52

Welche Pläne Menschen, die nach Deutschland kommen, auch haben, gute Deutschkenntnisse verbessern die Chancen, um vieles zu ver-wirklichen. Dies gilt für die Ausbildung, das Berufsleben, für einen Einblick in die Kultur sowie für das gesellschaftliche Leben unseres Landes.

Wir sind das kommunale Weiterbildungszentrum der Stadt Dortmund. Es ist unsere Aufgabe, allen neuzuge-wanderten Menschen in dieser Stadt die Möglichkeit zu eröffnen, die deutsche Sprache zu erlernen.

Unser Spektrum der Sprachförderung reicht von Alpha-betisierungskursen im Basis- und Aufbaubereich über Projektkurse für Schülerinnen und Schüler der Mittelstufe oder Schulabschlusskurse bis hin zum hochspezialisierten berufsbezogenen Deutschunterricht für medizinische Berufe oder für andere Spezialistinnen und Spezialisten. Um alle Angebote schnell zu realisieren, arbeiten wir eng mit zahlreichen Kooperationspartnern zusammen.

Mit gutem Deutsch geht vieles leichter

Unsere Projekte werden gefördert von:

Deutsch als Fremdsprache lernen nach europäischen Standards, Beratung und Anmeldung

Seite 53

Deutsch als Fremdsprache Seite 54 Winfried HennigTel.: 50-2 47 08

In Integrationskursen Deutsch lernen Seite 59 Jasmin DieckerhoffTel.: 50-2 47 05

KompAS – Deutsch lernen und Berufsorientierung Seite 59 Senta SchultzeTel.: 50-2 66 00

DeuFö – berufsbezogenes Deutsch mit Zertifikat Seite 60 Nilofar ZiarmalTel.: 50-2 95 87

ESF-geförderte Projektkurse Seite 61 Elke Brinkmann-PytlikTel:: 50-2 47 16

Theaterprojekt „JobAct® Family Dortmund“ Seite 62 Elke Brinkmann-PytlikTel:: 50-2 47 16

Koordination der kommunalen Bildungsangebote für neu Zugewanderte in Dortmund

Seite 62 Katharina Oster Tel.: 50-2 77 52

Angebote für Ihre WeiterbildungBeratung zur beruflichen Entwicklung,Bildungsscheck NRW und die Bildungsprämie

Seite 63 Winfried HennigTel.: 50-2 47 08

VHS.nach Maß / Angebote für Unternehmen Seite 64 Dr. Elvira MetzeTel.: 50-2 24 32

53

Deutsch als Fremdsprache lernen nach vergleichbaren europäischen Standards

B C

Beratung und Anmeldung:

KompAS

Deutsch als Fremdsprache – offenes Angebot

Elementare SprachverwendungAnfänger/innen und fortgeschrittene Anfänger/innen

Selbstständige SprachverwendungMittleres Sprachniveau

Kompetente SprachverwendungHohes Sprachniveau bis zur fast muttersprachlichen Sprachkompetenz

A B C

A1 B1A2 B2 C1 C2

Integrationskurse

Kurse:

Deutschprüfungen

DeuFö (berufsbezogenes Deutsch mit Zertifi kat)

vhs.nach Maß / Auftragsmaßnahmen

Persönlich:Montag, Mittwoch und Freitag 9:00 Uhr bis 13:00 Uhr Dienstag und Donnerstag von 13:00 Uhr bis 17:00 Uhr

im KundencenterHansastraße 2-444137 Dortmund

Bitte bringen Sie mit:- Pass / Personalausweis / Nachweis zum Aufenthaltsstatus- Nachweis zum Bezug von Arbeitslosengeld (ALG) I oder II- Vorhandene Sprachzertifikate

Telefonisch:Montag bis Donnerstag von 9:00 Uhr bis 17:00 Uhr Freitag von 9:00 Uhr bis 13:00 Uhr

unter der Tefefonnummer (0231) 50-2 47 27

Hinweis: Sollten Sie noch nicht in der lateinischen Schriftsprache alphabetisiert sein, können Sie unsere Alphabetisierungskurse besuchen.

Das Beraterteam an der VHS

54

Deutsch als Fremdsprache

v h s .Weiterbildungsmanagement:Winfried Hennig(0231) 50-2 47 08whennig@stadtdo.de

Sachbearbeitung:Petra Kuicke(0231) 50-2 47 19pkuicke@stadtdo.de

Deutsch als Fremdsprache

Elementare / Selbstständige / Kompetente Sprachverwendung (A1/A2; B1/B2; C1)Dieses Sprachniveau ist im „Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen“ beschrieben.

Hinweis: Interkulturelles Integrationstraining für Ukrainischsprachige Zielgruppe: Die kulturelle Annäherung ist eine der wichtigsten Voraussetzungen für eine gelungene Integration. Speziell für ukrainische Migranten ist dieses Training gedacht, dass ein Beitrag zur Verbesse-rung des Kommunikations- und Konfliktverhalten leistet.Mehr Informationen auf Seite 117. Wochenendseminar Veranstaltung 182-50112 Alexander Kliutschko Samstag, 29.09.18, 10.00–19.30 UhrSonntag, 30.09.18, 9.30–14.00 Uhr12 UStd. 38,00 Euro

Wir bieten Lehrgänge auf mehr als 14 Stufen von der Grundstufe A1 für Personen ohne Vorkenntnisse bis hin zur Oberstufe C2 für Personen mit sehr guten Deutschkenntnissen.

Am Ende der Grundstufe B1.3 können Sie die Prüfung "Zertifikat Deutsch" (B1-Prüfung) ablegen, am Ende der Mittelstufe C1.3 das "telc-Zertifikat C1 für die Hochschule".

Personen ohne Kenntnisse der lateinischen Schrift, die überhaupt nicht oder in einer anderen Schrift Lesen und Schreiben gelernt haben, können an der Elementarbildung für Migranten teilnehmen. Darüber hinaus bieten wir Themenseminare für spezielle Zielgruppen an.

Aufbau der Kurse

Alphabetisierung Elementarbildung für Migranten - Grundkurs 1 Einführung in das deutsche Alphabet für Ausländer mit nichtlateinischer Ausgangsschrift und für ausländische Analphabeten. Sie lernen einfache deutsche Wörter und Sätze zu verste-hen und zu sprechen, zu lesen und zu schreiben. Lehrbuch: Hamburger ABC Teil 1 Veranstaltung 182-30001D Heinz Dieter Haarmann VHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft 9 x Mittwoch, ab 12.09.189.00–12.15 Uhr, 36 UStd. 11,00 Euro

Elementarbildung für Migranten - Grundkurs 4 Lehrbuch: Hamburger ABC Teil 2 Veranstaltung 182-30004D Heinz Dieter Haarmann VHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft 11 x Montag, ab 10.09.189.00–12.15 Uhr, 44 UStd. 11,00 Euro

Kurse auf der Niveaustufe A1 Niveaustufe A1.1 Lehrbuch: Berliner Platz neu, Band 1 Veranstaltung 182-30112D Jolin Miro VHS, Hansastraße 2–4 10 x Mittwoch, ab 12.09.189.00–12.15 Uhr, 40 UStd. 78,60 Euro

Niveaustufe A1.2 Lehrbuch: Berliner Platz Neu, Band 1 Veranstaltung 182-30121D Wida Begec VHS, Hansastraße 2–4 10 x Montag, ab 10.09.189.30–12.45 Uhr, 40 UStd. 79,00 Euro

Niveaustufe A1.3 Lehrbuch: Berliner Platz neu, Band 1 Veranstaltung 182-30132D Jolin Miro VHS, Hansastraße 2–4 10 x Freitag, ab 14.09.189.00–12.15 Uhr, 40 UStd. 79,00 Euro

Niveaustufe A1.3 Lehrbuch: Begegnungen A1+ Veranstaltung 182-30134D Oksana Tsmokno VHS, Hansastraße 2–4 20 Dienstag + Donnerstag, ab 11.09.1817.45–19.15 Uhr, 40 UStd. 79,00 Euro

A1 Kompaktkurs In diesem Kurs haben Sie die Möglichkeit, das A1-Sprachniveau in ca. 10 Wochen zu erreichen. Sie durchlaufen in dieser Zeit die Sprach-niveaus von A1.1 bis A1.3Voraussetzung für eine Teilnahme ist die Beherrschung des lateinischen Alphabets. Eigenverantwortliches individuelles Lernen festigt den Lernfortschritt. Eine Prüfung ist nicht Bestandteil dieses Kurses, es besteht aber die Möglichkeit diese bei der VHS Dortmund abzulegen.

Der Kurs setzt die Bereitschaft zu individuellem Lernen mit Hausaufga-ben voraus. Lehrbuch: wird am ersten Kurstag bekannt gegeben. Veranstaltung 182-30150D Petra Benikowski VHS, Hansastraße 2–4 30 x Dienstag / Mittwoch / Donners-tag, ab 18.09.189.00–12.15 Uhr, 120 UStd. 312,00 Euro

Nutzen Sie auch unsere Möglichkeiten zur Ermäßigung. Diese können unter bestimmten Voraussetzungen gewährt werden. Genauere Informationen erhalten Sie bei der Anmeldung.

55

Kurse auf der Niveaustufe A2 Niveaustufe A2.1 Lehrbuch: Begegnungen A2+ Veranstaltung 182-30211D Lena Böing VHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft 10 x Donnerstag, ab 13.09.1817.00–20.15 Uhr, 40 UStd. 79,00 Euro

Niveaustufe A2.1 Lehrbuch: Berliner Platz neu Band 2 Veranstaltung 182-30212D Zerin Mula-Ahmad VHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft 13 x Dienstag + Donnerstag, ab 11.09.1812.15–14.45 Uhr, 39 UStd. 78,90 Euro

Niveaustufe A2.2 Lehrbuch: Berliner Platz neu Band 2 Veranstaltung 182-30221D Kerstin Peschick VHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft 13 x Dienstag + Donnerstag, ab 18.09.189.00–11.30 Uhr, 39 UStd. 78,90 Euro

Niveaustufe A2.2 Lehrbuch: Berliner Platz neu Band 2 Veranstaltung 182-30222D Gerlinde Albers VHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft 20 x Dienstag + Donnerstag, ab 11.09.1817.00–18.30 Uhr, 40 UStd. 78,90 Euro

Niveaustufe A2.3 Lehrbuch: Berliner Platz neu Band 2 Veranstaltung 182-30231D Kerstin Peschick VHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft 13 x Montag + Mittwoch, ab 17.09.189.00–11.30 Uhr, 39 UStd. 78,90 Euro

Niveaustufe A2.3 Lehrbuch: Begegnungen A2+ Veranstaltung 182-30232D Oksana Tsmokno VHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft 20 x Montag + Mittwoch, ab 10.09.1817.45–19.15 Uhr, 40 UStd. 79,00 Euro

A2 Kompaktkurs In diesem Kurs haben Sie die Mög-lichkeit, das A2-Sprachniveau in ca. 10 Wochen zu erreichen. Sie durchlaufen in dieser Zeit die Sprachniveaus von A2.1 bis A2.3Voraussetzung für eine Teilnahme ist die Beherrschung des lateinischen Al-phabets, sowie ein gutes A1-Sprachni-veau. Eigenverantwortliches individuelles Lernen festigt den Lernfortschritt. Eine Prüfung ist nicht Bestandteil dieses Kurses.

Der Kurs setzt die Bereitschaft zu individuellem Lernen mit Hausaufgaben voraus. Lehrbuch: Berliner Platz Neu Band 2 Veranstaltung 182-30252D Marielle Zeidler VHS, Hansastraße 2–4 31 x Dienstag / Mittwoch / Donners-tag, ab 11.09.1814.00–17.15 Uhr, 124 UStd. 322,40 Euro

A2 Deutsch im Alltag In diesem Kurs wird der Fokus auf die Bewältigung alltäglicher Situationen gelegt. Sprach- und Aussprachetraining, Leseverständnisübungen sowie das Erlernen des neuen Vokabulars sind die Hauptthemen des Kurses. In nur einem Monat lernen Sie unter der Woche gemeinsam auf der Ni-veaustufe A2 intensiv alltagsrelevantes Vokabular.Die Bereitschaft zu individuellem Ler-nen setzen wir voraus. Materialien werden im Kurs gestellt Veranstaltung 182-30260D Julia Büssing VHS, Hansastraße 2–4 10 x Dienstag + Donnerstag, ab 11.09.1817.00–20.15 Uhr, 40 UStd. 83,00 Euro

A2/B1 - Schreibtraining In diesem Kurs werden typische Text-sorten (E-Mails, Briefe, Geschichten, Biografien, kurze Berichte, Meinungs-äußerungen) vorgestellt und das Schreiben solcher Texte eingeübt. Sie haben die Möglichkeit selbst erstell-te Texte in der Gruppe vorzustellen. Ein Ziel ist, Angst beim Erstellen von Texten abzubauen, sich zu trauen mit anderen darüber zu diskutieren und so Unsicherheiten abzubauen. Sie lernen auch höflich und in formal korrektem Deutsch Texte zu kritisieren bzw. zu korrigieren. Lehrwerk wird am ersten Kurstag bekannt gegeben Veranstaltung 182-30262D Lena Böing VHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft 10 x Mittwoch, ab 12.09.1817.00–20.15 Uhr, 40 UStd. 79,00 Euro

A2 (Deutsch) spielerisch lernen In kleinen Gruppen werden Spiele, die die deutsche Sprache trainieren, durchgeführt. Gespielt werden zum Beispiel Tabu, Scrabble oder Boggle; aber auch kürzere Kennenlern-Spiele und Übungen, bei denen jeder zum Sprechen kommt, sind geplant. In einer ungezwungenen Atmosphäre werden alle animiert Deutsch zu spre-chen. Dieser Kurs eignet sich auch für unsichere Deutschlerner, Jugendliche und alle die Gesellschaftsspiele mögen. Raum für Vorschläge und Wünsche der Teilnehmer wird es ebenfalls geben.Gutes A2-Niveau wird vorausgesetzt. Veranstaltung 182-30264D Jennifer Pahlke VHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft 5 x Samstag, ab 03.11.1812.00–14.15 Uhr, 15 UStd. 42,00 Euro

Kurse auf der Niveaustufe B1 Niveaustufe B1.1 Lehrbuch: Berliner Platz Neu, Band 3 Veranstaltung 182-30310D Marielle Zeidler VHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft 10 x Freitag, ab 14.09.1814.00–17.15 Uhr, 40 UStd. 96,00 Euro

Niveaustufe B 1.1 Lehrbuch: Schritte plus, Band 5 Veranstaltung 182-30312D Karin Weber VHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft 20 x Montag + Mittwoch, ab 10.09.1810.00–11.30 Uhr, 40 UStd. 96,00 Euro

Niveaustufe B1.2 Lehrbuch: Berliner Platz Neu, Band 3 Veranstaltung 182-30322D Petra Benikowski VHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft 20 x Dienstag + Donnerstag, ab 11.09.1817.45–19.15 Uhr, 40 UStd. 96,00 Euro

Niveaustufe B1.2 Lehrbuch: Berliner Platz Neu, Band 3 Veranstaltung 182-30324D Tella Mohammad Mirpur VHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft 20 x Mittwoch + Freitag, ab 12.09.1816.00–17.30 Uhr, 40 UStd. 96,00 Euro

Niveaustufe B 1.3 Lehrbuch: Berliner Platz Neu, Band 3 Veranstaltung 182-30334D Tella Mohammad Mirpur VHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft 20 x Mittwoch + Freitag, ab 12.09.1817.45–19.15 Uhr, 40 UStd. 96,00 Euro

B1 Kompaktkurs In diesem Kurs haben Sie die Mög-lichkeit, das B1-Sprachniveau in ca. 8 Wochen zu erreichen. Sie durchlaufen in dieser Zeit die Sprachniveaus von B1.1 bis B1.3Voraussetzung für eine Teilnahme ist ein gutes A2-Sprachniveau. Eigen-verantwortliches individuelles Lernen festigt den Lernfortschritt. Eine Prüfung ist nicht Bestandteil dieses Kurses.

Der Kurs setzt die Bereitschaft zu individuellem Lernen mit Hausaufgaben voraus. Lehrwerk: Berliner Platz neu Band 3 Veranstaltung 182-30350D Zerin Mula-Ahmad VHS, Hansastraße 2–4 34 x Mo, Di, Mi, Do ab 17.09.188.30–11.45 Uhr, 136 UStd. 353,60 Euro

Niveaustufe B1 - Wir lesen! In diesem Kurs stehen die Fertigkei-ten des Lesens und des mündlichen Erzählens im Mittelpunkt. Pro Woche lesen wir eine Kurzgeschichte, um anschließend über die Geschichte zu diskutieren und uns auszutauschen.Dieser Kurs soll auch helfen, Hemmun-gen abzubauen, die entstehen können, wenn man sich auf Deutsch (als Fremdsprache) verständigen will / muss.Gutes B1-Niveau wird in diesem Kurs vorausgesetzt. Veranstaltung 182-30366D Jennifer Pahlke VHS, Hansastraße 2–4 10 x Montag + Dienstag, ab 29.10.1818.00–19.30 Uhr, 20 UStd. 49,00 Euro

Kurse auf der Niveaustufe B2 Niveaustufe B2.1 Lehrbuch: Sicher! B2/1 Veranstaltung 182-30416D Jennifer Pahlke VHS, Hansastraße 2–4 10 x Mittwoch, ab 31.10.1818.00–21.15 Uhr, 40 UStd. 98,00 Euro

Niveaustufe B2.2 Aspekte neu Band 2 (Lehrbuch und Arbeitsbuch) Veranstaltung 182-30422D Petra Benikowski VHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft 20 x Dienstag + Donnerstag, ab 18.09.1819.30–21.00 Uhr, 40 UStd. 98,00 Euro

Niveaustufe B2.3 Lehrbuch: Erkundungen B2 Integriertes Kurs- und Arbeitsbuch Veranstaltung 182-30431D Susanne Kruse VHS, Hansastraße 2–4 20 x Montag + Mittwoch, ab 10.09.1810.00–11.30 Uhr, 40 UStd. 98,00 Euro

56

Niveaustufe B2.3 Aspekte neu Band 2 (Lehrbuch und Arbeitsbuch) Veranstaltung 182-30432D Hedda Burkhard VHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft 20 Montag + Mittwoch, ab 10.09.1817.45–19.15 Uhr, 40 UStd. 98,00 Euro

B2 Kompaktkurs Der Kurs bietet ein intensives Spracht-raining um innerhalb von 10 Wochen das B2-Niveau zu erreichen. Voraus-setzung ist ein sehr gutes Deutsch auf B1-Niveau. Der Kurs eignet sich aber auch für Wiederholer, die B2 vor längerer Zeit erreicht hatten und jetzt eine Prüfung ablegen wollen. Eine Prüfungsmöglichkeit bietet die VHS Dortmund an; sie ist nicht Bestandteil des Kurses.

Der Kurs setzt die Bereitschaft zu individuellem Lernen mit Hausaufgaben voraus. Das Lehrwerk wird am ersten Kurstag bekannt gegeben. Veranstaltung 182-30450D Alexander Kliutschko VHS, Hansastraße 2–4 30 x Montag / Dienstag / Donnerstag, ab 10.09.1817.45–21.00 Uhr, 120 UStd. 312,00 Euro

Kurse auf der Niveaustufe C1 Niveaustufe C1.1 Lehrbuch: Erkundungen C1 kompakt Veranstaltung 182-30510D Ulrike Hammann VHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft 11 x Mittwoch, ab 05.09.1818.00–21.15 Uhr, 44 UStd. 107,80 Euro

Niveaustufe C1.1 Lehrbuch: wird am ersten Kurstag bekannt gegeben Veranstaltung 182-30512D Klaus Bonauer VHS, Hansastraße 2–4 20 x Montag + Mittwoch, ab 10.09.1815.45–17.15 Uhr, 40 UStd. 98,00 Euro

Niveaustufe C1.2 Lehrbuch: wird am ersten Kurstag bekannt gegeben Veranstaltung 182-30522D Klaus Bonauer VHS, Hansastraße 2–4 20 x Montag + Mittwoch, ab 10.09.1817.30–19.00 Uhr, 40 UStd. 98,00 Euro

Niveaustufe C1.3 Lehrbuch: Aspekte neu C1 Teil 2 Veranstaltung 182-30531D Ellen Steinbach VHS, Hansastraße 2–4 20 x Montag + Donnerstag, ab 10.09.1819.30–21.00 Uhr, 40 UStd. 106,00 Euro

Niveaustufe C1.3 Lehrbuch: wird am ersten Kurstag bekannt gegeben Veranstaltung 182-30532D Klaus Bonauer VHS, Hansastraße 2–4 20 x Montag + Mittwoch, ab 10.09.1819.15–20.45 Uhr, 40 UStd. 98,00 Euro

C1 - Kompaktkurs In diesem Kurs haben Sie die Mög-lichkeit, das C1-Sprachniveau in ca. 10 Wochen zu erreichen. Sie durchlaufen in dieser Zeit die Sprachniveaus von C1.1 bis C1.3.Voraussetzung für eine Teilnahme ist ein sehr gutes B2-Niveau. Eigenverant-wortliches individuelles Lernen festigt den Lernfortschritt. Das Lerntempo bewegt sich auf einem hohen Niveau, so dass Sie abschließend die Mög-lichkeit haben bei der VHS Dortmund eine telc C 1- für die Hochschule-Prüfung abzulegen.Die Prüfung ist nicht Bestandteil dieses Kurses. Lehrwerk: Ziel C1/1 und Ziel C1/2 Veranstaltung 182-30550D Susanne Juretko Dr. phil. VHS, Hansastraße 2–4 29 x Montag / Dienstag / Donnerstag, ab 24.09.1817.45–21.00 Uhr, 116 UStd. 345,00 Euro

C1 - Kompaktkurs Der Kurs bietet ein intensives Spracht-raining von Montag bis Freitag. Vor-aussetzung ist ein sehr gutes Deutsch auf B2-Niveau. Der Kurs eignet sich aber auch für Wiederholer, die C1 vor längerer Zeit erreicht hatten und jetzt eine Prüfung ablegen wollen. Eine Prüfungsmöglichkeit bietet die VHS Dortmund an; sie ist nicht Bestandteil des Kurses.Bei Kursbeginn erfolgt ein Einstufungs-test.Der Kurs setzt die Bereitschaft zu individuellem Lernen mit Hausaufgaben voraus. Lehrmaterial wird im Kurs zur Verfü-gung gestellt. Veranstaltung 182-30552D Ulrike Hammann VHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft 28 x Mo.-Fr., ab 13.11.1813.30–17.45 Uhr, 140 UStd. 420,00 Euro

C1 Konversation Materialien werden im Kurs gestellt Veranstaltung 182-30560D Ellen Steinbach VHS, Hansastraße 2–4 7 x Donnerstag, ab 27.09.1819.30–21.00 Uhr, 14 UStd. 53,00 Euro

C1 Grammatik intensiv Materialien werden im Kurs gestellt Veranstaltung 182-30570D Ellen Steinbach VHS, Hansastraße 2–4 7 x Donnerstag, ab 04.10.1819.30–21.00 Uhr, 14 UStd. 53,00 Euro

Training Phonetik und Aussprache Training Phonetik und Aus-sprache B2 - C2 Vervollkommnen Sie Ihre bisherigen Deutschkenntnisse durch eine klare und verständliche Aussprache. In einem Gesprächskreis mit Teilnehmenden aus unterschiedlichen Nationen lernen Sie die Ausspracheregeln kennen und erarbeiten sich die Sprachmuster und den Sprachklang.Für einen Einstieg in diesen Kurs brin-gen Sie ein gutes B2-Niveau mit. Materialien werden im Kurs gestellt Veranstaltung 182-30600D Ulrike Hammann VHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft 7 x Donnerstag, ab 08.11.1818.00–20.15 Uhr, 21 UStd. 63,00 Euro

Prüfungsvorbereitungen Vorbereitung auf die Deutsch-Prüfung "Start Deutsch A1" In den folgenden Workshops werden die Inhalte und die Durchführung der schriftlichen und mündlichen Prüfung der Prüfung "Start Deutsch A1" (Kom-petenzstufe A1) trainiert. Beratung dringend empfohlen! Veranstaltung 182-30805D Julia vom Braucke VHS, Hansastraße 2–4 Donnerstag, 04.10.18, 13.30–17.30 Uhr, 5 UStd. 30,00 Euro Veranstaltung 182-30807D Julia vom Braucke VHS, Hansastraße 2–4 Donnerstag, 29.11.18, 13.30–17.30 Uhr, 5 UStd. 30,00 Euro

Vorbereitung auf die Deutsch-Prüfung "Zertifikat Deutsch" (B1-Prüfung) In den folgenden Workshops werden die Inhalte und die Durchführung der schriftlichen und mündlichen Prüfung des Zertifikats Deutsch (Kompetenzstu-fe B1) trainiert. Beratung dringend empfohlen!

Vorbereitung auf die Deutsch-Prüfung "Zertifikat Deutsch" (B1-Prüfung) Veranstaltung 182-30821D Dr. Steffen Brokmann VHS, Hansastraße 2–4 Samstag, 15.09.18, 9.30–15.30 Uhr, 8 UStd. 36,00 Euro

Vorbereitung auf die Deutsch-Prüfung "Zertifikat Deutsch" (B1-Prüfung)

Veranstaltung 182-30823D Julia vom Braucke VHS, Hansastraße 2–4 Samstag, 06.10.18, 9.30–15.30 Uhr, 8 UStd. 36,00 Euro

Vorbereitung auf die Deutsch-Prüfung "Zertifikat Deutsch" (B1-Prüfung) Veranstaltung 182-30825D Julia vom Braucke VHS, Hansastraße 2–4 Samstag, 10.11.18, 9.30–15.30 Uhr, 8 UStd. 36,00 Euro

Vorbereitung auf die Deutsch-Prüfung "Zertifikat Deutsch" (B1-Prüfung)

Veranstaltung 182-30827D Dr. Steffen Brokmann VHS, Hansastraße 2–4 Samstag, 01.12.18, 9.30–15.30 Uhr, 8 UStd. 36,00 Euro

Vorbereitungskurs auf das Goethe-Zertifikat C2 Vorbereitungskurs auf das Goethe-Zertifikat C2 - Modul 1 Der Kurs bereitet in 3 Modulen auf die im Sommer 2019 stattfindende Prüfung Goethe-Zertifikat C2 (Großes Deutsches Sprachdiplom) vor, die die bisherige KDS-Prüfung (Kleines Deutsches Sprachdiplom) ersetzt. Er ist aber auch geeignet für Teilnehmer / in-nen, die ihr allgemeines Sprachniveau verbessern wollen. Inhalt des Kurses ist der Umgang mit Literatur und an-spruchsvollen Sachtexten, Übungen zur Grammatik und Wortschatzerweiterung, das Abfassen schriftlicher Texte und die Einübung von Diskussion und freier Rede. Voraussetzung sind sehr gute Kenntnisse der Niveaustufe C1 (eine Beratung wird empfohlen). Modul 1 Veranstaltung 182-30854D Karin Schada VHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft 18 x Dienstag + Freitag, ab 18.09.1817.00–19.15 Uhr, 54 UStd. 162,00 Euro

57

Prüfungen Deutsch-Prüfung "Start Deutsch A1" Die Prüfung "Start Deutsch A1" gilt als Nachweis einfacher Deutschkennt-nisse für den Ehegattennachzug nach Deutschland. Voraussetzung: ca. 150 Unterrichtsstunden Deutsch. Ein Modelltest kann im Internet unter www.telc.net heruntergeladen werden.Das Prüfungsentgelt beträgt 90,00 Euro (Keine Ermäßigung möglich). Ein Rücktritt nach dem Anmeldeschluss ist nur nach Vorlage eines Attests und unter Einbehaltung einer Bearbei-tungsgebühr in Höhe von 25,00 Euro möglich. Nähere Informationen zur Prüfung er-halten Sie in den Vorbereitungskursen mit ausführlichen Hinweisen zu Testfor-maten, Durchführung und Auswertung finden Sie im Internet unter: www.telc.net und www.sprachenzertifikate.de. Prüfung Veranstaltung 182-30912 VHS, Hansastraße 2–4 Donnerstag, 11.10.18, 13.00–16.00 Uhr, 4 UStd. 90,00 Euro Anmeldung bis spätestens 10.09.18

Prüfung Veranstaltung 182-30914 VHS, Hansastraße 2–4 Donnerstag, 06.12.18, 13.00–16.00 Uhr, 4 UStd. 90,00 Euro Anmeldung bis spätestens 05.11.18

Das Zertifikat Deutsch B1-Prüfung

Diese Prüfung eignet sich z.B. für Au Pairs, Studenten, Migranten, die nicht in Deutschland bleiben wollen (Qualifi-kation wird im Heimatland benötigt). Sie prüft allgemeinsprachliche Kenntnis-se und steht allen offen. Das Zertifikat Deutsch B1 ist ein in Deutschland anerkannter Nachweis über ausreichen-de Sprachkenntnisse im Rahmen der Einbürgerung. Das Wiederholen ein-zelner nicht bestandener Prüfungsteile (mündlich bzw. schriftlich) ist gestattet.

Wie sieht die Prüfung aus?Das Zertifikat Deutsch ist eine Prüfung, die überall in Deutschland gleich ist. Es gibt eine mündliche und eine schriftliche Prüfung, die aus mehreren Teilen besteht:

1. schriftliche Prüfung: Lesen, Hören, Grammatik, ein BriefDieser Teil der Prüfung dauert 3 Stun-den und findet am Vormittag statt.

2. mündliche Prüfung:Dieser Teil der Prüfung dauert 40 Minuten und findet am gleichen Nach-mittag statt.

Die Prüfungsgebühr beträgt 135,00 Euro. Eine Ermäßigung ist nicht möglich. Ein Rücktritt nach dem Anmeldeschluss ist nur nach Vorlage eines Attests und unter Einbehaltung einer Bearbei-tungsgebühr in Höhe von 30,00 Euro möglich.

Nähere Informationen zur Prüfung er-halten Sie in den Vorbereitungskursen mit ausführlichen Hinweisen zu Testfor-maten, Durchführung und Auswertung finden Sie im Internet unter: www.telc.net und www.sprachenzertifikate.de.

Das Zertifikat Deutsch (telc B1-Prüfung) Ein Rücktritt nach dem Anmeldeschluss ist nur nach Vorlage eines Attests und unter Einbehaltung einer Bearbei-tungsgebühr in Höhe von 30,00 Euro möglich. Prüfung Veranstaltung 182-30932 VHS Königswall 44–46 Freitag, 21.09.18, 9.00–17.00 Uhr, 9 UStd. 135,00 Euro Anmeldung bis spätestens 08.08.18

Prüfung Veranstaltung 182-30934 Julia vom Braucke VHS Königswall 44–46 Freitag, 12.10.18, 9.00–17.00 Uhr, 9 UStd. 135,00 Euro Anmeldung bis spätestens 29.08.18

Prüfung Veranstaltung 182-30936 Julia vom Braucke VHS Königswall 44–46 Freitag, 16.11.18, 9.00–17.00 Uhr, 9 UStd. 135,00 Euro Anmeldung bis spätestens 02.10.18

Prüfung Veranstaltung 182-30938 Julia vom Braucke VHS, Hansastraße 2–4 Freitag, 07.12.18, 9.00–17.00 Uhr, 9 UStd. 135,00 Euro Anmeldung bis spätestens 24.10.18

Deutsch B2-Prüfung (telc) Es werden allgemeine Deutschkennt-nisse auf fortgeschrittenem Niveau geprüft.

Was können Sie auf der Stufe B2?Auf der Stufe B2 können Sie sich klar und detailliert ausdrücken sowie erfolg-reich argumentieren und verhandeln. Im eigenen Fachgebiet und zu den meisten allgemeinen Themen verfügen Sie über einen großen Wortschatz. Sie beherrschen die Grammatik recht gut.

Wie ist die Prüfung aufgebaut?Die Prüfung besteht aus einem schrift-lichen und einem mündlichen Teil. Die schriftliche Prüfung dauert 2 Stunden und 20 Minuten. Vor der mündlichen Prüfung haben Sie 20 Minuten Vorbe-reitungszeit; die mdl. Prüfung dauert ebenfalls 20 Minuten.

Die Prüfungsgebühr beträgt 150,00 Euro. Eine Ermäßigung ist nicht möglich. Ein Rücktritt nach dem Anmeldeschluss ist nur nach Vorlage eines Attests und unter Einbehaltung einer Bearbei-tungsgebühr in Höhe von 30,00 Euro möglich. Prüfung Veranstaltung 182-30940 N.N. VHS, Hansastraße 2–4 Freitag, 30.11.18, 9.00–16.00 Uhr, 9 UStd. 150,00 Euro Anmeldung bis spätestens 17.10.18

telc Deutsch C1 für die Hochschule "telc Deutsch C1 Hochschule" prüft hochschulbezogene Deutschkenntnisse auf weit fortgeschrittenem Niveau. Die Prüfung richtet sich an Erwach-sene, die an einer deutschsprachigen Hochschule ein Studium aufnehmen möchten, die bereits studieren oder in einem akademischen Beruf arbeiten und ihre Deutschkenntnisse nachweisen möchten. Die Hochschulrektoren- und Kultusmi-nisterkonferenz haben die Prüfung telc Deutsch C1 Hochschule anerkannt. Die neue Rahmenordnung über deutsche Sprachprüfungen für das Studium an deutschen Hochschulen (RO-DT) ist seit dem 12.02.2016 in Kraft und für alle deutschen Hochschulen bindend.Was können Sie auf der Stufe C1?Sie können sich spontan und fließend ausdrücken. Mit umgangssprachlichen Wendungen sind Sie vertraut und kön-nen den Sprachstil gezielt variieren. Sie behalten ein hohes Maß an grammati-scher Korrektheit bei.Wie ist die Prüfung aufgebaut?Die Prüfung besteht aus einem schrift-lichen und einem mündlichen Teil. Die schriftliche Prüfung dauert 3 Stunden und 10 Minuten. Vor der mündlichen Prüfung haben Sie eine Vorbereitungs-zeit von 20 Minuten. Die mündliche Prüfung kann am Tag der schriftlichen Prüfung oder an einem anderen Tag stattfinden.Im Kurs der Mittelstufe C1.3 können Sie sich auf diese Prüfung vorbereiten.Die Prüfungsgebühr beträgt 180,00 Euro. Eine Ermäßigung ist nicht möglich.

Ein Rücktritt nach dem Anmeldeschluss ist nur nach Vorlage eines Attests und unter Einbehaltung einer Bearbei-tungsgebühr in Höhe von 30,00 Euro möglich.

Nähere Informationen zur Prüfung sowie kostenlose Downloads der gesamten Prüfung mit ausführlichen Hinweisen zu Testformaten, Durch-führung und Auswertung finden Sie im Internet unter: www.telc.net und www.sprachenzertifikate.de. Prüfung Veranstaltung 182-30950 VHS, Hansastraße 2–4 Freitag, 14.12.18, 9.00–16.00 Uhr, 8 UStd. 180,00 Euro Anmeldung bis spätestens 31.10.18

Die VHS Dortmund hat die Zusammenarbeit mit der Firma telc GmbH als einem weltweit

führendem Anbieter standardisierter Deutschprüfungen aufgebaut.

Seit Mai 2017 sind wir als Kompetenzzentrum für die Hochschule anerkannt.

Unser Spartipp:

Mit dem Bildungsscheck 50% der Kursgebüren sparen! Informieren Sie sich vor Ihrer Anmeldung bei uns.

Einen Beratungstermin können Sie telefonisch vereinbaren unter (0231) 50-2 47 19

58

Intensivkurs Deutsch für Internationale Mediziner

Deutsch für internationale Mediziner - Interaktion Deutsch für Mediziner - Interaktion ist ein progressives Kommunikationstraining. Es dient der Kommunikation mit Kollegen und Patienten, sowie der Vorbereitung auf die Fachsprachenprüfung zum Erlangen der Approbation.

Das Training wird es Medizinern ermöglichen, erfolgreich in ihrem Arbeitsalltag zu kommunizieren oder sich auf die Fachsprachprüfung bei der Ärztekammer vorzubereiten.

Im Mittelpunkt steht die Kommunikation mit den Patienten in Form von Anamnesegesprächen und anderen Gesprächssituationen im medizinischen Kontext. Thematisiert werden zudem die Besonderheiten beim Arzt-Patienten-Gespräch in Deutschland, Umgangsformen sowie Gespräche mit Kollegen und Mitarbeitern.

Der Kurs findet an 10 Terminen statt und richtet sich an internationale Ärzte, die ein schon fortgeschrittenes Sprachniveau auf B2 bis C1 nachweisen.

Zeit für umfangreiche Hausaufgaben sollte unbedingt zusätzlich eingeplant werden. Unterrichtsmaterial wird im Kurs gestellt. Veranstaltung 182-30710D Ulrike Hammann VHS, Hansastraße 2–4 10 x Montag / Dienstag / Donnerstag, ab 30.08.1818.00–21.00 Uhr, 40 UStd. 210,00 Euro

Deutsch für internationale Mediziner - Dokumentation

Deutsch für Mediziner - Dokumentation ist ein progressives Schreibtraining. Es hilft, erfolgreich in ihrem Arbeitsalltag schriftlich zu kommunizieren und dient ebenso der Vorbereitung auf die Fachsprachenprüfung zum Erlangen der Approbation.

Das Schreibtraining wird es Medizinern ermöglichen, erfolgreich in ihrem Arbeitsalltag Arztbriefe zu erstellen, Über-gaben und Anweisungen zu kommunizieren oder sich auf die Fachsprachprüfung bei der Ärztekammer vorzuberei-ten.

Im Mittelpunkt steht die schriftliche Kommunikation mit den Kollegen und anderen Partnern im medizinischen Arbeitsalltag. Thematisiert werden ferner die Unterschiede und Besonderheiten je nach Fachbereich in Deutschland.

Der Kurs findet an 9 Terminen statt und richtet sich an internationale Ärzte, die ein schon fortgeschrittenes Sprach-niveau auf B2 bis C1 nachweisen.

Planen Sie bitte Zeit für umfangreiche Hausaufgaben ein. Unterrichtsmaterial wird im Kurs gestellt. Veranstaltung 182-30712D Ulrike Hammann VHS, Hansastraße 2–4 9 x Montag / Dienstag / Donnerstag, ab 24.09.1818.00–21.00 Uhr, 36 UStd. 210,00 Euro

Der EinbürgerungstestFachgruppenleitung: Robin SchneiderTelefon: (0231) 50-2 47 27r.schneider@stadtdo.de

Mit dem bundeseinheitlichen Einbür-gerungstest sollen "Kenntnisse der Rechts- und Gesellschaftsordnung und der Lebensverhältnisse in Deutschland" nachgewiesen werden.

Diese werden seit dem 1. September 2008 als zusätzliche Einbürgerungs-voraussetzung in § 10 Abs. 1 Satz 1 Nr. 7 des Staatsangehörigkeitsgesetzes verlangt.

Teilnehmen können nur Personen mit ausländischem Pass und gülti-ger Aufenthaltsgenehmigung. Diese Dokumente sind beim Prüfungster-min vorzulegen. Bei dem Einbürgerungstest handelt es sich um einen Multiple-Choice-Test, der pro Frage vier Antwortmöglichkeiten vorgibt, von denen jeweils nur eine richtig ist. Wer auf dem Prüfungsfrage-bogen 17 der 33 Fragen richtig ange-

kreuzt hat, hat den Test bestanden. Der Test dauert ca. 1 Stunde und kostet 25,00 Euro. Das Entgelt kann nicht ermäßigt werden. Ein Rücktritt nach dem Anmeldeschluss ist nur nach Vorlage eines Attests und unter Einbehaltung einer Bearbei-tungsgebühr in Höhe von 10,00 Euro möglich.Den Fragenkatalog können Sie aus dem Internet herunterladen:www.bmi.bund.de oder www.bamf.deDie konkreten Termine erfahren Sie im Programmbereich oder an unserer Kasse im Erdgeschoss.Der Anmeldeschluss für die jeweilige Prüfung ist grundsätzlich ca. 4 Wochen vor dem angestrebten Termin.Die Anmeldung zum Test muss persönlich in der Volkshochschu-le zu den Kassenöffnungszeiten erfolgen.

59

Weiterbildungsmanagement:Jasmin Dieckerhoff (li.)(0231) 50-2 47 05jdieckerhoff@stadtdo.de

In Integrationskursen Deutsch lernen

v h s .Die Volkshochschule Dortmund ist als Träger für Integrationskurse nach dem Zuwanderungsgesetz anerkannt.Integrationskurse vermitteln Sprachkenntnisse und Orientierungswissen für Migrantinnen und Migranten, die dauerhaft in Deutschland leben werden.

ZielsetzungNach Abschluss des Integrationskurses wird die Sprachprüfung „Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ)“ auf der Niveaustufe B1 des Europäischen Referenz-rahmen abgelegt. Zudem werden den Teilnehmenden Orientierungshilfen für den Alltag in Deutschland vermittelt.

Zielgruppe• Personen mit einem dauerhaften Aufenthaltsrecht in Deutschland sind

berechtigtoderverpflichtet,einenIntegrationskurszubesuchen.• GeflüchteteausdenLändernIran,Irak,Syrien,EritreaundSomalia

Sachbearbeitung:Katharina Smasek (re.)(0231) 50-2 71 69ksmasek@stadtdo.de

Sachbearbeitung:Desirée Göhlich (m.)(0231) 50-2 60 53dgoehlich@stadtdo.de

v h s .Weiterbildungsmanagement:Senta Schultze (li.)(0231) 50-2 66 00sschultze@stadtdo.de

KompAS –Deutsch lernen und Berufsorientierung

Sachbearbeitung:Desirée Göhlich (m.)(0231) 50-2 60 53dgoehlich@stadtdo.de

Bei KompAS (Kompetenzfeststellung, frühzeitige Aktivierung und Spracherwerb) handelt es sich um eine den Integrationskurs ergänzende Maßnahme nach § 45 SGB III, die von der Bundesagentur für Arbeit in Absprache mit dem BAMF (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge) entwickelt wurde.

ZielsetzungNeben dem Integrationskurs erhalten die Teilnehmenden verschiedene Angebo-te, die ihnen erste Schritte in den Arbeitsmarkt ermöglichen. Dazu gehören u. a. Jobcoaching, Berufsorientierung, Kompetenzfeststellung, Vermittlung be-rufsfachlicher Kenntnisse sowie betriebliche Erprobungen. Durch die Kombinati-on beider Maßnahmen können die Teilnehmenden zeitnaher an den

Aufbau der ModuleA1 bis B1:Allgemeiner Integrationskurs• Modul 1 bis 6 Basis- und AufbausprachkursSpezieller Integrationskurs• Modul 1 bis 6 Basis- und Aufbausprachkurs• Modul 7 bis 9 Spezialkurs

ZumEndejederKursformfindetderOrientierungskursstatt.Jedes Modul umfasst 100 Unterrichtsstunden.

Kosten• Berechtigung mit Kostenbefreiung: kostenfrei• Berechtigung ohne Kostenbefreiung: 195 Euro• ohne Berechtigung: 390 EuroInteressierte ohne einen Anspruch auf eine Teilnahmeberechtigung oder -ver-pflichtungkönnenalsSelbstzahlerteilnehmen,sofernnichtallePlätzevongeförderten Teilnehmenden beansprucht werden.

ArbeitsmarktherangeführtundaufeinesozialversicherungspflichtigeBeschäfti-gung vorbereitet werden.

ZielgruppeZur Zielgruppe gehören Leistungsberechtigte, die zum Rechtskreis SGB II und SGB III gehören und die lateinisch alphabetisiert sind.

Die Zuweisung zur Maßnahme erfolgt durch den Leistungsträger im Rahmen einer Eingliederungsvereinbarung nach § 37 SGB III.

KostenDie Maßnahme ist für die Teilnehmenden kostenfrei.

Sachbearbeitung:Katharina Smasek (re.)(0231) 50-2 71 69ksmasek@stadtdo.de

60

DeuFö – berufsbezogenes Deutsch mit Zertifikat

v h s .Sachbearbeitung:Christiane Kamm (mi.)(0231) 50-2 97 86ckamm@stadtdo.de

Sachbearbeitung:Inge Rein (re.)(0231) 50-2 97 87irein@stadtdo.de

Weiterbildungsmanagement:Nilofar Ziarmal (li.)(0231) 50-2 95 87nziarmal@stadtdo.de

Seit Mitte 2016 gibt es ein neues Angebot in der beruflichen Sprach-förderung – DeuFö (Deutschförderung gemäß § 45a AufenthG). Der Spracherwerb liegt im allgemeinen und fachsprachlichen Bereich. Alle Module schließen mit einer Zertifikatsprüfung (Deutsch) ab.

ZielsetzungDas Programm stärkt die sprachlichen Kompetenzen von Teilnehmenden, um sie besser in den hiesigen Arbeitsmarkt zu integrieren oder um ihnen die Teilnahme an Weiterbildungs- bzw. Ausbildungsmaßnahmen zu ermöglichen.

Zielgruppe• Personen, die arbeitsuchend gemeldet sind oder Leistungen nach SGB II

oder SGB III beziehen• Personen mit Sprachförderbedarf, die sich in einer Ausbildung oder im

Anerkennungsverfahrenbefinden• Bürger/innen der Europäischen Union• Deutsche mit Migrationshintergrund• Zugewanderte,einschließlichderGeflüchtetenmiteinerguten

Bleibeperspektive (Syrien, Iran, Irak, Eritrea und Somalia)

Aufbau der ModuleDie Module umfassen in der Regel 400 Unterrichtsstunden und zielen darauf ab, allgemeine Deutschkenntnisse zu verbessern. Jedes Modul kann inTeil- bzw. Vollzeit belegt werden und endet mit einer Abschlussprüfung sowie einemanerkanntenZertifikat.DieSpezialmodulekönnenimRahmeneinesberuflichenAnerkennungsverfahrensbelegtwerden.HiervariiertderUnter-richtsumfang je nach Modul.

