2008/2009

Hamburg HandbuchMit Hamburg verbunden

Hamburg

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,sehr geehrte Damen und Herren,

Hamburg ist eine Stadt mit unglaublich vielen Fa-cetten – Welthandels- und Hafenstadt, interna-tional drittgrößter Standort der zivilen Luftfahrt, Medienstadt, deutsche Stiftungshauptstadt, Motor einer Metropolregion von vier Millionen Menschen. Die Chinesen, für die Hamburg das Tor nach Europa ist, nennen es „Hanbao“, die Burg der Chinesen, in einer japanischen Über-setzung sind wir dank der Alster und der vielen Parks „die grüne Stadt im Wald“.

Vielfältig, facettenreich, dynamisch – die Hansestadt ist randvoll mit ideen-reichen, tatkräftigen Menschen und Heimat zahlreicher Institutionen, die die unterschiedlichsten Themengebiete bearbeiten.

So weit, so gut. Nur ist es zugegebenermaßen nicht immer ganz einfach, den Überblick zu behalten. Wer ist wer? Wer sitzt wo? Wer macht was? Wer könnte mir bei diesem oder jenem Projekt Unterstützung leisten in Rat und Tat?

Da ist es gut, dass es das Hamburg-Handbuch gibt, den Kompass für die Navigation im weiten, nicht immer einfach zu überschauenden Territorium Hamburger Institutionen. Ich bin sicher, dass diese neue, überarbeitete Aus-gabe Ihnen beste Dienste leisten wird.

Erster BürgermeisterOle von Beust

Vorwort

Mit Hamburg verbunden

HamburgHandbuch

2008/2009Redaktion:

Finanzbehörde - Organisation und Zentrale Dienste -Gänsemarkt 36, 20354 Hamburg

Maike Horn, Anja Engelke, Monika GroßTelefon (040) 42823-1552 / 2340

E-Mail: maike.horn@fb.hamburg.deZentrale Telefon-Nr. für die Verteilung/Nachbestellungen: 42823-1585 / 2443

Herausgeber:Finanzbehörde - Organisation und Zentrale Dienste -in Zusammenarbeit mit der Pressestelle des Senats

Verleger:

Dumrath & Fassnacht KG (GmbH & Co.)Winsbergring 38, 22525 Hamburg

Kostenfreies Service-Telefon: 0800 44 666 88Internet: www.duf.de · E-Mail: info@duf.de

Auflage: 180 000Dieses Handbuch wird abgegeben bei den Bezirksämtern,

den Job-Centern von team.arbeit.hamburg, den Hamburger Öffentlichen Bücherhallen,den T-Punkt-Läden, Post- und Postbankfilialen,

der Handelskammer und Handwerkskammer, dem Hamburger Abendblatt-Center,HypoVereinsbank, Dresdner Bank, SEB-Bank und der Sparkasse Holstein.

Titelbild:www.mediaserver.hamburg.de

Druck und Bindung:MOHN Media Mohndruck GmbH, Carl-Bertelsmann-Straße 161M, 33311 Gütersloh

MEMBER2009

Mit Hamburg verbunden

Vorwort

� Hamburger ÜbersichtenÜbersichtskarte der Bezirke und Stadtteile Lage, Flächen und WohnbevölkerungHamburgs Ehrungen - Auszeichnungen - Kulturpreise Amtliche Veröffentlichungen Hamburger Abgeordnete im Bundestagund im Europäischen Parlament

� ZeichenerklärungAufgabenverlagerungen in der HamburgerVerwaltung, Verzeichnis der Symbole undAbkürzungen, Anschriftenerläuterung

� VerfassungsorganeBürgerschaft Senat Hamburgisches Verfassungsgericht

� Besondere Behörden und OrganeRechnungshof der Freienund Hansestadt Hamburg Der Hamburgische Datenschutzbeauftragte Gesamtvertrauensmann derSchwerbehinderten deshamburgischen öffentlichen Dienstes Landespersonalausschuss Richterwahlausschuss Kommission für Bodenordnung Kommission für Stadtentwicklung

� Gliederungsplan der Verwaltung der Freien u. Hansestadt Hamburg

Inhaltsverzeichnis

� SenatsämterSenatskanzlei Personalamt

� FachbehördenJustizbehörde Gerichte s. Abschnitt >Rechtspfl ege<Behörde für Schule und Berufsbildung Schulen und andere Einrichtungen Behörde für Wissenschaft und Forschung Hochschulen Forschungseinrichtungen Behörde für Kultur, Sport und Medien Staatsarchiv Behörde für Soziales, Familie,Gesundheit und Verbraucherschutz Krankenhäuser Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt Behörde für Wirtschaft und Arbeit Behörde für Inneres Polizei Feuerwehr Finanzbehörde Finanzämter

Amtsgericht Hamburg-Bergedorf

� Bezirksämter Allgemeine Aufgabenbeschreibungund Glieder ung Bezirksamt Hamburg-Mitte Bezirksamt Altona Bezirksamt Eimsbüttel Bezirksamt Hamburg-Nord Bezirksamt Wandsbek Bezirksamt Bergedorf Bezirksamt Harburg

� RechtspflegeHanseatisches Oberlandesgericht Gemeinsames Prüfungsamtder Länder Freie Hansestadt Bremen,Freie und Hansestadt Hamburgsowie Schleswig-Holstein Justizprüfungsamt Richterdienstsenat bei dem HanseatischenOberlandesgericht Anwaltsgerichtshof Hamburg in derFreien und Hansestadt Senat für Notarsachen Landgericht Hamburg Amtsgericht Hamburg

Amtsgericht Hamburg-Blankenese Amtsgericht Hamburg-HarburgAmtsgericht Hamburg-St.GeorgAmtsgericht Hamburg-Wandsbek Hamburgisches OberverwaltungsgerichtHamburgischer Berufsgerichtshof für die Heilberufe

Verwaltungsgericht HamburgFinanzgericht HamburgLandesarbeitsgericht HamburgArbeitsgericht HamburgLandessozialgericht Hamburg Sozialgericht HamburgGeneralstaatsanwaltschaft HamburgStaatsanwaltschaft Hamburg

� Unternehmen, Stiftungen und

Vereine unter staatlicher EinflussnahmeAby-Warburg-Stifung (Warburg-Haus)Akademie für Publizistik in HamburgAKN Eisenbahn AG

AMI Arzneimittelunter- suchungsinstitut-Nord GmbHArbeit und Lernen Hamburg GmbHArbeitsrechtliche VereinigungHamburg e.V.

Asklepios Kliniken LBK Hamburg GmbHATG Alster-Touristik GmbHBäderland Hamburg GmbHBerufl iches TrainingszentrumHamburg GmbH

Berufsbildungswerk Hamburg GmbHBerufsförderungswerk Hamburg GmbH

Amtsgericht Hamburg-Altona Amtsgericht Hamburg-Barmbek Amtsgericht Hamburg-Bergedorf

Inhaltsverzeichnis

Deichtorhallen-Ausstellungs GmbH Deutsches Elektronen-Synchrotron DESY Deutsches Klimarechenzentrum GmbH Elbe-Werkstätten GmbH Filmförderung Hamburg GmbH Fischmarkt Hamburg-Altona GmbH Flughafen Hamburg GmbH Gesellschaft zur Beseitigung vonSonderabfällen mbH GIGA German Institute ofGlobal and Area Studies GKSS-ForschungszentrumGeesthacht GmbH HADAG Seetouristik und Fährdienst AG HafenCity Hamburg GmbH Hamburg-CONSULT Hamburg Innovation GmbH Hamburg.de GmbH & Co. KG Hamburg Marketing GmbH (HMG) Hamburg Messe und Congress GmbH Hamburg Tourismus GmbH hamburger arbeit-Beschäftigungsges. mbH Hamburger Ausbildungszentrum(HAZ) e.V. Hamburger Außenwerbung GmbH,Gewerbebauförderung mbH (HaGG) HGV Hamburger Gesellschaft für Vermögens-und Beteiligungsverwaltung mbH Hamburger Hafen- undLogistik Aktiengesellschaft Hamburger Hochbahn Aktiengesellschaft Hamburger Sparkasse Hamburger Stiftung Hilfe fürpolitisch Verfolgte Hamburger Stiftung Hilfe für NS-Verfolgte Hamburger Verkehrsverbund GmbH Hamburg Wasser Hamburger Werkstatt GmbH Hamburgische Kulturstiftung Hamburgische Schiffbau-Versuchsanstalt GmbH Heinrich-Pette-Institut für ExperimentelleVirologie und Immunologiean der Universität Hamburg HSH Nordbank AG IBA Hamburg GmbH IMPF Hamburgische ImmobilienManagement Gesellschaft mbH Institut für die Geschichteder deutschen Juden Internationale Gartenschau 2013 GmbH Johann Daniel Lawaetz-Stiftung Jugendbildung Hamburg GmbH Lawaetz-Service GmbH Museen/Stiftung HistorischeMuseen Hamburg Altonaer Museum Helms Museum Museum der Arbeit Museum für Hamburgische Geschichte

