Mihailo Jelic Die Semantische Bereiche Der Lexik Des GSL Und AKSL

11

Click here to load reader

Transcript of Mihailo Jelic Die Semantische Bereiche Der Lexik Des GSL Und AKSL

Page 1: Mihailo Jelic Die Semantische Bereiche Der Lexik Des GSL Und AKSL

8/19/2019 Mihailo Jelic Die Semantische Bereiche Der Lexik Des GSL Und AKSL

http://slidepdf.com/reader/full/mihailo-jelic-die-semantische-bereiche-der-lexik-des-gsl-und-aksl 1/11

!"# %#&'()"%*+#( ,#-#"*+#

!#- .#/"0!#% 1#&#"(%.'2"%*+#(3(! '.)0"-*+#(%.'2"%*+#(

-4567389:;6<9=>= ,?@54ABCD4E=>= FG6 H59E?E?I9;%;A98C6 FG6 %ECJ9<KDL.?=AC87"8<K=4=M %ECJ9<@5; H59E?E?I9;%;A98C6N B6G5; <ECJ9<@5; 04E=467 48O %P6C@5I;<@59@5=;!?Q;8K8N *569<K8C *EC<A;9;6R98=;6<;A;<=;6 STUVLUW-;F;6;8=N &95C9E? X;E9@!C=4AN SYZ UZ STUW

!;6 1;<CA=[;<=C8O CE=D96@5;8<EC:9<@5;6 .;\;A;N!"### <EC:9<@5;6M UZYTT I69;@59<@5;6 +;6D48]98<I;<CA= D8CPP $#"###

%=6;8I [;I6;8Q=;8 ^J;@D;8 O;< 'E=D96@5;8<EC:9<@5;8N

&'()*+,)-*. /0,.123,)45 672,*.8,67) 9))8*'23)

:)+)1.1-3*;)2),67)<

•  =88.>38,67)2 _0`6P;6M ̂ ;9=M BC6[;8M 2;6JC8O=<@5C]ZZZa

•  ?=.12)2*67),-1-3)- _R;b;6M HcC8Q;8M )9;6;ZZZa

• 

672,*.8,67@2)8,3,A*)2 _1?bM *569<=4<M 06;4QM +;9E9I;8M59AAE9<@5; R;<;8M dA=;6M RG6O;8 1;[6>4@5;M B;<=;8ZZZa

•  2)67.8,67@B12,+,*67)2 1-+ C'8,D*67@=+E,-,*.2=DF)2 _)9=;EM ,;64F;M)>KID;9=;8ZZZa

G00HI&0JKLMN :MOMPHP?&9:MNMJKL

Page 2: Mihailo Jelic Die Semantische Bereiche Der Lexik Des GSL Und AKSL

8/19/2019 Mihailo Jelic Die Semantische Bereiche Der Lexik Des GSL Und AKSL

http://slidepdf.com/reader/full/mihailo-jelic-die-semantische-bereiche-der-lexik-des-gsl-und-aksl 2/11

QRNSMN 1-+ QRNSMNHMJ0M HG&M9@ P?O TGLNM9UMJHM?

VMNWG?OH9KLGXH:MUMJKLP?&M?

*"A %;6[9<@5;8N

Y# WA2.)2FG6 eT 2;6JC8O<@5C]<:;65>E=89<<;

*

HJMNNMJKL

Page 3: Mihailo Jelic Die Semantische Bereiche Der Lexik Des GSL Und AKSL

8/19/2019 Mihailo Jelic Die Semantische Bereiche Der Lexik Des GSL Und AKSL

http://slidepdf.com/reader/full/mihailo-jelic-die-semantische-bereiche-der-lexik-des-gsl-und-aksl 3/11

