Metropolregion Rhein-Neckar Special in events 1/12

4
3 DESTINATIONEN 01/2012 events 47 46 events 01/2012 TRILOGIE METROPOLREGION RHEIN-NECKAR, TEIL I: Wirtschaft & Wissenschaft, Natur & Kultur = Lebensqualität Die Metropolregion Rhein-Neckar liegt im Schnittpunkt von drei Bundesländern und das Bruttoinlandsprodukt liegt mit 31.700 Euro pro Kopf um 1.300,- Euro über dem Bundes- durchschnitt. I n diesem kontrastrei- chen und verkehrs- technisch gut ange- bundenen Kraftraum, in dieser entspannten Melange aus Urbanität und Natur lässt sich gut leben und tagen. Das Convention Bu- reau (www.m-r-n.com) ist als Non-Profit-Organisation der zentrale Ansprechpartner für die Großregion, von Landau in der Pfalz bis Mosbach im Neckar-Odenwaldkreis, von Worms im Norden bis Speyer und Kandel im Süden. Wir be- schäftigen uns im ersten Teil kurz mit der östlichen Flanke, mit Bergstraße und Odenwald, machen einen Abstecher in den Neckar-Odenwaldkreis und bleiben etwas länger in Heidelberg. An der Bergstraße erwacht der Frühling, während an- dernorts noch Väterchen Frost seine letzten Glitzerper- len verstreut. Zahlreiche pit- toreske Ortsbilder sind zu be- staunen entlang der A 5 , wo sich Deutschlands Sportlegen- den immer schon wohl gefühlt haben: Vom guten alten Sepp Herberger in Hohensachsen an der Bergstraße über Bo- ris Becker aus Leimen, Steffi Graf aus Brühl und hochak- tuell zu Sebastian Vettel aus Heppenheim sprich „Vettel- heim“. In der Metropolregion wird Sport ganz großgeschrie- ben. Aktuelle Hotspots : der Evergreen Hockenheimring, Fußball-Erstligist TSG Hof- fenheim aus dem Kraichgau unweit des Technik-Museums Sinsheim und der berühmte Golfclub in St. Leon-Rot! Besondere Venues im Überblick: der Ratssaal in Weinheim und die Kulturbühne Alte Dru- ckerei mit Platz für Meetings und Events bis 250 Personen. Übernachtet wird im nh-Hotel Weinheim mit 187 Zimmern das Auerbacher Schloss mit Fürstenlager (Ritterspiele und Mittelalter-Feste) die Starkenburg oberhalb von Heppenheim (hier kann man sogar wohnen & tagen!) der Zehntkeller in Schries- heim. Dort glänzt im „Strah- lenberger Hof“ ein feiner Michelin-Stern! Im Neckar-Odenwaldkreis wurde die „Alte Mälzerei“ in Mosbach 1997 als Kultur- und Tagungszentrum neu eröffnet und bietet Platz für Tagungs- veranstaltungen und Events für bis zu 900 Teilnehmer. Mit der S-Bahn ist man schnell in Mannheim oder Heidelberg. www.maelzerei.de Im Rhein-Neckar-Kreis ragen unübersehbar die Nasen von Concorde und Tupolev steil Die Karte vermittelt einen Eindruck von der enormen Flächen- ausdehnung der Metropolregion. Postkartenidyll: das Schloss und die Alte Brücke in Heidelberg Die neue Spielstätte der TSG- Hoffenheim

description

Teil 1: Bergstraße und Odenwald mit Heidelberg

Transcript of Metropolregion Rhein-Neckar Special in events 1/12

Page 1: Metropolregion Rhein-Neckar Special in events 1/12

3Destinationen

01/2012 events 4746 events 01/2012

Trilogie MeTropolregion rhein-neckar, Teil i:

Wirtschaft & Wissenschaft,Natur & Kultur =

Lebensqualität

Die Metropolregion Rhein-Neckar liegt

im Schnittpunkt von drei Bundesländern und

das Bruttoinlandsprodukt liegt mit 31.700 Euro

pro Kopf um 1.300,- Euro über dem Bundes-

durchschnitt.