Hamburger Kunsthalle Museum für Kunst und Gewerbe Hamburgisches Museum für Völkerkunde LOTTO Hamburg GmbH Nordwestdeutsche Klassenlotterie NKL P+R –Betriebsgesellschaft mbH ProjektierungsgesellschaftFinkenwerder mbH & Co. KG PIER Holding GmbH PIER Service & Consulting GmbH ReGe Hamburg Projektrealisierungs-gesellschaft GmbH Rudolf-Ballin-Stiftung e.V. SAGA / GWG – Siedlungs-AktiengesellschaftHamburg und Gesellschaft für Wohnenund Bauen GmbH SBB Kompetenz gGmbH SBB Stiftung Berufl iche Bildung SGG – Städtische GebäudeeigenreinigungGmbH SIM - Sprinkenhof Immobilien Management Gm bH Sprinkenhof AG (SpriAG) Stiftung Denkmalpfl ege Stiftung Grone-Schule Stiftung „Hamburger ÖffentlicheBücherhallen“ Theater Deutsches Schauspielhaus in Hamburg Hamburgische Staatsoper Kampnagel Internationale Kulturfabrik GmbH Thalia-Theater GmbH TUTech Innovation GmbH undHamburg Innovation GmbH Verbraucher-Zentrale Hamburg e.V. Vereinigung HamburgerKindertagesstätten gGmbH VHH PVG Unternehmensgruppe Weiterbildung Hamburg e.V. WERT – Wertstoff-Einsammlung GmbH Winterhuder Werkstätten GmbH Wirtschaftszentrum Hamburg mit seinen Mitgliedsfi rmen- Bürgschaftsgemeinschaft Hamburg GmbH - BTG Beteiligungsgesellschaft Hamburg mbH- Hamburger Initiative für Existenzgründungen und Innovationen H.E.I. - Hamburgische Gesellschaft für Wirtschaftsförderung mbH - Innovationsstiftung Hamburg - Mittelstandsförderinstiut Zeitwerk GmbH Personalservice

� Körperschaften und Anstalten des öffentlichen RechtsÄrztekammer Hamburg AOK Rheinland / Hamburg Apothekerkammer Hamburg Berufsgenossenschaften in Hamburg BKK – Landesverband NORD Bundesanstalt für Immobilienaufgaben

6

Inhaltsverzeichnis

Bundeslotsenkammer City BKK Dataport Deutsche Rentenversicherung und Deutsche Rentenversicherung Nord Eichdirektion Nord Ersatzkassen in Hamburg Hanseatische Feuerwehr Unfallkasse Nord F & w fördern und wohnen Hafenlotsenbrüderschaft Hamburg Hamburg Port Authority Hamburger Börse Hamburger Friedhöfe Hamburgische Architektenkammer Hamburgische Ingenieurkammer Bau Hamburgische Notarkammer Hamburgische Wohnungsbaukreditanstalt Hamburgischer Versorgungsfonds Handelskammer Hamburg Handwerkskammer Hamburg Hanseatische Rechtsanwaltskammer Innungen Innungskrankenkasse Hamburg Kassenärztliche Vereinigung Hamburg Kassenzahnärztliche Vereinigung Hamburg Kirchen und Religionsgesellschaften Landwirtschaftskammer Hamburg LBK Hamburg Immobilien (LBK) LBS Bausparkasse Schleswig-Holstein-Hamburg AG Lotsenbrüderschaft Elbe Medienanstalt Hamburg / Schleswig-Holstein Medizinischer Dienstder Krankenversicherung Hamburg Norddeutscher Rundfunk Psychotherapeutenkammer Stadtreinigung Hamburg Statistisches Amt fürHamburg und Schleswig-Holstein Steuerberaterkammer Hamburg Studierendenwerk Hamburg Tierärztekammer Hamburg UniversitätsklinikumHamburg-Eppendorf (UKE) Versorgungskassefür staatliche Angestellte Wasser- und Bodenverbände Wirtschaftsprüferkammer Zahnärztekammer Hamburg

� Bundesbehörden und andere nicht-hamburgische Behörden in HamburgAgentur für Arbeit Hamburg Arbeitsgemeinschaft SGB II(team.arbeit.hamburg) Bundesamt für Migration und Flüchtlinge Bundesamt für Seeschifffahrtund Hydrographie Bundesanstalt für Landwirtschaft undErnährung Bundeseisenbahnvermögen

Johann Heinrich von Thünen-Institut Bundesforschungsanstalt für Ländliche Räume,Wald und Fischerei Bundesanstalt für Wasserbau Bundesfi nanzdirektion Nord Bundesmonopolverwaltung f. Branntwein Bundesnetzagentur für Elektrizität, Gas, Telekommunikation, Post und Eisenbahn Bundespolizei Bundesstelle fürSeeunfalluntersuchung (BSU) Bundeswehr Deutsche Bundesbank Deutsche Flugsicherung GmbH Deutscher Wetterdienst Eisenbahn-Bundesamt Goethe-Institut Hamburg e.V . Goethe-Institut e.V . Prüfungsamt des Bundes Hamburg Seeämter Kiel / Hamburg / RostockEmden / Bremerhaven Wasser- und Schifffahrtsamt Hamburg

� Konsularische Vertretungen und andere Vertretungen in HamburgKonsularische Vertretungen in Hamburg Handelsvertretungen Kulturelle Institute Internationale Institutionen

� Redaktionelle Sonderbeiträge Hamburg@work Städtepartnerschaften Europäische Adressen für Hamburg Aufgabenverlagerungen in derHamburger Verwaltung Behördenkürzel Dataport Ferientermine Sportstadt H amburg Kulturstadt Hamburg -Laeiszhalle- Gesundheit in Hamburg von A-Z Hamburg schützt seine Kinder Statistisches Amtfür Hamburg und Schleswig-Holstein Bauen, Wohnen und Verkehr von A-Z Umweltschutz in Hamburg von A-Z Hamburg Welcome Center E-Government Betriebliches Vorschlagwesen (BVW) Behördenfi nder Mobile Bürgerdienste Zentrum Wirtschaft, Bauen und Umwelt Hamburg-Tourismus Wirtschaftszentrum Hamburg HVV-Netzplan

Freie und Hansestadt Hamburg

Geographische Lage

Ausdehnung des hamburgischen Staatsgebietes: von 53° 23´ 48´ bis 53° 44´ 28´ nördl. Breite (38,6 km), von 9° 43´ 53´ bis 10° 19´ 36´ östl. Länge (41,3 km) von Greenwich. Gesamtlänge der hamburgischen Landesgrenze: rund 206 km, davon mit Niedersachsen: rund 78 km, mit Schleswig-Holstein: rund 128 km.Geographische Lage des Turms der Michaeliskirche (Nullpunkt der altham-burgischen Vermessung): 53° 32´ 60´ nördl. Breite und 9° 58´ 47´ östl. Länge von Greenwich.Geographische Lage der Sternwarte Bergedorf: 53° 28´ 52´ nördl. Breite und 10° 14´ 26´ östl. Länge von Greenwich.