TPNJOJ9KLMN :MNMJKL KLNJ9H0JKL@NM0J&JR9MN :MNMJKL

*

*"A R`6=;6[4@5 O;6 %;6[9<@5;8 %P6C@5; Z## WA2.)2 :?8 R46Q;E @[\]@ f 

KLNJ9H0JKL@NM0J&JR9MN :MNMJKL 9^?_?^`JQ 

@ *.=2a )-b=8.).) 9c-'-cE,a< 

$" d;)2*).e1-3*a1-*.   +;9E9I;8 0g69EE<M &;=5?O< 48O 956;6 %@5GE;6

f" 1-.)2*67,)+8,67) 3)'32=C7,*67) L)2a1-g _A>569<@57PC88?89<@5;#P?@5;M O9; J;<=E9@5; h569O7%@54E;M O9; `<=E9@5; H6;<EC:7%@54E;a

iZ 48G[;6<;=Q=; .;\;A; O;< &2,)67,*67)- I;I;8G[;6 Q4 ;@5= *8=F,*67)- ?)1;,8+1-3)-

Page 4: Mihailo Jelic Die Semantische Bereiche Der Lexik Des GSL Und AKSL

8/19/2019 Mihailo Jelic Die Semantische Bereiche Der Lexik Des GSL Und AKSL

http://slidepdf.com/reader/full/mihailo-jelic-die-semantische-bereiche-der-lexik-des-gsl-und-aksl 4/11

9^?_?^`JQ  9^?_?^`JQ 

Page 5: Mihailo Jelic Die Semantische Bereiche Der Lexik Des GSL Und AKSL

8/19/2019 Mihailo Jelic Die Semantische Bereiche Der Lexik Des GSL Und AKSL

http://slidepdf.com/reader/full/mihailo-jelic-die-semantische-bereiche-der-lexik-des-gsl-und-aksl 5/11

%;6[9<@5_?jQ9;EEa

9)2;,*67 06?CK<@5_?jQ9;EEa

06?CK<@5

UZ klmnlo *,B)h=-B P6?<98C@

SZ pqronlo F)8B=h= <9s;8

iZ tlou 'i1B=a <4vC@M AC6Cs

wZ lxoyz .2=F=-B =6C:C8

VZ tlk *F,;=-B AC{M @:9=C8{WZ knm_ya 8,C=-B !"#$%&'!

eZ knz_ya *2C=-B )#$*#+,$&'!

YZ l|}n~u a'8'F'e Q69E9:?•C

€Z ~qxuqtrlo 21B=- -

UTZ ‚urlo 8,*.'C=+ +.'/"0#'

UUZ m|qtrlo *.1+)-, &!&",12#'

USZ ƒq„qtrlo C2'*,-=6 I64O;8

jOJM 90GVJ9KLM? ̀ _?GH9?G`M?k5 XNG?U `JQ0_9JKL5 $!lZ"

Sm=-e)-N [6;QCM @:;=M s6;v8{CM O4[M {;sA;8M DEC<M E9PCM E9<=M 6?…CM<:9[CM =6C:CM =68M :6;<

H,)22),67N s6:M 9Q?DM D?QCM AE;D?M :ED

?=.12)2*67),-1-3)-N I64OCM {C6M {;<;8M E;OM PCQO;6M P6?<9{CKM <=4OM

<45M Q9ACM …C6

S)2,'+,*67 n,)+)2a)72)-+) V)22,67.1-3)- /0=-+n,2.*67=g8,67)4ND?ECM D?<9KM ?[6?sM <;{CKM <6PM …;KM :98?M

&);2>167)- 1-+ X)*.)-N ,?…9•M 5EZ '8O6;C<M 5EZ &9@5C;EM 5EZ #E9C<M5EZ !;A;=69?<M 5EZ 1;?6I94<M 5EZ H;=64<M 2<9 <:;KM <:CO[CM <:;v=C

jOJM 90GVJ9KLM? ̀ _?GH9?G`M?k5 XNG?U `JQ0_9JKL5 $!lZ"

Page 6: Mihailo Jelic Die Semantische Bereiche Der Lexik Des GSL Und AKSL

8/19/2019 Mihailo Jelic Die Semantische Bereiche Der Lexik Des GSL Und AKSL

http://slidepdf.com/reader/full/mihailo-jelic-die-semantische-bereiche-der-lexik-des-gsl-und-aksl 6/11

`INU GSNJ0 `GJ TP?J

UZ '%.Z [6;Q†8† <:9[†8† 9Q?D†

SZ (%.Z @:;Ks8{CD DEC<;8iZ -3%%Z <‡8?Q?689D†

wZ 0.-3%%Z s;6:;ˆ

VZ Hh.Z E9P9;@WZ ‰#*+Z O4[;8 =68?P4D 64…;8eZ %.h2'0Z @6Š:;89D

YZ -3)+Z  {C6;•€Z ,3.1Z <‡8?D?<

UTZ 0-h')Z <4vC@

UUZ h%#-,Z 6?…?:@ <AC…89DUSZ (%#-,Z 6?…?:gUiZ %#-,Z EC…CD =6C:C8{ @:;=C8{ =6;v8{C6

jOJM 90GVJ9KLM? ̀ _?GH9?G`M?k5 XNG?U `JQ0_9JKL5 $!lZ"

