— MINING

Wir bringen Bewegung in Ihr GeschäftAutomatisierungslösungen und elektrotechnische Ausrüstungen für Tagebaue und Umschlagprozesse

2 WIr BrInGen BeWeGUnG In IHr GescHäft LöSUNGEN FüR DEN TAGEBAU

—Was immer sie bewegen – Wir fördern Ihren Erfolg

Denn Sie müssen in der Lage sein, kostengünstig und flexibel zu agieren, hohe Sicherheitsstandards für Mensch und Gerät einzuhalten, bei kurzen Amortisationszeiten zu investieren, Stillstände auch unter extremen Betriebsbedingungen zu vermeiden, zahlreiche Umweltauflagen zu erfüllen, Fördermengen und -qualitäten präzise zu planen und flexibel auf kurzfristig geänderte Parameter reagieren zu können.

Nur wer diese Rahmenbedingungen erfüllen kann, wird mittel- und langfristig erfolgreich sein in einem globalen Wirtschaftszweig, der in erster Linie von dynamischen Rohstoffpreisen auf den Weltmärkten abhängt.

ABB ist der richtige Partner für Ihren erfolgDenn wir bieten Ihnen über 50 Jahre Erfahrung in der elektrotechnischen Ausrüstung von Anlagen für den Tagebau und den Umschlag großer Fördermengen.

Mit individuellen Lösungen für erstausrüstung oder ModernisierungUnabhängig davon, ob es um Modernisierung Ihrer bestehenden Anlagen geht oder um Erstausrüstung: Wir entwickeln und realisieren individuelle Lösungen für Sie.

Mit Anpassungsfähigkeit und neuester technikBei der elektrotechnischen Modernisierung und Automatisierung Ihrer Anlagen sorgen wir für ein perfektes Zusammenspiel zwischen vorhandenen und neuen Komponenten. Das gilt sowohl für die Antriebsebene als auch für die Leit- und Steuerungs- ebene: Unsere Lösungen lassen sich optimal auf bestehende Infrastrukturen aufsetzen. Fremd- systeme können durch moderne und flexible Schnittstellen einfach integriert werden.

Mit unseren Produkten und Lösungen bieten wir Ihnen höchste Zuverlässigkeit auch bei extremen Temperaturen, starken Vibrationen und großer Staubbelastung. Sie können minimale Stillstands- zeiten für Wartung und Erneuerung erwarten.

Mit erfahrung und KompetenzWir sorgen für die maximale Verfügbarkeit Ihrer Anlagen. Denn wir kennen die technologischen Anforderungen im Tagebau und sorgen mit zuverlässiger Technik ebenso wie mit umfassen-dem Know-how auch für die Lösung schwieriger technischer Probleme. Nicht umsonst sind wir weltweit führend in der Energie- und Auto- matisierungstechnik.

Ganz gleich, was Sie fördern – von Kohle über Kupfererz, Eisenerz bis hin zu Abraum: Um in den Bereichen Rohstoffförderung im Tagebau und bei Schüttgutumschlagprozessen erfolgreich zu sein, brauchen Sie einen starken Partner – ABB.

—Optimaler und effizienter Betrieb –Unter härtesten Bedingungen

WIr BrInGen BeWeGUnG In IHr GescHäft LöSUNGEN FüR DEN TAGEBAU 3

—Unsere Lösungen – Erprobt und zukunftssicher

4 WIr BrInGen BeWeGUnG In IHr GescHäft LöSUNGEN FüR DEN TAGEBAU

Zentraler Leitstand im tagebauDer Leitstand dient der zentralen Überwachung, Bedienung und Steuerung der Anlagenkompo-nenten und komplexen Betriebsabläufe im Tage-bau. Mehrere 1000 Prozessvariablen werden dazu aufgezeichnet und verarbeitet, oft weit entfernt erfasst und z. B. per WLAN in die Warte übertragen.

Ein komplettes Abbild aller Prozesse, in über- sichtlicher und benutzerfreundlicher Darstellung in Grafiken und Diagrammen, verbunden mit Meldungen, ermöglicht dem Betreiber schnelle und qualifizierte Entscheidungen. Weiterhin sind zahlreiche Optionen integrierbar, wie z. B. Qualitätsmanagement-Systeme, ERP-Schnittselle (z. B. SAP) oder Datenfernübertragung.

technik immer auf neuestem standFür die vorhandene Leittechnik bieten wir die Migration auf die neueste Leitsystemgeneration und schützen so Ihre Investitionen. ABB hat viele Migrationsprojekte erfolgreich abgeschlossen. In den Tagebauen Welzow-Süd, Jänschwalde, Schleenhain/Peres, Tamnava sowie den Warten der Abraumförderbrücken F60 Nochten und Reichwalde vertrauen unsere Kunden modernster ABB-Leittechnik.