In diesem kontrastrei-chen und verkehrs-technisch gut ange-bundenen Kraftraum, in dieser entspannten

Melange aus Urbanität und Natur lässt sich gut leben und tagen. Das Convention Bu-reau (www.m-r-n.com) ist als Non-Profit-Organisation der zentrale Ansprechpartner für die Großregion, von Landau in der Pfalz bis Mosbach im Neckar-Odenwaldkreis, von Worms im Norden bis Speyer und Kandel im Süden. Wir be-schäftigen uns im ersten Teil kurz mit der östlichen Flanke, mit Bergstraße und Odenwald, machen einen Abstecher in den Neckar-Odenwaldkreis und bleiben etwas länger in Heidelberg.

An der Bergstraße erwacht der Frühling, während an-dernorts noch Väterchen Frost seine letzten Glitzerper-len verstreut. Zahlreiche pit-toreske Ortsbilder sind zu be-staunen entlang der A 5 , wo sich Deutschlands Sportlegen-den immer schon wohl gefühlt haben: Vom guten alten Sepp Herberger in Hohensachsen an der Bergstraße über Bo-ris Becker aus Leimen, Steffi Graf aus Brühl und hochak-tuell zu Sebastian Vettel aus Heppenheim sprich „Vettel-heim“. In der Metropolregion

wird Sport ganz großgeschrie-ben. Aktuelle Hotspots : der Evergreen Hockenheimring, Fußball-Erstligist TSG Hof-fenheim aus dem Kraichgau unweit des Technik-Museums Sinsheim und der berühmte Golfclub in St. Leon-Rot!

Besondere Venues im Überblick:

• der Ratssaal in Weinheim und die Kulturbühne Alte Dru-ckerei mit Platz für Meetings und Events bis 250 Personen. Übernachtet wird im nh-Hotel Weinheim mit 187 Zimmern• das Auerbacher Schloss mit Fürstenlager (Ritterspiele und Mittelalter-Feste)• die Starkenburg oberhalb von Heppenheim (hier kann man sogar wohnen & tagen!)• der Zehntkeller in Schries-heim. Dort glänzt im „Strah-lenberger Hof“ ein feiner Michelin-Stern! • Im Neckar-Odenwaldkreis wurde die „Alte Mälzerei“ in Mosbach 1997 als Kultur- und Tagungszentrum neu eröffnet und bietet Platz für Tagungs-veranstaltungen und Events für bis zu 900 Teilnehmer. Mit der S-Bahn ist man schnell in Mannheim oder Heidelberg. www.maelzerei.de • Im Rhein-Neckar-Kreis ragen unübersehbar die Nasen von Concorde und Tupolev steil

Die Karte vermittelt einen Eindruck von der enormen Flächen-ausdehnung der Metropolregion.

Postkartenidyll: das Schloss und die Alte Brücke in Heidelberg

Die neue Spielstätte der TSG-Hoffenheim

Page 2: Metropolregion Rhein-Neckar Special in events 1/12

48 events 01/2012

3Destinationen

www.convention-mrn.com

Sieben Millionen Gewinner.

Die Metropolregion Rhein-Neckar zieht jedes Jahr rund sieben Millionen Kongress- und Veranstaltungs teilnehmer in ihren Bann. Denn sie hat richtig viel zu bieten: Außerordentlich schöne Locations, aufgeschlossene Menschen, kulturelle Highlights und eine starke Wirtschaft. 30 Minuten vom Flughafen Frankfurt/Main und drei Stunden von Paris entfernt, treffen sich nicht nur zwei große Flüsse. Hier begegnen Sie den vielfältigsten Möglichkeiten. Dazu scheint die Sonne an 1.800 Stunden im Jahr.

Sprechen Sie uns an. Das Convention Bureau der Metropolregion Rhein-Neckar ist Ihr Partner für Ver anstaltungen in einer Region, mit der auch Sie nur gewinnen können.

