Schweizerische EidgenossenschaftConfederation suisseConfederazione SvizzeraConfederaziun svizra

Eidgenössisches Institut tür Metrologie METAS

Zulassungszertifikat CH-EC2-13594-00

Gestützt auf Artikel 16 der Messmittelverordnung vom 15. Februar 2006 (SR 941.210) habenwir die folgende Bauart zur Eichung zugelassen:

Gegenstand

Hersteller

Antragsteller

Ordnungsnummer

Zulassungszeichen

Gültigkeit

Elektronischer Dreiphasen-KombizählerBaureihe: CewePrometerTypen: CewePrometer-R und CewePrometer-W

Cewe Instrument ABBox 1006611 29 NyköpingSchweden

Cewe Instrument ABBox 1006611 29 NyköpingSchweden

594

@\5)Diese Zulassung ist bis am 3. Februar 2023 gültig.

Die Bauart, Eichvorschriften und allfällige Auflagen sind in der Beilage beschrieben. Diese ist Be-standteil der Zulassung.

3003 Bern-Wabern, 4. Februar 2013

Bereich Elektrizität

Dr. Beat Jeckelmann, Bereichsleiter

Dieses Dokument darf nur in vollständiger Form weitergegeben werden.

Abteilung Gesetzliche Metrologie

Dr. Gregor Dudle

1/5

METASLindenweg 50, 3003 Sem-Wabern, Schweiz, Tel. +41 5838701 11,www.metas.ch

Beilage zu Zulassungszertifikat CH-EC2-13594-00

1. BauartbeschreibungDie Zähler der Baureihe CewePrometer sind Mess-wandlerzähler und erfassen die Wirk- und Blindenergiein allen vier Quadranten in Dreiphasen-Dreileiternetzenund Dreiphasen-Vierleiternetzen. Sie verfügen übereinen integrierten Lastgangsammler und eine integrierteUhr.

1.1 Software/Firmware IDie Zähler enthalten eine Firmware, die nicht ohne Erlöschen der Eichung ausgewechselt wer-den kann. Die Firmwareversion ist auf dem Typenschild des Gerätes aufgedruckt.Die Zulassung gilt für folgende Firmwareversionen:

• 1.4.0• 2.0.3• 2.1.3• 3.0.3• 3.2.2f I d P fmit olgen en rü summen:

Versionsnummer PrüfsummeAnzeige- und E/A-Prozessor Kommunikations- MessprozessorRegister- prozessorprozessor

1.4.0 1.4.0: OxA9FO 1.2.0: Ox8279 1.4.0: Ox6426 1.0.3: OxE6222.0.3 2.0.3: Ox5D55 2.0.3: Ox6672 2.0.3: OxCF66 2.0.3: Ox9D232.1.3 2.1.2: Ox47BE 2.1.3: OxD4B3 2.1.1: Ox938E 2.0.3: Ox9D233.0.3 2.1.2: Ox47BE 2.1.3: OxD4B3 2.1.1: Ox938E 3.0.1: Ox185E3.2.2 2.3.0: Ox784B 2.2.0: Ox44D1 2.2.0: OxDD48 3.1.131: Ox5972

2. Technische SpezifikationenSpannung 3 x 99N3 .. .415N3IV

3 x 100 V ... 240 ~Strom 0,1-1 (2) A und 0,5-5(110)A,

alternativ 0,1-1 (6) 'A

Dieses Dokument darf nur in vollständiger Form weitergegeben werden. 2/5

rffk t CH EC2 13594 00ZI8 "Iel age zu u assungsze 11 a - - -

Genauigkeitsklasse Wirkenergie Klasse 0.2S, 0.5S oder 1.0(IEC 62052-21, -22)

Klasse C oder B (EN 50470-1, -3)Blindenergie Klasse 2 (IEC 62053-23)

Klasse 1 (W251.1)Frequenz 50 HzMessarten WirkenerQie +A,-A

BlindenerQie +R, -R, Q1, Q2, Q3, Q4Impulswertigkeit Prüfelement (LED) parametrierbare Werte

Impulsfrequenz nominel~ 10Hz,maximal 60 Hz

Mindestanzahl von Impulsen, um bei den verschiedenen siehe «Technical fact sheetPrüfpunkten eine Messgenauigkeit von wenigstens 1/10 TFCR0017.01 )}der KlassenQenauiQkeit sicherzustellenUmgebungsbed ingungen/F euchte nicht kondensierendEinsatz des Zählers für InnenraumSchutzklasse 1I ISchutzart IP51 IBetriebstem peratu rbereich -20°C bis +55 0qMechanische UmweltbedinQunQen M1 IElektromagnetische Umweltbedingungen E1 und E2 I

3. TypenschlüsselPosition BedeutunQ GültiQe Werte1 und 2 Produktgruppe 36 CewePrometer-R

37 CewePrometer -W3 Genauigkeitsklasse 0 Genauigkeitsklasse 0.2S, I

Anzahl Messelemente Zwei Messelemente, Dreileitersystel')1Anschlussart 1 Genauigkeitsklasse 0.5S, I

