Mit den ÖBB nach Ungarn!

Gültig bis 12. 12. 2015

Mit den ÖBB nach Ungarn

EURegio-Ticket Ungarn – günstige Bahnreisen im Grenzgebiet

Wellness, historische Bauten, Naturparks, aber auch Kulinarischesund Einkaufsmöglichkeiten – das alles bieten Ihnen die Grenzregio-nen Ungarns, die mit ÖBB EURegio-Tickets preiswert zu erreichensind.

EURegio-Tickets gelten in Nahverkehrszügen (R, REX, S-Bahn) füreine Hin- und Rückfahrt innerhalb von vier Tagen. Die Fahrrad-mitnahme ist in Zügen mit Radsymbol im Fahrplan gratis. Kinderim Alter von 6 bis einschließlich 14 Jahren fahren zum halben Preis.

Die Fahrkarten ab Wien gelten auf allen ÖBB-Strecken innerhalbWiens. Mehr unter oebb.at/euregio→ Ungarn.

Angebote und Preise für eine Hin- und Rückfahrt

Wien –Mosonmagyaróvár € 19,–Wien –Győr € 23,–Bruck a. d. Leitha – Győr € 14,–Wien –T atabánya € 28,–Wien –Pamhagen –Fertőszentmiklós € 23,–Wien –Sopron –Szombathely € 27,–Wr. Neustadt –Sopron –Szombathely € 17,–Wr. Neustadt –Sopron –Győr € 18,60

Graz –Szombathely € 25,–Feldbach –Szombathely € 16,–

Sopron erreichen Sie zum österreichischen Inlandstarif (Tarif derÖBB oder des Verkehrsverbunds), z. B. mit dem Einfach-Raus-Ticket.

Tipps und Fahrplanbeispiele für Tagesausflüge

Wien –Sopron –Szombathely07:05 07:39 Wien Meidling 18:49 19:22 20:22 20:49 21:22

| 08:15 Ebenfurth 18:13 | | 20:13 |07:17 | Mödling | 19:08 20:08 | 21:0807:24 | Baden b. W. | 19:01 20:01 | 21:0107:46 | Wiener Neustadt* | 18:40 19:40 | 20:4008:03 | Wiener Neustadt* | 18:26 19:26 | 20:2608:41 08:52 Sopron* 17:38 17:46 18:46 19:38 19:46

09:38 Sopron* 17:27 18:13 19:2210:10 Bük 16:54 17:32 18:4810:29 Szombathely 16:36 17:10 18:30

* Umsteigen

Wien –Bruck an. d. Leitha –Győr –Tatabánya06:35 08:36 Wien Hauptbahnhof 17:28 19:28 21:2807:06 09:06 Bruck a. d. Leitha 17:01** 19:01** 21:01**07:15 09:15 Parndorf 16:46 18:46 20:50F

07:36 09:36 Hegyeshalom 16:31 18:31 20:35F

07:44 09:44 Mosonmagyaróvár 16:14 18:14 20:14F

08:10 10:10 Győr* 15:48 17:48 19:48F

08:31 10:31 Győr* 15:23 17:26 19:2608:59 10:59 Komárom 14:53 16:53 18:5309:28 11:28 Tata 14:24 16:38 18:3809:31 11:31 Tovaroskert 14:21 | |09:40 11:40 Tatabánya 14:13 16:30 18:30

* Umsteigen in Győr (bei Hinfahrt in regionale Züge Richtung Budapest-Deli pu)** Umsteigen in Bruck a. d. Leitha; AbfahrtszeitF täglich außer am 24. u. 31. Dez.

Wien –Fertőszentmiklós10:32 Wien Hauptbahnhof 17:0011:14 Neusiedl am See* 16:1911:18 Neusiedl am See* 16:1411:56 Pamhagen* 15:3511:58 Pamhagen* 15:3312:13 Fertőszentmiklós 15:18

* Umsteigen

Die Fahrpläne sind nur auszugsweise dargestellt. Genauere Fahrplaninfos im Internet unter oebb.at

Mit den ÖBB nach Ungarn

SopronDen historisch erhaltenen Stadtkern dieser reizvollen Kleinstadt, woinnerhalb der mittelalterlichen Stadtmauer alle Gebäude als Baudenk-mäler gelten, erreichen Sie nach ca. 10 Min. Gehweg vom Bahnhofentlang der Mátyás király Straße. Infos auf www.sopron.hu