Convention Bureau

Der Dauer-brenner: heidelberg inspiriert!

hoTelTippsSüdlich heiter: Villa toSkana, leimenViel mediterranes ambiente in einem Zug um Zug erweiterten schönen hotelkomplex. 78 Zim-mer in der casa Tradizionale, 99 Zimmer in der casa superiore und 33 Zimmer in der casa Villino, dazu 13 Tagungs- und Veranstaltungsräume für bis zu 350 personen in der casa Villino. www.hotel-villa-toskana.de

landidyll: hotel kreidacher höheim zentralen odenwald in der nähe Waldmichel-bachs liegt das interessante sommerfrische-hotel kreidacher höhe. das familiengeführte Viersternehaus hat 30 Zimmer und verfügt über entsprechende Tagungskapazitäten für idylle-Fans. www.kreidacher-hoehe.de

klaSSiker: Palatin-hoteldas besT WesTern plUs palatin hotel und Tagungszentrum ist ein im Tagungssegment langjährig renommiertes 4-sterne-hotel im herzen von Wiesloch im unteren rhein-neckar-kreis mit 115 Zimmern, 19 appartements im boardinghaus-stil und erstklassigen, degeFest-zertifizierten Tagungskapazitäten. das aktuelle Management ist sehr engagiert auf dem sektor green Meetings. www.palatin.de

Harte Fakten und weiche LockstoffeNicht nur die Heidelberger Druckmaschinen AG zeigt, wie erfolgreich Heidelberg als dynamischer Wirtschaftsstandort ist. Von hier gehen Lamy-Schreibgeräte in die Welt, hier sitzen Heidelberg-Cement, ABB Stotz, Henkel als Global Player, betreiben Abbott und Roche Research. SAP und SAS Institute sind Giganten der Informationstech-nologie und der Heidelberger Technologiepark ist

mit über 60 Firmen und Einrichtungen eines der wichtigsten europäischen Life-Science-Zentren. In Heidelberg verbinden sich auf ideale Weise wun-derbare Lebensqualität und eine erfolgreiche Sym-biose von Wissenschaft und Wirtschaft. Daher steht auch demnächst ein Relaunch an für das Image der Stadt, bei dem traditionelle Aspekte wie das Heidel-berger Herz neu verknüpft werden mit Aspekten wie Innovation, Technologie und Wissenschaft.

Was hat diese Stadt bloß so populär gemacht in aller Welt, dass jährlich über drei Millionen Touris-ten und Besucher aus aller Welt hierher kommen? Heidelberg ist seit eh und je so international wie sei-ne Besucher: Fast die Hälfte der Migrantinnen und Migranten in Heidelberg werden dem sogenannten „intellektuell-kosmopolitischen“ Milieu mit hohem Bildungsabschluss zugeordnet. Wundert es da noch irgendjemanden, dass so viele Nobelpreisträger aus der Neckar-Idylle kommen? Hier ist zudem die äl-teste Universität Deutschlands zuhause, die natür-lich als starker Magnet für internationale Kongresse wirkt. Aber auch angesehene Forschungseinrich-tungen wie das deutsche Krebsforschungszentrum, das International Tumor Center, gleich vier Max Planck-Institute, das Europäische Laboratorium für molekulare Biologie, das erst 2009 eröffnete Ionen-strahlen-Therapiezentrum und viele mehr. Domi-nierendes Zugpferd auf dem Technologiesektor ist eindeutig die Biotechnologie, mit einer generellen Clusterfunktion für die gesamte Metropolregion Rhein-Necker. www. bioRN.org/guide

Heidelberg lebt von den reizvollen Kontrasten zwischen Tradition und Moderne in idyllischer Hügel- und Flusslage

neben der Autobahn in den Kraichgauer Himmel. Das Auto & Technik Museum Sinsheim überzeugt dort auf 30.000 qm mit tollen Exponaten, die für alle Zielgruppen eine spannende Rahmenprogramm-Va-riante in der Region darstellen. Hinzu kommt, dass man hier auf dem Freigelände an 365 Tagen im Jahr tagen und feiern kann.www.sinsheim.technik-museum.de • Am 20.Juli ist der Formel 1 –Zirkus wieder zu Gast auf dem Hockenheimring. Aber auch für Tagungs-gäste ist gesorgt: Fünf klimatisierte und multifunk-tionale Konferenzräume bieten auf insgesamt 400 m² Kapazitäten für bis zu 100 Personen. Darauf ab-gestimmt ist das Angebot des „schnellen Hotels“, dessen 54 Zimmer teilweise in die Haupttribüne des Hockenheimrings integriert sind. Die vielen Rah-menprogramm-Varianten liegen sozusagen vor der Türe für all jene, die Benzin im Blut haben. www.hockenheimring.net

Page 3: Metropolregion Rhein-Neckar Special in events 1/12

50 events 01/2012

spit

zar.c

om

Die perfekte Location für erfolgreiche Seminare und Workshops. Jetzt anfragen!

