Mise en page 1 - ACSI · 2014. 2. 28. · Accommodatie Tarief paasweek Nebensaison Van 04/04 tot...

Le Saint Martin��

Le Saint Martin - Camping-Chalets��

40660 Moliets-Plage / Landes

accès directà la plage…

Le Saint Martin

est heureux de vous accueillir

de Pâques à Toussaint !

Restaurants, poissonnerie,bar-brasserie, boulangerie,supermarché, presse, wifi,distributeur de billets.

Restaurantes, pescadería,bar-cervecería, panadería,supermercado, prensa, wifi,cajero automático.

Restaurants, Fischgeschäft,Bar-Brasserie, Bäcker, Le-bensmittelladen, Zeitungen,W-Lan, Geldautomat.

Restaurants, fishmonger,bar-brasserie, bakery, super-market, newsagents, wire-less internet, cash machine

Tous les services

à proximité

Photos et tex

tes non contractuels

Extérieures et intérieure,

les plaisirs de l’eau...

De Pâques à Toussaint, 1 piscine couverte chaufféeavec sauna et jacuzzi, gratuitehors saison (payante juilletaoût).Du 15 juin au 15 septembre, 2piscines extérieures gratuites.

Desde Pascua hasta Todos los San-tos, 1 piscina abierta con calefaccióncon sauna y jacuzzi, gratuita fuerade temporada (de pago durantejulio y agosto). Desde el 15 de juniohasta el 15 de septiembre, 2 piscinasexteriores gratuitas.

Von Ostern bis Pfingsten ist der Zu-tritt zum überdachten, beheiztenSchwimmbad mit Sauna und Ja-cuzzi kostenlos (im Juli und Augustmit Kostenbeitrag). Vom 15. Juni bis15. September sind die 2 Freibädergeöffnet (kostenlos).

From Easter to 1st November, aheated indoor swimming poolwith sauna and Jacuzzi, freeoff-season (a fee is applicable inJuly & August). From 15th Juneto 16th September, 2 free out-door swimming pools.

Photos et tex


Camping vallonné de 673 emplacementsde 80 à 150 m².

Camping de terreno ondulado, con 673emplazamientos de 80 a 150 m².

Campingplatz im Tal gelegen, mit 673Stellplätzen zwischen 80 und 150 m².

Camp site in rolling hills of 673pitches from 80 to 150 m2.

Golf Surf Vélo Accrobranche Rafting Canoë

Pour vos loisirs, nos partenaires :

Photos et tex


Un endroit

unique où

demeure l’infini...

Du haut de l’observatoire, contemplez à perte de vue les couleursde l’Océan, le contraste de l’immense plage de sable fin, la quiétudede la réserve naturelle du Courant d’Huchet, site écologique classéattenant et pour les plus chanceux la magie du rayon vert.

Desde lo alto del observatorio, contemple hasta perderse de vista los coloresdel Océano, el contraste de la inmensa playa de arena fina, la quietud de lareserva natural de la Corriente de Huchet, paraje ecológico clasificadocolindante, y para los más afortunados la magia del rayo verde.

Lassen Sie sich vom Beobachtungsposten aus von den Weiten desAtlantiks in den Bann ziehen, vom Kontrast, den der feine Sandstrandbildet, von der Ruhe des angrenzenden Naturparks Courant d'Huchet.Mit viel Glück, lässt sich sogar der grüne Strahl beobachten.

From the top of the observatory, gaze at the colours of the ocean, thecontrast of the huge white sand beach, the tranquillity of the Courantd’Huchet nature reserve, nearby classified ecological site and for the luckyones the natural phenomenon of ‘the green ray’ at sunset.

Courant d’Huchet

Photos et tex


Le Saint Martin vous propose unlarge choix de chalets de 2 à 6personnes. Les draps coton voussont fournis gratuitement.

Hébergements de qualité

dans un cadre unique.

The Saint Martin offers a largechoice of chalets for 2 to 6 persons. The cotton bed linen issupplied free.

Le Saint Martin verfügt über einbreites Angebot an Ferienchaletsfür 2 bis 6 Personen. Baumwoll-laken werden kostenlos gestellt.

El Saint Martin les propone un am-plio abanico de chalés de 2 a 6 per-sonas. Las sábanas en algodón lesson suministradas de forma gratuita.

Photos et tex


Notus

Hégoa

Cottage

Bora

Tous vos hébergementscomprennent une cuisine équipée,coffre fort, chauffage, couvertures,oreillers, draps de coton.

Todos sus alojamientoscomprenden una cocina equipada,cofre fuerte, calefacción, mantas,almohadas, sábanas de algodón.

Alle Unterkünfte verfügen über einegut ausgestattete Küche, einenWertsachensafe, Heizung, Decken,Kopfkissen und Baumwolllaken.

All accommodations include anequipped kitchen, a safe, heating,blankets, pillows, cotton sheets.

