AUSGABE 142 / NR. 3 / 201628. APRIL 2016

AMTLICHE MITTEILUNG AN EINENHAUSHALT· POSTGEBÜHR BAR BEZAHLT

Aus dem Inhalt:

Konstituierende Sitzung Seite 5

Erstkommunion in Mieming undBarwies Seiten 7 + 8

Jedes Bild ein KunstwerkSeite 13

Veranstaltungen Seite 16–19

Neues von der Wohn- und Pflegegemeinschaft Mieming

Seite 25

41. Tiroler Singwoche Seite 26

Ostersonntag Seite 10

Kunstwerke aus Ton Seite 21

(ma) Auch heuer wieder, nachdem sich der Win-ter, der eigentlich keiner war, endgültig verabschie-det hat, riefen die Gemeindeverantwortlichen, derAusschuss für Umwelt-Energie-Verkehr, zum sog.Dorfputztag auf.

TeilnehmerrekordNeben mehreren Mitgliedern des Gemeinderates,aber auch des Gemeindevorstandes, fanden sich andie 200 Freiwillige aus 26 Vereinen oder privat or-ganisierten Gruppen am frühen Samstag-Nach-mittag des 2. April beim Feuerwehrzentrum ein,um vom Koordinator, unserem Gemeinde-Vorar-beiter, Seppl Sagmeister, die entsprechenden Plätze

oder Wegabschnitte zugewiesen zu bekommen.Dank eines beachtlichen Personal- und Fahrzeug-einsatzes unserer Feuerwehr konnten die verschie-denen Trupps auch rasch in die entlegenen Plätzegebracht werden. Und bereits am späten Nachmit-tag waren die vielen fleißigen Helfer wieder ver-sammelt, wo ihnen von den Feuerwehrmännernheiße Würstel und ein Getränk serviert wurde.

Geringere MüllmengeDer sog. „Minusrekord“ bezieht sich auf die ge-sammelte Müllmenge. Waren es in den vorange-gangenen Jahren 600/700 kg, teilweise auch dar-

Fortsetzung auf Seite 3

Für ein „Sauberes Mieming”Neue Bestmarke bei der Zahl der Beteiligten an der Dorfputz aktion, Minusrekord bei der gesammelten Müllmenge

Trachtenverein Edelweiss Mieming.

Einsatzzentrale. Schafzuchtverein.

2 28. April 2015

Frau Smidt Marianne konnteam 10.April 2016 ihren 80. Ge-burtstag feiern. Gerne besuchteBürgermeister Dr. Franz Denggdie Jubilarin und überbrachte dieGlückwünsche der GemeindeMieming. Wir schließen uns die-sen Gratulationen sehr gerne anund wünschen Frau Smidt weiter-hin alles Liebe und Gute, vor al-lem aber Gesundheit!Bei dieser Gelegenheit möchtenwir uns auch bei Frau Smidt fürdie Spende an den Hilfsfonds„Mieming hilft“ recht herzlichbedanken.

Wir gratulieren Liebe Miemingerinnen und Mieminger!Am Beginn der neuen Amtspe-riode darf ich mich recht herz-lich bei allen Wählerinnen undWählern für ihr Vertrauen be-danken. Ebenso für die vielenGlückwünsche, die mich alle

sehr gefreut haben. Vielen Dank auch für die vie-len offenen Worte, Freundlichkeiten und Gesten,die ich in den letzten Wochen erfahren durfte.

Meine Rolle als BürgermeisterAls Bürgermeister hat man einen spannendenund abwechslungsreichen Aufgabenbereich zu be-wältigen. Die Arbeit ist vielfältig, verantwor-tungsvoll und oft nicht leicht, denn schließlichsind zahlreiche große Aufgaben zu erledigen. Esliegt mir als Bürgermeister weiterhin eine guteZusammenarbeit mit allen Beteiligten am Her-zen, so wie ich es auch bisher gehalten habe. Ich bin auch davon überzeugt, dass der Erfolgnicht nur an einzelnen Personen hängt, sondernan der guten Zusammenarbeit vieler unterschied-licher Akteure. Deshalb auch mein Dank an alle,die zu diesem Erfolg in den letzten Jahren beige-tragen haben. Ganz besonders darf ich mich beiden ausgeschiedenen Gemeinderätinnen und Ge-meinderäten bedanken, die in den vergangenenJahren die positive Entwicklung der Gemeindeunentgeltlich mitgetragen haben:

Bstieler Michael, 5 Jahre GemeinderatKuprian Kaspar, 6 Jahre Gemeinderat/Gemein-devorstandRaich Thomas, 12 Jahre GemeinderatScharmer Klaus, 12 Jahre Gemeinderat , davon6 Jahre VizebürgermeisterSpielmann Barbara, 12 Jahre Gemeinderat,davon 6 Jahre GemeindevorstandDI Storf Roland, 6 Jahre GemeinderatWestreicher Regina, 24 Jahre Gemeinderat

Gemeinderatsausschüsse neu bestelltSeit der Wahl sind einige Wochen vergangen undzwischenzeitlich wurden die diversen Ausschüsseeingerichtet und die Obleute gewählt. Ebensowurden die Substanzverwalter der sieben Ge-meindegutsagrargemeinschaften neu bestellt. Fürden Überprüfungsausschuss war es mir wichtig,dass die kleinste Oppositionspartei den Obmannstellt. So wird die nächsten sechs Jahre UlrichStern von der Liste „Team Stern“ diese Funktionausüben. Ebenso wurde er als 1. Rechnungsprüferfür die Gemeindegutsagrargemeinschaften be-stellt.Ich freue mich als Bürgermeister auf die Arbeit inden kommenden sechs Jahren und auf eine kon-struktive Zusammenarbeit im Gemeinderat.

Herzlichst, euer Franz Dengg

Todesfall25. März 2016Hermann SchneiderUntermieming 37

Geburt17. März 2016

Mathilda Plattner

Herzlichen Glückwunsch!

IMPRESSUM

ACHTUNG: Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe

Pfingstdienstag, 17. Mai, 10 Uhr

ERSCHEINUNGSTERMIN Mittwoch, 25. Mai 2016

Herausgeber: Gemeinde MiemingKontaktadresse: Gemeinde Mieming, Obermieming, 175, 6414 Mieming, dorfzeitung@mieming.atVerlag: WestMedia Verlags-GmbH, Telfs mail: mieming@westmedia.atFür den Inhalt verantwortlich: Bürgermeister Dr. Franz Dengg, Chefredaktion: Burgi Widauer (wb)Redaktion: Dr. Franz Dengg (fra), Martin Schmid (ma), Georg Edlmair (egk), Knut Kuckel (kk)Anzeigen: Peter Schmid, Tel. 0660-559 87 59Unverlangt einlangende Manuskriptewerden nur nach Rücksprache mit der Redaktion berücksichtigt

A C H T U N G !(wb) Als Service für ihre Versi-cherten bietet die Sozial ver si che -rungs anstalt der Bauern einenmo natlichen Sprechtag in der Ge-meinde an.

Nächste Termine:Mittwoch, 18. Mai 2016Mittwoch, 15. Juni 2016

von 9 bis 11 Uhr im Gemeindehaus Mieming /

Sitzungszimmer.

Diese Serviceleistung kann von allen Versicherungs nehmern ge-nutzt werden! Nützen Sie diesesService vor Ort! Kompetente Bera-ter helfen und informieren überVersicherungszeiten, wann kannich in Pension gehen? KönnenVersicherungszeiten nachgekauftwerden? Und…und…und…

Herzliche Gratulation

Vom Amt der Tiroler Landesre-gierung/Abteilung Bildungwurde der Zertifikatslehrgang„Führungsmanagement in Kin-derbetreuungseinrichtungen“ausgeschrieben. Diesen hat Frau Neuner-Köll Lydia, die Leiterinvom Kindergarten Barwies, ab-solviert und konnte am 15. April2016 bei der feierlichen Zertifi-katsverleihung am Tiroler Bil-dungsinstitut Grillhof in Vill beiIgls teilnehmen. Zu diesem Fest-akt wurde Lydia von ihrem„Chef“, Bürgermeister Dr. FranzDengg, begleitet. Wir gratulierenzu dieser Verleihung sehr herz-lich und wünschen weiterhinalles Gute!

Mitglieder der Freiwilligen Feu-erwehr Mieming sind derzeitdabei im gesamten Ortsgebietdie notwendigen Schlauchkastenzu sanieren bzw. zum Teil müs-sen diese auch ausgetauscht underneuert werden.Auf diesem Wege bedankt sichdie Feuerwehr bei allen Grund-eigentümern/Besitzern, bei de-nen wir die Schlauchkästen auf-stellen dürfen. Diese Kästen sindein unverzichtbarer Bestandteilzur Brandbekämpfung, speziellbeim Erstangriff.

Ein herzliches Vergelt’s Gott!Im Namen der FF Mieming

Schatz Wolfgang

Foto

: Die

Fot

ogra

fen

/ Fris

chau

f

Schützenkompanie.

Bergrettungsmannschaft.

Umweltreferent Hannes Spiel-mann und Kulturreferentin Maria Thurnwalder mit Gatten.

Grüne Schwarz Blume.

über, so blieb man diesmal mit530 kg deutlich darunter. Eine sehr positive Entwicklung,zeigt sie doch, dass die Menge anachtlos weggeworfenem Müllweniger wird, was aber nicht hei-ßen soll, dass wir bereits das Op-timum erreicht haben. Leiderwaren auch bei dieser Sammlungwieder einige sperrige Güterdabei, die nicht einfach aus Ver-sehen den Weg in die Büsche ge-funden haben.Gemeinde bedankt sichMit dem Dank, der von Vbgm.Ing. Martin Kapeller an Ort undStelle ausgesprochen wurde undhier mit diesen Zeilen auch vonBgm. Dr. Franz Dengg und demUmweltreferenten, Ing. HannesSpielmann wiederholt wird, wol-

len sich die beiden noch miteinem Anliegen an alle Hunde-besitzer und „Gassi-FührerIn-nen“ wenden:Problem mit den HundstrümmerlnObwohl entlang unseres weitverzweigten Wanderwegenetzeszahlreiche Hundstrümmerl-Sam-melstellen eingerichtet sind, wer-den von dort zwar die Sackerlngerne entnommen, leider aberfinden diese den Weg nicht wie-der zurück, sondern landen samtInhalt dann irgendwo in den Fel-dern. Ein Umstand, der dem Be-mühen um die Produktion fri-scher, gesunder Lebensmittel inkeiner Weise dienlich ist, aber imGesamten unseren Bauern gro-ßen Schaden zufügt.

Fortsetzung von Titelseite

Vbgm. Martin Kapeller mit Sohn.

28. April 2015 3

Bauamt Vom 07.03.2016-13.04.2016

Baubewilligungen:• Streif Hanna, Neubau eines

1-geschoßigen Wohnhauses• Pirktl Holiday GmbH, Parkplatz

vorübergehenden Bestand• Patterer Thomas, Ausbau einer

Wohnung im Dachgeschoss mitDachgaupen

• Neuner Rudolf, Carport mit La-germöglichkeit, Überdachungder südlichen Garageneinfahrt,Überdachung des nördlichenZuganges und Errichtung einesLifts mit Zugang von außen

Bauanzeigen• Fischer Manuela, Einbau eines

Fensters auf der Nordseite• Hofer Matthias und Verena, Er-

richtung eines Holzzaunes aufdie bestehende nördliche Grenz-mauer

• Kraxner Ronny, Umbau Keller zueiner barrierefreien Dusche undWC

Fritz Theresa folgtKrug Julia nach

(wb)Unsere Kollegin Julia Krug,neben vielen anderen Bereichenhauptsächlich für Melde- undStandesamt zuständig, freut sichauf ihr erstes Kind. Mit 1. Aprilhat Theresa Fritz als Karenzver-tretung für Julia bei uns im Ge-meindeamt begonnen, sie wirdden Aufgabenbereich von Juliaübernehmen. Wir wünschenTheresa alles Gute in ihremneuen Aufgabenbereich undfreuen uns, sie als Mitarbeiterinbei uns zu haben.Julia, die uns Ende April in denMutterschutz verlassen wird,wünschen wir für das Kom-mende alles Gute, auch wirfreuen uns schon auf den Nach-wuchs, ganz besonders, wennwir das erste Mal das „Poppelevon Julia und Michael aulupfendürfen…..“

Foto

s: M

artin

Sch

mid

Wir haben nachgefragt...Geplante Arbeiten: (Frühjahr 2016)

• Asphaltierungsarbeiten durchSee, Beginn Anfang Mai

Bitte um Verständnis, wenn esim Zuge dieser Arbeiten zu Be-hinderungen kommen kann!

Ländlicher Reitverein.