TP0J GP&P9H 9MSHM`:MN _QH_:MN

UZ '%.Z E9<=?PCO†

SZ (%.Z P6C…89D {;<;89D ?[6?s89DiZ -3%%Z Q?689s89D† QC6;:† I6{CQ89DŠ

wZ 0.-3%%Z Dg:;ˆ :;6;<;ˆ …?E=;8

VZ Hh.Z <9;6P;‹ PCŒOQ9;689DWZ ‰#*+Z E9<=?PCO

eZ %.h2'0Z 564O;‹

YZ -3)+Z

€Z ,3.1Z I?6;v89DŠ

UTZ 0-h')Z Q69E9:?•C

UUZ h%#-,Z …ˆ;ˆ@

USZ (%#-,Z  {C@A;ˆ<D9 :9ˆ<D9

UiZ %#-,Z <6PC8{ D?E?:?Q 64{C8 v4A?PCO

jOJM 90GVJ9KLM? ̀ _?GH9?G`M?k5 XNG?U `JQ0_9JKL5 $!lZ"

)9;F; 2;6[98O48II;A;98<ECJ9<@5;6 R`6=;6

A9= O;6 :,;)8M

A9= O;A @569<=E9@5;8_?6=5?O?\;8a &8=1;)MA9= &'(

!"#$% 

Page 7: Mihailo Jelic Die Semantische Bereiche Der Lexik Des GSL Und AKSL

8/19/2019 Mihailo Jelic Die Semantische Bereiche Der Lexik Des GSL Und AKSL

http://slidepdf.com/reader/full/mihailo-jelic-die-semantische-bereiche-der-lexik-des-gsl-und-aksl 7/11

38O &'( O;6 +#-- AC@5=; O;8 &;8<@5;8 C4< ;98;A #6O;8DE?M 48O [E9;<95A ;98 O;8 E;[;8O9I;8 _+)E 98 <;98; (C<;Z 38O CE<? JC6O O;6 &;8<@5 ;98;E;[;8O9I; 9))8)Z

!;6 &),*. 1?b;< 5C= A9@5 I;AC@5=M 48O O;6 _+)E O;< 'EEA>@5KI;8 5C= A96OC< .;[;8 I;I;[;8Z

!;6 &),*. 9<=Ž<M O;6 OC E;[;8O9I AC@5= OC< BE;9<@5 8G=Q= 89@5=<Z

 3/4#$$,& 5657

8!/9 776:

;< 

=/&, >6?

&'()*+ (reich, wohlhabend)

!"# )*+ 

Page 8: Mihailo Jelic Die Semantische Bereiche Der Lexik Des GSL Und AKSL

8/19/2019 Mihailo Jelic Die Semantische Bereiche Der Lexik Des GSL Und AKSL

http://slidepdf.com/reader/full/mihailo-jelic-die-semantische-bereiche-der-lexik-des-gsl-und-aksl 8/11

!"# )*+ &'(< _9A &?8?=5;9<A4<M [;<?8O;6< 9A *569<=;8=4Aa5`@5<=;< G[;68C=G6E9@5;< R;<;8M OC< CE< %@5`PF;636<C@5; CEE;8 1;<@5;5;8< 98 O;6 (C=46 9<=M OC<%@59@D<CE O;6 &;8<@5;8 E;8D=M -9@5=;6 G[;6 956<9bE9@5;< 2;65CE=;8 48O 956 +;9E<[698I;6 9<=

!"# )*+ (reich, wohlhabend)

!;8 -;9@5;8 :?8 O9;<;6 R;E= I;[9;=;M OC <9; 89@5= <=?EQ<;9;8M C4@5 89@5= 5?;8 C4F O;8 48I;J9<<;8 -;9@5=4AM<?8O;68 C4F O;8 E;[;8O9I;8 &'(ZZZ