FREIE UND HANSESTADT HAMBURGDie 7 Bezirke und 105 Stadtteile

Flächen und Bevölkerung der Bezirke derFreien und Hansestadt Hamburg am 1. März 2008

Bezirke1) Fläche Bevölke- Einwohner in ha rung2) auf 1 ha

Hamburg-Mitte 14.226,4 289.100 20Altona 7.790,3 257.250 33Eimsbüttel 4.979,9 252.000 51Hamburg-Nord 5.776,9 287.850 50Wandsbek 14.754,4 412.050 28Bergedorf 15.475,8 119.750 08Harburg 12.520,3 152.600 12Insgesamt 75.524,5 1.770.600 23

1) nach dem Gesetz über die räumliche Gliederung der Freien und Hansestadt Ham-burg vom 6. Juli 2006.

2) Stand: 31. 12. 2007, umgeschätzt auf die neue räumliche Gliederung der Bezirke.

Beh

örde

nfinder Hamburg

www.hamburg.de/behoerdenfinder

Hamburg@work

Hamburg@work:

Wegweiser der Digitalen Wirtschaft

Das Tor zur Welt ist digital – seit Jahren ist Hamburg zentraler Knotenpunkt der digitalen Wirtschaft: Rund 8.000 Unternehmen aus dem Bereich der In-formations- und Kommunikationstechnologien (IuK) zählt die Handelskammer Hamburg in Hamburg. Die digitalen Technologien werden als Wirtschaftsfaktor zunehmend wichtiger, denn es sind im Wesentlichen digitale Innovationen und daraus resultierende Dienstleistungen, die die Produktivität erhöhen und damit die globale Wettbewerbsfähigkeit der produzierenden und anwendenden Wirt-schaft sicherstellen. Aufgrund der Wachstumsperspektiven und der gesamtwirt-schaftlichen Bedeutung ist die IT-Wirtschaft als eine der Schwerpunktbranchen im Konzept „Metropole Hamburg - Wachsende Stadt“ defi niert worden.

Hamburg@work ist die Hamburger Initiative für Medien, IT und Telekommuni-kation. Sie wird getragen von der Freien und Hansestadt Hamburg sowie Ham-burger Unternehmen, die sich im Hamburg@work e.V. zusammengeschlossen haben. Mit seinen mehr als 2.500 Mitgliedern aus über 650 Unternehmen aus der digitalen Wirtschaft ist Hamburg@work das bundesweit größte Netzwerk der Branche. Ziel der seit 1997 agierenden Public-Private-Partnership ist es, die exponierte Position der Medienmetropole Hamburg als Standort der Infor-mations- und Kommunikationstechnologien auszubauen und die Unternehmen dieser Branchen zu unterstützen. Dazu bietet Hamburg@work ein breites Leis-tungsportfolio in den Bereichen Information, Service & Support, Networking & Events und Fachgruppen und Projektteams.

Information

Als Newsplattform vernetzt das hamburg-media.net die Unternehmen der Me-dien- und IT-Branche durch ein breites Serviceangebot und liefert tagesaktu-elle Informationen. Der Newsletter von Hamburg@work informiert wöchentlich rund 15.000 Abonnenten über Aktuelles aus der Digitalen Wirtschaft Hamburgs. Mit der Xing-Premiumgruppe bietet Hamburg@work seinen Mitgliedern und Interessierten die Möglichkeit, sich zu relevanten Themen auch online auszutau-schen. Das vierteljährlich erscheinende Print-Magazin „ALWAYS ON“ rundet das Angebot ab und bietet Storys zu aktuellen Topthemen, Porträts neuer Un-ternehmen und einen umfangreichen Terminkalender im freien Abonnement

Service & Support

Die Hamburger Wirtschaftsförderung (HWF) hilft bei der Immobiliensuche und vermittelt Business-Kontakte zu Unternehmen und Netzwerken im In- und Aus-land. Darüber hinaus berät die Behörde für Kultur, Sport und Medien (BKSM) Unternehmen der digitalen Wirtschaft bei der Suche nach fi nanziellen Förder-mitteln und fungiert als Schnittstelle zu Politik und Verwaltung.

Networking & Events

Die „Hamburger onlineKapitäne“, veranstaltet vom Hamburg@work e.V., sind bundesweit der größte deutsche Internet-Branchentreff. Die CXO Lounge bringt Top-Entscheider der Medien- und Informationswirtschaft zum Networking zu-sammen. Die Hamburger IT-Strategietage haben sich nach sechs erfolgreichen Jahren zur bundesweit führenden Tagung für IT-Veranwortliche etabliert.

Fachgruppen & Projektteams

Fachgruppen sind interessenorientierte, sich primär selbst organisierende Gruppen unter dem Dach von Hamburg@work, die sich mit aktuellen Themen der Medien- und IT-Branche auseinandersetzen. Die Fachgruppen zielen auf Meinungs- und Kompetenzbildung, Erfahrungsaustausch sowie die Initiierung von Projekten. Fachgruppen können Themen für Projektteams vorschlagen, die von der Initiative gefördert werden.

Die Initiative Hamburg@work ist erster Ansprechpartner zu allen Fragen der digitalen Wirtschaft für Unternehmen, Institutionen und Öffentlichkeit in Ham-burg. Weitere Informationen und Formulare zur Mitgliedschaft bei Hamburg@work unter www.hamburg-media.net.

Ihre Ansprechpartner:

Hamburg@work Info-OfficeClustermanagerin Medien, IT und TelekommunikationDörthe ZurmöhleHabichtstr. 41 22305 Hamburg Tel. 040 / 8000463-35doerthe.zurmoehle@hamburg-media.netwww.hamburg-media.net

Hamburg@workFreie und Hansestadt HamburgFreie und Hansestadt HamburgBehörde für Kultur, Sport und Medien Abteilung Medienwirtschaft, IT und Telekom-munikation Jens UnrauAlter Steinweg 4 20459 Hamburg Tel. 040 / 42841-1352jens.unrau@bksm.hamburg.de

Hamburg@work e.V.Beatrice FöhlesGeschäftsleitungHabichtstr. 4122305 Hamburg Tel. 040 / 8000463-56beatrice.foehles@hamburg-media.netwww.hamburg-media.net

Hamburg@work

Ehrungen und Amtliche Veröffentlichungen

EHRUNGEN(AUSZEICHNUNGEN,KULTURPREISE)Das Recht der Ehrung liegt beim Senat.

Auszeichnungen

EhrenbürgerrechtDas Ehrenbürgerrecht, 1813 erstmals verlie-hen, stellt die höchste Auszeichnung der Frei-en und Hansestadt Hamburg dar, mit der weit über die Grenzen Hamburgs hinausgehende Verdienste gewürdigt werden.

Hamburgische EhrendenkmünzeDie 1853 gestiftete Münze wird in Gold und Silber verliehen. Die Verleihung in Gold ist der Anerkennung erheblicher Verdienste von Nichthamburgern und höchster Verdienste von Hamburger Bürgerinnen und Bürgern um Hamburg vorbehalten. In Silber kann die Medaille darüber hinaus auch für besondere Verdienste um den Schutz von Leben und Ei-gentum verliehen werden.

Bürgermeister-Stolten-MedailleDie 1925 gestiftete Medaille wird Personen verliehen, die sich durch ihr öffentliches Wirken bleibende Verdienste um Hamburg erworben haben.

Medaille für treue Arbeit im Dienste des VolkesSie wurde 1926 in Bronze gestiftet, um Per-sonen auszuzeichnen, die sich uneigennützig und unentgeltlich mindestens 25 Jahre eh-renamtlich betätigt haben. 1953 wurde sie zusätzlich in Silber gestiftet, um Personen zu ehren, die sich durch besondere hervorragen-de Leistungen zum Besten des Gemeinwohls ausgezeichnet haben.

Johannes-Brahms-MedailleSie wurde 1928 zur Auszeichnung von her-vorragenden Leistungen auf dem Gebiet der Musik, insbesondere der Brahmspfl ege, gestiftet.