In der konstituierenden Gemeinderatssitzung vom 16.März 2016 wur-den die neu gewählten Gemeinderäte angelobt und folgende Be-schlüsse gefasst:GR Martin Kapeller wird zum Vizebürgermeister gewählt.In den Gemeindevorstand bestellt werden:Liste 1 – Gemeinsam für Mieming GR Hannes SpielmannListe 2 – Mieming Liste 2 Martin Kapeller GR Lydia Neuner-Köll GR Benedikt van StaaFolgende Ersatzmitglieder des Gemeindevorstandes werden gewählt:Liste 1 – Gemeinsam für Mieming:

GR Maria Thurnwalder, Ersatz für Bgm. Dr. Franz DenggGR DI Gebhard Walter, Ersatz für GV Hannes Spielmann

Liste 2 – Mieming Liste 2 Martin Kapeller:GR Ing. Dietmar Janicki, Ersatz für Vbgm. Martin KapellerGR Georg Maurer, Ersatz für GV Lydia Neuner-Köll GR Mag. Peter Schneider, Ersatz für GV Benedikt van Staa

Der Gemeinderat beschließt einstimmig folgende Besetzung der Unterausschüsse:

Gemeinderatsausschüsse 2016-2022Überprüfungsausschuss:Mitglied Vorgesehene FunktionUlrich Stern ObmannBenedikt van Staa ObmannstellvertreterMag. Peter SchneiderHannes SpielmannBau- und Raumordnungsausschuss:Mitglied Vorgesehene FunktionBmst. Ing. Elmar Draxl ObmannIng. Wolfgang Schatz beratendBenedikt van Staa ObmannstellvertreterMichael SonnweberDI Krachler Karl beratendJugend-, Familien- und Sozialausschuss:Mitglied Vorgesehene FunktionMaria Thurnwalder ObfrauGerhard Peskoller beratendLydia Neuner-Köll StellvertreterGeorg Maurer DI (FH) Jürgen Scheuchenstuhl beratendKulturausschuss:Mitglied Vorgesehene FunktionMaria Thurnwalder ObfrauDI Gebhard Walter beratendLydia Neuner-Köll StellvertreterGeorg Maurer Gabi Glenda beratendPartnerschaftsausschuss:Mitglied Vorgesehene FunktionWolfgang Schatz ObmannMaria Thurnwalder beratendMag. Peter Schneider StellvertreterDaniel Falbesoner Ulrich Stern beratend

Personal- und Verwaltungsausschuss:Mitglied Vorgesehene FunktionMartin Kapeller ObmannGeorg Maurer DI Gebhard Walter StellvertreterHannes Spielmann beratendGabi Glenda beratend

Sportausschuss:Mitglied Vorgesehene FunktionDietmar Janicki ObmannDaniel Falbesoner DI Gebhard Walter StellvertreterKaspar Kuprian beratendStefan Stolz MSc beratendUmwelt-, Energie- und Verkehrsausschuss:Mitglied Vorgesehene FunktionHannes Spielmann ObmannBmst. Ing. Elmar Draxl beratendDietmar Janicki StellvertreterDaniel Falbesoner Dr. Alexander Grill beratendWirtschafts-, Landwirtschafts- und AgrarausschussMitglied Vorgesehene FunktionBenedikt van Staa ObmannMartin Kapeller Wolfgang Schatz StellvertreterBarbara Spielmann beratendDI Krachler Karl beratendAusschuss für BildungswesenMitglied Vorgesehene FunktionLydia Neuner-Köll ObfrauMartin Kapeller Maria Thurnwalder StellvertreterBEd MA Eva-Maria Huter beratendDI (FH) Jürgen Scheuchenstuhl beratend

Der Gemeinderat bestellt einstimmig für die Dauer der Funktions -periode des Gemeinderates aus seiner Mitte folgende Organe fürnachstehende Gemeindeguts-Agrargemeinschaften: Gemeindeguts-Agrargemeinschaft Barwies:Substanzverwalter Mag. Peter Schneider1. Stellvertreter Martin Kapeller2. Stellvertreter Georg Maurer1. Rechnungsprüfer Ulrich SternGemeindeguts-Agrargemeinschaft Fronhausen-Gschwent:Substanzverwalter Benedikt van Staa1. Stellvertreter Georg Maurer2. Stellvertreter Martin Kapeller1. Rechnungsprüfer Mag. Simon Wilhelm Gemeindeguts-Agrargemeinschaft Obermieming:Substanzverwalter Bgm. Dr. Franz Dengg1. Stellvertreter Wolfgang Schatz2. Stellvertreter DI Gebhard Walter1. Rechnungsprüfer Ulrich SternGemeindeguts-Agrargemeinschaft See-Tabland-Zein:Substanzverwalter Wolfgang Schatz1. Stellvertreter DI Gebhard Walter2. Stellvertreter Hannes Spielmann1. Rechnungsprüfer Ulrich SternGemeindeguts-Agrargemeinschaft Untermieming:Substanzverwalter Hannes Spielmann1. Stellvertreter DI Gebhard Walter2. Stellvertreter Wolfgang Schatz1. Rechnungsprüfer Ulrich SternGemeindeguts-Agrargemeinschaft Feldernalm:Substanzverwalter Martin Kapeller1. Stellvertreter Benedikt van Staa2. Stellvertreter Mag. Peter Schneider1. Rechnungsprüfer Ulrich SternGemeindeguts-Agrargemeinschaft Seebenalm:Substanzverwalter Martin Kapeller1. Stellvertreter Benedikt van Staa2. Stellvertreter Georg Maurer1. Rechnungsprüfer Ulrich Stern

Der Bürgermeister: Dr. Franz Dengg

4 28. April 2015

Gemeinde Mieming

Aktenzeichen: GR 2/2016 (1)Kundmachung

28. April 2015 5

Konstituierende Gemeinderatssitzung am 16. März 2016(ma) In überraschend harmoni-scher Atmosphäre verlief dieerste Sitzung des neu gewähltenGemeinderates und des wiedergewählten Bürgermeisters, Dr.Franz Dengg. Nachdem sich dieVertreter der drei Gemeinderats-listen im Wesentlichen bereitsim Vorfeld über die zu schaffen-den Ausschüsse und die Vertei-lung der Sitze in den Gremieneinigen konnten, erfolgten dieAbstimmungen ohne weitereDebatten und in beinahe allenFällen einstimmig.Vielleicht für so manchen Zuhö-rerIn überraschend verlief dieWahl des Obmannes des Über-prüfungsausschusses. Mit dem

nun bereits in der fünften Peri-ode im Gemeinderat tätigen undbei essentiellen Fragen stets kri-tischen und manchmal auchstreitbaren Gemeinderat UlrichStern als Obmann des Überprü-fungsausschusses hat der neueGemeinderat bewiesen, dass esihm um Demokratie und Trans-parenz ernst ist. Allerdings folgteman hier einem Beispiel, wel-ches bereits in der letzten Peri-ode vorgegeben wurde. Obwohldamals die Liste des Bürger -meis ters über die absolute Mehr-heit verfügte und den Anspruchauf den Obmann des Überprü-fungsausschusses nach der Tiro-ler Gemeinderatswahlordnungerheben hätte können, verzich-tete die Mehrheitsfraktion dar-auf und schlug Dr. Josef Rauchvon der Liste „LebenswertesMieming“ für diese Funktionvor.Auch die Wahl des Vizebürger-meisters, Ing. Martin Kapeller,

und der Gemeindevorständeverlief ohne weitere Diskussio-nen. Alles in allem bedeutetdiese Sitzung einen gelungenen

Start in die nächste Periode unddie GemeindebürgerInnen wün-schen sich, dass es in dieser Ton-art weiter gehen möge.

Foto

s: M

artin

Sch

mid

Öffnungszeiten: Dienstag 16 - 19 Uhr · Freitag 16 - 19 Uhr

Hofladen mitbäuerlichenSpezialitäten:• Speck- & Wurstprodukte (aus eigener Produk-tion – oftmals prämiert)

• Käse, Honig• Schnäpse• Nudeln, Tee• Geschenkkörbe• Natur- undFruchtjoghurt

6 28. April 2015

Gemeinde Mieming

Aktenzeichen: GR 03/2016 (2)Kundmachung

In der Gemeinderatssitzung am 13.04.2016 wurden folgende Beschlüsse gefasst:

Der Gemeinderat beschließt einstimmig, folgende Förderungen zu gewähren:Name Förderung HöheEG Obermieming 171a Errichtung Solaranlage, 51,49 m² € 400,00Sarg Günter Errichtung Solaranlage, 15,12 m² € 400,00Kogler Daniela u. Eder Thomas Errichtung Solaranlage, 13,98 m² € 400,00Gastl Lukas Erschließungskosten f. Umbau Geschäftslokal € 41,58Gastl Lukas Kanalanschlussgebühr f. Umbau Geschäftslokal € 73,80Prantl Christoph u. Stephanie Erschließungskosten Neubau Einfamilienhaus € 1.010,20Prantl Christoph u. Stephanie Kanalanschlussgebühr Neubau Einfamilienhaus € 900,36

Der Gemeinderat beschließt mehrheitlich, folgende Zuschüsse zu gewähren:Name Zuschuss HöheGolfclub Mieminger Plateau Zuschuss für Neubau Clubhaus € 10.000,00Alpinteressentschaft Simmering Zuschuss für Investitionen € 1.163,00

Mehrweggeschirr: Der Gemeinderat beschließt einstimmig, die Verwendung von Mehrweggeschirr bei Veranstaltungen von Vereinen mit 50%,max. € 500, zu fördern. Vereinen, die kein Mehrweggeschirr verwenden, wird die Entsorgung des Restmülls in Rechnung gestellt. Waldschwimmbad: Der Gemeinderat stimmt einstimmig zu, für das Jahr 2016 eine Kooperationsvereinbarung mit dem Tourismusverband „Innsbruckund seine Feriendörfer“ bzgl. Gäste.Card Besitzer abzuschließen, jedoch keinen Abschlag zu gewähren.Betriebsanlagenneugenehmigung Pirktl Holiday GmbH & Co KG: Der Gemeinderat nimmt die Betriebsanlagenneugenehmigung der Pirktl HolidayGmbH & Co KG durch die Bezirkshauptmannschaft Imst einstimmig zur Kenntnis. Seitens der Gemeinde werden keine Einwände erhoben.Veranstaltungen im Kulturstadl: Der Gemeinderat beschließt mehrheitlich, folgende Veranstaltungen im Kulturstadl abzuhalten:Termine So, 22.05.2016, 11.15 Uhr Mundart-Lesung & Buchpräsentation – Bücherei und Ausschuss So, 26.06.2016, 11.15 Uhr Sommermatinee: Jung und Frisch So, 10.07.2016, 11.15 Uhr Sommermatinee: Stimmig (Volksmusik bis modern) So, 24.07.2016, 11.15 Uhr Sommermatinee: BlauTon (Jazz) So, 28.08.2016, 11.15 Uhr Sommermatinee: CelloXang (Modern und Klassik) So, 04.09.2016, 11.15 Uhr Sommermatinee: Wolfi Mair, Christian Unsinn, Navi (Jazz, Blues, Latin)Weiters stimmt der Gemeinderat mehrheitlich zu, zwei weitere Veranstaltungen (u.a. Isidorifest) bei Schlechtwetter im Kulturstadl abzuhalten.Gemeindeguts-Agrargemeinschafts-Angelegenheiten:Der Gemeinderat beschließt mehrheitlich, den Substanzverwalter der GG-Agrargemeinschaft See-Tabland-Zein anzuweisen, den Substanzerlös ausden vorhandenen Maschinen der GG-Agrargemeinschaft See-Tabland-Zein (lt. Inventarliste) mit einem Buchwert von € 12.291,00 zugunsten der Ge-meinde abzurufen.Der Gemeinderat beschließt mehrheitlich, dass die von der Gemeinde Mieming übernommenen Maschinen der GG-Agrargemeinschaft See-Tabland-Zein mit einem Buchwert von € 12.291,00 an den Verein Maschinengemeinschaft See-Tabland-Zein kostenlos in Form eines verlorenen Zuschusses(Startkapital) weitergegeben werden.Der Gemeinderat beschließt einstimmig, den Substanzverwalter der GG-Agrargemeinschaft Feldernalpe anzuweisen, die Firma Josef Müller GmbH,6433 Oetz, mit den Malerarbeiten zum Anbotspreis von 14.090,40, zu beauftragen.Der Gemeinderat beschließt einstimmig, den Substanzverwalter der GG-Agrargemeinschaft Feldernalpe anzuweisen, die Tischlerei Ulrich Schleich,6414 Mieming, mit dem Einbau der Innentüren zum Anbotspreis von € 35.264,40, abzgl. 4 % Skonto bei Zahlung binnen 14 Tagen, somit € 33.853,82,zu beauftragen.Der Gemeinderat beschließt einstimmig, den Substanzverwalter der GG-Agrargemeinschaft Feldernalpe anzuweisen, die alte Feldernalmhütte an dieDAV Sektion Peiting für weitere 10 Jahre zu einem Pachtzins von jährlich € 5.500, wertgesichert, zzgl. einer allfälligen MwSt., zu verpachten.Der Gemeinderat beschließt einstimmig, den Beschluss der konstituierenden Sitzung über die Bestellung von GR Ulrich Stern zum 1. Rechnungsprüferder GG-Agrargemeinschaft Fronhausen-Gschwent aufzuheben.Der Gemeinderat beschließt weiters, Mag. Simon Wilhelm zum 1. Rechnungsprüfer der GG-Agrargemeinschaft Fronhausen-Gschwent zu bestellen.Schulische Tagesbetreuung:Der Gemeinderat beschließt einstimmig folgende monatlichen Betreuungskosten für die schulische Tagesbetreuung:1 Tag: € 15,00 2 Tage: € 30,00 3 - 5 Tage: € 35,00 Mittagessen: ca. € 4,00Gesundheits- und Sozialsprengel Mieminger Plateau:Der Gemeinderat beschließt einstimmig – neben Bürgermeister und Vizebürgermeister – folgende Vorstandsmitglieder für den Gesundheits- undSozialsprengel zu nominieren: GR Maria Thurnwalder

GR Ulrich SternDer Gemeinderat stimmt vorbehaltlich der gleichlautenden Beschlussfassung durch die übrigen Mitgliedsgemeinden des Sozial- und Gesundheits-sprengels Mieminger Plateau einstimmig dem Ankauf von Räumlichkeiten im Haus A der Wohnanlage Hechenberger im Ausmaß von ca. 230m²Wohnnutzfläche durch den Sozial- und Gesundheitssprengel Mieminger Plateau zu einem Kaufpreis von ca. € 900.000, sowie zu dessen Fremdfinan-zierung und anteilsmäßiger Aufteilung auf die Mitgliedsgemeinden zu.Der Gemeinderat beschließt weiters, dass bei Auflösung des Vereines oder bei Wegfall des bisherigen begünstigten Vereinszwecks das Objekt an dieGemeinde Mieming, Gemeinde Obsteig, Gemeinde Wildermieming, Gemeinde Stams, Gemeinde Mötz unentgeltlich zu übertragen ist, welche sichverpflichten, das Objekt zum gleichen oder zu einem ähnlichen gemeinnützigen Zweck zu nutzen.Gemeindebewohner, die behaupten, dass Organe der Gemeinde Gesetze oder Verordnungen verletzt haben, können beim GemeindeamtMieming schriftlich Aufsichtsbeschwerde erheben. Der Bürgermeister: Dr. Franz Dengg

28. April 2015 7

Erstkommunion Pfarre Mieming 2016

Die Erstkommunion standheuer unter dem Motto „Jesussagt: Ich bin das Brot des Le-bens!“. Bereits beim Vorstel-lungsgottesdienst im Jänner er-zählten uns die Kinder, was sieschon alles zum Thema Brotwussten. Als Teil der Vorberei-tung besuchten die Kinder miteinigen Mamas das Franziska-nerkloster in Telfs, wo BruderSepp mit uns schmackhafte Kip-ferl buk. Nachdem uns PaterWolfgang durch das Klosterführte und die Kinder ihre Lie-der zur Erstkommunion erklin-gen ließen, überraschte uns Bru-der Sepp noch mit einem fri-schen Laib Brot für jede Familie.Dann kam der große Tag: NeunMädchen und sieben Buben der

Pfarre Mieming empfingen amSonntag, 17. April 2016 ihreerste heilige Kommunion.Die Musikkapelle Mieming gabdiesem großen Fest bereits beimEinzug einen feierlichen Rah-men.Und so zogen die Erstkommuni-onkinder in die schön ge-schmückte Kirche ein, um zumersten Mal „das Brot des Lebens“zu empfangen.Musikalisch wurden sie vomChor Chorona, Xaver Schädlean der Orgel und Susanne Knie-peiss mit ihrer Harfe unterstützt.Durch die gute Vorbereitungvon unserem Pfarrer Paulinusgestalteten die Kinder ihrenFestgottesdienst mit kindgerech-ten Worten und schönen Lie-

dern und so wurde die Erstkom-munion zu einem sehr feierli-chen Familiengottesdienst.Bei einem Ständchen von derMusikkapelle und einer Agapeam Kirchplatz ließen die Fami-lien den kirchlichen Teil derErstkommunion ausklingen.An dieser Stelle möchten wir unsim Namen der Kinder und El-tern bei folgenden Personenganz herzlich für ihre Unterstüt-zung bedanken:Pfarrer Paulinus Okachi, Mesne-rin Elfriede, Barbara Berger,Helga Becker, Michaela Maurer,Silvia Schneider, Fleisch Chris -tian, Schleich Ulrich, MarkusKniepeiss, Hotel Schwarz, FrediDengg, dem Lehrerinnen-Teamder Volksschule Untermieming,

der ersten Klasse der VS Unter-mieming, Chor Chorona, XaverSchädle, Susanne Kniepeiss,Musikkapelle Mieming und alle,die zum guten Gelingen derErstkommunion beigetragenhaben. Nur durch eure Unter-stützung wurde dieser besondereTag für uns unvergesslich! Ver-gelt`s Gott!