Bük (EURegio-Tarif Szombathely)Im Thermen- und Freizeitkomplex Bük können Sie sich auf einem 14-ha großen Gelände mit insgesamt 32 Heil-, Strand- und Sport -becken, zahlreichen Wellnesseinrichtungen mit Massagen und Therapien richtig verwöhnen lassen. Sehenswürdigkeiten der Stadterreichen Sie zu Fuß; zum Heilbad verkehren Busse. Infos auf www.visitbuk.hu

SzombathelyGroße Vergangenheit und Pracht dieser Stadt können Sie nicht nurin erhaltenen Denkmälern erleben, sondern auch entlang der weit-läufigen Ausgrabungen. Eine Buslinie bringt Sie vom Bahnhof insStadtzentrum – bis Haltestelle Városháza (Rathaus), zu Fuß benöti-gen Sie ca. 10 Min. Infos auf www.szombathely.hu

MosonmagyaróvárNicht nur eine geschichtsträchtige Stadt, sondern auch ein Thermal-bad mit seinem 74 °C warmen Quellwasser erwartet Sie nur 15 kmvon der Grenze zu Österreich. Das Stadtzentrum erreichen Sie vomBahnhof mit einer der Buslinien (ca. 5 km). Infos auf www.mosonmagyarovar.hu

GyőrStadt der Flüsse, fast 1.000 Jahre Bischofssitz, 170 Bau- u. Kunst-denkmäler, liebevoll renovierte Innenstadt – das alles beginnt nur100 m vom Bahnhof entfernt. Infos auf www.gyor.hu

Komárom (EURegio-Tarif Tatabánya)Diese Stadt an der Donau bietet Ihnen einzigartige Militär- und In -dustriedenkmäler in Form von 3 Festungen (Monostor, Igmándi undCsillag) an. Vom Bahnhof erreichen Sie die Stadt in 10, die Monos -tor-Festung in 20 Minuten zu Fuß. Infos auf www.komarom.hu

Tata (EURegio-Tarif Tatabánya)Um in die »Stadt der Gewässer«, einst ein bevorzugter königl. Erho-lungsort, zu gelangen, ist es empfehlenswert, in der Station Tovaroskertauszusteigen, von wo es nur 5 Gehminuten ins Stadtzentrum sind. Infos auf www.visittata.com

Mit den ÖBB nach Ungarn

Mit den ÖBB nach Ungarn

Mit den ÖBB in die trendige Donaumetropole

In Paris schon flaniert? In London schon geshoppt? Und jetzt Lustauf etwas Neues? Wie wäre es mit Budapest? Ein Dutzend Gründesprechen für den Citytrip in die Donaumetropole. Einer davon ist,dass Sie mit den ÖBB besonders komfor tabel, stressfrei undgünstig nach Budapest gelangen. Ab Innsbruck stehen Ihnen

täglich 2, ab Linz und Salzburg täglich 6 mit dem railjet und ab Wien täglich 11 Tagesverbindungen mit railjet und EuroCity-Zügen zur Verfügung. Ergänzt wird dieses Angebot durch 2 Euro-Night (EN)-Züge (ab Innsbruck 1 EN-Zug), die in Tagesrandlagefahren. Unser Tipp: Sparen Sie Zeit und steigen Sie bereits am Bahn-hof Budapest – Kelenföld aus, von wo Sie mit der neuen U-BahnLinie M4 in ca. 5 – 8 Minuten in der Innenstadt sind. Nähere Infosauf www.ungarn-tourismus.at

SparSchiene

Mit den günstigen SparSchiene-Tickets können Sie von allen

österreichischen Bahnhöfen zu jeder Destination in Ungarn (auchmit Umstieg) reisen. Budapest erreichen Sie z. B. ab Wien oderGraz bereits ab € 19,-*. Selbstverständlich ist das SparSchiene-An-gebot auch in der 1. Klasse ab bereits € 29,-* verfügbar. Wir emp-fehlen Ihnen jedoch, rechtzeitig zu buchen, da diese günstigen Ti-ckets nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen.Ab-Preis für ein SparSchiene-Ticket 2. bzw 1. Klasse pro Person und Richtung, kontingen-tiertes und zuggebundenes Angebot, bis 3 Tage vor Fahrtantritt buchbar. Keine VOR-TEILSCARD-Ermäßigung. Stornierung und Erstattung von Tickets für Nachtreisezüge (EN)ausgeschlossen. Es gelten die Tarifbestimmungen der ÖBB-Personenverkehr AG. Alle Infos zur Buchung und Stornierung/Erstattung auf oebb.at, beim ÖBB-Kundenservice05-1717 und an der Personenkasse.

