MINIMESS - Schraubreihe 1215 · Angebotene Dichtungsmaterialien sind NBR, FKM und EPDM....

Der Minimess® Testpunkt 1215 ist durch sein kleines Gewinde und der kompakten

Bauweise als platzsparende Variante für messtechnische Anwendungen in beeng-

ten Einbausituationen entwickelt worden um die Drucküberwachung, Entlüftung,

Kontrolle, Befüllung, Entleerung und Probeentnahme des Hydrauliksystems im

laufenden Betrieb zu ermöglichen. Er bietet die Möglichkeit des einfachen und

schnellen Anschlusses von Mess-, Prüf- oder Schaltgeräten. Gewährleistet 100%

leckagefreies Kuppeln unter Systemdruck durch die einmalige Elastomer Weichab-

dichtungstechnik. Angebotene Dichtungsmaterialien sind NBR, FKM und EPDM.

Anschlußgewinde der Schraubreihe 1215 = Spezialles Hemmgewinde 12. Hinzu

kommt eine sehr große Variantenvielfalt des Einschraubgewindes durch verschiede-

nen metrischen und internationalen Gewindegrößen. Erhältlich in den Materialien

Automatenstahl und Edelstahl. Gerne fertigen wir auch kundenspezifische Sonder-

lösungen nach Ihren Anforderungen. Sprechen Sie uns einfach an!

ICS Schneider Messtechnik GmbHBriesestraße 59D-16562 Hohen Neuendorf / OT Bergfelde

Tel.: 03303 / 504066Fax: 03303 / 504068

[email protected]

MINIMESS - Schraubreihe 1215

1 MPa = 10 bar

Betriebsdruckmax. 63 MPa

WerkstoffKupplungskörper und Metallkappe Stahl 1.0718Hinweis: Alle in diesem Katalog aufgeführten Produkte sindaus Automatenstahl 1.0718, wenn nicht anders angegeben.

DichtungenInterne Primär- und Sekundärdichtung sowie Einschraubdich-tung aus NBR (Perbunan). Option in FKM (Viton).

VibrationssicherungO-Ring aus NBR (Perbunan) bzw. FKM (Viton) gegen Lösen derMetallkappe.

EinschraubgewindeVerschiedene Gewindeanschlüsse stehen zur Auswahl.

MedieneinsatzVorzugsweise für Hydraulik- und sonstige Öle auf Mineral-ölbasis.

Temperatureinsatzbereiche mit Metallkappe(Standard)Dichtungen in NBR (Perbunan): -25 °C bis +100 °C,

kurzzeitig bis +120 °CDichtungen in FKM (Viton) als Option: -20 °C bis +200 °CEinsatz mit Kunststoffkappe (Option)und für beide Dichtungsmaterialien: -20 °C bis +100 °CTieftemperatureinsatz bis -54 °C auf Anfrage

Technische Daten MINIMESS®

Kupplungsseite nach DIN ISO 15171-2

Einschraublöcher und Abdichtungsarten

G

tb

45°

G

ø d1

k b

45°ø d2

ta

z°G

ø d

tb

45°

a

2,5+0

,2

0,5+0

,15

G

ø d

tb

30°

t

G45°

Einschraubloch nach DIN3852 Teil 1 und Teil 2.Form Z (Abdichtung durchgeeignete Dichtmittel)

Einschraubloch nach SAE J 514(UNF) oder nach ISO 6149-1 (Abdich-tung durch O-Ring)

Einschraubloch bis auf ø dnach DIN 3852 Teil 1 und Teil2. Form X (Abdichtung durchGi-Ring oder Dichtkante)

Einschraubloch nachHYDROTECHNIK WerknormN 901-01-14 (Abdichtungdurch O-Ring)

Einschraublochnach ANSI/ASMEB 1.20.1-1983(selbstdichtendesGewinde)