Barbara Neuner und Daniela KapellerNamen der Kinder:Paul Porcham, Larissa Agerer,Jonas Maurer, Olivia Holzeis,Manuel Kapeller, Selina Haid,Leonardo de los Reyes, EmilyUnden, Lavinia Wutz, HannahWachter, Annika Walter, Ra-phael Walch, Laurin Falschlun-ger, Eva Neuner, Michael Bru -cker, Emma Kral

Foto

s: M

icha

ela

Mau

rer

Agape wurde von einigen Müttern der 1. Klasse VS Untermieming aus-gerichtet, Caro hat das Brot selbst gebacken

8 28. April 2015

Bei den Barwieser Erstkommunionkindern war viel losGestartet wurde vor Weihnach-ten mit dem Einstudieren einesKrippenspiels „Marias Maultiermault“, welches dann im Alten-heim und der Volksschule vorge-führt wurde. Außerdem gestalteten die Kin-der eine Adventmesse zumThema Freuden. Welche Freudeist wichtiger: Geschenkfreude,Winterfreude, Familienfreude,Gaumenfreude oder Christkind-

freude? Zum Schluss waren sichdie Kinder einig, das eine ohnedas andere geht nicht.Im neuen Jahr startete mandann mit einer Winterfackel-wanderung mit Gesang, was beiallen gut ankam. Als Nächstesfuhr man nach Telfs ins Kloster,um beim Brotbacken zuzu-schauen und auch um mitzuhel-fen. Im Gottesdienst bekamdaher jeder Gebetspate ein

selbstgebackenes kleines Brot.Danach wurde der Vorstellungs-gottesdienst zum Thema „jederist wichtig“ gestaltet. Die Kinderwaren Steine und zusammenwaren sie ein Berg, der allenWetterlagen trotzte bis—ja biseiner der Steine ging und derBerg beim nächsten Winter ein-stürzte.Als Nächstes gestalteten wir dieKinderkreuzwege so, dass esnicht nur ein Zuhören, sondernauch Begreifen der Geschichtewar. Die Kinder erlebten die

Kreuzwege mit allen Sinnen:Sehen, Hören, Fühlen, Riechenund Schmecken.Zum Gestalten der Beichtkerzentraf man sich dann nochmal.Diese Kerze benutzten die Kin-der bei der Erstbeichte mit an-schließender Versöhnungsfeierim Widum. Dort gab es nebenEssen und Trinken auch dieMöglichkeit zum Spielen undBasteln. Der krönende Abschluss wardann am 10. April die Kommu-nion. Maier Sandra

Foto

s: M

aier

San

dra

Gottes guter Segen sei mit euch!Mit diesem Lied endete die Feierder Erstkommunion in diesemJahr.Es ist immer Gott selbst, der dieWirksamkeit des Segens dar-stellt. Er will für uns das Beste!Segen ist eine Lebenssteigerung!Segen den 18 Kindern, die am10. April 2016 mutig und mitlauter Stimme ihre Tauferneue-rung aussprachen.Segen der Christengemeinschaftder Pfarrkirche Barwies, die fürdas erste Mal die Eucharistie mitden Erstkommunionkindern tei-len durfte.Segen für das Erstkommunion-kind, welches noch in der Frühdesselben Tages getauft wurde.Segen für das Kind, das derevangelischen Glaubensgemein-schaft angehört und trotzdemunbedingt mit seinen Mitschü-lern feiern wollte.Segen für alle Angehörigen, diemit riesiger Freude ihre Kinderzu dieser spiritualen Erfahrungbegleiteten.Segen für alle jene, die zur Ver-schönerung der Feier beigetra-gen haben (Musikkapelle, ChorChorona, Lehrer (innen), Orga-

nist, und nicht zuletzt unseremPfarrer Paulinus).Segen für die erlebte Gemein-schaft während der Vorberei-tungszeit – den Kindern und Er-wachsenen.Gottes guter Segen sei mit uns!Im Segnen sich üben, damit dasLeben schöner wird! Segen = Benedicere = Gutes sagen

Bernadette Kohl-Dubuis

Foto

: sol

opix

.at

Mit einem fulminanten Früh-jahrskonzert vor einem vollenGemeindesaal sorgten die Mu-sikkapelle Mieming und dieJugendmusikkapelle Miemingam Freitag, den 15. April, fürwahrhaft teuflisch gute Unter-haltung. Als sich am Freitag um 19 Uhrdie Tore zum Gemeindesaal öff-neten, schien der Strom an Gäs -ten gar nicht mehr abzureißen.Die Hörlustigen drängten in denGemeindesaal wie seit Jahrennicht mehr. Ein Anblick, der dieHerzen der Musikantinnen undMusikanten der MK Miemingund ihres Kapellmeisters Sebas -tian Kluckner höher schlagenließ und die Erwartungen ansich selbst blitzartig in die Höhetrieb. Eröffnet wurde das diesjährigeFrühjahrskonzert einmal mehrvon der Jugendmusikkapelle, diemit einigen Neuzugängen undzwei schönen Stücken zeigte,dass die Jugend der MK Mie-ming gut aufgestellt und aufdem besten Weg ist, der großenKapelle neuen Schwung zu ver-leihen. Unter der Leitung vonJugendkapellmeisterin JuliaSchuchter und mit Unterstüt-zung von Jugendreferent SanchoKraler präsentierten die jungenMusikantinnen ein zauberhaftesHarry-Potter-Potpourri und denallseits bekannten Ohrwurm„YMCA“ der Band VillagePeople aus dem Jahr 1978, derauch im Publikum für das ersteStimmungshoch sorgte. Im Anschluss marschierten diegroßen Musikantinnen und Mu-sikanten der Musikkapelle Mie-ming in den bis auf den letztenPlatz gefüllten Gemeindesaalund entführten das Publikummit dem ersten Stück an denRuheort tapferer gefallener Krie-ger der nordischen Mythologie –nach Valhalla. Mit der Opern-Ouvertüre aus der Feder desKomponisten James L. Hosayritt die MK Mieming, begleitetvon virtuosen Walküren, weiterzu einem amüsanten Abend mit„Wein, Weib und Gesang“ vonJohann Strauß Sohn, den derWalzerkönig 1869 für den Wie-

ner Männergesangs-Verein kom-poniert hat. Nach dem Vergnü-gen im Dreivierteltakt folgte be-reits der erste Soloauftritt. GeorgMair, Geburtstagskind und stol-zer Papa von Daniele und Mar-tina, gab mit seinen beidenMädls das schwungvolle Trom-peten-Trio „Triad“ aus derFeder von J.J. Richards zum Be-sten – ein fantastischer Höhe-punkt des ersten Konzertteils,der mit entsprechendem Ap-plaus und Zugaberufen belohntwurde. Das größte Geburtstags-geschenk war für den „Trompe-tenpapa“ aber sicher die Mög-lichkeit, mit seinen Töchtern ge-meinsam dieses Solo zu bestrei-ten – das bestätigte das strah-lende Lächeln auf seinem Ge-sicht. Teuflisch gut ging es dannauch weiter – mit dem mys tisch-schaurigen „Tanz mit dem Teu-fel“ des zeitgenössischen Kom-ponisten Fritz Neuböck, der ineinem grandiosen Finale endete.Vor der Pause lud die MK Mie-ming noch zu einem Dialog zwi-schen Freunden, in dem Vaterund Sohn den Ton angaben. Miteinem einleitenden Zwiege-spräch zwischen Tenorhorn undFlügelhorn zeigten Mathias undFlorian Schöpf mit MartinScharnagls Stück „Von Freundzu Freund“, dass sich tiefes undhohes Blech hervorragend ver-stehen – im familiären wie immusikalischen Sinn. Nach der Pause entführte dieMusikkapelle das bestens ge-launte Publikum im Swing-Rhythmus und Latin-Rock-Stilin die USA, genauer gesagt, nachPasadena (Jacob de Haan), umanschließend in die Welt des Jazzeinzutauchen. Und damit folgteauch schon der nächste Soloauf-tritt, der den Saal am Freitagendgültig zum Kochen brachte.Mit seinem Altsaxophon-Solo„Oodles of Noodles“ von JimmyDorsey zeigte der 15-jährige Da-niel Kluckner, dass Jazzgrößenauch in Tirol geboren werdenkönnen – und die MK Miemingauch als „luftig-duftige“ Jazz-Be-gleitband einiges hermacht. Be-schwingt vom grandiosen Solo-Auftritt seines Sohnes, dirigierte

Kapellmeister Sebastian Kluck-ner locker aus der Hüfte einemotionsgeladenes Finale mitden Highlights des „Rocky“-Soundtracks von Bill Conti undFrank Stallone sowie demMarsch „Der Held“ von UweKrause-Lehnitz. Durch den Abend begleitet indiesem Jahr mit Peter Kniepeißein toller Sprecher, der das Pu-blikum mit seiner angenehmenStimme, humorvollen Anekdo-ten und wissenswerten Häpp-

chen durch das Programmführte und den musikalischenAbend gekonnt abrundete.

Nicole Ginzinger

28. April 2015 9

Frühlingsgefühle im Mieminger Musikhimmel

Foto

s: A

ndre

as F

isch

er

Für fröhliche Stunden und Familienfesteliefern wir mit feinen Leckerbissen reichhaltig garnierte kalte Platten, Salate oder raffiniert belegte Brötchen.

Unser Service

10 28. April 2015

Ostersonntag - Festgottesdienst in der Pfarrkirche Untermieming(ma) Mit der Turmbläser-Messevon Fridolin Limbacher hat dieChorgemeinschaft Miemingunter der Leitung von SR ArminFalch in überzeugender Weisebewiesen, dass sie durchaus inder Lage ist, mit nur eigenenKräften auch schwierigere Chor-musik zu meistern. Die Turm-bläser-Messe wurde für einenvierstimmigen gemischten Chormit Orgel und Bläsern geschrie-ben und verlangt von den Mit-wirkenden, dass sie sich ernstlichmit der Technik der alten Meis -ter auseinander setzen. Waren esin der Weihnachtsmesse vorallem die SolistenInnen, die her-vorstachen, so war es dieses Maldas Zusammenwirken der ver-schiedenen Klanggruppen, diesich gegenseitig zu unterstützenhatten und so die Darbietung zueinem überzeugenden, harmoni-schen Ganzen werden ließen.Neben den bei Messen undKonzerten dieser Art bei unswiederholt aufgetretenen Instru-

mentalisten Georg Mair, 1.Trompete, Susanne Kniepeiß,Posaune, Georg Spielmann,Bass, und Christoph Reich ander Orgel, konnte der jungePhilipp Falkner, 2. Trompete,eine Probe seines Könnens ablie-fern.Letztlich sollte aber nicht derChor im Vordergrund stehen,sondern die Auferstehung desHerrn, zu dessen Fest der Chornur den feierlichen Rahmenabgab. Im Mittelpunkt stand dasvon HH Pfarrer Albert Marktund von Diakon Franz XaverSchädle zelebrierte Hochamt inder festlich geschmückten Pfarr-kirche und mit einem im buntenLichterglanze leuchtenden Hei-ligen Grab. Den Schluss bildetedie traditionelle Segnung derOsterspeisen.

Singen für einen guten Zweck:VocalSacral

Ein Klangerlebnis der besonde-ren Art bot sich Freitag-Abend,dem 8.4.2016 in der Pfarrkir-che Untermieming den Besu-cherInnen eines Benefizkonzer-tes, das von der MusikschuleTelfs veranstaltet wurde. Unterdem Motto VocalSacral warengeistliche Werke aus allen Mu-sikepochen zu hören, gesungenvon sehr talentierten Gesangs-

schülerInnen und auf dem Kla-vier begleitet von Albert Knappund Barbara Müller. Anita Sin-ger von der Krebshilfe war vonden Darbietungen beeindrucktund bedankte sich für das En-gagement. Über die freiwilligenSpenden konnten 572,50 Euroersungen werden. Vielen Dankan alle Sängerinnen und Sängerund an die Musikschule Telfs.