QualifizierungsplanDeuFö beinhaltet Basis- und Spezialmodule, die folgendermaßen aufgeteilt sind:

Basismodule:• B1- auf B2-Niveau (400 UE)• B2- auf C1-Niveau (300 UE)

Spezialmodule:• A2- und B1-Niveau (400 UE)• akademische Heilberufe (bis 600 UE)

Sozialpädagogische BetreuungAlle Module mit den Niveaustufen bis einschließlich B2 werden sozialpädago-gisch betreut. Die sozialpädagogische Unterstützung hat folgende Ziele:•StärkungdersozialenundkommunikativenKompetenzen•Einzelfallhilfe•Krisenintervention

Regelungen zur TeilnahmeVor Eintritt in ein Modul ist die Ausstellung einer Berechtigung notwendig. Diese Berechtigung händigt Ihnen Ihre zuständige Agentur für Arbeit oder das Jobcenter aus. Auszubildende und Personen im Anerkennungsverfahren erhalten die Berechtigung direkt vom BAMF. Anschließend erfolgt eine Beratung zu freien Kursplätzen und ggf. eine sprachliche Einstufung. Informationen hierzu können bei den Ansprechpartnerinnen oben angefordert werden.

KostenDieTeilnahmeistinderRegelkostenfrei.SozialversicherungspflichtigBeschäf-tigte, die neben ihrer Beschäftigung keine Leistungen nach SGB II, SGB III, SGB XII oder AsylbLG erhalten, haben einen Eigenbeitrag von 50 %(2,07 Euro pro Unterrichtsstunde) zu leisten.

DeuFö – berufsbezogenes Deutsch mit Zertifikat

61

ESF-geförderte Projektkurse und Sprachförderung des Landes NRW

Weiterbildungsmanagement:Elke Brinkmann-Pytlik (li.)(0231) 50-2 47 16ebrinkmann-pytlik@stadtdo.de

v h s .Sachbearbeitung:Ulrike Dzialas (re.)(0231) 50-2 47 04udzialas@stadtdo.de

Die VHS Dortmund plant ab Herbst 2018 wieder einen Projektkurs „Haupt-schulabschluss nach Klasse 9". Der Kurs zählt zum Förderprogramm „Lebens- und erwerbsweltbezogene Weiterbildung in Einrichtungen der Weiterbildung" undfindetmitfinanziellerUnterstützungdesLandesNordrhein-Westfalenunddes Europäischen Sozialfonds im Schulgebäude, Rheinische Straße 69, 44137 Dortmund, statt. Teilnehmende können im Projektkurs die Chance zum Hauptschulabschluss nachKlasse9nutzen.HäufigverfügensiewegenihresMigrationshintergrun-des nur über geringe Sprachkompetenz bzw. berufsbezogene Fachkompetenz. Folgende Struktur ist angedacht:- Der Unterricht umfasst die Fächer Deutsch, Englisch, Mathematik, Biologie, Geschichte/Politik und Erdkunde.- Berufsbezogene Themenbereiche bereiten die Teilnehmenden intensiv auf aktuelle Arbeitsmarktanforderungen vor.- Der begleitend angebotene Förderunterricht soll beim Abbau von eventuell vorliegenden Lernhemmnissen helfen.

- Die Teilnehmenden legen eine Abschlussprüfung gemäß der staatlichen Prüfungs- und Ausbildungsordnung ab. In den Fächern Deutsch, Englisch undMathematikfindeteinezentralorganisiertestandardisiertePrüfungstatt. Damit ist die Vergleichbarkeit zu den Abschlüssen der Regelschule gesichert. - Durch Betriebspraktika und den Unterrichtsanteil "Berufsorientierung" erwerben die Teilnehmenden Berufserfahrungen und können sich zu- gleich beim Praktikumsbetrieb für einen Ausbildungsplatz oder eine Weiter- beschäftigung empfehlen. Mit dem Schulabschluss legen sie eine Basis für die Integration in Gesellschaft, Ausbildung und Beruf. Die Maßnahme ist für die Teilnehmenden entgeltfrei.

Hauptschulabschluss nach Klasse 9 – Eine Chance zur Integration in Gesellschaft und Beruf

Ab Herbst 2018 plant die VHS weitere Projektkurse mit dem Titel „Vermittlung und Förderung sprachlicher und berufsbezogener Kompetenzen" an Dortmun-der Schulen. Diese Kurse zählen zum Fördergegenstand „Weiterbildung geht zurSchule"undfindenmitfinanziellerUnterstützungdesLandesNordrhein-Westfalen und des Europäischen Sozialfonds (ESF) statt. An einem Tag pro Woche können die Schülerinnen und Schüler der Mittelstufe ihre sprachlichen und fachsprachlichen Kompetenzen erweitern. Ziel ist es, allen von ihnen möglichst große Fortschritte im Mündlichen und Schriftlichen zu ermöglichen, damit ihnen zukünftig der Schulalltag und der Einstieg ins Berufsleben leichter fallen.

Konkret heißt das, in den Unterrichtsstunden den eigenen Wortschatz zu ver-größern, Kenntnisse zur Grammatik zu erweitern oder schwierigere fachsprach-liche Texte zu verstehen. Die Vorstellung verschiedener Berufsbilder erleichtert den Schülerinnen und Schülern die spätere Berufswahl und bereitet einen reibungsloseren Einstieg in ihr Berufsleben vor. Dazu erfahren sie z. B., wie eine Bewerbungsmappe aussehen sollte. Neben diesen Schwerpunkten werden auch Wertvorstellungen in Deutschland diskutiert. Pro Projektkurs sind bis Mitte 2019 insgesamt 124 Unterrichtsstunden vorge-sehen. Am Projekt „Weiterbildung geht zur Schule" können alle Schulformen teilnehmen (Haupt-, Real- und Gesamtschule und das Gymnasium).

ESF-geförderte Weiterbildungsprojekte an Dortmunder Schulen

Foto: Peter Schaefer

62

Ende Mai 2018 startete eine einjährige Fortbildung für Alleinerziehende der Projektfabrik gGmbH, Witten, unter dem Titel „JobAct® Family Dortmund“ in Kooperation mit der VHS Dortmund und dem Jobcenter Dortmund.

ZielsetzungÜber das Thema „Kunst bzw. Theaterarbeit“ verbunden mit Bewerbungstrai-ning, praktischer Arbeit in den Gewerken Holz und Textil sowie individuellen Coachings und einem Praktikum können Alleinerziehende neue Wege für ihre zukünftige Arbeit, Ausbildung und Lebensplanung einschlagen.

ZielgruppeDas Projekt wendet sich an Alleinerziehende (Leistungen nach SGB II), die• auf der Suche nach einer Arbeit oder Ausbildung sind,• keinen Schulabschluss besitzen und• beruflicheFähig-undFertigkeitenindenBereichenHolz,Farb-und

Raumgestaltung, Kosmetik und Textil erwerben oder ausbauen möchten.

AufbauDas Kurskonzept untergliedert sich in zwei Phasen, in denen die Teilnehmen-den konstant auf eine sozialpädagogische Betreuung zurückgreifen können.

In Phase 1 erarbeiten sich die Alleinerziehenden ein Bühnenstück von der Idee bis zur Premiere. Sie gestalten dabei unter fachlicher Anleitung eigenständig dasBühnenbild,dieKostümeundMaske.ZeitgleichfindenCoachingsstatt,dieihrSelbstbewusstsein,dieTeam-undKonfliktfähigkeitstärkensollen.Außerdem beginnt die Akquise von Praktikumsplätzen. Eine Theateraufführung bildet den Abschluss der ersten Projektphase.

Phase 2 (Transferphase) läuft über zwei Wochen, bevor die Teilnehmenden für ca. sechs Wochen ein Praktikum aufnehmen, das ein Coach einmal pro Wo-che begleitet. In den bis zum Projektende verbleibenden Unterrichtseinheiten werden die gewonnenen Kenntnisse und Erfahrungen analysiert und individuel-leKonzeptefürdieberuflicheEntwicklungerstellt.DenProjektabschlussbildeteine kleine Werkschau, die alle Teilnehmenden vorbereiten.

KostenDie Maßnahme ist für die Teilnehmenden kostenfrei.

SchirmherrschaftStadträtin Birgit Zoerner übernimmt die Schirmherrschaft.

Theaterprojekt für Alleinerziehende der Projektfabrik Witten

Theaterprojekt „JobAct® Family Dortmund“

v h s .Kommunale Koordination der Bildungsangebote für neu Zugewanderte in Dortmund (KoBiZuDo)Bildungskoordinatorin im Bereich Sprachförderung, Volkshochschule Dortmund

Katharina Oster(0231) 50-2 77 52koster@stadtdo.de

Im Oktober 2016 lief das Förderprogramm „Kommunale Koordination der Bildungsangebote für neu Zugewanderte“ an, welches durch das Bundesminis-terium für Bildung und Forschung (BMBF) für zwei Jahre gefördert wird.

Die insgesamt drei Projektstellen in der Stadt Dortmund sind im Dezernat für Schule, Jugend und Familie, im Fachbereich Schule (Dienstleistungszentrum Bildung) und in der Volkshochschule Dortmund angesiedelt und gliedern sich in diese Aufgabenfelder: • Koordinierung des Handlungsfeldes Frühe Bildung,• Koordinierung des Themenfeldes Schule und Übergänge und• Koordinierung der Sprachbildungsangebote.

Wesentliche Ziele der Koordination der Sprachförderung:• Herstellung von Transparenz über die kommunalen Angebote in der

Sprachbildung DaZ / DaF für Neuzugewanderte, • Unterstützung der trägerübergreifenden Abstimmung der Sprachbildungs-

angebote und• IdentifizierungvonBedarfenundInitiierungvonAngebotenzur

Optimierung der Sprachbildungskette.

Bildungskoordinatorin im Bereich Frühe Bildung, Dezernat Schule, Jugend und FamilieSabrina Lesch(0231) 50-2 64 51slesch@stadtdo.de

Bildungskoordinatorin im Bereich Schule und Übergänge, Fachbereich Schule (Dienst-leistungszentrum Bildung)Anja Weier(0231) 50-2 30 42aweier@stadtdo.de

v h s .Weiterbildungsmanagement:Elke Brinkmann-Pytlik(0231) 50-2 47 16ebrinkmann-pytlik@stadtdo.de

Bitte wenden Sie sich bei Fragen gerne an uns. Ihre drei Bildungskoordinatorinnen Anja Weier, Katharina Oster und Sabrina Lesch (von links).

63

v h s .Weiterbildungsmanagement:Winfried Hennig(0231) 50-2 47 08whennig@stadtdo.de

Beratung zur beruflichen Entwicklung, Bildungsscheck und Bildungsprämie

BeruflicheVeränderungsprozessesindfürdiemeistenMenscheninder heutigen Zeit selbstverständlich. Ständig wechselnde Aufgabengebiete sind verbunden mit neuen Herausforderungen, aber ebenso mit neuen Chancen. Auch weniger erfreuliche Situationen, wie der Verlust der Arbeit oder ein befristeter Vertrag erfordern die Inanspruchnahme einer professionellen Beratung. Dieses Beratungsangebot richtet sich an Erwachsene mit Wohnstätte und / oder Arbeitsplatz in Nordrhein Westfalen, die • sichberuflichverändernmöchten,• in den Beruf zurückkehren möchten (z. B. nach einer familiären Unter-

brechung der Berufstätigkeit),• Unterstützung bei der Berufsorientierung benötigen.Grundlage der Beratung ist Ihre persönliche Berufsbiographie. Ausgehend davon werden in der Beratung mit Hilfe ausgewählter Kompetenzfeststel-lungsverfahren(TalentkompassNRW,Profilpassu.a.)dieformalundinformellerworbenen Kompetenzen in Verbindung mit vorhandenen Interessen und Wünschenreflektiert.DaraufaufbauenddefinierenSiegemeinsammitderBeraterin / dem Berater einen Lösungsweg. Die Beratung dient ebenfalls dazu, Ihnen grundlegende Informationen, Fördermöglichkeiten und weitere Hilfestellungen für die Erreichung Ihres Ziels bereit zu stellen.Die Beratung ist kostenfrei und kann bis zu neun Stunden umfassen.

Unsere BBE-Beraterinnen und Berater

Frau Greiß Herr BockelmannFrau Altunoglu

MitdemBildungsscheckNRW,finanziertausMittelndesEuropäischenSozial-fonds (ESF), fördert das nordrhein-westfälische Arbeitsministerium die Beteili-gungvonBeschäftigtenanberuflicherWeiterbildung.DerBildungsscheckNRWrichtet sich an Betriebe, Beschäftigte, Selbstständige und Berufsrückkehrende. Pro Bildungsscheck NRW werden 50 % der Weiterbildungskosten, jedoch ma-ximal 500,- € gefördert. Jedes Jahr können Beschäftigte einen Bildungsscheck und Betriebe bis zu zehn Bildungsschecks in Anspruch nehmen.

Beschäftigte im individuellen Zugang •BeschäftigteausBetriebenmitwenigerals250Beschäftigten• Zu versteuerndes Jahreseinkommen von max. 40.000,- Euro

(max. 80.000,- Euro bei gemeinsamer Veranlagung) • Beschäftigte und Berufsrückkehrende sowie Selbstständige.

Beschäftigte im betrieblichen Zugang•KleinereundmittlereBetriebemitwenigerals250Beschäftigten

Bei beiden Zugängen sind Beschäftigte im öffentlichen Dienst ausgeschlossen!

Die Bildungsprämie ist ein staatlicher Zuschuss zu Ihrer berufsbezogenen Weiterbildung. Der Prämiengutschein ermöglicht die Ermäßigung der Kurs- und Prüfungsgebühren um maximal 50 %, höchstens jedoch um 500,- Euro. Den Prämiengutschein können Sie jährlich für einen Kurs erhalten.

Anspruch haben Erwerbstätige (auch erwerbstätige Rentnerinnen und Rentner), deren zu versteuerndes Jahreseinkommen 20.000,- Euro (bzw. 40.000,- Euro bei gemeinsam Veranlagten) nicht übersteigt und mindestens 15 Std. wöchtentlich tätig sind.

Für einen Prämiengutschein kommen grundsätzlich Maßnahmen in Frage, die außerhalbdesBetriebesstattfinden,demSieangehören,dieKenntnisseundFertigkeitenvermitteln,diedemberuflichenFortkommendienenundüberarbeitsplatzbezogene Anpassungsfortbildungen hinausgehen.Förderfähig sind Kurse (auch in Kombination mit Prüfung), die der individuel-lenberuflichenWeiterbildungdienen.

Details zu den Beratungsangeboten:

Für alle Angebote können Sie gerne telefonisch unter (0231) 50-2 47 19

einen Beratungstermin vereinbaren.

BildungsprämieBildungsscheck

Beratung zur beruflichen Entwicklung

BERATUNG ZUR BERUFLICHENENTWICKLUNG

Sachbearbeitung:Petra KuickeInformation und Terminvereinbarung(0231) 50-2 47 19pkuicke@stadtdo.de

64

v h s .Sachbearbeitung:Bettina Barth (re.)(0231) 50-2 97 84bbarth@stadtdo.de

Weiterbildungsmanagement:Dr. Elvira Metze (li.)(0231) 50-2 24 32emetze@stadtdo.de

Als kompetenter und langjährig zuverlässiger Partner der regionalen Wirtschaft bietenwirFirmenkundenunternehmensspezifischeWeiterbildungslösungen.Zahlreiche namhafte Unternehmen unterschiedlichster Branchen setzen bereits auf unseren professionellen Service. Ob Einzelunterricht oder Gruppenschulung, gerne organisieren wir Ihren Firmenkurs bei Ihnen im Unternehmen oder in den Fachräumen der VHS.

Passgenaue Angebote für UnternehmenUnser Service für Ihr UnternehmenErstelleneinesindividuellenAngebots:AusgehendvondenspezifischenUnternehmensanforderungen konzipieren wir maßgeschneiderte Schulungen mit praxisnahen Lernzielen für Ihre Mitarbeiter/innen.

Maximale Flexibilität: Der Unterricht wird auf Ihre terminlichen Bedürfnisse abgestimmt.Sieentscheiden,wannundwoerstattfindensoll.

QualitätinallenBelangen:Mehrerehundertdidaktischundfachlichqualifi-zierte Fachreferenten/innen unterrichten mit modernen und kommunikativen Lehrmethoden vom Einsteigerniveau bis hin zu international anerkannten Abschlüssen.

Interessante Konditionen: In einem ausgewogenen Preis-Leistungs-Verhältnis bieten wir ein fachlich und thematisch breites Spektrum aus einer Hand.

Unser aktuelles Angebotsspektrum • Informationstechnologie/EDV• Multimedia• Grafikdesign• TechnischesZeichnenundKonstruieren

• Sprachunterrichtinmehrals30unterschiedlichenSprachen

• InterkulturellesTraining• BetriebswirtschaftundFinanzmanagement• MarketingundVertrieb• BuchführungundRechnungswesen

• PersonalmanagementundArbeitsrecht• ArbeitstechnikenundOfficemanagement• FührungundTeamentwicklung• Rhetorik,VerhandlungstrainingundKommunikation• PersönlichkeitsentwicklungfürdenberuflichenKontext• Telefon-undSprechtraining

• GesundheitspräventionimBetrieb• KörperspracheundStilberatungfürdenBusinessauftritt• OrganisationvonSocialEvents

vhs.nach Maß

65

24 STUNDEN, 365 TAGE IM JAHR

www.vhs.dortmund.de

JETZT ONLINE ANMELDEN !

66

Save the date: Sprachenvielfalt erleben Orientierungstag in der VHS, Haus Rodenberg am Donnerstag, 06.09.2018

Englisch Veranstaltung 182-32010S Sylvia Kirchhoff

Sie sind unsicher, welche Sprache Sie erlernen möchten? Machen Sie die ersten Schritte in einer Ihnen fremden Sprache und nutzen Sie unsere kostenlosen Orientierungsstunden, um einen ersten Einblick in die Besonderheiten einer Fremdsprache zu gewinnen.

Sie haben die Wahl zwischen: Englisch, Italienisch, Spanisch, Niederländisch, Türkisch, Portugiesisch, Polnisch, Arabisch, Japanisch, Latein und Griechisch. Dieses Angebot wendet sich an Teilnehmende, die keine Vorkenntnisse in den o.g. Sprachen haben.

Niederländisch Veranstaltung 182-39300S Jutta Stremmel

Italienisch Veranstaltung 182-37000S Maria Pia Sanso-Hahn

Polnisch Veranstaltung 182-41300S Violetta Groner

Arabisch Veranstaltung 182-42100S Saoussan Hachicho

Latein Veranstaltung 182-43050S Stefan Wozniak

Griechisch Veranstaltung 182-40000SChrysanthi Sagmatopoulou

Die Veranstaltungen finden im Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36, 44287 Dortmund, statt.

19.00 -19.45 Uhr 16.00 -16.45 Uhr

Spanisch Veranstaltung 182-38000S Gabriela Bittig Evadista

18.00 -18.45 Uhr

Portugiesisch Veranstaltung 182-40200S Maria José Feldmann

Türkisch Veranstaltung 182-40100S Emine Cakmak

17.00 -17.45 Uhr

Japanisch Veranstaltung 182-42400S Yuki Fukushima-Pröber

67

Der Referenzrahmen unterscheidet zwischen sechs verschiedenen Sprachniveaus von der Kenntnis einfachster Grundlagen (A1) bis zur fast muttersprachlichen Beherrschung einer Sprache (C2). Anhand der Beschreibung können Sie selbst eine erste eigene Einschätzung Ihrer Sprachkenntnisse vornehmen. Für eine professionelle Einstufung nutzen Sie bitte unsere Sprachenberatung.

Sprachen lernen nach vergleichbaren europäischen StandardsDie VHS Dortmund bietet Kurse mit unterschiedlichen Lerngeschwin-digkeiten und Zielsetzungen in 30 Sprachen sowohl für den privaten als auch den beruflichen Bereich. Unser Kurssystem orientiert sich am Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen* (GER) des Europarates, der die Vergleichbarkeit der Sprachkenntnisse und die Anerkennung von Sprachzertifikaten innerhalb von Europa erleichtert. *Common European Framework (CEF)

Elementare SprachverwendungAnfänger/innen und fortgeschrittene Anfänger/innen

Selbstständige SprachverwendungMittleres Sprachniveau

Kompetente SprachverwendungHohes Sprachniveau bis zur fast muttersprachlichen Sprachkompetenz

A B C

A1 B1A2 B2 C1 C2 Hören Hören Hören Hören Hören Hören

telc English A1telc Español A1telc Italiano A1telc Français A1telc Deutsch A1

telc English A2/B1

London Chamber of Commerce (LCCI) – English for Business Preliminary

telc Español A2telc Italiano A2telc Français A2Deutschtest für Zuwanderer (A2/B1)

Japanese Language Proficiency Test Stufe 3/4

telc English B1/B2

BEC Preliminary

London Chamber of Com-merce (LCCI) –English for Business Level 1/2

telc Español B1telc Italiano B1telc Français B1 Deutschtest für Zuwanderer (A2/B1)

Zertifikat Deutsch

Zertifikat Niederländisch

Certificado de Português

telc English B2/C1

First Certificate in English (FCE)

London Chamber of Commerce (LCCI) – English for Business Level 2/3

BEC Vantage

telc Deutsch B2

Certificate in Advanced English (CAE)

BEC Higher

London Chamber of Commerce (LCCI) –English for Business Level 3/4

Goethe-Zertifikat Deutsch

Japanese Language Proficiency Test Stufe 2

Certificate of Proficiency in English (CPE)

London Chamber of Commerce (LCCI) –English for Business Level 4

Japanese Language Proficiency Test Stufe 1

Kurse:

NiveaustufeA1

NiveaustufeA2

NiveaustufeB1

NiveaustufeB2

Vorbereitungskursauf das FCE

NiveaustufeC1

Vorbereitungskursauf das CAE

Einfache Wörter und Sätze über vertraute Themen verstehen.

Sprechen

Sich auf einfache Art über vertraute Themen verständigen.

Lesen

Einzelne Wörter und ganz einfache Sätze verstehen, z. B. auf Schildern und Plakaten.

Schreiben

Einfache Standard-formulare ausfüllen, z. B. im Hotel.

Prüfungen

Einfache Alltagsgespräche und das Wesentliche von kurzen Mitteilungen verstehen.

Sprechen

Kurze einfache Gespräche in Situationen des Alltags führen.

Lesen

Kurze einfache Texte ver-stehen, z. B. Anzeigen, Speisekarten.

Schreiben

Kurze Notizen und Mitteilungen abfassen.

Das Wesentliche von Unterhaltungen und Nachrichten verstehen, wenn langsam gesprochen wird.

Sprechen

In einfachen zusam-menhängenden Sätzen Erfahrungen, Ereignisse beschreiben und Meinungen wiedergeben.

Lesen

Texte aus der Alltags- und Berufswelt verstehen.

Schreiben

Persönliche Briefe schreiben.

Im Fernsehen die meisten Sendungen und Filme verstehen, wenn Standardsprache gesprochen wird.

Sprechen

Sich relativ mühelos an einer Diskussion beteiligen und Ihre Ansichten vertreten.

Lesen

Artikel und Berichte über aktuelle Fragen der Gegenwart verstehen.

Schreiben

Detaillierte Texteschreiben, z. B. Aufsätze oder Berichte.

Unterhaltungen und Radio- und Fernseh-sendungen relativ mühe-los verstehen.

Sprechen

Sich spontan in den meisten Situationen fließend ausdrücken.

Lesen

Komplexe Sachtexte und literarische Texte verstehen.

Schreiben

Sich schriftlich klar und gut strukturiert aus-drücken und über komplexe Sachverhalte schreiben.

Ohne Schwierigkeit die gesprochene Sprache verstehen.

Sprechen

Sich mühelos an allen Gesprächen und Diskussionen sicher und angemessen beteiligen.

Lesen

Jede Art geschriebenen Texts mühelos lesen.

Schreiben

Anspruchsvolle Briefe und komplexe Berichte verfassen und differenziert ausdrücken.

68

Sie benötigen Unterstützung bei der Vorbereitung auf ein englisches Sprachzertifikat? Nehmen Sie unser Veranstaltungsangebot wahr und besuchen Sie einen der prüfungsvorbereitenden Englischkurse.

VHS – Sprachen lernenEine Empfehlung der VHS-Praxis: Wenn Sie bereits Kenntnisse in der gewünschten Sprache haben, sollten Sie keinen Kurs ohne vorherige Beratung auswählen. Nutzen Sie unseren individuellen Beratungsservice, damit Sie aus dem umfangreichen und differenzierten Angebot den Kurs finden, der Ihren Vorkenntnissen und Erwartungen entspricht.

In der Zeit von Montag, 22. Januar – Donnerstag 25. Januar 2018 haben Sie zwischen 17.00 und 20.00 Uhr die Möglichkeit, in einer offenen Sprechstunde Ihre Sprachkenntnisse einstufen zu lassen.

Unsere qualifizierten Sprachenberaterinnen ermitteln gemeinsam mit Ihnen Ihren Bedarf, führen einen Einstufungstest mit Ihnen durch und empfehlen Ihnen geeignete Veranstaltungen.

Ab 26. Januar 2018 bieten wir Ihnen die Möglichkeit, einen persönlichen Termin für die Beratung zu vereinbaren. Wenden Sie sich bitte an unser Kundentelefon – Telefon (0231) 50-2 47 27

Die Beratungen finden in der VHS, Hansastr. 2-4, im Kundencenter statt.

Für folgende Sprachen steht ein sprachenspezifischer Test zur Verfügung:

Deutsch als Fremdsprache Englisch Französisch Italienisch Niederländisch Russisch Schwedisch Spanisch

Wenn Sie weitere Fragen haben, sprechen Sie uns an:

Britta Bollermann Tel.: 50-2 24 38Rainer Bommert Tel.: 50-2 47 10Winfried Hennig (nur Deutsch als Fremdsprache) Tel.: 50-2 47 08Sabine Kieserling Tel.: 50-2 71 04Kerstin Piel Tel.: 50-2 74 71Ulrike Rüthing-Vollmer Tel.: 50-2 47 29Maik Schuparra Tel: 50-2 47 03Kai Mestermann Tel.: 50-2 56 26

Fachberatung Deutsch als Fremdsprache

Sollten Sie eine Fachberatung für Deutsch als Fremdsprache wünschen, stehen Ihnen folgende Termine in einer offenen Sprechstunde zur Verfügung:

Montag 10.00 - 14.00 Uhr Dienstag 13.00 - 17.00 UhrMittwoch 10.00 - 14.00 UhrDonnerstag 13.00 - 17.00 Uhr

Welcher Kurs ist der richtige für mich?

Sprachen Altgriechisch 113

Arabisch 108

Chinesisch 109

Dänisch 98

Deutsch als Fremdsprache 54

Deutsche Gebärdensprache 114

Englisch 70

Finnisch 98

Französisch 85

Griechisch 102

Italienisch 89

Japanisch 110

Koreanisch 111

Kroatisch 105

Latein 113

Litauisch 107

Niederländisch 98

Norwegisch 100

Persisch 112

Polnisch 106

Portugiesisch 104

Russisch 106

Schwedisch 101

Spanisch 93

Tamilisch 112

Thailändisch 112

Tschechisch 107

Türkisch 103

Ungarisch 107

Vietnamesisch 112

SprachzertifikateEnglischSprachzertifikateEnglisch

Volkshochschule Dortmund, Hansastr.2-4Ihre Ansprechpartnerin: Kerstin Piel (0231) 50 2 74 71 wwww.vhs.dortmund.de

Wählen Sie aus unserem Angebot unterschiedlicher Prüfungsformate auf den Sprachniveaus A1 bis C2 des GER (Gemeinsamer Europäischer Refenz-rahmen für Sprachen).

Cambridge English Language AssessmentCambridge English First • Advanced • Profi ciency • Business • Preliminary • Business Vantage • Business Higher Weitere Informationen fi nden Sie unter www.cambridgeenglish.org

Ein Grundstein der Weiterbildung

Erwerben Sie weltweit anerkannte Sprachzertifikate in Englisch an der VHS Dortmund

The European Language Certifi cate (telc)telc English A2/B1 • B1/B2 • B2/C1 BusinessWeitere Informationen fi nden Sie unter www.telc.net

London Chamber of Commerce and Industry (LCCI)English for Business (EFB, Sprachniveaus A1-C2)English for Commerce (EFB, Sprachniveaus A1-C2) • und weitereWeitere Informationen fi nden Sie unter www.llciq.com

69

Wie funktioniert die Flatrate?Bitte melden Sie sich unter der entsprechenden Veranstaltungnummer an.Sie erwerben je ein Sprachen-Flatrate-Ticket zum Preis von 199,00 Euro (nicht ermäßigungsfähig) und können so alle Flatrate-Veranstaltungen im Programmbereich Englisch (182-32000) oder in den Programmbereichen Französisch, Italienisch, Spanisch (182-36000) ohne Anmeldung besuchen.

Sie erhalten von uns umgehend eine Rechnung. Nach Bezahlung der Rechnung wird Ihnen das Ticket zugeschickt.

Bringen Sie das Ticket zu Ihrem Kursbesuch mit und genießen Sie Ihre Flexibilität!

Flatrate-Tickets Englisch, Französisch, Italienisch und SpanischEnglisch, Französisch, Italienisch und Spanisch

70

Englisch

Weiterbildungsmanagement:Kerstin Piel (0231) 50-2 74 71kpiel@stadtdo.de

Sachbearbeitung:Maik Schuparra(0231) 50-2 47 03mschuparra@stadtdo.de v h s .

Niveaustufen A1 bis C1/2, Konversationskurse, Englisch für Seniorinnen und Senioren, Business English, prüfungsvorbe-reitende Veranstaltungen und Prüfungen

Elementare Sprachverwendung (A1) Dieses Sprachniveau ist im „Gemeinsamen Europäischen Referenzrah-men für Sprachen“ beschrieben.

Die Niveaustufen A1.1 – A1.3In diesen Niveaustufen wird vorwiegend das Lehrwerk „Fairway A1“ bzw. „Fair-way new A1“ behandelt. Der Schwerpunkt liegt auf der Verständigung, d. h. bei der mündlichen Kommunikation. Daneben erwerben Sie erste Grundlagen der Grammatik und einen Grundwortschatz von ca. 800 Vokabeln. Nach erfolgreichem Abschluss dieser Stufe verständigen Sie sich auf einfache Art, verstehen kurze Sätze und können einfache Fragen stellen bzw. beantworten.

Flatrate-Ticket Englisch - Die Sprachen-Flatrate für flexibles Sprachen-Lernen in Englisch

Alles ist möglich: - immer in der gleichen Gruppe oder

jedes Mal in einem anderen Kurs - Start zu Beginn des Semesters oder

später, Sie haben die Wahl! - Auswahl aus 32 Kursen (Änderun-

gen vorbehalten)

Bitte melden Sie sich für die u.g. Veranstaltungsnummer an. Sie erhalten von uns umgehend eine Rechnung. Nach Bezahlung der Rechnung wird Ihnen das Ticket zugeschickt.Bringen Sie das Ticket zu Ihrem Kursbesuch mit und genießen Sie Ihre Flexibilität!

Veranstaltung 182-32000 VHS, Hansastr. 2–4 ab 01.07.18 199,00 Euro (nicht ermäßigbar)

Nach dem erfolgreichen Start der Sprachen-Flatrate für Englisch im Jahr 2015 gibt es auch ab Juli 2018 wieder das Flatrate-Ticket für ausgewählte Veranstaltungen aus dem Programmbereich Englisch.

Mit diesem Ticket lernen Sie Englisch wann, wo und wie oft Sie wollen.

Wie funktioniert die Flatrate?Sie erwerben ein Sprachen-Flatrate-Ticket zum Preis von 199,00 Euro undkönnen damit alle Flatrate Veran-staltungen des aktuellen Semesters im Programmbereich Englisch ohne Anmeldung besuchen.

Market Hall Covent Garden, London Foto: Kerstin Piel

Niveaustufe A1.1

Orientierungsstunde Englisch (A1.1) Machen Sie die ersten Schritte in der englischen Sprache und nutzen Sie diese kostenlose Orientierungs-stunde, um einen ersten Einblick in die Besonderheiten der englischen Sprache zu gewinnen. Veranstaltung 182-32010S Sylvia Kirchhoff AplerbeckHaus Rodenberg, Rodenbergstraße 36 Donnerstag, 06.09.18, 19.00–19.45 Uhr, 1 UStd. entgeltfrei

Englisch für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse (A1.1) Intensivwoche Die Intensivwochen sind als Bildungs-urlaub anerkannt (www.bildungsurlaub.de). Wenn Sie diesen beantragen möchten, sollten Sie die entsprechen-den Unterlagen bis spätestens sechs Wochen vor Veranstaltungsbeginn bei Ihrem Arbeitgeber einreichen.Das Ziel dieser Veranstaltung ist es, sich auf einfache Art über vertraute Themen zu verständigen, beim Lesen oder Hören einzelne Wörter und Sätze zu verstehen sowie sich Notizen zu machen.Das Lehrbuch „Fairway new A1“ (Klett-Verlag, ISBN: 978-3-12-501610-1) bitte vorab erwerben. Bildungsurlaub / Sommer-VHS Lehrbuch: Fairway new A1, ab Lektion 1 Veranstaltung 181-32100D N.N. VHS, Hansastraße 2–4 Mo–Fr, 09.07.–13.07.189.30–15.30 Uhr, 30 UStd. 190,00 Euro Anmeldeschluss für Bildungsurlaubsbe-rechtigte: 25.05.18

Bildungsurlaub Lehrbuch: Fairway new A1, ab Lektion 1 Veranstaltung 182-32100D Barbara Nölling VHS, Hansastraße 2–4 Mo–Fr, 22.10.–26.10.189.30–15.30 Uhr, 30 UStd. 190,00 Euro Anmeldeschluss für Bildungsurlaubsbe-rechtigte: 07.09.2018

English on holidays (A1.1) Expresskurs für Urlauber/innen Kennen Sie das? Sie sind im Urlaub im Ausland und ausgerechnet in dem Restaurant, in dem Sie essen möchten, spricht niemand Deutsch?Diese Veranstaltungsreihe richtet sich an alle, die grundlegende Englisch-kenntnisse für den Urlaub erwerben möchten. Wir beschäftigen uns mit all-täglichen Situationen, wie „im Hotel“, „im Restaurant“, „am Flughafen“ und lernen, uns dort in diversen Situatio-nen zu verständigen. Teilnehmende sind eingeladen, eigene Wünsche und Fragen einzubringen.Die auf diesem Seminar aufbauende Veranstaltung findet am 06.10.2018 auf dem Sprachniveau A1.2 (Veranst.-Nr. 182-32202D) statt. Wochenendseminar Das Unterrichtsmaterial wird im Kurs bereitgestellt. Veranstaltung 182-32104D Sylvia Kirchhoff VHS, Hansastraße 2–4 Samstag, 22.09.18, 9.30–12.45 Uhr, 4 UStd. 16,00 Euro

Welcome (A1.1) Für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse Herzlich Willkommen in diesem Seminar, das für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse der englischen Sprache geeignet ist. Machen Sie die ersten Schritte in der englischen Sprache und lernen Sie beispielsweise, jemanden zu begrüßen und zu sagen, woher Sie kommen. Sie üben, sich in einfa-chen Reisesituationen am Flughafen oder beim Einkaufen und im Pub zu verständigen oder machen etwas Small Talk. Auch Zahlen, die Uhrzeit und das Alphabet stellen bald auf Englisch kein Problem mehr dar. Lehrbuch: Fairway new A1, Lektion 1 Veranstaltung 182-32106D Nadzeya Ramanchuk VHS, Hansastraße 2–4 12 x Montag, ab 10.09.1817.45–19.15 Uhr, 24 UStd. 96,00 Euro

71Small Stone Bridge, Schottland Foto: Kerstin Piel

Lehrbuch: Fairway new A1, Lektion 1Veranstaltung 182-32108DKlaus-Jürgen WeißBrackelVHS im Balou (Klinkeranbau), Ober-dorfstraße 2312 x Donnerstag, ab 13.09.1811.15–12.45 Uhr, 24 UStd., 96,00 Euro

Lehrbuch: Fairway new A1, Lektion 1Veranstaltung 182-32110DYuki Fukushima-PröberVHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft8 x Mittwoch, ab 31.10.1816.00–17.30 Uhr, 16 UStd., 64,00 Euro

Englisch ist easy mit EASY ENGLISH (A1.1)Ein einfacher Einstieg in die engli-sche SpracheMit diesem neuen Lehrwerk lernen und üben wir in kleinen Schritten. Mit lebensnahen Themen aus verschiede-nen englischsprachigen Ländern wird das Gelernte wiederholt und vertieft. Videos und Audio-CDs sowie ein Aussprachetrainer unterstützen die Nachhaltigkeit des Lernens. Wenn Sie mit Freude lernen und ohne Stress in eine neue Sprache einsteigen wollen: EASY ENGLISH!

Lehrbuch: Easy English A1.1, Lektion 1Veranstaltung 182-32120DBarbara NöllingLütgendortmundStädt. Begegnungszentrum Lütgendort-mund, Werner Straße 1012 x Dienstag, ab 11.09.1819.45–21.15 Uhr, 24 UStd., 96,00 Euro

Niveaustufe A1.2

Englisch für Teilnehmende mit geringen Vorkenntnissen (A1.2)IntensivwocheDie Intensivwochen sind als Bildungs-urlaub anerkannt (www.bildungsurlaub.de). Wenn Sie diesen beantragen möchten, sollten Sie die entsprechen-den Unterlagen bis spätestens sechs Wochen vor Veranstaltungsbeginn bei Ihrem Arbeitgeber einreichen.In dieser Veranstaltung liegt der Schwerpunkt auf der Verbesserung der Kommunikation in englischer Sprache. Die Themenschwerpunkte sind u.a. Sprechen über Lebensmittel, sich in einer fremden Stadt orientieren und Informationen über sich selbst geben. Darüber hinaus werden grammatische Grundlagen wiederholt und neue Strukturen eingeführt.Das Lehrbuch „Fairway new A1“ (Klett-Verlag, ISBN: 978-3-12-501610-1) bitte vorab erwerben.

Bildungsurlaub / Sommer-VHSLehrbuch: Fairway new A1 ab Lektion 6Veranstaltung 181-32200DKathrin PackeiserVHS, Hansastraße 2–4Mo–Fr, 09.07.–13.07.18 9.30–15.30 Uhr, 30 UStd.190,00 EuroAnmeldeschluss für Bildungsurlaubs-berechtigte: 25.05.2018

BildungsurlaubLehrbuch: Fairway new A1, ab Lektion 6Veranstaltung 182-32200DGabriele AnskeitVHS, Hansastraße 2–4Mo–Fr, 22.10.–26.10.18 9.30–15.30 Uhr, 30 UStd.190,00 EuroAnmeldeschluss für Bildungsurlaubs-berechtigte: 07.09.18

English on holidays (A1.2)Expresskurs für Urlauber/innenKennen Sie das? Sie sind im Urlaub im Ausland und ausgerechnet in dem Restaurant, in dem Sie essen möchten, spricht niemand Deutsch?Diese Veranstaltungsreihe richtet sich an alle, die grundlegende Englisch-kenntnisse für den Urlaub erwerben möchten. Wir beschäftigen uns mit all-täglichen Situationen, wie „im Hotel“, „im Restaurant“, „am Flughafen“ und lernen, uns dort in diversen Situatio-nen zu verständigen. Teilnehmende sind eingeladen, eigene Wünsche und Fragen einzubringen.Die auf diesem Seminar aufbauende Veranstaltung findet am 17.11.2018 auf dem Sprachniveau A2.1 (Veranst.-Nr. 182-32510D) statt.

WochenendseminarDas Unterrichtsmaterial wird im Kurs bereitgestellt.Veranstaltung 182-32202DSylvia KirchhoffVHS, Hansastraße 2–4Samstag, 06.10.189.30–12.45 Uhr4 UStd., 16,00 Euro

Now or Never (A1.2)Für Teilnehmende mit geringen VorkenntnissenSie haben den Anfang geschafft und möchten Ihre frisch erworbenen Sprachkenntnisse weiter ausbauen? Oder Sie haben vor einiger Zeit schon einmal Englisch gelernt und möchten daran wieder anknüpfen? Dann entscheiden Sie sich für diese Veranstaltung.Sie erweitern Ihre Englischkenntnisse step by step und lernen u. a., wie Sie sich in einer fremden Stadt zurecht finden. Hierbei wird jede / r Teilnehmen-de in angenehmer und freundlicher Atmosphäre unterstützt und begleitet.

Lehrbuch: Fairway new A1, ab Lektion 7Veranstaltung 182-32204DGabriele AnskeitVHS, Hansastraße 2–412 x Montag, ab 10.09.1810.45–12.15 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Lehrbuch: Fairway new A1, Lektion 8/9Veranstaltung 182-32206DBarbara SpreeAplerbeckHaus Rodenberg, Rodenbergstraße 3612 x Montag, ab 10.09.1818.00–19.30 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Lehrbuch: Fairway A1, ab Lektion 8bVeranstaltung 182-32208DAnthony EadesEvingVHS Zentrum Nord, Deutsche Straße 1012 x Montag, ab 10.09.1819.35–21.05 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Lehrbuch: Fairway new A1, ab Lektion 5Veranstaltung 182-32212DKlaus-Jürgen WeißBrackelVHS im Balou (Klinkeranbau) Oberdorfstraße 2312 x Dienstag, ab 11.09.1811.00–12.30 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Lehrbuch: Fairway new A1 ab Lektion 4bVeranstaltung 182-32214DAnthony EadesVHS, Hansastraße 2–412 x Dienstag, ab 11.09.1817.45–19.15 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Lehrbuch: Fairway new A1, ab Lektion 8Veranstaltung 182-32216DBeate WernerAplerbeckHaus Rodenberg, Rodenbergstraße 3612 x Mittwoch, ab 12.09.189.00–10.30 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Lehrbuch: Fairway A1, ab Lektion 5Veranstaltung 182-32218DAnthony EadesEvingVHS Zentrum Nord, Deutsche Straße 1012 x Mittwoch, ab 12.09.1817.00–18.30 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Lehrbuch: Fairway new A1, ab Lektion 8Veranstaltung 182-32220DAngelika EickelmannVHS, Hansastr. 2-412 x Donnerstag, ab 13.09.1810.45–12.15 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Lehrbuch: Fairway new A1, ab Lektion 9Veranstaltung 182-32222DOlga Kovrajska-KljutschkoVHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft12 x Donnerstag, ab 13.09.1819.30–21.00 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

VHS-Gutschein:

Sie suchen nach einer Geschenkidee?Dann erwerben Sie bei uns einen VHS-Gutschein.

72

Elementare Sprachverwendung (A2) Dieses Sprachniveau ist im „Gemeinsa-men Europäischen Referenzrahmen für Sprachen“ beschrieben.

Die Niveaustufen (A2.1 – A2.3)In diesen Niveaustufen ist die münd-liche Verständigung das Hauptziel. Neben der sprachlichen Genauigkeit trainieren die Teilnehmer/innen das Hör- und Leseverständnis. Wichtige Alltagsthemen stehen im Vordergrund, der Wortschatz umfasst ca. 1800 Vokabeln.