Budapest schon gesehen und Lust auf etwas Neues ?

Wie wärs mit unseren neuen EuroCity-Zügen nach Debrecen undKecskemét? Entdecken Sie Debrecen die zweitgrößte Stadt Ungarnsmit der größten reformierten Kirche, den zahlreichen Thermalbädernund nächtigen Sie im historischen Hotel »Aranybika« (Goldener Stier)oder genießen Sie die Ausstellungen im Déry-Museum mit den im-posanten Werken des berühmten ungarischen Malers Munkácsy. In Kecskemét – der Heimat des ungarischen Marillenschnapses –erwartet Sie neben kulinarischen Genüssen auch die vielen histori-schen Gebäude im Jugendstil – so. z. B. das Palais Cifra mit einemDach komplett aus bunten Porzellanziegeln. Naturfreunde könnenden nahegelegenen Nationalpark »Bugac« besuchen und die unga -

rische Puszta hautnah erleben. Auch hier kommen Sie mit unsererSparSchiene bereits ab € 29,- auf jeden Fall auf ihre Kosten.Selbstverständlich können Sie auch die anderen charmanten Städte Ungarns ab Budapest besuchen, so zum Beispiel die ehemalige euro-päische Kulturhauptstadt Pécs oder die historische Stadt Eger. Interes-sant ist aber auch die historische Stadt Vác nahe Budapest mit der Ka-thedrale aus dem 16. Jhd. und dem einzigen Triumphbogen Ungarns.Besuchen Sie Szeged, die sonnigste Stadt Ungarns mit über 2.000Sonnenstunden im Jahr und ihrer berühmten Votivkirche, vor welcheres im Sommer tägliche Freiluftspiele gibt. Für kleine und große Wasser-ratten und Partyfans ist im Sommer das »ungarische Meer« (der größteBinnensee Europas) – der Balaton – die erste Wahl.

Ab den Budapester Bahnhöfen Keleti pu. (Ostbahnhof), Nyugati pu.(Westbahnhof) und Déli pu. (Südbahnhof), welche alle per U-Bahn er-reichbar sind, haben Sie ideale Zugver bindungen mit IC-Fernverkehrszü-gen* bzw. Regionalzügen, welche meist im Taktverkehr fahren.

Wien –Debrecen –WienEC 143* EC 142*16:48 ab Wien Westbahnhof an 11:12

17:03 ab Wien Meidling an 10:5517:12 ab Wien Hbf an 10:4518:24 an Győr ab 09:3219:37 an Budapest-Kelenföld ab 08:1919:56 an Kőbánya-Kispest ab 08:0220:16 an Flughafen Ferihegy T1 ab 07:4021:12 an Szolnok ab 06:4722:17 an Hajdùszoboszló ab 05:4022:33 an Debrecen ab 05:26

* Reservierungspflicht in Ungarn

Mit den ÖBB nach Ungarn

Destination Abfahrtsbahnhof Takt Fahrzeit (Std:Min)

Vác Nyugati pu. ca. alle 30 Min. 0:32 bis 0:37Eger Keleti pu. ca. alle 30 Min. 1:55 bis 2:25Szeged Nyugati pu. ca. alle 60 Min. 2:22Siofok / Déli pu. Im Sommer 1:45 bis 2:01Plattensee ca. alle 30 Min.

Balatonfüred / Déli pu. Im Sommer 2:27 bis 2:47Plattensee ca. alle 60 Min.Debrecen Nyugati pu. ca. alle 60 Min. 2:29Pécs Déli pu. ca. alle 2 Std. 2:45

* Bitte beachten Sie, dass IC-Züge in Ungarn reservierungspflichtig sind und die Reservierung daher vor Fahrtantritt bei den Personenkassen an den Bahnhöfen oderim Internet unter http://www.mav-start.hu erworben werden muss.

Mit den ÖBB nach Ungarn

Railplus und BUSINESSCARD

Wenn Sie InhaberIn einer ÖBB VORTEILSCARD sind und spontannach Ungarn fahren möchten, erhalten Sie neben der VORTEILS-CARD-Ermäßigung in Österreich auch eine 25 %-ige Ermäßigung fürden ungarischen Streckenabschnitt. Sollten Sie öfters geschäftlich inUngarn unterwegs sein, so können Sie unsere BUSINESSCARD hierzunutzen und erhalten in Österreich 20 % und im ungarischen Stre-ckenabschnitt 10 % Ermäßigung bei der Fahrt zu Ihren Geschäfts-partnern.