Duo

Bora

Club

Solano

Photos et tex


En Juillet et Aout, l’animation, leclub enfants de 5 à 12 ans, le clubados à partir de 13 ans, sont gratuits.Diverses activités vous sont propo-sées : tournois de volley, football,concours de pétanque, cours d’aqua-gym, de fitness…., lotos, soirées,concerts.

Clubs, Sports, Animations

pour tous.

Im Juli und August sind die Animatio-nen, der Kinderclub (5 – 12-jährige) undder Jugendclub (ab 13 Jahre) kostenlos.Verschiedene Aktivitäten werden an-geboten: Volleyball- und Fußballtur-niere, Boulewettkämpfe, Aquagym-und Fitness-Kurse, Lottospiele, Abend-veranstaltungen und Konzerte.

In July and August, the entertain-ment, the kids club (5 to 12 years) andthe teen club (from 13 years) are allfree. Various activities are offered:volleyball and football tournaments,pétanque competition, aqua gymand fitness sessions, bingo, parties,and concerts.

Durante Julio y Agosto, la animación, elclub para niños de 5 a 12 años, el clubpara adolescentes a partir de 13 años,todos son gratuitos. Diversas activi-dades les serán propuestas: torneos debalonvolea, fútbol, concursos de pe-tanca, cursos de aquagym, de fitness….loterías, veladas, conciertos.

Photos et tex


Beauté et culture

dans une région unique.Le port de Capbreton, Biarritz, le Pays-Basque et l’Espagne sonttout proche. L’Office de Tourismevous proposera un large choix devisites et d’activités.

The port of Capbreton, Biarritz,the Basque Country and Spainare all nearby.The tourist office offers a widerange of tours and activities.

Der Hafen Capbreton, Biarritz, dasBaskenland und Spanien liegenganz nahe. Das Office de Tourismebietet eine große Auswahl an Be-sichtigungen und Aktivitäten.

El puerto de Capbreton, Biarritz,el País Vasco y España son próxi-mos. La Oficina de Turismo lespropondrá un amplio abanico devisitas y actividades.

Photos et tex


Arcachon

Bordeaux

BiarritzBayonne

LéonCastets

DaxMagescq

MolietsPlage

RN 10

RN 10

A 63

OCÉANATLANTIQUE

Le Saint MartinLe Saint Martin

�

�

�

��

ACCÈS :


Camping CaravaningAvenue de l’Océan - 40660 MOLIETS-PLAGE - Landes - FRANCE

Tél. : 00 33 (0)5.58.48.52.30 - Fax. 00 33 (0)5.58.48.50.73Site web : www.camping-saint-martin.fr - E mail : [email protected]

NOUVEAU Site Smartphone : www.lesaintmartin.mobi

Voie rapide RN10, Bordeaux, Magescq puis direction Léon et Moliets-Plage. Coordonnées GPS : Latitude 43.85 - Longitude -1.38

TGV Paris-Montparnasse - Dax (4h10) puis autobus de la gare jusqu’à Moliets.

Aéroport de Biarritz (Ryanair, Transavia, Easy Jet, Air France). Pau (City Lisse Swiss, Ryanair, Air France). Bordeaux-Mérignac(Ryanair, Easy Jet, Gerling US). Location de voitures.

�

�

©A

SP É

ditio

n - 1

1/10

- 05

59

03 3

5 62

- G

raph

iste

: B. B

erna

rdin

A c c o m m o d a t i e

Tarief paasweek

Nebensaison

Van 04/04 tot 09/04DUO - BORANOTUS

SOLANO - HEGOA - CLUB - ALIZES ZEPHYR MH

AURISSE COTTAGE TIVANOSUROUAS

2 Pers. 2/3 Pers. 4/5 Pers. 5/6 Pers. 6 Pers. 6 Pers. 6 Pers.

2 Nachten 3de nacht gratis

154 € 198 € 288 € 380 € 350 € 406 € 420 €

4 Nachten5de nacht gratis

217 € 264 € 441 € 529 € 490 € 553 € 560 €

Is fietsverhuur inbegrepen

Van 09/04 tot 23/06Van 01/09

tot paasweek

DUO - BORANOTUS

SOLANO - HEGOA - CLUB - ALIZES ZEPHYR MH

AURISSE COTTAGE TIVANOSUROUAS

2 Pers. 2/3 Pers. 4/5 Pers. 5/6 Pers. 6 Pers. 6 Pers. 6 Pers.


120 € 150 € 212 € 270 € 270 € 299 € 310 €


160 € 200 € 324 € 350 € 350 € 407 € 420 €

Week 220 € 250 € 380 € 430 € 430 € 474 € 490 €

Aankomst en vertrek elke dag mogelijk (minsten 2 nachten)

Bijkomende bijdragen (Tarief per nacht)Huisdier (hond gratis in het laagseizoen) .........................................................................5,00 €Bijgewerkt vaccinatieboekje verplicht evenals het houden aan de lijn.Toeristenbelasting (vanaf 13 jaar) (2011) .........................................................................0,55 €Behoudens verhoging

Verhuur BabysetKinderbedje: € 2,00 per dag – Kinderstoel: € 2,00 per dagBadje en zittingverhoger gratis

Waarborg (cash of cheque)Bij uw aankomst worden de sleutels overgedragen en een waarborg gevraagd, cash of per cheque:- 200 Euros voor eventuele schade de accommodatie- 60 Euros voor eventuele schoonmaakkosten

Reserveringskosten en dossierkosten ..................................................35,00 €Voor de verblijven in het laagseizoen, geen reserveringskosten.Voor de verblijven in Juli - Augustus, geen dossierkosten, indien de definitieve reserveringvoor 1 Maart gebeurt.