Tel +49 (0)69 696 13 9100 www.lufthansa-seeheim.de

LHS1234_Inserat-Events_P.indd 1 11.01.12 09:45

Der schwere Säbel im Wettbewerb innerhalb und außerhalb der Metropolregion sind die weichen Faktoren. Da punktet „Alt Heidelberg die Feine“ gewaltig mit der unvergleichlich gelungenen Mi-schung aus Alt und Neu. Dazu gehört der Aspekt der „reinen“ Fußläufigkeit. Alles ist wirklich auf engstem Raum per Pedes erlebbar: In der histori-schen Stadthalle tagen und dann zu Fuß durch die berühmte Altstadtidylle ins Hotel – ja, das mögen die Leute! Ingrid Feilhauer vom Heidelberger Con-ventionbüro ist keine touristische Schönfärberin und daher hat jedes Wort Gewicht wenn sie sagt: „Ganz entscheidend ist letztlich, dass Teilnehmer von einem Kongress zurück kehren und sagen, dass sie eine gute Zeit hatten, sich wohlgefühlt haben, Inspiration und Beschaulichkeit pur auf Schritt und Tritt genossen haben. Genau das erleben wir hier!“ Und sie erzählt, dass eigentlich fast alle in irgendeiner Weise eine Beziehung zu Heidelberg haben – von Studienzeit bis hin zur romantischen Affäre. Heidelberg trifft eben das Herz und deshalb ist es und bleibt das wohl auch das unverwüstliche Key Visual der Stadt.

Charmefaktor FußläufigkeitZur Stadthalle selbst. Ein großer Vorteil besteht dar-in, dass man immer das ganze Haus bespielen kann, weil das baulich auch kaum anders vernünftig dar-

stellbar ist. In diesem stimmungsvollen „Zuhause auf Zeit“ formierte sich übrigens 1918 der Deutsche Industrie- und Handelstag. Für einen Kongress in der Größenordnung 600 parlamentarisch mit ei-nigen Breakouträumen und einer zugegebener-maßen kleinen Ausstellung (Restaurant 300 Plätze und Terrasse für 100 Personen)ist Heidelberg wun-derbar geeignet. Leider ist die angestrebte Erweite-rung der Historischen Stadthalle ja vor knapp zwei Jahren gescheitert. Dennoch steht auf lange Sicht steht immer noch der Bau eines Kongresszentrums auf der Agenda. Wenn das überhaupt noch an ei-nem Standort Sinn macht, dann sicherlich in Hei-delberg. Da in der Nähe des Bahnhofs gerade ein Campus II entsteht, wo auch neue wissenschaftliche Einrichtungen angesiedelt werden, wäre ein mögli-cher Standort bereits ins Auge gefasst. www.heidelberg-kongresse.de

Kleine Hotels wie das Cube Hotel in der Berghei-mer Straße haben das Angebot in letzter Zeit deut-lich bereichert. Viele traditionelle Hotels haben saniert wie das Crowne Plaza oder das Best Western Hotel, das jetzt unter Excellence Hotel firmiert und einen sehr guten Eindruck macht. Boarding Häu-ser werden immer beliebter als Unterkunft bei Kon-gressen. Gerade bei kleineren Tagungen ist es sehr beliebt, eine neutrale Venue zu bespielen und dann bewusst fußläufig in mehreren kleinen Hotels der

Altstadt zu wohnen. Beispiel: die Auswahl der Print Media Academy am Bahnhof als supermoderner Tagungskontrast zum traditionellen Gala-Abend im berühmten Schloss und das in Verbindung mit Übernachtungen in intimen Hotels. Am Morgen dann wieder locker zur Tagung spazieren – das ist der Heidelberger Charme-USP!