Wien –Kecskemét –Wien

EC 345* EC 344*08:48 ab Wien Westbahnhof an 19:1209:03 ab Wien Meidling an 18:5509:12 ab Wien Hbf an 18:4510:24 an Győr ab 17:3211:36 an Budapest-Kelenföld ab 16:1911:56 an Kőbánya-Kispest ab 16:0212:17 an Flughafen Ferihegy T1 ab 15:3913:21 an Kecskemét ab 14:36

* Reservierungspflicht in Ungarn

Sonderpreisticket Graz – Budapest

Das Sonderpreisticket Graz – Budapest gilt für eine Hin- und eineRück fahrt innerhalb von vier Tagen von Graz nach Budapest überSzentgotthárd in der 2. Wagenklasse. Es kostet € 45,– (+ Reservie-rungsentgelt € 3,50 je Richtung für InterCity-Züge) und ist an denÖBB-Personenkassen erhältlich. Kinder unter 15 Jahren fahren zumhalben Preis.

Direktzug mit Bordrestaurant Graz –Budapest*REX/ IC 317 IC/ REX 31606:08 ab Graz Hbf an 21:5306:50 ab Gleisdorf an 21:1307:15 ab Feldbach an 20:5207:46 an Szentgotthárd ab 20:2008:48 an Szombathely ab 19:1110:19 an Győr ab 17:3811:31 an Budapest-Kelenföld ab 16:2411:49 an Budapest-Keleti ab 16:10

* Reservierungspflicht

ÖBB Lounge und Business Lounge Budapest

Ihre Vorteile beginnen bereits am Bahnhof: Mit einer Fahrkarte für die 1. Klasse oder Business Class können Sie in der ÖBB Loungean den ÖBB railjet-Halten in Wien Westbahnhof, Wien Meidling,Wien Hauptbahnhof, Linz und Salzburg ganz gemütlich auf IhrenZug nach Budapest warten. Weiters ermöglicht unsere PartnerbahnMÁV-START allen Fahrgästen der 1. Klasse und allen ÖSTERREICH-CARD-InhaberInnen 1. Klasse den freien Zutritt zur Lounge am Budapester Ostbahnhof (Keleti pu.) neben dem Abfahrtsgleis (Gl. 9)des ÖBB railjet. Lassen Sie sich auch hier mit Zeitungen, kleinenSnacks und Getränken verwöhnen.

ÖBB-Tickets auch in Budapest

Sie erhalten ÖBB-Tickets und alle verfügbaren ÖBB-Angebote auchbei unserem Vertriebspartner WASTEELS im Bahnhof Budapest Keleti(neben Gleis 9, Öffnungszeiten: Mo–Fr 8–20, Sa 8–18 Uhr, Tel. + 36 1 210 28 02).

Mit den ÖBB nach Ungarn

Tickets und Informationen erhalten Sie:- an jeder ÖBB-Personenkasse- im Internet unter oebb.at (nur ausgewählte Tickets)- beim ÖBB-Kundenservice 05-1717- in jedem Reisebüro mit Fahrkartenverkauf- am ÖBB-Fahrkartenautomaten (EURegio-Tickets und alle beim

ÖBB-Kundenservice bestellten Fahrkarten)

Die Buchung ist bis zu 3 Monate vor dem Reisetag möglich.

In enger Kooperation mit MÁV-START und GySEV (Raaberbahn AG).

Nähere Auskünfte zu Ungarn erhalten Sie bei:Ungarisches Tourismusamt1010 Wien, Opernring 1/R/707Tel. + 43 1 585 20 12-10Fax + 43 1 585 20 12-21www.ungarn-tourismus.at

Weitere UNGARN-Angebote und Geheimtipps für ÖsterreicherInnen finden Sie hier: facebook.com/rwr.ungarn, mycentropecard.com

