Michael Müller Verlag - Blick auf Gubbio Umbrien · 2010. 8. 4. · Mostra Mercato del Tartufo,...

7
314 Umbrien Umbrien Umbrien ist das „grüne Herz“ Italiens. Dunkelgrün sind die heiligen Wälder über Spoleto und die bewaldeten Abhänge des Valnerina, hellgrün sind die Hügel um Perugia, die Olivenhaine und Weinberge. Mitten durch Umbrien fließt als Hauptader der Tiber, nicht mehr ganz so klar wie in seinem Oberlauf in der Toscana und noch nicht so trüb wie in der Metropole Rom. Im Nordwesten zeigt das grüne Herz einen blauen Fleck: Es ist der Trasime- nische See, der den Umbriern das Meer ersetzt. Umbrien auf einen Blick Fläche: 8456 km², Binnenland, größtes Gewässer ist der Lago Trasimeno mit 128 km² und 54 km Seeufer. Einwohner: 865.000. Hauptstadt: Perugia mit 165.000 Einw. Bevölkerungsdichte: 102 Einwohner pro km² (italienischer Durchschnitt: 200 Einw./km²). Verwaltung: Die Region ist in zwei Pro- vinzen unterteilt: Perugia und Terni. Reiseziele in Umbrien Perugia ist vielleicht nicht die schönste, sicher aber die lebendigste Stadt Umb- riens; Einheimische, Touristen und Studenten der Ausländeruniversität flanieren auf dem hellen Corso Vanucci, an dessen oberem Ende die Fontana Maggiore steht, ein Meisterwerk mittelalterlicher Brunnenarchitektur. Von der umbrischen Hauptstadt kaum 20 km entfernt klebt an den Abhängen des Monte Subasio Assisi, die Stadt des heiligen Franziskus. Weiter südlich thronen auf den Hügeln die weniger be- kannten mittelalterlichen Städte Spello und Trevi, letztere mit einem hochkarätigen Blick auf Gubbio Umbrien Umbrien Umbrien Karte S. 316/317

Transcript of Michael Müller Verlag - Blick auf Gubbio Umbrien · 2010. 8. 4. · Mostra Mercato del Tartufo,...

  • 314 Umbrien

    Umbrien Umbrien ist das „grüne Herz“ Italiens. Dunkelgrün sind die heiligen Wälder über Spoleto und die bewaldeten Abhänge des Valnerina, hellgrün sind die Hügel um Perugia, die Olivenhaine und Weinberge. Mitten durch Umbrien fließt als Hauptader der Tiber, nicht mehr ganz so klar wie in seinem Oberlauf in der Toscana und noch nicht so trüb wie in der Metropole Rom. Im Nordwesten zeigt das grüne Herz einen blauen Fleck: Es ist der Trasime-nische See, der den Umbriern das Meer ersetzt.

    Umbrien auf einen Blick Fläche: 8456 km², Binnenland, größtes Gewässer ist der Lago Trasimeno mit 128 km² und 54 km Seeufer. Einwohner: 865.000. Hauptstadt: Perugia mit 165.000 Einw.

    Bevölkerungsdichte: 102 Einwohner pro km² (italienischer Durchschnitt: 200 Einw./km²). Verwaltung: Die Region ist in zwei Pro-vinzen unterteilt: Perugia und Terni.

    Reiseziele in Umbrien Perugia ist vielleicht nicht die schönste, sicher aber die lebendigste Stadt Umb-riens; Einheimische, Touristen und Studenten der Ausländeruniversität flanieren auf dem hellen Corso Vanucci, an dessen oberem Ende die Fontana Maggiore steht, ein Meisterwerk mittelalterlicher Brunnenarchitektur. Von der umbrischen Hauptstadt kaum 20 km entfernt klebt an den Abhängen des Monte Subasio Assisi, die Stadt des heiligen Franziskus. Weiter südlich thronen auf den Hügeln die weniger be-kannten mittelalterlichen Städte Spello und Trevi, letztere mit einem hochkarätigen