Medaille für Kunst u. WissenschaftSie wurde 1956 gestiftet, um Personen für besondere, herausragende Leistungen von bleibendem Wert für Hamburg auf den Ge-bieten der Forschung, Wissenschaft oder Kunst auszuzeichnen.

Alfred-Toepfer-MedailleSie wurde 1986 gestiftet, um Personen zu ehren, die sich in Hamburg in besonderem Maße um Stadtentwicklung oder Natur- und Umweltschutz verdient gemacht haben.

Max-Schmeling-Medaille Sie wurde im Jahr 2005 gestiftet, um Firmen zu ehren, in denen es Teil der Unternehmens-kultur ist, sich in besonderer Weise gesell-schaftlich für die Tätigkeiten von Helferinnen und Helfern in ehrenamtlichen Organisatio-nen zu engagieren und Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter für die Ausübung dieser Tätigkeit den erforderlichen Freiraum erhalten.

Ehrentitel „Professor/Professorin“1947 wurde beschlossen, Personen mit dem Ehrentitel "Professor" zu ehren, die sich auf dem Gebiet der Wissenschaft und Kunst (ein-schließlich Musik) hervorragende Verdienste erworben haben.

Senator-Biermann-Ratjen-MedailleSie wurde 1978 gestiftet, um Personen oder Personengruppen zu ehren, die sich durch künstlerische oder andere kulturelle Leistun-gen um Hamburg verdient gemacht haben. Die Medaille kann auch für Initiativen verliehen werden, die das kulturelle Erscheinungsbild oder den Charakter der Stadt in besonderer Weise hervortreten lassen.

RettungsmedailleSie wurde 1903 gestiftet, um Personen aus-zuzeichnen, die unter erheblicher eigener Lebensgefahr Rettungstaten auf hamburgi-schem Staatsgebiet ausführten.

SportmedailleSie wurde 1927 gestiftet als Auszeichnung für hervorragende sportliche Leistungen.

Staatspreis der Freien und

Hansestadt HamburgDie Medaille wurde 1897 gestiftet. Sie dient als Preis für hervorragende Leistungen bei Ausstellungen und Wettbewerben aller Art mit Ausnahme von sportlichen Veranstaltungen.

EhejubiläumsmedailleSie wurde 1902 gestiftet. Mit dieser Medaille werden Hamburger Ehepaare zum 50. und 60. Hochzeitstag bedacht.

Kulturpreise

Lessing-PreisGestiftet 1921 für Dichter, Schriftsteller und Gelehrte, deren Werke und Wirken unter dem hohen Anspruch, den der Namensgeber des Preises setzt, Auszeichnung verdienen.

Bach-PreisGestiftet 1950 für Komponisten, deren Wer-ke unter dem hohen Anspruch, den der Na-mensgeber des Preises setzt, Auszeichnung verdienen.

Lichtwark-PreisGestiftet 1951 für Maler, Zeichner und Bild-hauer, deren Werke der bildenden Kunst in unserer Zeit neue Aspekte hinzugewonnen haben und deshalb Auszeichnung verdienen.

Fritz-Schumacher-PreisGestiftet 1961 für Architekten und Ingenieu-re, deren Leistungen auf dem Gebiete des Städtebaus, der Landesplanung oder des Bauwesens in Theorie oder Praxis unter dem hohen Anspruch, den der Namensgeber des Preises setzt, Auszeichnung verdienen.

Alexander-Zinn-PreisGestiftet 1965 für Journalisten, die sich durch herausragende, insbesondere zukunftswei-sende Beiträge um das öffentliche Wohl Hamburgs verdient gemacht haben.

Hubert-Fichte-PreisGestiftet 1994 für Literaten, die in ihrem Schaffen eine deutliche Beziehung zu Ham-burg als Ort ihrer Herkunft oder bestimmen-den Prägung erkennen lassen.

Edwin-Scharff-PreisGestiftet 1955 für Maler, Zeichner, Bildhauer und Werkkünstler, die in Hamburg oder in der näheren Umgebung leben und deren Werke unter dem Anspruch, den der Namensgeber des Preises setzt, Auszeichnung verdienen.

Senator-Neumann-PreisGestiftet 1973 für Personen, die bei Bauwerken und Einrichtungen in besonderer Weise die In-teressen Behinderter berücksichtigt haben.

Aby-M.-Warburg-PreisGestiftet 1979 für Wissenschaftler, Schrift-steller und andere Persönlichkeiten des Geis-teslebens, deren Werk und Wirken im Geiste Warburgs Beispiel geben für ein Denken und Forschen, das in die wissenschaftlichen Ein-zeldisziplinen übergreift und in der europä-ischen Kultur verankert ist.

Karl-Schneider-PreisGestiftet 1985 für Personen, deren Leistungen auf dem Gebiet der angewandten Kunst und des Kunsthandwerks Auszeichnung verdienen.

AMTLICHEVERÖFFENTLICHUNGEN

Hamburgisches Gesetz- undVerordnungsblatt,Amtlicher Anzeiger

Das Hamburgische Gesetz- und Verordnungs-blatt ist das amtliche Verkündungsblatt des Senats der Freien und Hansestadt Hamburg. Als Teil II erscheint der Amtliche Anzeiger. Er enthält Rechtsvorschriften von vorüberge-hender Bedeutung, Bekanntmachungen und amtliche Anzeigen. Das Hamburgische Ge-setz- und Verordnungsblatt wird nach Bedarf ausgegeben, der Amtliche Anzeiger zweimal die Woche, jeweils dienstags und freitags. Herausgeber und fachlich zuständig für Teil I und II ist die Justizbehörde (Druck, Verlag und Ausgabestelle: Lütcke & Wulff, Ronden-barg 8, 22525 Hamburg). Das Hamburgische Gesetz- und Verordnungsblatt fi nden Sie auch im Internet unter www.luewu.de/gvbl/index.php.

Plenarprotokolle zu denVerhandlungen der Bürgerschaft Über jede Sitzung der Bürgerschaft wird ein wörtlicher Verhandlungsbericht angefertigt. Die Verhandlungsberichte erscheinen in der Regel vierzehntägig. (Zu erhalten bei der Par-lamentsdokumentation unter Tel.:42831-3000 oder im Internet unter www.hamburgische-buergerschaft/parlamentsda-tenbank)

Drucksachen der BürgerschaftAlle Anträge und Anfragen (einschl. Ant-worten) sowie alle Ausschussberichte werden als Drucksachen der Bürgerschaft mit laufenden Nummern veröffentlicht. Auch die Mitteilungen des Senats und Stel-lungnahmen des Senats zu Ersuchen der Bürgerschaft erscheinen als Drucksachen. Zu erhalten bei der Parlamentsdokumenta-tion unter Tel.: 42831-3000 oder im Internet unter www.hamburgische-buergerschaft/parlamentsdatenbank

Handbuch der Hamburgischen BürgerschaftDas Handbuch der Hamburgischen Bürger-schaft besteht aus zwei Bänden. Der erste Band trägt den Titel „Abgeordnete und Gremien“ und enthält die Biographien und Porträtaufnahmen aller Abgeordneten. Au-ßerdem sind sämtliche Einrichtungen der Bürgerschaft und ihre Mitglieder verzeichnet. Dazu gehören die Verzeichnisse der Aus-schüsse und Fraktionen. Im Anhang befi ndet sich eine Parlamentsstatistik. Darin sind die Abgeordneten nach Lebensalter und Berufen aufgeschlüsselt. Ferner wird der Anteil der Frauen unter den Abgeordneten dargestellt. Der zweite Band mit dem Titel „Rechtliche Grundlagen“ beinhaltet die hamburgische Verfassung, die Geschäftsordnung sowie diverse Gesetze. Das Handbuch erscheint für jede Wahlperiode. (Zu erhalten bei der Bürgerschaftskanzlei, Referat Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, E-Mail: oeffentlich-keitsservice@bk.hamburg.de)

Die Bürgerschaft im Internet: www.hamburgische-buerger-schaft.deIm Internet hält die Bürgerschaft ein vielfälti-ges Informationsangebot bereit, das ständig aktualisiert wird. Die Biographien der Abge-ordneten können ebenso aufgerufen werden wie aktuelle Sitzungstermine und Tagesord-nungen des Plenums und der Ausschüsse, die Zusammensetzung der Ausschüsse und aktuelle Pressemitteilungen. Außerdem wer-den alle Plenarsitzungen der Bürgerschaft im Internet live übertragen.