Mit den ÖBB nach Ungarn

Ihre täglichen Bahnverbindungen nach Budapest

EN 463/ 60467 RJ 41 EC 149 EC 345*

Innsbruck Hbf ab 01:26Salzburg Hbf ab 03:43Linz Hbf ab 04:53Wien Westbhf. ab | 06:48 07:48 08:48Wien Meidling ab 06:13 07:03 08:03 09:03Wien Hbf ab | 07:12 08:12 09:12Győr an 07:36 08:21 09:21 10:24 Budapest Kelenföld an 08:48 09:32 10:31 11:36Budapest Keleti pu. an 09:05 09:48 10:49* Zug fährt bis Beograd

RJ 49 RJ 61 RJ 63 RJ 65

Innsbruck Hbf ab 05:02Salzburg Hbf ab 07:08 09:08 11:08 13:08Linz Hbf ab 08:15 10:15 12:15 14:15Wien Westbhf. ab 09:48 11:48 13:48 15:48Wien Meidling ab 10:03 12:03 14:03 16:03Wien Hbf ab 10:12 12:12 14:12 16:12Győr an 11:21 13:21 15:21 17:21 Budapest Kelenföld an 12:32 14:32 16:32 18:32Budapest Keleti pu. an 12:49 14:49 16:49 18:49

EC 143** RJ 67 RJ 165 EN 347*

Innsbruck Hbf ab 14:20Salzburg Hbf ab 15:08 16:08Linz Hbf ab 16:15 17:15Wien Westbhf. ab 16:48 17:48 18:48 19:48Wien Meidling ab 17:03 18:03 19:03 20:03Wien Hbf ab 17:12 18:12 19:12 20:12Győr an 18:24 19:24 20:24 21:21 Budapest Kelenföld an 19:37 20:32 21:37 22:32Budapest Keleti pu. an 20:49 21:54 22:49* EN 347 ist ein Unternehmenszug der rumänischen Staatsbahn – CFR nach Bukarest

Ein Zuschlag von € 3,- wird für Reisende im Sitzwagen erhoben.

** Zug fährt bis Debrecen

Impressum: ÖBB-Personenverkehr AG, Am Hauptbahnhof 2, 1100 Wien, FN 248742 y.Prod.-Nr. 114213-1484. Alle Angaben ohne Gewähr. Fahrpläne teilweise nur auszugsweise – alle Halte unter oebb.at. Fotos: ÖBB-Archiv, Ungarischer Tourismus -verband und Stadttourismus Győr. Gültig bis 12.12.2015. Grafik: heiderklausner.at

Mit den ÖBB nach Ungarn

Ihre täglichen Bahnverbindungen von Budapest

EN 346* RJ 162 RJ 60 EC 142**

Budapest Keleti pu. ab 05:10 06:05 07:10Budapest Kelenföld ab 05:24 06:19 07:24 08:19Győr ab 06:32 07:29 08:32 09:32Wien Hbf an 07:50 08:45 09:45 10:45Wien Meidling an 07:59 08:55 09:55 10:55Wien Westbhf. an 08:14 09:12 10:12 11:12Linz Hbf an 10:45 11:45Salzburg Hbf an 11:52 12:52Innsbruck Hbf an 13:40* EN 346 ist ein Unternehmenszug der rumänischen Staatsbahn – CFR.

Ein Zuschlag von € 3,- wird für Reisende im Sitzwagen erhoben.** aus Debrecen

RJ 62 RJ 64 RJ 66 RJ 68

Budapest Keleti pu. ab 09:10 11:10 13:10 15:10Budapest Kelenföld ab 09:24 11:24 13:24 15:24Győr ab 10:32 12:32 14:32 16:32Wien Hbf an 11:45 13:45 15:45 17:45Wien Meidling an 11:55 13:55 15:55 17:55Wien Westbhf. an 12:12 14:12 16:12 18:12Linz Hbf an 13:45 15:45 17:45 19:45 Salzburg Hbf an 14:52 16:52 18:52 20:52Innsbruck Hbf an

EN 462/ EC 344*** RJ 42 EC 148 60466

Budapest Keleti pu. ab 17:10 18:10 21:00Budapest Kelenföld ab 16:19 17:24 18:24 21:14Győr ab 17:32 18:32 19:32 22:21Wien Hbf an 18:45 19:45 20:45 23:35Wien Meidling an 18:55 19:55 20:55 23:43Wien Westbhf. an 19:12 20:12 21:12 |Linz Hbf an 21:45 01:03 Salzburg Hbf an 22:52 02:12Innsbruck Hbf an 04:25

*** aus Beograd

Genaue Fahrplanauskunft erhalten Sie unter oebb.at oder beimÖBB-Kundenservice 05-1717.