Niveaustufe A1.3

Englisch für Teilnehmende mit Vorkenntnissen (A1.3) Intensivwoche Die Intensivwochen sind als Bildungs-urlaub anerkannt (www.bildungsurlaub.de). Wenn Sie diesen beantragen möchten, sollten Sie die entsprechen-den Unterlagen bis spätestens sechs Wochen vor Veranstaltungsbeginn bei Ihrem Arbeitgeber einreichen.In dieser Intensivwoche für Teilneh-mende mit Vorkenntnissen werden, aufbauend auf den bereits erworbenen Englischkenntnissen, der Wortschatz vergrößert und die grammatischen Strukturen erweitert. Besonderer Fokus liegt auf der Einführung der Simple Past Tense und dem Sprechen über Ereignisse in der Vergangenheit. Bildungsurlaub Sommer-VHS Das Unterrichtsmaterial wird zur Verfü-gung gestellt. Veranstaltung 181-32300D Gabriele Anskeit VHS, Hansastraße 2–4 Mo–Fr, 09.07.–13.07.189.30–15.30 Uhr, 30 UStd., 190,00 Euro Anmeldeschluss für Bildungsurlaubs-berechtigte: 25.05.18 Bildungsurlaub Das Unterrichtsmaterial wird im Kurs bekannt gegeben. Veranstaltung 182-32300D Kathrin Packeiser VHS, Hansastraße 2–4 Mo–Fr, 22.10.–26.10.189.30–15.30 Uhr, 30 UStd., 190,00 Euro Anmeldeschluss für Bildungsurlaubs-berechtigte: 07.09.18

Hop on board (A1.3) Für Teilnehmende mit Vorkenntnissen Sie möchten an vorangegangene Lernerfolge anknüpfen? Oder Sie hatten bislang nur wenig Gelegenheit, Englisch zu lernen? Dann kommen Sie an Bord und steigen Sie gemeinsam mit anderen Teilnehmenden in die Sprache ein.Verbessern Sie Wortschatz und Grammatik, lernen Sie interessante landestypische Besonderheiten kennen und überprüfen Sie zum Abschluss der Niveaustufe A1 Ihre Lernerfolge mit der Checkliste! See you soon! Lehrbuch: Fairway new A1ab Lektion 10 Veranstaltung 182-32308D Olga Kovrajska-Kljutschko VHS Königswall 44–46 10 x Montag, ab 10.09.1819.35–21.05 Uhr, 20 UStd. 80,00 Euro Lehrbuch: Fairway new A1ab Lektion 12 Veranstaltung 182-32310D Yuki Fukushima-Pröber BrackelVHS im Balou (Klinkeranbau)Oberdorfstraße 23 12 x Dienstag, ab 11.09.1817.45–19.15 Uhr, 24 UStd., 96,00 Euro

Niveaustufe A2.1

Englisch – Niveaustufe A2.1 – Intensivwoche Intensivwoche Die Intensivwochen sind als Bildungs-urlaub anerkannt (www.bildungsurlaub.de). Wenn Sie diesen beantragen möchten, sollten Sie die entsprechen-den Unterlagen bis spätestens sechs Wochen vor Veranstaltungsbeginn bei Ihrem Arbeitgeber einreichen.Im Kurs verwenden Sie unterschiedliche Lehrbücher und Materialien. Der Semi-narschwerpunkt liegt auf der Verbesse-rung der Sprechfertigkeit. In Übungen (z. B. Rollenspiele) frischen Sie alte Sprachkenntnisse auf bzw. erweitern Ihren Wortschatz. Im Mittelpunkt stehen Situationen des alltäglichen und beruflichen Lebens. Bildungsurlaub / Sommer-VHS Das Unterrichtsmaterial wird im Kurs bereitgestellt. Veranstaltung 181-32501D Christine Fürschke VHS, Hansastraße 2–4 Mo–Fr, 09.07.–13.07.189.30–15.30 Uhr, 30 UStd., 190,00 Euro Anmeldeschluss für Bildungsurlaubs-berechtigte: 25.05.2018 Bildungsurlaub Das Unterrichtsmaterial wird im Kurs bereitgestellt. Veranstaltung 182-32500D Christine Fürschke VHS, Hansastraße 2–4 Mo–Fr, 22.10.–26.10.189.30–15.30 Uhr, 30 UStd., 190,00 Euro Anmeldeschluss für Bildungsurlaubs-berechtigte: 07.09.18

Bildungsurlaub Das Unterrichtsmaterial wird im Kurs bereitgestellt. Veranstaltung 191-32500D Christine Fürschke VHS, Hansastraße 2–4 Mo–Fr, 14.01.–18.01.199.30–15.30 Uhr, 30 UStd., 190,00 Euro Anmeldeschluss für Bildungsurlaubs-berechtigte: 23.11.18

English on holidays (A2.1) Expresskurs für Urlauber/innen Kennen Sie das? Sie sind im Urlaub im Ausland und ausgerechnet in dem Restaurant, in dem Sie essen möchten, spricht niemand Deutsch?Diese Veranstaltungsreihe richtet sich an alle, die grundlegende Englisch-kenntnisse für den Urlaub erwerben möchten. Wir beschäftigen uns mit all-täglichen Situationen, wie „im Hotel“, „im Restaurant“, „am Flughafen“ und lernen, uns dort in diversen Situatio-nen zu verständigen. Teilnehmende sind eingeladen, eigene Wünsche und Fragen einzubringen. Wochenendseminar Das Unterrichtsmaterial wird im Kurs bereitgestellt. Veranstaltung 182-32510D Sylvia Kirchhoff VHS, Hansastraße 2–4 Samstag, 17.11.18, 9.30–12.45 Uhr4 UStd., 16,00 Euro

Step by Step (A2.1) Englisch im Alltag und auf Reisen Die Niveaustufe A1 ist gemeistert, aber Sie haben noch höhere sprachliche Ziele und möchten besonders die mündliche Kommunikation verbessern?Dann ist diese Veranstaltung auf dem Sprachniveau A2.1 die richtige Wahl.Sie verbessern weiterhin Ihre sprachli-chen Fertigkeiten und erzielen Schritt für Schritt Lernerfolge. Dabei behan-deln Sie Themen wie das Planen von Wochenendausflügen, das Formulieren von Fragen zu Ferienunterkünften oder in Geschäften beim Shopping, sowie das Erfragen wichtiger Informationen beim Sightseeing. Lehrbuch: Fairway new A2, ab Lektion 1 Veranstaltung 182-32514D Anthony Eades VHS, Hansastraße 2–4 12 x Montag, ab 10.09.1810.45–12.15 Uhr, 24 UStd., 96,00 Euro Lehrbuch: Fairway A2, ab Lektion 5 Veranstaltung 182-32516D Beate Werner AplerbeckHaus Rodenberg, Rodenbergstraße 36 12 x Montag, ab 10.09.1810.45–12.15 Uhr, 24 UStd. 96,00 Euro Lehrbuch: Fairway new A2, ab Lektion 2/3 Veranstaltung 182-32518D Friedhelm Schulz VHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft 12 x Montag, ab 17.09.1817.45–19.15 Uhr, 24 UStd. 96,00 Euro

Englisch einmal anders

A Day at the Zoo Zoobesuch für Groß und Kleinin englischer Sprache Ein besonderes Erlebnis für Kinder im Alter zwischen 6 und 12 Jahren ist in diesem Frühjahr der Ausflug in den Dortmunder Zoo, auf dem sie spielerisch die Erlebniswelt „Zoo“ in englischer Sprache erforschen. Sie und Ihre Kinder erwartet ein spannender Tag mit vielen, abwechs-lungsreichen englischen Spielen, der Ihren Kindern die Möglichkeit bietet, die englische Sprache einmal abseits der Schule zu erleben. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann überraschen Sie Ihre Kinder mit einem etwas anderen Zoobesuch.Der Workshop wird in Kooperation mit dem Dortmunder Zoo durchge-führt. Die Kosten für den Zooeintritt sind im Entgelt enthalten.Kinder können nur in Begleitung mind. eines Erwachsenen angemeldet werden.Bei Buchung bitte Kinder- / Schüler-Ausweis vorlegen.(Mindestteilnehmerzahl: 3 Erw. / 7 Kinder) Wochenendseminar / Exkursion Veranstaltung 182-32420 Bettina Kliebisch HombruchTreffpunkt: Zoo DortmundHaupteingang, Mergelteichstraße 80 Samstag, 22.09.18, 11.00–15.00 Uhr, 5 UStd. 15,00 Euro (pro Erw., nicht ermäßigbar)12,50 Euro (pro Kind, nicht ermäßig-bar)

Waterlily House, Kew Gardens, London Foto: Kerstin Piel

hatten bislang nur wenig Gelegenheit, Englisch zu lernen? Dann kommen Sie

und überprüfen Sie zum Abschluss der

bar)

Foto: Kerstin Piel Natural History Museum, Hintze Hall, London

73

Flatrate-Ticket Englisch Die Sprachen-Flatrate für flexibles Sprachen-Lernen in Englisch

Weitere Informationen

auf Seite ??

Lehrbuch: Fairway new A2, ab Lektion 1 Veranstaltung 182-32520D Gabriele Anskeit BrackelVHS im Balou (Klinkeranbau)Oberdorfstraße 23 12 x Dienstag, ab 11.09.1811.15–12.45 Uhr, 24 UStd. 96,00 Euro Lehrbuch: Fairway new A2, ab Lektion 1 Veranstaltung 182-32522D Doris Severin VHS, Hansastraße 2–4 12 x Donnerstag, ab 13.09.1810.45–12.15 Uhr, 24 UStd. 96,00 Euro

Englische Grammatik – leicht erklärt (A2.1) Mehr Durchblick bei kniffligen Fragen rund um die Grammatik: Denn die Grammatik ist das Gerüst einer Sprache. Gemeinsam - vom Schüler bis zum Senior - üben wir an konkreten Beispielen ohne Druck und mit viel Spaß.Sie sind herzlich eingeladen, Wünsche und Fragen jederzeit einzubringen. Das Unterrichtsmaterial wird im Kurs bekannt gegeben. Veranstaltung 182-32526D Sylvia Heuermann AplerbeckHaus Rodenberg, Rodenbergstraße 36 8 x Mittwoch, ab 31.10.1816.00–17.30 Uhr, 16 UStd. 64,00 Euro

Niveaustufe A2.2

Further Steps (A2.2) Englisch im Alltag und auf Reisen Gehen Sie weitere Schritte auf Ihrem Weg, Ihre englischen Sprachkenntnisse zu verbessern.In dieser Veranstaltung erarbeiten Sie systematisch mit dem will-future eine neue Zeitform und vertiefen die Anwendung der bereits gelernten Tenses. Auch den Wortschatz erweitern Sie kontinuierlich. Dabei behandeln Sie interessante Themen wie „Family and friends“, „Health“ oder auch „Meeting up“. Keep it rolling! Lehrbuch: Fairway new A2, ab Lektion 5 Veranstaltung 182-32604D Barbara Spree AplerbeckHaus Rodenberg, Rodenbergstraße 36 12 x Dienstag, ab 11.09.1810.45–12.15 Uhr, 24 UStd. 96,00 Euro Lehrbuch: Fairway A2, ab Lektion 6 Veranstaltung 182-32606D Yuki Fukushima-Pröber BrackelVHS im Balou (Klinkeranbau)Oberdorfstraße 23 12 x Dienstag, ab 11.09.1816.00–17.30 Uhr, 24 UStd. 96,00 Euro Lehrbuch: Fairway A2, ab Lektion 7 Veranstaltung 182-32608D Klaus-Jürgen Weiß VHS Königswall 44–46 10 x Dienstag, ab 11.09.1819.35–21.05 Uhr, 20 UStd. 80,00 Euro Lehrbuch: Fairway A2, ab Lektion 6 Veranstaltung 182-32610D Ankica Brühl VHS Königswall 44–46 9 x Donnerstag, ab 13.09.1818.00–19.30 Uhr, 18 UStd. 72,00 Euro

English – Fast Lane (A2.2) Englisch auf der Überholspur Sie haben bereits schon einmal Eng-lisch gelernt (mindestens 3-4 Jahre) und möchten Ihre Kenntnisse zügig auffrischen. Dann ist dieser Kurs für Sie genau der Richtige! Wir wiederho-len und erweitern wichtige grammati-kalische Themen und den Wortschatz in flottem Tempo, üben aber auch zunehmend das freie Sprechen. Lehrbuch: Fairway new A2, ab Lektion 7 Veranstaltung 182-32620D Beate Oxe ScharnhorstStädt. Begegnungszentrum ScharnhorstGleiwitzstraße 277 8 x Dienstag, ab 30.10.189.00–10.30 Uhr, 16 UStd. 64,00 Euro

Niveaustufe A2.3

Grammar Compact (A2.3) Level 1 The present and past tenses - and their perfects - will be revised in their active form, along with sentence structure, word types and progressive forms.The future tenses will be dealt with in Level 2 of this course, which can be found under „B2“. Wochenendseminar Material will be provided. Veranstaltung 182-32702D Anthony Eades VHS, Hansastraße 2–4 Samstag, 22.09.18, 9.00–16.30 UhrSonntag, 23.09.18, 9.00–12.15 Uhr12 UStd., 48,00 Euro

Englisch – One step ahead (A2.3) Englisch im Alltag und auf Reisen Verbessern Sie systematisch Ihre Englischkenntnisse! In diesem Seminar vertiefen Sie nicht nur das bereits Ge-lernte, sondern erweitern Ihren Wort-schatz und Ihre Grammatikkenntnisse. Sie üben weitere sprachliche Feinheiten und erlangen mehr Sicherheit beim Sprechen. Ob das Planen einer Party, Diskussionen über Freizeitaktivitäten oder den Restaurantbesuch – die Themen sind so vielfältig wie das reale Leben. Material wird im Kurs bekannt gegeben. Veranstaltung 182-32704D Gabriele Anskeit VHS, Hansastraße 2–4 12 x Montag, ab 10.09.1817.45–19.15 Uhr, 24 UStd. 96,00 Euro

Lehrbuch: Key A2, ab Lektion 8/9 Veranstaltung 182-32706D Christine Fürschke VHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft 12 x Montag, ab 10.09.1817.45–19.15 Uhr, 24 UStd. 96,00 Euro

Lehrbuch: Fairway A2, ab Lektion 12A Veranstaltung 182-32708D Olga Kovrajska-Kljutschko VHS Königswall 44–46 10 x Montag, ab 10.09.1818.00–19.30 Uhr, 20 UStd. 80,00 Euro Lehrbuch: Fairway Refresher A2ab Lektion 7 Veranstaltung 182-32710D Gabriele Anskeit VHS, Hansastraße 2–4 12 x Montag, ab 10.09.1819.30–21.00 Uhr, 24 UStd. 96,00 Euro

Refresher Course (A2.3) Update your English! Dieser Kurs eignet sich für alle, die noch nicht ganz fit für die Niveaustu-fe B1 sind und das bisher Gelernte wiederholen möchten. Spannende Themen, vielseitige Textarten und inter-aktive Übungen stehen im Mittelpunkt. Material wird im Kurs bekannt gege-ben. Veranstaltung 182-32716D Anthony Eades EvingVHS Zentrum Nord, Deutsche Straße 10 12 x Montag, ab 10.09.1818.00–19.30 Uhr, 24 UStd. 96,00 Euro

Phone Box Foto: Kerstin Piel

74

Konversationskurse

Easy Every Day Conversations (A2.3) In a Relaxed and Lively Atmosphere Do you understand quite a lot of English, but need more confidence in speaking? Are you learning English for work, travel or just for fun? These groups are for people of all ages and from all walks of life. Through a mixture of topics and activities, no stress and lots of fun, you‘ll soon be talking English! Material will be announced. Veranstaltung 182-32808D Christine Fürschke HombruchAWO Begegnungszentrum Hombruch, Tetschener Straße 2 – 4 12 x Montag, ab 10.09.189.30–11.00 Uhr, 24 UStd. 96,00 Euro Material will be announced. Veranstaltung 182-32810D Christine Fürschke HombruchAWO Begegnungszentrum Hombruch Tetschener Straße 2 – 4 12 x Montag, ab 10.09.1811.15–12.45 Uhr, 24 UStd. 96,00 Euro Material will be provided. Veranstaltung 182-32812D Karl Harshbarger VHS, Hansastraße 2–4 12 x Dienstag, ab 11.09.1817.45–19.15 Uhr, 24 UStd. 96,00 Euro Material will be announced. Veranstaltung 182-32814D Christine Fürschke BrackelVHS im Balou (Klinkeranbau)Oberdorfstraße 23 12 x Donnerstag, ab 13.09.189.00–10.30 Uhr, 24 UStd. 96,00 Euro Material will be provided. Veranstaltung 182-32816D Doris Severin VHS, Hansastraße 2–4 12 x Donnerstag, ab 13.09.189.00–10.30 Uhr, 24 UStd. 96,00 Euro

Lectures – Vorträge

Beautiful North Devon England near Rosamunde Pilcher´s Cornwall England´s Westcountry is not made up of the English Riviera and Rosa-mund Pilcher´sCornwall alone. North Devon is equally beautiful. The presentation will cover picturesque coastal towns as well as the rugged scenery of Ex-moor. It will take you from Minehead with its steam trains to picturesque Clovelly and many more wonderful places. The slideshow allows you to read along with the spoken word in easy English.

Entgeltfrei für Sprachkursteilnehmende der VHS Dortmund. Vortrag Veranstaltung 182-32866D Rainer Hillebrand AplerbeckHaus Rodenberg, Rodenbergstraße 36 Donnerstag, 27.09.18, 18.00–19.30 Uhr, 2 UStd. 7,00 Euro

Brexit – typisch britisch? Nicht erst seit der Entscheidung zum Brexit wundern sich viele Kontinentaleuropäer darüber, wie die Briten so ticken. Der sprichwörtliche britische Humor, ein Hang zu Exzen-trik und Spleens, ein tiefsitzender Nationalstolz und ein ausgeprägtes Streben nach einer Sonderrolle im Weltgeschehen werden als „typisch britisch“ betrachtet. Viele Aspekte der britischen Geschichte und ihre Insellage haben zur Entstehung eines solchen Selbstverständnisses beigetra-gen. Doch lässt sich dieses nicht all-gemein auf „die Briten“ übertragen. Das Vereinigte Königreiches besteht aus mehreren ursprünglich unabhän-gigen Staaten und die Wurzeln vieler Briten liegen in den ehemaligen Kolonien.Eine Kooperationsveranstaltung mit dem Programmbereich Geschichte. Veranstaltung 182-52206 Malte Pattberg VHS, Hansastraße 2–4 Freitag, 30.11.18 18.00–19.30 Uhr, 2 UStd. entgeltfrei

Nordische Tage auf der Queen Elizabeth nach Island Erleben Sie mit Reisejournalist Michael Moll eine Traumreise auf der Queen Elizabeth. Durchqueren Sie die Nordsee und reisen ab Rotterdam zunächst nach Bergen. Nach einem Stadtrundgang durch das alte Viertel Bryggen und einer Fahrt durch die Fjorde Norwegens, nimmt das Schiff Kurs auf Island. Bei drei ausgiebigen Landgängen werden Wasserfälle, Drehorte von Games of Thrones und die wunderbare Vulk-anlandschaft gezeigt. Der Rückweg verläuft mit Zwischenstopps auf den Äußeren Hebriden in Schottland, im nordirischen Belfast, wo es mit dem Mietwagen zu Giants Causeway geht und nach Southampton. Ein Besuch der berühmten Steinsetzung Stone-henge im Süden Englands wird nicht ausgelassen und ganz nebenbei wird das mondäne Interieur des Schiffes gezeigt. Ein Vortrag mit humorvollen Anekdoten, eindrücklichen Bildern und authentischen Videos. Eine Kooperationsveranstaltung mit dem Programmbereich Politik.

Multimedia-Vortrag Veranstaltung 182-51302 Michael Moll EvingVHS Zentrum NordDeutsche Straße 10 Montag, 26.11.1819.00–21.15 Uhr, 3 UStd., entgeltfrei

Diese Vorträge in englischer Sprache sind für Sprachkursteilnehmende der VHS Dortmund entgeltfrei.

Virtual Tour of Cambridge Vortrag in Englischer Sprache Virtual Tour of Cambridge. Come with Roger Spencer on a tour through some of the 31 colleges that make up the University of Cambridge. As well as the well-known sights we will see parts of Cambridge that tourists usually do not see. Listen to the many stories, legends and (someti-mes) historical facts about the second oldest English university. We will also see some of the buildings in the town that are not connected to the university. Roger Spencer was a stu-dent at St. John´s College and often guided tourists through the town.

Entgeltfrei für Sprachkursteilnehmende der VHS Dortmund. Vortrag Veranstaltung 182-32868D Dr. Roger C. Spencer AplerbeckHaus Rodenberg, Rodenbergstraße 36 Freitag, 16.11.18, 17.45–19.15 Uhr2 UStd., 7,00 Euro

The London Eye

Flatrate-Ticket Englisch Die Sprachen-Flatrate für flexibles Sprachen-Lernen in Englisch

Weitere Informationen

auf Seite ??

96,00 Euro

75

Selbstständige Sprachverwendung (B1)Dieses Sprachniveau ist im „Gemeinsa-men Europäischen Referenzrahmen für Sprachen“ beschrieben.

Die Niveaustufen B1.1 - B1.3Die Teilnehmenden erschließen sich Regeln der Grammatik und erweitern ihren Wortschatz auf etwa 3.000 Wör-ter. Neben die mündliche Kommunika-tion tritt das Schreiben einfacher Texte (Lehrmittel u. a. „Fairway B1“).

Niveaustufe B1.1

Englisch – Refresher Course (B1.1)IntensivwocheDie Intensivwochen sind als Bildungs-urlaub anerkannt (www.bildungsurlaub.de). Wenn Sie diesen beantragen möchten, sollten Sie die entsprechen-den Unterlagen bis spätestens sechs Wochen vor Veranstaltungsbeginn bei Ihrem Arbeitgeber einreichen.Der Seminarschwerpunkt liegt auf der zu verbessernden mündlichen Sprech-fertigkeit. Vielfältige Übungen aus dem Alltag (u. a. Telefonieren) sowie Rollenspiele tragen zu einem runden Kursprogramm bei.

Bildungsurlaub / Sommer-VHSDas Unterrichtsmaterial wird im Kurs bereitgestellt.Veranstaltung 181-33101DOlga Kovrajska-KljutschkoVHS, Hansastraße 2–4Mo–Fr, 09.07.–13.07.189.30–15.30 Uhr, 30 UStd.190,00 EuroAnmeldeschluss für Bildungsurlaubs-berechtigte: 25.05.18

BildungsurlaubDas Unterrichtsmaterial wird im Kurs bereitgestellt.Veranstaltung 182-33100DOlga Kovrajska-KljutschkoVHS, Hansastraße 2–4Mo–Fr, 22.10.–26.10.189.30–15.30 Uhr, 30 UStd.190,00 EuroAnmeldeschluss für Bildungsurlaubs-berechtigte: 07.09.18

BildungsurlaubDas Unterrichtsmaterial wird im Kurs bereitgestellt.Veranstaltung 191-33100DOlga Kovrajska-KljutschkoVHS, Hansastraße 2–4Mo–Fr, 14.01.–18.01.199.30–15.30 Uhr, 30 UStd.190,00 EuroAnmeldeschluss für Bildungsurlaubs-berechtigte: 23.11.18

The Best on Saturday (B1.1)This course is aimed at students who have reached an intermediate level of English and who want to keep in touch with the language in a leisurely way. We focus on speaking, listening and reading skills but also include grammar revision.

Unterrichtsmaterial: Spotlight MagazineVeranstaltung 182-33102DDorothee HielkemaVHS, Hansastraße 2–45 x Samstag, ab 22.09.1810.00–13.30 Uhr, 20 UStd.80,00 Euro

Unterrichtsmaterial: Spotlight MagazineVeranstaltung 182-33104DDorothee HielkemaVHS, Hansastraße 2–44 x Samstag, ab 10.11.1810.00–13.30 Uhr, 16 UStd.64,00 Euro

What next? (B1.1)Zur Vielfalt der englischen SpracheSie haben Ihr persönliches Ziel beim Englischlernen noch nicht erreicht? Vie-le Vokabeln sind nicht mehr präsent, das Schulenglisch schlummert? Wir bringen in diesem Seminar Vergessenes wieder ans Licht, üben, uns sicher in alltäglichen Situationen zu verständigen oder schreiben einfache Texte.Den Rahmen dieser Veranstaltungen bilden u. a. Dialoge, Wortschatz- und Grammatikübungen sowie anregende Diskussionen zu Beispielen aus der englischen Alltagssprache.

Lehrbuch: English Unlimited B1Lektion 3 + ExtratexteVeranstaltung 182-33110DKlaus-Jürgen WeißBrackelImmanuel–Kant–GymnasiumGrüningsweg 4212 x Montag, ab 10.09.1818.00–19.30 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Lehrbuch: Fairway new B1, ab Lektion 5Veranstaltung 182-33124DGabriele AnskeitBrackelVHS im Balou (Klinkeranbau)Oberdorfstraße 2312 x Dienstag, ab 11.09.1817.45–19.15 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Lehrbuch: Fairway B1, ab Lektion 4Veranstaltung 182-33126DBarbara SpreeAplerbeckHaus Rodenberg, Rodenbergstraße 3612 x Mittwoch, ab 12.09.1810.45–12.15 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Language is communication (B1.1)Speaking, Listening, UnderstandingIf you want to improve your English skills in order to communicate with other people, whether on holiday, at work or in other situations, this is the course for you. We use the book „face2face“, pre-intermadiate, B1 (ISBN: 3-12-540073-3) as a basis for an interactive, flexible and up-to-date course in which the emphasis is on social and functional spoken English. We‘ll practice speaking and listening using different activities, such as games, role plays, exercises and discussions.

Lehrbuch: face2face, pre-intermediate, B1Veranstaltung 182-33142Felicity HooperVHS, Hansastraße 2–412 x Montag, ab 17.09.1818.00–19.30 Uhr, 24 UStd.72,00 Euro

Pub at Temple Bar, Dublin Foto: Kerstin Piel

Englisch einmal anders

Christmas in...

Begleiten Sie uns auf eine Reise durch die Kulturen! Erleben Sie in dem Semi-nar, wie das Weihnachtsfest in England begangen wird. Lernen Sie Traditionen und Besonderheiten kennen und verbes-sern Sie gleichzeitig Ihre Englischkennt-nisse einmal anders.

Christmas in EnglandQ: What does Santa suffer from if he gets stuck in a chimney?A: Claustrophobia!

Yuletide Greetings Everyone!In this special Christmas extravaganza, we will be looking at the funny side of the festive season and will find out why this is such a merry time of the year in England.Riddles, jokes, Christmas carols and the origins of Christmas traditions in England are only some of the featured „presents“ you will find tucked away under the Christmas tree we have decorated so lavishly for you!

Das Unterrichtsmaterial wird im Kurs bereitgestellt.Veranstaltung 182-32870DAnthony EadesVHS, Hansastraße 2–4Samstag, 08.12.18, 10.00–13.15 Uhr4 UStd., 16,00 Euro

76Tafel Zitate Fotos: Kerstin Piel

Englisch – Refresher Course – Steps to Conversation (B1.1) Sie können sich bereits beispielsweise auf Reisen in Englisch verständigen, möchten aber mehr Sicherheit im Um-gang mit der englischen Sprache er-werben? Dann ist diese Veranstaltung, in der das bisher Gelernte wiederholt und gefestigt wird, die richtige für Sie. Sie arbeiten in hohem Lerntempo, erweitern Ihren Wortschatz und üben die Anwendung der Grammatik. Lehrbuch: Fairway Refresher B1ab Lektion 1 Veranstaltung 182-33146D Barbara Spree AplerbeckHaus Rodenberg, Rodenbergstraße 36 12 x Donnerstag, ab 13.09.1819.30–21.00 Uhr, 24 UStd. 96,00 Euro

Niveaustufe B1.2

Englisch – First steps to conversation (B1.2) Start chatting Systematisch vertiefen Sie in diesem Seminar Ihre Englischkenntnisse und machen erste Schritte in der freien Konversation. Der Unterricht wird vorwiegend in englischer Sprache abgehalten und der Schwerpunkt liegt auf der mündlichen Kommunikation. Reden Sie mit! Lehrbuch: Face2Face B1 B1ab Lektion 4/5 Veranstaltung 182-33204D Christine Fürschke VHS, Hansastraße 2–4 12 x Dienstag, ab 11.09.1811.05–12.35 Uhr, 24 UStd. 96,00 Euro Lehrbuch: Face2Face B1ab Lektion 4/5 Veranstaltung 182-33206D Christine Fürschke VHS, Hansastraße 2–4 12 x Mittwoch, ab 12.09.1810.45–12.15 Uhr, 24 UStd. 96,00 Euro Lehrbuch: Fairway B1, ab Lektion 8 Veranstaltung 182-33208D Beate Werner AplerbeckHaus Rodenberg, Rodenbergstraße 36 12 x Donnerstag, ab 13.09.1810.45–12.15 Uhr, 24 UStd. 96,00 Euro Lehrbuch: Fairway B1, ab Lektion 7 Veranstaltung 182-33210D Kathrin Packeiser BrackelVHS im Balou (Klinkeranbau)Oberdorfstraße 23 12 x Donnerstag, ab 13.09.1810.45–12.15 Uhr, 24 UStd. 96,00 Euro Lehrbuch: Fairway B1, ab Lektion 7 Veranstaltung 182-33212D Kathrin Packeiser VHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft 12 x Donnerstag, ab 13.09.1817.45–19.15 Uhr, 24 UStd. 96,00 Euro

Englisch – Refresher Course –Step by step to conversation (B1.2) Keep on chatting In Ergänzung zur freien Konversation arbeiten wir mit dem Lehrbuch „Fairway Refresher B1“. Der Unterricht wird vorwiegend in englischer Sprache abgehalten. Lehrbuch: Fairway Refresher B1ab Lektion 4 Veranstaltung 182-33214D Beate Werner AplerbeckHaus Rodenberg, Rodenbergstraße 36 12 x Montag, ab 10.09.189.00–10.30 Uhr, 24 UStd. 96,00 Euro Lehrbuch: Fairway Refresher B1ab Lektion 4 Veranstaltung 182-33216D Beate Werner AplerbeckHaus Rodenberg, Rodenbergstraße 36 12 x Dienstag, ab 11.09.189.00–10.30 Uhr, 24 UStd. 96,00 Euro Lehrbuch: Fairway Refresher B1ab Lektion 4 Veranstaltung 182-33218D Beate Werner AplerbeckHaus Rodenberg, Rodenbergstraße 36 12 x Mittwoch, ab 12.09.1810.45–12.15 Uhr, 24 UStd. 96,00 Euro

Englisch - Refresh now (B1.2) Neuer Schwung für Ihr Englisch Wir wiederholen die wichtigsten, gebräuchlichsten und nützlichsten sprachlichen Inhalte der Stufe B1. Mit interessanten und unterhaltsamen Texten und Übungen vertiefen wir die Grammatik und den Wortschatz dieser Stufe.Dabei kommt das Lehrbuch Network Refresh Now B1, ISBN 978-3-12-605189-7, zum Einsatz. Lehrbuch: Network Refresh Now B1, ab Lektion 5 Veranstaltung 182-33220D Kathrin Packeiser VHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft 12 x Dienstag, ab 11.09.1810.45–12.15 Uhr, 24 UStd. 96,00 Euro Lehrbuch: Network Refresh Now B1, ab Lektion 6 Veranstaltung 182-33222D Kathrin Packeiser BrackelVHS im Balou (Klinkeranbau)Oberdorfstraße 23 12 x Mittwoch, ab 12.09.1810.00–11.30 Uhr, 24 UStd. 96,00 Euro

Englisch – Refresher Course (B1.2) Start chatting Systematisch vertiefen Sie in diesem Seminar Ihre Englischkenntnisse und machen erste Schritte in der freien Konversation. Der Unterricht wird vorwiegend in englischer Sprache abgehalten und der Schwerpunkt liegt auf der mündlichen Kommunikation. Reden Sie mit! Lehrbuch wird im Kurs bekannt gegeben. Veranstaltung 182-33224D Barbara Spree AplerbeckHaus Rodenberg, Rodenbergstraße 36 12 x Donnerstag, ab 13.09.1817.45–19.15 Uhr, 24 UStd. 96,00 Euro

Niveaustufe B1.3

Language is communication (B1.3) Speaking, Listening, Understanding If you want to improve your English skills in order to communicate with other people, whether on holiday, at work or in other situations, this is the course for you. We use the book „face2face“, pre-intermediate, B1 (ISBN: 3-12-540073-3) as a basis for an interactive, flexible and up-to-date course in which the emphasis is on social and functional spoken English. We‘ll practice speaking and listening using different activities, such as games, role plays, exercises and discussions. Lehrbuch: face2face, pre-intermediate, B1 Veranstaltung 182-33330 Felicity Hooper VHS, Hansastraße 2–4 12 x Montag, ab 17.09.1819.35–21.05 Uhr, 24 UStd. 72,00 Euro

Improve your Reading and Speaking Skills (B1.3) We will read short stories, biographies of famous people and interesting articles of all sorts of topics. Lehrbuch: Key B1 Veranstaltung 182-33338D Kerstin Riemer MengedeKath. Kirchengemeinde Mengede, Gemeindehaus, Jonathanstraße 17 10 x Dienstag, ab 11.09.1810.45–12.15 Uhr, 20 UStd. 80,00 Euro

Englisch ohne Grenzen (B1.3) Wir gehen weiter Effektive internationale Kommunikation steht im Fokus von English Unlimited B1+Intermediate (Klett-Verlag, ISBN: 978-3-12-539915-0). Als Basis dient die Sprachdatenbank des Cambridge International Corpus: Authentisches Englisch garantiert! Die Aufgabenbe-reiche Grammar, Vocabulary, Writing und Speaking wechseln sich ab, wobei interessante Themen immer wieder zur Diskussion anregen. Let‘s talk! Zusätz-lich werden andere Texte, wie z.B. ein spannender Krimi, gelesen. Lehrbuch: English Unlimited B1+ab Lektion 12 Veranstaltung 182-33340D Barbara Nölling LütgendortmundStädt. Begegnungszentrum Lütgendortmund, Werner Straße 10 12 x Dienstag, ab 11.09.1818.00–19.30 Uhr, 24 UStd. 96,00 Euro

VHS-Gutschein:

Sie suchen nach einer Geschenkidee?Dann erwerben Sie bei uns einen VHS-Gutschein.

Lehrbuch: Fairway B1, ab Lektion 8

Haus Rodenberg, Rodenbergstraße 36

Konversation. Der Unterricht wird vorwiegend in englischer Sprache abgehalten und der Schwerpunkt liegt auf der mündlichen Kommunikation. Reden Sie mit!

Lehrbuch wird im Kurs bekannt gegeben. Veranstaltung 182-33224D Barbara Spree AplerbeckHaus Rodenberg, Rodenbergstraße 36 12 x Donnerstag, ab 13.09.1817.45–19.15 Uhr, 24 UStd. 96,00 Euro

77

Selbstständige Sprachverwendung (B2)Dieses Sprachniveau ist im „Gemeinsa-men Europäischen Referenzrahmen für Sprachen“ beschrieben.

Die Niveaustufen B2.1 – B2.3Die Teilnehmer/innen erwerben z. B. die Fähigkeit, sich relativ mühelos an einer Diskussion zu beteiligen und eigene Ansichten zu vertreten. Komplexere Aufgaben schulen den Umgang mit Lesetexten und regen zur kreativen Anwendung der englischen Sprache an.

Englisch – One more step to conversation (B1.3) Refresh and go on We finished Fairway B1 and now we want to revise grammar and improve our speaking skills by talking about the interesting subjects provided by our textbook English Unlimited B1 + (Klett-Verlag, ISBN 978-3-12-539915-0). So if you need more grammar practice and like chatting and discussing, come and join us. Lehrbuch: English unlimited B1+ab Lektion 10 Veranstaltung 182-33356D Kathrin Packeiser VHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft 12 x Mittwoch, ab 12.09.1817.45–19.15 Uhr, 24 UStd. 96,00 Euro

English Refresher – aber ohne Stress (B1.3) Frischen Sie schlummernde Sprach-kenntnisse wieder auf Wir sind eine Gruppe Englischlernender und haben etwa die Stufe B1 erreicht. Nun möchten wir aber das Gelernte zunächst mit Hilfe des Buches Fairway Refresher B1 (ISBN 978-3-12-501472-5) festigen. Wenn Sie Lust haben, Ihre früher erworbenen Englischkenntnisse, die möglicherweise „eingeschlafen“ sind, aufzufrischen und zu vertiefen, dann kommen Sie zu uns. Sie sind herzlich willkommen. Steigen Sie wie-der in die englische Sprache ein! Kleingruppe Lehrbuch: Fairway Refresher B1ab Lektion 8 Veranstaltung 182-33360 Dr. Roger C. Spencer AplerbeckHaus Rodenberg, Rodenbergstraße 36 12 x Montag, ab 10.09.189.00–10.30 Uhr, 24 UStd. 96,00 Euro

English – Refresher Course – Further steps to conversation (B1.3) Be on top You are quite familiar with the English language but you need some revision and practice? In this course you will have the opportunity both to work with a text-book and to practise conversation. Network Refresh Now B1, ab Lektion 4 Veranstaltung 182-33362D Angelika EickelmannVHS, Hansastraße 2–4 12 x Donnerstag, ab 13.09.189.15–10.45 Uhr, 24 UStd. 96,00 Euro Lehrbuch: New Inside OutIntermediate, ab Lektion2 Veranstaltung 182-33364D Olga Kovrajska-Kljutschko VHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft 12 x Donnerstag, ab 13.09.1817.45–19.15 Uhr, 24 UStd. 96,00 Euro

Konversationskurse

Every Day Conversations (B1) More Confidence in Speaking You understand a lot of English, but want to improve your speaking skills and become more confident when speaking.In these heterogeneous groups you can expand your vocabulary and use of colloquial expressions and improve your pronunciation. Through a mixture of topics and activities, no stress and lots of fun, your spoken English will just keep getting better. Material will be announced. Veranstaltung 182-33410D Doris Severin VHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft 12 x Montag, ab 10.09.1817.45–19.15 Uhr, 24 UStd., 96,00 Euro Material will be announced. Veranstaltung 182-33412D Kerstin Riemer VHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft 10 x Montag, ab 10.09.1819.30–21.00 Uhr, 20 UStd., 80,00 Euro Material will be announced. Veranstaltung 182-33416 Christine Fürschke VHS, Hansastraße 2–4 12 x Dienstag, ab 11.09.189.30–11.00 Uhr, 24 UStd., 72,00 Euro Material will be provided. Veranstaltung 182-33420 Kerstin Riemer VHS, Hansastraße 2–4 10 x Mittwoch, ab 12.09.1810.45–12.15 Uhr, 20 UStd., 60,00 Euro Lehrbuch: Network ConversationLektion 10 und weiteres Material Veranstaltung 182-33422D Christine Fürschke AplerbeckStädt. Begegnungszentrum Berghofen Am Oldendieck 6 12 x Donnerstag, ab 13.09.1811.30–13.00 Uhr, 24 UStd., 96,00 Euro

Lektion 10 und weiteres Material

In die neue Woche mit Konversation (B1.3) Wir haben Übung, die elementare Sprachverwendung (A1 / A2) abgeschlos-sen, sind aber noch keine Expertinnen bzw. Experten „in Sachen englischer Sprache“. Unser Schwerpunkt liegt auf der Konversation - dem Sprechen - aber Schriftliches, Wortschatzerwei-terung und die Grammatik vernachläs-sigen wir nicht. Neben den Übungen aus „Fairway B1“ lesen wir weitere Texte, z. B. aus „Spotlight“. Lehrbuch: Fairway B1, ab Lektion 14 + Spotlight-Magazin Veranstaltung 182-33430 Dr. Roger C. Spencer AplerbeckHaus Rodenberg, Rodenbergstraße 36 12 x Montag, ab 10.09.1810.45–12.15 Uhr, 24 UStd. 72,00 Euro

All you can speak (B1/B2) Intensive Conversation If you love speaking English, this is the right course for you. Topics such as people, music, books, the news, etc. will give us a lot to talk about. Short videos and audios will improve your listening skills and prompt lively discussion. Material will be provided. Veranstaltung 182-33434D Gabriele Anskeit VHS, Hansastraße 2–4 Freitag, 02.11.18, 17.45–21.00 Uhr, 4 UStd., 16,00 Euro Material will be provided. Veranstaltung 182-33436D Gabriele Anskeit VHS, Hansastraße 2–4 Freitag, 30.11.18, 17.45–21.00 Uhr, 4 UStd., 16,00 Euro

Niveaustufe B2.1 Englisch – Refresher Course Upper Intermediate (B2.1) Intensivwoche Die Intensivwochen sind als Bildungs-urlaub anerkannt (www.bildungsurlaub.de). Wenn Sie diesen beantragen möchten, sollten Sie die entsprechen-den Unterlagen bis spätestens sechs Wochen vor Veranstaltungsbeginn bei Ihrem Arbeitgeber einreichen.This course offers a wide variety of opportunities to improve communica-tion, grammar and pronunciation skills. It will include correspondence (telepho-ning and letters), discussions on topics of general and current interest, role-play exercises and a language game. Bildungsurlaub / Sommer-VHS Material will be provided. Veranstaltung 181-33500D Anthony Eades VHS, Hansastraße 2–4 Mo–Fr, 09.07.–13.07.189.30–15.30 Uhr, 30 UStd., 190,00 Euro Anmeldeschluss für Bildungsurlaubsbe-rechtigte: 25.05.18

Grammar Compact (B2.1) Level 2 After a brief review of the present, past, present perfect and past perfect tenses (simple and progressive), we will examine the future I and II, as well as elements such as the passive voice, reported speech and conditional sentences.Level 3 of this course can be found under „C1“. Wochenendseminar Material will be provided. Veranstaltung 182-33500D Anthony Eades VHS, Hansastraße 2–4 Samstag, 06.10.18, 9.00–16.30 UhrSonntag, 07.10.18, 9.00–12.15 Uhr12 UStd., 48,00 Euro

Ireland, Coast Foto: Kerstin Piel

78

Flatrate-Ticket Englisch Die Sprachen-Flatrate für flexibles Sprachen-Lernen in Englisch

Weitere Informationen

auf Seite 69

English Express (B2.1) Learning English without delay Are you looking for a course which will give you the chance to catch up on any regular English course you may not be able to attend every week and, at the same time, spend a few hours on Saturday gainfully in the most enjoyable and pleasant manner possible? Or do you simply want to brush up your knowledge of the Eng-lish grammar and fill in all those gaps you wish you had filled in a long time ago? Then look no further - this is the right course for you! Here we will be looking at various aspects of basic English grammar in a clear and simple way. Not only will we practise the tenses in both their active and passive forms , but we will also revise such points as word types and sentence structure to make sure that common mistakes we used to make will not be made in the future. Das Unterrichtsmaterial wird im Kurs bereit gestellt. Veranstaltung 182-33502D Anthony Eades VHS, Hansastraße 2–4 Samstag, 13.10.18, 9.00–14.00 Uhr6 UStd., 24,00 Euro

Great! B2 (B2.1) Locker und leichter lernen Der Titel „Great! B2“ ist Programm: Das Lehrwerk für Erwachsene (Klett-Verlag) ermöglicht großartige Lernfort-schritte in der englischen Sprache! Effektives Lernen wird durch Hörspiele, Quizaufgaben und viele fantasievolle Übungen leicht gemacht: Die humor-vollen und lebensnahen Inhalte, speziell die innovativen „Survival English-Sei-ten“, bereiten optimal auf Begegnun-gen im Alltag vor. Lehrbuch: Great! B2, ab Lektion 4 Veranstaltung 182-33506D Barbara Nölling HuckardeBegegnungszentrum DeusenDeusener Straße 215 12 x Montag, ab 10.09.1818.00–19.30 Uhr, 24 UStd., 96,00 Euro

English Knowledge on a Higher Level (B2.1) This is your chance to improve your English knowledge by reading, discus-sing and learning about interesting to-pics delivered by the book „Face2Face B2. Upper Intermediate“ (Klett-Verlag, ISBN: 978-3-12-540079-5) including the refreshing of your grammar. Lehrbuch: face2face B2, Lektion 3 Veranstaltung 182-33510D Friedhelm Schulz VHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft 12 x Montag, ab 17.09.1819.30–21.00 Uhr, 24 UStd., 96,00 Euro Lehrbuch: Face2Face B2, ab Lektion 4 Veranstaltung 182-33512D Friedhelm Schulz AplerbeckHaus Rodenberg, Rodenbergstraße 36 12 x Dienstag, ab 18.09.1817.45–19.15 Uhr, 24 UStd., 96,00 Euro

Niveaustufe B2.3

English Express (B2.3) Learning English without delay Are you looking for a course which will give you the chance to catch up on any regular English course you may not be able to attend every week and, at the same time, spend a few hours on Saturday gainfully in the most enjoyable and pleasant manner possible? Or do you simply want to brush up your knowledge of the Eng-lish grammar and fill in all those gaps you wish you had filled in a long time ago? Then look no further - this is the right course for you! Here we will be looking at various aspects of basic English grammar in a clear and simple way. Not only will we practise the tenses in both their active and passive forms , but we will also revise such points as word types and sentence structure to make sure that common mistakes we used to make will not be made in the future. Wochenendseminar Das Unterrichtsmaterial wird im Kurs bereit gestellt. Veranstaltung 182-33520D Anthony Eades VHS, Hansastraße 2–4 Samstag, 24.11.18, 9.00–14.00 Uhr, 6 UStd. 24,00 Euro

Englisch – Advanced Grammar Refresher (B2.3) This course is for all those who have a high level of English competency, but perhaps lack the opportunity to put this knowledge into practice on a regular basis. Focus will be on advanced grammar & sentence construction, phrasal verbs & idioms, as well as refining conversatio-nal skills & pronunciation. Material will be provided. Veranstaltung 182-33522D Kerstin Riemer VHS, Hansastraße 2–4 3 x Mittwoch, ab 12.09.1817.45–19.15 Uhr, 6 UStd. 24,00 Euro

Intermediate Conversation Courses (B2.1 - B2.3)

Englisch – Conversation (B2) Expand your Vocabulary If you have no problem reading this text, this will be the right course for you. This course concentrates mainly on discussion training and on develo-ping students‘ confidence in speaking. It is aimed at students who want to learn how to express their ideas and opinions so they can practise their general speaking skills. Material will be provided. Veranstaltung 182-33530D Anthony Eades VHS, Hansastraße 2–4 12 x Dienstag, ab 11.09.1819.30–21.00 Uhr, 24 UStd. 96,00 Euro Material will be provided. Veranstaltung 182-33532D Anthony Eades VHS, Hansastraße 2–4 12 x Donnerstag, ab 13.09.1817.45–19.15 Uhr, 24 UStd. 96,00 Euro Material will be provided. Veranstaltung 182-33536D Anthony Eades VHS, Hansastraße 2–4 12 x Freitag, ab 14.09.1817.45–19.15 Uhr, 24 UStd. 96,00 Euro

About all and everything (B2) A great opportunity to improve your English fluency and language skills in a hight-hearted atmosphere.Exercising by talking about internati-onal, national and local news and all sorts of other interesting topics, too. Material will be provided. Veranstaltung 182-33538 Gabriele Herbst LütgendortmundMartin–Luther–King–HausHoltestraße 77 12 x Dienstag, ab 11.09.1810.30–12.00 Uhr, 24 UStd. 72,00 Euro

Choose Tuesday for English Conversation! (B2) If you want to practise and improve your English conversation skills join this course for lively discussion of all sorts of international, national and local news, and other exciting topics, too. Material will be provided. Veranstaltung 182-33540Diane Dafna Haupt AplerbeckHaus Rodenberg, Rodenbergstraße 36 12 x Dienstag, ab 11.09.1810.45–12.15 Uhr, 24 UStd. 72,00 Euro

Conversation – Spotlight (B2) In this course the participants decided to read „Spotlight“, the English language learners‘ gazette. The articles and topics in the paper serve as a basis for discussion. Lektüre: Spotlight-Magazin + weitere Texte Veranstaltung 182-33544D Sylvia Kirchhoff VHS, Hansastraße 2–4 12 x Mittwoch, ab 12.09.189.00–10.30 Uhr, 24 UStd. 96,00 Euro

Edinburgh Castle Foto: Kerstin Piel

79

Kompetente Sprachverwendung (C1/C2) Dieses Sprachniveau (Konversationskurse, Prüfungsabschlüsse) ist im „Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen“ beschrieben.