Foto

: Kre

bshi

lfe T

irol

Foto

s: M

artin

Sch

mid

28. April 2015 11

Hochdruck-Wasserleitungsgenossenschaft Barwies – See – FronhausenVollversammlung mit Neuwahlen am Freitag, 18. März 2016, im Gasthaus Moosalm(ma) Den Statuten entsprechenderging heuer wieder an alle Mit-glieder der Wassergenossenschaftdie Einladung zur Vollversamm-lung. Wie schon bei den voran-gegangenen Versammlungenwar die Beschlussfähigkeit erstnach der satzungsmäßig festge-setzten Wartefrist gegeben.Beeindruckende LeistungsbilanzObmann Reinhard Gastl legteeinen beeindruckenden Leis -tungsbericht vor und untermau-erte diesen mit konkreten Zah-len. So werden gegenwärtig 620Haushalte täglich über ein ca. 25km langes Leitungssystem vonder Wassergenossenschaft Bar-wies mit frischem Trinkwasserversorgt. In Summe waren dasim abgelaufenen Jahr 123.404Kubikmeter. Die Versorgung er-folgt über die genossenschaftsei-genen Quellfassungen Koppen-brühl und Ursprung und überdie Zuleitung von der Wasserge-nossenschaft Obermieming –Untermieming – Fiecht. Diestete Bevölkerungszunahme unddie Erweiterung des Siedlungs-raumes erfordern auch den ent-sprechenden Ausbau und dieVerbesserung des Versorgungs-netzes, was mit erheblichen Kos -ten verbunden ist. Im abgelaufe-nen Jahr beliefen sich diese aufca. 80.000 €. Eine sparsame Be-triebsführung mit nach wie vorzur Hauptsache ehrenamtlicherTätigkeit machen es möglich,dass allen Abnehmern das köst-

liche Nass, unser wohl wichtigs -tes Nahrungsmittel, in ausrei-chender Menge und zu einemgünstigen Preis geliefert werdenkann. Größere Vorhaben Die nächsten größeren Vorha-ben sind die Erweiterung derWasserleitung im Weidach unddie Zuleitung ins Gewerbege-biet, die Erweiterung der Haupt-leitung in Fronhausen, der Was-serzählertausch in den Haushal-ten sowie die Optimierung derFernwirkleittechnik am Hoch-behälter Koppenbrühl. Ein vor-dringliches Anliegen des Ob-mannes und des gesamten Aus-schusses stellt eine befriedigendeEinigung mit der Wassergenos-senschaft Obermieming dar, beider es zu einer gemeinsamenNutzung des Wassers aus denStöttlquellen kommen sollteund die Wasserversorgung fürdas gesamte Gemeindegebiet aufDauer gesichert wäre.Hermann Schneider, 45 Jahre KassierKassier Hermann Schneider,langjähriger Geschäftsführer derRaiffeisenbank Mieminger Pla-teau, verwies auf einen solidenKassastand und mahnte aberauch gleichzeitig, die anstehen-den, notwendigen Investitionenstets im Auge zu behalten. Nachnunmehr 45-jähriger ehrenamt-licher Tätigkeit als Kassier derWassergenossenschaft Barwies,legte er bei der Vollversammlungsein Amt nieder, nicht ohne zu-

erst von der Vollversammlungentlastet worden zu sein und denDank des Ausschusses und allerAnwesenden entgegen genom-men zu haben.NeuwahlenDie Neuwahlen brachten keinegravierenden Veränderungen.Der Obmann und sein Stellver-treter, Reinhard Gastl und Man-fred Maurer, wurden in ihrenFunktionen bestätigt. An dieStelle des Hermann Schneider alsKassier trat Martin Reindl. Her-mann Schneider gehört weiter-hin wie auch Bernhard Wett,Thomas Perkhofer und ReinhardSpielmann dem Ausschuss an.

Ausschussmitglieder BernhardWett und Manfred Maurer (re.).

Langzeitkassier Hermann Schneider.

Benedikt van Staa und Martin Reindl.

„Andampfen” bei der Gartenbahn Barwies

Am 1. Mai 2016 startet in Bar-wies die 15. Fahrsaison für alleFreunde der Garteneisenbahn.An Sonn- und Feiertagen damp-fen wieder detailgetreu nachge-baute Modellbahnen auf der ge-pflegten Anlage durch den Föh-renwald und bieten Familienund Garteneisenbahnfreundenein außergewöhnliches Freizeit-vergnügen.In den vergangenen Jahren sorg-ten die Mitglieder des Vereins„Minidampftirol“ mit Aus-

landsfahrten, Werbung und Prä-senz bei Messen und Ausstellun-gen für viel Werbung für dasMieminger Plateau!Ein Höhepunkt der aktuellenFahrsaison wird sicherlich das 5.Internationale Dampfertreffenam 3. und 4. September sein.Auch heuer wieder dürfen sichdie Besucher auf neue Attraktio-nen freuen! Genauere Auskünfteauf unserer homepage www.mi-nidampftirol.at oder telefonischunter 0043 (0)699 113 296 81.

Obmann Reinhard Gastl.

Erholung und Auslauf in der warmen Frühlingssonne gönnen sich dieHühner, nachdem sie für Ostern brav ihre Arbeit abgeliefert haben.

Foto

s: M

artin

Sch

mid

12 28. April 2015

Kindergarten Untermieming: Bei uns im Haus ist ganz viel los…

Im Kindergarten Untermieming ging es in der letzten Zeit ganz schönrund – kein Wunder, so kurz vor Ostern. Da kam erst einmal Zwerg-hamster Panda zu Besuch, die mustergültig alles zeigte, was sie kann.Außerdem bekamen wir 3x Besuch von einem ausgebildeten Kindergar-tenhund samt Frauchen, die uns miteinander den richtigen Umgangmit Hunden zeigten. Vielen Dank dem Verein „Sicheres Tirol“, der unsdas ermöglicht hat.

Carolin Grabner-Hanni kam zu uns und band mit allen Kindern einePalmlatte, bzw. einen Palmbuschen. Viele fleißige Mamas, Papas und Opasopferten uns ihre Zeit und halfen fleißig mit – vielen, vielen Dank dafür!

Noch ein großes Dankeschön anCarolin, die uns auch heuer wie-der alle Eier zum Färben spendierthat – immerhin brauchten wir110 Stück.

Dann kochten Diana und Dora,die mit ihren Familien in Mie-ming Zuflucht gefunden haben,mit unseren Kindern ein arabi-sches Menü.

HOLZ • KOHLE • HEIZÖL • GAS

waldhart05262-

624166410 TELFS - KLOSTERFELD 1 %+ Diskonttankstelle Affenhausen

Besonders günstig!Preise wie vor 12 Jahren!

28. April 2015 13

Widder, Schaf und LammAm Dienstag, den 08.03.2016besuchten die Kinder vom Kin-dergarten Untermieming denSchuchterhof von Renate undBernhard Dengg. Renate hatteeinen großen Tisch vorbereitetund erklärte den Kindern an-schaulich und mit viel Materialzum „Be-greifen“, was man ausSchafwolle alles machen kann.Da gab es Rohwolle – nochschmutzig und fettig vom Lano-lin, gewaschene Wolle, gefärbteWolle, Filz, Filzpatschen,Schnüre,… und alles durfte manberühren und daran riechen.Anschließend ging es in denStall, wo es viele Mutterschafemit ihren Lämmern zu bestau-nen gab. Sogar Drillinge gab eszu sehen – 5 Tage alt, „Sooosüß!“. Renate holte sogar dreiBabylämmer heraus, damit dieKinder sie streicheln konnten.Auch einige Widder gab es zusehen. Renate beantwortete alleneugierigen Fragen sehr gedul-dig und kindgerecht.Zum Abschluss bekam jedesKind eine Schaffamilie (Widder,Schaf und zwei Lämmer) in

Form von Mürbteigkeksen – Re-zept war angehängt. Vielen Dank, Renate und Bern-hard Dengg, für die anschauli-che Führung rund ums ThemaSchaf, für eure Zeit und eureMühe, sagen die Kinder undPädagoginnen vom Kindergar-ten Untermieming.

Jedes Bild für sich ein KunstwerkVernissage in der NMS Mieming

Stimmungsvoll konnte am 6.April 2016 die Sonderausstel-lung der 2a Klasse eröffnet wer-den.VON DER KUNSTKARTEZUM BILD – so der Titel unddie Aufgabenstellung der Aus-stellung – wurde von den Schü-lerInnen unter der künstleri-schen Leitung von Susanne Gan-tioler in beeindruckender Weiseumgesetzt. Fachkundig undsprachgewandt stellten die ein-zelnen SchülerInnen ihre Bildereinem interessierten Publikumvor und erzählten vom Werdenund Entstehen ihres Kunstwer-kes. Dabei wurden Schüler undSchülerinnen nicht nur zu wah-ren Kunstexperten, sondernauch zu Sprachartisten.Wunderbare Klänge, ebenfallspräsentiert von der 2a Klasse

Anna Huber

Laurin Kapeller

Maria Schaber

2a Klasse der NMS Mieming

Foto

s Ga

ntio

ler S

usan

ne

(Leitung Ingeborg Krachler),bildeten den musikalischen Rah-men und so kann frei nach demSpruch von E. Hubbard „Art isnot a thing, it`s a way”, gelebte

Kunst junger KünstlerInnennoch bis zum Juni 2016 direktin der Aula beim Eingangsbe-reich der NMS Mieming be-staunt werden.

Ein §liches Vergelt’s Gott...

§ ...an Niki Haselwanter für dieleckeren Eistüten, die du der 4.Klasse NMS Mieming zur Ober-flächenberechnung des Drehke-gels zur Verfügung gestellt hast!

14 28. April 2015

Neues aus der Öffentlichen Bücherei Mieming

ÖFFNUNGSZEITEN:Mo: 17–18 Uhr

Mi: 10–11 Uhr, Fr: 18–19 Uhr

Tipps:Layers von Ursula Poznanski: Dorianist aus seinem reichen Elternhaus ab-gehauen und lebt seither auf derStraße. Eines Morgens wacht er nebeneinem in seinem Blut liegenden Ob-dachlosen auf. Ein Fremder gibt ihmdie Chance, sich vor der Polizei zu ver-stecken und trotzdem Unterkunft, Ver-pflegung und Schulunterricht zu erhal-ten. Allerdings sind Gegenleistungen zuerbringen und plötzlich weiß Doriannicht mehr, was ist richtig und wasfalsch. Spannend bis zum Schluss! Ebenfalls fasziniert hat mich der Krimivon Nina Darnton mit dem nichtssa-genden Titel: Todesstiche. JenniferLewis hat ihre Karriere der Familie ge-opfert, immer war sie für ihren Mannund die drei Kinder da. Sie kennt ihreGeheimnisse, ihre Sorgen, ganz für-sorgliche, perfekte Mutter. Dannkommt ein Anruf – mitten in der Nacht– von ihrer Tochter, die im Rahmeneines Erasmusstudiums ein Jahr inSpanien verbringt. Und plötzlich gerätihre heile Welt aus den Fugen. Ist ihreTochter ein unschuldiges Opfer odereine eiskalte Mörderin? Ist es richtig,die nächsten Wochen in Spanien beiEmma zu verbringen und den Rest derFamilie den Großeltern zu überlassen?Wem kann sie noch glauben, kann sieihren Gefühlen noch vertrauen? Super!Das neueste Buch von John Irving isteine Herausforderung. „Straße derWunder” mit fast 800 Seiten ist vollmit vielen kleinen makabren, skurrilen,teils witzigen Begebenheiten. Es schil-dert das Leben von Müllhaldenkindernin Mexiko, parallel dazu ihr späteresLeben in einem Zirkus und einer Reise,die einer der Geschwister viele Jahrespäter als berühmten Schriftsteller aufdie Philippinen führt. Es werden vieleMotive angespielt, von der Verehrungvon „Unserer lieben Frau von Guada-lupe“, Religionskritik, Prostitution, Ad-option durch gleichgeschlechtlichePaare, Aids, Übersinnliches und ganzviel Sex.Irving-Fans werden das Buch lieben,mir war es zu …….. langatmig.Beachten Sie bitte den Hinweis: “Leser-kreis der Bücherei Mieming“!Neue Gartenlektüre, Filme, Bücher füralle Ansprüche!Monika Schmid mit dem Büchereiteam

Öffentliche Bücherei und Schülerbücherei

6414 Mieming, Gemeindehaus 175Tel. 05264 / 20219

mieming@bibliotheken.atwww.biblioweb.at/mieming

Wildhexe - Die Feuerprobe

Als Claraplötzlichvon einerKatze ange-griffen wird,ist nichtsmehr so wiees einmal

war. In der Nacht darauf quältClara ein sehr hohes Fieber.Ihre Mutter fährt mit Claradeshalb zu ihrer Schwester Isa,die als Künstlerin sehr zurück-gezogen lebt. Zwei Tage spätererlebt Clara noch etwas Seltsa-mes: Im Nebel erscheint Claraein gruseliger Engel…Die dänische Autorin LeneKaaberbøl erzählt die packen-de, sechsteilige Fantasy-Buch-reihe, die von Mut und Magiehandelt. In dem Roman mussClara neben der Zauberkunstder Wildhexen auch lernen,über ihren Schatten zu sprin-gen.

Der Junge mit demHerz aus Holz

Das moder-ne Märchenvon dem Er-folgsautorJohn Boyneerzählt vom8-jährigenNoah, der

von zu Hause wegläuft. ImWald führt ein Pfad Noah zueinem Spielzeugladen. Derskurrile Spielzeugmacher er-zählt Noah Geschichten ausseinem Leben, aus denen derJunge viel über Mut, Verwirk-lichung seiner Träume undden Tod lernt…Ein wunderschön berühren-des Buch, das einen in eine an-dere Welt versinken lässt.

Lena Westreicher

Coole Tipps für Coole Kids

von Lena WestreicherWir gratulieren unserer begeisterten Leserin und Verfasserin des Jugend-Beitrages

der Bücherei Mieming in der Dorfzeitung LENA WESTREICHER zum 1. Platz

beim Schreibwettbewerb des Vereins Telfer Kultur und Bildungsforum!

Lena ist begeisterte Leserin, Schreiberin. Wir sind stolz, dass siebereit ist, regelmäßig ihre Tipps für tolle Jugendlektüre der Büche-rei Mieming zu verfassen.Lena gehört zu den Menschen, die in ihrer Begeisterungsfähigkeitweit mehr leisten können und wollen als viele der Gleichaltrigen.Sie kann darüber hinaus aber auch Gleichaltrige davon überzeu-gen, dass Lesen und Schreiben Spaß machen kann, dass man damitnicht „out“ ist, sondern total cool!

Öffentliche Bücherei und Schülerbücherei6414 Mieming, Gemeindehaus 175, Tel.: 05264 20219

www.biblioweb.at/mieming | mieming@bibliotheken.at

Lesekreis der Bücherei MiemingWährend unserer Öffnungszei-ten führen wir immer wieder mitbegeisterten LeserInnen Diskus-sionen über das eine oder andereWerk. Das war die Idee, einenLesekreis zu bilden. Das nächsteTreffen gibt es am 12. Mai um 19:30 in der„Stube“ im Hotel Kaysers,

Mieming.

Was passiert da?Wir reden über Gelesenes, zuLesendes, über Autoren usw.Diesmal wollen wir den erstenRoman von Roland Schimmel-pfennig besprechen. Schimmel-pfennig ist der meist gespielteDramatiker Deutschlands. Seinerstes Werk „An einem klaren,eiskalten Januarmorgen zu Be-ginn des 21. Jahrhunderts“ wird

bald auf jeder Bestsellerliste ste-hen und wahrscheinlich auch zuvielen Pflichtlektüren gehören.Sie kennen das Buch nicht undwerden es auch nicht bald lesen?Kein Problem: Jede(r) ist zu die-sem Abend eingeladen. Er wirdnicht trocken sein – jeder kannsich jederzeit alles bestellen –Spaß und Freude - vor allem anLiteratur - stehen an ersterStelle! Sie sind unsicher? Kom-men Sie trotzdem vorbei! DasTeam der Bücherei und viel in-teressierte LeserInnen freuensich!