Löffel- und schürfkübelbaggerDie diskontinuierliche Abbautechnologie hat welt- weit die größte Verbreitung und wird in Verbindung mit Trucks der Ultraklasse oder Brechern mit Band- anlagen immer effektiver.

Der Löffelbagger ist hier das wichtigste Förder-gerät. Die für einen profitablen Betrieb benötigte hohe Verfügbarkeit wird heute vor allem mit leistungsfähiger AC-Antriebstechnik erreicht, die ABB mit den speziell entwickelten „Drives for Mining“ bieten kann. Hier werden AC-Multidrive- Standardanlagen durch mechanische Verstärkung

bergbautauglich ausgeführt. Die integrierte Software ermöglicht eine antriebsnahe Automa-tisierung des Förderprozesses.

Durch Erfahrungen bei der Modernisierung von Tagebaugeräten im Hartgesteinabbau ist ABB heute Lieferant von Antriebslösungen für einen führenden Anbieter von Löffel- und Schürfkübel-baggern in den USA. Diese AC-Antriebssysteme haben im Einsatz, z. B. im kanadischen Ölsand, Maßstäbe hinsichtlich hoher Produktivität, geringer Betriebskosten und Energieeinsparun-gen bis zu 15% gesetzt.

Vollautomatischer Betrieb von HaldenAuf dem Weg von der Grube zur Verarbeitung werden sowohl Kohle als auch Erze auf Halden zwischengelagert und verschiedene Chargen zur Qualitätsanpassung gemischt. Der Betrieb solcher Halden erfordert ein ausgefeiltes Management – für die effektive Ein- und Aushaldung, zur Gewährleistung der geforderten Qualität des gemischten Materials und für die optimale Verwaltung des verfügbaren Lager-platzes.

Für eine 400.000-t-Kohlehalde, zur Versorgung eines Kraftwerks, in der ein Stacker und zwei Reclaimer im Einsatz sind, wurde ein Auto- matisierungskonzept für den bedienerlosen vollautomatisierten Betrieb der drei Geräte einschließlich eines Kollisionsschutzsystems entwickelt und realisiert. Die vorgegebenen Qualitätsparameter wurden präzise eingehalten.3D-Laserscanner zur Erfassung der Oberfläche und des Haldenvolumens gehören heute zur Standard-Ausrüstung. Dadurch können Förder-geräte noch effektiver entsprechend der geometrischen Struktur der Halde betrieben werden. ABB liefert komplette Lösungen für den vollautomatischen Betrieb von Halden.

—Zuverlässige technik –Weltweit im Einsatz

WIr BrInGen BeWeGUnG In IHr GescHäft LöSUNGEN FüR DEN TAGEBAU 5

Automatischer Betrieb im tagebauTagebaugeräte arbeiten optimal, wenn sie in kurzer Zeit möglichst viel Material fördern, ohne ihre mechanischen Belastungsgrenzen zu über-schreiten. Ob es um die gleichmäßige Beladung von abfördernden Bändern, die Minimierung tech-nologisch bedingter Verluste bei der Förderung, die exakte Gestaltung von Böschungen oder Fahr-ebenen geht: ABB hat Automatisierungslösungen für das exakte Zusammenspiel aller dynamischen Grundbewegungen von Tagebaugeräten und Förderanlagen entwickelt, die helfen, die Systeme optimal und energieeffizient zu betreiben.

Unsere Softwarebibliothek umfasst Lösungen für den teil- bzw. vollautomatischen Betrieb von Schaufelrad- und Eimerkettenbaggern, Löffel- und Schürfkübelbaggern sowie Absetzern und Geräten für Auf- und Abhaldung.

Komplexe BandantriebeDie Realisierung von Antrieben mehrerer verbundener Bandanlagen erfordert ein außer- ordentliches Know-how. Bei der Planung müssen zahlreiche kritische Aspekte einbezogen werden: Anlaufreihenfolge, Massenstromteilungen, Steigungen, Gefälle, Fördermassen, wechselnde Betriebszustände (insbesondere schwer definierbare Gurtspannung und Longitudinal- schwingungen), Not- und Reparaturfahrweisen und viele andere mehr.