AnnuleringsverzekeringHuuraccommodatie: minder dan drie dagen € 2.50 per dag, langer: forfaitair bedrag € 9.00 per week

Aanvullende informatie vindt in de algemene verkoopvoorwaarden in de bijlage of op onze website www.camping-saint-martin.fr.

Van 28/04 tot 27/06Van 05/09 tot 01/10



Week

Tent FAROU 88 € 144 € 205 €

Onze prijzen zijn inclusief BTW

Het Tarief omvat: 1 Niet afgebakende Plaats - Onder de dennen – NIET reserveerbaar – met 2 Personen, 1 tenten 1 auto of motor.

OF

1 Afgebakende Plaats met 2 Personen, 1 tent of 1 caravan of 1 camper en 1 auto of 1 motor.

Tarief per nachtAankomst en vertrek elke

dag mogelijk

Van 04/04 tot 30/06Van 27/08 tot AllerheiligenLaagseizoen

Van 30/06tot 21/07

Van 21/07tot 20/08

Van 20/08tot 27/08

Famille Pakket/ Niet afgebakendZonder elektriciteit / Onder de dennenPrijs per tent / Niet reserveerbaar

18,80 € 28,30 € 36,00 € 28,30 €

StandplaatsZonder elektriciteit 80 - 100 m² 18,80 € 30,40 € 39,00 € 30,40 €

StandplaatsMet elektriciteit (10A) Frans of Europees stopcontact

(neem een verlengsnoer van + 25m mee)

80 - 100 m² 22,70 € 35,00 € 43,90 € 35,00 €

120 -150 m² 25,80 € 38,80 € 48,60 € 38,80 €

Standplaats Grand Confort Elektriciteit (15A) + water +

afvalwaterFrans of Europees stopcontact

(neem een verlengsnoer van + 25m mee)

80 - 100 m² 26,00 € 39,90 € 50,40 € 39,90 €

120 -150 m² 28,90 € 43,70 € 54,40 € 43,70 €

Speciaal Familie1 kind – 13 jaar ..............................................................................................................GRATIS

Bijkomende bijdragen Laagseizoen Hoogseizoen

Extra kind –13 jaar ...........................................................................4,00 € .......................6,00 €Extra persoon +13 jaar .....................................................................6,00 € .......................8,50 € Extra auto .........................................................................................Gratis .......................6,00 € Huisdier .............................................................................................Gratis .......................5,00 € Bijgewerkt vaccinatieboekje verplicht evenals het houden aan de lijn.

Toeristenbelasting (vanaf 13 jaar) (2011) .......................................0,55 € .......................0,55 €Behoudens verhoging

AnnuleringsverzekeringCamping: minder dan drie dagen € 2.50 per dag, langer: forfaitair bedrag € 8.00 per week

Waarborg (cash of per cheque)- 20 Euros voor de magnetische entree kaart

Reserveringskosten en dossierkosten ..................................................35,00 €

Voor de verblijven in Juli - Augustus, geen dossierkosten, indien de definitieve reservering voor 1 Maartgebeurt.De reservering van een kampeerplaats is verplicht in de periode van het HOOGSEIZOEN, is dan tenminste voor een duur van 7 dagen, ongeacht de dag van aankomst.

Aanvullende informatie vindt in de algemene verkoopvoorwaarden in de bijlage of op onze web sitewww.camping-saint-martin.fr.