Form E Form F / B Form G Form H

G b t

ISO 7 / I - R1/8 5,5 9,5

ISO 7 / I - R1/4 8,5 13,5

G d1 d2 b k t a z°

7/16-20 UNF 21,0 12,4 11,5 2,4 14,0 1,6 12,0

1/2-20 UNF 23,0 14,0 11,5 2,4 14,0 1,6 12,0

9/16-18 UNF 25,0 15,6 12,7 2,5 15,5 1,6 12,0

3/4-16 UNF 30,0 20,6 14,3 2,5 17,5 2,4 15,0

G d a b t

ISO 228-G 1/8 15,0 1,0 8,0 13,0

ISO 228-G 1/4 20,0 1,5 12,0 18,5

ISO 228-G 3/8 23,0 2,0 12,0 18,5

ISO 228-G 1/2 27,0 2,5 14,0 22,0

M 12 x 1,5 18,0 1,5 12,0 18,5

M 14 x 1,5 20,0 1,5 12,0 18,5

M 16 x 1,5 22,0 1,5 12,0 18,5

G d b t

M 8 x 1 9,5 9,0 13,0

M 10 x 1 11,5 9,0 13,0

G t

1/8 NPTF 12,0

1/4 NPTF 17,5

1/2 NPTF 22,9

SAE J 514 (UNF)

M 10 x 1 19,0 11,1 10,0 1,6 11,5 1,0 12,0

M 12 x 1,5 19,0 13,8 11,5 2,4 14,0 1,5 15,0

M 14 x 1,5 21,0 15,8 11,5 2,4 14,0 1,5 15,0

M 16 x 1,5 24,0 17,8 13,0 2,4 15,5 1,5 15,0

ISO 6149-1

Form C

Sukzessive Umstellung aufChrom (VI)-freie Oberflächenbeschichtung

Leckagefrei

Beständigkeitsliste

� Dichtungswerkstoffe: NBR (Perbunan), (FKM) Viton� Automatenstahl 1.0718 (11SMnPb30+C), sukzessive Umstellung auf Chrom (VI)-freie Oberflächenbeschichtung� Korrosionsbeständiger Edelstahl 1.4104 (X12CrMoS17)� Säurebeständiger Stahl 1.4571 (X6CrNiMoTi17-12-2) antimagnetisch� Schläuche: Polyamid

Alle Angaben sind unverbindlich und dienen nur zur Orientierung

Erläuterungen:1 = gut, absolute Beständigkeit ohne Veränderungen2 = begrenzt – Beständigkeit hängt von Gebrauchsdauer und Einsatzbedingungen ab3 = nicht zu empfehlen – Material wird angegriffen und die mechanischen Eigenschaften herabgesetzt4 = leichte Diffusion bei Gasen, Verwendung nur als Prüf- und Füllschlauch. Bei Dauereinsatz empfehlen wir unsere

Rohrleitungen aus Edelstahl5 = leichtes Verfärben des transparenten Materials6 = leichtes Quellen, jedoch keine Veränderungen der mechanischen Eigenschaften

Sollte Ihr Einsatzmedium nicht aufgeführt sein, so fragen Sie uns bitte an.

Durchfluss Medien

Aceton

Aethylalkohol, rein

Ammoniak, konzentriert

Ammoniak, flüssig

Ameisensäure

Benzin, rein

Benzol

Bremsflüssigkeit

Butan

Cyclohexan

Diesel-Kraftstoff

Frigen, R 12

Glycerin, rein

Glycol

Heizöl

Hydrauliköl (Mineralölbasis)

Kerosin

Kohlensäure

Methan

Methylalkohol, rein

Mineralöle

Petroleum

Polyalkylenglykole (HEPG)

Propan

Sauerstoff

Schmieröle und Fette

Seifenlauge

Stickstoff

Synthetische Ester (HEES)

Terpentinöl

Tetrachlorkohlenstoff

Toluol

Trichloraethylen

Triglyceride (Pflanzenöle) HETG

Wasser

Meerwasser

3 *)

1/2

3 *)

3 *)

3 *)

1

1/2

3 *)

1

1

1

1/2

1/2

1/2

1

1

1

1

1

3 *)

1

1

2 (<100 °C)

1

1

1

1

1

2 (<100 °C)

1

1

1/2

1/2

2 (<80 °C)