@;< A!)/B4,.& 56;?C

0C4<CE; H6>P?<9K?8_36<C@5;a

0C4<CE; H6>P?<9K?8_36<C@5;a

,&'( 

Page 9: Mihailo Jelic Die Semantische Bereiche Der Lexik Des GSL Und AKSL

8/19/2019 Mihailo Jelic Die Semantische Bereiche Der Lexik Des GSL Und AKSL

http://slidepdf.com/reader/full/mihailo-jelic-die-semantische-bereiche-der-lexik-des-gsl-und-aksl 9/11

0C4<CE; H6>P?<9K?8_36<C@5;a

,!"# 

0C4<CE; H6>P?<9K?8

36<C@5;,!"#

 

#-."/  = die Ursache  #-."/  = die Ursache 

Page 10: Mihailo Jelic Die Semantische Bereiche Der Lexik Des GSL Und AKSL

8/19/2019 Mihailo Jelic Die Semantische Bereiche Der Lexik Des GSL Und AKSL

http://slidepdf.com/reader/full/mihailo-jelic-die-semantische-bereiche-der-lexik-des-gsl-und-aksl 10/11

0.".123 =

prophezeien 0."."/  = Prophet 

0.".1/ 43 

0."."/  

.1/ /."/  = sprechen, reden

#-."/  = die Ursache 

.1/ /."/  = sprechen, reden

Page 11: Mihailo Jelic Die Semantische Bereiche Der Lexik Des GSL Und AKSL

8/19/2019 Mihailo Jelic Die Semantische Bereiche Der Lexik Des GSL Und AKSL

http://slidepdf.com/reader/full/mihailo-jelic-die-semantische-bereiche-der-lexik-des-gsl-und-aksl 11/11

#-."/  = die Ursache .1/ /."/  = sprechen, reden

.9=;6C=46N

‘yrzy’ ml „qo‚|m7~zl|’m~‚t ’“”‚q _5bPNLLJJJZAg7[9[E;Z98F?L[9[E9?L[9[=<;D SeZUZSTUWa

!9; ,9[;E _4DEFGGHHH<9!9,+I/$+!$,<$,BSeZUZSTUWa

!4O;8 _5bPNLLJJJZO4O;8ZO;L6;@5=<@56;9[48IL1?b SeZUZSTUWa

%@5C;D;8 XZ 48O ,968[C4A +ZN 'E=D96@5;8<EC:9<@5; %=4O9;8 "N !C< CE=D96@5;8<EC:9<@5; R?6= – ,9EO48IM ,;O;4=48IM+;6E;9=48IZ &G8@5;8 U€€eZ

&9DE?<9@5 BZN !9; <EC:9<@5;8 &?8C=<8CA;8Z R9;8 UYWeZ

—qkuzym ̃ Z ™Z šq›qo‚l ̃ Z ‘zl}|l œZN ulo~zl|’m~‚yž z|lo† _x on‚xy~’t /7/Ÿ |q‚|aZ ™~‚|l U€€€Z

qu‚|y¡ ZN ̃ q›my‚ „o‚|qm~z|qm~‚}l kq“y‚lZ oqt~‚y ¢loz|„y U€iVZ

šnklmy¡ ™Z y ƒoZN ˜q›my‚ ~ox~‚} kq“y‚lZ £|y lƒZ STTeZ

¤uytz}y›q~‚yž ~z|lo† ~zl|’m~‚y¥ ’“”‚|Z ol~zl|’m~‚yž zq‚~y›q~‚yž pmƒ @4DEFGG 

,BJ)/+/K<L.&+#$K<L.G!$*,M<E4E-#NBO,&&%# >?<;<>P;5C 

¦l~tqo ™Z N ¤uytz}y›q~‚yž ~z|lo† on~~‚} ’“”‚lZ ™~‚|l U€YWZ

%D?D HZN #KA?E?I9{<D9 6{;s89D 56:C=<D?IC 9E9 <6P<D?IC {;Q9DCZ ̂ CI6;[ U€eUZ

Ÿzy§‚|y¡ ̈ Z y ̈ qzy¡ ™ZN or~‚l oykq› – ̃ ykq› ‘©yklZ ªlrl„ STTeZ

G1o3=;)N %@56;9[;8 %9; O9; O;4=<@5; &?8C=<8CA;8 G[;6 O9; 0?E?88;8Z