Veröffentlichungen der

Pressestelle des Senats

TagesmeldungenMit täglich erscheinenden Pressemeldungen werden aktuelle Nachrichten aus dem Senat und der hamburgischen Verwaltung Redaktio-nen und interessierten Journalisten bekannt gemacht. Diese Meldungen werden zudem unter www.hamburg.de ins Internet gestellt und sind dort sowohl nach Erscheinungsda-tum als auch im Volltext recherchierbar. Hier fi nden sich auch Grundsatzerklärungen des Senats und seiner Mitglieder.

WochendienstDer einmal wöchentlich erscheinende ÑWo-chendienstì ist eine zusammenfassende Auswahl aus den täglichen Mitteilungen der Pressestelle. Er ist für Redaktionen und Journalisten bestimmt, die nicht unbedingt auf Tages-aktualität Wert legen.

Berichte und DokumenteIn diesem Dienst werden mit dem Namen gezeichnete Artikel sowie Dokumente und Reden aus der Freien und Hansestadt Ham-burg veröffentlicht. Der Dienst ist gleichfalls für Redaktionen und Journalisten bestimmt und erscheint in unregelmäßiger Folge.

Veröffentlichungen des Stati-

stischen Amtes für Hamburg

und Schleswig-Holstein

(Auswahl)

www.statistik-nord.deIm Internet hält das Statistische Amt laufend aktualisierte Daten und Informationen der amtlichen Statistik bereit.

Statistische JahrbücherDie Jahrbücher für Hamburg und Schleswig-Holstein ermöglichen einen breiten Über-blick über die demografi schen, sozialen und wirtschaftlichen Strukturen des jeweiligen Landes. Als umfassende Querschnittsveröf-fentlichungen mit einer Vielzahl von Tabel-len aus nahezu allen Arbeitsgebieten der amtlichen Statistik bieten sie jeweils auch Vergleichsmöglichkeiten zu anderen Bundes-ländern und Deutschland insgesamt.

Presseinformationen

„Statistik informiert“Der Informationsdienst mit aktuellen Ergeb-nissen aus den einzelnen Fachstatistiken erscheint laufend und ist auch im Internet zugänglich.

Statistische Berichte und

VerzeichnisseAktuelle und weiter gehende Ergebnisse zu einzelnen Statistiken in regional und sachlich tiefer Gliederung fi nden sich in einer Vielzahl Statistischer Berichte, die im Internet ange-boten werden. Das Straßen- und Gebietsver-zeichnis für Hamburg führt alle Straßen, Plät-ze und Brücken der Hansestadt auf und weist die verschiedensten Zuordnungen nach, wie z. B. Straßenschlüssel, Postleitzahl, zuständi-ges Finanzamt oder Amtsgericht.

NORD.regionalDie Bände dieser Veröffentlichungsreihe bie-ten ein umfangreiches Spektrum demografi -scher und sozialer Daten u. a. für die Ham-burger Stadtteile und andere Teilgebiete der Stadt sowie für die Metropolregion.

Ehrungen und Amtliche Veröffentlichungen

HAMBURGERABGEORDNETEIM 16. DEUTSCHEN BUNDESTAG(in alphabetischer Reihenfolge)Stand: Juni 2007

Niels Annen (SPD)Wahlkreis Nr. 21 (Hamburg-Eimsbüttel)Postanschrift: Deutscher BundestagPlatz der Republik 1, 11011 BerlinBüro Hamburg:Grindelberg 59, 20144 HamburgT: 4221090, Fax: 4221092

Antje Blumenthal (CDU)Landesliste HamburgPostanschrift: Deutscher Bundestag,Platz der Republik 1, 11011 BerlinBüro Hamburg:Lange Reihe 54, 20099 HamburgT: 246480, Fax: 28004951

Christian Carstensen (SPD)Wahlkreis Nr. 22 (Hamburg-Nord)Postanschrift: Deutscher BundestagPlatz der Republik 1, 11011 BerlinBüro Hamburg:Am Hasenberge 44, 22337 HamburgT: 50090389, Fax: 50090823

Dirk Fischer (CDU)Landesliste HamburgPostanschrift: Deutscher Bundestag,Platz der Republik 1, 11011 BerlinBüro Hamburg:Leinpfad 74, 22299 HamburgT: 468546, Fax: 474089

Johannes Kahrs (SPD)Wahlkreis Nr. 19 (Hamburg-Mitte)Postanschrift: Deutscher Bundestag,Platz der Republik 1, 11011 BerlinBüro Hamburg:Kurt-Schumacher-Allee 10, 20097 HamburgT: 28055555, Fax: 28053167

Jürgen Klimke (CDU)Landesliste HamburgPostanschrift: Deutscher Bundestag,Platz der Republik 1, 11011 BerlinBüro Hamburg:Wandsbeker Königstr. 66, 22041 HamburgT: 68917238, Fax: 68917239

Hans-Ulrich Klose (SPD)Wahlkreis Nr. 24 (Hamburg-Bergedorf-Harburg)Postanschrift: Deutscher Bundestag,Platz der Republik 1, 11011 BerlinBüro Hamburg:Schloßmühlendamm 8-10, 21073 HamburgT: 7664422, Fax: 776903

Burkhardt Müller-Sönksen (FDP) Landesliste Hamburg

Postanschrift: Deutscher Bundestag,Platz der Republik 1, 11011 BerlinBüro Hamburg:Rothenbaumchaussee 1, 20148 HamburgT: 444460, Fax: 444463

Prof. Dr. Norman Paech (Die Linke)Landesliste HamburgPostanschrift: Deutscher Bundestag,Platz der Republik 1, 11011 BerlinBüro Hamburg:Kreuzweg 7, 20099 HamburgT: 28056546, Fax: 28056547

Ortwin Runde (SPD)Wahlkreis Nr. 23 (Hamburg-Wandsbek)Postanschrift: Deutscher Bundestag, Platz der Republik 1, 11011 BerlinBüro Hamburg:Schloßstraße 12, 22041 HamburgT: 68944545, Fax: 68267037

Krista Sager (Bündnis 90/ Die Grünen)Landesliste HamburgPostanschrift: Deutscher Bundestag, Platz der Republik 1, 11011 BerlinBüro Hamburg:Curienstraße 1, 20095 HamburgT: 399252-14, Fax: 399252-52

Manuel Sarrazin (Bündnis 90 / Die Grünen)Landesliste HamburgPostanschrift: Deutscher Bundestag,Platz der Republik 1, 11011 Berlin

Büro Hamburg:Curienstraße 1, 20095 HamburgT: 399252-13, Fax: 399252-52

Olaf Scholz (SPD)Wahlkreis Nr. 20 (Hamburg-Altona)Postanschrift: Deutscher BundestagPlatz der Republik 1, 11011 BerlinBüro Hamburg:Max-Brauer-Allee 20, 22765 HamburgT: 38610160, Fax: 38610161

Marcus Weinberg (CDU)Landesliste HamburgPostanschrift: Deutscher BundestagPlatz der Republik 1, 11011 BerlinBüro Hamburg:Daimlerstraße 75a, 22761 HamburgT: 78895313, Fax: 80607264

HAMBURGERABGEORDNETEIM EUROPÄISCHENPARLAMENTDr. Georg Jarzembowski (CDU)Postanschrift: Europabüro der CDUPoststraße 11, Alte Post, 20354 HamburgT: 353135, Fax: 24427129

Vural Öger (SPD)Postanschrift: SPD-EuropabüroKurt-Schumacher-Allee 10, 20097 HamburgT: 28008983, Fax: 28008997