Überblick Hotels in Heidelberg Dezenter Luxus auf Fünfsterne-Niveau in 18 Suiten wird geboten im• Boutique Hotel Heidelberg Suites – mit schöns-

tem Blick auf die Postkarten-Silhouette www.heidelbergsuites.com • artotel, 24 Zimmer, sieben Tagungsräume, medi-

terrane Frischeküche• Crowne Plaza, 232 Zimmer, sieben Tagungsräume• *****Europäischer Hof, 118 Zimmer, zehn Ta-

gungsräume• Heidelberg Marriott, 248 Zimmer, sieben Tagungs-

räume• Holiday Inn Heidelberg, 169 Zimmer, sechs Ta-

gungsräume• nh Heidelberg, 174 Zimmer, 16 Tagungsräume• Holiday Inn Walldorf, „Rennfahrer-Hotel“ wäh-

rende der F 1 in der Nähe Hockenheimring, 169 Zimmer, sechs Tagungsräume

RahmenprogrammeKompetenter Platzhirsch als Agentur ist Pro Event, gleichzeitig Betreiber des Portland-Forum. Aber auch das Conventionbüro bietet interessante Rah-menprogramme an. Dazu gehören natürlich auch Drachenbootrennen auf dem Neckar, Drifttaxi auf dem Hockenheimring, Fahrten mit dem Solar-Ka-tamaran sowie Mal- und Keramik-Kurse an authen-tischen Schauplätzen. Zwei etwas eigenständigere wollen wir Ihnen kurz vorstellen: Zum Beispiel einen Tanzworkshop mit professionellen Tanzleh-rern. Tänze aus der Karibik und Südamerika, Tan-go, Party-Tänze, Alles Walzer – die Location und das gastronomische Angebot werden thematisch angepasst.

Bei Veranstaltungen mit kleinerem Budget ist die Kongressmeile eine gute Alternative zum klassischen Galaabend. Die Teilnehmer begegnen sich in ungezwungener Atmosphäre und schnup-pern Heidelberger Studentenluft. Nach Be- grüßung der Teilnehmer und künstlerischer Dar-bietung als Einstieg tauchen die Gäste bis 23 Uhr ab in die traditionsreiche Heidelberger Studen-tenszene. In partizipierenden Bars/Restaurants/Gasthäusern kann bequem mit Vouchers gezahlt werden. Ausklang mit Liveband dann in der Kulturbrauerei.

links: der große Saal im Kongress-haus

oben: Gartenansicht des Traditionshotels Europäischer Hof

unten: Heidelberg hat die richtige Stadtgröße für Segway-Expediti-onen

3Destinationen

Page 4: Metropolregion Rhein-Neckar Special in events 1/12

3Destinationen

52 events 01/2012

Meet HeidelbergHeidelberg bringt Begegnungen voran!

Heidelberg mit all seinen Facetten kennen und lieben lernen!Begegnen Sie Ihren Partnern in einem Umfeld, das Sie inspiriert Neues zu schaffen! Profitieren Sie von unseren Erfahrungen und einer ergebnisorientierten Zusammenarbeit bei der Organisation Ihrer Veranstaltung.

Business Service | Business Marketing: Telefon + 49 (0)6221.1422-18/-118 | Telefax + 49 (0)6221.1422-22 | E-Mail [email protected] | www.meet-heidelberg.de

econo_210x145mm.indd 1 15.11.11 12:50

Meet HeidelbergHeidelberg bringt Begegnungen voran!

Heidelberg mit all seinen Facetten kennen und lieben lernen!Begegnen Sie Ihren Partnern in einem Umfeld, das Sie inspiriert Neues zu schaffen! Profitieren Sie von unseren Erfahrungen und einer ergebnisorientierten Zusammenarbeit bei der Organisation Ihrer Veranstaltung.

Business Service | Business Marketing: Telefon + 49 (0)6221.1422-18/-118 | Telefax + 49 (0)6221.1422-22 | E-Mail [email protected] | www.meet-heidelberg.de

econo_210x145mm.indd 1 15.11.11 12:50

HeidelbergMarketing GmbH

Meet Heidelberg www.meet-heidelberg.de | [email protected]

Heidelberg bringt begegnungen voran! Heidelberg mit all seinen Facetten kennen und lieben lernen! Begegnen Sie Ihren Partnern in einem Umfeld, das Sie inspiriert Neues zu schaffen! Profitieren Sie von unseren Erfahrungen und einer ergebnisorientierten Zusammenarbeit bei der Organisation Ihrer Veranstaltung. Business Service/Business Marketing: Telefon + 49 (0)6221.5840240/-242 | Telefax + 49 (0)6221.5840222

ten Stand für bis zu 650 Personen. Hier gibt es „Full-service“ dank Pro-Event! www.portland-forum.de