Improve your Speaking Skills (B2) Englisch ohne Grenzen This „English without borders“ course is designed to improve your fluency in the language as well as to involve you in a variety of situations and explorations. We will carry out a range of activities both conventional and unconventional i. e. reading texts from English print publications, sharing articles from the Internet, conducting surveys, carrying out experiments, ana-lysing data and doing partner work. It‘s been said that „Variety is the spice of life“! Each individual will be expected to attend class with an open mind and readiness to talk! This is a hands on training for interactive dia-logue, so Grammar issues per se will not be the main focus in this learning environment. Material will be provided. Veranstaltung 182-33546 Meredith Taylor VHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft 12 x Mittwoch, ab 12.09.1817.45–19.15 Uhr, 24 UStd. 72,00 Euro

Current Affairs, Discussion and Grammar Revision (B2) This course is aimed at students who want to practice their general speaking skills on topics of general and current interest. It offers a wide variety of op-portunities to improve communication, grammar and pronunciation skills. Material will be announced. Veranstaltung 182-33548 Friedhelm Schulz AplerbeckHaus Rodenberg, Rodenbergstraße 36 12 x Mittwoch, ab 12.09.1817.45–19.15 Uhr, 24 UStd. 72,00 Euro

Englisch einmal anders

English – Do you want a revolution... or is love all you need? The 1960s: A Decade of Music Revolution and Social Upheaval Do you want a revolution... or is love all you need? In the case of the beat and psychedelic era of the 1960s the answer to both questions would have to be a definite YES. Not only did bands like the Beatles change the face of popular music forever but they also wrote the soundtrack to what is now seen as one of the most exciting periods of the 20th century. In this course we will listen to and analyse popular song texts from the sixties and also discuss the sociopolitical factors which made this particular decade such a fascinating and influential time in the history of the 20th century. This will also give you the chance to learn more about the music in its historical context and practice your English speaking skills at the same time. So, if you like pop music and have always won-dered what the groups and singers are singing about, why not hop on board and enjoy the trip? Do you want a revolution... or is love all you need? In the case of the beat and psychedelic era of the 1960s the answer to both questions would have to be a definite YES. Not only did bands like the Beatles change the face of popular music forever but they also wrote the soundtrack to what is now seen as one of the most exciting periods of the 20th century. In this course we will listen to and analyse popular song texts from the sixties and also discuss the sociopolitical factors which made this particular decade such a fascinating and influential time in the history of the 20th century. This will also give you the chance to learn more about the music in its historical context and practice your English speaking skills at the same time. So, if you like pop music and have always won-dered what the groups and singers are singing about, why not hop on board and enjoy the trip?This is the second instalment of a two-part course in which we look back at the years 1967-1970. Material will be announced. Veranstaltung 182-33550D Anthony Eades VHS, Hansastraße 2–4 12 x Donnerstag, ab 13.09.1819.30–21.00 Uhr, 24 UStd. 96,00 Euro

Grammar Compact (C1)

Level 3 This course, after a review of all tenses in the active and passive voices, provides a second look at conditionals, and addresses new topics such as phrasal verbs and inversion. Wochenendseminar Material will be provided. Veranstaltung 182-33600D Anthony Eades VHS, Hansastraße 2–4 Samstag, 10.11.18, 9.00–16.30 UhrSonntag, 11.11.18, 9.00–12.15 Uhr12 UStd., 48,00 Euro

Advanced Conversation Courses English Conversation (C1) Advanced Speaking Skills A conversation course for advanced speakers interested in improving grammatical accuracy and vocabulary, building fluency and mastering the cultural nuances that impact commu-nication. Texts and articles covering a wide range of topics are used as con-versation prompts to ensure animated exchanges and engaging discussions. Material will be provided. Veranstaltung 182-33608D Kerstin Riemer VHS, Hansastraße 2–4 10 x Dienstag, ab 11.09.1819.30–21.00 Uhr, 20 UStd. 80,00 Euro

Time for Ton(n)s of Talking (C1) A great opportunity to improve your English fluency and language skills in a light-hearted atmosphere! Learning by talking about international, national and local news and all sorts of other exciting topics, too! Material will be provided. Veranstaltung 182-33612D Beryl Tonn AplerbeckStädt. Begegnungszentrum Berghofen Am Oldendieck 6 12 x Mittwoch, ab 12.09.189.00–10.30 Uhr, 24 UStd. 96,00 Euro

Material will be provided. Veranstaltung 182-33614D Beryl Tonn AplerbeckStädt. Begegnungszentrum Berghofen Am Oldendieck 6 12 x Mittwoch, ab 12.09.1810.45–12.15 Uhr, 24 UStd. 96,00 Euro

What‘s going on in the world? (C1) In this course you can take part in lively discussions about what is happe-ning in today‘s world. Newspaper and magazine articles are used as a basis for discussion, as well as interesting contributions from course members.If you would like to keep your English up to date, widen your vocabulary, improve your fluency and gain more confidence in speaking English, come and join us. Material will be provided. Veranstaltung 182-33615 Helen Hoffmann VHS, Hansastraße 2–4 11 x Montag, ab 17.09.189.30–11.00 Uhr, 22 UStd. 66,00 Euro

Reading and lively Discussions (C1) These courses are designed to improve your reading and speaking skills in English. We enjoy discussing all kinds of interesting topics. Short stories and articles from newspapers and magazi-nes provide a basis for lively discussion and language practice. Join us and bring your English up to date! Material will be provided. Veranstaltung 182-33616D Helen Hoffmann VHS, Hansastraße 2–4 11 x Mittwoch, ab 19.09.189.30–11.00 Uhr, 22 UStd. 88,00 Euro Material will be provided. Veranstaltung 182-33618D Helen Hoffmann HombruchAWO Begegnungszentrum Hombruch, Tetschener Straße 2 – 4 11 x Donnerstag, ab 20.09.1810.15–11.45 Uhr, 22 UStd. 88,00 Euro

Edinburgh Castle Foto: Kerstin Piel

York, England Foto: Kerstin Piel

80

Seniorinnen- und Senioren-Kurse

Die Niveaustufen A1.1 - A1.3Niveaustufe A1.1 Englisch für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse (A1.1) English for beginners Sie haben keine Vorkenntnisse in Eng-lisch, wollten aber immer schon gerne erste Schritte in der fremden Sprache wagen? Dann ist dies die passende Veranstaltung für Sie. Wir gehen in kleinen Schritten voran und lernen in entspannter Atmosphäre die englische Sprache.Yes, you can - überzeugen Sie sich selbst davon! Lehrbuch: Fairway new A1, ab Lektion 1 Veranstaltung 182-33802D Gabriele Kelm VHS, Hansastraße 2–4 12 x Dienstag, ab 11.09.1810.45–12.15 Uhr, 24 UStd., 96,00 Euro

Niveaustufe A1.2

Englisch für Teilnehmende mit geringen Vorkenntnissen (A1.2) English for beginners with some basic knowledge Sie haben geringe Vorkenntnisse in Englisch, möchten aber gerne wei-tere Schritte in der fremden Sprache wagen? Dann ist dies die passende Veranstaltung für Sie. Wir gehen in kleinen Schritten weiter voran und lernen in entspannter Atmosphäre die englische Sprache.Yes, you can - überzeugen Sie sich selbst davon! Lehrbuch: Fairway new A1, ab Lektion 4 Veranstaltung 182-33810D Gabriele Kelm VHS, Hansastraße 2–4 12 x Dienstag, ab 11.09.189.00–10.30 Uhr, 24 UStd., 96,00 Euro

Niveaustufe A1.3 Englisch für Teilnehmende mit geringen Vorkenntnissen (A1.3) Taking small steps Sie haben geringe Vorkenntnisse in Englisch und möchten darauf aufbau-end weitere Schritte in der fremden Sprache wagen? Dann ist dies die pas-sende Veranstaltung für Sie. Wir gehen in kleinen Schritten voran, fragen oft nach dem „warum? weshalb? wie-so?“, haben Respekt vor Fragen und Antworten und lernen in entspannter Atmosphäre die englische Sprache. Lehrbuch: Lehrbuch Fairway A1ab Lektion 12 Veranstaltung 182-33822D Anne Matschuck EvingVHS Zentrum Nord, Deutsche Straße 10 12 x Freitag, ab 14.09.1810.00–11.30 Uhr, 24 UStd., 96,00 Euro

Die Niveaustufen A2.1 - A2.3

Niveaustufe A2.3 Englisch – Schlüssel zu Land und Leuten (A2.3) Das „unbekannte Ausland“ erschließt sich uns nicht nur unmittelbar auf der Durchreise, sondern auch durch unsere englischen Sprach- und Landeskenntnis-se, die wir im Reisegepäck mitnehmen.Im Kurs begegnen uns typische alltäg-liche Situationen, wenn wir z. B. un-terwegs in Großbritannien oder in den USA sind. Darüber hinaus verfeinern wir unsere Sprach- und Sachkenntnisse durch ergänzende Lektüre und disku-tieren aktuelle „news“ und „views“ aus der Presse. Das Material wird im Unterricht bekannt gegeben. Veranstaltung 182-33853D Jürgen Dornseifer AplerbeckHaus Rodenberg, Rodenbergstraße 36 12 x Mittwoch, ab 12.09.1810.45–12.15 Uhr, 24 UStd. 96,00 Euro

Die Niveaustufen B1.1- B1.3

Niveaustufe B1.1 English for the elderly (B1.1) Brush up your English Let´s come together and start brushing up your English in a relaxed and friendly atmosphere. Material will be announced. Veranstaltung 182-33862 Gabriele Kelm MengedeStädt. Begegnungszentrum Mengede Bürenstraße 1 12 x Mittwoch, ab 12.09.1810.00–11.30 Uhr, 24 UStd. 72,00 Euro

What next? (B1.1) Zur Vielfalt der englischen Sprache Sie haben Ihr persönliches Ziel beim Englischlernen noch nicht erreicht? Vie-le Vokabeln sind nicht mehr präsent, das Schulenglisch schlummert? Wir bringen in diesem Seminar Vergessenes wieder ans Licht, üben, uns sicher in alltäglichen Situationen zu verständigen oder schreiben einfache Texte.Den Rahmen dieser Veranstaltungen bilden u. a. Dialoge, Wortschatz- und Grammatikübungen sowie anregende Diskussionen zu Beispielen aus der englischen Alltagssprache. Lehrbuch: Fairway B1 neu, Lektion 5 Veranstaltung 182-33864D Angelika EickelmannVHS, Hansastraße 2–4 12 x Mittwoch, ab 12.09.1813.15–14.15 Uhr, 16 UStd. 64,00 Euro

Niveaustufe B1.2

Englisch für Seniorinnen und Senioren (B1.2) Mit Sicherheit! Noch mehr Sicherheit in der Kommuni-kation in Alltagssituationen! Wir üben mit Hilfe von Dialogen, Rollenspielen und dem Erzählen eigener Erlebnisse. Auch die Grammatik kommt nicht zu kurz. Lehrbuch: Fairway B1, ab Lektion 7 Veranstaltung 182-33870D Gabriele Anskeit BrackelVHS im Balou (Klinkeranbau)Oberdorfstraße 23 12 x Dienstag, ab 11.09.189.30–11.00 Uhr, 24 UStd. 96,00 Euro

In English please! (B1.2) In entspannter Atmosphäre lesen wir leichte Texte und üben das Sprechen anhand von Rollenspielen. Auf Wunsch verbleibt uns noch genügend Zeit für „Small Talk“. Lehrbuch: Fairway B1, ab Lektion 8 Veranstaltung 182-33875 Sylvia Heuermann AplerbeckHaus Rodenberg, Rodenbergstraße 36 10 x Mittwoch, ab 26.09.189.00–10.30 Uhr, 20 UStd. 60,00 Euro

Niveaustufe B1.3

Englisch für Seniorinnen und Senioren (B1.3) Nützliches für den Alltag In freundlich-entspannter Atmosphäre üben wir, was überall dort nützlich sein wird, wo die Weltsprache Englisch gesprochen wird. Wir arbeiten mit einem Lehrbuch, das auch landeskund-lich Interessantes über die englischspra-chige Welt bietet. Sie werden zukünf-tig in erfreulichen und unliebsamen Situationen das Richtige sagen.

Lehrbuch: Fairway 3, ab Lektion 14 Veranstaltung 182-33876D Beate Werner AplerbeckHaus Rodenberg, Rodenbergstraße 36 12 x Dienstag, ab 11.09.1810.45–12.15 Uhr, 24 UStd. 96,00 Euro

Fairway – für zu Hause und unterwegs (B1.3) Ein Kurs für (ältere) Teilnehmende mit Vorkenntnissen, die gemeinsam in moderatem Tempo und mit viel Ver-gnügen die englische Sprache erlernen möchten. Lehrbuch: Fairway B1, ab Lektion 11 Veranstaltung 182-33878D Anthony Eades VHS, Hansastraße 2–4 12 x Donnerstag, ab 13.09.189.00–10.30 Uhr, 24 UStd. 96,00 Euro

Konversationskurse

Thursday Morning Conversation Group with Spotlight (B1) We are a conversation group consis-ting of mature (not so young) people who like to talk about anything and everything. We look at some points of grammar, practise idioms, widen our vocabulary - and we also read selected articles in Spotlight magazine. Lektüre: Spotlight-Magazin Veranstaltung 182-33880 Dr. Roger C. Spencer VHS, Hansastraße 2–4 12 x Donnerstag, ab 13.09.189.30–11.00 Uhr, 24 UStd. 72,00 Euro

VHS-Gutschein:

Sie suchen nach einer Geschenkidee?Dann erwerben Sie bei uns einen VHS-Gutschein.

Old Weavers House, Canterbury, EnglandFoto: Kerstin Piel

81

Veranstaltungen für Seniorinnen und Senioren im WHH In Zusammenarbeit mit dem Wilhelm-Hansmann-Haus (WHH) führen wir englische Sprachkurse im Städtischen Begegnungszentrum, Wilhelm-Hansmann-Haus, Märkische Straße 21, durch.Hinweis: Es gelten die Teilnahmebedingungen der Volkshochschule Dortmund. Beratungstermine: Vor dem Kursbesuch empfehlen wir Ihnen eine ausführ-liche Beratung. Die Sprachberatungstermine in der Volkshochschule Dortmund, Hansastr. 2-4, entnehmen Sie bitte den gesonderten Hinweisen.

Die Niveaustufen A1.1 - A1.3

Niveaustufe A1.1

English for Seniors (A1.1) Sprachlich aktiv im Alter Mit dem Lehrwerk „Fairway new A1“ (Klett-Verlag, ISBN: 978-3-12-501610-1) erleben Sie schon in kurzer Zeit nachvollziehbare Lernerfolge durch wirklichkeitsnahe Themen und ihre abwechslungsreiche Umsetzung, z. B. in touristischen Situationen. Der neue Kurs befasst sich mit den ersten drei Lektionen des Buches.Diese Veranstaltung geht bezüglich des Lerntempos, der Unterrichtsmethodik und der Themenauswahl besonders auf die Lernbedürfnisse der Generation 60+ ein. Lehrbuch: Fairway new A1, ab Lektion 1 Veranstaltung 182-33900D Rainer Hillebrand Städt. Begegnungszentrum Wilhelm–Hansmann–Haus, Märkische Straße 21 12 x Dienstag, ab 11.09.1811.15–12.15 Uhr, 16 UStd. 64,00 Euro

Niveaustufe A1.2 Easy English for Seniors (A1.2) Sprachliche Sicherheit garantiert Wenn Sie den Wunsch haben, mit dem neuen Lehrwerk „Easy English A 1.2“ (Cornelsen-Verlag, ISBN 978-3-06-520807-9) Englisch zu lernen, ist jetzt die Gelegenheit. In langsamem Tempo erarbeiten Sie sich mit Gleichgesinnten kleinere Texte und Dialoge. Zugleich lernen Sie etwas mehr von Land und Leuten kennen. Lehrbuch: Easy English A1.2, Lektion 1 Veranstaltung 182-33910D Kim Lock-Urayama Städt. Begegnungszentrum Wilhelm–Hansmann–Haus, Märkische Straße 21 12 x Montag, ab 10.09.1810.45–11.45 Uhr, 16 UStd. 64,00 Euro

Niveaustufe A1.3

English for Seniors (A1.3) Sprachlich aktiv im Alter Mit dem Lehrwerk „Fairway A1“ (Klett-Verlag, ISBN: 978-3-12-501496-1) erleben Sie schon in kurzer Zeit nachvollziehbare Lernerfolge durch wirklichkeitsnahe Themen und ihre abwechslungsreiche Umsetzung, z. B. in touristischen Situationen. Der neue Kurs befasst sich mit den letzten drei Lektionen des Buches.Diese Veranstaltung geht bezüglich des Lerntempos, der Unterrichtsmethodik und der Themenauswahl besonders auf die Lernbedürfnisse der Generation 60+ ein. Lehrbuch: Fairway A1, ab Lektion 12 Veranstaltung 182-33922D Rainer Hillebrand Städt. Begegnungszentrum Wilhelm–Hansmann–Haus, Märkische Straße 21 12 x Dienstag, ab 11.09.1810.00–11.00 Uhr, 16 UStd. 64,00 Euro

Die Niveaustufen A2.1 - A2.3

Niveaustufe A2.2

Easy English for Seniors (A2.2) Sprachliche Sicherheit garantiert Wenn Sie den Wunsch haben, weiter-hin mit dem neuen Lehrwerk „Easy English A 2.2“ Englisch zu lernen, ist jetzt die Gelegenheit. In langsamem Tempo erarbeiten Sie sich mit Gleich-gesinnten kleinere Texte und Dialoge. Zugleich lernen Sie etwas mehr von Land und Leuten kennen. Lehrbuch: Easy English A 2.2, ab Lektion 4 Veranstaltung 182-33940D Kim Lock-Urayama Städt. Begegnungszentrum Wilhelm–Hansmann–Haus, Märkische Straße 21 12 x Dienstag, ab 11.09.189.00–10.00 Uhr, 16 UStd. 64,00 Euro Lehrbuch: Easy English A 2.2, ab Lektion 3 Veranstaltung 182-33942D Kim Lock-Urayama Städt. Begegnungszentrum Wilhelm–Hansmann–Haus, Märkische Straße 21 12 x Dienstag, ab 11.09.1810.15–11.15 Uhr, 16 UStd. 64,00 Euro

Die Niveaustufen B1.1 - B1.3

Niveaustufe B1.3 Ein optimaler Lernerfolg (B1.3) Kurzgeschichten, Märchen, Liedtexte Die Teilnehmenden arbeiten gemeinsam mit unterschiedlichen Lehrmaterialien (z. B. mit Kurzgeschichten, Märchen und Liedtexten), analysieren diese Bei-träge und beschäftigen sich mit Fragen der Grammatik. Eine breite Palette von Themen und das neu gelernte Vokabu-lar regen zu Diskussionen an. Material wird bekannt gegeben. Veranstaltung 182-33980D Kim Lock-Urayama Städt. Begegnungszentrum Wilhelm–Hansmann–Haus, Märkische Straße 21 12 x Montag, ab 10.09.189.30–10.30 Uhr, 16 UStd. 64,00 Euro

More English with Fun for Seniors (B1.3) Dieser Kurs eignet sich für Inte-ressierte, die über grundlegende Englischkenntnisse verfügen und diese erweitern möchten. Es gibt viele Gründe: Sie begeistern sich für die Vielfalt englischsprachiger Länder, Sie reisen gern oder erfreuen sich an ge-meinsamen Fortschritten in der neuen Sprache mit Gleichgesinnten. Gelernt wird in entspannter Atmosphäre auf Grundlage der Lehrbücher. Im Kurs verlieren Sie schnell die Scheu vor dem Englisch-Sprechen! Lehrbuch: Fairway B1 Refresher Veranstaltung 182-33982D Kerstin Riemer Städt. Begegnungszentrum Wilhelm–Hansmann–Haus, Märkische Straße 21 10 x Mittwoch, ab 12.09.1812.45–13.45 Uhr, 13 UStd. 53,32 Euro

Konversationskurse

Englisch – English conversation (B2.1) We like discussing everyday problems and current events by using different types of texts including authentic newspaper articles. We also think listening comprehension is worth practising. Material will be provided. Veranstaltung 182-33990D Gisela Kleinschmidt Städt. Begegnungszentrum Wilhelm–Hansmann–Haus, Märkische Straße 21 12 x Freitag, ab 14.09.1811.00–12.00 Uhr, 16 UStd. 64,00 Euro

Calton Hill, Edinburgh Foto: Kerstin Piel

Dingle, Irland Foto: Kerstin Piel

82

Weiterbildungsmanagement:Kerstin Piel(0231) 50-2 74 71kpiel@stadtdo.de

Sachbearbeitung:Maik Schuparra(0231) 50-2 47 03mschuparra@stadtdo.de

Englisch für den Beruf

v h s .Verbessern Sie gezielt Ihre englischen Sprachkenntnisse für den Berufsalltag!

Elementare Sprachverwendung (A1/A2) Diese Sprachniveaus sind im „Gemeinsamen Europäischen Referenz- rahmen für Sprachen“ beschrieben.

Englisch – English for Medical Assistants (A2.1)Diese Veranstaltung richtet sich spe-ziell an medizinische Fachkräfte, die sich in ihrem Berufsalltag auch mit Patient / innen auf Englisch verständi-gen möchten. Durch praxisnahe und handlungsorientierte Inhalte werden die Englischkenntnisse verbessert und die Teilnehmenden werden in angenehmer Lernatmosphäre auf berufstypische Gespräche bestens vorbereitet.

WochenendseminarDas Material wird bereitgestellt.Veranstaltung 182-34212DKerstin RiemerVHS, Hansastraße 2–44 x Dienstag, ab 11.09.1817.45–19.15 Uhr, 8 UStd.33,60 Euro

Niveaustufe A2.3

Englisch – Business Communication (A2/B1)IntensivwocheDie Intensivwochen sind als Bildungs-urlaub anerkannt (www.bildungsurlaub.de). Wenn Sie diesen beantragen möchten, sollten Sie die entsprechen-den Unterlagen bis spätestens sechs Wochen vor Veranstaltungsbeginn bei Ihrem Arbeitgeber einreichen. Die entsprechenden Anmelde- und Bestätigungsunterlagen werden Ihnen automatisch zugeschickt, nachdem Sie sich angemeldet haben.In einer international zusammenwach-senden Welt wird es immer wichtiger, auch im Büroalltag die englische Sprache anzuwenden. In dieser Intensivwoche erarbeiten Sie u. a. folgende Themenkomplexe: Verfassen von E-Mails, Telefonieren, Kundenkon-takt, Gesprächsführung und Business Small Talk.

BildungsurlaubSommer-VHSMaterial will be provided.Veranstaltung 181-34280DKerstin RiemerVHS, Hansastraße 2–4Mo–Fr, 09.07.–13.07.18 9.30–15.30 Uhr, 30 UStd.190,00 EuroAnmeldeschluss für Bildungsurlaubs-berechtigte: 25.05.18

BildungsurlaubMaterial will be provided.Veranstaltung 182-34280DKerstin RiemerVHS, Hansastraße 2–4Mo–Fr, 22.10.–26.10.189.30–15.30 Uhr, 30 UStd.190,00 EuroAnmeldeschluss für Bildungsurlaubs-berechtigte: 07.09.18

Die Niveaustufen A1.1- A1.3

Niveaustufe A1.3Basis for Business (A1.3)Büro- und Geschäftsenglisch – Modul 1.1Diese Veranstaltung ist für Teilneh-mende geeignet, die auf ihrem Weg zum Profi in der Anwendung der englischen Sprache im Beruf noch Unterstützung benötigen.Sie legen eine fundierte Grundlage für Ihr Geschäftsenglisch und bearbeiten unterschiedliche Themen (z. B.: Tele-fongespräche, E-Mails, Besprechungen mit Geschäftspartnern und Kunden, Vorbereitung von Geschäftsreisen, Small Talk, Wortschatz und Gramma-tik).In this course you can practise the day-to-day English you need for stan-dard office activities and situations. All skills (reading, writing, listening and speaking) will be covered.

Material will be provided.Veranstaltung 182-34172DAngelika EickelmannVHS Königswall 44–4610 x Montag, ab 10.09.1819.35–21.05 Uhr, 20 UStd.84,00 Euro

Die Niveaustufen A2.1- A2.3

Niveaustufe A2.1Englisch – English for the Hospitality Industry (A2.1)The hospitality industry is one of the largest fields of employment world-wi-de. Whether you already work in this field, or hope to, competent English skills will enable you work in a variety of positions all over the world. This course focuses on specific language and vocabulary for hotel management, food and beverage, customer service, dealing with complaints, accommodati-on booking and management.

Material will be announced.Veranstaltung 182-34210DKerstin RiemerVHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft4 x Montag, ab 10.09.1817.45–19.15 Uhr, 8 UStd.33,60 Euro

VHS-Gutschein:

Sie suchen nach einer Geschenkidee?Dann erwerben Sie bei uns einen VHS-Gutschein.

83

Die Niveaustufen B1.1-B1.3

Niveaustufe B1.1 English for Meetings and Presentations (B1) In dieser Veranstaltung erlernen Sie die besondere englische Sprache für Meetings und Präsentationen im Berufsalltag. Sie üben, fachspezifi-sche Ausdrücke korrekt anzuwenden, sowie Redewendungen und spezielles Vokabular zu nutzen. Darüber hinaus ist auch der „Small Talk“ ein Element in dieser Veranstaltung - schließlich gehört dieser ebenfalls zu einer guten Präsentation und erst recht zu einem Meeting.

Wenn Sie also auf diesen Gebieten Ihr berufliches Englisch verbessern möch-ten - hop on board. Wochenendseminar Material will be provided. Veranstaltung 182-34312D Kerstin Riemer VHS, Hansastraße 2–4 3 x Mittwoch, ab 12.09.1819.30–21.00 Uhr, 6 UStd. 25,20 Euro

Niveaustufe B1.3

Basis for Business (B1.3) Büro- und Geschäftsenglisch - Mo-dul 3.2 Learning Business English should not be a difficult task but rather fun and enjoyable!This course is designed as a follow-up course but is also suitable for new students. It involves Business Eng-lish and different kinds of business dealings, vocabulary, useful phrases, answering phone calls and e-mails. Perhaps you would like to improve your English in order to express your opinions in meetings or fairs and just simply talk business! Material will be provided. Veranstaltung 182-34334D Angelika Eickelmann VHS Königswall 44–46 10 x Montag, ab 10.09.1818.00–19.30 Uhr, 20 UStd. 84,00 Euro

Die Niveaustufen B2.1 - B2.3

Niveaustufe B2.1 Basis for Business – The door opener (B2.1) It‘s worth every effort As business life becomes more and more international, it is imperative to continue improving Business English Skills if one wants to be successful. This course covers a wide range of business related topics. It is also a big advantage to be familiar with key business phrases and you get an overview of how business works in different cultures.Enhance your customer and supplier relationship by communicating with „Confidence in Business“. Material will be provided. Veranstaltung 182-34400D Cliff Mugenyi VHS, Hansastraße 2–4 12 x Dienstag, ab 11.09.1819.30–21.00 Uhr, 24 UStd. 100,80 Euro

Business Conversation

Englisch – Business Communication English (B2) This course is aimed at those who wish to consolidate their Business English competence in professional si-tuations. We will discuss current trends in global business, practise advanced grammar structures & improve intercul-tural awareness. Material will be announced. Veranstaltung 182-34460D Kerstin Riemer VHS, Hansastraße 2–4 5 x Freitag, ab 14.09.1817.45–19.15 Uhr, 10 UStd., 42,00 Euro

Englisch – Workshop Business Communication English (B2.3) This course is aimed at those who wish to consolidate their Business English competence in professional situations. We will deal with the following topics: Business Small Talk, Meetings, Presentations, Telephoning, Negotiations and Emails. Wochenendseminar Material will be announced. Veranstaltung 182-34466D Kerstin Riemer VHS, Hansastraße 2–4 3 x Freitag, ab 30.11.1817.45–20.00 Uhr, 9 UStd., 37,80 Euro

Kompetente Sprachverwendung (C1/C2) Dieses Sprachniveau (Konversationskur-se, Prüfungsabschlüsse) ist im „Gemein-samen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen“ beschrieben.

Basis for Business (C1) Business Correspondence and Tele-phoning in English In the business world of today it is imperative that you have an adequa-te grasp of the English language in order to express yourself effectively in speaking and in writing. In this course you will be given ample opportunity to practise both and brush up your grammar and knowledge of business terminology at the same time. We will begin by looking at the basics, followed by lots of interesting exercises ranging from the less to more challen-ging. So if you feel that your skills in business correspondence (email writing) and telephoning in a business context are not quite up to par, why not join us on the road to improvement? Material will be provided. Veranstaltung 182-34500D Anthony Eades VHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft 12 x Mittwoch, ab 12.09.1819.30–21.00 Uhr, 24 UStd. 100,80 Euro

Selbstständige Sprachverwendung (B1/B2)Diese Sprachniveaus sind im „Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen“ beschrieben.

Buildings from London Eye, London

84

Montage: Schaefer-Design

Cambridge English Language Assessment

Prüfungen

Die Anmeldung zu allen Englisch-Prüfungen erfolgt nur mit einem gesonderten Anmeldeformular während der VHS-Geschäftszeiten beim Teilnehmerservice.

Eine Internetanmeldung ist nicht möglich.

(University of Cambridge ESOL Examinations)

Weitere Prüfungsangebote: - LCCI English for Business- TELC EnglishInformation unter: (0231) 50 2 74 71

Graduation Day at Senate House

Prüfungsvorbereitende Veranstaltungen und Prüfungen (B2 - C1) Diese Sprachniveaus (Prüfungsab-schlüsse) sind im „Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen“ beschrieben.

Prüfungsvorbereitende Kurse

FCE Preparation Course (FCE, B2) Fast Lane This course is designed for those who need to prepare for FCE examination in June 2018 (Cambridge English: First). It will cover all the four papers: Reading, Writing, Listening and Speaking. We shall also deal with the most common mistakes and focus on strategies for effective learning. You should have a good basic working knowledge of English to join this course, and be prepared for home-work and essay writing practice.Please contact the Volkshochschule before registering or come to our free language counselling. Material will be announced. Veranstaltung 182-34600D VHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft 8 x Samstag, ab 15.09.189.15–14.45 Uhr, 48 UStd. 244,80 Euro (nicht ermäßigbar)

CAE Preparation Course (CAE, C1) Fast Lane This course prepares candidates for the CAE exam in June 2018 (Cam-bridge English: Advanced). It is inten-ded for people who are experienced in learning languages and are willing to do a lot of work in a short time. You should have a good working knowledge of English to join this course, and be prepared for home-work and essay writing practice.Please contact the Volkshochschule before registering or come to our free language counselling. Material will be announced. Veranstaltung 182-34601D Kerstin Riemer VHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft 8 x Samstag, ab 15.09.189.15–14.45 Uhr, 48 UStd. 244,80 Euro (nicht ermäßigbar)

Cambridge English: First (FCE, B2) This examination is on the B2 level of the European scale.Exam Fee: At the present time the examination fee is 192,00 Euro for Volkshochschule candidates. Cambridge English Language Assessment does not grant any reduction on this price. Prices are subject to change!Please note: The regulations do normally not allow a refund for candidates unable to take part in the examination. Prüfung Veranstaltung 182-35800 VHS, Hansastraße 2–4 mündlich: 03.12.18schriftlich: 04.12.18 197,00 Euro Anmeldung bis spätestens 12.10.18

Cambridge English: Advanced (CAE, C1) This examination is on the C1 level of the European scale.Exam Fee: At the present time the examination fee is 205,00 Euro for Volkshochschule candidates. Cambridge English Language Assessment does not grant any reduction on this price. Prices are subject to change!Please note: The regulations do normally not allow a refund for candidates unable to take part in the examination. Prüfung Veranstaltung 182-35801 VHS, Hansastraße 2–4 mündlich: 03.12.18schriftlich: 05.12.18 211,00 Euro Anmeldung bis spätestens 12.10.18

Cambridge English: Proficiency (CPE, C2) This examination is on the C2 level of the European scale.Exam Fee: At the present time the examination fee is 209,00 Euro for Volkshochschule candidates. Cambridge English Language Assessment does not grant any reduction on this price. Prices are subject to change!Please note: The regulations do not normally allow a refund for candidates unable to take part in the examina-tion. Prüfung Veranstaltung 182-35802 VHS, Hansastraße 2–4 mündlich: 03.12.18schriftlich: 06.12.18 215,00 Euro Anmeldung bis spätestens 12.10.18

Cambridge English: Business Preliminary (BEC, B1) This examination is on the B1 level of the European scale.Exam fee: At the present time the examination fee is 154,00 Euro for Volkshochschule candidates. Cambridge English Language Assessment does not grant any reduction on this price. Prices are subject to change!Please note: The regulations do normally not allow a refund for candidates unable to take part in the examination. Prüfung Veranstaltung 182-35803 VHS, Hansastraße 2–4 mündlich: 23.11.18schriftlich: 24.11.18 158,00 Euro Anmeldung bis spätestens 21.09.18

Cambridge English: Business Vantage (BEC, B2) This examination is on the B2 level of the European scale.Exam fee: At the present time the examination fee is 189,00 Euro for Volkshochschule candidates. Cambridge English Language Assessment does not grant any reduction on this price. Prices are subject to change!Please note: The regulations do normally not allow a refund for candidates unable to take part in the examination. Prüfung Veranstaltung 182-35804 VHS, Hansastraße 2–4 mündlich: 23.11.18schriftlich: 01.12.18 195,00 Euro Anmeldung bis spätestens 21.09.18

Französisch

v h s . Elementare Sprachverwendung (A1) Dieses Sprachniveau (Niveaustufen A1.1 - A1.3) ist im „Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen“ beschrieben.

v h sFür die einen ist Französisch die ele-ganteste Sprache der Welt. Andere halten es für die Sprache der Liebe. Nicht wenige finden beides zutref-fend. Französisch ist vieles – und noch mehr: Nämlich eine Weltspra-che, die von weit über 100 Millio-nen Menschen auf allen Kontinenten in über 50 Ländern gesprochen wird.

Wenn Sie gerne Französisch lernen möchten oder Ihre bereits erwor-benen Kenntnisse vertiefen, bietet Ihnen unser Programm ein umfang-reiches Angebot, mit dem Sie bald dem „savoir vivre“ sprachlich näher kommen können. Sie bringen knapp ein «bonjour» über die Lippen? Oder Sie fühlen sich im Französischen schon fast «à la maison»? Die VHS hat den passenden Kurs für Sie: - Kleingruppen- Intensivkurse- Wochenendkurse

Samstagsclub FranzösischIntensives Lernen in einer kleinen Gruppe am Wochenende: Samstags-clubs wenden sich an Teilnehmende, die in kompakter Form kurzfristig Sprachkenntnisse erwerben wollen.

Samstagsclubs finden jeweils samstags in der Zeit von 09.30 bis 12.45 Uhr statt. Die Gruppengröße beträgt 5 bis maximal 9 Teilnehmer.

In den Kursen der Niveaustufe A1.1 lernen Sie Französisch von Anfang an und arbeiten mit dem Lehrbuch Voya-ges neu, A1, Kurs-und Übungsbuch, Klett-Verlag, Bestell-Nr.: 3-12-529412-7. Sie behandeln die Themen Erstes Kennenlernen, Begegnungen, im Café, Städte und Regionen.

Für Teilnehmer / innen ohne Vorkenntnisse (A1-Niveau).

WochenendseminarKleingruppeVeranstaltung 182-36086Ruth RemerVHS, Hansastraße 2–44 x Samstag, ab 08.09.189.30–12.45 Uhr, 16 UStd.64,00 Euro

WochenendseminarKleingruppeVeranstaltung 182-36088Ruth RemerVHS, Hansastraße 2–43 x Samstag, ab 10.11.189.30–12.45 Uhr, 12 UStd.48,00 Euro

Französisch

Weiterbildungsmanagement:Ulrike Rüthing-Vollmer(0231) 50-2 47 29uruething-vollmer@stadtdo.de

Sachbearbeitung: (0231) 50-2 47 27

Niveaustufe A1.1

In den Kursen der Niveaustufe A1.1 lernen Sie Französisch von Anfang an und arbeiten mit dem Lehrbuch Voya-ges neu, A1, Kurs-und Übungsbuch, Klett-Verlag, Bestell-Nr.: 3-12-529412-7. Sie behandeln die Themen Erstes Kennenlernen, Begegnungen, im Café, Städte und Regionen.

Veranstaltung 182-36002DBrigitte BroquetVHS, Hansastraße 2–412 x Montag, ab 10.09.1819.30–21.00 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Veranstaltung 182-36004DGisela HockenjosVHS, Hansastraße 2–412 x Mittwoch, ab 12.09.1819.30–21.00 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Kursbeginn nach den HerbstferienNiveaustufe A1.1Veranstaltung 182-36056DGeorg AgrafiotisVHS, Hansastraße 2–46 x Donnerstag, ab 08.11.1817.45–19.15 Uhr, 12 UStd., 48,00 Euro

Französisch ohne Vorkennt-nisse – IntensivwocheIn diesem Intensivkurs mit hohem Lerntempo haben Sie die Möglich-keit, innerhalb einer sehr kurzen Zeit (eine Woche!) Grundkenntnisse der französischen Sprache zu erwerben. Sie arbeiten mit dem Lehrbuch: Voyages neu, A1, Kurs-und Übungsbuch, Klett-Verlag, Bestell-Nr.: 3-12-529412-7. Über die ersten sprachlichen Elemente hinaus sind landeskundliche Aspekte in den Unterricht integriert, um auch einen Einblick in Land, Leute und Kultur zu vermitteln. Es werden keine Vorkenntnisse vorausgesetzt.Dieser Lehrgang entspricht den Erfor-dernissen des Arbeitnehmerweiterbil-dungsgesetzes (AWbG).Für die Teilnahme an der Intensivwo-che kann Bildungsurlaub beantragt werden. Die entsprechenden Anmelde- und Bestätigungsunterlagen werden Ih-nen automatisch zugeschickt, nachdem Sie sich angemeldet haben.

Bildungsurlaub / Sommer-VHSVeranstaltung 181-36089DVHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe LuftMo–Fr, 02.07.–06.07.189.30–16.00 Uhr, 30 UStd., 190,00 Euro

BildungsurlaubVeranstaltung 182-36089DVHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe LuftMo–Fr, 22.10.–26.10.189.30–16.00 Uhr, 30 UStd., 190,00 Euro

85Foto: Rainer Vollmer Crozon

Unser Spartipp:

Mit dem Bildungsscheck 50% der Kursgebüren sparen! Informieren Sie sich vor Ihrer Anmeldung bei uns.Einen Beratungstermin können Sie telefonisch vereinbaren unter (0231) 50-2 47 19

Foto: Rainer Vollmer Crozon

86

Flatrate-Ticket Spanisch Französisch ItalienischDie Sprachen-Flatrate für flexibles Sprachen-Lernen in Französisch, Spanisch und ItalienischNach dem Erfolg der Sprachen-Flatrate für die Sprachen Französisch, Spanisch, Italienisch und Englisch im Frühjahr 2018wird dieses Angebot im 2 Halbjahr 2018 fortgesetzt.Da immer mehr Teilnehmende in Sprachkursen den Wunsch nach flexiblerer Kursteilnahme äußern, wird die VHS für ausgewählte Kurse in den Sprachen Französisch, Spanisch und Italienisch ein Flatrate-Ticket anbieten.

Mit diesem Ticket lernen Sie, wann, wo und wie oft Sie wollen.Alles ist möglich: • immer in der gleichen Gruppe oder jedes Mal in einem anderen Kurs • Start zu Beginn des Semesters oder später, Sie haben die Wahl! • Auswahl aus 40 Kursen (Änderungen vorbehalten)

Wie funktioniert die Flatrate? Sie erwerben ein Sprachen-Flatrate-Ticket zum Preis von 199,00 Euro (nicht ermäßigbar) und können damit alle Flatrate Veranstaltungen ohne Anmeldung besuchen.Bitte melden Sie sich für diese Veranstaltungsnummer an. Sie erhalten von uns umgehend eine Rechnung. Nach Bezahlung der Rechnung wird Ihnen das Ticket zugeschickt.Bringen Sie das Ticket zu Ihrem Kursbesuch mit und genießen Sie Ihre Flexibilität! Veranstaltung 182-36000

Intensives Lernen in einer kleinen Gruppe am Wochenende: Samstags-clubs wenden sich an Teilnehmende, die in kompakter Form kurzfristig Sprachkenntnisse erwerben wollen.

Samstagsclubs finden jeweils samstags in der Zeit von 09.30 bis 12.45 Uhr statt. Die Gruppengröße beträgt 5 bis maximal 9 Teilnehmer.

Samstagsclub Französisch Sie haben bereits Vorkenntnisse und möchten diese erweitern? In diesem Samstagsclub behandeln Sie die Themen: Einladungen annehmen, über die Arbeit sprechen und über Umwelt-probleme diskutieren. In der Gram-matik erarbeiten Sie das Futur, das Gerundium und die Verneinung.Sie arbeiten Sie mit dem Lehr-buch Voyages, Band 2, Lehr- und Arbeitsbuch, Klett-Verlag, Bestell-Nr. 978-3-12-529278-9. Wochenendseminar Kleingruppe / ab Lektion 7 Veranstaltung 182-36408 Angelina Guenot-Wulff VHS, Hansastraße 2–4 5 x Samstag, ab 15.09.189.30–12.45 Uhr, 20 UStd., 80,00 Euro Wochenendseminar Kleingruppe / ab Lektion 9 Veranstaltung 182-36410 Angelina Guenot-Wulff VHS, Hansastraße 2–4 4 x Samstag, ab 03.11.189.30–12.45 Uhr, 16 UStd., 64,00 Euro Wochenendseminar Kleingruppe ab Lektion 10 Veranstaltung 182-36412 Angelina Guenot-Wulff VHS, Hansastraße 2–4 2 x Samstag, ab 01.12.189.30–12.45 Uhr, 8 UStd, 32,00 Euro

Samstagsclub Französisch

Samstagsclub Französisch

Foto: Rainer Vollmer Crozon

Französisch mit geringen Vor-kenntnissen (A1.2 - Niveau) - Intensivwoche Alles, was Sie für diesen Kurs mit hohem Lerntempo mitbringen sollten, sind geringe Vorkenntnisse (ca. 1 Jahr) und natürlich Spaß an der französi-schen Sprache. Mitnehmen können Sie aus diesem einwöchigen Intensivlehr-gang jede Menge - sowohl sprachlich als auch kulturell werden Sie sich Land und Leuten nähern.Der Lehrgang entspricht den Erforder-nissen des Arbeitnehmerweiterbildungs-gesetzes (AWbG).Für die Teilnahme an der Intensivwo-che kann Bildungsurlaub beantragt werden. Die entsprechenden Anmelde- und Bestätigungsunterlagen werden Ih-nen automatisch zugeschickt, nachdem Sie sich angemeldet haben.Das Material wird zur Verfügung gestellt. Bildungsurlaub / Sommer-VHS Veranstaltung 181-36255D Chantal Delay VHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft Mo–Fr, 02.07.–06.07.189.30–16.00 Uhr, 30 UStd. 190,00 Euro

Bildungsurlaub Veranstaltung 182-36258D Chantal Delay VHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft Mo–Fr, 22.10.–26.10.189.30–16.00 Uhr, 30 UStd. 190,00 Euro

Niveaustufe A1.2 In den Kursen der Niveaustufe A1.1 - A1.3 lernen Sie Französisch von Anfang an und arbeiten mit dem Lehrbuch Voyages neu, A1, Kurs-und Übungsbuch, Klett-Verlag, Bestell-Nr.: 3-12-529412-7. Sie behandeln die The-men: Erstes Kennenlernen, Begegnun-gen, im Café, Städte und Regionen. ab Lektion 5 Veranstaltung 182-36202D Lisa Buchheim VHS, Hansastraße 2–4 12 x Montag, ab 10.09.1819.30–21.00 Uhr, 24 UStd. 96,00 Euro ab Lektion 2 Veranstaltung 182-36208D Mounira Wolf VHS, Hansastraße 2–4 12 x Mittwoch, ab 12.09.1819.30–21.00 Uhr, 24 UStd. 96,00 Euro ab Lektion 4 Veranstaltung 182-36210D Mounira Wolf VHS, Hansastraße 2–4 12 x Donnerstag, ab 13.09.1819.30–21.00 Uhr, 24 UStd. 96,00 Euro

Niveaustufe A1.3 In den Kursen der Niveaustufe A1.1 - A1.3 lernen Sie Französisch von Anfang an und arbeiten mit dem Lehrbuch Voyages neu, A1, Kurs-und Übungsbuch, Klett-Verlag, Bestell-Nr.: 3-12-529412-7. Sie behandeln die The-men: Erstes Kennenlernen, Begegnun-gen, im Café, Städte und Regionen. ab Lektion 8 Veranstaltung 182-36302D Brigitte Broquet VHS, Hansastraße 2–4 12 x Montag, ab 10.09.1817.45–19.15 Uhr, 24 UStd., 96,00 Euro

ab Lektion 7 Veranstaltung 182-36304D Mounira Wolf VHS, Hansastraße 2–4 12 x Dienstag, ab 11.09.1817.45–19.15 Uhr, 24 UStd, 96,00 Euro ab Lektion 10 Veranstaltung 182-36306D VHS, Hansastraße 2–4 12 x Dienstag, ab 11.09.1819.30–21.00 Uhr, 24 UStd., 96,00 Euro

Französisch – Ah, les belles vacances! Oh là là, der nächste Urlaub steht an und Sie fühlen sich trotz gewisser Vorkenntnisse (1-2 Jahre) sprachlich nicht fit genug?In unserem Wochenendseminar behan-deln wir mit Ihnen praktische Situatio-nen im Gastland (im Hotel, Restaurant, Café, Einkaufen, Exkursionen). Außer der Erarbeitung sprachlicher Fertigkei-ten sprechen wir über die charmanten Eigenheiten unseres Nachbarlandes. Ob Sie die Unterschiede überraschen? Das Material wird vom Kursleiter zur Verfügung gestellt Veranstaltung 182-36360D Chantal Delay VHS, Hansastraße 2–4 Freitag, 28.09.18, 18.00–21.15 UhrSamstag, 29.09.18, 9.30–16.30 Uhr12 UStd., 48,00 Euro

Erleben Sie den Spaß an der fran-zösischen Sprache und erweitern Sie dabei Ihre Grundkenntnisse. Das Sprechen wird im Vordergrund stehen, kommunikative Situationen des Alltags werden geübt. Für Teilnehmer / innen mit Vorkenntnissen. (A1.3 -Niveau).Lehrbuch Voyages, Band 1, Lehrbuch und Arbeitsbuch, Klett-Verlag, Bestell-Nr.: 978-3-12-529276-5.