Öffentliche Bücherei6414 Mieming,

Gemeindehaus 175Tel.: 05264 20219

www.biblioweb.at/miemingmieming@bibliotheken.at

NähworkshopAb dem 8. März fanden an dreiTerminen, jeweils dienstagnach-mittags unser Nähworkshopstatt. Dabei haben wir Loop-Schals aus zwei verschiedenenStoffbahnen genäht. Insgesamthaben acht Mädchen teilgenom-men und wunderschöne Ergeb-nisse geliefert? Trotz so man-chem schwierigen Stoff habenalle sehr viel Geduld gezeigt undgenau gearbeitet. Es hat uns vielSpaß gemacht und wir freuenuns, bald wieder was gemeinsamzu nähen! Hier unsere Schals,präsentiert von der jeweiligenNäherin?

SkaterplatzDa es nun wieder wärmer ist undwir bei diesem schönen Wetternicht nur immer im Keller seinwollen, sind wir jetzt wieder re-gelmäßig donnerstags am Skater-platz in Untermieming anzutref-fen. Egal ob mit dem Fahrrad,Skateboard, Inlineskates odereinfach nur zum Quatschen.Wenn wir dort sind wird ein Zet-tel am Jugendzentrum aufge-hängt bis wann wir ca. zurücksind. Außerdem findet am kom-menden Donnerstag um 16 Uhreine Begehung statt, an dem deraktuelle Stand und eventuelleBedarf festgehalten wird.

BesucherzahlenWir freuen uns, euch berichtenzu können, dass wir in den letz-ten Monaten immer sehr gut be-sucht waren. An jedem Öff-nungstag sind es immer um die30 Jugendliche, die gerne ihreZeit bei uns verbringen. Auchdie Möglichkeit vertraulicherGespräche mit unseren Mitar-beitern wird von den Jugendli-chen in Anspruch genommen.Es freut uns, dass uns so viel Ver-trauen entgegengebracht wird.

SlacklineAuch im Jugendzentrum wird es

wieder „sportlich“- unsere Slack-line wurde gestern wieder ge-spannt. Wer etwas balancierenmöchte, darf gerne seine Fähig-keiten bei uns testen! Ein Slack-line-Workshop soll auch wiedergeplant werden, Genaueres wer-den wir dann noch preisgeben.

Graffiti WorkshopWie wir euch letztes Mal schonerzählt haben, werden wir eineWand im JUZ und die Mauergegenüber verschönern. Ge-meinsam mit Tony Landeka,einem professionellen Graffiti-sprayer. Der erste Termin zumIdeen sammeln und zeichnenfindet am 26.4. statt. Der Work-shop selber findet an Samstagenstatt, um allen die Möglichkeitzu geben, daran teilzunehmen.Weitere Termine folgen! Anbei könnt ihr schon maleinen Vorschlag sehen (Zeich-nung: Szabee).

Wir freuen uns über viele wei-tere kreative Köpfe!

28. April 2015 15

Es war wieder viel los!

Für mögliche Fragen oder Anliegen könnt ihr uns kontaktierenoder persönlich im JUZ am Mittwoch von 15–19 Uhr, Donnerstag von

15–19 Uhr, Freitag von 16–20 Uhr (jeden 1. Freitag im Monat bis 21 Uhr)vorbeischauen. Wo? Im Untergeschoss des Gemeindehauses,

Eingang: Westseite des GebäudesWeitere Infos und Kontaktmöglichkeiten findet ihr unter:

www.zeitraum-mieming.at https://www.facebook.com/zeitraum.jugendzentrum,

juz.zeitraum@tsn.at · per Tel.: 0660 494 24 33

Wir freuen uns auf euch: EUER JUZ-TEAM - Marisa, Christian und Corina

Junge Familie sucht ein Grundstück bzw. ein Einfamilienhaus amMieminger Plateau.

Kontaktaufnahme: baugrundmieming@gmx.atTel: 0676 8982902113

16 28. April 2015

Mutter- und Vatertagsausflug der Huangertstube am Samstag, 7. Mai 2016

Fahrt von Mieming über Inns-bruck und Fieberbrunn nach St. Jakob im Haus im schönenPillerseetal.Unterwegs macht ihr eine Kaf-feepause.In St. Jakob fahrt ihr mit derBergbahn hinauf auf die Buchen-steinwand auf einer Seehöhe von1450 m.Hier steht ganz stolz und mächtigdas Jakobskreuz, ein riesigesKreuz mit 4 Aussichtsräumenund Aussichtsplattformen, mankann mit einem Aufzug hinauf-fahren. Hier genießt ihr die tolle Aussichtund ein Mittagessen.Am Nachmittag fahrt ihr zum Pil-lersee und über Waidring wiederzurück nach Mieming.Buspreis inkl. Eintritt im Jakobs-kreuz: 25,- pro Person

Abfahrt:Fronhausen 7.45 UhrSee 7.50 UhrUntermieming 7.55 UhrObermieming Raika 8.00 UhrBarwies 8.05 UhrZein 8.10 Uhr

Anmeldung bis 2. Mai 2016 beiGabi 0660 148 60 56 oder Vroni 6265

Auf einen ganz besonders schö-nen Tag mit euch freuen sicheure Betreuerinnen.

Gabi, Vroni, Marianne

Veranstaltungen 29. April bis 30. Mai 2016

April 2016Samstag, 30. April 2016, 16 UhrBarwiesFlorianifeier der Freiwilligen Feuerwehr Mieming

Mai 2016Sonntag, 1. Mai, 10.15 UhrMaifest am Eduard-Wallnöfer-Platz inBarwies mit Gottesdienst

Samstag, 7. Mai 2016, 20 UhrPfarrkirche UntermiemingMariensingen(Chorgemeinschaft u.a.)

Dienstag, 10. Mai, 20.15 UhrGemeindesaal Mieming„Zugi meets blues” mit HubertTrenkwalder und Markus LinderEin musikalisches Kabarett

Freitag, 13. Mai 2016, 19 UhrMesnerhaus MiemingVernissage Anna Maria AchatzAusstellung vom 14.5. bis29.5.2016

Sonntag, 15. Mai 2016Ausflug auf die Islitzer Alm –Nationalpark Hohe TauernPrägraten/OsttirolAbfahrt um 7 Uhr beim BerglerlokalAnmeldung und Näheres bei Obmann Ropic Franz,Tel. 0650/7268882

Freitag, 20. Mai 2016Platzkonzert der Musikkapelle Mieming

Freitag, 20. Mai 2016, 19 UhrEinweihung der neu renoviertenKapelle zur Heiligen Dreifaltigkeitin Mieming/See mit anschließen-dem Umtrunk in der Maschinen-halleIn See (bei jeder Witterung)

Sonntag, 22. Mai, 11.15 UhrKulturstadl UntermiemingMundart-Lesung & BuchpräsentationBücherei Mieming

GottesdienstordnungIn der Pfarrkirche UntermiemingSonntag, 09.00 UhrDonnerstag, 16.30 Uhr Winterzeit,19:00 Uhr Sommerzeit

In der Pfarrkirche BarwiesSonntag, 10.15 UhrMittwoch, 19.00 UhrSamstag, 19.00 Uhr

Im Sozialzentrum MiemingJeden 1. Samstag im Monat, 10.00 Uhr Eucharistiefeier

Pfarrkirche BarwiesJeden 3. Sonntag im Monat 17 Uhr: Evangelischer Gottesdienst

Kinder- und Jugendtraining2016 startet

Bereits seit 7. April üben undtrainieren zahlreiche Kids wö-chentlich wieder am Freitag-nachmittag oder Samstagvor-mittag für ihre Events. Möchteauch Ihr Kind einmal unter demMOTTO „Von Anfang an Spaßam Golfen“ nette Stunden imGrün verbringen, können Siesich gerne unter +43 5264 5336oder schule@golfmieming.comanmelden. Die ersten zwei Besu-che zum Reinschnuppern sindkostenlos! Das gesamte Trai-ningsjahr mit noch rund 18Trainingseinheiten und 2 Inten-sivworkshops kostet € 100,-

28. April 2015 17

VolksmusikstammtischeDer nächste Termin des beliebten Volksmusikstammtisches in der Region um Telfs:Donnerstag 19.5.2016, ab 20 Uhr im Stieglwirt UntermiemingSängerInnen, MusikantInnen und Freunde traditioneller Volksmusiksind dazu recht herzlich eingeladen. Eintritt frei!

Jam-Session:Jazzfreunde aufgepasst: Die nächste Jam-Session unter der Leitung von Kristian Tabakov findetstatt: Donnerstag 20.5.2016, ab 21.30 Uhr in der Telfer Riddim Bar

Fachbereichskonzert Tasteninstrumente:Der Fachbereich der Tasteninstrumente (Klavier, Orgel, etc.) präsentiertsich in einem eigenen Konzert und zwar am Donnerstag, den28.4.2016 um 18.00 Uhr in der Pfarrkirche in Telfs.

Concertino Konzert:Das Concertino Telfs unter der Leitung von Ernst Theuerkauf gibt einKonzert mit Stücken aus Frühklassik bis Klassik am Freitag, dem29.4.2016 um 19.00 Uhr im stimmungsvollen Ambiente des BernardiSaals in Stams.

Kinderchor Konzert:Die Kinderchöre der Musikschule Region Telfs aus Mieming (Leitung:Petra Überbacher-Hangl), Oberhofen und Telfs (Leitung: WaltraudReitmeir) präsentieren sich in einem abwechslungsreichen Konzert amSamstag, den 30.4.2016 um 10.30 Uhr im Chorsaal der MusikschuleTelfs. Am Klavier: Barbara Müller.

Fachbereichskonzert SaiteninstrumenteDer Fachbereich der Saiteninstrumente präsentiert sich in einem eige-nen Konzert und zwar am Montag, den 2.5. 2016 um 19.00 Uhr imGemeindesaal Pfaffenhofen.

Let´s danceLet´s dance heißt es wieder am Freitag, den 13.5.2016 um 19.00 Uhrim großen Telfer Rathaussaal. Die Jazzdanceklassen von Julia Beer und Gracia Kasenbacher präsen-tieren sich in einem eigenen Tanzabend der Extraklasse.

Tag der offenen TürAm Freitag, den 20.5.2016 von 14.30-17.30 Uhr lädt die MusikschuleRegion Telfs wieder zum beliebten Tag der offenen Tür ein. Eltern undKinder können dort mit den Lehrern direkt Kontakt aufnehmen, sich in-formieren und alle Instrumente auch selber ausprobieren.

StreicherfestDie Fachgruppe der Streichinstrumente präsentiert sich in einem ab-wechslungsreichen Konzert am Samstag, den 21.5.2016 um 10.30Uhr in der Heilig Geist-Kirche in Telfs.Es musizieren die Streichhölzer, Cellvis, Concertino, Solisten, Kammer-musikbesetzungen etc.Interessierte sind herzlich dazu eingeladen!

Bravo!!Ein großer Applaus für alle prima la musica-TeilnehmerPrima la musica ist einer derwichtigsten Jugendmusikwettbe-werbe in unserem Land. In allenBundesländern nehmen jährlichzahlreiche Kinder und Jugendli-che, die etwas Besonderes in derMusik leisten wollen, Freude amMusizieren und an einem musi-kalischen Wettstreit haben, teil.Die Ergebnisse der MiemingerTeilnehmer sind einen großenApplaus wert:Leonie Hechenberger (Harfe):1. Preis mit Berechtigung zumBundeswettbewerbBrian Falkner (Gitarre): 1. PreisKristof Hechenberger (Alt-Bass-blockflöte, Kontrabass), FionaFalkner (Altblockflöte, Violine)undJulia Dittrich (Alt-Bass-Sopran-Tenorblockflöte): 2. Preis mitdem Ensemble Gr8 M8s (Kam-mermusik in offenen Besetzun-gen)Wer die Preisträger hörenmöchte, ist herzlich zu denSommer-Sonntags-Matinees

ab 26. Juni im Kultur-Stadl inUntermieming eingeladen.Alle aktuellen Veranstaltungenfinde Sie unter: www.mieming.at

Maiandachten in den Kapellen• Kapelle Mariä Verkündigung in Zein Mittwoch und Sonntag um 19:00 Uhr

• Kapelle Mariä Heimsuchung in Fronhausen Freitag um 19:00 Uhr

• Josefskapelle in Obermieming Sonntag um 19:30 Uhr

• Pankratiuskapelle in Fiecht Mittwoch und Sonntag um 19:30 Uhr

• Dreifaltigkeitskapelle in See Sonntag 19:30 Uhr

• Afrakapelle in Wildermieming Montag bis Freitag 19:30 Uhr

18 28. April 2015

Tiroler Kabarett im GemeindesaalBereits zum zweiten Mal bringtDaniel Lenz „ein Schienentrös -ter”, eines seiner Kabaretts, aufdie Mieminger Bühne. Mitge-bracht hat er auch „einen Su -ckert“ – Daniel Suckert, seinesZeichens Journalist, Autor,Maler und Kabarettist. Mit demStück „Es lebe der Sport“,brachte Lenz und Suckert für die

kabarettbegeisterten Miemingereine Menge Lacher mit.

Es wurde an diesem Abend mitBauch, Bein und Pointen ge-schleudert und so manche Gri-masse strapazierte die Lachmus-keln der Zuseher. Ein Abend, der den zahlreichenBesuchern gut getan hat!

Vorschau auf die nächstenMusik-Kabaretts:10. Mai 2016 - „Zugi meetsblues“ mit Hubert Trenkwalderund Markus Linder30. September - Gerhard Sexl.Alle aktuellen Veranstaltungenfinden Sie unter: www.mieming.at

Musik und gute Laune schenken! Schlagerparty-Karten sind das ideale Geschenk!Ob zum Muttertag, Geburtstag, zu jedem anderen Anlass – oder einfach für sich selbst!

Karten-Hotline: +43 650 314 3020 oder per Mail: vorverkauf@agentur-schennach.atKartenvorverkauf: bei allen Ö-Ticket Vorverkaufsstellen und Raiffeisenbanken

Für Speis und Trank wird bestens gesorgt! Aftershowparty im beheizten Partyzelt!

Einladung zurKapelleneinweihung

Nach fünfjährigerRestaurierungszeit erstrahlt die

Kapelle zur Hl. Dreifaltigkeit in Seein neuem Glanz.

Der Renovierungsausschuss derGGA See-Tabland-Zein freut sich,

die Bevölkerung von Mieming

zur Einweihung am Freitag, den

20. Mai 2016 um 19.30 Uhr recht herzlich einzuladen!

Die Einweihung nimmt unserPfarrer HW Paulinus Okachi vor,

im Anschluss sind alle rechtherzlich zum Umtrunk in der

Maschinenhalle See eingeladen.Einweihung findet bei jeder

Witterung statt.

Fotos: Wolfgang Schatz

28. April 2015 19

Einladung zum 3. „Salati-Stammtisch-Duathlon“

(eine Kombination aus Radfahren und Kleinkaliberschießen,teilnahmeberechtigt ab dem 14. Lebensjahr)

mit neuer Streckenführung!Wann: Pfingstmontag, den 16.Mai 2016, Start 09:30 Uhr

„Haus Spielmann“ in ObermiemingNähere Informationen sowie die Anmeldung dazu bitte im

„Gasthof Post“ in Obermieming!