Der Charme einer alten VillaDie Villa Bosch beherbergt im Park ein ehemaliges Hörfunkstudio, das sich als modernes Tagungszen-trum bestens für exklusivere Veranstaltungsformen eignet. www.studio.villa-bosch.de

Off-LocationKontrastprogramm: Zentral beim Heidelberger Hauptbahnhof im ehemaligen Güterbahnhof gibt es einen langgezogenen Klinkerbau mit Rampen, historischer Pflasterstraße, Gleisanlagen. Viel kerni-ger Industriehallen-Charme mit modernster Tech-nik. Dazu das Außengelände Zollhofgarten mit spannenden Einrichtungen für Outdoor-Formate. www.halle02.de; www.zollhofgarten.de

Hypermodern und mitten im Zentrum

Die Print Media Academy bietet flexible Räume auf sechs Ebenen für 390 Personen, u.a. ein groß-zügiges Foyer und ein Auditorium (200 pax). Zwei „Druckzylinder“ mit Meetingräumen ragen vom Fo-yer bis zum 10. Obergeschoss. Im 12. Obergeschoss liegt ein Gourmet-Restaurant. www.print-media-academy.com

Stilvoll-traditionellDas historische Palais Prinz Carl, ebenfalls mitten in der Altstadt, verfügt über einen eleganten Spiegel-saal (120-180pax) und ist ideal gediegene Veranstal-tungen mit traditionellem Charakter. www.prinzcarl-heidelberg.de

100 Jahre Geschichte bestens saniert

Das Portland Forum am Herrenberg ist eine edle Seltenheit, geprägt von der Jugendstil-Architektur des frühen 20. Jahrhunderts. Heute repräsentiert es eine betörende Mischung aus Tradition und Avant-garde mit Kommunikationstechnik auf dem neues-

Locationtipps:

„MeTaMorphose“ stuDienreise | 26. - 28. apriL 2012 MeTropolregion rhein-neckar: aUssergeWöhnlich-VielVersprechend-MiTTendrin

VorläuFiGEr ProGrAMMABlAuF / änDErunGEn VorBEHAlTEn

donnersTag, 26. april 2012 bis 14.00 Uhr individuelle anreise nach heidelberg Treffpunkt: Foyer print Media academy, kurfürsten-anlage 60, 69115 heidelberg (vis á vis hbf heidelberg). parkmöglichkeit14.15 Uhr empfang & kennenlernen sowie besich- tigung der print Media academy, heidel- berger druckmaschinen ag 15.30 Uhr Fahrt mit dem bus zum hotel kreidacher höhe, Wald-Michelbach. besichtigung und kaffeepause17.15 Uhr im anschluss aktivprogramm – der Wald in Verwandlung ; geo-caching, sommerrodel- bahn 19.30 Uhr gemütliches abendessen und Übernach- tung im hotel

FreiTag, 29. april 2012bis 08.30 Uhr Frühstück & check-out09.00 Uhr Fahrt nach sinsheim 10.00 Uhr besichtigung rhein-neckar-arena inkl. Vortrag über Tsg hoffenheim

12.00 Uhr abfahrt nach st. leon-rot, dort Mittag- essen und schnupper-golfen15.30 Uhr Fahrt zum palatin best Western kongress- hotel und kongresszentrum. check-in ins neue boarding house & besichtigung palatin18.00 Uhr abendessen im palatin.19.00 Uhr abfahrt heidelberg / 19.30 Uhr stadthalle sektempfang und einführung in konzert20.00 Uhr konzert im rahmen des „heidelberger Frühlings“

saMsTag, 28. april 2012bis 09.30 Uhr Frühstück & check-out10.00 Uhr stadtführung inkl. heidelberger schloss 12.00 Uhr Mittagessen im Wirtshaus zum nepomuk, alte brückeab 13.30 Uhr ausklang und Zeit zur freien Verfügung inkl. individueller abreise

anMeldUng: benutzen sie bitte das anmeldeformular auf seite 6 in dieser ausgabe oder gehen sie auf unsere homepage www.events-magazine.deeine auswahl unter den eingehenden anmeldungen behal-ten wir uns ausdrücklich vor.

3Destinationen

linke Seite oben: Galaktisch: Das Au-ditorium in der Print Media Academy

linke Seite unten: Der Spiegesaal im Palais Prinz Carl

links: Jugendstil in Vollendung: Portland Forum