Wochenendseminar ab Lektion 3 Veranstaltung 182-36364 N.N. VHS, Hansastraße 2–4 4 x Samstag, ab 08.09.189.30–12.45 Uhr, 16 UStd., 64,00 Euro Wochenendseminar ab Lektion 3 Veranstaltung 182-36367 N.N. VHS, Hansastraße 2–4 4 x Samstag, ab 10.11.189.30–12.45 Uhr, 16 UStd., 64,00 Euro

87

Französisch mit Vorkenntnissen (A2-Niveau) – IntensivwocheAlles, was Sie für diesen Kurs mit hohem Lerntempo mitbringen sollten, sind Vorkenntnisse (A2-Niveau) und natürlich Spaß an der französischen Sprache. Mitnehmen können Sie aus diesem einwöchigen Intensivlehrgang jede Menge - sowohl sprachlich als auch kulturell werden Sie sich Land und Leuten nähern.Der Lehrgang entspricht den Erforder-nissen des Arbeitnehmerweiterbildungs-gesetzes (AWbG).Für die Teilnahme an der Intensivwo-che kann Bildungsurlaub beantragt werden. Die entsprechenden Anmelde- und Bestätigungsunterlagen werden Ih-nen automatisch zugeschickt, nachdem Sie sich angemeldet haben.(Das Material wird vom Kursleiter zur Verfügung gestellt.)

Bildungsurlaub / Sommer-VHSVeranstaltung 181-36400DJolanta NowakVHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe LuftMo–Fr, 02.07.–06.07.189.30–16.00 Uhr, 30 UStd., 190,00 Euro

BildungsurlaubVeranstaltung 182-36400DJolanta NowakVHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe LuftMo–Fr, 15.10.–19.10.189.30–16.00 Uhr, 30 UStd., 190,00 Euro

Niveaustufe A2.1In den Kursen der Niveaustufen A2.1 - A2.3 arbeiten Sie mit dem Lehrbuch: Voyages neu A2, Kurs-und Übungs-buch, Klett-Verlag, 3-12-529422-6Sie lernen Häuser, Wohnungen und Einrichtungen zu beschreiben, Vorgänge in der Vergangenheit zu beschreiben, über Erinnerungen zu sprechen sowie Krankheitssymptome zu benennen. In der Grammatik lernen Sie Präpositionen und Adverbien des Ortes, das imparfait, den Gebrauch von imparfait und passé-composé und reflexive Verben.

ab Lektion 1Veranstaltung 182-36402DJulia TsaruhasVHS, Hansastraße 2–412 x Montag, ab 10.09.1817.45–19.15 Uhr, 24 UStd., 96,00 Euro

ab Lektion 1Veranstaltung 182-36404DJulia TsaruhasVHS, Hansastraße 2–412 x Montag, ab 10.09.1819.30–21.00 Uhr, 24 UStd., 96,00 Euro

ab Lektion 2Veranstaltung 182-36406DGisela HockenjosVHS, Hansastraße 2–412 x Mittwoch, ab 12.09.1817.45–19.15 Uhr, 24 UStd., 96,00 Euro

Französisch – Ah, les belles vacances (A2-Niveau)!Oh là là, der nächste Urlaub steht an und Sie fühlen sich trotz gewisser Vor-kenntnisse sprachlich nicht fit genug?In unserem Wochenendseminar behan-deln wir mit Ihnen praktische Situatio-nen im Gastland (im Hotel, Restaurant, Café, Einkaufen, Exkursionen). Außer der Erarbeitung sprachlicher Fertigkei-ten sprechen wir über die charmanten Eigenheiten unseres Nachbarlandes. Ob Sie die Unterschiede überraschen? Vorkenntnisse auf A2-Niveau sind erwünscht.Das Material wird vom Kursleiter zur Verfügung gestellt

Veranstaltung 182-36414DChantal DelayVHS, Hansastraße 2–4Freitag, 14.09.18, 18.00–21.15 UhrSamstag, 15.09.18, 9.30–16.30 Uhr12 UStd., 48,00 Euro

Französisch – Niveaustufe A2.2In den Kursen der Niveaustufen A2.1 - A2.3 arbeiten Sie mit dem Lehrbuch: Voyages neu A2, Kurs-und Übungs-buch, Klett-Verlag, 3-12-529422-6Sie lernen Häuser, Wohnungen und Einrichtungen zu beschreiben, Vorgänge in der Vergangenheit zu beschreiben, über Erinnerungen zu sprechen sowie Krankheitssymptome zu benennen. In der Grammatik lernen Sie Präpositionen und Adverbien des Ortes, das imparfait, den Gebrauch von imparfait und passé-composé und reflexive Verben.

ab Lektion 3Veranstaltung 182-36420DRuth RemerAplerbeckHaus Rodenberg, Rodenbergstraße 3612 x Dienstag, ab 11.09.189.00–10.30 Uhr, 24 UStd., 96,00 Euro

ab Lektion 5/6Veranstaltung 182-36422Chantal DelayVHS, Hansastraße 2–412 x Mittwoch, ab 12.09.1811.15–12.45 Uhr, 24 UStd, 72,00 Euro

Niveaustufe A2.3

ab Lektion 7BVeranstaltung 182-36432DHelena MatkaresVHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft12 x Mittwoch, ab 12.09.1819.30–21.00 Uhr, 24 UStd., 96,00 Euro

ab Lektion 8Veranstaltung 182-36436DRuth RemerVHS, Hansastraße 2–412 x Montag, ab 10.09.1817.45–19.15 Uhr, 24 UStd., 96,00 Euro

Französisch – Niveaustufe B1.1 – AuffrischenSie haben vor längerer Zeit Französisch gelernt und haben das Gefühl, dass Sie in Frankreich nicht immer das „Al-lernötigste“ sagen können. Dieser Kurs hilft Ihnen, sich besser in Alltagssituati-onen zu behaupten.

Veranstaltung 182-36700DRuth RemerAplerbeckHaus Rodenberg, Rodenbergstraße 3612 x Dienstag, ab 11.09.1810.45–12.15 Uhr, 24 UStd., 96,00 Euro

Niveaustufe B1.1Aufbauend auf den Kursen der Niveaustufe A2.3 arbeiten Sie mit dem Lehrbuch Voyages, Band 2, Lehr- und Arbeitsbuch, Klett-Verlag, Bestell-Nr. 978-3-12-529278-9.Sie lernen, über Feste und Traditionen zu sprechen. In der Grammatik wird der Subjonctif eingeführt.

ab Lektion 1Veranstaltung 182-36702DHelena MatkaresVHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft12 x Mittwoch, ab 12.09.1817.45–19.15 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Französisch mit Vorkenntnissen (B1-Niveau)IntensivwocheAlles, was Sie für diesen Kurs mit hohem Lerntempo mitbringen sollten, sind Vorkenntnisse (B1-Niveau) und natürlich Spaß an der französischen Sprache. Mitnehmen können Sie aus diesem einwöchigen Intensivlehrgang jede Menge - sowohl sprachlich als auch kulturell werden Sie sich Land und Leuten nähern.Der Lehrgang entspricht den Erforder-nissen des Arbeitnehmerweiterbildungs-gesetzes (AWbG).Für die Teilnahme an der Intensivwo-che kann Bildungsurlaub beantragt werden. Die entsprechenden Anmelde- und Bestätigungsunterlagen werden Ih-nen automatisch zugeschickt, nachdem Sie sich angemeldet haben.Das Material wird zur Verfügung gestellt.

Bildungsurlaub / Sommer-VHSVeranstaltung 181-36703DDominique ChagnonVHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe LuftMo–Fr, 02.07.–06.07.189.30–16.00 Uhr., 30 UStd., 190,00 Euro

BildungsurlaubVeranstaltung 182-36703DDominique ChagnonVHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe LuftMo–Fr, 15.10.–19.10.189.30–16.00 Uhr, 30 UStd., 190,00 Euro

Niveaustufe B1.2In den Kursen der Niveaustufen B1.1 - B1.3 arbeiten Sie mit dem Lehrbuch: Voyages neu B1, Kurs-und Übungs-buch, Klett-Verlag, Bestell-Nr.: 3-12-529431-8. Der ungefähre Lektionsstand zu Beginn Ihres Kurses ist angegeben. Wenn Sie die Möglichkeit haben, das Lehrbuch frühzeitig zu erwerben, soll-ten Sie die Zeit bis Kursbeginn nutzen, die vorherigen Lektionen noch einmal zu Hause durchzuarbeiten. In den Kursen der Niveaustufe B1.1 behandeln Sie die Themen: Urlaub, Französische Regionen, Umweltprobleme, Sitten und Gebräuche, Arbeitsmarkt, Frauen, Freizeit, Familie, Kulturen, Feste, Mode, Gesundheit. Darüber hinaus lesen und diskutieren Sie vielleicht schon Zeitungsartikel und kürzere Texte fran-zösischer Autoren.

Kleingruppe / ab Lektion 3Veranstaltung 182-36720DRuth RemerVHS, Hansastraße 2–412 x Montag, ab 10.09.1816.00–17.30 Uhr, 24 UStd., 96,00 Euro

ab Lektion 5Veranstaltung 182-36722DLisa BuchheimVHS, Hansastraße 2–412 x Montag, ab 10.09.1817.45–19.15 Uhr, 24 UStd., 96,00 Euro

Niveaustufe B1.3

ab Lektion 9Veranstaltung 182-36730DJolanta NowakVHS, Hansastraße 2–412 x Montag, ab 10.09.189.00–10.30 Uhr, 24 UStd., 96,00 Euro

Kleingruppe / ab Lektion 7/8Veranstaltung 182-36732DLeni OsterhausMengedeKath. Kirchengemeinde Mengede, Gemeindehaus, Jonathanstraße 1712 x Dienstag, ab 11.09.1817.00–18.30 Uhr, 24 UStd., 96,00 Euro

Selbstständige Sprachverwendung (B1/B2)Dieses Sprachniveau ist im „Gemein-samen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen“ beschrieben.

VHS-Gutschein:

Sie suchen nach einer Geschenkidee?Dann erwerben Sie bei uns einen VHS-Gutschein.

Foto: Rainer Vollmer Crozon

Elementare Sprachverwendung (A2)Dieses Sprachniveau (Niveaustufen A2.1 - A2.3) ist im „Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen“ beschrieben.

88

TAC = Textes Authentiques Courts Sie möchten Ihre Französischkenntnisse anhand von interessanten Diskussionen auffrischen und vertiefen?Dieses Ziel erreichen Sie mit Hilfe von TAC = Textes Authentiques Courts, die uns Themen liefern. Sie trainieren das freie Sprechen und wiederholen nach Wunsch Kapitel der Grammatik. Veranstaltung 182-36802D Martine Sommerer VHS, Hansastraße 2–4 12 x Montag, ab 10.09.1819.30–21.00 Uhr, 24 UStd. 72,00 Euro

Petite Conversation d‘automne Ce cours de conversation s´adresse à des personnes qui ont de bonnes connaissances de la langue française (niveauB1 / B2). Nous parlerons de sujets très variés à partir d´articles de journaux et de revues. Si vous le souhaitez, nous réviserons les structu-res grammaticales les plus importantes. Le matériel sera mis à votre disposi-tion. Veranstaltung 182-36804D Dominique Chagnon VHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft 12 x Mittwoch, ab 12.09.189.00–10.30 Uhr, 24 UStd. 96,00 Euro

Französisch – Einführung in die Konversation Geschafft! Die Bände 1 und 2 des Lehrwerks „Voyages“ (oder vergleich-bare Lehrwerke) haben Sie bereits durchgearbeitet. Vielen fällt es jedoch schwer, das Gelernte so umzusetzen, dass relativ freies Sprechen möglich ist. Genau das trainieren Sie In diesem Kurs. In erster Linie arbeiten wir darauf hin, dass Sie immer freier spre-chen können und wiederholen zudem wichtige Bereiche der Grammatik. Die Kurse „Einführung in die Konversa-tion“ entsprechen der Stufe B1 des vom Europarat entwickelten „Europäi-schen Referenzrahmens“.Es wird ohne Buch gearbeitet. Veranstaltung 182-36806D Dominique Chagnon VHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft 12 x Mittwoch, ab 12.09.1810.45–12.15 Uhr, 24 UStd. 96,00 Euro Veranstaltung 182-36808D Chantal Delay VHS, Hansastraße 2–4 12 x Mittwoch, ab 12.09.189.30–11.00 Uhr, 24 UStd. 96,00 Euro

Französisch - Einführung in die Konversation Ce cours se concentra sur la mise en pratique des connaissances de français de chacun et de communiquer. Kleingruppe Veranstaltung 182-36810D Mounira Wolf AplerbeckHaus Rodenberg, Rodenbergstraße 36 12 x Freitag, ab 14.09.1810.35–12.05 Uhr, 24 UStd. 96,00 Euro

Veranstaltung 182-36811D Chantal Delay AplerbeckHaus Rodenberg, Rodenbergstraße 36 12 x Donnerstag, ab 13.09.1810.45–12.15 Uhr, 24 UStd. 96,00 Euro

Kompetente Sprachverwendung (C1/C2) Dieses Sprachniveau ist im „Gemein-samen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen beschrieben“.

Cours de conversation 1 Ces cours demandent une participation active de chacun à une discussion sur un thème choisi, puis à l´étude de textes littéraires. Les discussions portent sur des sujets ou événements actuels à partir d´articles de journaux divers. Die Konversationskurse entsprechen der Stufe C1 des vom Europarat entwickel-ten „Europäischen Referenzrahmens“. Veranstaltung 182-36904 Dominique Chagnon VHS, Hansastraße 2–4 12 x Donnerstag, ab 13.09.1810.00–11.30 Uhr, 24 UStd. 72,00 Euro

Actualités: Quoi de neuf en France? A partir d´extraits de la presse, nous parlerons de l´actualité du mois qui a animé la France et les Français. Débats, échanges d´idées et confronta-tions d´opinions permettront à chacun de mettre en pratique ses connaissan-ces de français, de communiquer et d´argumenter. Veranstaltung 182-36906 Dominique Chagnon VHS Königswall 44–46 12 x Dienstag, ab 11.09.1819.30–21.00 Uhr, 24 UStd. 72,00 Euro

Französisch – Discussions diverses et variées Venez goûter ce qu´on va vous servir: textes actuels et élargissements du vocabulaire, révisions de grammaire et lecture. Vous êtes les bienvenus à notre rendez-vous du mardi matin! Veranstaltung 182-36908 Dominique Chagnon HördeAmtshaus WellinghofenWellinghofer Amtsstraße 23 12 x Dienstag, ab 11.09.1810.15–11.45 Uhr, 24 UStd. 72,00 Euro

Cours de conversation littéraire Lecture d´une oeuvre littéraire et discussions d´actualités Veranstaltung 182-36910 Dominique Chagnon HördeAmtshaus Wellinghofen, Wellinghofer Amtsstraße 23 12 x Dienstag, ab 11.09.188.45–10.15 Uhr, 24 UStd. 72,00 Euro

Chansons Dieses Programm richtet sich an alle, die über gute Vorkenntnisse der fran-zösischen Sprache verfügen (etwa 3-4 Jahre). An diesem Tag wollen wir mit einem Dutzend französischer Chansons arbeiten, d.h. sie hören und verstehen.Am 5. Dezember 2017 starb Johnny Hallyday und Präsident Emmanuel Macron sagte bei der Gedenkfeier vor der Kirche La Madeleine, der Musiker sei „ein Teil von uns selbst, ein Teil von Frankreich“. France Gall starb am 7. Januar 2018 und die Franzosen weinten auch um die kleine Schwester Frankreichs. Einige der Erfolge der Ikonen sind Klassiker geworden und werden heute noch gern gesungen. Wir hören zum Beispiel Louane in „Toute la musique que j‘aime“ und Jenifer in „Ella, Elle l‘a“. Wochenendseminar Veranstaltung 182-36960D Martine Sommerer AplerbeckHaus Rodenberg, Rodenbergstraße 36 Samstag, 17.11.18, 9.30–17.00 Uhr, 8 UStd. 32,00 Euro

Französische Chansons zum Mitsingen La France peut être aussi chantée, par vous, par nous, tous ensemble : chantons les classiques, revisitons les chansons qui nous rappellent Paris ou une chanteuse, découvrons les „nou-veaux“ chansonniers“.Les textes des chansons seront envoyés lors de l‘inscription afin de vous donner la possibilité de mieux connaî-tre les textes avant notre vendredi musical!

Sangeserfahrungen sind nicht erforder-lich, im Mittelpunkt steht der Spaß am gemeinsamen Singen.Die Liedtexte werden als Kopien verteilt. Veranstaltung 182-36962D Angelina Guenot-Wulff/Sabine Schmitz VHS, Hansastraße 2–4 Freitag, 16.11.18, 17.45–19.15 Uhr, 2 UStd. 5,00 Euro

VHS-Gutschein:

Sie suchen nach einer Geschenkidee?Dann erwerben Sie bei uns einen VHS-Gutschein.

Foto: Rainer Vollmer Crozon

Foto: Rainer Vollmer Crozon

89

Italienisch

Weiterbildungsmanagement:Ulrike Rüthing-Vollmer(0231) 50-2 47 29uruething-vollmer@stadtdo.de

Sachbearbeitung:(0231) 50-2 47 27 v h s .

Elementare Sprachverwendung (A1) Dieses Sprachniveau (Niveaustufen A1.1 - A1.3) ist im „Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen“ beschrieben.

ZielsetzungSie möchten in Italien Urlaub machen und die Menschen dort verstehen? Sie möchten mit der Familie Ihres italienischen Geschäftsfreundes plau-dern? Sie müssen im Büro Telefonate in Italienisch führen? Sie haben hier in Dortmund Kontakt mit Menschen

Samstagsclub Italienisch

aus Italien und möchten wenigstens ein bißchen von ihrer Sprache und ihrer Mentalität verstehen? – Bei uns können Sie das alles lernen.

BeratungBitte beachten Sie die Hinweise Infor-mation und Beratung auf Seite 57 des Volkshochschul-Programmheftes.

Intensives Lernen in einer kleinen Gruppe am Wochenende: Samstags-clubs wenden sich an Teilnehmende, die in kompakter Form kurzfristig Sprachkenntnisse erwerben wollen.

Samstagsclubs finden jeweils samstags in der Zeit von 09.30 bis 12.45 Uhr statt. Die Gruppengröße beträgt 5 bis maximal 9 Teilnehmer.

Sie arbeiten mit dem Lehrwerk: Con piacere A1, Klett-Verlag, Bestell-Nr.: 978-3-12-525180-9 Für Teilnehmer / innen ohne Vorkennt-nisse

Wochenendseminar / Kleingruppe Veranstaltung 182-37161 Angela Cesti VHS, Hansastraße 2–4 4 x Samstag, ab 08.09.189.30–12.45 Uhr, 16 UStd. 64,00 Euro Wochenendseminar / Kleingruppe Veranstaltung 182-37163 Angela Cesti VHS, Hansastraße 2–4 4 x Samstag, ab 10.11.189.30–12.45 Uhr, 16 UStd.

64,00 Euro

Flatrate-Ticket Spanisch Französisch ItalienischDie Sprachen-Flatrate für flexibles Sprachen-Lernen in Französisch, Spanisch und ItalienischNach dem Erfolg der Sprachen-Flatrate für die Sprachen Französisch, Spanisch, Italienisch und Englisch im Frühjahr 2018 wird dieses Angebot im 2. Halbjahr 2018 fortgesetzt.Da immer mehr Teilnehmende in Sprachkursen den Wunsch nach flexiblerer Kursteilnahme äußern, wird die VHS für ausgewählte Kurse in den Sprachen Französisch, Spanisch und Italienisch ein Flatrate-Ticket anbieten.

Mit diesem Ticket lernen Sie, wann, wo und wie oft Sie wollen.Alles ist möglich:• immer in der gleichen Gruppe oder jedes Mal in einem anderen Kurs• Start zu Beginn des Semesters oder später, Sie haben die Wahl!• Auswahl aus 40 Kursen (Änderungen vorbehalten)

Wie funktioniert die Flatrate ? Sie erwerben ein Sprachen-Flatrate-Ticket zum Preis von 199,00 Euro (nicht ermäßigbar) und können damit alle Flatrate Veranstaltungen ohne Anmeldung besuchen.Bitte melden Sie sich für diese Veranstaltungsnummer an. Sie erhalten von uns umgehend eine Rechnung. Nach Bezahlung der Rechnung wird Ihnen das Ticket zugeschickt.Bringen Sie das Ticket zu Ihrem Kursbesuch mit und genießen Sie Ihre Flexibilität! Veranstaltung 182-36000

Spanisch Französisch Italienisch

Niveaustufe A1.1 Machen Sie die ersten Schritte in der italienischen Sprache und nutzen Sie diese kostenlose Orientierungsstunde, um einen ersten Einblick in die Beson-derheiten der italienischen Sprache zu gewinnen. Veranstaltung 182-37000S Maria Pia Sanso-Hahn AplerbeckHaus Rodenberg, Rodenbergstraße 36 Donnerstag, 06.09.18, 17.00–17.45 Uhr2 UStd., entgeltfrei

Niveaustufe A1.1 Diese Stufe ist für Personen, die keine Italienischkenntnisse haben. Wenn Sie über noch so geringe Vorkenntnisse verfügen, sollten Sie sich beraten lassen, um den geeigneten Kurs zu finden.Die Kurse arbeiten mit dem Lehrbuch: Con piacere A1, Klett-Verlag, Bestell-Nr.: 978-3-12-525180-9.

In dieser ersten Stufe lernen Sie u.a. wie man sich begrüßt und verabschie-det, wie man nach dem Befinden fragt und sich vorstellt. Sie erfahren, wie man Getränke und Speisen im Café bestellt und Preise versteht. Veranstaltung 182-37002D Sandra Mauro VHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft 12 x Montag, ab 10.09.1817.45–19.15 Uhr, 24 UStd., 96,00 Euro Veranstaltung 182-37004D Monika Janeva VHS, Hansastraße 2–4 12 x Donnerstag, ab 13.09.1819.30–21.00 Uhr, 24 UStd. 96,00 Euro Veranstaltung 182-37052D VHS, Hansastraße 2–4 6 x Dienstag, ab 06.11.1819.30–21.00 Uhr, 12 UStd. 48,00 Euro

Foto: Rainer Vollmer

90

Intensives Lernen in einer kleinen Gruppe am Wochenende: Samstags-clubs wenden sich an Teilnehmende, die in kompakter Form kurzfristig Sprachkenntnisse erwerben wollen.

Samstagsclubs finden jeweils samstags in der Zeit von 09.30 bis 12.45 Uhr statt.

Die Gruppengröße beträgt 5 bis maximal 9 Teilnehmer.

Lehrbuch: Con piacere A1, Klett-Ver-lag, Bestell-Nr.: 978-3-12-525180-9 Für Teilnehmer / innen mit Vorkennt-nissen, ca ab Lektion 11

WochenendseminarVeranstaltung 182-37308DMaria Pia Sanso-HahnAplerbeckHaus Rodenberg, Rodenbergstraße 364 x Samstag, ab 10.11.189.30–12.45 Uhr, 16 UStd.64,00 Euro

Samstagsclub Italienisch

Sprachendorf

Was ist schöner, als auf einem italienischen Markt zwischen Obst, Gemüse, Farben und Lebensfreude zu bummeln? Klar: am Leben teilzuneh-men statt nur Photos zu machen! An diesem Samstag werden wir aktiv shoppen gehen und lebendige Floskeln, Redewendungen und eine Prise Grammatik nach Hause bringen. Und gar nicht so nebenbei: Können Sie auf Italienisch rechnen? Und wie spricht man eigentlich stracciatella oder gnocchi aus? (A1 Niveau). An unterschiedlichen Stationen werden Alltagssituationen, wie z. B. al merca-to / auf dem Markt, all‘edicola / am Kiosk, al bar / an der Bar oder auch al negozio / im Laden, simuliert und die Lernenden tauchen in eine nahezu authentische Gesprächssituation ein. Sie führen Dialoge auf italienisch und erweitern Ihre kommunikativen Kompetenzen.

Al mercatoVeranstaltung 182-37168DLuigi BrunoVHS, Hansastraße 2–4Samstag, 10.11.18, 9.30–12.45 Uhr, 4 UStd.16,00 Euro

Al barVeranstaltung 182-37170DLuigi BrunoVHS, Hansastraße 2–4Samstag, 17.11.18, 9.30–12.45 Uhr, 4 UStd.16,00 Euro

Al negozioVeranstaltung 182-37172DLuigi BrunoVHS, Hansastraße 2–4Samstag, 24.11.18, 9.30–12.45 Uhr, 4 UStd.16,00 Euro

Italienisch für Anfänger/ Innen ohne Vorkenntnisse – IntensivwocheWenn Sie außer Pasta und Pizza keine Italienischkenntnisse haben, Sie aber in kurzer Zeit Italienisch lernen und mehr über Italien erfahren möchten, dann ist dieser Kurs mit hohem Lerntempo für Sie richtig. Lehrbuch: Con piacere A1, Klett-Verlag, Bestell-Nr.: 978-3-12-525180-9 Dieser Intensivkurs entspricht den Erfordernissen des Arbeitnehmer- Wei-terbildungsgesetzes (AWbG).Für die Teilnahme kann Bildungsurlaub beantragt werden.Anmeldebestätigung mit Programmab-lauf für den Arbeitgeber werden nach Anmeldung zugeschickt.

Bitte beachten Sie in diesem Fall die längeren Anmeldefristen beim Arbeit-geber.

Bildungsurlaub / Sommer-VHSVeranstaltung 181-37061DGiuseppina Baracchi-KrauseVHS, Hansastraße 2–4Mo–Fr, 25.06.–29.06.189.30–16.00 Uhr, 30 UStd.190,00 Euro

BildungsurlaubVeranstaltung 182-37061DGiuseppina Baracchi-KrauseVHS, Hansastraße 2–4Mo–Fr, 22.10.–26.10.189.30–16.00 Uhr, 30 UStd.190,00 Euro

Niveaustufe A1.2In den Kursen der Niveaustufe A1.2 arbeiten Sie mit dem Lehrbuch: Con piacere A1, Klett-Verlag, Bestell-Nr.: 978-3-12-525180-9 . In dieser Stufe lernen Sie u.a., wie man sich über die Ferien austauscht und über die Vergangenheit redet. Sie lernen, nach dem Weg zu fragen und Ansagen zu verstehen.

ab Lektion 5/6Veranstaltung 182-37202DChristian Giordano/co RadtkeVHS, Hansastraße 2–412 x Montag, ab 10.09.1817.45–19.15 Uhr, 24 UStd., 96,00 Euro

ab Lektion 5Veranstaltung 182-37204DMaria Pia Sanso-HahnVHS, Hansastraße 2–412 x Montag, ab 10.09.1819.30–21.00 Uhr, 24 UStd., 96,00 Euro

ab Lektion 3Veranstaltung 182-37206DMonika JanevaVHS, Hansastraße 2–412 x Donnerstag, ab 13.09.1817.45–19.15 Uhr, 24 UStd., 96,00 Euro

Niveaustufe A1.3In den Kursen der Niveaustufe A1.3 arbeiten Sie mit dem Lehrbuch: Con piacere A1, Klett-Verlag, Bestell-Nr.: 978-3-12-525180-9 .In den Kursen der Niveaustufe A1.2 arbeiten Sie mit dem Lehrbuch: Con piacere A1, Klett-Verlag, Bestell-Nr.: 978-3-12-525180-9. In dieser Stufe lernen Sie u.a., wie man sich über die Familie austauscht und über Wohnverhältnisse redet.

ab Lektion 8Veranstaltung 182-37302DSerena PeloneroVHS, Hansastraße 2–412 x Dienstag, ab 11.09.1817.45–19.15 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

ab Lektion 8Veranstaltung 182-37304DLuigi BrunoVHS, Hansastraße 2–412 x Mittwoch, ab 12.09.1817.45–19.15 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Samstagsclub Italienisch

Samstagsclub ItalienischLehrbuch: Con piacere A1, Klett-Ver-lag, Bestell-Nr.: 978-3-12-525180-9 Für Teilnehmer / innen mit geringen Vorkenntnissen, ca ab L 3

Veranstaltung 182-37208Sandra MauroVHS, Hansastraße 2–44 x Samstag, ab 08.09.1810.30–13.00 Uhr, 16 UStd., 64,00 Euro

WochenendseminarVeranstaltung 182-37210Maria Pia Sanso-HahnAplerbeckHaus Rodenberg, Rodenbergstraße 364 x Samstag, ab 15.09.189.30–12.45 Uhr, 16 UStd., 64,00 Euro

Veranstaltung 182-37212Sandra MauroVHS, Hansastraße 2–44 x Samstag, ab 10.11.1810.30–13.00 Uhr, 16 UStd, 64,00 Euro

Foto: Rainer Vollmer

Foto: Rainer Vollmer

91

Italienisch für Anfänger/Innen mit Vorkenntnissen - Intensivwoche Für Teilnehmer / innen mit geringen Vorkenntnissen. Dieser Intensivkurs mit hohem Lerntempo entspricht den Erfordernissen des Arbeitnehmer- Wei-terbildungsgesetzes (AWbG).Für die Teilnahme kann Bildungsurlaub beantragt werden.Anmeldebestätigung mit Programmab-lauf für den Arbeitgeber werden nach Anmeldung zugeschickt.Bitte beachten Sie in diesem Fall die längeren Anmeldefristen beim Arbeit-geber.Lehrbuch: Con piacere A1, Klett-Verlag, Bestell-Nr.: 978-3-12-525180-9 Bildungsurlaub / Sommer-VHS Veranstaltung 181-37351D Maria Pia Sanso-Hahn VHS, Hansastraße 2–4 Mo–Fr, 02.07.–06.07.189.30–16.00 Uhr, 30 UStd. 190,00 Euro Bildungsurlaub Veranstaltung 182-37351D Maria Pia Sanso-Hahn VHS, Hansastraße 2–4 Mo–Fr, 22.10.–26.10.189.30–16.00 Uhr, 30 UStd. 190,00 Euro

Niveaustufe A2.1 Wenn Sie schon etwas länger Itali-enisch gelernt haben (2 Jahre und mehr), ist ein Kurs der Niveaustufe A2.1 - A2.3 für Sie geeignet. Auf je-den Fall sollten Sie sich beraten lassen. Lehrbuch: Con piacere A2, Klett-Verlag, Bestell-Nr.: 978-3-12-525183-0In dieser Stufe behandeln Sie die The-men: Biografien schreiben, Charaktere beschreiben, Gespräche mit dem Arzt führen, über Hobbies sprechen. Kleingruppe / ab Lektion 4/5 Veranstaltung 182-37400D Luigi Bruno VHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft 12 x Dienstag, ab 11.09.1819.30–21.00 Uhr, 24 UStd., 96,00 Euro ab Lektion 2/3 Veranstaltung 182-37402D Sandra Mauro VHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft 12 x Montag, ab 10.09.1819.30–21.00 Uhr, 24 UStd., 96,00 Euro

ab Lektion 3/4 Veranstaltung 182-37404D Maria Pia Sanso-Hahn VHS, Hansastraße 2–4 12 x Dienstag, ab 11.09.1819.30–21.00 Uhr, 24 UStd. 96,00 Euro ab Lektion 3 Veranstaltung 182-37406D Maria Pia Sanso-Hahn AplerbeckHaus Rodenberg, Rodenbergstraße 36 12 x Mittwoch, ab 12.09.1817.45–19.15 Uhr, 24 UStd. 96,00 Euro

Niveaustufe A2.2 Wenn Sie schon etwas länger Itali-enisch gelernt haben (2 Jahre und mehr), ist ein Kurs der Niveaustufe A2.1 - A2.3 für Sie geeignet. Auf je-den Fall sollten Sie sich beraten lassen. Lehrbuch: Con piacere A2, Klett-Verlag, Bestell-Nr.: 978-3-12-525183-0In dieser Stufe behandeln Sie die The-men: Biografien schreiben, Charaktere beschreiben, Gespräche mit dem Arzt führen, über Hobbies sprechen. ab Lektion 5 Veranstaltung 182-37422 Giuseppina Baracchi-Krause VHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft 10 x Mittwoch, ab 12.09.1819.30–21.00 Uhr, 20 UStd. 60,00 Euro Kleingruppe / ab Lektion 5 Veranstaltung 182-37424 Angela Cesti VHS, Hansastraße 2–4 12 x Donnerstag, ab 13.09.1817.45–19.15 Uhr, 24 UStd. 96,00 Euro ab Lektion 3/4 Veranstaltung 182-37426D Angela Cesti VHS, Hansastraße 2–4 12 x Donnerstag, ab 13.09.1816.00–17.30 Uhr, 24 UStd. 96,00 Euro

Natale in Italia Der Spruch „Natale con i tuoi, Pasqua con chi vuoi“ (Weihnachten bei der Familie, Ostern, mit wem du möchtest) zeigt, dass auch für Italiener Weih-nachten das größte Familienfest des Jahres ist. Lassen Sie sich von der Italienischdo-zentin Giusy Baracchi-Krause in die kulinarsichen Geheimnisse eines italie-nischen Weihnachtsessens einweihen, bei dem zum krönenden Abschluss der Panettone nicht fehlen darf.

Im Entgelt ist eine Lebensmittelumlage in Höhe von 8,00 Euro enthalten. Bitte Gefäße für die Reste mitbringen! Veranstaltung 182-37480D Maria Pia Sanso-Hahn Reinoldinum (Ev. Bildungswerk)Schwanenwall 34 Sonntag, 11.11.18, 17.00–20.00 Uhr, 4 UStd. 24,00 Euro

Grammatikatelier In diesem Grammatikatelier haben Sie die Möglichkeit, Ihre Kenntnisse aufzufrischen.

Schwerpunktthema: I Pronomi Veranstaltung 182-37482D Maria Pia Sanso-Hahn VHS, Hansastraße 2–4 Samstag, 03.11.18, 10.00–13.45 Uhr, 4 UStd. 16,00 Euro

Eine Reise durch Apulien Reisen Sie mit der Italienischdozentin durch Apulien, versteckt in Italiens Stiefelabsatz. Unternehmen Sie eine Entdeckungstour in den Grotten von Castellana, durch die weltberühmten Trulli und erleben Sie das kristallblaue Meer! Vi aspetto! Veranstaltung 182-37484D Maria Pia Sanso-Hahn AplerbeckHaus Rodenberg, Rodenbergstraße 36 2 x Freitag, ab 09.11.1817.45–19.15 Uhr, 4 UStd. 16,00 Euro

Die schönsten Dörfer des Bel Paese – Versteckte Schätze Italiens Unternehmen Sie mit der Italienisch-dozentin Giusy Baracchi-Krause eine virtuelle Reise durch Italien und ent-decken Sie die schönsten Dörfer. Ein Streifzug von Tesero, dem Dorf der hundert Krippen, im Norden bis Noto, der Geisterstadt, im Süden. Vortrag in leichtem Italienisch (A2 -Niveau). Veranstaltung 182-37486D Giuseppina Baracchi-Krause VHS, Hansastraße 2–4 Dienstag, 06.11.18, 19.30–21.00 Uhr, 2 UStd. entgeltfrei

Elementare Sprachverwendung (A2)Dieses Sprachniveau (Niveaustufen A2.1 - A2.3) ist im Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen beschrieben.

Foto: Rainer Vollmer

Foto: Rainer Vollmer

92

Ripasso Ripasso accurato della grammatica e conversazione su temi d‘attualità Veranstaltung 182-37712D Giuseppina Baracchi-Krause VHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft 10 x Montag, ab 10.09.1810.45–12.15 Uhr, 20 UStd. 80,00 Euro

Conversazione Sie verfügen bereits über Italienisch-kenntnisse auf B1-Niveau und möchten sie auffrischen und dabei die Regionen des schönsten Landes auf der Welt kennenlernen? Kleingruppe Veranstaltung 182-37714 Maria Pia Sanso-Hahn VHS, Hansastraße 2–4 12 x Dienstag, ab 11.09.1817.45–19.15 Uhr, 24 UStd. 96,00 Euro Veranstaltung 182-37716D Maria Pia Sanso-Hahn VHS, Hansastraße 2–4 12 x Montag, ab 10.09.1817.45–19.15 Uhr, 24 UStd. 96,00 Euro

Cosa succede nel mondo? Kommen Sie zu uns für einen netten Abend in angenehmer Atmosphäre: Wir lesen und diskutieren über das, was in unserer Welt gerade so pas-siert. Wir ergänzen dies mit Auszügen aus den Werken italienischer Autoren. Die wichtigsten Kapitel der Grammatik werden wiederholt.Es werden Kapitel aus Elena Ferrante: L‘amica geniale gelesen. Kleingruppe Veranstaltung 182-37718D Fiorangela-Simonetta Vadini-Krüger VHS, Hansastraße 2–4 12 x Dienstag, ab 11.09.1816.00–17.30 Uhr, 24 UStd. 96,00 Euro

Adesso parliamo! In diesem Konversationskurs erweitern Sie Ihren Wortschatz, indem Sie Texte zu verschiedenen Themen lesen und diskutieren. Sie erhalten einen ersten Einblick in ausgewählte italienische Literatur der Gegenwart. Die wich-tigsten Kapitel der Grammatik werden wiederholt. Veranstaltung 182-37720D Giuseppina Baracchi-Krause VHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft 10 x Mittwoch, ab 12.09.1817.45–19.15 Uhr, 20 UStd. 96,00 Euro

Notizie d‘attualità e letteratura Wir treffen uns für einen Frühshop-pen der besonderen Art: Wir lesen und diskutieren über aktuelle Themen unserer Welt und ergänzen diese mit italienischen literarischen Kurztexten. Die wichtigsten Kapitel der Grammatik werden wiederholt. Veranstaltung 182-37722D Giuseppina Baracchi-Krause AplerbeckHaus Rodenberg, Rodenbergstraße 36 10 x Donnerstag, ab 13.09.189.00–10.30 Uhr, 20 UStd. 80,00 Euro

Auffrischkurs Dieser Kurs wendet sich an Personen, die das Lehrbuch Con piacere A1, A2 und B1 oder vergleichbare Lehrwer-ke durchgearbeitet haben oder über entsprechende Italienischkenntnisse verfügen.Lehrbuch: Espresso, Band 3, Hueber-Verlag, ISBN-Nr.: ISBN: 978-3-190053490 ab Lektion 1 Veranstaltung 182-37500D Sandra Mauro AplerbeckHaus Rodenberg, Rodenbergstraße 36 12 x Dienstag, ab 11.09.1817.45–19.15 Uhr, 24 UStd., 96,00 Euro

Niveaustufe B1.2 Wenn Sie schon etwas länger Itali-enisch gelernt haben (3 Jahre und mehr), ist ein Kurs der Niveaustufe B1.1. - B1.3 für Sie geeignet. Auf jeden Fall sollten Sie sich be raten lassen. Sie arbeiten mit dem Lehrbuch: Con piacere B1, Klett-Verlag, Bestell-Nr.: 978-3-12-525186-1

In dieser Stufe behandeln Sie die Themen: Konjunktiv Imperfekt, Bedin-gungssatz, Arbeitsleben. Kleingruppe / ab Lektion 4 Veranstaltung 182-37520D Fiorangela-Simonetta Vadini-Krüger VHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft 12 x Montag, ab 10.09.1816.00–17.30 Uhr, 24 UStd, 96,00 Euro

ab Lektion 4 Veranstaltung 182-37522 Sandra Mauro AplerbeckHaus Rodenberg, Rodenbergstraße 36 12 x Dienstag, ab 11.09.1819.30–21.00 Uhr, 24 UStd, 72,00 Euro

Allora, andiamo! Sie möchten Ihre Italienischkenntnisse in intensiver Form vertiefen? In diesem Kurs auf der Niveaustufe B1 haben Sie die Gelegenheit, Ihre Kenntnisse zu erweitern. Das Unterrichtsmaterial wird von der Dozentin zur Verfügung gestellt. Wochenendseminar Konversation und Grammatik Veranstaltung 182-37761D Giuseppina Baracchi-Krause AplerbeckHaus Rodenberg, Rodenbergstraße 36 4 x Samstag, ab 22.09.189.00–12.15 Uhr, 16 UStd. 64,00 Euro

Italia al completo Grammatica, giochi, canzoni, lettura Wochenendseminar Veranstaltung 182-37765D Giuseppina Baracchi-Krause VHS, Hansastraße 2–4 Freitag, 30.11.18, 18.00–21.15 UhrSamstag, 01.12.18, 9.30–16.30 Uhr10 UStd., 40,00 Euro

Corso di Lettura e Conversazione B2 Wenn Sie die Lehrbücher Con piacere A1, A2 und B1 durchgearbeitet haben oder über entsprechende Italienisch-kenntnisse verfügen, haben Sie die Möglichkeit, in Kursen mit italienischen Muttersprachlerinnen Ihr Hörverstehen und Ihre Sprechfähigkeit zu verbes-sern, Ihren Wortschatz systematisch zu erweitern und durch die Lektüre und Diskussion italienischer Texte mehr über Italien und die Menschen dort zu erfahren. Bei Gelegenheit werden auch wichtige Kapitel der Grammatik wiederholt. Das Unterrichtsmaterial wird im Kurs bekannt gegeben. Veranstaltung 182-37800D Maria Pia Sanso-Hahn VHS, Hansastraße 2–4 12 x Donnerstag, ab 13.09.189.30–11.00 Uhr, 24 UStd. 96,00 Euro

Cosa succede nel mondo? Kommen Sie zu uns für einen netten Abend in angenehmer Atmosphäre: Wir lesen und diskutieren über das, was in unserer Welt gerade so pas-siert. Wir ergänzen dies mit Auszügen aus den Werken italienischer Autoren. Die wichtigsten Kapitel der Grammatik werden wiederholt. Veranstaltung 182-37802D Giuseppina Baracchi-Krause VHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft 10 x Donnerstag, ab 13.09.1818.00–19.30 Uhr, 20 UStd. 80,00 Euro VHS-Gutschein:

Sie suchen nach einer Geschenkidee?Dann erwerben Sie bei uns einen VHS-Gutschein.

Selbstständige Sprachverwendung (B1)Dieses Sprachniveau ist im „Gemein-samen Europäischen Refrenzrahmen für Sprachen“ beschrieben.

Foto: Rainer Vollmer

Foto: Rainer Vollmer

93

Weiterbildungsmanagement:Ulrike Rüthing-Vollmer(0231) 50-2 47 29uruething-vollmer@stadtdo.de

Sachbearbeitung:(0231) 50-2 47 27

Spanisch

v h s .

Lehrbuch: Caminos, neu, A 1, Lehr- und Arbeitsbuch, Klett-Verlag, Bestell-Nr. 978-3-12-514954-0.Für Teilnehmer / innen ohne Vorkennt-nisse. (A1.1 - Niveau).Sie behandeln folgende Themen: Begegnungen, Familie, Einkaufen und Wohnen. Wochenendseminar / Kleingruppe Veranstaltung 182-38161 Catalina Valverde Cevallos VHS, Hansastraße 2–4 4 x Samstag, ab 08.09.189.30–12.45 Uhr, 16 UStd. 64,00 Euro

Wochenendseminar / Kleingruppe Veranstaltung 182-38163 Catalina Valverde Cevallos VHS, Hansastraße 2–4 4 x Samstag, ab 10.11.189.30–12.45 Uhr, 16 UStd. 64,00 Euro

ZielsetzungEtwa 388 Millionen Menschen auf der Welt sprechen Spanisch (Español/Cas-tellano) als Muttersprache, weitere ca. 59 Millionen als Zweitsprache. Nicht nur in Spanien, sondern in weiten Teilen Lateinamerikas ist Spanisch die Amtssprache. Spanisch ist - nach Englisch - die am häufigsten erlernte Sprache der Welt. Seitdem spanische Restaurants zu jeder deutschen Klein-stadt gehören, die VHS Flamenco-Kurse anbietet und Isabel Allende mit dem „Geisterhaus“ lateinamerikanische Mythen verbreitet hat, boomt das Interesse an der spanischen Sprache. Schließlich ist Spanien EU- Partner und Lateinamerika als Handelspart-ner fester Bestandteil der Wirtschaft. Genug Gründe also, ein bisschen von ihrer Sprache und ihrer Mentalität zu verstehen.Nach dem Besuch eines unserer Kurse sprechen und verstehen Sie Spanisch - ein wenig bis sehr viel, je nach Ihren Vorkenntnissen und Ihren Erfolgen im Kurs.

Die Veranstaltungen werden von Dozent/innen aus Spanien und Südamerika geleitet.

BeratungDie Programmbereiche Sprachen bieten Ihnen einen umfangreichen Beratungsservice an, damit Sie die richtige Kurswahl treffen können. Im Gespräch klären wir, welcher Kurs Ihren Kenntnissen, Interessen und Lernzielvorstellungen am besten entspricht. Besonders wichtig ist die verbindliche Einstiegsberatung in Anfängerkursen, denn gerade bei den Anfängern sind die Bedürfnisse, Vorerfahrungen und Erwartungen sehr unterschiedlich. Bitte sprechen Sie uns an und nutzen Sie unser Beratungsangebot, damit Sie Ihren Sprachkurs finden.Bitte beachten Sie die allgemeinen Hinweise zum Sprachenlernen an der Volkshochschule.