    Blick auf Gubbio

    Umbrien

    Umbrien

    Umbrien Karte S. 316/317

  • Um

    brien

    Karte S. 316/317 Umbrien 315

    kleinen Museum für zeitgenössische Kunst. Die Hill-Town-Tour schließt man in Spoleto ab, von wo aus ein mächtiger Aquädukt direkt in das satte Grün der heili-gen Wälder von Monteluco führt. An den Gestaden des Trasimenischen Sees ist gut aufgehoben, wer mit Kindern unterwegs ist, campen und baden will. Auch eine Seefahrt kann lustig sein: Die Iso-la Maggiore ist unbedingt einen Besuch wert. Orvieto steht in traumhafter Lage auf einem Tuffhügel und lohnt allein schon seiner Domfassade wegen den Besuch; doch gibt es in der Stadt noch einiges mehr zu sehen. Wanderer und Kletterer schließlich kommen im Apennin, der Umbriens Ostgrenze bildet, auf ihre Kosten: entweder im Naturpark des Monte Cucco oder im Sibillini-schen Gebirge, das noch immer nicht ganz hexenfrei sein soll. Ebenfalls zum Wan-dern eignet sich das Valnerina, ein wildes und romantisches Tal, das zur Industrie-stadt Terni führt. Von hier aus ist es ein Katzensprung zur spektakulären Cascata delle Marmore, einem im 3. Jh. v. Chr. von römischer Hand geschaffenen Wasserfall.

    Città di Castello Das mittelalterliche Städtchen, heute das Handels- und Industriezentrum des oberen Tibertals, ist zwar kein touristisches Highlight, dafür pulsiert auf den Straßen und in den Bars noch unverfälschte Italianità. Wie im nahen toscanischen Sansepolcro war auch in Città di Castello die Textilher-stellung noch bis in die jüngste Zeit ein wichtiger Wirtschaftsfaktor. Die regionale Tradition wird heute in der Webmanufaktur Tela Umbra fortgesetzt, die in ihren Räumen ein schmuckes Museum eingerichtet hat. Einen Kontrapunkt zu diesem der soliden Tradition verbundenen Museum bildet die Sammlung Alberto Burri. Der Künstler mit internationalem Renommee hat seiner Heimatstadt zahlreiche Werke vermacht – zu sehen im Palazzo Albizzini und in den Trockenräumen einer ehemaligen Tabakfabrik.

    Information/Verbindungen/Diverses __________________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

    •Information Ufficio Turistico, kompeten-tes Personal. Mo–Fr 8.30–13.30 und 15.30–18.30 Uhr, Sa 9.30–12.30 und 15.30–18.30 Uhr, So 9.30–12.30 Uhr. Piazza Matteotti, ¢ 075-8554922, § 075-8552100, [email protected]. •Verbindung Bahn: Ausreichend Verbin-dungen über Umbértide nach Perugia und weiter in die Valle Umbra oder nach Nor-den bis Sansepolcro. Bus: Verbindung nach Arezzo, Gubbio, Pe-rugia. Busbahnhof an der Piazza Garibaldi. Stadtbus: Regelmäßiger Verkehr an der Stadtmauer entlang rund um die Stadt. •Parken Problemlos und gratis an der Stadtmauer im Westen, von da mit der Rolltreppe (scala mobile) hoch zur Piazza Garibaldi. •Internet Internet Point, Via Mazzini 8. •Märkte Wochenmarkt Do und Sa.

    Trödelmarkt (Fiera del Rigattiere): Piazza Matteotti, jeden 3. So im Monat; Second-hand-Kleidung, Gebrauchtwaren, Bücher ... •Feste/Veranstaltungen Festival delle Na-zioni di musica da camere, jedes Jahr En-de Aug./Anfang Sept.; internationales Festi-val der Kammermusik. Mostra Nazionale del Cavallo, jährlich am 2. Wochenende im Sept. Nach Verona Ita-liens zweitwichtigste Pferdeschau. Fiera di San Florido, 14.–16. Nov.; bunter Jahrmarkt zu Ehren von Florido, dem Schutzpatron der Stadt. Mostra Mercato del Tartufo, Anfang Nov.; 3-tägige Messe der Trüffeln und anderer Waldfrüchte. Von sechs essbaren Trüffel-sorten werden allein fünf in Umbrien geern-tet! In einer großen Halle bekommt man die im oberen Tibertal weit verbreiteten weißen Trüffeln und andere Pilz- bzw. Trüf-

  • 316 Umbrien

    felsorten aus umbrischen Wäldern angebo-ten – frisch geerntet, getrocknet oder in bauchigen Gläsern in Olivenöl eingelegt. Schlaraffenland-Verhältnisse – doch muss, wer sich durch die Trüffelknollenberge es-sen will, schon ein kleines Vermögen hinle-gen. Der Preis für weiße Trüffeln liegt der-zeit bei ca. 200 € pro 100 g!