Kampfmannschaft Sa, 07.05., 18:30 SPG Mieminger Plateau : Hatting-PettnauDo, 26.05., 17:30 SPG Mieminger Plateau : Sans PapiersSa, 04.06., 18:00 SPG Mieminger Plateau : Natters 1bSa, 11.06., 18:00 SPG Mieminger Plateau : Völs 1bU16Sa, 28.05., 18:30 SPG Mieminger Plateau : Wacker InnsbruckSa, 11.06., 15:45 SPG Mieminger Plateau : HaimingU12Sa, 28.05., 16:45 SPG Mieminger Plateau : OetzSa, 11.06., 14:00 SPG Mieminger Plateau : UmhausenFr, 17.06., 18:30 SPG Mieminger Plateau : Mötz/SilzU10Sa, 07.05., 16:45 SPG Mieminger Plateau : FlaurlingSa, 28.05., 15:00 SPG Mieminger Plateau : OetzFr, 10.06., 18:00 SPG Mieminger Plateau : UmhausenSa, 18.06., 10:30 SPG Mieminger Plateau : Mötz/SilzU09Sa, 07.05., 15:00 SPG Mieminger Plateau : Schönwies/MilsSa, 28.05., 13:15 SPG Mieminger Plateau : SPG Gurgltal BSa, 11.06., 12:15 SPG Mieminger Plateau : ReutteFr, 17.06., 16:45 SPG Mieminger Plateau : Mötz/SilzTurnierSa, 18.06.06., ab ca 13:00 Vereinsturnier

Die Spielgemeinschaft Mieminger Plateau ist wiedervoll motiviert in die Frühjahrssaison 2016 gestartet.Anbei die Termine unserer Heimspiele für alle Mann-schaften. Wir würden uns freuen, wenn zahlreicheFußballinteressierte und Sportbegeisterte unsereSpiele besuchen und unsere Spieler unterstützen!Freuen wir uns auf erfolgreiche und faire Spiele!

Mariensingen am 7. Mai 2016in der Pfarrkirche Untermieming, Beginn: 20 Uhr

Das Kulturreferat der Gemeinde Mieming veranstaltet gemeinsam mitder Chorgemeinschaft Mieming ein einfühlsames Mariensingen in der

Pfarrkirche Untermieming. Die Mitwirkenden sind folgende Gruppen:

Herzklang - ein Frauendreigesang – Leitung: Gapp Maria,Ötztaler Viergesang – Leitung: Röck Franz,

D`Waldinger – eine Stubenmusig – Leitung: Krug Josef,Bläserensemble der Musikkapelle Mieming,

Chorgemeinschaft Mieming – Leitung: SR Falch Armin,Textgestaltung: Spielmann Ingrid,

Sprecher: Kniepeiß PeterDieses Mariensingen findet am Vorabend zum Muttertag statt.

Nehmen Sie sich Zeit und kommen Sie! Sie werden von den Darbie-tungen begeistert sein.

Karl Carli, Obmann der CHG Mieming

(wb) Erstmals wurden bäuerli-che Speck- und Wursterzeug-nisse bundesländerübergreifenddurch eine unabhängige Exper-tenjury bewertet. Produzentenaus Tirol, Vorarlberg, Salzburgund Kärnten nahmen im Feberan der „Alpe Adria Fleischwa-renverkostung“ in Kärnten teil.Dabei gingen 10 Gold-, 6 Sil-ber- und 13 Bronzemedaillensowie der Gesamtsieg an TirolerBäuerinnen und Bauern, die ihreAuszeichnung dann in Inns-bruck in Empfang nehmenkonnten.Helga und Martin Alber vomHofladen Dismas konnten auchheuer wieder zahlreiche Aus-zeichnungen für ihre Produkteentgegennehmen. Bei dieserAlpen Adria Fleischverkostung

wurden die Kaminwurzen undHirschbeißer mit Gold prä-miert, Silber gab es für den Kar-reespeck, Bronze für den Bauch-speck und den Teufelchen.Damit ist die Familie Alber be-reits zum 4. Mal für die Genuss-krone Österreich nominiert (dasist die höchste Auszeichnung fürDirektvermarkter), schon dieNominierung allein ist sensatio-nell. (Nähere Info dazu gibt esunter Genusskrone.at )Bei der österreichweiten Pro-duktverkostung in Wieselburghaben sie für die Kaminwurzenden 1. Preis und für die Leber-streichwurst den 2. Preis zuer-kannt bekommen (Info unterwww.messewieselburg.at)Wir gratulieren Helga und Mar-tin Alber zu diesen Erfolgen und

wünschen auch weiterhin allesGute und viel Erfolg – und unsKonsumenten einen guten Ge-nuss!

20 28. April 2015

Die Freie Montessorischule Stams stellt sich vor… eine Schule, in der Lernen jeden Tag Freude macht…Die Schule und der Trägerverein„ Vielfalt - Verein zur ganzheitli-chen Entfaltung von Lebenspro-zessen“ wurden im Februar 2005gegründet. Im Schuljahr2015/2016 besuchen 32 Kinderunsere Schule, davon 10 Kinderaus Mieming.Gemeinsames Ziel ist es, denKindern in der Schule und überdie Schule hinaus ein gesundesSelbstwertgefühl zu geben unddie Neugierde und die Freudeam Lernen zu bewahren. Die Freie Montessorischule

Stams ist eine Privat- und Öko-logschule mit Öffentlichkeits-recht, die den Kindern selbstbe-stimmtes Lernen über denPflichtschulabschluss hinaus er-möglicht. Sie bietet den Kindernund Jugendlichen eine Umge-bung, in der sie sich frei vonAngst und Stress nach ihren In-teressen entwickeln können. Wir respektieren die authenti-schen Entwicklungsbedürfnisseund das jeweils eigene Entwick-lungstempo der einzelnen Kin-der und Jugendlichen.

Die Basis unserer Arbeit bilden,neben unseren eigenen Erfah-rungen, die grundlegenden Er-kenntnisse, welche Maria Mon-tessori, Heinrich Jacoby, Rebecaund Mauricio Wild u.a. in ihrenArbeiten mit Kindern gemachthaben. Wir vertrauen in die natürlichenLebens- und Entwicklungsbe-dürfnisse eines jeden Menschen,in die Neugierde und die Gestal-tungskraft der Kinder und Ju-gendlichen. Wichtige Voraussetzung ist einevorbereitete, entspannte Umge-bung. Diese bezieht sich sowohlauf die innere Haltung der Er-wachsenen, welche die Kinderauf ihrem Weg begleiten, alsauch auf die konkrete materielleUmwelt, die den Bedürfnissen

der Kinder entspricht. Eine reichhaltige Spiel- undLernumgebung mit vielfältigenMaterialien bilden das Funda-ment, auf dem Lernen in unge-brochener Neugier auf das Lebenanhand konkreter Erfahrungengeschehen kann. Um einen Einblick in die Schulezu bekommen, laden wir sehrherzlich zu unserem Tag der of-fenen Türe am 30. April von10:30 bis 15:00 ein. Bei Schul-führungen erklären wir denSchulalltag und unsere Pädago-gik.Kontakt:Freie Montessorischule Stams,Dorfstraße 16, 6422 Stams, Tel: 05263-51421, www.freiemontessorischule.tsn.at.office@freiemontessorischule.tsn.at

Von links: Landwirtschaftskammerpräsident Josef Hechenberger, Helgaund Martin Alber, Wendelin Juen von der Agrarmarketing Tirol.

Foto

: „Di

e Fo

togr

afen

”

Der Haus- und Hofladen „Dismas” der Familie Helga und Martin Alberhat mit seinen Produkten wieder überzeugen können

28. April 2015 21

E-Learning in der NMS im VormarschBei der Einführung der NeuenMittelschule wurde gefordert,dass E-Learning, also das „com-puterunterstützte Lernen“ einenSchwerpunkt der neuen Schul-form darstellen soll. Die Schüle-rinnen und Schüler finden E-learning sehr motivierend, esbietet viele Möglichkeiten beider Differenzierung, ist für unsim Unterricht aber auch einegroße Herausforderung.

Zum einen ist diese Unter-richtsform nur mit der entspre-chenden technischen Ausstat-tung umzusetzen, zum anderenbraucht es auch Lehrende, diefür diese neuen Medien offensind und sich die entsprechen-den Kompetenzen aneignen.Erfreulicher Weise ist dies an un-serer Schule der Fall und „E-lear-ning“ ist auch im Entwicklungs-plan unserer Schule verankert. Dabei werden wir von den Ge-meinden großzügig unterstützt.In diesem Schuljahr haben wirüber ein Projekt des Unterrichts-ministeriums 20 iPads leihweisezur Verfügung gestellt bekom-

men. Als Organisator dieses Pro-jekts hat es mich sehr gefreut,dass meine Kolleginnen undKollegen nach einer kurzen Ein-führung sofort mit den neuenUnterrichtsmitteln zu arbeitenbegonnen haben. Da die Kinderdie Arbeit mit diesen Gerätenlieben,wollten wir auch nachRückgabe der Leihgeräte diesesProjekt fortsetzen können.Mit Hilfe der Gemeinden war esuns möglich, einen eigenen Satzmit 20 Geräten anzuschaffen.Durch den Einsatz des Lehrer-teams bei der Anschaffung derGeräte und dem Eigenbau derdazu nötigen Transportkoffermit Ladestation konnten € 3 000.- eingespart werden.

Clemens Krabacher

Kunstwerke aus TonAm Dienstag, 05. April 2016besuchte die Innsbrucker Bild-hauerin Gabriela Nepo-Stieldorfdie NMS MIEMING und er-zeugte mit den Schülern undSchülerinnen der 1a Kunstge-genstände aus Ton. Dabei legteFrau Nepo-Stieldorf großenWert darauf, dass die Schülerar-beiten im Alltag verwendet wer-den können. So fiel die Wahl aufSchüsseln, die in jedem Haus-halt benötigt werden.Nachdem sie den Beruf des Bild-hauers und den Umgang mitden unterschiedlichen Materia-lien erklärt hatte, konnten dieSchüler und Schülerinnen mitihrer Arbeit beginnen. Jeder Schüler und jede Schülerinbekam eine bestimmte Mengean Ton, die mit Fäusten bearbei-tet wurde. Dabei beachteten siestets die Schlagrichtung: von derMitte nach außen. Daraus ent-standen unterschiedliche For-men.Das Abziehen des Tons miteinem Stück Holz ermöglichteden Schülern und Schülerinnendie Schaffung einer glattenOberfläche, in der sie die An-

fangsbuchstaben des Vor-undNachnamens mit einem Messerleicht einritzten. Anschließendkonnte der Ton vorsichtig ge-wendet und zugeschnitten wer-den. Auf der Oberfläche wurdendann Muster aus rotem undschwarzem Ton gelegt. Durchdas Auflegen eines Blattes unddem Klopfen mit einem StückHolz auf die Fläche, konnte sichdas Muster mit der Tonflächeverbinden.Anschließend musste der Tonnur noch getrocknet, gebranntund glasiert werden.

MANFRED MAREILERBezirksrauchfangkehrermeister

A-6414 Mieming - Ursprungweg 12Tel. + Fax 05264/5320 - Mobil 0664/1819102

Chemische Kesselreinigung - Kachelöfenkehrungen

Rauch- bzw. Abgasmessungen - Ofenanschlüsse

Barwies 265 · 6414 Mieming · Tel. & Fax 05264 40005

Öffnungszeiten: Mo - So 10:30 – 22:00 Uhrdurchgehend warme Küche

Mittwoch Ruhetag

Zustellung:Mo – So 11:30 – 14:00 Uhr & 17:00 -22:00 Uhr

Lieferung für Mieming ab Euro 15,- gratisLieferung für Wildermieming und Mötz, Obsteig ab Euro 20,-

+ Euro 3,50 Liefergebühr

Produkte mit DinkelmehlNEU Pizza Flamm-kuchen

(mex) Ende März fand die dies-jährige Frühjahrsübung derFeuerwehr Mieming in Bar-wies beim Wirtschaftsgebäudeder Familie Gäns statt.Als Übungsannahme war vonden beiden Vorbereitern Kom-mandant Stellvertreter OBIWEBER Stefan und Gruppen-kommandant LM SCHARMERMarkus ein Brand im Wirt-

schaftsgebäude sowie 3 vermiss-ten Personen simuliert worden.Bei Eintreffen der Einsatzmann-schaft war als Übungsannahmebereits der nordwestliche Teil desStadels in Brand geraten.Neben der Brandbekämpfungvon außen, musste eine vermisstePerson mittels „Schleifkorbtrage“aus einer Höhe von 3 Metern ge-borgen werden, da diese nicht

mehr mit eigenen Kräften abstei-gen konnte. Zwei weitere vermisste Personenwurden von den Atemschutz-trupps im Gebäude mittels Wär-mebildkamera lokalisiert und inweiterer Folge ins Freie geborgen.Auch mehrere Gefahrenquellenwie Gasflaschen etc.. musstendabei beseitigt werden. Nachdem “ Brand Aus“ gegebenwerden konnte und alle Aufga-ben abgearbeitet waren, wurdedie Einsatzbereitschaft wiederhergestellt und die Übung nacheiner kurzen Besprechung been-det.Auf diesem Wege möchte sichdie Feuerwehr Mieming noch-mals bei der Familie Gäns für daszur Verfügung gestellte Übungs-objekt sowie den drei weiblichen„Übungsopfern“ herzlich bedan-ken.Die Aufgaben im Detail:KDO Mieming:EinsatzleitungTLF-A Mieming:nordwestlicher Außenangriff, 1 Atemschutztrupp Personenber-gung im Inneren.