C a m p i n g - C a r a v a n i n gOnze prijzen zijn inclusief BTW

Algemene verkoopvoorwaardenALGEMENE BEPALINGEN.Het reserveren van een verblijf op camping LE SAINT MARTIN houdtvolledige instemming in met deze algemene verkoopvoorwaarden.Een reservering wordt pas definitief na ontvangst van het volledig in-gevulde en ondertekende reserveringsformulier door de directie of naacceptatie van de algemene verkoopvoorwaarden bij het on-line re-serveren.Elke reservering dient te worden vergezeld van een aanbetaling van25 % van het totaalbedrag van het verblijf inclusief BTW.De reservering is geldig na ontvangst van deze aanbetaling, ondervoorbehoud dat er plaatsen beschikbaar zijn. De klant ontvangt dan een reserveringsbevestiging, welke hij/zij bijaankomst moet tonen.De huur staat op naam van een persoon en kan niet overgedragenworden aan derden.Dossierkosten – Bij elke reservering van een accommodatie of kam-peerplaats dienen dossierkosten van 35 € te worden voldaan op hetmoment van reserveren.Er worden geen dossierkosten vereist voor een reservering in hetLAAGSEIZOEN, noch voor reserveringen in het HOOGSEIZOEN ge-maakt voor 1 maart. In geval van een annulering van de reservering, worden de dossier-kosten in geen geval terugbetaald.Annulering door de klantHet annuleren van een reservering of verblijf dient schriftelijk te ge-schieden (aangetekend schrijven met ontvangstbevestiging) bij de re-serveringsdienst van camping LE SAINT MARTIN.De camping betaalt geen geld terug indien een reservering of verblijfwordt geannuleerd.Er wordt geen geld terugbetaald voor begonnen verblijven die vroeg-tijdig worden afgebroken of korter zijn dan gepland (met name tengevolge van verlate aankomst) noch voor de hierdoor niet-gebruiktedienstverlening.Indien de klant na de geplande aankomstdatum aankomt, dient hijde directie hier onmiddellijk van in kennis te stellen. Zo niet, dan komtde staanplaats of de huuraccommodatie 24 uur na de in de overeen-komst vermelde datum weer ter beschikking van de camping.Wijziging van de reserveringsdata kan wijziging van de oorspronkelijkestaanplaats met zich meebrengen.Annuleringsverzekering: facultatiefWij raden u aan een annuleringsverzekering te nemen.Wij bieden u de volgende annuleringsverzekering:GAN EurocourtageConsumentenserviceImmeuble Elysée La Défense – 7 Place du Dôme – TSA 5987692099 La Défense Cedex- Camping: minder dan drie dagen € 2.50 per dag, langer: forfaitairbedrag € 8.00 per week- Huuraccommodatie: minder dan drie dagen € 2.50 per dag, langer:forfaitair bedrag € 9.00 per weekDeze annuleringsverzekering geldt in de volgende gevallen:ANNULERINGSKOSTEN- Ernstige ziekte, ernstig ongeval of overlijden van: uzelf, uw feitelijkeof wettelijke partner, uw voorouders of nakomelingen t/m de tweedegraad en/of die van uw feitelijke of wettelijke partner, uw broers ofzussen, zwagers, schoonzussen, schoonzonen en schoondochters- In geval van overlijden van uw oom, uw tante, uw neven of nichten(i.e. ooms-/tantezeggers(sters)), de wettelijke voogd.- Verwoesting van bedrijfs- of privéruimte: door brand, ontploffing ofwaterschade, onder voorbehoud dat deze ruimte voor meer dan 50%verwoest is.- Diefstal in de bedrijfs- of privéruimte: op voorwaarde dat uw aanwe-zigheid gezien de omvang van de diefstal noodzakelijk is en dat dediefstal heeft plaatsgevonden in de 48 uur voorafgaande aan uw ver-trek.- Economisch ontslag: van uzelf of uw feitelijke of wettelijke partner.- Ernstige schade aan uw voertuig of caravan, ontstaan tijdens de(heen-)reis om naar de vakantieplek toe te komen en voor zover dezeniet meer bruikbaar is.- Complicaties ten gevolge van zwangerschap met als gevolg volledigestopzetting van elke beroeps- of andere activiteit en onder voorbe-houd dat op het moment van vertrek de persoon niet meer dan zesmaanden zwanger is of, indien de aard van de reis onverenigbaar ismet de staat van uw zwangerschap, onder voorbehoud dat u geenkennis had van uw staat op het moment waarop u de reis boekte.- Verkrijging van een arbeidsovereenkomst voor beperkte duur, opvoorwaarde dat de betreffende persoon meer dan een jaar staat in-geschreven bij het arbeidsbureau en dat de baan aanvangt na de boe-kingsdatum en voor of tijdens het verblijf.AFBREKINGSKOSTENIndien verzekerde het op grond van deze overeenkomst verzekerde