    Übernachten (Karte S. 319) ____________________________ _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ •Hotels **** Tiferno (2), seit 1895 die erste Adresse in der Stadt, diskret. Hoher Kom-fort in einem restaurierten Palazzo, in dem auch Alberto Burri (siehe Sehenswertes) mit einigen Werken vertreten ist. DZ 90–156 €, inkl. Frühstück. Piazza R. Sanzio 13 (Piazza San Francesco), ¢ 075-8550331, § 075-8521196, www.hoteltiferno.it. *** Le Mura (7), geschmackvoller Neubau mit zwei Konferenzsälen und deutschkundi-gem Manager. Die große Mosaikwand im Innern ist übrigens das Werk einer Gruppe von Mongoloiden. DZ 60–85 €. Via Borgo Farinario 24, ¢ 075-8521070, § 075-8521350, www.hotellemura.it. ** Umbria (3), modernisierter Altbau in einer Seitenstraße der Via S. Antonio mit weite-ren Zimmern in der Dipendenza gegenüber. Kleine Zimmer, aber alle mit Du/WC. Klitze-kleiner hoteleigener Parkplatz gleich ums Eck. DZ 50 €. Via S. Antonio 6, ¢ 075-8554925, § 075-8520911, www.hotelumbria.net. •Camping *** La Montesca, ca. 4 km westlich von Città di Castello, an der kur-venreichen und steilen Straße nach Monte S. Maria (schlecht ausgeschildert). An ei-nem Berghang gelegen, mit freiem Blick auf die Stadt. Schöner, terrassenförmig an-gelegter Platz mit Schwimmbecken, Feuer-stelle, Bar, Laden und gepflegten sanitären Einrichtungen. Inmitten des direkt angrenzenden öffentli-chen Parks steht zwischen uralten Laub-bäumen die Villa Montesca, einst Wohnsitz von Alice Franchetti, der Gründerin von Te-la Umbra (siehe Sehenswertes), heute ein sympathisches kleines Tagungszentrum. Der Park wird abends geschlossen . Busverbindungen in die Stadt – der letzte fährt allerdings bereits um 19.30 Uhr zum Campingplatz zurück. Ca. 45 Stellplätze. Ge-öffnet Mitte April bis vorletzte September-woche. Loc. Montesca, ¢ 075-8558566, § 075-8520786, www.lamontesca.it.

    ������������

    �����

    ������� �!����

    ������

    �����

    ��

    "#�#"#�#"#�#

    $$$!!! ���

    ������ ��� ��� ��� ��� ���

    �������

    �������

    %�����%�����

    ������������������������������ ������������������

    %�������������)��%�������������)��

    �������+���

    ����!!�

    ����!!�

    /����

    /����

    /����

    /����

    '!�

    ��*

    '!�

    ��*

    /����

    /����

    %���!�

    &�����

    ��!!�%����

    $

    ��

    ������� �!����

    %�������������)��%�������������)��

    �������+���

    ��

    �����

    ����!!�

    ����!!�

    /����

    /����

    /����

    /��������

    ��������

    ������

    �����

    ��

    "#�#"#�#"#�#

    $$$!!! ���

    ������ ��� ��� ��� ��� ���

    �������

    �������

    %�����%�����

    ������������������������������ ������������������

    /����

    /����

    '!�

    ��*

    '!�

    ��*

    %���!�

    &�����

    ��!!�%����

    $

    ��

    � � � � � �� � � � � �

    � � � � � � �� � � � � � �� � � � � � �

    � � � � � �� � � � � �

    � ��!!��� ��!!��

    �������&�������!��

    ���������������������/���%�������/���%�������/���%�������

    �������$!�

    �������&������!�����

    �������%����

    �������%����

    %����

    ������

    ����

    $�����

    %�

    ���

    ������

    �������

    (��! ��

    +�**�

    ����

    %�������

    &�

    ��

    �����

    ,����-

    &����%����&����%������"�44��"�44

    &����/������&����/������"567"567

    &���&����+������+�����5#845#84

    ++��

    !!��

    ��

    ����

    ��

    ���.��!����.��!����.��!�&������&������&������

    .��!�.��!�.��!�(�!����(�!����(�!����

    &����&����9���9���"":7::7:

    &����&���� �� ����������":56":56

    &����������!!�&����������!!�55"455"4

    &����$���&����$���"4##"4##

    &����%������&����%������"4:�"4:�

    &����/&����/��������"#5:"#5:

    &����'���&����'���"�8�"�8�

    &����(����&����(����"#;;"#;;

    &����(��!��&����(��!��&����(��!��:;8:;8:;8 &����&�&����&���������

    "76#"76#

    &���&�����

    ��&����

    ��&����������

    ""5"""5"

    &���&���(������(������

    "�8""�8"

    &�������&�������"�5�"�5�

    ���� ���� ����������������������"7#6"7#6"7#6

    ���� ����/�

    ��!�/�

    ��!�"8;7"8;7

    %�!!�%�!!����'���������'������

    (����(����%���!!�%���!!�:";:";

    (����(������!!��'�������!!��'�����

    (����(�������0��!�����0��!��

    "#64"#64

    $$$��

    ��

    ����

    ������

    ��

    99��

    ��

    ��

  • Um

    brien

    Karte S. 316/317 Umbrien 317

    �������

    ����

    �������

    ����������������������������������������������������������

    ����

    ������

    ����

    ������

    ���� �������

    �����

    ������

    ����������������

    ����������

    �����������������

    "#�#"#�#

    $$!! ��

    ���� �� �� �� �� ��

    ��

    &�����

    ��������������������������������������������� ���������������������������'���'���

    &������

    &������

    $�����

    $�����

    $���!��(

    �����$���!��(

    �����

    �������%���������

    )��)�� $��**���$��**���)��)��

    ��

    ,����-

    �����

    .�

    �!!� +�!���

    �����������

    �������

    ����������������������������������������������������������

    ����

    �����

    �������%���������

    )��)�� $��**���$��**���)��)��

    ��

    ,����-

    �����

    .�

    �!!� +�!���

    (����������

    ������

    �����������������

    $���!��(

    $���!��(

    ����������

    ������

    ����

    ����������������

    "#�#"#�#

    $$!! ��

    ���� �� �� �� �� ��

    ��

    &�����

    ��������������������������������������������� ���������������������������'���'���

    &������

    &������

    $�����

    $�����

    ������

    �����������

    � � � � � �� � � � � �� � � � � �

    � � � � � � �� � � � � � �

    � � � � � �� � � � � �� � � � � �

    � ��!!��� ��!!��� ��!!��

    ��������������/���%�������/���%�������

    ��$!�����

    �����/���������

    �������(����!���

    ���������

    �����)���/����!�

    �������/������!!�

    �������'�����

    �������0�*��

    �������(�!�����

    ������

    �������

    &�

    �����

    ����

    (��!��

    %�

    ����

    $����

    /�����

    %

    �1����

    %

    �1����

    ���

    %�����!���

    %����

    ����!�

    &���

    2����

    &��

    ���

    2����

    2����

    (����*�

    (����*�

    %

    ���

    ��

    %�����

    '�����

    �����

    ���

    �����

    $����

    +�!���

    +�!���

    %���

    %�

    ��

    ��

    ��

    �3$��

    ��

    &������

    �����

    ����

    �,�

    ���

    -

    ����

    �,����

    -

    �����,����-

    ������

    /������

    &����%����&����%����&����%������"�44��"�44��"�44

    &����/������&����/������&����/������"567"567"567

    &���&���&����+������+������+�����5#845#845#84

    +++���

    !!!���

    ���

    ������

    ���

    ���.��!����.��!�&������&������

    .��!�.��!�(�!����(�!����

    &����&����&����9���9���9���""":7::7::7:

    &����&����&���� �� �� ��������������":56":56":56

    &����������!!�&����������!!�&����������!!�55"455"455"4

    &����$���&����$���&����$���"4##"4##"4##

    &����%������&����%������&����%������"4:�"4:�"4:�

    &����/&����/&����/������������"#5:"#5:"#5:

    &����'���&����'���&����'���"�8�"�8�"�8�

    &����(����&����(����&����(����"#;;"#;;"#;;