1

1

1.0718

1

1

1

1

3

1

1

1

2

1

1

1

1

1

1

1

1

3

2

1

1

1

2

2

3

1

3

1

1

2

2

2

1

1

3

3

1.4104

2

1

1

1

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

3

1.4571

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

20 °C

1/5

1/6

1

1

3

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1/4

1/4

1/6

1

1

1

1/4

1/4

1

1

1/4

1

1

1

1

2

1

1

1

40 °C

1/6

2

1

1

3

1

1/6

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1/4

1/4

2

1

1

1

1/4

1/4

1

1

1/4

1

1

3

1/6

3

1

1

1

60 °C

2

3

1

3

1/6

2

1

1

2

1

1

2

2

1

1

1/6

1/4

1/4

3

1

1/6

2/4

1/4

2/4

1

1

1/4

2/4

1/6

2

2/4

1

1

90 °C

3

1

2

2

1

1

3

3

1

1

1

3/4

3/4

1

1

3/4

2

3/4

1

1

Armaturen/Material Schläuche

*) Einsatz geeigneter Dichtungsmaterialien auf Anfrage.

Dichtungen

NBR FKM

3

1

2

3

1

3

3

1

1

1

2

1

1

1

1

2

1

1

1

1

1

1

2

1

1

1

2

3

3

3

1

1

1


Tel.: 03303 / 504066Fax: 03303 / 504068

[email protected]

131 MPa =10 bar

MINIMESS®-Kupplung 1215

M 8 x 1*

M 10 x 1

M 12 x 1,5

M 14 x 1,5

ISO 228-G 1/8

ISO 228-G 1/4

1/8 NPTF

1/4 NPTF

7/16-20 UNF

9/16-18 UNF

ISO 7/I-R 1/8

6

15

30

40

18

40

–

–

20

35

–

30

30

29

29

30

29

26

26

29

28

26

8,5

8,5

10

10

8

10

12

15

9

10

12

Form G

Form F

Form H

Form E

Form C

Optionen

Andere Werkstoffe, weitere Ausführungen, Dichtungen und Einschraubgewinde auf Anfrage.Technische Änderungen vorbehalten.

* M 8 x 1 – bitte nicht für Neukonstruktionen verwenden.

25 MPa

63 MPa

40 MPa

63 MPa

40 MPa

63 MPa

40 MPa

Anzi

ehdr

ehm

omen

t in

Nm

Technische Daten

Material:Automatenstahl1.0718

Bestell-Nummermit NBR-Dichtungen

Ausfüh-rung:Metall-kappe

Material:Edelstahl1.4571

Bestell-Nummermit FKM-Dichtungen


Material:Automatenstahl1.0718

Bestell-Nummermit NBR-Dichtungen

Ausfüh-rung:Kunst-stoffkappe

2101-06-32.00

2101-06-33.00

2101-06-13.00

2101-06-14.00

2101-06-17.00

2101-06-18.00

2101-06-46.00

2101-06-47.00

2101-06-21.00

2101-06-53.00

2101-06-40.00

14

14

17

19

14

19

14

14

17

19

14

2101-01-32.00

2101-01-33.00

2101-01-13.00

2101-01-14.00

2101-01-17.00

2101-01-18.00

2101-01-46.00

2101-01-47.00

2101-01-21.00

2101-01-53.00

2101-01-40.00

auf Anfrage

2701-06-33.10

auf Anfrage

auf Anfrage

auf Anfrage

2701-06-18.10

auf Anfrage

2701-06-47.10

auf Anfrage

auf Anfrage

auf Anfrage

Ausführung: in FKM (Viton) Austausch der beiden Endziffern 00 gegen 10 10

G

i

SW

H

17

Metallkappe mit VibrationssicherungKunststoffkappe mit integrierter Vibrationssicherung

p max H in mm

iin mm

SWin mm

Gewinde G

AbdichtungsartA

SW1720ø

H+3

mm

ICS Schneider Meßtechnik GmbH Tel.: 03303 / 504066 [email protected] Briesestraße 59 Fax: 03303 / 504068 www.ics-schneider.de D-16562 Bergfelde / Berlin

14 1 MPa =10 bar

Andere Werkstoffe, weitere Ausführungen, Dichtungen und Einschraubgewinde auf Anfrage.