Elementare Sprachverwendung (A1-A2) Dieses Sprachniveau ist im „Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen“ beschrieben.

Samstagsclub SpanischIntensives Lernen in einer kleinen Gruppe am Wochenende: Samstagsclubs wen-den sich an Teilnehmende, die in kompakter Form kurzfristig Sprachkenntnisse erwerben wollen. Samstagsclubs finden jeweils samstags in der Zeit von 9.30 bis 12.45 Uhr statt. Die Gruppengröße beträgt 5 bis maximal 9 Teilnehmer.

Catalina Valverde Cevallos VHS, Hansastraße 2–4 4 x Samstag, ab 08.09.189.30–12.45 Uhr, 16 UStd. 4 x Samstag, ab 08.09.18

Niveaustufe A1.1 Machen Sie die ersten Schritte in der spanischen Sprache und nutzen Sie diese kostenlose Orientierungsstun-de, um einen ersten Einblick in die Besonderheiten der spanischen Sprache zu gewinnen. Veranstaltung 182-38000S Gabriela Bittig Evadista AplerbeckHaus Rodenberg, Rodenbergstraße 36 Donnerstag, 06.09.18, 17.00–17.45 Uhr, 1 UStd. entgeltfrei

Niveaustufe A1.1 Wenn Sie keine Vorkenntnisse in Spa-nisch haben und nach Spanien oder Lateinamerika fahren möchten, oder in Dortmund Kontakt mit der Sprache und Kultur dieser Länder wünschen, sind die Kurse der Niveaustufe A1.1 für Sie geeignet.Sobald Sie über geringe Vorkenntnisse verfügen, lassen Sie sich bitte beraten. Lehrbuch: Caminos, neu, A 1, Lehr- und Arbeitsbuch, Klett-Verlag, Bestell-Nr. 978-3-12-514954-0.Sie behandeln folgende Themen: Erstes Kennenlernen, Begegnungen, Familie, Einkaufen und Wohnen. Veranstaltung 182-38002D Perla Brom-Lostao VHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft 12 x Montag, ab 10.09.1819.30–21.00 Uhr, 24 UStd. 96,00 Euro

Veranstaltung 182-38006D Julia Castro Aravena AplerbeckStädt. Begegnungszentrum Berghofen Am Oldendieck 6 12 x Montag, ab 10.09.1810.45–12.15 Uhr, 24 UStd. 96,00 Euro Veranstaltung 182-38008D Noemi Perez VHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft 12 x Mittwoch, ab 12.09.1817.45–19.15 Uhr, 24 UStd. 96,00 Euro

Veranstaltung 182-38009DLisa Menze VHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft12 x Dienstag, ab 11.09.1819.30–21.00 Uhr, 24 UStd.96 ,00 Euro Veranstaltung 182-38010D VHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft 12 x Donnerstag, ab 13.09.1819.30–21.00 Uhr, 24 UStd. 96,00 Euro Veranstaltung 182-38052D VHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft 6 x Mittwoch, ab 07.11.1819.30–21.00 Uhr, 12 UStd. 48,00 Euro Veranstaltung 182-38054D VHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft 6 x Donnerstag, ab 08.11.1817.45–19.15 Uhr, 12 UStd. 48,00 Euro

Foto: Schaefer-Design, Valencia Fest

94

Spanisch für Anfänger/innen ohne Vorkenntnisse – IntensivwocheSie haben keine Vorkenntnisse und nicht viel Zeit, möchten aber gerne Spanisch lernen? In diesem Intensiv-kurs mit hohem Lerntempo haben Sie die Möglichkeit, innerhalb einer sehr kurzen Zeit (eine Woche!) Grund-kenntnisse der spanischen Sprache zu erwerben. Über die ersten sprachlichen Elemente hinaus sind landeskundliche Aspekte in den Unterricht integriert. Gewinnen Sie Einblicke in Land, Leute und Kultur!Sie arbeiten mit dem Lehrbuch: Caminos neu, Band 1, Lehr- und Arbeitsbuch, Klett-Verlag, Bestell-Nr. 978-3-12-514954-0. Dieser Lehrgang entspricht den Erfordernissen des Arbeitnehmerwei-terbildungsgesetzes (AbWG). Für die Teilnahme an dem Lehrgang kann Bildungsurlaub beantragt werden. Die entsprechenden Anmelde- und Bestätigungsunterlagen werden Ihnen automatisch zugeschickt, nachdem Sie sich angemeldet haben.

Bildungsurlaub / Sommer-VHSVeranstaltung 181-38051DVirginia Zepeda VillagraVHS, Hansastraße 2–4Mo–Fr, 02.07.–06.07.189.30–16.00 Uhr, 30 UStd.190,00 Euro

BildungsurlaubVeranstaltung 182-38056DVirginia Zepeda VillagraVHS, Hansastraße 2–4Mo–Fr, 03.09.–07.09.189.30–16.00 Uhr, 30 UStd.190,00 Euro

BildungsurlaubVeranstaltung 182-38058DVirginia Zepeda VillagraVHS, Hansastraße 2–4Mo–Fr, 22.10.–26.10.189.30–16.00 Uhr, 30 UStd.190,00 Euro

Niveaustufe A1.2Wenn Sie schon einmal Spanisch gelernt haben, ist einer der höhe-ren Kurse für Sie geeignet. Um den richtigen Kurs zu finden, sollten Sie sich beraten lassen. In den Kursen der Niveaustufe A1.2 arbeiten Sie mit dem Lehrbuch: Caminos, neu, A1, Lehr- und Arbeitsbuch, Klett-Verlag, Bestell-Nr. 978-3-12-514954-0. Der ungefähre Lektionsstand zu Beginn Ihres Kurses ist angegeben. Wenn Sie das Lehrbuch frühzeitig erwerben, sollten Sie die Zeit bis Kursbeginn nutzen, die vorheri-gen Lektionen noch einmal zu Hause durchzuarbeiten. In den höheren Kur-sen der Grundstufe behandeln Sie die Themen: Tagesablauf, Freizeit, Arbeit und Alltag, im Restaurant, Wünsche äußern, Auskünfte erteilen.

ab LektionVeranstaltung 182-38210DPerla Brom-LostaoVHS, Hansastraße 2–412 x Montag, ab 10.09.1816.00–17.30 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

an Lektion 5Veranstaltung 182-38212DJulia Castro AravenaVHS, Hansastraße 2–412 x Montag, ab 10.09.1816.00–17.30 Uhr, 24 UStd., 96,00 Euro

ab Lektion 5Veranstaltung 182-38214DGabriel Fernandez FernandezVHS, Hansastraße 2–412 x Montag, ab 10.09.1819.30–21.00 Uhr, 24 UStd., 96,00 Euro

ab LektionVeranstaltung 182-38218DLisa MenzeVHS, Hansastraße 2–412 x Dienstag, ab 11.09.1817.45–19.15 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

ab Lektion 5Veranstaltung 182-38220DCatalina Valverde CevallosVHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft12 x Mittwoch, ab 12.09.1816.00–17.30 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

ab Lektion 3Veranstaltung 182-38222DMaria Ines Lopez JimenezVHS, Hansastraße 2–412 x Mittwoch, ab 12.09.1819.30–21.00 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

ab Lektion 6Veranstaltung 182-38224DMaria Ines Lopez JimenezVHS, Hansastraße 2–412 x Mittwoch, ab 12.09.1817.45–19.15 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

ab Lektion 5Veranstaltung 182-38228DDavid De la Torre CerveraVHS, Hansastraße 2–412 x Donnerstag, ab 13.09.1817.45–19.15 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Spanisch für Anfänger/Innen mit geringen VorkenntnissenGeringe Vorkenntnisse in Spanisch (ca. 1 Jahr) bringen Sie mit, jedoch nicht viel Zeit? In diesem Intensivlehrgang mit hohem Lerntempo haben Sie die Möglichkeit, innerhalb einer sehr kurzen Zeit (eine Woche!) Ihre Grund-kenntnisse der spanischen Sprache zu erweitern. Über die sprachlichen Elemente hinaus sind landeskundliche Aspekte in den Unterricht integriert. Gewinnen Sie Einblicke in Land, Leute und Kultur!Dieser Lehrgang entspricht den Erfor-dernissen des Arbeitnehmerweiterbil-dungsgesetzes (AWbG).Für die Teilnahme an der Intensivwo-che kann Bildungsurlaub beantragt werden. Die entsprechenden Anmelde- und Bestätigungsunterlagen werden Ih-nen automatisch zugeschickt, nachdem Sie sich angemeldet haben.

Bildungsurlaub / Sommer-VHSVeranstaltung 181-38240DGabriela Bittig EvadistaVHS, Hansastraße 2–4Mo–Fr, 02.07.–06.07.189.30–16.00 Uhr, 30 UStd.190,00 Euro

BildungsurlaubVeranstaltung 182-38264DGabriela Bittig EvadistaVHS, Hansastraße 2–4Mo–Fr, 22.10.–26.10.189.30–16.00 Uhr, 30 UStd.190,00 Euro

Foto: Schaefer-Design Valencia

Lehrbuch: Caminos, neu, A 1, Lehr- und Arbeitsbuch, Klett-Verlag, Bestell-Nr. 978-3-12-514954-0.Für Teilnehmer / innen ohne Vorkennt-nisse. (A1.1 - Niveau).Sie behandeln folgende Themen: Begegnungen, Familie, Einkaufen und Wohnen.

ab Lektion 3Veranstaltung 182-38260Alba Guerrero BenitezVHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft4 x Samstag, ab 15.09.189.30–12.45 Uhr, 16 UStd.64,00 Euro

ab Lektion 5Veranstaltung 182-38262Alba Guerrero BenitezVHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft4 x Samstag, ab 10.11.189.30–12.45 Uhr, 16 UStd.64,00 Euro

Samstagsclub SpanischIntensives Lernen in einer kleinen Gruppe am Wochenende: Samstagsclubs wen-den sich an Teilnehmende, die in kompakter Form kurzfristig Sprachkenntnisse erwerben wollen. Samstagsclubs finden jeweils samstags in der Zeit von 9.30 bis 12.45 Uhr statt. Die Gruppengröße beträgt 5 bis maximal 9 Teilnehmer.

Foto: Schaefer-Design, Bucht bei Moraira

Unser Spartipp:

Mit dem Bildungsscheck 50% der Kursgebüren sparen! Informieren Sie sich vor Ihrer Anmeldung bei uns.

Einen Beratungstermin können Sie telefonisch vereinbaren unter (0231) 50-2 47 19

95

Niveaustufe A1.3Wenn Sie schon einmal Spanisch gelernt haben, ist einer der höhe-ren Kurse für Sie geeignet. Um den richtigen Kurs zu finden, sollten Sie sich beraten lassen. In den Kursen der Niveaustufe A1.3 arbeiten Sie mit dem Lehrbuch: Caminos, neu, A1, Lehr- und Arbeitsbuch, Klett-Verlag, Bestell-Nr. 978-3-12-514954-0. Der ungefähre Lektionsstand zu Beginn Ihres Kurses ist angegeben. Wenn Sie das Lehrbuch frühzeitig erwerben, sollten Sie die Zeit bis Kursbeginn nutzen, die vorheri-gen Lektionen noch einmal zu Hause durchzuarbeiten. In den höheren Kur-sen der Grundstufe behandeln Sie die Themen: Tagesablauf, Freizeit, Arbeit und Alltag, im Restaurant, Wünsche äußern, Auskünfte erteilen.

ab Lektion 9Veranstaltung 182-38302DCatalina Valverde CevallosVHS, Hansastraße 2–412 x Montag, ab 10.09.1816.00–17.30 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

ab Lektion 9/10Veranstaltung 182-38304DAlba Guerrero BenitezVHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft12 x Montag, ab 10.09.1817.45–19.15 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

ab Lektion 11Veranstaltung 182-38306DGabriel Fernandez FernandezVHS, Hansastraße 2–412 x Montag, ab 10.09.1817.45–19.15 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

ab Lektion 7Veranstaltung 182-38308DDenise Millares CaballeroVHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft12 x Dienstag, ab 11.09.1817.45–19.15 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

ab Lektion 9Veranstaltung 182-38310DN.N.VHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft12 x Mittwoch, ab 12.09.1817.45–19.15 Uhr, 24 UStd., 96,00 Euro

ab Lektion 10Veranstaltung 182-38311DMaria Pola AguadoVHS, Hansastraße 2–412 x Donnerstag, ab 13.09.1817.45–19.15 Uhr, 24 UStd., 96,00 Euro

ab Lektion 10Veranstaltung 182-38312DJulia Castro AravenaVHS, Hansastraße 2–412 x Donnerstag, ab 13.09.1819.30–21.00 Uhr, 24 UStd., 96,00 Euro

Navidad en MexicoWeihnachten ist einer der wichtigsten Feiertage in Mexiko. Der Vorweih-nachtszeit mit den traditionellen Bräuchen und all den kulinarischen Köstlichkeiten kommt eine große Bedeutung zu. Weihnachten in Mexiko ist ein fröhliches Familienfest mit vielen sozialen Kontakten, Musik, Tanz, Essen und Trinken.

Veranstaltung 182-38343DVirginia Zepeda VillagraVHS, Hansastraße 2–40 x Freitag, ab 30.11.1817.00–20.15 Uhr, 16,00 Euro

Elementare Sprachverwendung (A2)Dieses Sprachniveau ist im „Gemein-samen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen“ beschrieben.

Wenn Sie schon einmal Spanisch ge-lernt haben, ist einer der höheren Kur-se für Sie geeignet. Um den richtigen Kurs zu finden, sollten Sie sich beraten lassen. Der ungefähre Lektionsstand Ihres Kurses ist angegeben. Wenn Sie das Lehrbuch frühzeitig erwerben, soll-ten Sie die Zeit bis Kursbeginn nutzen, die vorherigen Lektionen noch einmal zu Hause durchzuarbeiten.

AuffrischkursIm Mittelpunkt dieses Kurses steht die Wiederholung wichtiger Redesituatio-nen: persönliche Begegnungen, Freizeit, im Restaurant, im Hotel.Darüber hinaus werden im Schnell-durchgang Grammatikkapitel wieder-holt: Konjugation der regelmäßigen Verben, Demonstrativpronomen, reflexive Verben, Possessivpronomen, Relativsätze, Gerundium.

Con gusto B1, Lehr- und Arbeitsbuch, Klett-Verlag, Bestell-Nr. ISBN 978-3-12-515010-2

ab Lektion 9Veranstaltung 182-38400Maria Pola AguadoAplerbeckHaus Rodenberg, Rodenbergstraße 3612 x Montag, ab 10.09.1817.45–19.15 Uhr, 24 UStd.72,00 Euro

Spanisch für Anfänger/Innen mit guten Vorkenntnissen - IntensivwocheSie haben gute Vorkenntnisse in Spanisch (ca. 3 Jahre), jedoch nicht viel Zeit? In diesem Intensivlehrgang mit hohem Lerntempo haben Sie die Möglichkeit, innerhalb einer sehr kurzen Zeit (eine Woche!) Ihre Grund-kenntnisse der spanischen Sprache zu erweitern. Über die sprachlichen Elemente hinaus sind landeskundliche Aspekte in den Unterricht integriert. Gewinnen Sie Einblicke in Land, Leute und Kultur!Dieser Lehrgang entspricht den Erfor-dernissen des Arbeitnehmerweiterbil-dungsgesetzes (AWbG).Für die Teilnahme an der Intensivwo-che kann Bildungsurlaub beantragt werden. Die entsprechenden Anmelde- und Bestätigungsunterlagen werden Ih-nen automatisch zugeschickt, nachdem Sie sich angemeldet haben.

Bildungsurlaub / Sommer-VHSVeranstaltung 181-38462DJulia Castro AravenaVHS, Hansastraße 2–4Mo–Fr, 02.07.–06.07.189.30–16.00 Uhr, 30 UStd., 190,00 Euro

BildungsurlaubVeranstaltung 182-38462DJulia Castro AravenaVHS, Hansastraße 2–4Mo–Fr, 22.10.–26.10.189.30–16.00 Uhr, 30 UStd., 190,00 Euro

Niveaustufe A2.1In den Kursen der Niveaustufen A2.1- A2.3 lernen Sie u.a. Feste vorzube-reiten und Geschenke einzukaufen, Einladungen auszusprechen und Probleme zu schildern. Sie üben einen Besuch beim Arzt, Sie können Ihren Arbeitsalltag beschreiben und eine Bewerbung schreiben. Sie vertiefen auch wichtige Grammatikpunkte, wie das Konditional, die Objektpronomen, den Imperativ, das Futur.Lehrbuch: Caminos neu, A2, Lehr- und Arbeitsbuch, Klett-Verlag, Bestell-Nr. 978-3-12-514956-4

ab Lektion 1Veranstaltung 182-38502DGabriela Bittig EvadistaVHS, Hansastraße 2–412 x Donnerstag, ab 13.09.1817.45–19.15 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

ab Lektion 1Veranstaltung 182-38504DMaria Pola AguadoVHS, Hansastraße 2–412 x Donnerstag, ab 13.09.1819.30–21.00 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

ab Lektion 1Veranstaltung 182-38506DGabriela Bittig EvadistaVHS, Hansastraße 2–412 x Freitag, ab 14.09.189.00–10.30 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Niveaustufe A2.2

ab Lektion 4Veranstaltung 182-38520DMaria Pola AguadoVHS, Hansastraße 2–412 x Dienstag, ab 11.09.1817.45–19.15 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

ab Lektion 5Veranstaltung 182-38522DMaria Pola AguadoVHS, Hansastraße 2–412 x Dienstag, ab 11.09.1819.30–21.00 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

ab Lektion 5Veranstaltung 182-38524DGabriela Bittig EvadistaVHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft12 x Dienstag, ab 11.09.1819.30–21.00 Uhr, 24 UStd., 96,00 Euro

ab Lektion 3Veranstaltung 182-38526DJulia Castro AravenaVHS, Hansastraße 2–412 x Donnerstag, ab 13.09.1817.45–19.15 Uhr, 24 UStd., 96,00 Euro

Niveaustufe A2.3

ab Lektion 8/9Veranstaltung 182-38530DBeatriz Blanco AlvarezVHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft12 x Montag, ab 10.09.1817.45–19.15 Uhr, 24 UStd., 72,00 Euro

Lehrbuch: Caminos, neu, A 1, Lehr- und Arbeitsbuch, Klett-Verlag, Bestell-Nr. 978-3-12-514954-0.Für Teilnehmer / innen ohne Vorkennt-nisse. (A1.1 - Niveau).Sie behandeln folgende Themen: Begegnungen, Familie, Einkaufen und Wohnen.

ab Lektion 7Veranstaltung 182-38314N.N.VHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft4 x Samstag, ab 08.09.189.30–12.45 Uhr, 16 UStd.64,00 Euro

Samstagsclub SpanischIntensives Lernen in einer kleinen Gruppe am Wochenende: Samstagsclubs wen-den sich an Teilnehmende, die in kompakter Form kurzfristig Sprachkenntnisse erwerben wollen. Samstagsclubs finden jeweils samstags in der Zeit von 9.30 bis 12.45 Uhr statt. Die Gruppengröße beträgt 5 bis maximal 9 Teilnehmer.

Foto: Schaefer-Design, Velencia

96

Lehrbuch: Con gusto B1, Lehr- und Arbeitsbuch, Klett-Verlag, Bestell-Nr.: 978-3-12-515010-2Für Teilnehmer / inne mit Vorkenntnis-sen. (B1- Niveau).Sie behandeln folgende Themen: Begegnungen, Familie, Einkaufen und Wohnen.

Wochenendseminar Kleingruppe / ab Lektion 4/5Veranstaltung 182-38610DYulaxi Guanche SotolongoVHS, Hansastraße 2–44 x Samstag, ab 08.09.189.30–12.45 Uhr, 16 UStd.64,00 Euro

WochenendseminarKleingruppe / ab Lektion 6Veranstaltung 182-38612DYulaxi Guanche SotolongoVHS, Hansastraße 2–44 x Samstag, ab 10.11.189.30–12.45 Uhr, 16 UStd.64,00 Euro

Samstagsclub SpanischIntensives Lernen in einer kleinen Gruppe am Wochenende: Samstagsclubs wen-den sich an Teilnehmende, die in kompakter Form kurzfristig Sprachkenntnisse erwerben wollen. Samstagsclubs finden jeweils samstags in der Zeit von 9.30 bis 12.45 Uhr statt. Die Gruppengröße beträgt 5 bis maximal 9 Teilnehmer.

ab Lektion 7/8Veranstaltung 182-38532DDavid De la Torre CerveraVHS, Hansastraße 2–412 x Montag, ab 10.09.1819.30–21.00 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

ab Lektion 9Veranstaltung 182-38534DGabriela Bittig EvadistaVHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft12 x Dienstag, ab 11.09.1817.45–19.15 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

ab Lektion 10Veranstaltung 182-38536DYulaxi Guanche SotolongoVHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft12 x Dienstag, ab 11.09.1819.30–21.00 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

ab Lektion 9/10Veranstaltung 182-38538DMaria Pola AguadoVHS, Hansastraße 2–412 x Mittwoch, ab 12.09.189.00–10.30 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

ab Lektion 7Veranstaltung 182-38540DJulia Castro AravenaVHS, Hansastraße 2–412 x Mittwoch, ab 12.09.189.00–10.30 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

ab Lektion 10/11Veranstaltung 182-38542DDenise Millares CaballeroVHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft12 x Mittwoch, ab 12.09.1817.45–19.15 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

ab Lektion 9Veranstaltung 182-38546DGabriela Bittig EvadistaVHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft12 x Mittwoch, ab 12.09.1817.45–19.15 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Spanisch - Niveaustufe B1.1Für alle, die bereits längere Zeit Spa-nisch gelernt haben, eignen sich die Kurse der Niveaustufen B1.1 - B1.3Auch hier sollten Sie sich in jedem Fall beraten lassen, um gemeinsam mit einer Dozentin den für Sie richtigen Kurs zu finden (s. Beratungstermine). In den Kursen der Niveaustufe B1.1- B1.3 arbeiten Sie mit dem Lehrbuch: Con gusto B1, Lehr- und Arbeitsbuch, Klett-Verlag, Bestell-Nr.: 978-3-12-515010-2Der ungefähre Lektionsstand zu Beginn Ihres Kurses ist angegeben.Wenn Sie die Möglichkeit haben, das Lehrbuch frühzeitig zu erwerben, soll-ten Sie die Zeit bis Kursbeginn nutzen, die vorherigen Lektionen noch einmal zu Hause durchzuarbeiten.Sie behandeln die Themen: Reisen, Landeskunde, Speisen und Getränke, Vorurteile, Freizeitverhalten, Arbeitsle-ben, Frauen, Stierkampf. Darüber hin-aus lesen und diskutieren Sie vielleicht schon Zeitungsartikel und kürzere Texte spanischer Autorinnen und Autoren.

Selbstständige Sprachverwendung (B1)Dieses Sprachniveau ist im „Gemein-samen Europäischen Refrenzrahmen für Sprachen“ beschrieben.

Für alle, die bereits längere Zeit Spa-nisch gelernt haben, eignen sich die Kurse der Niveaustufen B1.1 - B1.3Auch hier sollten Sie sich in jedem Fall beraten lassen, um gemeinsam mit einer Dozentin den für Sie richtigen Kurs zu finden (s. Beratungstermine).

Spanisch – Niveaustufe B1.2Für alle, die bereits längere Zeit Spa-nisch gelernt haben, eignen sich die Kurse der Niveaustufen B1.1 - B1.3Auch hier sollten Sie sich in jedem Fall beraten lassen, um gemeinsam mit einer Dozentin den für Sie richtigen Kurs zu finden (s. Beratungstermine). In den Kursen der Niveaustufe B1.1- B1.3 arbeiten Sie mit dem Lehrbuch: Con gusto B1, Lehr- und Arbeitsbuch, Klett-Verlag, Bestell-Nr.: 978-3-12-515010-2Der ungefähre Lektionsstand zu Beginn Ihres Kurses ist angegeben.Wenn Sie die Möglichkeit haben, das Lehrbuch frühzeitig zu erwerben, soll-ten Sie die Zeit bis Kursbeginn nutzen, die vorherigen Lektionen noch einmal zu Hause durchzuarbeiten.Sie behandeln die Themen: Reisen, Landeskunde, Speisen und Getränke, Vorurteile, Freizeitverhalten, Arbeitsle-ben, Frauen, Stierkampf. Darüber hin-aus lesen und diskutieren Sie vielleicht schon Zeitungsartikel und kürzere Texte spanischer Autorinnen und Autoren.

ab Lektion 2/3Veranstaltung 182-38620DYulaxi Guanche SotolongoVHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft12 x Dienstag, ab 11.09.1817.45–19.15 Uhr, 24 UStd., 96,00 Euro

Niveaustufe B1.3Im Mittelpunkt dieses Kurses steht die Wiederholung wichtiger Redesituatio-nen: persönliche Begegnungen, Freizeit, im Restaurant, im Hotel.Darüber hinaus werden im Schnell-durchgang Grammatikkapitel wieder-holt: Konjugation der regelmäßigen Verben, Demonstrativpronomen, reflexive Verben, Possessivpronomen, Relativsätze, Gerundium.

Lehrbuch: Caminos B1, Lehr- und Arbeitsbuch, Klett-Verlag, Bestell-Nr.: 978-3-12-514958-8

ab Lektion 11/12Veranstaltung 182-38630DYulaxi Guanche SotolongoVHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft12 x Montag, ab 10.09.1819.30–21.00 Uhr, 24 UStd., 96,00 Euro

Con gusto B1, Lehr- und Arbeitsbuch, Klett-Verlag, Bestell-Nr. ISBN 978-3-12-515010-2

ab Lektion 10Veranstaltung 182-38632DKeren Gabriela Andena CastañedaVHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft12 x Mittwoch, ab 12.09.1817.45–19.15 Uhr, 24 UStd., 96,00 Euro

ab Lektion 3Veranstaltung 182-38602DMaria Pola AguadoAplerbeckHaus Rodenberg, Rodenbergstraße 3612 x Montag, ab 10.09.1819.30–21.00 Uhr, 24 UStd., 96,00 Euro

Auffrischkurs SeniorenIn den Kursen der Niveaustufe B1.1 arbeiten Sie mit dem Lehrbuch: Cami-nos B1, Lehr- und Arbeitsbuch, Klett-Verlag, Bestell-Nr.: 978-3-12-514958-8Der ungefähre Lektionsstand zu Beginn Ihres Kurses ist angegeben.Der Kurs bietet aktuelle Sprechanlässe, um sich im spanischsprachigen Ausland verständigen zu können.

ab Lektion 6Veranstaltung 182-38613DBibiana WienerEvingStädt. Begegnungszentrum Eving Deutsche Straße 2712 x Dienstag, ab 11.09.1811.15–12.45 Uhr, 24 UStd., 96,00 Euro

Fotos: Schaefer-Design Ciutat de les Arts i les Ciènces, Valencia

97

Flatrate-Ticket Spanisch Französisch ItalienischDie Sprachen-Flatrate für flexibles Sprachen-Lernen in Französisch, Spanisch und ItalienischNach dem Erfolg der Sprachen-Flatrate für die Sprachen Französisch, Spanisch, Italienisch und Englisch im Frühjahr 2018 wird dieses Angebot im 2. Halbjahr 2018 fortgesetzt.Da immer mehr Teilnehmende in Sprachkursen den Wunsch nach flexiblerer Kursteilnahme äußern, wird die VHS für ausgewählte Kurse in den Sprachen Französisch, Spanisch und Italienisch ein Flatrate-Ticket anbieten.

Mit diesem Ticket lernen Sie, wann, wo und wie oft Sie wollen.Alles ist möglich: • immer in der gleichen Gruppe oder jedes Mal in einem anderen Kurs • Start zu Beginn des Semesters oder später, Sie haben die Wahl! • Auswahl aus 40 Kursen (Änderungen vorbehalten)

Wie funktioniert die Flatrate? Sie erwerben ein Sprachen-Flatrate-Ticket zum Preis von 199,00 Euro (nicht ermäßigbar) und können damit alle Flatrate Veranstaltungen ohne Anmeldung besuchen.Bitte melden Sie sich für diese Veranstaltungsnummer an. Sie erhalten von uns umgehend eine Rechnung. Nach Bezahlung der Rechnung wird Ihnen das Ticket zugeschickt.Bringen Sie das Ticket zu Ihrem Kursbesuch mit und genießen Sie Ihre Flexibilität! Veranstaltung 182-36000

Da immer mehr Teilnehmende in Sprachkursen den Wunsch nach flexiblerer Kursteilnahme äußern, wird die VHS für

Spanisch Französisch ItalienischDie Sprachen-Flatrate für flexibles Sprachen-Lernen in Französisch Spanisch und Italienisch

Perspectivas Sie haben die Bände 1 und 2 des Lehrwerks Caminos (oder vergleichbare Lehrwerke) bereits durchgearbeitet. Es fällt Ihne jedoch schwer, das Gelernte so umzusetzen, dass relativ freies Spre-chen möglich ist. In diesem Kurs trai-nieren Sie die schrittweise Entwicklung Ihrer kommunikativen Kompetenz. Veranstaltung 182-38708D Gabriela Bittig Evadista AplerbeckHaus Rodenberg, Rodenbergstraße 36 12 x Montag, ab 10.09.1816.00–17.30 Uhr, 24 UStd. 96,00 Euro Veranstaltung 182-38710D Alba Guerrero Benitez VHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft 12 x Donnerstag, ab 13.09.1817.45–19.15 Uhr, 24 UStd. 96,00 Euro

Conversación básica: A hablar! Geschafft! Die Bände 1 und 2 des Lehrwerks Caminos (oder vergleich-bare Lehrwerke) haben Sie bereits durchgearbeitet. Vielen fällt es jedoch schwer, das Gelernte so umzusetzen, dass relativ freies Sprechen möglich ist. Genau das trainieren Sie in diesem Kurs. In erster Linie arbeiten Sie darauf hin, dass Sie immer freier sprechen können und wiederholen zudem wich-tige Bereiche der Grammatik.Es wird ohne Buch gearbeitet. Veranstaltung 182-38712D Gabriela Bittig Evadista AplerbeckHaus Rodenberg, Rodenbergstraße 36 12 x Montag, ab 10.09.1817.45–19.15 Uhr, 24 UStd. 96,00 Euro Veranstaltung 182-38714D Julia Castro Aravena VHS, Hansastraße 2–4 0 x Montag, ab 10.09.1817.45–19.15 Uhr 96,00 Euro Veranstaltung 182-38716D Julia Castro Aravena VHS, Hansastraße 2–4 12 x Montag, ab 10.09.1819.30–21.00 Uhr, 24 UStd. 96,00 Euro Veranstaltung 182-38718D Gabriela Bittig Evadista VHS, Hansastraße 2–4 12 x Mittwoch, ab 12.09.1810.45–12.15 Uhr, 24 UStd. 96,00 Euro Veranstaltung 182-38720D David De la Torre Cervera VHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft 12 x Mittwoch, ab 12.09.1817.45–19.15 Uhr, 24 UStd., 96,00 Euro Veranstaltung 182-38722D Gabriela Bittig Evadista VHS, Hansastraße 2–4 12 x Freitag, ab 14.09.1810.45–12.15 Uhr, 24 UStd., 96,00 Euro

Kompetente Sprachverwendung (C1-C2) Dieses Sprachniveau (Konversationskurse) ist im „Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen“ beschrieben.

Conversación y gramáticaMit einer gelungenen Kombination aus Theorie und Praxis können Sie in diesem Kurs Ihre Spanischkenntnisse vertiefen, gegebenenfalls korrigieren und direkt anwenden. Anhand bereit-gestellter Texte diskutieren Sie aktuelle Themen und wiederholen schwierige Kapitel der spanischen Grammatik.

Veranstaltung 182-38902D Perla Brom-Lostao VHS, Hansastraße 2–4 12 x Montag, ab 10.09.1817.45–19.15 Uhr, 24 UStd. 96,00 Euro

Conversación, lectura y actualidad Geschafft! Die Bände 1 und 2 des Lehrwerks Caminos (oder vergleich-bare Lehrwerke) haben Sie bereits durchgearbeitet. Vielen fällt es jedoch schwer, das Gelernte so umzusetzen, dass relativ freies Sprechen möglich ist. Genau das trainieren Sie in diesem Kurs. In erster Linie arbeiten Sie darauf hin, dass Sie immer freier sprechen können und wiederholen zudem wich-tige Bereiche der Grammatik. Veranstaltung 182-38904D Julia Castro Aravena AplerbeckStädt. Begegnungszentrum Berghofen Am Oldendieck 6 12 x Montag, ab 10.09.189.00–10.30 Uhr, 24 UStd. 96,00 Euro

Chile Chile ist ein Land mit vielen Ge-heimnissen, die Sie entdecken und kennenlernen sollten.Chile ist das Land der Gegensätze: Wüste und schneebedeckte Berge liegen nah zusammen und dochsind da diese unendlich großen Distan-zen (Chile ist 4300 km lang und nur 80-180 km breit). Wer diese Distanzenüberwindet, der wird belohnt und wird immer wieder Neues entdecken.Die aus Chile stammende Referen-tin Julia Castro Aravena wird sie an diesem Abend auf dieser Entdeckungs-reise begleiten. Veranstaltung 182-38999 Julia Castro Aravena VHS, Hansastraße 2–4 Freitag, 09.11.18, 19.30–21.00 Uhr, 2 UStd. entgeltfrei

Foto: Schaefer-Design, Valencia Bahnhof

98

Nordeuropäische Sprachenund Niederländisch

Weiterbildungsmanagement:Dr. Roderich Grimm(0231) 50-2 47 32rgrimm@stadtdo.de

Fachgruppenleitung und Sachbearbeitung: Maik Schuparra(0231) 50-2 47 03mschuparra@stadtdo.de v h s

Elementare / Selbstständige / Kompetente Sprachverwendung (A1/A2; B1/B2; C1/C2) Dieses Sprachniveau ist im „Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen“ beschrieben.

Dänisch Dänisch-Niveaustufe A1.1 Sie sind daran interessiert, die dänische Sprache zu erlernen und verfügen über keinerlei Vorkenntnisse? Dann ist diese Veranstaltung die richtige für Sie.

Sie arbeiten mit dem Lehrbuch „Dansk for dig - Neu - Dänisch für Anfänger“ ab Lektion 1 Veranstaltung 182-39100D Volker Mrogenda VHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft 12 x Dienstag, ab 11.09.1817.45–19.15 Uhr, 24 UStd. 96,00 Euro

Dänisch-Niveaustufe A1.2 Es werden folgende Themen behan-delt: Einkaufen, die Zeit vergeht, in der Stadt. Und ein bisschen Gramma-tik muss auch sein!

Sie arbeiten mit dem Lehrbuch „Dansk for dig - Neu - Dänisch für Anfänger“ ab Lektion 6 Veranstaltung 182-39110D Volker Mrogenda VHS, Hansastraße 2–4 12 x Mittwoch, ab 12.09.1819.30–21.00 Uhr, 24 UStd. 96,00 Euro

Dänisch-Niveaustufe A2.2 Sie werden folgende Themen behan-deln: Menschen und Gefühle, Rund ums Auto, Beruf und Arbeit. Und ein bisschen Grammatik muss auch sein!

Sie arbeiten mit dem Lehrbuch „Dansk for dig - Neu - Dänisch für Anfänger“ ab Lektion 15 Veranstaltung 182-39140D Volker Mrogenda VHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft 12 x Dienstag, ab 11.09.1819.30–21.00 Uhr, 24 UStd. 96,00 Euro

Dänisch-Konversation Ziel dieses Kurses ist in erster Linie, die gesprochene Sprache zu trainieren. Der Kurs ist für Teilnehmer geeignet, die noch Schwierigkeiten haben, frei Dänisch zu sprechen. Wichtige Berei-che der Grammatik werden wiederholt. Im Unterricht werden ebenfalls aktuelle Themen besprochen.Das Unterrichtsmaterial wird am 1. Kursabend bekannt gegeben. Veranstaltung 182-39190D Anne-Christine Schröder VHS, Hansastraße 2–4 12 x Montag, ab 10.09.1817.45–19.15 Uhr, 24 UStd. 96,00 Euro

Dänisch-Konversation B2.2 Vi Snakker om forskellige aktuelle em-ner, om hvad der sker i Danmark og af og til ogsa om grammatikken.

Bitte kaufen Sie ein Buch erst nach Rücksprache mit dem Dozent*innen. Veranstaltung 182-39191 Volker Mrogenda VHS, Hansastraße 2–4 12 x Mittwoch, ab 12.09.1817.45–19.15 Uhr, 24 UStd. 72,00 Euro

Finnisch

Finnisch-Niveaustufe B1.3 Dieser Kurs richtet sich an Teilneh-mende mit guten Vorkenntnissen. Quereinsteigende sind willkommen. Neben mündlicher Kommunikation werden Grammatikkenntnisse verfestigt und aufgebaut.

Sie arbeiten mit dem Lehrbuch „Sa-malla kartalla 1“ Lektion 4 Veranstaltung 182-39280D Ristomatti Rouhiainen VHS Königswall 44–46 10 x Dienstag, ab 11.09.1817.30–19.00 Uhr, 20 UStd. 80,00 Euro

Niederländisch

Niederländisch – Orientierungsstunde Für Anfänger/innen ohne Vorkenntnisse Dieser Kurs bietet einen ersten Einstieg in die niederländische Sprache.

Das Unterrichtsmaterial erhalten Sie von der Dozentin. Veranstaltung 182-39300S Jutta Stremmel AplerbeckHaus Rodenberg, Rodenbergstraße 36 Donnerstag, 06.09.18, 19.00–19.45 Uhr1 UStd., entgeltfrei

Niveaustufe A1.1 Dieser Kurs richtet sich an alle, die keine Vorkenntnisse in Niederländisch haben.

Sie arbeiten mit dem „Lehrbuch Wel-kom Neu“, Lehrbuch und Arbeitsbuch vom Klett Verlag. ab Lektion 1 Veranstaltung 182-39301 Jutta Stremmel VHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft 12 x Mittwoch, ab 12.09.1817.30–19.00 Uhr, 24 UStd. 72,00 Euro

pixabay-Witizia - Kopenhagen Kanalpixabay, kirkandmimi, niderlande 2244033_1920pixabay-Medienservice- amsterdam-3350510pixabay-djedj-bike-2669639pixabay-Sorbyphoto-norway-772991pixabay-InselGreta-waters-3084551

Foto: Maik Schuparra

99

Niederländisch für Anfänger/innen ohne VorkenntnisseIntensivwocheIn diesem Intensivlehrgang haben Sie die Möglichkeit, innerhalb einer sehr kurzen Zeit (eine Woche!) die ersten Grundkenntnisse der niederländischen Sprache zu erwerben.Über die ersten sprachlichen Elemente hinaus sind landeskundliche Aspekte in den Unterricht integriert, um auch einen Einblick in Land, Leute und Kultur zu vermitteln. Es werden keine Vorkenntnisse der niederländischen Sprache vorausgesetzt.Dieser Lehrgang entspricht den Erfordernissen des Arbeitnehmerwei-terbildungsgesetzes (AWbG). Für die Teilnahme an dem Lehrgang kann Bildungsurlaub beantragt werden.

BildungsurlaubVeranstaltung 181-39309DJohan DijkgraafVHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe LuftMo–Fr, 02.07.–06.07.189.30–16.00 Uhr, 30 UStd.190,00 Euro

BildungsurlaubVeranstaltung 182-39302DJohan DijkgraafVHS, Hansastraße 2–4Mo–Fr, 03.12.–07.12.189.30–16.00 Uhr, 30 UStd.190,00 Euro

BildungsurlaubVeranstaltung 191-39309DJohan DijkgraafVHS, Hansastraße 2–4Mo–Fr, 07.01.–11.01.199.30–16.00 Uhr, 30 UStd.190,00 Euro

Niederländisch für die ReiseFür Anfänger/innen ohne VorkenntnisseWenn Sie gerne unser Nachbarland im Westen besuchen und die ersten sprachlichen Schritte auf die Nieder-länder zugehen wollen, sind Sie in diesem Kurs genau richtig. Sie lernen Begrüßungen und Verabschiedungen, Danke / Bitte, die Zahlen, Bestellen im Restaurant, die Uhrzeit... Gerne können Sie auch Ihre Fragen rund um Land und Leute stellen. Das Material wird bereitgestellt.

WochenendseminarVeranstaltung 181-39303DKirsten WahleVHS, Hansastraße 2–4Samstag, 14.07.18, , 11.00–16.00 Uhr 6 UStd., 24,00 Euro

Niederländisch für die ReiseFür Anfänger/innen ohne VorkenntnisseWenn Sie gerne unser Nachbarland im Westen besuchen und die ersten sprachlichen Schritte auf die Nieder-länder zugehen wollen, sind Sie in diesem Kurs genau richtig. Sie lernen Begrüßungen und Verabschiedungen, Danke / Bitte, die Zahlen, Bestellen im Restaurant, die Uhrzeit...

Gerne können Sie auch Ihre Fragen rund um Land und Leute stellen.

Das Material wird bereitgestellt.

Sommer-VHSVeranstaltung 182-39303DKirsten WahleVHS, Hansastraße 2–4Montag, 16.07.18, 17.45–21.00 UhrDienstag, 17.07.18, 17.45–21.00 UhrDonnerstag, 19.07.18, 17.45–21.00 UhrFreitag, 20.07.18, 17.45–21.00 Uhr16 UStd., 64,00 Euro

WochenendseminarVeranstaltung 182-39304DKirsten WahleVHS, Hansastraße 2–4Samstag, 24.11.18, 11.00–16.00 Uhr6 UStd., 24,00 Euro

Niederländisches Wochenende A1.1Für Anfänger/innen ohne VorkenntnisseDiese Wochenendseminare richten sich an Teilnehmer / innen, die es privat, beruflich oder zum Studieren in die Niederlande zieht, die aber keine Vorkenntnisse in der Landessprache haben. In dem Seminar erlangen Sie die Grundkenntnisse zur sprachlichen Bewältigung typischer Situationen im Gastland und können sich darüber hinaus über landeskundliche Besonder-heiten informieren.

WochenendseminarVeranstaltung 182-39306DSilvia WredeVHS, Hansastraße 2–4Freitag, 09.11.18, 18.30–21.45 UhrSamstag, 10.11.18, 9.30–15.30 UhrSonntag, 11.11.18, 9.30–15.30 Uhr16 UStd., 64,00 Euro

WochenendseminarVeranstaltung 182-39307DJohan DijkgraafVHS, Hansastraße 2–4Freitag, 14.12.18, 18.30–21.45 UhrSamstag, 15.12.18, 9.30–14.30 UhrSonntag, 16.12.18, 9.30–14.30 Uhr16 UStd., 64,00 Euro

Niederländisches Wochenende A1.2Wenn Sie bereits einen Wochenend-kurs besucht haben, und in nur zwei Tagen Ihre Niederländisch-Kenntnisse ausbauen möchten, ist dieser Kom-paktkurs genau richtig für Sie!Dieser Intensivkurs ist auch für Wieder-holer und Quereinsteiger geeignet. Sie sollten bereits mit der Verbkonjugation, der Aussprache und den Zahlen und Begrüßungen vertraut sein.Wir lernen u. a.: Pronomen, Adjektive, Mehrzahl, Tagesablauf, Familie, Datum, Uhrzeit und Essen bestellen.Es gibt genügend Zeit für aktives Spre-chen und Üben sowie Landeskunde.Nach dem zweiten Wochenende sind Sie bereits auf demselben Niveau wie nach einem 5-tägigen Bildungsurlaub!

Das Material wird von der Dozentin bereitgestellt.

Tot straks!

WochenendseminarVeranstaltung 182-39310DSilvia WredeVHS, Hansastraße 2–4Freitag, 23.11.18, 19.00–21.30 UhrSamstag, 24.11.18, 9.30–15.30 UhrSonntag, 25.11.18, 9.30–15.30 Uhr17 UStd., 84,00 Euro

Niederländisch lernen – Spielend und Singend A1.2Spielend und singend Niederländisch lernen und vertiefen - einen ganzen Tag lang spielerisch in die niederländi-sche Sprache eintauchen

In jedem Niederländischkurs werden gerne Lieder gesungen und Spiele gespielt. Spiele, mit denen man, ohne es zu merken, frei spricht, den Wort-schatz erweitert, kurzum, die Sprache lernt.. Wir wollen einen ganzen Tag lang gesellig singen und spielen, also intensiv Niederländisch sprechen, hören, lesen und singen.Sie sollten mindestens 17 Unterrichts-stunden an Vorkenntnissen mitbringen. Das entspricht einem Wochenendkurs. Fortgeschrittene sind selbstverständlich gerne gesehen. Bitte Ihre Vorkenntnisse bei der Anmeldung angeben.

Das Material wird von der Dozentin bereitgestellt.

Tot straks!

WochenendseminarVeranstaltung 182-39311DSilvia WredeVHS, Hansastraße 2–4Samstag, 29.09.18, 9.00–15.30 Uhr7 UStd., 28,00 Euro

Niederländisch – Niveaustufe A1.2Diese Kurse richten sich an alle, die geringe Vorkenntnisse in Niederländisch haben.

Sie arbeiten mit dem „Lehrbuch Wel-kom Neu“, Lehrbuch und Arbeitsbuch vom Klett Verlag.

ab Lektion 7Veranstaltung 182-39312DKirsten WahleVHS, Hansastraße 2–412 x Montag, ab 10.09.1817.45–19.15 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

ab Lektion 9Veranstaltung 182-39321DJohan DijkgraafVHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft12 x Montag, ab 10.09.1818.00–19.30 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Foto: Maik Schuparra

Foto: Maik Schuparra

100

Niederländisch – Niveaustufe A1.3In diesem Kurs hören wir zusätzlich zu den Inhalten des Lehrbuchs Lieder, lesen kurze Geschichten und schauen uns aktuelle Themen der Niederlande an. Welkom!