Hamburger Abgeordnete im Bundestag und im Europäischen Parlament

Seit 1957: Hamburg – St. Petersburg.Annäherung in schwieriger Zeit

St. Petersburg – Gründung von Peter dem Großen 1703 als Festungsort auf einer klei-nen Insel vor der Mündung der Newa am Fin-nischen Meerbusen. 1914-1924 Petro grad, 1924-1991 Leningrad. Mit 2.000 km2 und 4,6 Millionen Einwohnern zweitgrößte Stadt Russlands, wichtiges Kultur-, Wirtschafts- und For schungs zentrum (120 Universitäten, Hochschulen und Fachhochschulen, 375 For schungs institute, über 2.500 Bibliothe-ken). Russisch-orthodoxer Metropolitensitz, berühmte Theater (Mariinski-Theater, Kirow-Balett) und Phil harmonie. Ne ben dem Bau von Schiffen, Werkzeugmaschinen und Energie-maschinen sind neue Baustoffe, Radioelek-tronik, Möbelindustrie, Erdöl verarbeitende und Nahrungsmittelindustrien wichtige Wirtschaftszweige. Der Über see hafen ist der bedeutendste Russlands und verfügt über Kanalverbin dun gen zum Kaspischen und zum Weißen Meer.

Seit 1958: Hamburg – Marseille: Modell einer deutsch-französischen

FreundschaftMarseille – von den Griechen um 600 v. Chr. gegründete Kolonie Massalia am Gol-fe du Lion, heute die größte französische Hafen stadt mit rund 850.000 Einwohnern. Verwaltungssitz des Départ e ments Bouches-du-Rhône und Hauptstadt der Region Pro- vence-Côte d’Azur. Katholischer Erzbischofs- sitz und kulturelles und wissenschaftliches Zen trum Südfrank reichs. Marseille ist einer der wichtigsten europäischen Erdölhäfen und einer der bedeutendsten französischen Indus trie stand orte (Schwerindustrie, Raffi-nerien, Petro chemie, Schiffbau, Agroindus-trie und Fischerei). Dominierend im Handel mit Nord afrika und den Mittelmeerländern, weswegen Marseille der südeuropäische Schmelztiegel ist.

Seit 1986: Hamburg – Shanghai. Anknüpfen an hanseatische TraditionenShanghai – zweitgrößte Stadt Chinas mit 18 Millionen Einwohnern, die auf 6.341 km2 im Yangzi-Delta an der chinesischen Ostküs-te in 19 Stadtbezirken bzw. -kreisen leben. Im Stadtzentrum beträgt die Bevölke rungs -dichte 29.000 Ein woh ner pro km2. Shan ghai gilt als die Geburts stätte des mo dernen Chinas, das sich seit der Mitte des 19. Jahr-hun derts dem Wes ten zu öffnen begann. Die Stadt, die direkt der Zentralregierung Chinas untersteht, ist heute Chinas Hafen- und Han-delszentrum sowie bedeutendste Medien-, Kultur- und Wissenschaftsmetropole (mit 75 Hochschulen). Wich tig ste Wirt schaftszweige sind die Schwerindustrie (Eisen, Stahl, Kohle, Ze ment), Textil- und Elektroindustrie sowie die agroindustrielle Produktion.

Seit 1987: Hamburg – Dresden.Durchbruch durch Mauern und GrenzenDresden – seit 1990 Hauptstadt des Freistaates Sachsen und seit 1981 Sitz des Bistums Mei-ßen. Mit rd. 500.000 Einwohnern bedeutender Verkehrsknotenpunkt und Industriestandort. Ehemalige Residenzstadt, wodurch die Stadt zu einem kulturellen Zentrum Ostdeutschlands wurde. Seit 1828 Universitätsstadt mit zahlrei-chen Gale rien und Museen, mehrere Theater. Internationales Renommee genießen die Semper-Oper und die Staatskapelle Dresden. Die wichtigsten Wirtschaftszweige umfassen Mikroelektronik, Informations- und Biotechno-logie sowie Elektrotechnik.

Seit 1989: Hamburg – Osaka: Freundschaft über Horizonte

Osaka – japanische Hafenstadt auf der Insel Hondo, an der Mündung mehrerer Flüsse in der Osaka-Bucht gelegen. In frühgeschicht-licher Zeit mehrmals Sitz des Tenno, des japanischen Kaisers. Mit rund 2,6 Millionen Ein wohnern die drittgrößte Stadt Japans. Ver wal tungs sitz der Präfektur Osaka und katholischer Erzbischofssitz. Industrie-, Handels-, Kultur- und Forschungszentrum (5 Universitäten, zahlreiche Museen). Die wichtigsten Wirt schafts zweige: Eisen- und Stahl pro duktion, Schiff- und Maschinenbau, Chemie-, Nahrungsmittel-, Papier-, Textil-,Elektro- und Elektro nikin dustrie.

Seit 1989: Hamburg – León. Partner in der Entwicklung

León – Hauptstadt des gleichnamigen De-partamento in West-Nicaragua und mit über 150.000 Einwohnern zweit größte Stadt des Landes nach der Hauptstadt Managua. Der Ort liegt 100 Meter über dem Mee res spiegel, ist katholischer Bischofs sitz, Universitäts-stadt und Han dels zentrum. 1610 erbaut und bis 1852 Haupt stadt Nica raguas. Auch heute noch besitzt León ein kolonialzeitliches Stadt-bild und verfügt über eine der schönsten Ka-thedralen Lateinamerikas (18. Jahrhundert).

Seit 1990: Hamburg – Prag. Gemeinsamkeiten durch die

„Politik der Elbe“Prag – Hauptstadt der Tschechischen Republik am Zusammenfluss von Moldau und Beraun. Die Stadt zählt mit ihren rund 1,2 Mil lionen Ein woh nern zu den traditionellen geistigen und kulturellen Zentren des östlichen Mittel-europas: katholischer Erzbischofssitz, zahl-reiche Hoch- und Fachschulen (Gründung der Karls-Universität 1348), Kunstakademien,

Bibliotheken und Museen (Nationalmuseum). Darüber hinaus verfügt die Stadt über 21 stän-dige Bühnen (darunter Schwarzes Theater, Nationaltheater, Laterna Magica) sowie das jährliche Musik-Festival „Prager Frühling“. Weiterhin ist Prag wichtige Handels- und In-dustriestadt mit vorwiegend verarbeitender Industrie (Nahrungsmittel, elektrische und optische Geräte) gefolgt von polygrafischer Industrie, Metall- und Maschinenbau.

Seit 1994: Hamburg – Chicago. Zwei Städte, die mehr als nur die Lage

am Wasser verbindetChicago – gegründet 1833 und gelegen im US-Bundesstaat Illinois mit über 9 Millionen Einwohnern (einschließlich der Vorstädte) die drittgrößte Stadt der Vereinigten Staa-ten. Der Name „Chicago“ ist indianischen Ursprungs und bedeutet: „Land, das nach Zwiebeln riecht“. Als Spiegelbild der multi-ethnischen und multikulturellen Zusammen-setzung der amerikanischen Bevölkerung ist die Stadt bekannt für ihre moderne Archi-tektur. Die Skyline gehört zu den schönsten der Welt.Chicago ist das bedeutendste Wirtschafts- und Industriezentrum sowie Medien-, Kultur- und Wissenschaftsmetropole der amerikanischen Mitte, gelegen inmitten der Kornkammer der Welt.Das Chicago Symphony Orchestra, 1891 von Deutschen gegründet, ist heute einer der besten Klangkörper der Welt.Das Art Institute beherbergt – nach dem Louvre in Paris – die größte Sammlung von Im pres sio nisten. Das Museum of Science and Industry ist das größte seiner Art.