verblijf dient af te breken, verplicht Gan Eurocourtage zich ertoe deniet-verbruikte dienstverlenging op het kampeerterrein te vergoeden,alsmede de eventuele schoonmaakkosten van de huuraccommodatie,waarvoor verzekerde geen vergoeding, vervanging of compensatiekan eisen van de dienstverlener, in het geval waarin verzekerde ged-wongen is te vertrekken en de gehuurde staanplaats aan de verhuur-der dient terug te geven ten gevolge van:- Ernstige ziekte, ernstig ongeval of overlijden van de verzekerde, diensfeitelijke of wettelijke partner, diens voorouders of nakomelingen t/mde tweede graad, diens schoonvader, schoonmoeder, broers of zussen,zwagers, schoonzussen, schoonzonen en schoondochters, alsmede elkeandere persoon die gewoonlijk in dezelfde woning als de verzekerdeleeft.- Diefstal, ernstige brandschade, ontploffing, waterschade of door na-tuurgeweld veroorzaakte schade aan bedrijfs- of privéruimte van deverzekerde en waarvoor deze absoluut aanwezig dient te zijn te-neinde de noodzakelijke maatregelen ter behoud van zijn ruimte tekunnen nemen.VERLATE AANKOMSTSchadevergoeding indien zich een onvoorspelbare en niet te voorko-men gebeurtenis buiten uw wil voordoet tijdens uw heenreis tussenuw woonplaats en de verblijfplaats, waardoor u niet op de geplandeaanvangsdatum van het verzekerde verblijf aanwezig kunt zijn.DIVERS De administratiekosten en kosten voor de annuleringsverzekeringworden in geen geval vergoed.Annulering door de dienstverlenerMet uitzondering van force majeur –gevallen, aangetoond door be-wijsmateriaal, moet de dienstverlener in geval van annulering doorzijn toedoen, de al door de klant betaalde bedragen terugbetalen.Deze annulering geeft echter geen recht op uitbetaling van schade-gelden of rente.De dienstverlener dient echter zijn uiterste best te doen de klant eengelijkwaardig onderkomen aan te bieden als hetgeen de klant gere-serveerd had. De klant heeft vervolgens 24 uur om de voorgesteldewijzigingen te accepteren of ervan af te zien. Als hij de aangebodenalternatieve oplossing weigert, kan hij geen enkele aanspraak makenop terugbetaling van de al betaalde bedragen.Toeristenbelasting– Het bedrag van de toeristenbelasting maakt geendeel uit van de aangegeven prijs van het verblijf. Hij wordt extra enapart op de rekening toegevoegd (zie tarieven).Betaling – Betalingen dienen te geschieden op naam van: LE SAINTMARTIN (geldig voor bankcheques, Eurocheques, Franse vakantiecheques.Geaccepteerde betaalkaarten: Visa, Eurocard, Mastercard, AmericanExpressBetaling op afstand – via een beveiligd betalingssysteem op InternetToegang tot de camping.Direct na aankomst, en alvorens iets anders te doen, meldt de klantzich aan de receptie alwaar hem wordt overhandigd: een magneet-kaart – een sticker voor elke auto - praktische informatie met betrek-king tot uw verblijf – en een armband per meegekomen persoon.Iedereen dient deze armband tijdens zijn verblijf op het terrein te dra-gen. De klant en zijn medebewoners verplichten zich nooit derden/mensen van buiten het terrein van deze armband gebruik te latenmaken.Dit voorschrift is noodzakelijk om de rust en de veiligheid van eeniederte verzekeren.Wie weigert de armband te dragen, krijgt geen toegang tot het terreinen zijn voorzieningen.Minderjarigen – Minderjarigen worden niet toegelaten als ze niet be-geleid worden door hun ouders.Verzekering - de op het terrein verblijvende personen of "inwoners"dienen een geldige WA-verzekering te hebben.De dienstverlener wijst elke verantwoordelijkheid van de hand in gevalvan verlies, diefstal en vandalisme aan bezittingen van de klant, diedeze verantwoordelijkheid en aansprakelijkheid alleen draagt.Bezoekers - Op het terrein kunt u bezoekers ontvangen.Deze dienen zich vooraf aan te melden aan de receptie en bij de in-schrijving het geldige toegangstarief te betalen (zie tarieven aan deontvangst).De directie behoudt zich het recht voor de toegang te ontzeggen aanniet aangemelde/ ingeschreven personen.Huisdieren - Per kampeerplaats of accommodatie is één huisdier toe-gestaan tegen betaling van het gevraagde tarief (zie tarieven) welkeu bij de reservering dient te voldoen.Hij moet ingeënt zijn (het vaccinatieboekje van het dier moet up-to-date zijn en u bent VERPLICHT het te tonen aan de receptie). Het dier dient continu aangelijnd te zijn. Honden uit de groepen 1 en2 moeten verplicht een muilkorf dragen.De tarieven en seizoensdata zijn aangeplakt aan de receptie.