50,5

50,5

52,5

52,5

54,5

56,5

60,5

60,5

68,5

70,5

Bild

MINIMESS®-Kupplung 1215DKO-Stutzen, T-VerschraubungFür lötlose Rohrverschraubung nach DIN 2353, Ausführung Automatenstahl 1.0718, Dichtungen NBR

Optionen

Wahlweise mit montierter Schraubkappe in Kunststoff (bei Bestellung Austausch der beiden Endziffern 90 in 00)

Alle Dichtungen in Viton mit montierter Schraubkappe in Metall (bei Bestellung Austausch der beiden Endziffern 90 in 95) 95

SW

SW14

L0

17ø

dø

G

SW

SW14L0

17ø

dø

G

SW2

SW1

SW14

ca. L1

Gdø

17ø

L0

L2

DKO-Stutzen mit 24°-Dichtkegel und montierter KupplungElastischer Perbunan-O-Ring am Dichtkegel

Bild 1 Bild 2

T-Verschraubung mit montierter Kupplungund Schneidring mit Überwurfmutter

L 6

L 8

L 10

L 12

L 15

L 18

L 22

L 28

L 35

L 42

M 12 x 1,5

M 14 x 1,5

M 16 x 1,5

M 18 x 1,5

M 22 x 1,5

M 26 x 1,5

M 30 x 2

M 36 x 2

M 45 x 2

M 52 x 2

31,5 MPa

16 MPa

S 6

S 8

S 10

S 12

S 14

S 16

S 20

S 25

S 30

S 38

M 14 x 1,5

M 16 x 1,5

M 18 x 1,5

M 20 x 1,5

M 22 x 1,5

M 24 x 1,5

M 30 x 2

M 36 x 2

M 42 x 2

M 52 x 2

63 MPa

31,5 MPa

40 MPa

1

2

62

62

62

58

51,5

52,5

52,5

53,5

55,5

55,5

17

19

19

22

27

32

36

41

50

60

Lo SW

2101-40-06.90

2101-40-08.90

2101-40-10.90

2101-40-12.90

2101-40-15.90

2101-40-18.90

2101-40-22.90

2101-40-28.90

2101-40-35.90

2101-40-42.90

Bestell-Nummer

1

2

62

62

62

58

55

55

55,5

57

58,5

61,5

17

19

22

24

27

30

36

46

50

60

2101-41-06.90

2101-41-08.90

2101-41-10.90

2101-41-12.90

2101-41-14.90

2101-41-16.90

2101-41-20.90

2101-41-25.90

2101-41-30.90

2101-41-38.90

20,5

20,5

22,5

22,5

24,5

23,5

27,5

27,5

25,5

24,5

L1 L2

42

42

42

42

45

46

48

50,5

53

57,5

Lo

24

24

24

24

30

32

36

41

46

55

SW1

14

17

19

22

27

32

36

41

50

60

SW1

2101-11-06.90

2101-11-08.90

2101-11-10.90

2101-11-12.90

2101-11-15.90

2101-11-18.90

2101-11-22.90

2101-11-28.90

2101-11-35.90

2101-11-42.90

Bestell-Nummer

54,5

54,5

56,5

56,5

62,5

62,5

68,5

74,5

80,5

91

24,5

24,5

23,5

23,5

26,5

25,5

25,5

26,5

27,5

29

42

42

42

42

43,5

45

48

50,5

53

57,5

24

24

24

24

27

30

36

41

46

55

17

19

22

24

27

30

36

46

50

60

2101-12-06.90

2101-12-08.90

2101-12-10.90

2101-12-12.90

2101-12-14.90

2101-12-16.90

2101-12-20.90

2101-12-25.90

2101-12-30.90

2101-12-38.90

ReiheØ d

p max GewindeG

Sicherungsring

00


151 MPa =10 bar

MINIMESS®-Kupplung 1215SchottausführungFür lötlose Rohrverschraubung nach DIN 2353, Gegenseite MINIMESS®-Kupplung 1215, Dichtungen NBR

MINIMESS®-Manometeranschluss 1215 für Schottwand

MINIMESS®-Direktanschluss 1215

SW60

,5

17ø

L

13ma

x.

Gd

24°

SW19

SW19

65

13ma

x.

G

SW19

SW

G2

G1

10 m

ax.