Sie arbeiten mit dem „Lehrbuch Wel-kom Neu“, Lehrbuch und Arbeitsbuch vom Klett Verlag.

ab Lektion 9Veranstaltung 182-39320Kirsten WahleVHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft12 x Donnerstag, ab 13.09.1819.30–21.00 Uhr, 24 UStd., 72,00 Euro

Niederländisch – Niveaustufe A2.3Wir behandeln folgende Themen: Beschreibungen und Auskünfte, Tages-ablauf und Gewohnheiten.

Sie arbeiten mit dem „Lehrbuch Wel-kom Neu“, Lehrbuch und Arbeitsbuch vom Klett Verlag.

Kleingruppeab Lektion 16Veranstaltung 182-39350DJohan DijkgraafVHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft12 x Dienstag, ab 11.09.1818.00–19.30 Uhr, 24 UStd., 96,00 Euro

Niederländisch – Niveaustufe A2.3In diesem Kurs liegt der Focus auf dem Sprechen. Mithilfe von Rollen-spielen üben wir den bisherigen Stoff, arbeiten weiter mit dem Buch und lesen kleine Geschichten. Welkom!

(Wir werden viel sprechen und spielen, komm vorbei und mach mit!)

Sie arbeiten mit dem „Lehrbuch Wel-kom Neu“, Lehrbuch vom Klett Verlag.

ab Lektion 15Veranstaltung 182-39351DKirsten WahleVHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft12 x Dienstagab 11.09.18, 17.45–19.15 Uhr24 UStd., 96,00 Euro

Niederländisch – Niveaustufe B1Sie arbeiten mit dem Lehrbuch Wel-kom terug!, Lehrbuch und Arbeitsbuch und behandeln folgende Themen: etwas auf einem Amt erledigen, Dis-kussionen führen, ein Kunstwerk / Ge-bäude beschreiben, eine Geschichte erzählen.

Sie arbeiten mit dem „Lehrbuch Wel-kom terug! neu B1“, Lehrbuch und Arbeitsbuch vom Klett Verlag.

ab Lektion 7Veranstaltung 182-39380DJohan DijkgraafVHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft12 x Dienstag, ab 11.09.1819.30–21.00 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Niederländisch – Niveaustufe B1.3Folgende Themen werden durchgenom-men: Literatur und Texte, Schule und Studium.

Veranstaltung 182-39381DJohan DijkgraafVHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft12 x Donnerstag, ab 13.09.1819.30–21.00 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Niederländisch – Konversationskurs B1.2Ziel dieses Kurses ist in erster Linie, die gesprochene Sprache zu trainieren. Der Kurs ist für Teilnehmer / innen geeignet, die noch Schwierigkeiten haben, frei Niederländisch zu sprechen. Wichtige Bereiche der Grammatik wer-den wiederholt. Das Unterrichtsmaterial wird im Kurs bekannt gegeben.

Bitte kaufen Sie die Lehrmaterialienerst nach Rücksprache mit den DozentInnen.

KleingruppeVeranstaltung 182-39390Johan DijkgraafVHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft12 x Montag, ab 10.09.1819.35–21.05 Uhr, 24 UStd.72,00 Euro

Norwegisch

Norwegisch für Anfänger/in-nen ohne VorkenntnisseIntensivwocheIn diesem Intensivlehrgang haben Sie die Möglichkeit, innerhalb einer sehr kurzen Zeit (eine Woche!) die ersten Grundkenntnisse der norwegischen Sprache zu erwerben.Über die ersten sprachlichen Elemente hinaus sind landeskundliche Aspekte in den Unterricht integriert, um auch einen Einblick in Land, Leute und Kultur zu vermitteln. Es werden keine Vorkenntnisse der norwegischen Spra-che vorausgesetzt.Dieser Lehrgang entspricht den Erfordernissen des Arbeitnehmerwei-terbildungsgesetzes (AWbG). Für die Teilnahme an dem Lehrgang kann Bildungsurlaub beantragt werden.

BildungsurlaubVeranstaltung 181-39400Hilde BölterVHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe LuftMo–Fr, 02.07.–06.07.189.00–14.00 Uhr, 30 UStd.190,00 Euro

BildungsurlaubVeranstaltung 182-39400Hilde BölterVHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe LuftMo–Fr, 22.10.–26.10.189.30–16.00 Uhr, 30 UStd.190,00 Euro

Norwegisch für Anfänger/innen ohne VorkenntnisseIntensivwocheTrolle, Mitternachtssonne und beeindru-ckende Natur - ... hat schon manch Norwegenfahrende begeistert! Mehr als Hei på deg und Takk for sist! bietet dieser Kurs:Einen Einstieg in die norwegische Sprache und das nötige sprachli-che Handwerkszeug, um wichtige Situationen meistern zu können: Sich begrüßen und nach Wohnort, Alter, Uhrzeit fragen, um Hilfe bitten, nach dem Weg fragen, einkaufen etc. Land, Leute, Gewohnheiten und speziell Norwegisches, z.B. Essen, werden wir dabei mit einbeziehen, sowie Tipps zum Lernen der Sprache - vielleicht auch die Begeisterung für die norwegi-sche Sprache. Velkommen!

Bildungsurlaub Sommer-VHSVeranstaltung 181-39403Monika Ullherr-LangVHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe LuftMo–Fr, 02.07.–06.07.189.00–14.30 Uhr, 30 UStd.190,00 Euro

Norwegisch für Einsteiger A1.1Sie verbringen Ihren Urlaub in Norwe-gen, haben Freund oder Familie dort oder planen die erste Norwegenreise - und möchten erste grundlegende Norwegischkenntnisse erwerben?

In lockerer Kursatmosphäre werden Sie Themen des täglichen Lebens bespre-chen. Sie trainieren alltagsbezogene Kommunikation und Hörverstehen, um sich in überschaubaren Gesprächs-situationen in der Landessprache verständigen zu können - und werden Wissenswertes über Land und Leute mitnehmen.

Velkommen!

Sie arbeiten mit dem Lehrbuch „Norsk for deg - Neu -“ auf dem Klett Verlag

ab Lektion 1Veranstaltung 182-39402Monika Ullherr-LangVHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft10 x Dienstag, ab 02.10.1818.00–19.30 Uhr, 20 UStd.60,00 Euro

Foto: Maik Schuparra

Unser Spartipp:

Mit dem Bildungsscheck 50% der Kursgebüren sparen! Informieren Sie sich vor Ihrer Anmeldung bei uns.

Einen Beratungstermin können Sie telefonisch vereinbaren unter (0231) 50-2 47 19

101

Norwegisch-Intensivwochen-ende für Teilnehmer/innen ohne Vorkenntnissen A1.1In diesen Wochenendseminaren erwer-ben Sie Grundkenntnisse, um wichtige Situationen meistern zu können: Sich begrüßen und nach Wohnort, Alter, Uhrzeit fragen, um Hilfe bitten, nach dem Weg fragen, einkaufen etc. Land, Leute, Gewohnheiten und speziell Norwegisches, z.B. Essen werden wir dabei mit einbeziehen, sowie Tipps zum Lernen der Sprache. Velkommen!

Bitte kaufen Sie die Lernmateriali-en erst nach Rücksprache mit den DozentInnen.

Veranstaltung 182-39403DHilde BölterVHS, Hansastraße 2–4Samstag, 27.10.18, 10.00–15.15 UhrSamstag, 24.11.18, 10.00–15.15 UhrSamstag, 08.12.18, 10.00–15.15 Uhr18 UStd., 72,00 Euro

Norwegisch-Intensivwochen-enden A1.3Für Teilnehmer/innen mit VorkenntnissenIn diesen Wochenendseminaren erwei-tern Sie Ihre Kenntnisse, um wichtige Situationen meistern zu können: Sich begrüßen und nach Wohnort, Alter, Uhrzeit fragen, um Hilfe bitten, nach dem Weg fragen, einkaufen etc. Land, Leute, Gewohnheiten und speziell Norwegisches, z.B. Essen werden wir dabei mit einbeziehen, sowie Tipps zum Lernen der Sprache. Velkommen!

Bitte kaufen Sie die Lernmateriali-en erst nach Rücksprache mit den DozentInnen.

Veranstaltung 182-39420DHilde BölterVHS, Hansastraße 2–4Samstag, 20.10.18, 10.00–13.15 UhrSamstag, 17.11.18, 10.00–13.15 UhrSamstag, 01.12.18, 10.00–13.15 UhrSamstag, 15.12.18, 10.00–13.15 Uhr16 UStd., 64,00 Euro

Norwegisch-Niveaustufe A2.2Ein Kurs für Norwegenfans, die ihre ersten Kenntnisse (2 Semester) erweitern und vertiefen wollen. In angenehmer Kursatmosphäre arbei-ten wir intensiv und bauen unsere Grundkenntnisse aus. Wir trainieren alltagsbezogene Dialoge und Situa-tionen anhand der Themen Fitness, Unwohlsein beschreiben, Arztbesuch, Ratschläge erteilen, mit dem Auto und öffentlichen Verkehrsmitteln unterwegs, Werkstatttermin und berufliche Tätig-keiten beschreiben.

Wir freuen uns auf weitere Norwegen-Fans - hjertelig velkommen!

Sie arbeiten mit dem Lehrbuch „Norsk for deg (alte Ausgabe) und dem Ar-beitsbuch Norsk for deg - Neu -“

ab Lektion 10Veranstaltung 182-39440Monika Ullherr-LangVHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft10 x Dienstag, ab 02.10.1819.30–21.00 Uhr, 20 UStd, 60,00 Euro

Norwegisch-Niveaustufe A2.3Sie haben schon gute Vorkenntnis-se in Norwegisch und wollen Ihre Kenntnisse weiter vertiefen. In diesem Kurs behandeln wir folgende Themen: Begegnung, Landeskunde, Kultur, Woh-nen und Familie

Sie arbeiten mit dem Lehrbuch „Ny i Norge“.

ab Lektion 18Veranstaltung 182-39450Beate TilleyVHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft12 x Mittwoch, ab 12.09.1817.45–19.15 Uhr, 24 UStd.72,00 Euro

Norwegisch-Niveaustufe B1.3Für TeilnehmerInnen mit guten Vorkenntnissen. Es werden folgende Themen behandelt: Kultur, Begegnung, Arbeit, Familie und Geschichte

Sie arbeiten mit dem Lehrbuch „Mysteriet om Nils. Lær norsk med en spennende historie. Norskkurs for deg som kan noe norsk fra før (nivå B1-B2)“

ab Lektion 33Veranstaltung 182-39490DBeate TilleyVHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft12 x Donnerstag, ab 13.09.1817.45–19.15 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Norwegisch-Niveaustufe C 1Dieser Kurs ist passend für Sie, wenn Sie bereits gute norwegisch Kenntnisse und Lehrwerke durchgearbeitet haben. Es wird über Politik, Geschichte, Kultur und Literatur gesprochen. Dieser Kurs wird Ihnen helfen noch freier Norwe-gisch zu sprechen.

Sie arbeiten mit dem Lehrbuch „her på berget“

ab Lektion 13Veranstaltung 182-39491DBeate TilleyVHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft12 x Mittwoch, ab 12.09.1819.30–21.00 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Schwedisch

Schwedisch sprechen – Tala svenskaDieser Kurs richtet sich an Teilnehmer *innen ohne bzw. mit geringen Vor-kenntnissen im Schwedischen.

Ob für den nächsten Urlaub, wegen beruflicher oder privater Perspektiven oder einfach nur aus Spaß sowie Inte-resse an der Sprache, dem Land, den Leuten und deren Kultur!?

Dann sind Sie in diesem Kurs genau richtig aufgehoben.

Wir bieten einen systematischen und einfachen Einstieg und arbeiten dabei mit dem Buch „Välkomna! neu A1-A2“ aus dem Klett Verlag

Lektion 1Veranstaltung 182-39500Philipp WindmüllerVHS, Hansastraße 2–412 x Montag, ab 10.09.1818.00–19.30 Uhr, 24 UStd.72,00 Euro

Schwedisch-Niveaustufe A2.1Hej! Dieser Kurs richtet sich an Teil-nehmer mit ersten Schwedisch-Kennt-nissen. Sie arbeiten mit dem Buch „Tala Svenska A2+“, Groa Verlag und behandeln folgende Themen: Urlaub, Wetter, Verabredungen treffen.

Kleingruppe / ab Lektion 5Veranstaltung 182-39530DEckart MarondeVHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft12 x Dienstag, ab 11.09.1819.30–21.00 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Schwedisch-Niveaustufe A2.3Hej! Dieser Kurs richtet sich an Teilnehmer mit fortgeschrittenen Schwedisch-Kenntnissen. Sie arbeiten mit dem Buch „Tala Svenska A2+“, Groa Verlag und behandeln folgende Themen: Kleidung, Haus, Sehenswür-digkeiten und Geschichte.

Kleingruppe /ab Lektion 4Veranstaltung 182-39540DEckart MarondeVHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft12 x Montag, ab 10.09.1817.45–19.15 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Schwedisch-Niveaustufe B1.1Hej! Dieser Kurs richtet sich an Teilnehmer mit fortgeschrittenen Schwedisch-Kenntnissen. Sie arbeiten mit dem Buch „Tala Svenska A2+“, Groa Verlag und behandeln folgende Themen: Gesundheit, Einladungen, Umweltfragen.

Kleingruppe / ab Lektion 7Veranstaltung 182-39580DEckart MarondeVHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft12 x Dienstag, ab 11.09.1817.45–19.15 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Schwedisch-Niveaustufe B1.2Sie arbeiten mit dem Buch „Tala Svenka B1B2“ vom Groa - Verlag. Zu-sätzlich zum aufgeführten Lehrmaterial werden grammatische Übungen und das freie Sprechen in Gruppenarbeit zu unterschiedlichen Themen durchgeführt.

Der Kurs wurde mit dem Kurs 181-39543D zusammengelegt.

Veranstaltung 182-39550DChristina Tibblin-SteubeVHS, Hansastraße 2–410 x Mittwoch, ab 12.09.1819.30–21.00 Uhr, 20 UStd.80,00 Euro

Schwedisch-Niveaustufe B2.2Es werden grammatische Übungen und das freie Sprechen in Gruppenarbeit zu unterschiedlichen aktuellen Themen und Übungsmaterialen geübt.

Veranstaltung 182-39581Christina Tibblin-SteubeVHS, Hansastraße 2–410 x Mittwoch, ab 12.09.1817.45–19.15 Uhr, 20 UStd.60,00 Euro

Schwedisch-Konversation„Har du lust att prata svenska? Vill du diskutera nyheter och svenska sam-hällsproblem? Behöver du fräscha upp dina grammatikkunskaper lite grann? Vill du träffa trevliga människor och ha roligt med folk som också älskar Sverige? Då är du hjärtligt välkommen till vår svenskkurs.

Veranstaltung 182-39590Doris MeyerVHS Königswall 44–4612 x Mittwoch, ab 12.09.1818.00–19.30 Uhr, 24 UStd.72,00 Euro

Foto: Rainer Vollmer

102

Griechisch, Türkisch

v h s GriechischSie lernen die Sprache des täglichen Lebens, mit Themen und Situationen des Urlaubs, werden mit der Grund-grammatik vertraut und erhalten viele interessante landeskundliche Informationen. Zu Beginn Einführung in die griechi-sche Schrift.

Niveaustufe A1.1 Sie sind unsicher, ob Griechisch die richtige Sprache für Sie ist? Dann nutzen Sie diesen Abend, um sich kostenlos zu orientieren. Veranstaltung 182-40000S Chrysanthi Sagmatopoulou AplerbeckHaus Rodenberg, Rodenbergstraße 36 Donnerstag, 06.09.18, 16.00–16.45 Uhr, 1 UStd. entgeltfrei

Elementare / Selbstständige / Kompetente Sprachverwendung (A1/A2; B1/B2; C1/C2) Dieses Sprachniveau (Grund- und Mittelstufen) ist im „Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen“ beschrieben.

Niveaustufe A1.1 Mögen Sie Griechenland und seine Kultur, aber die einzigen Wörter, die Sie können, sind zaziki, ja mas und efcharisto? Fliegen Sie gerne nach Griechenland in den Urlaub und würden zu gern kurze Gespräche mit den Menschen dort führen? Im Kurs „Griechisch für den Urlaub“ werden Sie Wörter und Phrasen lernen. Schritt für Schritt lernen Sie kleine Gespräche auf Griechisch zu führen. Seien Sie auch sprachlich bereit für die sonnigen Tage in diesem wunderschönen Land. Lehrbuch: Kalimera NEU - Klett / ab Lektion 1

Veranstaltung 182-40000D Chrysanthi Sagmatopoulou VHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft 10 x Mittwoch, ab 26.09.1816.00–17.30 Uhr, 20 UStd. 80,00 Euro

Der erste Termin ist eine kosten-lose Orientierungsstunde.

Niveaustufe A1.1 Lehrbuch: Epikoinoniste Ellinika Bd. 1 Veranstaltung 182-40002D Elpida Kosmidou VHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft 12 x Donnerstag, ab 13.09.1817.45–19.15 Uhr, 24 UStd. 96,00 Euro

Niveaustufe A1.2 Lehrbuch: Epikoinoniste Ellinika Bd. 1 ab Kapitel 8 / 9 Veranstaltung 182-40008D Elpida Kosmidou VHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft 12 x Dienstag, ab 11.09.1817.45–19.15 Uhr, 24 UStd. 96,00 Euro

Santorini

Weiterbildungsmanagement:Dr. Roderich Grimm(0231) 50-2 47 32rgrimm@stadtdo.de

Fachgruppenleitung und Sachbearbeitung:Kai Mestermann (0231) 50-2 56 26kmestermann@stadtdo.de

103

Der erste Termin ist eine kosten-lose Orientierungsstunde.

Wir im Internet:

Sie fi nden uns imInternet unterwww.vhs.dortmund.de

Türkisch Sie möchten in der Türkei Urlaub machen und die Menschen dort verstehen? Sie wollen mit der Familie Ihres türkischen Geschäftsfreundes plaudern? Sie müssen im Büro Tele-fonate aus der Türkei annehmen? Sie haben hier in Dortmund mit Männern, Frauen oder Kindern aus der Türkei zu tun und möchten deren Sprache und deren Mentalität verstehen? - Bei uns können Sie das alles lernen. Als Lehr-buch wird „Güle güle“, Hueber-Verlag (Lehrbuch und Arbeitsbuch) eingesetzt.

Niveaustufe A1.1 Lehrbuch und Arbeitsbuch: Güle güle, Hueber Verlag, ab Lektion 1 Veranstaltung 182-40100D Emine Cakmak VHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft 12 x Mittwoch, ab 12.09.1816.00–17.30 Uhr, 24 UStd. 96,00 Euro

Niveaustufe A1.1 Sie sind unsicher, ob Türkisch die rich-tige Sprache für Sie ist? Dann nutzen Sie diesen Abend, um sich kostenlos zu orientieren. Veranstaltung 182-40100S Emine Cakmak AplerbeckHaus Rodenberg, Rodenbergstraße 36 Donnerstag, 06.09.18, 18.00–18.45 Uhr, 1 UStd. entgeltfrei

Niveaustufe A1.2 Lehrbuch: „Güle güle“ Hueber-Verlag (Lehrbuch und Arbeitsbuch), ab Lektion 6 Veranstaltung 182-40106D Emine Cakmak VHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft 12 x Donnerstag, ab 13.09.1819.30–21.00 Uhr, 24 UStd. 96,00 Euro

Niveaustufe A1.3 Lehrbuch und Arbeitsbuch: Güle güle, Hueber Verlag, ab Lektion 8 Veranstaltung 182-40110D Emine Cakmak VHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft 12 x Dienstag, ab 11.09.1817.45–19.15 Uhr, 24 UStd. 96,00 Euro

Niveaustufe A2.1 Lehrbuch und Arbeitsbuch: Güle güle, Hueber Verlag, ab Lektion 12 Veranstaltung 182-40112D Emine Cakmak VHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft 12 x Mittwoch, ab 12.09.1819.30–21.00 Uhr, 24 UStd. 96,00 Euro

Niveaustufe B1.2 Lehrbuch und Arbeitsbuch: Yabanci Dilim Türkce 2, Dilmer Verlag, ab Lektion 9 Veranstaltung 182-40140D Emine Cakmak VHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft 12 x Mittwoch, ab 12.09.1817.45–19.15 Uhr, 24 UStd. 96,00 Euro

Niveaustufe B1.3 Lehrbuch und Arbeitsbuch: Yabanci Dilim Türkce 4, ab Lektion1 Veranstaltung 182-40158D Emine Cakmak VHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft 12 x Dienstag, ab 11.09.1819.30–21.00 Uhr, 24 UStd. 96,00 Euro

Niveaustufe B2.1 Bedarfsorientierte Materialien (Lese-stücke) werden von der Dozentin zusammengestellt. Veranstaltung 182-40170D Emine Cakmak VHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft 12 x Donnerstag, ab 13.09.1817.45–19.15 Uhr, 24 UStd. 96,00 Euro

Türkisch für Anfänger/innen ohne Vorkenntnisse – Intensivwoche In diesen Intensivlehrgängen haben Sie die Möglichkeit innerhalb einer sehr kurzen Zeit (eine Woche!) die ersten Grundkenntnisse der türkischen Sprache zu erwerben.Über die ersten sprachlichen Elemente hinaus sind landeskundliche Aspekte in den Unterricht integriert, um auch einen Einblick in Land, Leute und Kultur zu vermitteln. Es werden keine Vorkenntnisse vorausgesetzt.Diese Lehrgänge entsprechen den Erfordernissen des Arbeitnehmerweiter-bildungsgesetzes (AWbG). Für die Teilnahme an den Lehrgängen kann Bildungsurlaub beantragt werden.Eine Anmeldebestätigung mit Program-mablauf für den Arbeitgeber wird nach Anmeldung zugesandt.Als Lehrbuch wird „Güle güle“, Hueber-Verlag (Lehrbuch und Arbeits-buch) eingesetzt. Es sollte am 1. Veranstaltungstag mitgebracht werden. Lektion 1-5 Bildungsurlaub Veranstaltung 182-40190D Emine Cakmak VHS, Hansastraße 2–4 Mo–Fr, 15.10.–19.10.189.30–15.30 Uhr, 30 UStd. 190,00 Euro Bildungsurlaub Veranstaltung 191-40190D Emine Cakmak VHS, Hansastraße 2–4 Mo–Fr, 07.01.–11.01.199.30–15.30 Uhr, 30 UStd. 190,00 Euro

Türkisch für Fortgeschrittene mit Vorkenntnissen – Intensivwoche Dieser Kurs ist die Fortsetzung und Vertiefung des Türkisch-Intensivkurses für Teilnehmer / innen ohne Vorkennt-nisse.Dieser Kurs ist auch für Personen geeignet, die schon 1-2 Türkisch-Kurse besucht haben. Zusätzlich zur Vertiefung der erworbenen Türkisch-Kenntnisse wird jeden Tag ein anderes Alltagsthema ausgewählt und mündlich bearbeitet. Diese Lehrgänge entsprechen den Erfordernissen des Arbeitnehmerweiter-bildungsgesetzes (AWbG). Für die Teilnahme an den Lehrgängen kann Bildungsurlaub beantragt werden.Eine Anmeldebestätigung mit Program-mablauf für den Arbeitgeber wird nach Anmeldung zugesandt.Als Lehrbuch wird „Güle güle“, Hueber-Verlag (Lehrbuch und Arbeits-buch) eingesetzt. Es sollte am 1. Veranstaltungstag mitgebracht werden. Lektion 5-9 Bildungsurlaub Lehrbuch und Arbeitsbuch: Güle güle, Hueber Verlag, ab Lektion 5. Veranstaltung 182-40192D Emine Cakmak VHS, Hansastraße 2–4 Mo–Fr, 22.10.–26.10.189.30–15.30 Uhr, 30 UStd. 190,00 Euro Bildungsurlaub Lehrbuch und Arbeitsbuch: Güle güle, Hueber Verlag, ab Lektion 5. Veranstaltung 181-40114D Emine Cakmak VHS, Hansastraße 2–4 Mo–Fr, 02.07.–06.07.189.30–15.30 Uhr, 30 UStd. 190,00 Euro Bildungsurlaub Lehrbuch und Arbeitsbuch: Güle güle, Hueber Verlag, ab Lektion 5. Veranstaltung 191-40192D Emine Cakmak VHS, Hansastraße 2–4 Mo–Fr, 14.01.–18.01.199.30–15.30 Uhr, 30 UStd. 190,00 Euro

Istanbul Panorama

104

Portugiesisch

v h s Elementare / Selbstständige / Kompetente Sprachverwendung (A1/A2; B1/B2; C1/C2) Dieses Sprachniveau ist im „Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen“ beschrieben.

Niveaustufen A1Wenn Sie keine oder nur geringe Vorkenntnisse in Portugiesisch haben und nach Portugal oder Brasilien reisen möchten, sind die Kurse der Niveau-stufen A1.1- A1.3 für Sie geeignet. Sie lernen die brasilianische Variante des Portugiesischen, die sich von der europäischen Variante unterscheidet, aber in allen Portugiesisch sprechenden Ländern verstanden wird. Auf Unter-schiede wird aufmerksam gemacht.

Sie arbeiten mit dem Lehrbuch: Novo Avenida Brasil 1 - Curso Básico de Português para Estrangeiros 1 (Lehrbuch, Arbeitsbuch, CD) ISBN 978-85-12-54520-2und Glossar ISBN 978-85-12-54530-1. Die Lektionsanga-ben zu Beginn der Kurse sind in den Kursbeschreibungen angegeben.

Niveaustufe A1.1 Sie sind unsicher, ob Portugiesisch die richtige Sprache für Sie ist? Dann nutzen Sie diesen Abend, um sich kostenlos zu orientieren. Veranstaltung 182-40200S Maria José Feldmann AplerbeckHaus Rodenberg, Rodenbergstraße 36 Donnerstag, 06.09.18, 18.00–18.45 Uhr, 1 UStd. entgeltfrei

ab Lektion 1 Veranstaltung 182-40202D Maria José Feldmann VHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft 12 x Dienstag, ab 11.09.1819.30–21.00 Uhr, 24 UStd. 96,00 Euro

Portugiesisch von Anfang an – Intensivwoche Der zunehmende globale Austausch auf beruflicher und persönlicher Ebene macht es erforderlich, mehr als nur die eigene Muttersprache und Basisenglisch zu beherrschen. Portugiesisch zählt inzwischen zu den Weltsprachen und bietet sich hier geradezu an. Sollten Sie schon immer die Grundlagen der portugiesischen Sprache erlernen wol-len, ist dieser Bildungsurlaub eine gute Möglichkeit, dies in kompakter Form zu tun. Sie lernen, sich in verschiede-nen Situationen von Alltag, Urlaub und Beruf zurechtzufinden und erhalten Informationen über kulturelle Tabus und Höflichkeitsregeln. Der Kurs entspricht den Erfordernissen des Arbeitnehmerweiterbildungsgesetzes (AWbG). Eine Anmeldebestätigung mit Program-mablauf für den Arbeitgeber wird nach Anmeldung zugeschickt. Bildungsurlaub / Sommer-VHS Veranstaltung 181-40202D Maria José Feldmann VHS, Hansastraße 2–4 Mo–Fr, 02.07.–06.07.189.30–16.00 Uhr, 30 UStd. 190,00 Euro

Bildungsurlaub Veranstaltung 182-40204D Maria José Feldmann VHS, Hansastraße 2–4 Mo–Fr, 22.10.–26.10.189.30–16.00 Uhr, 30 UStd. 190,00 Euro

Niveaustufe A2 Wenn Sie schon einmal Portugiesisch gelernt haben, ist einer der höheren Kurse für Sie geeignet.

Niveaustufe A2.1 Sie arbeiten in der Niveaustufe A2.1 mit dem Lehrbuch: Novo Avenida Brasil 2 ab Lektion 1 Veranstaltung 182-40206D Maria José Feldmann VHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft 12 x Montag, ab 10.09.1819.30–21.00 Uhr, 24 UStd. 96,00 Euro

Niveaustufe A2.3 Sie arbeiten in der Niveaustufe A2.3 mit dem Lehrbuch: Novo Avenida Brasil 3 ab Lektion 1 Veranstaltung 182-40208D Maria José Feldmann VHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft 12 x Dienstag, ab 11.09.1817.45–19.15 Uhr, 24 UStd. 96,00 Euro

Niveaustufe B2

Niveaustufe B2.2 Sie arbeiten in diesem Kurs mit dem Lehrbuch: Cidades do Mar B1, (Buch + Übungsbuch)ISBN 978-972-0-17150-4, Lektion 3 ab Lektion 3 Veranstaltung 182-40210D Maria José Feldmann VHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft 12 x Montag, ab 10.09.1817.45–19.15 Uhr, 24 UStd. 96,00 Euro

Weiterbildungsmanagement:Britta Bollermann(0231) 50-2 24 38bbollermann@stadtdo.de

Sachbearbeitung:(0231) 50-2 47 27

105

Osteuropäische Sprachen

v h s Elementare / Selbstständige / Kompetente Sprachverwendung (A1/A2; B1/B2; C1/C2) Dieses Sprachniveau ist im „Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen“ beschrieben.

VHS-Gutschein:

Sie suchen nach einer Geschenkidee?Dann erwerben Sie bei uns einen VHS-Gutschein.

KroatischNiveaustufen A1

Wenn Sie keine (Niveaustufe A1.1) oder nur geringe Vorkenntnisse (Ni-veaustufe A1.1-3) in Kroatisch haben und nach Kroatien reisen möchten oder in Dortmund Kontakt mit der Sprache wünschen, sind die folgenden Kurse für Sie geeignet.

Niveaustufe A1.1

Samstagsclub KroatischIntensives Lernen in einer kleinen Gruppe am Wochenende: Dieser Sams-tagsclub wendet sich an Teilnehmende, die in kompakter Form kurzfristig Sprachkenntnisse erwerben wollen.

Veranstaltung 182-41200DRamona Cacic-ReineckeVHS Löwenhof, 4 x Samstag, ab 03.11.189.30–12.45 Uhr, 12 UStd., 64,00 Euro

Workshop: Kroatisch für den UrlaubVorfreude ist die schönste Freude. Bei der Einstimmung auf Land, Leute und Kultur für Ihren vielleicht bevorstehen-den Urlaub in Kroatien oder Bosnien soll Ihnen dieser Sprachkurs behilflich sein. Sie besprechen die wichtigsten Themen rund ums Einkaufen, Reisen, Bank, Arztbesuch, Natur und Kultur vor Ort und eignen sich dabei Grund-kenntnisse der kroatischen Sprache an. So lernen Sie die wichtigsten Vokabeln, damit Sie sich mit den Einheimischen auf ganz einfachem Niveau verständigen können. Einige nette Worte in der Muttersprache der Gastgeber können schon der Schlüssel sein zur gastfreundlichen kroatischen und bosnischen Bevölkerung. Bei Fragen rund um Land und Leute und für Tipps steht Ihnen die Kroatin und regelmäßige kroatienreisende Dozentin gern zur Verfügung.

Sommer-VHSVeranstaltung 181-41201DRamona Cacic-ReineckeVHS, Hansastraße 2–4Samstag, 07.07.18, 10.00–14.15 UhrSonntag, 08.07.18, 10.00–14.15 Uhr10 UStd., 40,00 Euro

Niveaustufe A1.2Sie arbeiten mit dem Lehrbuch: Hrvat-ski za pocetnike - Lehrbuch (A1- A2), Verlag: Croaticum Zagreb, ISBN: 953-169-123-1

ab Lektion 4Veranstaltung 182-41202DRamona Cacic-ReineckeVHS, Hansastraße 2–411 x Montag, ab 24.09.1819.30–21.00 Uhr, 22 UStd.88,00 Euro

Niveaustufe A1.3

ab Lektion 8Veranstaltung 182-41204DBrigita KilicVHS Königswall 44–4610 x Montag, ab 10.09.1818.00–19.30 Uhr, 20 UStd.80,00 Euro

Niveaustufe A2.1

ab Lektion 12Veranstaltung 182-41206DBrigita KilicVHS Königswall 44–4610 x Dienstag, ab 11.09.1818.00–19.30 Uhr, 20 UStd., 80,00 Euro

Niveaustufe B1

Niveaustufe B1.1Sie arbeiten mit dem Lehrbuch: Razgovarajte s nama! (A2 / B1), Zagreb, 2013. ISBN 978-953-175-490-3, (zu beziehen über http: / / www.slavicum.de)

ab Lektion 2Veranstaltung 182-41208DRamona Cacic-ReineckeVHS, Hansastraße 2–411 x Montag, ab 24.09.1817.45–19.15 Uhr, 22 UStd., 88,00 Euro

Weiterbildungsmanagement:Britta Bollermann(0231) 50-2 24 38bbollermann@stadtdo.de

Sachbearbeitung: (0231) 50-2 47 27

106

Polnisch Niveaustufen A1

Wenn Sie keine (Niveaustufe A1.1) oder nur geringe Vorkenntnisse (Ni-veaustufe A1.2-3) in Polnisch haben und nach Polen reisen möchten oder in Dortmund Kontakt mit der Sprache wünschen, sind die Kurse der Niveau-stufe A1 für Sie geeignet. Sie arbeiten mit dem Lehrbuch Witam, Hueber-Verlag, ISBN 978-3-19-005369-8 und behandeln folgende Themen: Erstes Kennenlernen, Begegnungen im Urlaubsland und im Hotel, Essen und Trinken, Einkaufen. Die Lektionen sind im Kurs angegeben.

Niveaustufe A1.1 Sie sind unsicher, ob Polnisch die rich-tige Sprache für Sie ist? Dann nutzen Sie diesen Abend, um sich kostenlos zu orientieren. Veranstaltung 182-41300S Violetta Groner AplerbeckHaus Rodenberg, Rodenbergstraße 36 Donnerstag, 06.09.18, 17.00–17.45 Uhr, 1 UStd. entgeltfrei

ab Lektion 1 Veranstaltung 182-41302D Violetta Groner VHS, Hansastraße 2–4 12 x Dienstag, ab 11.09.1819.30–21.00 Uhr, 24 UStd. 96,00 Euro

Polnisch von Anfang an – Intensivwoche Sie haben keine Vorkenntnisse in Polnisch, aber beruflich oder privat in Polen zu tun? Sie haben hier in Deutschland Freunde oder Bekannte, die Polnisch sprechen und möchten sich in ihrer Muttersprache verständi-gen können? In dieser Woche erhalten Sie eine Einführung in die Sprache und lernen Redewendungen, die in typischen Situationen mit Besuchern hilfreich sind. Auch Informationen über kulturelle Tabus und Höflichkeitsregeln werden vermittelt. Der Kurs entspricht den Erfordernissen des Arbeitnehmerweiterbildungsgesetzes (AWbG). Für die Teilnahme an dem Kurs kann Bildungsurlaub beantragt werden. Eine Anmeldebestätigung mit Programmablauf für den Arbeitgeber wird nach Anmeldung zugeschickt. Bildungsurlaub / Sommer-VHS Veranstaltung 181-41306D Violetta Groner VHS, Hansastraße 2–4 Mo–Fr, 02.07.–06.07.189.30–16.00 Uhr, 30 UStd. 190,00 Euro

Polnisch kompakt am Wochenende In diesem Kurs vertiefen Sie Ihre Kenntnisse in der polnischen Sprache. Geeignet auch für Teilnehmende aus dem Kompaktkurs im April diesen Jahres. ab Lektion 3 Veranstaltung 182-41304D Violetta Groner VHS, Hansastraße 2–4 Freitag, 05.10.18, 18.00–21.15 UhrSamstag, 06.10.18, 9.30–16.30 UhrSonntag, 07.10.18, 9.30–12.45 Uhr16 UStd., 64,00 Euro

Niveaustufe A1.2 ab Lektion 4 Veranstaltung 182-41306D Violetta Groner VHS, Hansastraße 2–4 12 x Mittwoch, ab 12.09.1816.15–17.45 Uhr, 24 UStd., 96,00 Euro

Polnisch A1.2 – Intensivwoche Sie haben bereits einen ersten Einblick in die polnische Sprache erhalten und beruflich oder privat in Polen zu tun? Sie haben hier in Deutschland Freunde oder Bekannte, die Polnisch sprechen und möchten sich in ihrer Mutterspra-che verständigen können? In dieser Woche vertiefen Sie Ihre vorhandenen Kenntnisse und lernen Redewendun-gen, die in typischen Situationen mit Besuchern hilfreich sind. Auch Infor-mationen über kulturelle Tabus und Höflichkeitsregeln werden vermittelt. Der Kurs entspricht den Erfordernissen des Arbeitnehmerweiterbildungsgesetzes (AWbG). Für die Teilnahme an dem Kurs kann Bildungsurlaub beantragt werden. Eine Anmeldebestätigung mit Programmablauf für den Arbeitgeber wird nach Anmeldung zugeschickt. Bildungsurlaub ab Lektion 4 Veranstaltung 182-41308D Violetta Groner VHS, Hansastraße 2–4 Mo–Fr, 15.10.–19.10.189.30–16.00 Uhr, 30 UStd., 190,00 Euro

Niveaustufe A1.3 ab Lektion 8 Veranstaltung 182-41310D Violetta Groner VHS, Hansastraße 2–4 12 x Mittwoch, ab 12.09.1817.45–19.15 Uhr, 24 UStd., 96,00 Euro

ab Lektion 9 Veranstaltung 182-41312D Violetta Groner VHS Königswall 44–46 9 x Donnerstag, ab 13.09.1819.35–21.05 Uhr, 18 UStd., 72,00 Euro

Niveaustufe A2 Wenn Sie schon einmal Polnisch gelernt haben, ist einer der höhe-ren Kurse für Sie geeignet. Um den richtigen Kurs in unserem Angebot zu finden, sollten Sie die Sprachberatung aufsuchen. Sie arbeiten weiter mit dem Lehrbuch Witam. In den Kursen der Niveaustufe A2 behandeln Sie die Themen: Verkehr, Land und Leute, Wohnen, Verabredungen treffen.

Niveaustufe A2.1 ab Lektion 12 Veranstaltung 182-41314D Violetta Groner VHS, Hansastraße 2–4 12 x Dienstag, ab 11.09.1817.45–19.15 Uhr, 24 UStd., 96,00 Euro

Niveaustufen B1 Bei sehr guten Vorkenntnissen sollten Sie einen der folgenden Kurse aus-wählen.

Niveaustufe B1.1 Das Unterrichtsmaterial wird im Kurs bekannt gegeben. Veranstaltung 182-41316D Violetta Groner VHS, Hansastraße 2–4 12 x Mittwoch, ab 12.09.1819.30–21.00 Uhr, 24 UStd., 96,00 Euro

Russisch Niveaustufen A1Wenn Sie keine (Niveaustufe A1.1) oder nur geringe Vorkenntnisse (Ni-veaustufe A1.2-A1.3) in Russisch haben und nach Russland reisen möchten oder in Dortmund Kontakt mit der Sprache wünschen, sind die folgenden Kurse für Sie geeignet. Sie arbeiten mit dem Lehrbuch Moct 1 A1-A2 Klett-Verlag, ISBN 978-3-12-527640-6. Die Lektionen sind im Kurs angegeben.

Niveaustufe A1.1 Sie sind unsicher, ob Russisch die rich-tige Sprache für Sie ist? Dann nutzen Sie diesen Abend, um sich kostenlos zu orientieren. Veranstaltung 182-41400S Nadzeya Ramanchuk AplerbeckHaus Rodenberg, Rodenbergstraße 36 Donnerstag, 06.09.18 16.00–16.45 Uhr, 1 UStd. entgeltfrei

ab Lektion 1 Veranstaltung 182-41402D Nadzeya Ramanchuk VHS, Hansastraße 2–4 12 Montag + Mittwoch, ab 10.09.1819.30–21.00 Uhr, 24 UStd. 96,00 Euro

Russisch von Anfang an – Intensivwoche Der immer mehr zunehmende globale Austausch auf beruflicher und per-sönlicher Ebene macht es erforderlich, mehr als nur die eigene Muttersprache und Basisenglisch zu beherrschen. Rus-sisch bietet sich hier als eine der gro-ßen Weltsprachen geradezu an. Sollten Sie schon immer die Grundlagen der russischen Sprache und das kyrillische Schriftsystem erlernen wollen, ist dieser Bildungsurlaub eine gute Möglichkeit, dies in kompakter Form zu tun. Sie lernen, sich in verschiedenen Situatio-nen von Alltag und Beruf zurechtzufin-den und erhalten Informationen über kulturelle Tabus und Höflichkeitsregeln. Der Kurs entspricht den Erfordernissen des Arbeitnehmerweiterbildungsgesetzes (AWbG). Für die Teilnahme an dem Kurs kann Bildungsurlaub beantragt werden. Eine Anmeldebestätigung mit Programmab-lauf für den Arbeitgeber wird nach Anmeldung zugeschickt.

Bildungsurlaub / Sommer-VHS Veranstaltung 181-41403D Justyna Jedynak-Schikowski VHS, Hansastraße 2–4 Mo–Fr, 02.07.–06.07.189.30–16.00 Uhr, 30 UStd. 190,00 Euro Bildungsurlaub Veranstaltung 182-41404D Justyna Jedynak-Schikowski VHS, Hansastraße 2–4 Mo–Fr, 15.10.–19.10.189.30–16.00 Uhr, 30 UStd. 190,00 Euro Danzig, Foto: Dr. Roderich Grimm

107

ab Lektion 2Veranstaltung 182-41406DAlexander KliutschkoVHS, Hansastraße 2–412 x Mittwoch, ab 12.09.1817.45–19.15 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

ab Lektion 3Veranstaltung 182-41408DJustyna Jedynak-SchikowskiVHS, Hansastraße 2–411 x Mittwoch, ab 17.09.1819.30–21.00 Uhr, 22 UStd.88,00 Euro

Niveaustufe A1.3

ab Lektion 9Veranstaltung 182-41410DJustyna Jedynak-SchikowskiVHS, Hansastraße 2–412 x Dienstag, ab 18.09.1817.45–19.15 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Niveaustufe A2.1

ab Lektion 12Veranstaltung 182-41412DJustyna Jedynak-SchikowskiVHS, Hansastraße 2–412 x Dienstag, ab 18.09.1819.30–21.00 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Niveaustufe B1Wenn Sie über gute Vorkenntnisse verfügen, ist einer der höheren Kurse für Sie geeignet. Die Lehrwerke sind in den Kursen angegeben. Um den richtigen Kurs in unserem Angebot zu finden, sollten Sie die Sprachberatung aufsuchen.

Niveaustufe B1.3Das Lehrbuch wird im Kurs bekannt-gegeben.

KleingruppeVeranstaltung 182-41414DIrina MikhaylovaVHS, Hansastraße 2–412 x Dienstag, ab 11.09.1817.45–19.15 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

ab Lektion 19Veranstaltung 182-41416Elena PetrovaVHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft12 x Donnerstag, ab 13.09.1817.45–19.15 Uhr, 24 UStd.72,00 Euro

TschechischNiveaustufen A1Wenn Sie über keine Vorkenntnisse in der tschechischen Sprache verfügen, dann ist der folgende Kurs für Sie ge-eignet. Sie arbeiten mit dem Lehrbuch: Vítáme vás!, Tschechisch Lehrwerk für Anfänger, Hueber Verlag, ISBN 978-3-19-005157-1

Niveaustufe A1.1

ab Lektion 1Veranstaltung 182-41500DNadja FietzVHS Königswall 44–469 x Mittwoch, ab 12.09.1817.45–19.15 Uhr, 18 UStd.72,00 Euro

Niveaustufen A2Wenn Sie bereits Vorkenntnisse in der tschechischen Sprache haben, ist der folgende Kurs für Sie geeignet.

Niveaustufe A2.3

Kleingruppeab Lektion 15Veranstaltung 182-41502DNadja FietzVHS Königswall 44–469 x Mittwoch, ab 12.09.1819.30–21.00 Uhr, 18 UStd.72,00 Euro

UngarischNiveaustufe A1Wenn Sie über keine Vorkenntnis-se (A1.1) der ungaischen Sprache verfügen, dann ist der folgende Kurs für Sie geeignet. Sie arbeiten mit dem Lehrbuch Szituációk, Hueber Verlag, ISBN 978-3-19-005161-8.

Niveaustufe A1.1

ab Lektion 1Veranstaltung 182-41600DTibor SchäferVHS, Hansastraße 2–412 x Mittwoch, ab 12.09.1817.45–19.15 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Budapest und die Höhepunkte UngarnsOhne Reisegesellschaft und nur mit ihrem Pkw unterwegs fuhren Dieter und Ursula Ackermann kreuz und quer durch Ungarn. In ihrem Lichtbildervortrag zeigen sie die schönsten Seiten dieses Nach-barlandes, das auch immer wieder für Schlagzeilen sorgte. Abseits der ausgefahrenen Touristenstraßen gibt es eine Fülle von Schätzen in Landschaft und Natur, an Kunst und Geschichte zu entdecken.

Ein wenig Kenntnis der Vergangen-heit hilft, manche Entscheidungen Ungarns besser zu verstehen, die bei den Nachbarn nur Kopfschütteln auslösten. Die Stationen: Budapest und die Donau, Keszthely und Fertöd, Transdanubien und der Plattensee, Am Donauknie und das Nordungarische Mittelgebirge - Tokaj, nicht nur für Weintrinker - Hortobagy-Puszta in der Großen Tiefebene und Bugac-Pußta im Zwischenstromland.

In Kooperation mit dem Programmbereich Ökologie

VortragVeranstaltung 182-55406Dieter AckermannHombruchWohnstift AugustinumKirchhörder Straße 101Donnerstag, 13.09.18, 19.30–21.00 Uhr, 2 UStd.entgeltfrei

LitauischNiveaustufe B1.1Für Teilnehmende mit sehr guten Vor-kenntnissen. Das Lehrmaterial wird von der Dozentin zur Verfügung gestellt.