Ook kunt u ze bekijken op onze web site: www.camping-saint-martin.frAlle ingeschreven personen dienen zich te houden aan de voorschrif-ten uit het huishoudelijk reglement. Deze is op verzoek te verkrijgenaan de receptie.DE HUUR VAN EEN KAMPEERPLAATSDe reservering van een kampeerplaats is verplicht in de periode vanhet HOOGSEIZOEN en is dan ten minste voor een duur van 7 dagen,ongeacht de dag van aankomst.De basisplaats omvat: 1 of 2 personen, 1 tent of 1 caravan of 1 camperen een auto of een motor. Andere voertuigen kunnen worden toege-laten tegen betaling van het daarvoor bestemde tarief.Voor de bijkomende personen (maximum 6 pers per plaats) wordt eenbijkomend bedrag in rekening gebracht.Speciaal gezinnen:het eerste kind jonger dan 13 jaar is gratis. Voor elkextra kind wordt een extra bedrag in rekening gebracht.Overbezetting: De camping LE SAINT MARTIN behoudt zich het rechtvoor toegang te weigeren aan groepen of gezinnen die met meer per-sonen per plaats komen dan de toegestane 6 ; een overbezetting vaneen plaats wordt niet getolereerd.Betalingsvoorwaarden: 25 % van het totaalbedrag van het verblijf incl.BTW dient te worden voldaan op het moment van reserveren. Hetrestbedrag dient in zijn totaliteit te worden voldaan op de dag vanaankomst op de camping.Aankomst – Vertrek.Bij aankomst wordt een borgsom gevraagd van 20 € per toegelatenvoertuig voor de magneetkaart voor de toegangsslagboom van decamping.De dag van aankomst zijn de kampeerplaatsen beschikbaar vanaf14.30 en ze dienen verlaten te worden voor 12.00. Bij vertrek na dezetijd wordt een extra dag in rekening gebracht.ACCOMMODATIEIN HET HOOGSEIZOEN is de reservering/huur van een accommodatiealleen mogelijk op weekbasis.De aankomst- en vertrekdagen kunnen vallen op zaterdag, zondag ofwoensdag, afhankelijk van de chalets, zoals aangegeven in de tarieven. IN HET LAAGSEIZOENde klant kan reserveren voor ten minste 2 nach-ten, ongeacht de dag van aankomst.Overbezetting: De camping LE SAINT MARTIN behoudt zich het rechtvoor toegang te weigeren aan groepen of gezinnen die met meer per-sonen komen dan het toegestane aantal in de gehuurd accommoda-tie. Dit aantal is bepaald per categorie accommodaties.Een overbezetting van een plaats wordt niet getolereerd.Betalingsvoorwaarden: 25 % van het totaalbedrag van het verblijf incl.BTW dient te worden voldaan op het moment van reserveren..Voor reserveringen die vallen in het HOOGSEIZOEN, dient het restbe-drag te worden voldaan voor 1 juni.Dien tengevolge dient bij reserveringen voor deze periode, gemaaktna 1 juni, het totaalbedrag van het verblijf in zijn geheel te wordenvoldaan op het moment van reserveren.Voor reserveringen die buiten deze periode vallen, dient het restbe-drag te worden voldaan op de dag van aankomst.Aankomst – De klant dient zich eerst te melden aan de receptie, waarhij, enkele en alleen na 16.00 wordt geholpen.Lakens – kussenslopen en dekens zijn aanwezig en inbegrepen in hethuurtarief van de accommodatie.De sleutel van de accommodatie wordt aan de klant overhandigd inruil voor de volgende twee borgsommen: 200 Euro’s in verband met een eventuele beschadiging aan de accom-modatie – 60 Euro’s in verband met een eventuele niet door de klant verrichteeindschoonmaak klant voor diens vertrek.Bij het in « bezit » nemen van de accommodatie, dient de klant de in-houd hiervan te controleren met behulp van de inventarislijst die inhet chalet te vinden is: als er iets mist of kapot is, dient dit op de vanaankomst aan de receptie te worden gemeld. Een later gemelde klachtwordt als niet ontvankelijk gezien.Op de dag van vertrek dient de accommodatie te worden verlaten tus-sen 7.00 en 12.00 en dient dan volledig te zijn schoongemaakt.De klant dient ten minste 48u voor vertrek een afspraak te maken metde receptie ter controle van het inventaris (afhankelijk van de beschik-bare tijden in de planning). De controle van de accommodatie wordt verricht tussen 7.00 en 12.00. Elk vermiste, kapotte of beschadigde voorwerp wordt door de dienst-verlener vervangen op kosten van de huurder, (Zie tarieven aan deontvangst).De bovengenoemde borgsom van 200 € wordt in dit geval pas terug-gegeven aan de klant na aftrek van de vervang- of reparatiekosten.Als de accommodatie niet door de klant voor zijn vertrek is schoonge-maakt , wordt de borgsom van 60 € door de dienstverlener ingehou-den.

Seizoen 2012


P r i j z e n 2 0 1 2

Via de grote secondaire weg RN10, Bordeaux, Ma-gescq dan richting Léon en Moliets-Plage.GPS-gegevens: Breedtegraad 43.85 - Lengtegraad -1.38

TGV Paris-Montparnasse - Dax (4h10) dan met de busvan het station naaar Moliets.

Luchthaven van Biarritz (Ryanair, Transavia, Easy Jet,Air France). Pau (City Lisse Swiss, Ryanair, Air France).Bordeaux-Mérignac (Ryanair, Easy Jet, Gerling US).Huurauto’s verkrijgbaar.

�

�

�

TOEGANG:

�

�

�

�

Le Saint Martin ��

Avenue de l’Océan - 40660 MOLIETS-PLAGE - Landes - FRANCE

Tel. : 00 33 (0)5.58.48.52.30 - Fax. 00 33 (0)5.58.48.50.73

web : www.camping-saint-martin.fr - E mail : [email protected]

Smartphone Site : www.lesaintmartin.mobi

P r i j z e n 2 0 1 2

NIEUW 2012• Winkelcentrum • Restaurant • Viswinkel

�


Het reservering bulletin afknippen en ingevuld Samen met de benodigde aanbetaling aan ons retourneren.

