Automatischer und manueller Weißabgleich- 12 Megapixel HD Kamera mit einstellbarem Aufnahmewinkel- Micro SDXC mit bis zu 64GB- Inkl. WiFi Remote1232099

Surf Edition inkl. Surfboard Halterung

auflösung 4k 4faches full Hd 3840x2160

Pixel bei 12,5 bilder/sec

Zumbafitness Set- Tanzen Sie sich fit mit dem neuesten Hit1245137

inkl. Trainingshandbuch

inkl. 2 Hanteln

RunGPS1GPS Watch

- Distanz-, Höhen- und Zeitmessung- Verbrauch der Kalorien- Geschwindigkeit und Herzfrequenzmessung- Gratis App für alle Smartphone´s1217208

integrierter kompass mit navigationsfunktion

Perfekt für den Sommer ideal für laufen, Wandern, biken und Segeln

bis zu 14h akku laufzeit

Runtastic

RunbT1 Heart Rate Combo Monitor

- gratis App für alle Smartphone- Komptibel für iPhone 4S und iPhone 51217211

ermöglicht Pulsüber-tragung via bluetooth

RuntasticRundC1 Herzfrequenzmesser

- zusätzlicher Kophöreranschluss, hören Sie weiterhin Ihre Musik1217207

Runtastic

128943 iSport immersion v2in Ohr kopfhörer- individuelle Passform, dank Ohrstöpsel in verschiedenen Größen- ControlTalk Apple: Mikrofon und Bedieneinheit für Telefongespräche integriert1212537

Perfekt für den Sport Wasser und Schweißressistent

128699 iSoprt Strivein Ohr kopfhörer- Wasser- und Schweissressistent- Umgebungsgeräusche weiterhin wahrnehmbar1217367

auch unterm Helm tragbar