Weitere Informationen zu Hamburgs Städtepartnerschaften finden Sie im Internet unterwww.hamburg.de/partnerstaedte/

Städtepartnerschaften der Hansestadt Hamburg

Europäische Adressen

BEVOLLMÄCHTIGTER DES SENATS DER FREIEN U. HANSE-STADT HAMBURG BEIM BUND, BEI DER EUROPÄISCHEN UNION UND FÜR AUSWÄRTIGE ANGELEGENHEITENStaatsrat Carsten-Ludwig Lüdemann20095 Hamburg, Rathausmarkt 1T: 42831-2030, Fax: 42831-2820mit den ihm zugeordneten Bereichen

SENATSKANZLEI – STAATSAMT Abteilung Angelegenheiten der Europäischen UnionAbteilungsleiter: N.N.B-1000 Brüssel, Avenue Palmerston 20T: 0032 2 28546-43, Fax: 0032 2 28546-57E-Mail: N.N.@hanse-offi ce.de, Internet: www.hanse-offi ce.deInteressenvertretung für Hamburg in Fragen der Europäischen Integration sowie Initiativen und Maßnahmen der Europäischen Union im Bundesrat, Koordinierung aller Aktivitäten Hamburgs in Europaangelegenheiten.

Referat Europapolitische Koordinierung20095 Hamburg, Hermannstr. 15 Fax: 42831-1588, Internet: www.europa.hamburg.de, T: 42831-2475Henrik Lesaar, E-Mail: Henrik.Lesaar@sk.hamburg.de

Referat Europapolitische Grundsatzangelegenheiten20095 Hamburg, Hermannstr. 15 Fax: 42831-1588, Internet: www.europa.hamburg.de, T: 42831-2503Jana Hoppe, E-Mail: Jana.Hoppe@sk.hamburg.de

HANSE-OFFICEGemeinsame Vertretung der Freien und Hansestadt Hamburg u. des Landes Schleswig-Holstein bei der Europäischen UnionB-1000 Brüssel, Avenue Palmerston 20T: 0032 2 28546-40, Fax: 0032 2 28546-57E-Mail: info@hanse-offi ce.de, Internet: www.hanse-offi ce.deInteressenvertretung für Hamburg und Schleswig-Holstein gegenüber den europäischen Institutio-nen in Brüssel, Information der Landesregierung, der Fachbehörden und der Bürger über aktuelle EU-Politiken, Rechtsetzungsverfahren und Förderprogramme, Kontaktvermittlung zu den Institutio-nen der EU, Unterstützung bei der Antragstellung auf Fördermittel aus den Programmen der EU, Standortwerbung für Norddeutschland.

VERTRETUNG DER FREIEN UND HANSESTADT HAMBURG BEIM BUNDEuropa- und Ostseereferat10117 Berlin, Jägerstr. 1-3T: 030 20646-119, Dr. Gudrun WegnerE-Mail: Gudrun.Wegner@lv.hamburg.de, Internet: www.landesvertretung.hamburg.deEuropapolitische Interessenwahrnehmung gegenüber der Bundesregierung und dem Bundestag, Vertretung Hamburgs im EU-Ausschuss des Bundesrates und den Gremien der Europaministerkon-ferenz. Betreuung der europa- und ostseepolitischen Veranstaltungszyklen der Landesvertretung.

VERTRETUNG DER EUROPÄISCHEN KOMMISSIONIN DER BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND10117 Berlin, Unter den Linden 78T: 030 2280-2000, Fax: 030 2280-2222E-Mail: eu-kommission-de@ec.europa.eu, Internet: www.ec.europa.euInformation, Pressearbeit und politische Vertretung der EU in Deutschland, Ansprechpartner für alle Bürger, Journalisten, Wissenschaftler, die Mitarbeiter in der öffentlichen Verwaltung und Repräsentanten von Verbänden in der Bundesrepublik Deutschland.

EUROPÄISCHES PARLAMENTInformationsbüro in Berlin10117 Berlin, Unter den Linden 78T: 030 2280-1000, Fax: 030 2280-1111E-Mail: epberlin@europarl.europa.eu, Internet: www.europarl.deDas Informationsbüro berichtet über das Europäische Parlament und seine Tätigkeit, auf Anfrage erhalten Interessierte auch entsprechende Informationsbroschüren der EU.

BUNDESMINISTERIUM DER FINANZENEU-Informationsstelle / Europatelefon10117 Berlin, Wilhelmstraße 97T: 01888 682-5555, 01888-682-3684, Fax: 01888 682-3544E-Mail: eu-infostelle@bmf.bund.deDie EU-Informationsstelle/Europatelefon gibt Auskunft über aktuelle Fragen zur Europäischen Union und zu deren Zusammenarbeit mit den anderen Ländern der Welt. Sie informiert über die europäische Gesetzgebung, über EU-Förderprogramme und beantwortet Fragen zu den verschie-denen Politikbereichen der Gemeinschaft.

HANDELSKAMMER HAMBURG20457 Hamburg, Adolphsplatz 120414 Hamburg, Postfach 11 14 49T: 36138-0, Fax: 36138-401E-Mail: service@hk24.de, Internet: www.hk24.de

VERTRETUNG DER HANDELSKAMMER HAMBURG IN BRÜSSELB-1000 Brüssel , Boulevard Clovis 49 aT: 0032 2 28616-80, Fax: 0032 2 28616-84E-Mail: michaux.isabella@bruessel.dihk.de

INFO-POINT EUROPA20457 Hamburg, Adolphsplatz 1T: 41919104, Fax: 41919105E-Mail: ipe@infopoint-europa.de, Internet: www.infopoint-europa.deDer Anfang 2001 eingerichtete IPE ist das Europäische Informationszentrum für Hamburg. Hier können sich Bürgerinnen und Bürger, Verbände und Unternehmen über Europäische Fragen infor-mieren und beraten lassen.Öffnungszeiten: Mo. bis Do. 10:00 ñ 18:00 Uhr, Fr. 10:00 ñ 15:00 Uhr

EUROPA-UNION DEUTSCHLAND, LANDESVERBANDHAMBURG E.V.20457 Hamburg, Adolphsplatz 1T: 344142, Fax: 343040E-Mail: info@europa-union-hamburg.de, Internet: www.europa-union-hamburg.deDie überparteiliche EUROPA-UNION tritt für die Schaffung eines umfassenden Europäischen Bundesstaates ein; auf Anfrage versendet sie Informationsmaterial zu europäischen Themen an interessierte Bürger und vermittelt Vorträge zu Europa.Die Geschäftsstelle ist Mo., Di., Do., Fr. 09:00 ñ 14:00 Uhr geöffnet.

EUROPA-KOLLEG HAMBURG22607 Hamburg, Windmühlenweg 27T: 822727-0, Fax: 827520E-Mail: S-Kuhlmann@Europa-Kolleg-Hamburg.de, Internet: www.europa-kolleg-hamburg.deDas EUROPA-Kolleg will interessierten Studierenden neben ihrem Fachstudium an der Universität die Möglichkeit schaffen, sich im Zusammenleben und in gemeinsamen Studien mit Studierenden anderer Länder mit den politischen, rechtlichen, wirtschaftlichen und kulturellen Problemen Europas und seiner Einigung zu befassen.

JOHANN DANIEL LAWAETZ-STIFTUNG22763 Hamburg, Neumühlen 16-20T: 398412-0, Fax: 397548E-Mail: schmalriede@lawaetz.de, Internet: www.esf-hamburg.de, www.lawaetz.deBeratungsstelle für Antragsteller aus den Bereichen Arbeitsmarkt-, Bildungs- und Sozialpolitik nach Fördermitteln aus dem Europäischen Sozialfonds. Auskünfte auch zu anderen Förderprogrammen in den oben genannten Bereichen sowie dem Kulturbereich. Die Lawaetz-Stiftung ist als ÑTechnische Hilfeì-Einrichtung zur Umsetzung des Europäischen Sozialfonds in Hamburg für die Unterstützung bei Antragstellung und Abrechnung von Projekten zuständig.