    &����(��!��&����(��!��:;8:;8 &����&�&����&�&����&�������������

    "76#"76#"76#

    &���&���&�����

    ��&����

    ��&����

    ��&��������������

    ""5"""5"""5"

    &���&���&���(������(������(������

    "�8""�8""�8"

    &�������&�������&�������"�5�"�5�"�5�

    ���� ����������������"7#6"7#6

    ���� ���� ����/�

    ��!�/�

    ��!�/�

    ��!�"8;7"8;7"8;7

    %�!!�%�!!�%�!!����'���������'���������'������

    (����(����(����%���!!�%���!!�%���!!�:";:";:";

    (����(����(������!!��'�������!!��'�������!!��'�����

    (����(����(�������0��!�����0��!�����0��!��

    "#64"#64"#64

    $$$���

    ���

    ������

    ���������

    ���

    999���

    ���

    ���

  • 318 Umbrien

    Essen/Trinken ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

    •Restaurants Il Postale (1), bis 1998 ver-wöhnten Marco und Barbara die Gäste des Luxushotels Tiferno. Dann eröffneten sie in einer alten Postkutschenstation ihr eigenes Lokal. Stilvolles Ambiente mit Niedervoltbe-leuchtung. Großer, ovaler Service-Tisch mit-ten im Raum, der an ein Loft erinnert. Im Anbau überdachte Veranda zur Eisenbahnli-nie (nur wenige Züge pro Tag, die Chance, beim Tafeln gestört zu werden, ist also ge-ring). An Auszeichnungen mangelt es der Küche nicht, das italienische Gourmet-Ma-gazin „Gambero Rosso“ widmete dem Pos-tale eine größere Reportage. Der Gaumen-kitzel, ob Menu dell’Acqua oder Menu Sen-sazione, hat allerdings seinen Preis. Eine ausgediente Zapfsäule vor dem Haus infor-miert über die Alternativen: Lammlende an Ingwer, grüne Bohnen und mit Ziegenkäse gefüllte Ravioli, Zickleinrücken aus dem Ofen mit geschmorten Zwiebeln, ein gebra-tenes Täubchen oder ... Sa mittags, So

    abends und Mo ganztags geschlossen. Via R. de Cesare 8, ¢ 075-8521356. Enoteca Altotiberina (5), erlesenes Ange-bot an DOC-Weinen der Gegend. Mittags bietet die Küche im stimmungsvollen Kel-lergewölbe ein einfaches Gericht an (z. B. Taglioni mit Bohnen, Gnocchi, Polenta oder Risotto mit Pilzen), für dessen Zubereitung nur frische einheimische Produkte verwen-det werden, abends auch Pizze. Di Ruhe-tag. Piazza Gabriotti, ¢ 075-8524322. Lea (6), einfache, klassische Trattoria. Kei-ne besonderen Spezialitäten. Sehr preis-wert. Mo Ruhetag. Via S. Florido 38, ¢ 075-8521678. Degli Amici Miei (4), täglich frisch zubereite-te Spezialitäten zum Einheitspreis von 18 € (Wein und Wasser extra). Aus Prinzip (wel-ches Prinzip?) Mineralwasser nur ohne Koh-lensäure und kein Espresso. Davon abge-sehen ein sehr sympathisches Kellerlokal. Mi Ruhetag. Via del Monte 2, ¢ 075-8559904.

    Sehenswertes Sammlung Alberto Burri: Eine Kunstausstellung ganz anderer Art ist im Palazzo Albizzini (Via Albizzini) zu sehen. Dort hat der berühmte Künstler Alberto Burri (1915–1995), geboren in Città del Castello, eine größere Kollektion seiner Werke der Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Charakteristische Merkmale für Burris Plastiken sind die auf Weiß, Schwarz und Rot basierende Farbenpalette und die un-gewöhnliche Wahl der Materialien: Säcke, Lumpen, einzelne Kleidungsstücke, an-gekohlte Hölzer, Metalle, Plastikfolien. Ausstellungen Burris fanden auf der ganzen Welt Beachtung, darunter auch auf der Documenta II in Kassel und 1980 zusam-men mit Joseph Beuys im Haus der Kunst in München. 1990 schenkte Burri seiner Heimatstadt weitere 128 Werke, vor allem großformati-ge Bilder und Plastiken – Grund genug, um eine ehemalige Tabaktrocknerei zum Kunstmuseum umzufunktionieren. Das Gebäude liegt an der alten Straße nach Pe-rugia und ist leicht zu übersehen; knapp nach der Esso-Tankstelle bestätigt links auf der Wiese eine rostrote abstrakte Burri-Skulptur, dass man angekommen ist. Öffnungszeiten Di–Sa 9–12.30 und 14.30–18 Uhr, So 10.30–12.30 und 15–18 Uhr. Die Ausstel-lungsräume in der früheren Tabaktrocknerei sind nur April bis Okt. geöffnet. Eintritt (für beide Ausstellungsorte) 6 €.