L

SW 22SW

L

G

34

34

36

60,5

60,5

62,5

L 6

L 8

S 6

17

19

19

Anschluss

31,5 MPa

63 MPa

p max

M 12 x 1,5

M 14 x 1,5

M 14 x 1,5

Gewinde G

Lin mm

L1

in mmSW

in mm

2101-04-22.90

2101-04-23.90

2101-04-24.90

Bestell-Nummer

31

38,5

–

19

27

22

1215ohne Rück-schlagventil63 MPa

p max

ISO 228-G 1/4

ISO 228-G 1/2

1/4 NPT

Lin mm (ca.)

SWin mm

Anmerkung

2101-05-11.00

2101-05-12.00

2101-05-23.00

Bestell-Nummer

14,5

17

–

19

27

19

63 MPa

p max

ISO 228-G 1/4

ISO 228-G 1/2

1/4 NPT

Lin mm

SWin mm

2101-07-11.62

2101-07-12.62

2101-07-23.62

Bestell-Nummer

Innengewinde G1

Innengewinde G

MINIMESS®-Kupplung 1215Schwenkverschraubung

SW

G

L2

L1

34,5 46 1963 MPa

p max

ISO 228-G 1/4

L1

in mmL2

in mmSW

in mm

2115-22-14.00

Bestell-NummerGewinde G

Abdichtung am Einschraubgewinde (Hohlschraube) über dka-Ring, an Sechskant über Gi-Ring (NBR). Andere Ausführungen auf Anfrage.

Andere Werkstoffe, weitere Ausführungen, Dichtungen und Einschraubgewinde auf Anfrage.

MINIMESS®-Schlauch-Adapter 1215

L

G

G

SW

29 14 ohne Rückschlagventil63 MPa

p max

Hemmgewinde 12

Lin mm

SWin mm

Anmerkung

2146-20-00.20

Bestell-NummerGewinde G

AnschlussG2

Anschlussp max

Hemmgewinde 12

Gewinde G

2101-04-16.90

Bestell-Nummer

beidseitiger Anschluss auf MINIMESS® 121563 MPa

dka-Ring

L1



Tel.: 03303 / 504066Fax: 03303 / 504068

[email protected]

Adapter

MIN3

MIN4

MIN6


Tel.: 03303 / 504066Fax: 03303 / 504068

[email protected]

1 MPa =10 bar

Digitale Manometer

0–60 bar

0–250 bar

0–600 bar

Messbereich

9801-99-00.60

9801-99-02.50

9801-99-06.00

Bestell-Nummer

Technische Daten� Druckmessbereiche: 0 bis 60 bar,

0 bis 250 bar oder 0 bis 600 bar� Fehlergrenze: ± 0,5 % v. EW, ± 1 Digit� Wandlungsrate: 5/s� 4-stellige 7-Segment LCD Anzeige, 11 mm,

zuzügliche Bargraphanzeige mit 10 Segmenten� Hohe Überlast, 2-fach, maximal 1000 bar� Maßeinheitenumstellung: MPa, PSI und bar� Druckspitzenwerterfassung:

Min.- und Max.-Werte� Schutzart: IP 65 nach EN 60529 / IEC 529� Gehäuse: Edelstahl� 2 x 1,5 V Mignon-Batterie Typ AA, 4000 h� Gewicht: ca. 0,4 kg

Das digitale Manometer ist die ideale Lösung, wenn es darum geht, vor Ort einenetzunabhängige Druckmessung vorzunehmen.

Genauigkeit, Zuverlässigkeit und mechanische Belastbarkeit machen das digitaleManometer zu einem Allrounder, um die unterschiedlichsten Druckmessaufgaben zumeistern.

Eine axiale Verdrehbarkeit ist vorteilhaft zur besseren Ablesbarkeit. Eine einfacheBedienbarkeit wurde durch ein Drei-Tastenfolien-Feld realisiert, wobei Druck undDruckspitzen als Min.- und Max.-Wert gemessen werden können.