Zwei Messelemente, Dreileitersystem2 Genauigkeitsklasse 1,

Zwei Messelemente, Dreileitersystem5 Genauigkeitsklasse 0.2S,

Drei Messelemente, Vierleitersystem6 Genauigkeitsklasse 0.5S,

Drei Messelemente, Vierleitersystem7 Genauigkeitsklasse 1, I

Drei Messelemente, Vierleitersystern4 Messspannung 0 3 x 57/99 V ... 120/208 V I

(bis einschliesslich Versionsnummer 1.4)2 3 x 57/99 V ... 240/415 V

(ab Versionsnummer 2.0)4 3 x 120/208 V ... 240/415 V

(bis einschliesslich Versionsnummer 1.4)8 3 x 100 V ... 240 V

5 Messstrom 0 1 2) A (ab Versionsnummer 2.0)1 1 6) A2 5 10) A (ab Versionsnummer 2.0)4 1(2) A (Versionsnummer 3.0)

Dieses Dokument darf nur in vollständiger Form weitergegeben werden. 3/5

Beilage zu Zulassungszertifikat CH-EC2-13594-00

e Weite5 10 AVersionsnummer 3.0 IAC: 30 V ... 100 V I OC: 40 V ... 130 Vbis einschliesslich Versionsnummer 1.4

AC: 85 V ... 265 V I OC: 100 V ... 300 Vbis einschliesslich Versionsnummer 1.4

Selbstversor tAC: 40 V ... 276 V I OC: EinzelhilfsspannungVersionsnummer 2.0 t

AC: 40 V ... 276 V I OC: OoppelhilfsspannungVersionsnummer 2.0 I

AC: 40 V ... 276 V I OC: Ooppelhilfsspannungund selbstversorgtVersionsnummer 2.0Ohne Ein-lAus än eCewePrometer -R:4 Eingänge und 6 AusgängeCewePrometer-W:4 Ein än e und 8 Aus än e

2 2 Ein än e und 10 Aus än e3 0 Ein än e und 12 Aus än e7 2 Ein än e und 3 Aus än e8 0 Eingänge und 8 Ausgänge (gemeinsame

Masse in zwei Gru en9 0 Eingänge und 8 Ausgänge (gemeinsame

Masse in einer Gru e10 ohne Kommunikationsschnittstellen11 RS422 und RS23212 2x RS42213 2x RS23214 RS42215 RS23216 RS232 und Ethernet17 RS422 und Ethernet18 Ethernet19 RS422, RS232 und Ethernet

8 und 9 Kommunikation

Position Bedeutun

6 Hilfsspannung

1

23

4

5

7 E/A-Modul 01

3.1 Verfügbare ModelleMoclell

36#######37#######

4. Technische Dokumentation• Produkthandbuch CewePrometer User Manual, Version 3.1• Installationsanweisung CewePrometer-W Installation and configuration• Installationsanweisung CewePrometer-R Installation and configuration• Technische Information Technical fact sheet TFCR0017-01

Dieses Dokument darf nur in vollständiger Form weitergegeben werden. 4/5

Beilage zu Zulassungszertifikat CH-EC2-13594-00

5. GrundlagenDie Zulassung wird erteilt in Anerkennung folgender Dokumente:

• Innerstaatliche Bauartzulassung vom 15.12.2006, Bekanntmachung Nr. 4756 mit Zu las-sungszeichen 20.15/06.05, ausgestellt durch die Physikalisch-Technische Bundesan-stalt am 5. März 2012.

• Type test of electronic watt-hour and var-hour meter, Report, Reference P805188, aus-gestellt durch SP Technical Research Institute of Sweden am 6. November 2008.

• EC Type Examination Certificate Number 0120/ SGS0036, ausgestellt durch SGS Uni-ted Kingdom Ud im Vereinigten Königreich. I

Die Zulassung betrifft nur Funktionen, die nicht durch eine Konformitätsbewertung nacHlIArtikel13 der Messmittelverordnung abgedeckt sind.Weitere Dokumente wurden zur Zulassung verwendet oder während der Zulassung erstellt.Alle zulassungsrelevanten Dokumente sind beim Bundesamt für Metrologie METAS archiviert.

6. ErsteichungSeit dem 30. Oktober 2006 gilt die Messmittelverordnung vom 15. Februar 2006, welche mit dereuropäischen Messgeräterichtlinie 2004/22/EG (MID) harmonisiert ist. I

In der Verordnung des EJPD über Messgeräte für elektrische Energie und Leistung vor 19.März 2006 (SR 941.251) wird die Messung von Wirkenergie bei 50 Hz so geregelt, dasf Wir-kenergieteile von Zählern über ein festgelegtes Konformitätsbewertungsverfahren geprüft wer-den. Eine Ersteichung eines Wirkenergieteils ist damit nicht erforderlich.

Weitere Funktionen, insbesondere Blindenergiemessung und Maximumwertbildung, sind durchdie Konformitätsbewertung nicht abgedeckt und bedürfen vor dem ersten Inverkehrbringen ei-ner Ersteichung durch eine ermächtigte schweizerische Eichstelle. Zur visuellen Erkennung derdurchgeführten Eichung ist an jedem Zähler eine Eichmarke anzubringen. Diese muss im instal-lierten Zustand sichtbar sein und darf sich nicht auf der Zählerabdeckung befinden.

7. AuflageJede Änderung an der Bauart sowie Anpassungen an der Software bedürfen der schriftlichenGenehmigung durch METAS.

CewePrometer-R sind nicht für den Einsatz in Haushalt, Gewerbe und Leichtindustrie zugelas-sen.

Wandlerfaktor und Anzeige-Auflösung dürfen nicht so parametriert werden, dass die Durchlauf-zeit der Energieaufzeichnung und -anzeige bei Anliegen von Nennspannung und Maximalstrommit einer Leistungsfaktor von 1 weniger als 4000 Stunden beträgt.

8. Rechtsbelehrung

Dem genannten Antragsteller erwachsen aus dieser Zulassung keine rechtlichen Ansprüche.Die Nennung des Antragstellers weist lediglich darauf hin, an wen sich das METAS bei Proble-men und Fragen richten muss und wer die Verantwortung bei auftretenden Nichtkonformitätenträgt.

Dieses Dokument darf nur in vollständiger Form weitergegeben werden. 5/5