Mit modernster Simulationstechnik und verschleiß- armer und präzise steuerbarer Antriebstechnik, wie z. B. umrichterbetriebenen Drehstrommotoren, sorgen wir für Lösungen, die höchsten Ansprüchen im Hinblick auf geringen Verschleiß, effiziente Energieausnutzung und Regelbarkeit gerecht werden. Weltweit ca. 600 km laufende Bandanlagen repräsentieren unsere Kompetenz auf diesem Gebiet.

elektronischer starter für schleifringläufer- motorenKonventionelle Schleifringläufermotoren spielen nach wie vor für Anwendungen ohne Drehzahl- verstellung im Nennbetrieb eine wichtige Rolle. Für den Anlauf kommen bisher dual gestufte Widerstands- oder Flüssigkeitsanlasser zum Einsatz.

Alternativ hierzu hat ABB einen elektronischen Kompaktstarter entwickelt, der verschleißarme Startvorgänge mit verschiedenen Regelkonzepten ermöglicht. Durch den Wegfall von störungs- anfälligen Schützen zeichnet sich diese Lösung zudem durch höhere Zuverlässigkeit und geringere Wartungskosten aus. Insbesondere auch bei der Rekonstruktion vorhandener Anlagen steht somit eine preisgünstige Alternative zum Frequenzum-richter zur Verfügung.

Brecher Um die kontinuierliche Förderung auch von härteren Materialien wie Minerale, Erze oder harte Kohle nutzen zu können, werden Brechanlagen verwendet, die die Materialien vor der Aufgabe auf konti- nuierliche Bandfördersysteme zerkleinern.

Diese Brechanlagen können stationär, auf Beton-fundamenten, semimobil auf Stahlgerüsten oder neuerdings vollmobil auf Raupen, gebaut werden. Kontinuierlich arbeitende Anlagen finden sich vor allem in der Rohstoffgewinnung zur Energie- versorgung.Die Hauptantriebe der Brecher werden mit frequenzgeregelten AC-Antrieben ausgerüstet und mit moderner Leittechnik überwacht und geregelt. Die Datenkommunikation erfolgt per WLAN zum nächstgelegenen Leitstand.

Mit ABB-Technik ausgerüstete Brecher arbeiten u.a. in Australien, Kanada, Chile, China, Russland, Thailand und der Türkei.

—Wir fördern weltweit Ihren erfolg – Mit einer starken Partnerschaft

6 WIr BrInGen BeWeGUnG In IHr GescHäft LöSUNGEN FüR DEN TAGEBAU

ABB bietet globale Kompetenz und lokale PräsenzDie Business Unit Prozessindustrie von ABB ist in allen wichtigen Miningmärkten der Welt mit einem industriespezifischen Lösungsportfolio vertreten, welches auf die speziellen Bedürfnisse von Tage-baubetreibern ausgerichtet ist.Dem Trend zur immer stärker werdenden Global-isierung der Rohstoffmärkte begegnen wir mit länderübergreifenden Projektteams, die in der Lage sind, auch komplexe Großprojekte termin- und qualitätsgerecht abzuwickeln.

Globale engineeringcenterDurch die Kombination von starken lokalen Engi-neeringteams mit globalen Engineeringcentern können wir dem projektspezifischen Bedarf sowohl hinsichtlich erforderlicher Kapazität als auch applikationsspezifischem Know-how Rechnung tragen.

Kooperation mit PartnernNeben direkten Geschäftsbeziehungen mit etablierten Bergbauunternehmen pflegen wir traditionell langjährige Kooperationen mit führenden Mechanik-Lieferanten für Bergbau- maschinen und Schüttgutanlagen. Einen großen Teil unserer Projekte wickeln wir als verlässlicher Subauftragnehmer oder Konsortialpartner dieser Unternehmen ab, wobei wir auf eine große Erfahrung beim Umsetzen der unterschiedlichsten technologischen Prozesse zurückgreifen können.

expertise in der ProjektabwicklungWenn Sie mit uns zusammen arbeiten, stehen Ihnen Teams aus Spezialisten und erfahrenen Projektleitern zur Verfügung, die sich bereits bei vielen nationalen und internationalen Großprojekten bewährt haben. Viele Referenzen bestätigen unsere Bedeutung als internationales Center of Excellence für Bergbauanwendungen.