MINIMESS®-Manometerbox mit zwei frei wählbaren digitalen Manometern,Schraubreihe 1620

3101 - 86 - 0 X.50

Bestell-Nummer

Messbereich

0–60 bar

0–250 bar

0–600 bar

Messbox mit 1 digitalen Manometer

Kennzahl

4

6

9

4, 6 oder 9

3101 - 87 - X X.50

Bestell-Nummer

Messbereich

0–60 bar

0–250 bar

0–600 bar

Messbox mit 2 digitalen Manometern

Kennzahl

4

6

9

Kennzahl fürkleineren Messbereich

Kennzahl fürgrößeren Messbereich

axial drehbar

SW27

ø 83,5 46

max 5

ø80

15,8

15

69,5

G1/4 B DIN EN 837

+1

MENU


Tel.: 03303 / 504066Fax: 03303 / 504068

[email protected]

1 MPa =10 bar

Analoge Manometer

256

138

21ø6

2

ø68,

5ISO 228-G1/4 B

EN 837-1

psibar

Anzeigebereich

9802-01-00.10

9802-01-00.16

9802-01-00.25

9802-01-00.40

9802-01-00.60

9802-01-01.00

9802-01-01.60

9802-01-02.50

9802-01-04.00

9802-01-06.00

Bestell-Nummer

0 –10 bar (0 –145 psi)

0 –16 bar (0 –230 psi)

0 –25 bar (0 –360 psi)

0 –40 bar (0 – 580 psi)

0 – 60 bar (0 –870 psi)

0 –100 bar (0 –1450 psi)

0 –160 bar (0 –2300 psi)

0 –250 bar (0 –3600 psi)

0 –400 bar (0 –5800 psi)

0 – 600 bar (0 –8700 psi)

� Gehäuse ø 63 mm/Edelstahl� Genauigkeitsklasse 1,6 % vom Endwert� Anzeigebereich in bar und psi� Dämpfung des Mess-Systems durch Silikonfüllung

Bestell-Nummer

Kennzahl

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Messbereich

0 –10 bar (0 –145 psi)

0 –16 bar (0 –230 psi)

0 –25 bar (0 –360 psi)

0 –40 bar (0 –580 psi)

0 – 60 bar (0 –870 psi)

0 –100 bar (0 –1450 psi)

0 –160 bar (0 –2300 psi)

0 –250 bar (0 –3600 psi)

0 –400 bar (0 –5800 psi)

0 – 600 bar (0 –8700 psi)

Messbox mit 1 Manometer

Messbox mit 2 Manometern

MINIMESS®-Manometerbox für die Schraubreihe 1215 Bei Bestellung: Austausch der beiden Endziffern in 30

MINIMESS®-Manometerbox für die Schraubreihe 1615 Bei Bestellung: Austausch der beiden Endziffern in 40

30

40

Ø 631,6%

3101 - 14 - X X.50

3101 - 13 - 0 X.50

MINIMESS®-Manometerbox mit zwei frei wählbaren analogen Manometern,Schraubreihe 1620

Anschlusszapfennach DIN EN 837-1und EN 837-3

Kennzahl fürkleineren Messbereich

Kennzahl fürgrößeren Messbereich

Kennzahl fürgewünschten Messbereich


Tel.: 03303 / 504066Fax: 03303 / 504068

[email protected]

1 MPa = 10 bar

EinbaumanometerAnschluss hinten

Gehäuse ø 63 mm/ EdelstahlGenauigkeitsklasse 1,6 % vom EndwertAnzeigebereich in bar und psiDämpfung des Mess-Systems durch Silikonfüllung

EinbaumanometerAnschluss hinten

Gehäuse ø 80 mm/ EdelstahlGenauigkeitsklasse 1,0 % vom EndwertAnzeigebereich in bar und psiOhne Silikonfüllung

bar

psi

EN 837-1

91 78 68ø

63ø

3,5

37

62

ISO

228-

G1/4

B

Anzeigebereich

9801-53-00.10

9801-53-00.16

9801-53-00.25

9801-53-00.40

9801-53-00.60

9801-53-01.00

9801-53-01.60

9801-53-02.50

9801-53-04.00

9801-53-06.00

Bestell-Nummer

0 –10 bar (0 –145 psi)

0 –16 bar (0 –230 psi)

0 –25 bar (0 –360 psi)

0 –40 bar (0 –580 psi)

0 – 60 bar (0 –870 psi)

0 –100 bar (0 –1450 psi)

0 –160 bar (0 –2300 psi)

0 –250 bar (0 –3600 psi)

0 –400 bar (0 –5800 psi)

0 – 600 bar (0 –8700 psi)

SW22

psibar

EN 837-1

M14x1,5

84ø

2545

,5

80ø

25 ±1

80±0

,5ø

45,5 ±114,5 Anzeigebereich Bestell-Nummer

0 –10 bar (0 –145 psi)