LFB-A Miemingsüdlicher Außenangriff, Wasser-speisung für TLF Mieming vomnahegelegenen Krebsbach mittelsTragkraftspritze, Atemschutz-trupp Personenbergung im Inne-ren.Last und MTFA MiemingWasserversorgung zu TLF Mie-ming, Außenangriff

22 28. April 2015

Älter-Werden in Mieming – Wo soll die Reise hingehen?

wie zufrieden sind Sie mit denderzeitigen Angeboten für ältereMenschen in Mieming undderen Angehörige? Gibt es genü-gend Unterstützung für Men-schen, die Pflege und Betreuungbenötigen? Was braucht es inMieming, damit auch in Zu-kunft ein gutes Leben im Altermöglich ist? Der Sozialsprengel Miemingmöchte ein tragfähiges Konzeptfür die Zukunft entwickeln, dasdie Bedürfnisse und Wünscheder Mieminger und Mieminge-rinnen berücksichtigt. Dies ge-schieht im Rahmen eines For-schungsprojektes, das wissen-schaftlich vom Studiengang So-ziale Arbeit am ManagementCenter Innsbruck unter der Lei-tung von FH-Prof. Eva Fleischerbegleitet wird. Ergänzend zu einer Fragebogen-erhebung sind Diskussionsgrup-pen Bestandteil des Projektes. Die Themen wurden mit demSozialausschuss der GemeindeMieming, der Hospizgemein-

schaft, der Vinzenzgemeinschaft,der Leitung des Wohn- undPflegeheimes sowie einer pfle-genden Angehörigen entwickelt. Wir möchten uns bei allen be-danken, die an der Umfrageoder an der Diskussionsgruppeteilgenommen haben und wirsind auf die Ergebnisse schonsehr gespannt. Die Ergebnisse werden derzeitanonymisiert ausgewertet und ineiner Veranstaltung im Mai/Juni2016 vorgestellt. Falls Sie noch Anregungenhaben, wenden Sie sich bitte anEva Fleischer, die wissenschaftli-che Leiterin des Projekts oder anClaudia Spielmann, die Ge-schäftsführerin des Sozialspren-gels.

Herzliche GrüßeClaudia Spielmann & Dr. Eva Fleischer

Frühjahrsübung 2016 „Wirtschaftsgebäudebrand in Barwies”

Ich biete:• Nachhilfeunterricht für SchülerInnen inkl. Hausaufgabenbetreuung• Maturavorbereitung• Sprachtraining (Einzel- oder Gruppenkurse, Konversation, alle Niveaus)• Übersetzungen (z.B. websites)• Korrekturlesen von Texten

Sprachen: Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch

Dipl.Übersetzerin Mag. Angelika Neuner, MiemingTel. 0660/3183904

Professionelles Sprachtraining und mehr...

• Polsterungen, Zierkissen • Vorhänge, Stores, Raffrollos • Sonnenschutz innen • Bestuhlungen

Jäger MichaelGraben 17, 6413 Wildermieming, Tel. 0660-1694820, info@jm-wohndesign.com

www.jm-wohndesign.com

Jahreshauptversammlung der Bergrettungs-Ortsstelle Mieming(ma) Am Freitag, 11. März, tra-fen sich die Mitglieder der Orts-stelle zu ihrer ordentlichen Jah-reshauptversammlung, diesesMal im Gemeindesaal. Und wiees sich herausstellte, war der Ortgut gewählt, gab es doch genü-gend Platz für alle und für Prä-sentationen verschiedener Artsind die erforderlichen Voraus-setzungen gegeben. Ortsstellen-leiter Clemens Krabacherkonnte neben dem Großteil sei-ner Mannschaft auch eine Reihevon geladenen Gästen begrüßen.So die Bürgermeister von Mie-ming, Dr. Franz Dengg, vonWildermieming, Klaus Stocker,und den bis dahin noch amtie-renden Bürgermeister von Silz,Hermann Föger. Ebenfallswaren erschienen die Vertreterder Nachbarortsstellen von Rietzund Telfs sowie von den Polizei-inspektionen Silz und Nasse-reith, des ÖAV, Sektion HoheMunde, des örtlichen Bergler-vereines und unserer Feuerwehr.In Vertretung der Landesleitungwar Bezirksleiter Manfred Prantlgekommen. OStL Clemens Kra-bacher hieß alle Erschienenenherzlich willkommen und be-dankte sich für die z.T. großzü-gigen Unterstützungen und diegedeihliche Zusammenarbeit imabgelaufenen Berichtsjahr. ImBesonderen erging der Dank andie drei Plateaugemeinden unddie Gemeinde Silz, die sich ander Finanzierung des neuen Ein-satzfahrzeuges maßgeblich betei-ligt haben.Bericht des Ortsstellenleiters:Mitgliederstand gesamt: 47,davon aber erst eine Frau. Vonden Vollmitgliedern werden 36als aktiv und 4 als passiv geführt.Von den 7 Anwärtern haben dreibereits ihre Anwärterüberprü-fung mit Erfolg bestanden unddürfen jetzt die erforderlichenKurse am Ausbildungsstütz-punkt im Jamtal besuchen. Essind dies Armin Grüner, JakobFrischmann und Markus Pfaus-ler (Notfallsanitäter beim RotenKreuz Mötz).Rainer Hangl hat die vorge-schriebenen Kurse im Jamtal er-folgreich abgeschlossen und

wurde an diesem Abend als Voll-mitglied in die Bergrettung auf-genommen.Mit Johannes Klein und seinerLuna verfügt die Ortsstelle übereinen voll ausgebildeten Lawi-nensuchhund, der bereits denzweiten Winter Bereitschafts-dienst an einem der Hubschrau-berstützpunkte versieht.Einsätze: Im abgelaufenen Be-richtsjahr rückte die Ortsstellezu sieben Einsätzen aus unddabei wurden 138 Einsatzstun-den geleistet.Ausbildung: Durchschnittlichfinden jeweils im Sommer- undim Winterhalbjahr 8 bis 10 Aus-bildungsabende statt, die miteiner ganztägigen Hauptübungabgeschlossen werden. Die dies-jährige Winterübung fand amverschneiten und vereistenWank-Klettersteig statt. Darüberhinaus veranstaltete die Orts-stelle einen Sicherheitstag für

Schitourengeher auf der Simme-ring Alm.Nach den Tätigkeitsberichtender übrigen Ausschussmitglie-der, San-, Geräte- und Fahrzeug-wart und dem Bericht des Kas-siers bedankte sich der Ortsstel-lenleiter für deren beispielhaftenEinsatz, der von den übrigenMitgliedern der Ortsstelle mit-getragen wird.Nach den Gruß- und Dankes-worten der Ehrengäste gab eseine kurze, nostalgische Dia-schau mit Bildern aus dem

Nachlass des Karl Mössmer vonder Errichtung des Griesspitz-kreuzes im Jahre 1966. An diese„50 Jahre Griesspitzkreuz“ sollteheuer in besonderer Weise ge-dacht werden.

Vertreter der Polizei. Kassier Florian Schennach. Altbgm. Hermann Föger, Silz.

Rainer Hangl (l.) fertig ausgebilde-ter Bergrettungsmann und Ortsstel-lenleiter Clemens Krabacher.

Die beiden Blümelbrüder Thomasund Alex.

Jahreshauptversammlung der Schützengilde Oberschützenmeister ChristofMelmer konnte den zahlreich ver-sammelten Mitgliedern bei derkürzlich abgehaltenen Jahres-hauptversammlung über ein äu-ßerst positives verlaufenes Ver-einsjahr berichten. Nicht wenigerals 9 Schützen und Schützinnenerrangen im vergangenen Jahreinen Titel bei Bezirks-, Landes-oder österreichischen Meister-schaften. Zusätzlich erreichtenweitere 9 Mitglieder eine Medaillebei Meisterschaften. Erfolgreichwaren wir sowohl mit dem KK-Gewehr auf 50 und 100m Entfer-nung, mit dem Luftgewehr undder Luftpistole auf 10m, mit derSportpistole auf 25m als auch mitdem Großkalibergewehr auf300m. Das zeigt, dass der Erfolgder Schützengilde auf vielen Säu-

len ruht. Erfreulich ist auch, dassnicht nur Erfolge in den Senio-renklassen, sondern auch in diver-sen Nachwuchsklassen zu ver-zeichnen waren. Hinter diesen Er-folgen stehen aber auch konse-quente Trainingsarbeit über dieletzten Jahre und große Investitio-nen in die Ausrüstung. Nebendem sportlichen ist natürlich auch

der kameradschaftliche Bereicheine wichtige Säule jedes Vereins,so auch bei der Schützengilde.Mit Veranstaltungen, die wenigereinen sportlichen Aspekt haben,wie zum Beispiel der Waffenkom-binationsbewerb oder das Cup-Schießen, versuchen wir auch dasgesellschaftliche Zusammenseinzu fördern.

Ein Teil der Medaillengewinner aus dem abgelaufenen Vereinsjahr.

28. April 2015 23

Foto

s: M

artin

Sch

mid

24 28. April 2015

Amerikanerkreuz in der Seegasse steht wieder(ma) In der letzten Ausgabekonnten wir berichten, dass dasKreuz am Bauhof der Gemeindevon unserem Mitarbeiter, DieterKluibenschädl, unter fachlicherAnleitung restauriert wurde.Nachdem das Kreuz von unse-ren Gemeindearbeitern mittler-weile aufgestellt wurde, lädt eswieder in neuer Frische die vor-beikommenden Wanderer oderSpaziergänger zum kurzen Ver-weilen und Nachdenken ein.Ein Dank an dieser Stelle an alle,die sich schon bisher um die Er-haltung des Kreuzes und um dieGestaltung dieses Ortes bemühthaben.Wenn sich jemand bereit erklärt,sich in Zukunft um diese Ge-

denkstätte zu kümmern, so wirddessen/deren Meldung gerne amGemeindeamt entgegen genom-men.

Der Chronist: ...entschuldigt sich diesmal für zwei Fehler, die in der Märzausgabeauf seiner Seite 26 passiert sind.a) Einmal im Text „Dolomitenfront Winter 1916“ durch eine nachträgliche Satz-

umstellung. Der richtige Satzanfang müsste lauten: Nur durch das entschlosseneAuftreten...

b) Dem abgegebenen Bildtext des unteren, kleinen SW-Bildes vom h.a. Staffellauf1976 wurde ein falsches Bild zugeordnet. In der erschienenen Abbildung sindzu erkennen: links Bgm. Karl Spielmann, in der Mitte Martin Schmid mit ToniNeuner, rechts hinten Fam. Gantioler, die damals beinahe bei jeder Sportveran-staltung hilfreich zur Seite stand.

Das dem Bildtext vom Märzheft entsprechende Bild liefern wir hiermit gerne nach.

von li. nach re. Toni Neuner, Karl Stadler, Karl Miller Aichholz,Bgm. Anton Riser, Obsteig und Dr. Erwin Koler, BH-Stv.

Der Chronist: Bilderrätsel zum genauen HinschauenDas heutige Bilderrätsel ersetzt gleichsam einen eigenen Beitrag überdie derzeitige öffentliche Bautätigkeit in unserer Gemeinde. Im Zugeder Brückensanierungen und Bachbettregulierungen wurde in letzterZeit gleich an verschiedenen Orten eifrig gearbeitet.Ordnen Sie nun die Bilder den genannten Baustellen zu:

1 2

3

Die richtige Lösung aus der Märzausgabe lautet:

1 B 2 D 3 A 4 C

Fotos: Martin Schmid

Die richtige Buchstabenfolge lautet: 1 2 3

genannte Baustellen

A Brücke über den Lehnbach

B Bachverbauung in der Ortschaft See

C Krebsbachbrücke

Der Chronist

Vinzenzgemeinschaft Mieming

Herzliche Einladung zur Frühlingswallfahrt am Mittwoch, 18. Mai 2016 auf den Weerberg

Weithin sichtbar grüßen vondort oben Kirchtürme ins Inn-tal:Die beiden Fassadentürme derPfarrkirche „Maria Empfängnis“und der Kirchturm von „St. Peter“, insgeheim das Wahr-zeichen vom Weerberg, ladenzum Innehalten und einer klei-nen Andacht ein.In der Silberregion erwartet unseine herrliche Bergwelt mit im-posantem Ausblick 300 Meterüber dem Inntal, umschlossenvom wildromantischen Karwen-delgebirge und den Tuxer Alpen.Im Rablhaus, einem liebevoll re-novierten Mesnerhaus aus dem16. Jahrhundert, gibt es Interes-santes aus der Welt des Volks-glaubens zu entdecken.

Bevor wir uns auf den Heimwegmachen, genießen wir noch ingemütlicher Runde WeerbergerKöstlichkeiten.

Abfahrt: 13.00 Uhr Fron -hausen BushaltestelleWeitere Zustiege:Barwies: Bushaltestelle WidumObermieming: RaiffeisenbankUntermieming: MesnerhausWeidach: Infotafel GemeindeSee: Haus ReichZein: BrunnenPreis: Busfahrt € 10,- pro PersonAnmeldung: bis Pfingstmon-tag, 16. Mai 2016bei Obfrau Hanni Witsch,Tel. 05264 6297Wir freuen uns auf eine schöneWallfahrt

28. April 2015 25

In der vorliegenden Ausgabe unserer Mieminger Dorfzeitung berichten wir über die Erstkommunionen der PfarreBarwies und der Pfarre Untermieming. Passend dazu diesmal ein Foto aus dem Jahre 1975 der Erstkommunionin Untermieming, das uns Petra Corradini, jetzt Neuner (geb.Maurer) zur Verfügung gestellt hat, vielen Dank dafür!Die Namen der Erstkommunionkinder mit ihrer Lehrerin Seelos Emma:Von links: Josef Larcher, Klaus Kofler (verstorben 1993), Gerhard Mössmer, Christian Kranebitter, Markus Rauth,Bernhard Sagmeister, Walter Huter, Thomas Reich, Patrizia Mader, Andrea Schnalzger, Lisi Maurer (Hausname"Nogler", jetzt Abfalterer), Lisi Klieber (Reichhold), Petra Maurer (Hausname "Nogler", jetzt Neuner), Margit Jäger,Daniele Neuner (Ölhafen)

Fenster in die Vergangenheit...

Die Schützenkompanie Mieming berichtetDas Schützenjahr mit vielenAusrückungen und Aktivitätenbeginnt traditionellerweise mitdem Schützenball am Oster-sonntag. Die Schützenkompaniemit ihrem Obmann BranzHanspeter und HauptmannSchneider Thomas konnte im„Gasthof Neuwirt“ viele Ballbe-sucher begrüßen, die von den„Tiroler Alpenkavalieren“ bes -tens unterhalten wurden. Das

diesjährige Schätzspiel brachteso manchen Kopf zum Rauchen,tolle Preise warteten auf die Ge-winner. Den Sponsoren undGönnern sei für die Unterstüt-zung recht herzlich gedankt! Ambesten geschätzt hat Larcher Bar-bara, gefolgt von FrauenhofferKarl und Spielmann Alexander,wir dürfen nochmals gratulieren!Inzwischen wird schon fleißigfür das Schnurschießen, das

Ende April in Inzing stattfindet,trainiert.Die Schützenkompanie Mie-ming lädt die Bevölkerung zuden verschiedenen Veranstaltun-gen und Festln recht herzlichein! Neue Mitglieder sind na-türlich jederzeit und gerne will-kommen! Somit an alle ein „SchützenHeil“!