RESERVERINGSAANVRAAG

NAAM van de Verantwoordelijk : ……………………………………………

Voornaam : ………………………………… Geboortedatum : ………………

Tel. : …………………..…………… Adres : ………………...……………………

…………………….…………………………………………………………………

…………………….………………………………………………………………

Postcode : …………………Woonplaats : ……………………… Land : ……

E-mail : …………………………………………………………………………….

Kentekennummer Auto(s): : ……………… Aantal kampeerders: …………

TYPE PLAATS Groot Comfort GC(water+elektr+afvalwater)100 m² 150 m²

Met elektriciteit100 m² 150 m²

Zonder elektriciteit100 m²

Tent Caravan Camper

Lengte(Caravan – Camper)

………< 5 m (Klein)5 m<………< 6 m (gemiddeld)………> 6 m (groot)

UNTERKUNFTSTYP

Duo (2 Pers)

Bora (2 Pers+enfant)

Notus (2 Pers+enfant)

Tente Farou (4 Pers)

Solano (4 Pers)

Hégoa (4 Pers)

Club (5 Pers)

Alizés (5 Pers)

Zéphyr (5/6 Pers)

MH Aurisse (6 Pers)

woensdag

zaterdag

Cottage (6 Pers)

Tivano (6 Pers)

Surouas (6 Pers)

NAAM EN VOORNAAMDe andere kampeerders

AankomstDatum

VertrekDatum Geboortedatum

Hoe u de Camping hebt gevonden?(Internet, Gids(welke), Toerismebureau ….)

……………………………………………………………………………………….

Voorschot (25 % van het bedrag van het verblijf) : ….…………€Annuleringsverzekering (facultatief) ….…………€

Huuraccommodatie: minder dan drie dagen € 2.50 per dag, langer: forfaitair bedrag € 9.00 per weekCamping: minder dan drie dagen € 2.50 per dag, langer: forfaitair bedrag € 8.00 per week

+ 35,00 € van kosten (als reservering na 1 Maart).: …………….€Totaalbedrag : …………….€

Hond Annuleringsverzekering

Ik heb kennis genomen van de voorwaarden voor reservering hebben en verbind me eraan.

Datum : Handtekening :



Katoenen lakens, dekens, kussens, verwarming, kluis zijn in de prijs inbegrepen.De keuken is uitgerust met keukengerei, magnetron, koelkast (130 l) en koffiezetapparaat, broodrooster...

BORA : 2 Pers. + 1 Kind (-13 Jahre)• 1 kamer groot bed (140 cm) + 1 kinderbed.• 1 leefruimte. Kitchenette.• Sanitair met douche-was-tafel, wc.• 1 terras en tuinmeubilair.

BORA

ALIZES (5 Pers.)• 1 kamer groot bed (140 cm).• 1 kamer 3 bedden (80 cm)(1 stapelbed).• 1 leefruimte met kitche-nette.• Sanitair: douche-wastafel,wc.• 1 terras en tuinmeubilair.

ALIZÉS

Nieuwigheden

Tent FAROU : 4 Pers.• 1 Zimmer mit Doppelbett(140 cm).• 1 Zimmer 2 Betten (80 cm)• 1 Aufenthaltsraum mitKochnische.• 1 Terrasse mit Gartenmö-beln.

Tente FAROU

MH AURISSE (6 Pers.)• 1 kamer groot bed (140 cm).• 2 kamer 2 bedden (80 cm).• 1 leefruimte met kitche-nette. • Sanitair met douche-was-tafel, wc.• 1 terras en tuinmeubilair. 2 zonnebedden

MH AURISSE

SUROUAS (6 Pers.)• 1 kamer groot bed (140 cm).• 2 kamer 2 bedden (80 cm).• 1 leefruimte met kitche-nette met vaatwasser. • Sanitair met douche-was-tafel, wc.• 1 terras en tuinmeubilair. 2 zonnebedden

SUROUAS

Katoenen lakens, dekens, kussens, verwarming, kluis zijn in de prijs inbegrepen.De keuken is uitgerust met keukengerei, magnetron, koelkast (130 l) en koffiezetapparaat, broodrooster...

NOTUS : 2 Pers. + 1 Kind (-13 Jahre)• 1 kamer groot bed (140 cm) + 1 kinderbed.• 1 leefruimte. Kitchenette.• Sanitair met douche-was-tafel, wc.• 1 terras en tuinmeubilair.