Veranstaltung 182-41800DDr. Renata Labanauskaite-BalzVHS Königswall 44–469 x Mittwoch, ab 12.09.1817.45–19.15 Uhr, 18 UStd., 72,00 Euro

Prag, Karlsbrücke

Budapest

pixabay-rauschenberger-architecture-3251899

St. Petersburg Foto: Rainer Vollmer

VHS-Gutschein:

Sie suchen nach einer Geschenkidee?Dann erwerben Sie bei uns einen VHS-Gutschein.

108

Außereuropäische Sprachen

Weiterbildungsmanagement:Dr. Roderich Grimm(0231) 50-2 47 32rgrimm@stadtdo.de

Fachgruppenleitung:Rainer Bommert (li.)(0231) 50-2 47 10rbommert@stadtdo.de v h s

Arabisch

Orientierungsstunde Arabisch, Niveaustufe A1 Sie sind unsicher, ob Arabisch die rich-tige Sprache für Sie ist? Dann nutzen Sie diesen Abend, um sich kostenlos zu orientieren. Veranstaltung 182-42100S Saoussan Hachicho AplerbeckHaus Rodenberg, Rodenbergstraße 36 Donnerstag, 06.09.18, 19.00–19.45 Uhr, 1 UStd. entgeltfrei

Die Arabische Schrift In diesem Kurs lernen Sie das Lesen und Schreiben des arabischen Alpha-bets. Am Ende des Kurses können Sie jedes Wort und kurze Dialoge lesen und z. B. Ihren Namen und viele Internationalismen schreiben. Veranstaltung 182-42102D Rania Ahmed VHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft 4 x Samstag, ab 15.09.189.00–13.15 Uhr, 20 UStd. 80,00 Euro

Arabisch für die Reise Sehenswürdigkeiten, Strände und exotisches Essen kann man im Urlaub natürlich auch ohne Sprachkenntnisse genießen. Wer die Einheimischen je-doch (zumindest ein bisschen) versteht und es schafft, sich ohne Hände und Füße zu verständigen, hat möglicher-weise mehr von seiner Reise.Der Kurs ist geeignet für Reisende ohne Vorkenntnisse, die sich schnell und einfach in der Landessprache verständigen wollen. Zusätzlich bietet der Kurs kleine Einblicke in Kultur und Lebensweise und vermittelt einen Reisewortschatz. Veranstaltung 182-42104D Rania Ahmed VHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft Samstag, 10.11.18, 9.00–13.15 Uhr, 5 UStd. 30,00 Euro

Arabisch für Anfänger/innen – Intensivwoche (A1.1) Dieser Kurs richtet sich an Personen, die keine Vorkenntnisse in arabischer Sprache haben und beruflich oder privat in arabischen Ländern zu tun haben, oder hier in Deutschland Kontakt zu Menschen aus arabisch-sprachigen Ländern haben. In dieser Woche erhalten Sie eine Einführung in das arabische Schriftsystem und lernen die Redewendungen, die in typischen Situationen bei Begrüßung und Ken-nenlernen hilfreich sind. Sie erfahren außerdem, welche kultu-rellen Hintergründe bzw. Höflichkeitsre-geln gelten und wie das Gespräch mit arabischen Geschäftspartnern erfolgver-sprechend geführt werden kann.Lehrmaterialien werden von der Dozen-tin zusammengestellt. Eine Anmeldebestätigung mit Program-mablauf für den Arbeitgeber wird nach Anmeldung zugesandt. Bildungsurlaub / Sommer-VHS Veranstaltung 181-42104D Rania Ahmed VHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft Mo–Fr, 02.07.–06.07.18, 9.30–15.30 Uhr30 UStd., 190,00 Euro Bildungsurlaub Veranstaltung 182-42108D Rania Ahmed VHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft Mo–Fr, 15.10.–19.10.18, 9.30–15.30 Uhr30 UStd., 190,00 Euro

Arabisch für Anfänger/innen mit Vorkenntnissen – Intensivwoche (A1.2) Dieser Kurs richtet sich an Personen, die Alphabetkenntnisse in der arabi-schen Sprache aufweisen und leichte Alltagsgespräche führen können.Dieser Kurs ist auch geeignet als Fortsetzung für Teilnehmer / innen des Kurses „Arabisch für Anfänger / innen - Intensivwoche“ vom Juli 2018.Lernmaterialien werden von der Dozen-tin zusammengestellt. Eine Anmeldebestätigung mit Program-mablauf für den Arbeitgeber wird nach Anmeldung zugesandt. Bildungsurlaub / Sommer-VHS Veranstaltung 181-42106D Rania Ahmed VHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft Mo–Fr, 09.07.–13.07.18, 9.30–15.30 Uhr30 UStd., 190,00 Euro

Arabisch für Anfänger/innen mit Vorkenntnissen – Intensivwoche (A1.2) Dieser Kurs richtet sich an Personen, die Alphabet-Kenntnisse in der arabi-schen Sprache aufweisen und leichte Alltagsgespräche führen können.Dieser Kurs ist auch geeignet als Fortsetzung für Teilnehmer / innen des Kurses „Arabisch für Anfänger / innen - Intensivwoche“ vom 15.-19.10.2018.Lernmaterialien werden von der Dozen-tin zusammengestellt.

Eine Anmeldebestätigung mit Program-mablauf für den Arbeitgeber wird nach Anmeldung zugesandt. Bildungsurlaub Veranstaltung 182-42109D Rania Ahmed VHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft Mo–Fr, 22.10.–26.10.18, 9.30–15.30 Uhr30 UStd., 190,00 Euro

Niveaustufe A1.1 Lehrbuch: Salam! neu A1 - A2: Arabisch für Anfänger, ISBN: 978-3125288355, ab Lektion 1 Veranstaltung 182-42110D Saoussan Hachicho VHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft 12 x Dienstag, ab 11.09.1817.45–19.15 Uhr, 24 UStd. 96,00 Euro

Lehrbuch: Salam! neu A1 - A2: Arabisch für Anfänger, ISBN: 978-3125288355, ab Lektion 1 Veranstaltung 182-42112D Shorouk Elwahy VHS, Hansastraße 2–4 12 x Donnerstag, ab 13.09.1817.45–19.15 Uhr, 24 UStd. 96,00 Euro

Niveaustufe A1.2 Lehrbuch: Salam! neu A1 - A2: Arabisch für Anfänger ISBN: 978-3125288355, Veranstaltung 182-42120D Mounira Wolf VHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft 12 x Montag, ab 10.09.1819.30–21.00 Uhr, 24 UStd., 96,00 Euro

Niveaustufe A2.1 Lehrbuch: Pons, Power-Sprachtraining, Arabisch, ISBN: 13-978-3125607774 Veranstaltung 182-42140D Midia Ali VHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft 12 x Donnerstag, ab 13.09.1817.45–19.15 Uhr, 24 UStd., 96,00 Euro

VHS-Gutschein:Sie suchen nach einer Geschenkidee?Dann erwerben Sie bei uns einen VHS-Gutschein.

Sachbearbeitung:Maik Schuparra(0231) 50-2 47 03mschuparra@stadtdo.de

109

Chinesisch

Chinesisch für Anfänger – IntensivwocheDieser Kurs richtet sich an Personen, die keine Vorkenntnisse in der chine-sischen Sprache haben und beruflich oder privat in China zu tun haben, oder hier in Deutschland Kontakt zu Menschen aus China haben. Ziel dieses Kurses ist es, einfache Grundlagen der Sprache und der Grammatik zu vermitteln.Gesprächsthemen aus dem Alltag sollen den Teilnehmern helfen, einen praktisch nutzbaren, elementaren Wortschatz aufzubauen, um sich in einfachen Situationen zurechtzufinden. Dieser Kurs arbeitet mit der lateini-schen Pinyin-Umschrift und beschränkt sich auf das absolute Minimum der Schriftzeichen.Das Lehrmaterial wird von der Dozen-tin zusammengestellt. Dieser Kurs ist auch für die Personen geeignet, die eine Reise nach China planen.Eine Anmeldebestätigung mit Program-mablauf für den Arbeitgeber wird nach Anmeldung zugesandt.

Bildungsurlaub / Sommer-VHSVeranstaltung 182-42203DHua Pan-WitzelVHS, Hansastraße 2–4Mo–Fr, 06.08.–10.08.18 10.15–15.30 Uhr, 30 UStd.190,00 Euro

Chinesisch für Fortgeschrittene – IntensivwocheDieser Kurs ist die Fortsetzung und Vertiefung des Chinesisch-Intensivkurses für Anfänger von Anfang August 2018.Dieser Kurs ist auch geeignet für Teil-nehmer, die schon 1 bis 2 Chinesisch-Kurse besucht haben.Zusätzlich zur Vertiefung der erwor-benen Chinesisch-Kenntnisse wird jeden Tag ein anderes Alltagsthema ausgewählt und schriftlich und münd-lich bearbeitet. Außerdem wird das Zeichenschreiben geübt. Das Lehrmaterial wird von der Dozen-tin zusammengestellt.Eine Anmeldebestätigung mit Program-mablauf für den Arbeitgeber wird nach Anmeldung zugesandt.

Bildungsurlaub / Sommer-VHSVeranstaltung 182-42205DHua Pan-WitzelVHS, Hansastraße 2–4Mo–Fr, 20.08.–24.08.18 10.15–15.30 Uhr, 30 UStd.190,00 Euro

Schnupperkurs ChinesischZiel des Kurses ist es, einfache Grundlagen der chinesischen Sprache und der Grammatik zu vermitteln, die es den Teilnehmern ermöglichen, mit einem praktisch nutzbaren, elemen-taren Wortschatz sich in einfachen Situationen wie Begrüßung, Vor-stellung, Ausdruck von Wünschen etc. zurechtzufinden. Der Kurs soll außerdem einen kleinen Einblick in die chinesische Kultur bieten.

WochenendseminarVeranstaltung 182-42207DHua Pan-WitzelVHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe LuftSamstag, 17.11.18, 10.15–15.30 UhrSonntag, 18.11.18, 10.15–13.30 Uhr10 UStd., 40,00 Euro

Einführung ins Chinesische ZeichenschreibenDie chinesische Schrift entstand vor rund 5000 Jahren aus einer Bilder-schrift. Die Zeichen sind Kommu-nikationsmittel und erfüllen einen ästhetischen Anspruch. Die Kultur-technik des Zeichenschreibens trug zum Zusammenhalt Chinas bei. In Europa findet man sie in jüngerer Zeit häufiger als Dekorationselement. Der Kurs stellt Geschichte und Entwicklung der Schriftzeichen vor, vermittelt die Grundregeln des Schreibens und es wird praktisch geübt. Geburtstagsgrüße auf Chinesisch können Sie am Ende des Kurses mit Hilfe der Dozentin auf mitgebrachten Karten schreiben.Dieser Kurs ist eine gute Ergänzung zum Schnupperkurs. Sprachliche Vor-kenntnisse sind nicht erforderlich.

WochenendseminarVeranstaltung 182-42209DHua Pan-WitzelVHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe LuftSamstag, 24.11.18, 10.15–15.30 Uhr, 6 UStd.24,00 Euro

Niveaustufe A1.1

Lehrbuch: Liao Liao, Hueber Verlagab Lektion 1Veranstaltung 182-42211DMei YangVHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft12 x Montag, ab 10.09.1817.45–19.15 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Niveaustufe A1.1

Lehrbuch: Long, Klett-Verlag, ISBN: 978-3-12-528960-4, ab Lektion 1Veranstaltung 182-42213DHua Pan-WitzelVHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft12 x Dienstag, ab 11.09.1817.50–19.20 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Niveaustufe A1.2

Lehrbuch: Long, Klett-Verlag, ISBN: 978-3-12-528960-4, ab Lektion 6Veranstaltung 182-42221DHua Pan-WitzelVHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft12 x Donnerstag, ab 13.09.1817.50–19.20 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Niveaustufe A2.2

Lehrbuch: Long, Klett-Verlag, ISBN: 978-3-12-528960-4, ab Lektion 13Veranstaltung 182-42231DHua Pan-WitzelVHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft12 x Dienstag, ab 11.09.1819.30–21.00 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Niveaustufe B1.4Lesen und Schreiben werden gut geübt.

Lehrbuch:Long, KLett-Verlag, ab Lektion 10, ISBN: 978-3-12-528960-4Veranstaltung 182-42241DHua Pan-WitzelVHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft12 x Donnerstag, ab 13.09.1819.35–21.05 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Kommunikationskurs für Fortgeschrittene 4

Die Dozentin stellt die Lernmaterialien zur Verfügung.Veranstaltung 182-42251DJia ZhongVHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft12 x Mittwoch, ab 12.09.1819.30–21.00 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Unser Spartipp:

Mit dem Bildungsscheck 50% der Kursgebüren sparen! Informieren Sie sich vor Ihrer Anmel-dung bei uns.

Einen Beratungstermin können Sie telefonisch vereinbaren unter (0231) 50-2 47 19

110

Japanisch Japanisch wird häufig als schwierige Sprache angesehen, meist wegen der Schriftzeichen. In unseren Kursen liegt der Schwer-punkt aber auf der mündlichen kom-munikativen Beherrschung der Sprache, d.h. auf dem Sprechen und Verstehen. Lesen und Schreiben kommen dennoch nicht zu kurz. In den Kursen der Grundstufe lernen Sie die japanische Silbenschrift (Hiragana und Katakana), sowie den ersten Teil der japanischen Schriftzeichen (Kanji). JLPT-Angaben (Japanese Language Proficiency Test) bei den Kursangaben, die ebenfalls als Anhaltspunkt für die nötigen Vorkennt-nisse dienen können.

Orientierungsstunde Japanisch– Niveaustufe A1 Sie sind unsicher, ob Japanisch die richtige Sprache für Sie ist? Dann nutzen Sie diesen Abend, um sich kostenlos zu orientieren. Veranstaltung 182-42400S Yuki Fukushima-Pröber AplerbeckHaus Rodenberg, Rodenbergstraße 36 Donnerstag, 06.09.18, 18.00–18.45 Uhr, 1 UStd. entgeltfrei

Japanisch für Schülerinnen und Schüler in den Herbstferien Bock auf Japanisch? Egal, ob Ihr Manga-und Anime-Fan seid, vielleicht mal Karate oder Aikido gemacht habt oder aus sonstigen Gründen Interesse an dieser schönen Sprache entwickelt habt, bei diesem Ferienkurs werden alle auf ihre Kosten kommen. Der Dozent ist zur Zeit Student der Japanologie und Anglistik an der Ruhr-Uni Bochum. Bis zum Oktober 2016 absolvierte er einen einjährigen Aufenthalt in Japan.Gerne könnt Ihr vor Beginn des Kurses Wünsche äußern und den Kurs so mitgestalten!Minna, yoroshiku onegai shimasu! (was das heißt, werdet Ihr mir dann ja spätestens am Ende des Kurses sagen können)Dieser Kurs richtet sich an Schülerin-nen und Schüler ab 12 Jahren. Veranstaltung 182-42402D Dean David Lowey VHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft Mo–Do, 15.10.–18.10.1810.00–13.30 Uhr, 16 UStd. 64,00 Euro

Die japanische Schrift In diesem Seminar soll vor allem eins im Vordergrund stehen: die japanischeSchrift. Dabei sollen Punkte berück-sichtigt werden wie: Wo kommt die japanische Schrift überhaupt her und wie ist sie entstanden? Was ist der Unterschied zwischen Hiragana und Katakana, sowie Kanji? Warum haben die Kanji so viele Lesungen, und kann man sie unterscheiden? Wieso ist die japanische Schrift nicht zwangsläufig schwieriger als unser Alphabet? Wie lernen und schreiben Japaner / -innen eigentlich ihre Schrift? Wie viele Zeichen gibt es eigentlich? Zudem wird die Schrift aus kultureller Sicht betrachtet und ein Einblick in japanische Kalligraphie und Kursivschrift gegeben - nach Möglichkeit sollen die Kursteilnehmer / -innen auch selber kalligraphisch tätig werden. Wochenendseminar Veranstaltung 182-42404D Dean David Lowey VHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft Freitag, 09.11.18, 17.45–21.00 UhrSamstag, 10.11.18, 10.00–14.30 UhrSonntag, 11.11.18, 10.00–14.30 Uhr14 UStd., 70,00 Euro

Japanische Legenden und Mythen In diesem Wochenendseminar schauen wir uns Mythen, Legenden und Sagen aus der japanischen Kultur an, von der Entstehungsgeschichte Japans, der Son-nengöttin Amaterasu und dem Kampf von Susanoo mit dem 8-köpfigen Schlangendrachen Yamato no Orochi, über die sog. Yokai (also japanischen Geister- und Monstergestalten), bis hin zu urbanen Legenden. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Wochenendseminar Veranstaltung 182-42406D Dean David Lowey VHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft Freitag, 23.11.18, 17.45–21.00 UhrSamstag, 24.11.18, 10.00–14.30 UhrSonntag, 25.11.18, 10.00–14.30 Uhr14 UStd., 70,00 Euro

Einblick in die Geschichte Japans Dieser Kurs befasst sich mit japa-nischer Geschichte und soll einen Einblick in das japanische Leben sowie die japanische Kultur vom Altertum bis in die Gegenwart bieten und so zudem das Verständnis gegenüber dem heutigen Japan vertiefen. Dabei sollen möglichst alle Zeitalter egal ob Heian-Zeit, Sengoku-Zeit, Edo-Zeit usw. Berücksichtigung finden. Vorkenntnisse i.B.a. die Geschichte Japans sind nicht erforderlich. Veranstaltung 182-42408D Dean David Lowey VHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft 12 x Donnerstag, ab 13.09.1817.45–19.15 Uhr, 24 UStd. 96,00 Euro

Japanisch am Samstag – Niveaustufe A1.1 Dieser Kurs richtet sich an Anfän-ger / Innen ohne Vorkenntnisse, die in möglichst kurzer Zeit einen ersten Einblick in die japanische Sprache ge-winnen möchten. Der Schwerpunkt des Unterrichts liegt auf der praktischen Kommunikation und der situationsge-rechten Anwendung. In diesem Kurs erlernen Sie auch die erste Schriftzei-chen „Hiragana“ und „Katakana“.

Niveaustufe A1.1

Lehrwerk: Marugoto, Japanische Sprache und Kultur, Starter A1ab Lektion 1 Veranstaltung 182-42410D Marie Kubota VHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft 4 x Samstag, ab 08.09.189.30–12.45 Uhr, 16 UStd. 80,00 Euro

Veranstaltung 182-42412D Chika Tamura VHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft 12 x Mittwoch, ab 12.09.1819.30–21.00 Uhr, 24 UStd. 96,00 Euro

Veranstaltung 182-42414D Dean David Lowey VHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft 12 x Donnerstag, ab 13.09.1819.30–21.00 Uhr, 24 UStd. 96,00 Euro

Niveaustufe A1.2 Lehrwerk: Marugoto, Japanische Sprache und Kultur, Starter A1

ab Lektion 5 Veranstaltung 182-42420D Yuki Fukushima-Pröber BrackelVHS im Balou (Klinkeranbau)Oberdorfstraße 23 12 x Dienstag, ab 11.09.1819.30–21.00 Uhr, 24 UStd. 96,00 Euro

ab Lektion 7 Veranstaltung 182-42422D Chika Tamura VHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft 12 x Mittwoch, ab 12.09.1817.45–19.15 Uhr, 24 UStd. 96,00 Euro

Niveaustufe A1.3 Lehrwerk: Marugoto, Japanische Sprache und Kultur, Starter A1

ab Lektion 7 Veranstaltung 182-42430 Yuki Fukushima-Pröber VHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft 12 x Donnerstag, ab 13.09.1819.30–21.00 Uhr, 24 UStd. 72,00 Euro

ab Lektion 7 Veranstaltung 182-42432D Yuki Fukushima-Pröber VHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft 12 x Montag, ab 10.09.1819.30–21.00 Uhr, 24 UStd. 96,00 Euro

111

Niveaustufe A2.1Dieser Kurs ist geeignet für Querein-steiger! Der Kurs beginnt mit einem neuen Kursbuch „Marugoto Elementary 1 (A2)“(zweites Buch der Kursbuch-Reihe „Marugoto“ nach Starter A1). Die Themen, die im Kurs behandelt werden, sind auch auf der Webseite (marugotoweb.jp) zu sehen. Auch für Personen, die einen e-Learning-Kurs „Marugoto A1“ bei Minato (minato-jf.jp) absolviert haben und jetzt in der Gruppe die japanische Sprache weiterlernen möchten, ist der Kurs genau richtig! Watashitachi to isshoni nihongo o benkyoo shimasenka?

Lehrwerk: Marugoto, Japanische Sprache und Kultur, Elementary 1, A2, Katsudo & Rikai, ab Lektion 1Veranstaltung 182-42440DYuhono TakedaVHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft12 x Dienstag, ab 11.09.1817.45–19.15 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Niveaustufe A2.1

Lehrwerk: Marugoto, Japanische Spra-che und Kultur, Starter A1ab Lektion 10Veranstaltung 182-42442DYuki Fukushima-PröberVHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft12 x Mittwoch, ab 12.09.1817.45–19.15 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Aufbau- und Leistungskurs für A2.1 – Mittwochskurs

Die Kursmaterialien werden von der Dozentin zur Verfügung gestellt.Veranstaltung 182-42444DYuki Fukushima-PröberVHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft12 x Mittwoch, ab 12.09.1819.30–21.00 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Niveaustufe A2.2

Lehrwerk: Marugoto, Japanische Spra-che und Kultur, Starter A1ab Lektion 14Veranstaltung 182-42450Yuki Fukushima-PröberVHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft12 x Montag, ab 10.09.1817.45–19.15 Uhr, 24 UStd.72,00 Euro

Aufbau- und Leistungskurs für A2.2 – Montagskurs

Die Kursmaterialien werden von der Dozentin zur Verfügung gestellt.Veranstaltung 182-42452DYuki Fukushima-PröberVHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft12 x Donnerstag, ab 13.09.1817.45–19.15 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Niveaustufe A2.3

Lehrwerk: Marugoto, Japanische Sprache und Kultur, Elementary 1, A2, Katsudo & Rikai, ab Lektion 10Veranstaltung 182-42460DYuhono TakedaVHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft12 x Mittwoch, ab 12.09.1819.30–21.00 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Niveaustufe A2.3

Lehrwerk: Japanisch, bitte! Neu. A1-A2, Klett-Verlag, ab Lektion 13Veranstaltung 182-42462DKerstin Pospiech MAVHS, Hansastraße 2–412 x Mittwoch, ab 12.09.1817.30–19.00 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Niveaustufe A2.5

Lehrwerk: Marugoto, Japanische Sprache und Kultur, Elementary 2, A2, Katsudo & Rikai, ab Lektion 1Veranstaltung 182-42470Yuhono TakedaVHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft12 x Mittwoch, ab 12.09.1817.30–19.00 Uhr, 24 UStd.72,00 Euro

Niveaustufe A2.7

Lehrwerk: Marugoto, Japanische Sprache und Kultur, Elementary 2, A2, Katsudo & Rikai, ab Lektion 14Veranstaltung 182-42477DYuhono TakedaVHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft12 x Dienstag, ab 11.09.1819.40–21.10 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Niveaustufe B1-B2

KleingruppeBedarfsorientierte Materialien werden zusammengestellt.Veranstaltung 182-42481Kumiko Ikezawa-HanadaVHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft12 x Donnerstag, ab 13.09.1817.45–19.15 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Kommunikationskurs für Fortgeschrittene (B2 - C1)

KleingruppeBedarfsorientierte Materialien werden zusammengestellt.Veranstaltung 182-42483Kumiko Ikezawa-HanadaVHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft12 x Donnerstag, ab 13.09.1819.20–20.50 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Koreanisch

Korea, die zehntgrößte Wirtschaftsna-tion der Welt, wird für Geschäftsleute und Touristen immer wichtiger und beliebter.Die koreanische Sprache wird weltweit von etwa 80 Millionen Menschen gesprochen. Geschrieben wird sie fast ausschließlich mit der eigenen Schrift „Hangeul“, gelegentlich kommen auch chinesische Schriftzeichen hinzu. Da sie sehr logisch aufgebaut ist und gut an die koreanische Aussprache angepasst ist, gilt sie als leicht erlernbar.

Niveaustufe A1.1Dieser Kurs richtet sich an Personen, die keine Vorkenntnisse in koreanischer Sprache haben, jedoch neugierig auf das koreanische Alphabet sind, dessen Aufbau zwar mit dem europäischen Alphabet vergleichbar, aber in Bezug auf die Schreibweise völlig neu ist. In diesem Kurs wird daher die Schreib-weise, sowie die Aussprache der Silbenschrift „Hangeul“ und auf deren Grundlage die Bildung einfacher Sätze und eines Wortschatzes anhand um-gangsprachlicher Ausdrücke vermittelt. Am Kursende werden auch allgemeine landeskundliche Information angeboten.

Das Lehrbuch wird am Anfang des Kurses von der Dozentin bekannt gegeben.Veranstaltung 182-42501DSookyun ChoiVHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft12 x Dienstag, ab 11.09.1817.45–19.15 Uhr, 24 UStd., 96,00 Euro

Niveaustufe A1.2

Das Lehrbuch wird am Anfang des Kurses von der Dozentin bekannt gegeben.Veranstaltung 182-42511DSookyun ChoiVHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft12 x Dienstag, ab 11.09.1819.30–21.00 Uhr, 24 UStd., 96,00 Euro

Niveaustufe A1.3

Lehrbuch: New Sogang Korean, Band 1A, plus Arbeiitsbuch, ab Lektion 6Veranstaltung 182-42521DHee-Ja KleffmannVHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft12 x Donnerstag, ab 13.09.1817.45–19.15 Uhr, 24 UStd., 96,00 Euro

Niveaustufe A2.1

Lehrbuch: New Sogang Korean, Band 1B, plus Arbeiitsbuch, ab Lektion 2Veranstaltung 182-42531DHee-Ja KleffmannVHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft12 x Freitag, ab 14.09.1817.45–19.15 Uhr, 24 UStd., 96,00 Euro

Niveaustufe A2.2

Lehrbuch: New Sogang Korean, Band 1B, plus Arbeiitsbuch, ab Lektion 6Veranstaltung 182-42541DHee-Ja KleffmannVHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft12 x Freitag, ab 14.09.1819.30–21.00 Uhr, 24 UStd., 96,00 Euro

112

Persisch

Dieser Kurs bietet einen ersten Einstieg in die persische Sprache und Schrift. Er ist geeignet für Personen, die keine Vorkenntnisse in dieser Sprache haben.

Niveaustufe A1.1Lehrbuch der persischen Sprache, Ghasem Toulany, Buske-Verlag, ISBN: 13-978-3875487619 undGrundwortschatz Persisch, Shirin Sanati, Buske-Verlag, ISBN: 13-978-3875488135, ab Lektion 1

Veranstaltung 182-42601DRamin AmngostarVHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft12 x Dienstag, ab 11.09.1819.30–21.00 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Tamilisch

Tamilisch IWorkshop für AnfängerTamilisch ist eine alte, hochentwickel-te, aber trotzdem eine lebendige und viel gesprochene Sprache. Sie wird hauptsächlich im Süden Indiens und Norden / Osten Sri Lankas gesprochen. Trotz des exotischen Charakters dieser Sprache werden einige tamilische Wörter in den europäischen Sprachen verwendet: z.B. Curry, Mango, Katama-ran, Cash, Kuli etc.Mittlerweile leben auch ca. 100 000 Tamilen, hauptsächlich aus Sri Lanka, in Deutschland, insbesondere in NRW. Dortmund gehört zu der wichtigsten sri lankischen Tamilengemeinschaft in Deutschland. Es gibt ca. 35 Geschäfte und Restaurants im Unionviertel.In diesem Kurs werden Sie in die Welt der tamilischen Kultur, Sprache und Schrift spielerisch eingeführt. Sie benö-tigen keine Vorkenntnisse. Sie lernen außerdem einige der schnörkeligen und kalligraphischen Buchstaben zu schreiben bzw. zeichnen, so dass Sie Ihren persönlichen Namen selbständig auf Tamilisch schreiben können.

Der Dozent ist ein gebürtiger Tamile aus Sri Lanka und lebt seit 32 Jahren im Ruhrgebiet. Er ist zurzeit als Lehrer an einem Gymnasium tätig.

WochenendseminarVeranstaltung 182-42700DGeorge DiasVHS, Hansastraße 2–4Samstag, 29.09.18, 9.30–12.45 UhrSonntag, 30.09.18, 9.30–12.45 Uhr8 UStd., 40,00 Euro

Tamilisch IIWorkshop für FortgeschritteneDieser Kurs ist eine Fortsetzung des Workshops vom September 2018.

WochenendseminarVeranstaltung 182-42710DGeorge DiasVHS, Hansastraße 2–4Samstag, 01.12.18, 9.30–12.45 UhrSonntag, 02.12.18, 9.30–12.45 Uhr8 UStd., 40,00 Euro

Vietnamesisch

Vietnamesisch ist eine der wenigen asi-atischen Sprachen, die mit lateinischen Schriftzeichen geschrieben wird. Die Wortbedeutung wird durch verschiede-ne Betonungen verändert. Dieses wird durch fünf Zeichen auf den Vokabeln angezeigt.

Thailändisch

Entdecken Sie mehr Seiten von Thai-land mit der thailändischen Sprache. In diesem Kurs erwerben Sie den thai-ländischen Alltagswortschatz in Dialog und Diskussion. Außerdem lernen Sie die Tonstrategien und Kenntnisse in Lesen und Schreiben. Als Grundlage lernen Sie die deutsche Umschrift des Thailändischen und lernen das Lesen des thailändischen Alphabets Schritt für Schritt.

Niveaustufe A1.1

Lehrbuch: „Sanug sabaai“ Klett-Verlag, ISBN: 978-3-12-528950-5, ab Lektion 1Veranstaltung 182-42801DYuwanda HellingerVHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft12 x Freitag, ab 14.09.1817.45–19.15 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Niveaustufe A1.2

Lehrbuch: „Sanug sabaai“ Klett-Verlag, ISBN: 978-3-12-528950-5, ab Lektion 4Veranstaltung 182-42811DYuwanda HellingerVHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft12 x Montag, ab 10.09.1817.45–19.15 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Niveaustufe A1.3

Lehrbuch: „Sanug sabaai“ Klett-Verlag, ISBN: 978-3-12-528950-5, ab Lektion 6Veranstaltung 182-42821DYuwanda HellingerVHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft12 x Montag, ab 10.09.1819.30–21.00 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Niveaustufe A2.1

Lehrbuch: „Sanug sabaai“ Klett-Verlag, ISBN: 978-3-12-528950-5, ab Lektion 7Veranstaltung 182-42831DYuwanda HellingerVHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft12 x Donnerstag, ab 13.09.1817.45–19.15 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Niveaustufe A2.2

Das Lernmaterial wird von der Dozen-tin gestellt.Veranstaltung 182-42841DYuwanda HellingerVHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft12 x Donnerstag, ab 13.09.1819.30–21.00 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Niveaustufe A2.2

Lehrbuch: Wir sprechen Persisch 2, SUJET-Verlag, ab Lektion 4Veranstaltung 182-42611DRamin AmngostarVHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft12 x Donnerstag, ab 13.09.1817.55–19.25 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Niveaustufe B1.2

Das Lernmaterial wird im Kurs bekannt gegeben.Veranstaltung 182-42621DRamin AmngostarVHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft12 x Donnerstag, ab 13.09.1819.30–21.00 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Niveaustufe A1.1Vietnamesisch ohne Mühe, Do The Dung und Le Thanh Thuy, Assimil-Verlag, ISBN 3-89625-009-4

Veranstaltung 182-42901DDr. Viet-Dung NgoVHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft12 x Dienstag, ab 11.09.1819.30–21.00 Uhr, 24 UStd., 96,00 Euro

113

Alte Sprachen

Weiterbildungsmanagement:Kerstin Piel(0231) 50-2 74 71kpiel@stadtdo.de

Sachbearbeitung:Maik Schuparra(0231) 50-2 47 03mschuparra@stadtdo.de v h s

LateinDie Sprache der alten Römer liegt wieder im Trend. Latein schärft als „Mutter“ vieler europäischer und be-sonders romanischer Sprachen nicht nur das Bewusstsein für die deutsche Sprache, die Sprache stellt auch eine ideale Grundlage für den Erwerb und die Verwendung weiterer Sprachen, wie z.B. Englisch, Französisch, Spanisch und Italienisch dar.

Orientierungsstunde Latein (A1.1) Sie interessieren sich für Latein, hatten die Sprache vielleicht in der Schule oder benötigen Lateinkennt-nisse für Ihr Studium? Dann nutzen Sie diese kostenlose Orientierungsstunde, um einen ersten Einblick in die unbekannte Sprache zu erhalten. Veranstaltung 182-43050S Stefan Wozniak AplerbeckHaus Rodenberg, Rodenbergstraße 36 Donnerstag, 06.09.18, 16.00–16.45 Uhr, 1 UStd. entgeltfrei

Niveaustufe A1.1 Der Kurs führt behutsam in die Grundlagen der lateinischen Spra-che - Wortschatz, Grammatik, Lo-gik und Struktur - ein. Er wendet sich sowohl an alle, die zum ers-ten Mal mit Latein Kontakt knüp-fen wollen, aber auch an jene, die einen neuen Start versuchen und sich nun ohne Prüfungsdruck mit der lateinischen Sprache und der römischen Antike beschäftigen wollen. Wir werden prüfen, welche lateinischen Wurzeln sich im Deut-schen und Englischen „verstecken“ und welche Grundbedeutung wis-senschaftliche Fachbegriffe z.B. aus Medizin und Jura haben. Bekannte Redewendungen lernen wir in der Übersetzung kennen.Lehrbuch: Cursus Brevis, ab Lektion 1 Veranstaltung 182-43100D Stefan Wozniak VHS, Hansastraße 2–4 11 x Samstag, ab 15.09.1812.30–14.00 Uhr, 22 UStd. 88,00 Euro

Niveaustufe A1.2 Die ersten Schritte sind getan: Die-ser Kurs führt weiterhin behutsam in die Grundlagen der lateinischen Sprache - Wortschatz, Grammatik, Logik und Struktur - ein. Lehrbuch: Cursus Brevis, ab Lektion 2 Veranstaltung 182-43110D Stefan Wozniak VHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft 12 x Freitag, ab 14.09.1817.45–19.15 Uhr, 24 UStd. 96,00 Euro

Niveaustufe A1.3 Aufbauend auf den bisher erarbei-teten Grundlagen in Satzlogik und Formenlehre (die Formen des Verbs und der Nomina der a- / o- sowie der konsonantischen Deklination) wollen wir unseren spannenden Weg zum selbstständigen Umgang mit lateinischen Texten fortsetzen. Auch Interessierte, die am Vorkurs nicht teilgenommen haben, aber nach Möglichkeit Vorkenntnisse auf o. g. Niveau sowie Freude an der Beschäftigung mit antiker Kultur mitbringen, sind herzlich eingela-den, sich der Reise anzuschließen. Lehrbuch: Cursus Brevis, ab Lektion 6 Veranstaltung 182-43120D Stefan Wozniak VHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft 12 x Dienstag, ab 11.09.1817.45–19.15 Uhr, 24 UStd. 96,00 Euro

Niveaustufe B2.1 In diesem Kurs erweitern die TeilnehmerInnen die bereits erwor-benen Kenntnisse und trainieren Wortschatz und Grammatik sowie Übersetzungen. „Quereinsteiger“, die bereits über Lateinkenntnisse verfügen, sind ebenfalls angespro-chen. Wir vertiefen unser Wissen über die römische Antike und erfahren mehr über ihre Einflüsse und Wirkungen auf Kunst und Gesellschaft, die auch in unserer Zeit präsent sind.

Lehrbuch: Cursus Brevis, ab Lektion 21 und Lektüre Veranstaltung 182-43150D Stefan Wozniak VHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft 12 x Mittwoch, ab 12.09.1817.45–19.15 Uhr, 24 UStd. 96,00 Euro

Altgriechisch Demokratie und Ideologie, Musik und Theater, Mathematik und Physik sind Begriffe, die heute jedem von uns ge-läufig sind. Nicht immer sind uns jedoch die griechischen Wurzeln dieser Begriffe präsent. Häufig begegnen uns griechi-sche Lehnwörter, ohne dass wir uns darüber immer im Klaren sind: Archiv, Athlet, Atom, Bibliothek, Biologie, Cha-rakter, Diakonie, Elektrokardiogramm, Gymnasium, Historie, Klima, Logistik, Marmor, Nostalgie, Oase, Pädagoge, Praxis, Theorie, Zone - um nur einige zu nennen.Wollen Sie diese faszinierende Sprache kennen lernen, dann laden wir Sie auf eine sprachliche Exkursion in das alte Griechenland ein.

Altgriechisch für AnfängerInnen mit geringen Vorkenntnissen (A1.2) Lehrbuch: Kairos, Lektion 5/6 Veranstaltung 182-43220D Stefan Wozniak VHS, Hansastraße 2–4 11 x Samstag, ab 15.09.1810.45–12.15 Uhr, 22 UStd. 88,00 Euro

Historische Hintergründe

In Kooperation mit dem Programmbereich Philosophie.

Die griechische Mythologie in philosophischer Ausdeutung In diesem Vortrag über die griechi-sche Mythologie soll gezeigt wer-den, dass diese uns von Kindes-beinen an vertrauten Geschichten weit mehr als nur einfache Mär-chen sind; dass man im Gegenteil sogar in ihnen die Glanzzeit des griechischen Geistes erblicken kann und nicht in der klassischen Philo-sophie, wenn man sich etwa auf den Standpunkt Nietzsches stellt. Dieser nämlich betrachtete die Philosophie des Sokrates schon als beginnende Dekadenz. Die Mythen sind vielmehr so voller Lebenskraft, Schönheit und Weisheit, dass man beizeiten versucht ist, sie wirk-lich für göttliche Eingebungen zu halten. Bei der Abhandlung der Mythen werden natürlich Homer und Hesiod als wichtigste Quellen dienen. Veranstaltung 182-53205 Thilo Jaskewitz VHS, Hansastraße 2–4 Donnerstag, 15.11.18, 19.00–21.15 Uhr, 3 UStd. entgeltfrei

Foto: Kerstin Piel

114

Deutsche Gebärdensprache (DGS)

Weiterbildungsmanagement:Sabine Kieserling(0231) 50-2 71 04skieserling@stadtdo.de

Sachbearbeitung:Kai Mestermann(0231) 50-2 56 26kmestermann@stadtdo.de v h s

DGS 1

Vermittelt werden nach einem Einstieg in die Kommunikation und Kultur Gehörloser: - Einstieg in die Gebärdensprache - alltägliche Situationen - Grundwortschatz - das Fingeralphabet - Einführung in grammatikalische

GrundstrukturenWährend des ersten Termins findet eine Einführung durch eine Gebärden-dolmetscherin statt.

Veranstaltung 182-44102DSabine Erstfeld/Nina WiencekVHS, Hansastraße 2–410 x Dienstag, ab 18.09.1817.45–19.15 Uhr, 20 UStd.112,00 Euro

DGS 1 - IntensivwocheDer Kurs entspricht den Erfordernissen des Arbeitnehmerweiterbildungsgesetzes (AWbG). Für die Teilnahme an dem Kurs kann Bildungsurlaub beantragt werden.

Eine Einführung in die Gebärden-sprache ohne Vorkenntnisse. Für die meisten hörenden Menschen ist die Ausdrucksweise dieser visuellen Sprache zunächst ungewohnt. Daher wird der Einstieg durch verschiedene Übungen gezielt vorbereitet. - Einführung in die visuell-gestische

Kommunikation - Übungen zu Gestik, Mimik und

Körperausdruck in der DGS - Training zur Wahrnehmung von

Formen und Bewegungen - Fingeralphabet - Grundwortschatz für den Alltag - Fragewörter - Zahlen und Uhrzeiten

Während des letzten Termins findet die Rückmeldungsrunde mit einem Gebärdendolmetscher statt.

BildungsurlaubVeranstaltung 182-44100DHarro Drescher/Monika KnufmannVHS, Hansastraße 2–4Mo–Fr, 08.10.–12.10.2018, 8.30–13.45 Uhr30 UStd.190,00 Euro

BildungsurlaubVeranstaltung 182-44101DHarro Drescher/Monika KnufmannVHS, Hansastraße 2–4Mo–Fr, 10.12.–14.12.188.30–13.45 Uhr30 UStd.190,00 Euro

DGS 1 - KompaktDGS 1 - KompaktVermittelt werden nach einem Einstieg in die Kommunikation und Kultur Gehörloser: - Einstieg in die Gebärdensprache - Übungen zu Gestik, Mimik und

Körperausdruck in der DGS - Training zur Wahrnehmung von

Formen und Bewegungen - Fingeralphabet - Grundwortschatz für den Alltag - Fragewörter - Zahlen und Uhrzeiten

Während des letzten Termins findet die Rückmeldungsrunde mit einem Gebärdendolmetscher statt.

Veranstaltung 182-44108DHarro Drescher/Monika KnufmannVHS, Hansastraße 2–4Freitag, 09.11.18, 18.00–21.15 UhrSamstag, 10.11.18, 9.30–16.30 UhrSonntag, 11.11.18, 9.30–16.30 Uhr20 UStd.112,00 Euro

DGS 2 - KompaktVermittelt werden folgende Themen: - Erweiterung der Dialogfähigkeiten - Uhrzeiten - Zeiten in der Vergangenheit, in

Gegenwart und in der Zukunft - Richtungsverben in Realsituation - Zeigegebärden - Farben

Voraussetzung ist die Teilnahme an DGS 1!Außerdem wird zu Beginn des Kurses eine Einstufungstestung stattfinden, in der Sie feststellen können, ob der Kurs für Sie geeignet sein wird. Sodass Sie sich ggf. ummelden können.

Veranstaltung 182-44206DHarro DrescherVHS, Hansastraße 2–4Samstag, 20.10.18, 9.00–16.30 UhrSonntag, 21.10.18, 9.00–16.30 Uhr16 UStd.90,00 Euro

DGS 2 - IntensivwocheDer Kurs entspricht den Erfordernissen des Arbeitnehmerweiterbildungsgesetzes (AWbG). Für die Teilnahme an dem Kurs kann Bildungsurlaub beantragt werden.

Vermittelt werden: - Vertiefung der Gebärdensprache - alltägliche Situationen,

Grundwortschatz - das Fingeralphabet,

weitere Übungen - Vertiefung der grammatikalischen

Strukturen von einfachen zu erweiterten Dialogen - Leichte Kommunikation im Alltag. - Einführung in grammatikalische

Grundstrukturen

Voraussetzung ist die Teilnahme an DGS 1

BildungsurlaubVeranstaltung 181-44202DInge ReuschVHS, Hansastraße 2–4Mo–Fr, 23.07.–27.07.2018, 8.30–13.45 Uhr30 UStd.170,00 Euro

BildungsurlaubVeranstaltung 182-44200DHarro DrescherVHS, Hansastraße 2–4Mo–Fr, 12.11.–16.11.2018, 8.30–13.45 Uhr30 UStd.190,00 Euro

115

DGS 3 - KompaktVermittelt werden: - Erweiterung der Dialogfähigkeiten - Richtungsverben in Real - Wegbeschreibungen - alltägliche Situationen - Einrichtungen, Ernährung - Übung zur Wahrnehmung von

Gebärdensprache Voraussetzung ist die Teilnahme an DGS 1 und 2! Außerdem wird zu Beginn des Kurses eine Einstufungstes-tung stattfinden, in der Sie feststellen können, ob der Kurs für Sie geeignet sein wird. Sodass Sie sich ggf. ummel-den können.

Veranstaltung 182-44306DHarro DrescherVHS, Hansastraße 2–4Samstag, 24.11.18, 9.00–16.30 UhrSonntag, 25.11.18, 9.00–16.30 Uhr16 UStd.90,00 Euro

DGS 4 - KompaktVermittelt werden: - Verfeinerung der grammatikalischen Strukturen: vertiefende Mimik, weitere Kenntnisse im Satzaufbau - Einfache Konversation in DGS - Benutzung der „Rollenspiel“ - Darstellung von Gebärdenpoesie

Die Unterrichtseinheiten werden durch viele Dialoge bzw. Diskussionen auf-gelockert. Dabei sind die vertiefenden Sprachfunktionen zu benutzen. Ferner ist das strukturierte Üben und Wieder-holen ein wichtigesUnterrichtselement. Die Teilnahme an DGS 1 - DGS 3 ist Voraussetzung. Außerdem wird zu Beginn des Kurses eine Einstufungstestung stattfinden, in der Sie feststellen können, ob der Kurs für Sie geeignet sein wird. Sodass Sie sich ggf. ummelden können.

Veranstaltung 182-44400DHarro DrescherVHS, Hansastraße 2–4Samstag, 08.12.18, 9.00–16.30 UhrSonntag, 09.12.18, 9.00–16.30 Uhr16 UStd.90,00 Euro

DGS 5 - kompaktIn diesem Kurs werden die erworbenen Grammatikkenntnisse aus den DGS-Kursen vertieft. Die Teilnahme an DGS 1 - DGS 4 ist Voraussetzung. Außer-dem wird zu Beginn des Kurses eine Einstufungstestung stattfinden, in der Sie feststellen können, ob der Kurs für Sie geeignet sein wird. Sodass Sie sich ggf. ummelden können.

Veranstaltung 182-44500DEdgar BrandhoffVHS, Hansastraße 2–46 x Dienstag, ab 18.09.1818.00–20.15 Uhr, 18 UStd.100,00 Euro

Die Kinder auf dem Foto gebähren: „ich mag dich, ich liebe dich“ zu einer Choreographie.

VHS-Gutschein:

Sie suchen nach einer Geschenkidee?Dann erwerben Sie bei uns einen VHS-Gutschein.