    Webmanufaktur Tela Umbra: Die Textilmanufaktur an der Via S. Antonio hat eine stolze, bald hundertjährige Tradition. In den 1920er Jahren beschäftigte Tela Um-bra bis zu 60 Weberinnen, nach dem Zweiten Weltkrieg schrumpfte die Belegschaft rapide. Heute arbeiten im Laboratorio in der ersten Etage noch sieben Frauen an den Handwebstühlen. Sie verarbeiten reines Leinen zu feinen Tischdecken, Ser-vietten und Handtüchern. Es sind Facharbeiterinnen – jede mit ihrem eigenen Spe-zialgebiet –, die um den guten Ruf von Tela Umbra wissen und dafür sorgen, dass die kostbaren Tuche weiterhin in der Qualität auf den Markt kommen, für die der Name Tela Umbra bürgt. Die Werkstatt kann während der Arbeitszeiten besichtigt werden.

  • Um

    brien

    Karte S. 316/317 Umbrien 319

    ! !���!!����

    ��'���!!

    ���!� !�((�

    ���

    !��

    #�

    �! �

    !�

    ����

    ���!!!!�

    ! ! ! !%� �����#

    ��

    ���!�

    !,����

    ���!�

    !

    ����

    � !%

    ���

    ����

    � ��!�#����!!!!!!!!� !������� ���!!!%����! !!�

    ��������

    �����!�

    �'���

    � !�

    ��

    ��

    ���

    ��

    ���

    ! ! ! ! ! ! ! !3

    !!!!! !!!! !!�

    ����#�

    �����!� !������� !� !!�������

    ���!

    � !

    ����

    � ��!�

    ����

    ���� ���

    !����((��

    � !� !

    �����

    ��

    ���!!"

    !!!!! ! !��������

    ���

    ! ! �

    � !�

    ��'�

    ��

    �����!!!!!!��������!!!!!!!!#

    ������

    ���

    !! ! !��

    ���

    ��

    ���

    !!�

    ��!

    !!�

    ���

    ���

    ���

    !!!�

    !!!

    !���

    ���� � !, !�

    ��������

    ���

    !! !!!! !!!� !!! !!!!! !�

    ��#

    ���

    !!!!!!!!!! !���

    !!! ! !! ! !"

    �����

    ���

    !"�

    ((��

    ��� ��!! ! ! ! ! ! !!.��(

    ���!!! !�

    �������

    !! !!������

    �����!!!!!!!!!!!�����&����

    ���

    ��!!

    !!!!

    !!!!

    !!!

    !!!!

    !!�

    �(��

    ��!!

    !!!!

    !!!!

    !!!!

    !!!!

    !!!�

    ��

    ��

    )�!!�����

    ��((��((��((���������������������������������

    ��(��(��((�(�(����������������

    ��((���((���((�� !����� !����� !�������������������

    ����((��((��((�"��"��"���&���&���&�����

    ������������

    ����((��((��((�"��������"��������"��������

    ��((���((���((����������������������������

    ��(

    (�

    ��(

    (�

    ��(

    (�

    ����

    �����

    ����

    �����

    ����

    �����

    ���������������������������������������" ��" ��" ����#��#��#

    ���������������

    ��$�

    ��$�

    ��$����

    %���%���%������������������������������������������������

    ��&�'�(�&

    )��)��)�����������*&���*&���*&����������

    ���

    ���

    ��������

    � � � �

    )����%�����)����%�����'���'���

    ����

    ����

    (�������9

    ��������

    ���������

    ����

  • 320 Umbrien

    In der zweiten Etage hat Tela Umbra ein kleines Museum eingerichtet: Spinnräder, Webstühle, Klöppelarbeiten. In sieben Schaukästen mit Stoffmustern wird die gan-ze Palette der hier produzierten Stoffe gezeigt, ein Saal ist mit Gobelins aus den 1980er- und 90er Jahren bestückt. Fotos an den Wänden erinnern an die bewegte Geschichte der Werkstatt. Öffnungszeiten Di–Sa 10–12 und 15.30–17.30 Uhr, So 10.30–13 und 15–17.30 Uhr. Eintritt 3,50 €. Der Eintritt in den Verkaufsladen ist frei.