Silvia und Michi

Aus der Wohn- und Pflegegemeinschaft Mieming

Seit Spätherbst ging sich kein ge-meinsamer Ausflug mehr aus,umso mehr freuten sich unsereBewohner auf den 22.März, dieBesichtigung des Ostergrabes inder Pfarrkirche Obsteig standauf dem Programm.Mit insgesamt 35 Personen(Heimbewohner und Helfer)machten wir uns auf den Weg.Den Transport unserer älterenMenschen übernahmen wie-derum die zahlreichen freiwilli-gen Helfer. Nur so können auchdie nicht mehr mobilen Bewoh-ner, die an Rollstühle und Geh-hilfen angewiesen sind, an diesenAktivitäten teilnehmen. Für siebedeuten jedoch solche Ausflügeeine willkommene Abwechslungim Alltag. In Obsteig, bei der Kirche ange-kommen, wurden wir vom Mes-ner Scharmer Josef begrüßt, derschon die verschiedenen Lichterdes Heiligen Grabes eingeschal-tet hatte. So wirkte das Oster-grab sehr eindrucksvoll undwurde von den Bewohnern be-staunt. Zusätzlich erklärte HerrScharmer in sehr verständlicherArt und Weise, warum dieseOstergräber damals geschaffenwurden. Viele unserer Bewohnerhaben dadurch wieder etwasNeues dazugelernt und so ihrWissen auch noch im höherenAlter wieder erweitern können.Nach dem Besuch in der Kircheließen wir den Ausflug bei Kaf-fee und Kuchen ausklingen. ZuFuß oder mit Rollstuhl gescho-ben machten wir uns auf denWeg zum Café Partner, wo wirsehr herzlich empfangen undmit leckeren Torten verwöhntwurden.Ein herzliches „Vergelt´s Gott“an Herrn Scharmer Josef fürseine Ausführungen und darüberhinaus noch ganz besonders anunsere Freiwilligen. Ohne siewären solche Ausflüge nichtmöglich. Maria Kranebitter

Foto

s: G

eorg

Spi

elm

ann

26 28. April 2015

41. Tiroler Singwoche

Alle, die gerne singen, sindherzlich zur 41. Tiroler Sing-woche vom 21. bis 27. August2016 in Imst eingeladen!Teilnehmer aus allen Landestei-len Tirols und darüber hinaussind zu dieser Gesamt-Tiroler-Singwoche willkommen.Ziel ist es, alle Facetten des ge-meinsamen volksmusikalischenSingens zu erproben und zu er-leben:Das Singen im Chor oder in derKleingruppe für Jung und Altmit schwungvollen bis besinnli-chen Liedern, Tanzliedern undJodlern, ergänzt mit Musizierenund Tanzen.

Peter und Helga Reitmeir habendie Tiroler Singwoche gegründetund 40 Jahre lang geleitet. Waltraud Reitmeir und GernotNiederfriniger wollen nun zu-sammen mit erfahrenen Referen-tinnen und Referenten dasVolksliedsingen in Tirol weiterfördern und in eine neue Gene-ration tragen.

Als Referenten sind heuerdabei:Gernot NiederfrinigerWaltraud ReitmeirJoachim WeissbacherChristoph KathreinSabrina HaasHubert Kuppelwieser

Infos und Anmeldung (bis 1. Juni 2016) bei:Waltraud ReitmeirEmat 2/12, A-6410 Telfs waltraud.reitmeir@gmail.comTelefon: 0043 680 2344980

Foto

s: R

alph

Kap

avik

Obst- undGartenbauvereinMIEMING

Aktiv in das neueGartenjahr

Am 9. März gab Wett Bernhardbei einem „Runden Tisch“Tipps, wie die erste Aussaat zueinem guten Ergebnis führenkann. Nachdem er in seinemGlashaus den Boden gut vorbe-reitet hat, werden die verschie-denen Pflanzen der Reihe nachausgesät und die Reihen sauberbeschriftet. Die Saat wird miteinem Sand-Erdgemisch abge-deckt und dann befeuchtet. MitSpannung erwarteten die inter-essierten Gartenfreunde dennächsten Termin am 30. März.Da konnten sich alle vom gutenWuchs der kleinen Pflänzchenüberzeugen und auch gleichbeim Pikieren zuschauen. JederAnwesende konnte einige Pflan-zen mit nach Hause nehmen,um dort das Pikieren auszupro-bieren und die dabei gewonne-nen starken Pflanzen dann imeigenen Garten einzusetzen.Am 19. März gab es passendzum heurigen Themenschwer-punkt „Wein“ einen Rebschnitt,vorgeführt vom schulungsbeauf-tragten Bruno Schlierenzauer.Anschließend wurde aber auchein Spindelschnitt bei BernhardKarl in Wildermieming gezeigt.

Oskar Burgschwaiger zum Züchter des Jahres 2015 im Landesverband der Rassekleintierzüchter Tirols ernannt Die Spartenleiter (Kaninchen,Geflügel, Tauben und Vögel) imLandesverband der Rasseklein-tierzüchter Tirols ermittelten aufGrund der Ausstellungs- undZuchterfolge im Jahre 2015 denObmann des KTZV T22 Wild-spitze, Oskar Burgschwaiger,zum Züchter des Jahres 2015. Oskar züchtet nämlich Vögel:Ziertäubchen und Exoten. An-lässlich der Generalversamm-lung des Landesverbandes derRKTZ Tirols am 19.März 2016wurde Oskar mit einem Präsentausgezeichnet.Landesverband der RKTZ Tirols – Neuwahlen am 19. März 2016

Die Generalversammlung derRKTZ Tirols wählte einstimmigOskar Burgschwaiger zum Präsi-denten und Karl Carli zum Lan-desverbandskassier.

Somit ist der KTZV T 22 Wild-spitze stark im Landesverbandder RKTZ Tirols vertreten.

Für den KTZV T22 WildspitzeKarl, Carli, Schriftführer

V.l.: RÖK-Präsident Günther Wimmer, Spartenleiter Vögel Walter Hor-vath, Oskar Burgschwaiger und der Präsident-Stv. vom LandesverbandTirol, Robert Schuchter. Foto: Oskar Burgschwaiger

28. April 2015 27

1 Sanierungsziele festlegenEin Gesamtkonzept auf Grund-lage einer genauen Bestandsauf-nahme ist Voraussetzung für einequalitativ hochwertige Sanierung.Ein Sanierungskonzept sichert dierichtige Reihenfolge von Sanie-rungsmaßnahmen (das gilt vorallem für Einzelmaßnahmen),eine hohe Ausführungsqualität,eine vollständige Kostenabschät-zung und eine zeitgerechte Um-setzung. Planvolles Vorgehen spartÄrger, Zeit und Geld.2 Wohnqualität erhöhenEine umfassende Gebäudesanie-rung bietet zudem eine gute Ge-legenheit, den Wohnstandard zuerhöhen und auch die Wohnsitua-tion auf neue Bedürfnisse anzu-passen. So kann z.B. die Belich-tungssituation aber auch dieFunktionalität verbessert werden.Die Verwendung von ökologi-schen Baustoffen und schadstoff-freien Materialien kann zu einemgesunden Raumklima beitragen.3 Mit Profis sanierenBei Planung, Baubegleitung undUmsetzung sollte auf Profis ge-setzt werden. Fachleute können injeder Phase der Sanierung mithel-fen, eine hohe Sanierungsqualitätzu erreichen und Bauschäden zuvermeiden. Dazu tragen individu-ell geplante Detaillösungen, eineexakte Ausschreibung oder die Be-auftragung von Firmen mit hoch-wertig ausgebildeten Fachkräftenbei.4 Außenfassade und Fensterhochwertig sanierenZur Sicherung einer hohen Bau-qualität werden beim Fenster-tausch mit Fassadendämmung

eine Dämmung der Außenwandvon 20 cm (U-Wert < 0,18W/m²K) und der Einbau vonFenstern mit 3-fach Wärme-schutzverglasung (Uw ≤ 0,90W/m²K) empfohlen. Bei einerqualitativ hochwertigen Vergla-sung ist der Randverbund ther-misch entkoppelt. Das heißt, derAbstandhalter ist nicht aus Alumi-nium, sondern aus Kunststoffoder Edelstahl gefertigt. So kannsichergestellt werden, dass sichkein Kondensat im Randbereichbildet.5 Fenster optimal einbauenDie Fenster sollten nach außenversetzt eingebaut werden und derFensterstock überdämmt werden.Zu beachten ist die ÖNORM B5320, die einen luft- und wind-dichten Einbau vorsieht (mitHilfe von Klebebändern bzw. Pro-filen). Damit kann verhindertwerden, dass feuchte Raumluft indie Konstruktion eindringt undsich Kondensat bzw. Schimmelbildet. Auch Energiespar- undSchallschutzgründe sprechen füreinen luft- und winddichten Ein-bau. Ausschäumen ist auf jedenFall zu wenig.6 Dach dämmenDie Dämmung der obersten Ge-schoßdecke ist eine kostengüns -tige und einfache Energiespar-maßnahme. Für die Dämmungder Decke gegen einen unbeheiz-ten Dachraum sollte bei vollflä-chiger Verlegung 30 cm Dämm-stoff eingesetzt (U-Wert < 0,13W/m²K) werden. Alternativ zurDämmung der obersten Deckekann auch die Dachschräge ge-dämmt werden.

7 Wärmebrücken entschärfenWärmebrücken treten bei An-schlussstellen wie z. B. bei Fens -tern, Balkonen und Wandeckenauf und können zu Kondensat-und Schimmelbildung führen.Durchbetonierte Balkonplattenleiten beispielsweise die Wärmeungehindert nach außen ab undverursachen dadurch hohe Ener-giekosten. Die beste Lösung dafürist die Abtrennung der Balkon-platte. Ist dies nicht möglich,kann eine Dämmung der Balkon-platte die Wärmebrücke vermin-dern. 8 Ausreichend lüftenEine hohe Wärmedämmung, gutisolierte Fenster und eine Bauaus-führung ohne Wärmebrücken,Fugen und Ritzen sichern ange-nehm warme Oberflächen undein ausgeglichenes Raumklima.Allerdings erfordert die luftdichteBauweise häufigeres Stoßlüften.Der Einbau einer Komfortlüf-tungsanlage, die kontinuierlichfür Frischluft sorgt, sollte überlegtwerden. 9 Heizen mit erneuerbarenEnergieträgernBei der Sanierung der Heizungs-anlage bietet sich die Chance, denEnergieträger zu wechseln undvon fossilen auf erneuerbare Ener-gieträger wie Holz oder Umwelt-wärme umzusteigen. Die Ent-scheidung für ein bestimmtes Sys -tem hängt dabei von der Gebäu-dequalität ab. So können Heizsys -teme wie Wärmepumpen oderauch teilsolare Raumheizung nurim gut sanierten Gebäude sinnvollund wirtschaftlich eingesetzt wer-den.

10 Solaranlage installieren Die Solaranlage ist die umwelt-freundlichste Art der Warmwas-serbereitung. Sie ermöglicht au-ßerdem, dass im Sommer derHeizkessel völlig ausgeschaltetwerden kann. Eine richtig ausge-legte Solaranlage zur Warmwasser-bereitung liefert übers Jahr gerech-net etwa 70 % der benötigtenWärme. Bei einem Umbau solltenauf jeden Fall bereits die An-schlüsse für eine Solaranlage vor-gesehen werden.Energie Tirol informiert unabhän-gig und produktneutral zu hoch-wertigen Sanierungen. Erkundi-gen Sie sich unter Tel.: (0512) 58 99 13 oder per E-Mail: office@energie-tirol.at.

Über Energie TirolEnergie Tirol ist das Kompetenz-zentrum des Landes für Energie-Angelegenheiten. Durch For-schung, Beratung, eigene Initiati-ven und Fortbildungsprogrammefördert Energie Tirol den umwelt-und ressourcenschonenden Ein-satz von Energie. Im Mittelpunktder Beratungsleistungen stehenprodukt- und firmenunabhängigeBeratungen zu den Themen Bauen,Sanieren und Förderungen. Ener-gieeffizienz-Maßnahmen und dieNutzung erneuerbarer Energieträ-ger sollen damit in Tirol weiter vor-angetrieben werden.

10 Grundregeln für hochwertige Sanierungen

. . .KLEIN ABER FEIN!

Wir bieten Ihnen Produkte ausunserer Umgebung:• Täglich frisches Brot von

der Schluifer Bäckerei• Echten Mieminger Bienenhonig• Freilandeier• Lechtaler Käse

Schau’n Sie doch mal vorbei!

NEU: Produkte vom Michelerhof!

in Barwiesgegenüber der KircheTel. 05264-5207

Vignetten 2016 erhältlich!

Neue Öffnungszeiten: Mo–Sa 7.30–12.00 Uhr, So 10–11 Uhr

Das Finanzcenter der Spar-kasse Imst AG in Miemingsteht seit kurzem unter neuerFührung. Geschäftsstellenlei-ter Lukas Raffl und sein Teamstehen für kompetente Bera-tung und individuelle Lösun-gen.

Direkt an der Bundesstraße imBusinessCenter Mieming eröff-nete die Sparkasse Imst AG2006 ihre Geschäftsstelle. „DemSlogan der Sparkasse folgend,‚Was zählt, sind die Menschen‘,stehen wir für Kundennähe,Diskretion und verbindlichesService“, erklärt Geschäftsstel-lenleiter Lukas Raffl.In den vergangenen fünf Jahrenwar Raffl in der GeschäftsstelleOetz als Kundenbetreuer tätigund stellt sich nun der neuenHerausforderung als Leiter der

Niederlassung in Mieming.„Eine sehr interessante Aufgabe.Mein Team und ich bieten besteBeratung von Vermögensbil-dung, modernstem Zahlungs-verkehr, Vorsorge und Leasingbis hin zu Finanzierungen und

Versicherungen“, so Raffl.Auch außerhalb der Banköff-nungszeiten sind die Mitarbeiterder Sparkasse Imst AG für ihreKunden tätig und stehen fürTerminvereinbarungen vonMontag bis Freitag von 07.00

bis 19.00 Uhr zur Verfügung.Zusätzlich zu den Mitarbeiternder Geschäftsstelle beraten dieExperten der Fachbereiche – wieetwa das wohn²-Team. Diese be-raten in allen Fragen rund umsBauen und Sanieren. Bei Finan-zierung, Förderung und Versi-cherung der Objekte finden siefür jeden Bauherrn die individu-elle Lösung. Die Geschäftsstelle Mieming derSparkasse Imst AG ist selbstver-ständlich barrierefrei erreichbar,verfügt über einen Geldausgabe-sowie einen Überweisungsauto-maten und einen Kontoauszugs-drucker. Diese können zu denFoyer-Öffnungszeiten (05.00 bis24.00 Uhr) genutzt werden. DieMitarbeiter sind von Montag bisFreitag von 08.00 – 12.00 Uhrund von 14.00 bis 17:00 Uhrgerne für Sie da.

Sparkasse in Mieming – seit zehn Jahren kompetenter Partner