NOTUS

HEGOA : 4 Pers.• 1 kamer groot bed (140 cm).• 1 kamer 2 bedden (80 cm).• 1 leefruimte met kitche-nette. • Sanitair met douche-was-tafel, wc.• 1 terras en tuinmeubilair

HEGOA

TIVANO

DUO : 2 Pers.• 1 studio met 2 bedden(80cm).• Kitchenette.• Sanitair met douche-was-tafel, wc.• 1 terras en tuinmeubilair.

DUO

SOLANO : 4 Pers.• 1 kamer groot bed (140 cm).• 1 kamer stapelbed (80 cm)• 1 leefruimte met kitche-nette. • Sanitair met douche-wasta-fel, wc.• 1 terras en tuinmeubilair

SOLANO

NOTUS

CLUB : 5 Pers.• 1 kamer groot bed (140 cm).• 1 kamer 3 bedden (80 cm)(1 stapelbed).• 1 leefruimte met kitche-nette.• Sanitair: douche-wastafel,wc.• 1 terras en tuinmeubilair.

CLUB

COTTAGE : 6 pers.• 2 kamers groot bed (140 cm).• 1 kamer 2 bedden (80 cm).

OF• 1 kamer groot bed (140 cm).• 1 kamer 2 bedden (80 cm).• 1 kamer stapelbed (70 cm)• 1 leefruimte, kitchenette metvaatwasser• Sanitair met douche-wastafel,wc.• 1 terras en tuinmeubilair. 2 zonnebedden

ZEPHYR : 5/6 Pers.• 1 kamer groot bed (140 cm)• 1 kamer met 2 bedden (80 cm) (Onder-schuif bed met de mogelijkheid vooreen slaapplaats van 155 cm.)• 1 stapelbed (80 cm) Sofabed (90 cm).• 1 leefruimte met kitchenette• Koelkast met vriesvak (270 l.) Vaatwas-ser.• Sanitair met douche-wastafel, wc.• 1 terras en tuinmeubilair 2 zonnebed-den.

ZEPHYR COTTAGE

TIVANO : 6 pers.• 1 kamer groot bed (140 cm).• 1 kamer 2 bedden (80 cm).• 1 kamer stapelbed (80 cm)• 1 leefruimte, kitchenette metvaatwasser• Sanitair met douche-wastafel,wc.• 1 terras en tuinmeubilair. 2 zonnebedden

Beschreibung der Unterkünfte

Aan foto’s en teksten kunnen geen rechten worden ontleend

Hoogseizoen

Zaterdagtot zaterdag

NOTUS SOLANO CLUB MHAURISSE TIVANO

2 Pers. + 1 Kind (- 13 jahre) 4 Pers. 5 Pers. 6 Pers. 6 Pers.

23/06-30/06 330 € 410 € 440 € 510 € 590 €30/06-07/07 540 € 710 € 740 € 780 € 910 €07/07-14/07 600 € 890 € 920 € 950 € 1100 €14/07-28/07 630 € 950 € 1000 € 1200 € 1410 €28/07-18/08 690 € 1050 € 1140 € 1250 € 1480 €18/08-25/08 600 € 890 € 920 € 950 € 1100 €25/08-01/09 420 € 530 € 570 € 670 € 780 €

woensdagtot woensdag

BORA TENTEFAROU

MHAURISSE SUROUAS

2 Pers. + 1 Kind (- 13 jahre) 4 Pers. 6 Pers. 6 Pers.

27/06-04/07 290 € 320 € 510 € 590 €04/07-11/07 495 € 530 € 780 € 910 €11/07-18/07 560 € 590 € 950 € 1100 €18/07-01/08 580 € 670 € 1200 € 1410 €01/08-22/08 660 € 770 € 1250 € 1480 €22/08-29/08 560 € 590 € 950 € 1100 €29/08-05/09 380 € 430 € 670 € 780 €

Zondagtot zondag

DUO HEGOA ALIZES ZEPHYR COTTAGE

2 Pers. 4 Pers. 5 Pers. 5/6 Pers. 6 Pers.

24/06-01/07 270 € 410 € 470 € 550 € 550 €01/07-08/07 460 € 710 € 770 € 825 € 850 €08/07-15/07 520 € 890 € 940 € 1020 € 1030 €15/07-29/07 550 € 950 € 1090 € 1295 € 1320 €29/07-19/08 640 € 1050 € 1190 € 1360 € 1380 €19/08-26/08 520 € 890 € 940 € 1020 € 1030 €26/08-02/09 350 € 530 € 610 € 700 € 720 €

(Prijs aan de week)Prijzen exclusief toeristen-

belasting

Ingesloten BTW



Tél. : 00 33 (0)5.58.48.52.30 - Fax. 00 33 (0)5.58.48.50.73

web : www.camping-saint-martin.fr - E mail : [email protected]

Smartphone Site : www.lesaintmartin.mobi

Mise en page 1 - ACSI · 2014. 2. 28. · Accommodatie Tarief paasweek Nebensaison Van 04/04 tot...

Documents

Transcript of Mise en page 1 - ACSI · 2014. 2. 28. · Accommodatie Tarief paasweek Nebensaison Van 04/04 tot...