0 –16 bar (0 –230 psi)

0 –25 bar (0 –360 psi)

0 –40 bar (0 –580 psi)

0 – 60 bar (0 –870 psi)

0 –100 bar (0 –1450 psi)

0 –160 bar (0 –2300 psi)

0 –250 bar (0 –3600 psi)

0 –400 bar (0 –5800 psi)

0 – 600 bar (0 –8700 psi)

9801-35-00.10

9801-35-00.16

9801-35-00.25

9801-35-00.40

9801-35-00.60

9801-35-01.00

auf Anfrage

9801-35-02.50

9801-35-04.00

9801-35-06.00

Ø 631,6%

Ø 801,0%

Stellung nach Montage

Anschlusszapfennach DIN EN 837-1und EN 837-3

SchneidringanschlussS 6 nach DIN 3861

VerchromterDreikantfrontring


Tel.: 03303 / 504066Fax: 03303 / 504068

[email protected]

Gasfüllventile, Speicherfüll- und Prüfvorrichtungen

Die gasseitige Befüllung, Entleerung und Druckprüfung von Hydraulikspeichern erfordert Gasfüllventile mit hoher Gasdichtheitbei einfacher Handhabung. Diesem Anspruch werden die Gasfüllventile von HYDROTECHNIK gerecht. Die Qualität eines Gasfüllven-tiles, d. h. dessen Gasdichtheit, ist entscheidend für den Langzeiteinsatz bei Anlagen mit hohen Sicherheitsanforderungen. Hierzugehört die einfache und zuverlässige Handhabung beim Füll-, Entleerungs- und Druckprüfvorgang, die sich auch bei beengtenPlatzverhältnissen als ein positives Sicherheitskriterium im Umgang mit Hydraulikspeichern erwiesen hat.

Wo Hydro-Speicher zum Einsatz kommen, eröffnen sich gleichzeitigEinsatzmöglichkeiten für Gasfüllventile, wie z. B.:

Mobilhydraulik� Druckenergiequelle für Brems- und Lenkkraftverstärker� Federungselement im Fahrzeugbau und in stationären Anlagen

Stationärhydraulik� Druckhaltung bei Spannvorrichtungen, Pressen und Andrückeinrichtungen� Zusatzenergiequelle in stationären Anlagen

Die wesentlichen Vorteile:� Sehr hohe Dichtheit, Leckrate <2 x 10-5 mbar l s-1 inner-

halb der gesamten zulässigen Betriebstemperaturenvon -20°C bis +135 °C

� Anwendung und Bauart wie die millionenfach bewährteMINIMESS®-Schraubkupplung

� Automatisches Öffnen des Gasfüllventils bei Anschlusseiner Schlauchleitung

� Bessere und sichere Handhabung durch Herstellen derAnschlussverbindung nur von Hand ohne zusätzlicheWerkzeuge

� Für den Einsatz an unterschiedlichen Speicherfabrikatenwerden entsprechende Adapter angeboten

� Zulassung BWB


Tel.: 03303 / 504066Fax: 03303 / 504068

[email protected]

1 MPa = 10 bar

MINIMESS®-Gasfüllventil 1615Maximaler Betriebsdruck 63 MPa

M 12 x 1,5

M 14 x 1,5

ISO 228-G 1/4

30

40

40

36,5

36,5

36,5

8,5

10

10

Form F 63 MPa

Anziehdrehmom

entinNm

Technische Daten

Bestell-Nummermit FKM-Dichtungen


2402-01-13.50

2402-01-14.00

2402-01-18.00

17

19

19

Hi

G

SW

20ø

Schraubkappengewinde:M 16 x 1,5

p max Hin mm

iin mm

SWin mm

-20 °C bis +135 °C

BetriebstemperaturbereichGewindeG

AbdichtungsartA

Medieneinsatzfür inerte Gase, Stickstoff und für Druckluft. Beständig gegen Frostschutz-mittel, Korrosionsschutzöl, Öle, Fette und Kraftstoffe.