    Bauern- und Kunsthandwerksmuseum (Centro delle Tradizioni Popolari): Am Stadtrand von Città di Castello, an der alten Straße nach Perugia liegt das überaus sehenswerte Museum, in dem allerlei aus dem regionalen, rustikalen Leben des oberen Tibertals zusammengetragen ist: Weinpressen, Ölmühlen, mittelalterliche Rasiermesser und andere Mordinstrumente, urzeitliche Mäusefallen, Webstühle, Spinnräder, das Ehebett mit Großmutters Pyjama usw. In der ersten Etage eine bäuerliche Kantine, in der sich Brueghel wohl gefühlt hätte. Kompetente Führung, allerdings nur in italienischer Sprache. Öffnungszeiten April bis Okt. 8.30–12.30 und 15–19 Uhr; Nov. bis März 8.30–12.30 und 14–18 Uhr; Mo geschlossen. Eintritt 3,50 €.

    Gubbio Die alte umbrische Stadt am Abhang des Monte Ingino zeigt eine seltene ar-chitektonische Geschlossenheit: mittelalterliche Bauten und dunkle Kopf-steinpflastergassen, keinerlei Verunstaltungen durch moderne Bauten. Oben auf dem Monte thront, abends effektvoll angestrahlt, die Basilika San Ubaldo. Neuzeitliche Gebäude – Wohnblocks, Tankstellen, eine Zementfabrik – mussten sich außerhalb der historischen Mauern ansiedeln. So bleibt Gubbio ein verschlafenes Städtchen, sobald die Touristen es verlassen haben. In den Sommermonaten kommen sie zwar zuhauf und durchstreifen die Gassen, doch meist nur für einige Stunden. Berühmt ist Gubbio für seine Keramik und das Schmiedehandwerk. Überall in den Gassen stößt man auf kleine Läden mit den handgemalten Tellern und Untersätzen, so dass man bald nicht mehr näher hinsieht. Kostbare, alte Stücke der Gubbio-Ke-ramik kann man im Museum des Palazzo dei Consoli besichtigen, ein prächtiges Exemplar hat dank seines Motivs den Weg ins berühmte Weinmuseum von Torgi-ano (siehe Perugia/Umgebung) gefunden: ein wundervoll bemalter Zierteller aus dem Jahr 1528 mit funkelndem Goldrelief, der die Lehrzeit des jungen Bacchus un-ter den Fittichen des Teufels zeigt.

    Information/Verbindungen/Diverses __________________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

    •Information I.A.T.-Büro, 15. März bis Okt. Mo–Fr 8.30–13.45 und 15.30–18.30 Uhr, Sa 9–13 und 15.30–18.30 Uhr, So 9.30–12.30 und 15.30–18.30 Uhr; Okt. bis März Mo–Fr 8.30–13.45 und 15–18 Uhr, Sa 9–13 und 15–18 Uhr, So 9.30–12.30 und 15–18 Uhr. Via della Re-pubblica, ¢ 075-9220693, § 075-9273409, [email protected], www.gubbio-altochiascio, regioneumbria.eu. •Verbindungen Tägl. Busse nach Perugia, Scheggia (Monte-Cucco-Gebiet), Città di Castello (umsteigen in Umbértide), Assisi

    und über Fossato (Bahnlinie Rom–Ancona) nach Gualdo Tadino. Werktags früh am Mor-gen auch nach Florenz und Rom. Abfahrt: Piazza 40 Martiri (an der Loggia dei Tiratori). •Einkaufen Kunsthandwerk/Keramik: Klei-ne Keramikläden zieren praktisch jede größe-re Gasse der Stadt. Beim „Consorzio Artigia-nato Artistico“ im Palazzo dei Consoli findet man etwas mehr als das übliche Angebot. Spezialitäten/Trüffeln: La Buca del Tartufo, Via XX Settembre 33. Regionale Leckereien.

    Gubbio