Unsere zertifizierten Projektmanager begleiten dabei den gesamten Prozess vom Vertragsschluss bis zur Übergabe der Anlage an den Kunden. Sie sorgen für eine reibungslose Kommunikation der beteiligten Partner und sichern die exakte Erfüllung aller vertraglichen Verpflichtungen.

Weltweiter support Zu unserem Selbstverständnis als starker Partner gehört ein Rundum-Service, der auch nach der Auslieferung keine Wünsche offen lässt: Wir sind weltweit rund um die Uhr für Sie da, wenn es um störungsfreien Anlagenbetrieb und die schnelle Lieferung von Ersatzteilen geht.

fordern sie uns!Eine Zusammenarbeit mit ABB hat viele gute Seiten: Ganz gleich, ob es um Planung geht, Engineering, Montage, Inbetriebnahme, Schulungen oder After-Sales-Service – wir beraten und betreuen Sie von Anfang an. Weltweit.

—elektrotechnik und Automatisierung –Für Rekonstruktion und Neuanlagen

WIr BrInGen BeWeGUnG In IHr GescHäft LöSUNGEN FüR DEN TAGEBAU 7

Automatisierungslösungen• Teil- und Vollautomatisierung von Einzelgeräten

und Gerätekomplexen• Verarbeitung von mehreren 1000 I/O’s in Echtzeit• Sicherheitsmanagement• Zentrale Leitstände• Bedienerloser Betrieb von Haldengeräten mit

Kollisionsschutz• Datenübertragung per Funk• Laserscanning von Haldenprofilen• GPS-Positionierung• Stockyard Management

Bedienen und beobachten• Applikationsspezifische Prozessbilder• Alarm- und Ereignislisten, Statistiken• Visualisierung von Massenströmen in 2D und 3D• Touchpanels zur Gerätebedienung• Ausrüstung von Fahrerständen• Videokamera-Einbindung• Vor-Ort-Steuerung und Fernzugriff

Datenmanagement• Qualitätsmanagement-Systeme• Anlagen-Zustandsdiagnose• Schichtberichte, Tagesprotokolle usw.• ERP-Einbindung (z. B. SAP)• Kommunikation zu mobilen Geräten per

Wireless LAN• Transportmodelle, Lagerplatzmodelle,

Bunkermodelle

Antriebslösungen• DC-Antriebstechnik• AC-Antriebstechnik

- mit Schleifringläufer-Motoren - mit Käfigläufer-Motoren - Einzel- und Mehrmotorenantriebe, auch rückspeisefähig

• Luft- und flüssigkeitsgekühlte Umrichteranlagen in NS/MS

• Simulation, Modellbildung, Netzanalysen

einzelkomponenten• Trafos und Energieeinspeisungen• Schaltanlagen (MS und NS)• Klimatisierte Container und Kabinen• Motoren, Geber und Sensoren• Kommunikations- und Beleuchtungsanlagen• Noteinspeisungen und USV

elektrotechnische Komplettsysteme für• Löffelbagger, Schürfkübelbagger• Schaufelradbagger, Eimerkettenbagger• Bandantriebs-Stationen• Absetzer (mit und ohne Bandschleifenwagen)• Haldengeräte• Beladungssysteme für Schiffe• Bunkerbewirtschaftung• Mobile und semimobile Brecher

Projektmanagement und service• Ersatzteil-Handling• Rufbereitschafsmanagement• Service-Verträge

—ABB Automation GmbHProzessindustrie - MiningHänchener Str. 1403048 Cottbus, DeutschlandTelefon: +49 355 596-833Fax: +49 355 596-832E-Mail: de-material-handling@abb.com

www.abb.com/mining

Die ABB Business Unit Prozessindustrie ist in den folgenden Ländern präsent: Australien, Brasilien, Kanada, China, Ägypten, Estland, Deutschland, Griechenland, Indien, Indonesien, Lettland, Malaysia, Mexiko, Norwegen, Oman, Peru, Polen, Saudi Arabien, Südafrika, Spanien, Schweden, Schweiz, Thailand, USA und Vietnam.

www.abb.com/mining

3BD

D0

165

33-D

E R

EV.

B 0

2.20

18

© Copyright 2018 ABB. Alle Rechte vorbehalten. Technische Änderungen vorbehalten.