Dokumentiert mit Abnahmeprüfzeugnis 3.1 B nach DIN EN 10204, Werkszeugnis 2.2 nach DIN EN 10204

1.4571

1.4104

MaterialKupplung

M 14 x 1,5 40 36,5 10Form B 63 MPa 2402-01-49.7019 -33 °C bis +135 °C 1.4104

WerkstoffKupplungskörper: 1.4104 (C4)Druckfeder: 1.4310Schraubkappe: Messing (geschwärzt)

Hinweis: Bei der Verwendung von Sauerstoff muss das Gasfüllventil durchgespült und gereinigt werden.

DichtungenInterne Primär- und Sekundärdichtung sowie Einschraubdichtung undVibrationssicherung (gegen Lösen der Metallkappe) aus Viton.

Adapter mit montiertem Gasfüllventil 1615 aus Edelstahl

SW30

Hi

G

20ø

63 MPa 1.410430

36

Hydrospeicher-Fabrikat

7/8“-14 UNF

M 28 x 1,5

Bosch-Blasenspeicher

Bosch-Membranspeicher

p max Material

73

63

Hin mm

36

26

Iin mm

SWin mm

2446-16-30.00

2446-18-30.00

Bestell-Nummermit FKM-Dichtung

Speichergewinde

Gasfüllventil-Adapter 1615Zum direkten Aufschrauben auf das Originalventil des Speichers

H

25ø

G

16M x1,5

63 MPa 1.0718

Hydrospeicher-Fabrikat

VG 8 DIN 7756

5/16“-32 UNEF

Langen

US

p max Material

32

32

Hin mm

5414-02-00.00

5414-02-10.00

Bestell-Nummermit FKM-Dichtung

Speichergewinde

Oberflächenschutz: verzinkt und chromatiert. Weitere Einschraubgewinde auf Anfrage.


Tel.: 03303 / 504066Fax: 03303 / 504068

[email protected]

Speicherfüll- und Prüfvorrichtung

0–400 bar

0–250 bar

Manometer-anzeigebereich

MINIMESS® 1615

MINIMESS® 1620

Messanschluss

W 24,32 x 1/14“

W 24,32 x 1/14“

Flaschenanschluss-gewinde G

124

124

Hin mm

123

123

Lin mm

28

28

SWin mm

5114-01-00.10

5114-21-03.00

Bestell-Nummer

� Füllen des Hydraulikspeichers� Druckprüfen bzw. Absenken des Druckes im Hydraulikspeicher� Manometer Kl. 1,6 – ø 63 mm

Komplette Messausstattung auf Anfrage.

10–235 bar

10–235 bar

Sekundärdruck-einstellung

0–250 bar

0–250 bar

Manometeranzeige-bereich, sekundär

W 24,32 x 1/14“

W 21,8 x 1/14“

Flaschen-anschlussgewinde

MINIMESS® 1615

MINIMESS® 1615

Anschluss,sekundär

28

28

SWin mm

5401-02-00.00

5401-02-02.00

Bestell-Nummer

� Füllen, Einstellen und Überwachen von Gasdrücken in Hydraulikspeichern mitStickstoff-Füllung

� Manometer Kl. 1,6 – ø 63 mm� Manometer für Primärdruckanzeige 0 bis 400 bar

Komplette Messausstattung auf Anfrage.

0–1,3 bar

Sekundärdruck-einstellung

0–1,6 bar

Manometeranzeige-bereich, sekundär

W 24,32 x 1/14“

Flaschen-anschlussgewinde

MINIMESS® 1615

Anschluss,sekundär

28

SWin mm

5401-07-00.00

5401-07-00.10

Bestell-Nummer

� Voreinstellung des Spül- bzw. Fülldruckes� Spülen und Befüllen von Stickstoffsystemen� Manometer Kl. 1,6 – ø 63 mm� Manometer zur Primärdruckanzeige 0 bis 250 bar

Gasfüll- und Prüfgerät mit Druckminderventil

Gasfüll- und Spülgerät mit Druckminderventilfür niedrige Drücke

Komplette Messausstattung mit Transportbox und Hochdruckschlauch

1 MPa =10 bar

MINIMESS - Schraubreihe 1215 · Angebotene Dichtungsmaterialien sind NBR, FKM und EPDM....

Documents

Transcript of MINIMESS - Schraubreihe 1215 · Angebotene Dichtungsmaterialien sind NBR, FKM und EPDM....