E.P.A. EUROPA JUGEND-BÜRO22765 Hamburg, Erzbergerstr. 3T: 433190, Fax: 433199E-Mail: epa@go-epa.org, Internet: www.go-epa.orgDas e.p.a.Team berät Jugendliche und Jugendgruppen bei (fast) allen Fragen zu interkulturellem Austausch und europäischen Förder-Programmen für internationale Jugendbegegnungen.e.p.a ist eine internationale NGYO, anerkannt und gefördert von der Behörde für Soziales, Familie, Gesundheit und Verbraucherschutz ñ Amt für Jugend ñ, der Kommission der Europäischen Union und dem Europa-Rat, mit einem Netzwerk von Spiel- und Stadtteilprojekten in über 30 Ländern.

JUNGE EUROPÄISCHE FÖDERALISTEN (JEF)Landesverband Hamburg e.V.20355 Hamburg, Neustädter Str. 60T: 63607995, Fax: 63607996E-Mail: orga@jef-hamburg.de, www.jef-hamburg.deDie JEF in Hamburg ist ein überparteilicher Jugendverband mit europaweit 20 000 Mitgliedern, der kurz nach dem Zweiten Weltkrieg gegründet wurde und sich für ein föderales vereinigtes Europa einsetzt. In Hamburg betreiben die JEF vor allem ehrenamtlich europapolitische Jugendbildung und Beratung zu Austauschprogrammen für Studierende und Azubis in der EU. Der gemeinnützige Verein wird gefördert von der Europäischen Union sowie der Behörde für Soziales und Familie (Amt für Familie, Jugend und Sozialordnung) als staatlich anerkannter freier Träger der Kinder- und Jugendhilfe.

STIFTUNG DEUTSCH-RUSSISCHER JUGENDAUSTAUSCH GEMEINNÜTZIGE GMBH20149 Hamburg, Mittelweg 117bT: 8788679-0, Fax: 8788679-20E-Mail: info@stiftung-drja.de, Internet: www.stiftung-drja.deDie Stiftung Deutsch-Russischer Jugendaustausch Gemeinnützige GmbH wurde im Februar 2006 in Umsetzung des Regierungsabkommens zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Russischen Föderation über jugendpolitische Zusammenarbeit in öffentlich-privater Partnerschaft gegründet. Die Stiftung, die ausschließlich und unmittelbar gemeinnützige Zwecke verfolgt, wird getragen vom Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend, der Freien und Hanse-stadt Hamburg, der Robert Bosch Stiftung GmbH und dem Ost-Ausschuss der Deutschen Wirtschaft. Geschäftsführer der Stiftung, die ihren Sitz in Hamburg hat, sind Botschafter a. D. Dr. Hans-Friedrich von Ploetz und Regine Kayser.

STIFTUNG EUROPAVERSTÄNDIGUNG E.V.21149 Hamburg, Scheideholzweg 65 aT: 70121779, Fax: 70121779E-Mail: gerhardhk.hein@t-online.de, Internet: www.stiftung-europaverstaendigung.deDie SEV setzt sich insbesondere für diskriminierungsfreie und chancengleiche Möglichkeiten der Verständigung ein. Sie wirbt für die Einführung der Ñdemokratischen Zweisprachigkeitì (National-sprache plus neutrale internationale Sprache Esperanto) in der EU.

Europäische Adressen

Bürgerschaft

VERFASSUNGSORGANE

BÜRGERSCHAFTDie Bürgerschaft ist das Landesparlament der Freien und Hansestadt Hamburg. Sie besteht aus mindestens 120 Abgeordneten (derzeit 121), die in allgemeiner, unmittelbarer, freier, gleicher und geheimer Wahl gewählt werden. Die Bürgerschaft wird auf vier Jahre gewählt. Wahlberechtigt sind mit den gesetzlich vor-geschriebenen Einschränkungen alle über 18 Jahre alten Deutschen, die seit mindestens drei Monaten im Gebiet der Freien und Han-sestadt Hamburg eine Wohnung inneha-ben oder sich sonst gewöhnlich aufhalten. Wählbar ist jeder Wahlberechtigte, der am Wahltag das 18. Lebensjahr vollendet hat und nicht auf Grund von Rechtsvorschriften von der Wählbarkeit ausgeschlossen ist.Die Bürgerschaft der gegenwärtigen 19. Wahlperiode wurde am 24. Februar 2008 ge-wählt und trat am 12. März 2008 zusammen.

Die Gesetzesvorlagen werden vom Senat, aus der Mitte der Bürgerschaft oder durch Volksbegehren eingebracht. Die Gesetze werden von der Bürgerschaft oder durch Volksentscheid beschlossen. Die Sitzungen der Bürgerschaft und ihrer Ausschüsse sind grundsätzlich öffentlich.

Die Bürgerschaft tagt in der Regel alle zwei Wochen am Mittwoch sowie alle vier Wo-chen zusätzlich donnerstags.

Parlamentsferien sind grundsätzlich während der Hamburger Schulferien.

Der Präsident der Bürgerschaft setzt Zeit und Tagesordnung der Sitzungen fest, sofern die Bürgerschaft nicht selbst darüber Beschluss gefasst hat. Tag und Stunde der Sitzungen werden im Amtlichen Anzeiger und auf der Homepage der Bürgerschaft (www.hambur-gische-buergerschaft.de) sowie durch aktu-elle Aushänge in der Diele des Rathauses öffentlich bekannt gemacht.

Präsidium

Präsident: Berndt Röder

Erste Vizepräsidentin: Barbara Duden (SPD)

Vizepräsident: Wolfhard Ploog (CDU)

Vizepräsidentin:Nebahat Güçlü (GAL)

Vizepräsident: Wolfgang Joithe-von Krosigk (DIE LINKE)

Schriftführer:Elke Thomas (CDU)Metin Hakverdi (SPD)

Der Präsident vertritt die Freie und Hanse-stadt Hamburg in allen Rechtsgeschäften und Rechtsstreitigkeiten der Bürgerschaft. Es ist Aufgabe des Präsidenten, die Bürgerschaft und jeden einzelnen Abgeordneten in ihren verfassungsgemäßen Rechten zu schützen. Der Präsident leitet die Sitzungen gerecht und unparteiisch. Er überwacht die Einhal-tung der Geschäftsordnung und sorgt für die Aufrechterhaltung der Ordnung im Hause. Die Vizepräsidentinnen und -präsidenten vertreten den Präsidenten in der Leitung der Sitzungen. Die Schriftführer unterstützen den Präsidenten.

Abgeordnete, Fraktionen und Gruppen

Die Abgeordneten sind Vertreter des ganzen Volkes. Sie sind nur ihrem Gewissen unter-worfen und an Aufträge nicht gebunden.

Die Fraktionen sind mit eigenen Rechten und Pfl ichten ausgestattete selbstständige Ein-richtungen in der Bürgerschaft, zu denen sich Mitglieder der Bürgerschaft in Ausübung des freien Mandats zur dauerhaften Verfolgung gemeinsamer politischer Ziele zusammen-geschlossen haben. Die Mindeststärke einer Fraktion beträgt nach dem Fraktionsgesetz 5 vom Hundert der Mindestzahl der Abgeord-neten nach Art. 6 Abs. 2 der Verfassung der Freien und Hansestadt Hamburg (HV), also mindestens 6. Mitglieder der Bürgerschaft, die sich zur dauerhaften Verfolgung gemein-samer politischer Ziele zusammengeschlossen haben, ohne dass sie die Voraus-setzungen für die Bildung einer Fraktion erfül-len, bilden eine Gruppe, wenn auf sie nach der Zahl ihrer Mitglieder bei der gegebenen Größe der Ausschüsse und auf der Grundlage des von der Bürgerschaft beschlossenen Ver-fahrens für die Besetzung dieser Ausschüs-se in mindestens einem Ausschuss ein Sitz entfällt.

Fraktion der Christlich-Demokratischen Union (CDU):(56 Mitglieder)Barbara Ahrons, Wolfgang Beuß, Olaf Böttger, Bernd Capeletti, Alexandra Dinges-Dierig, Dieter Dreyer, Hartmut Engels, David Erkalp, Thomas Felskowsky, Lydia Fischer, Dr. Friederike Föcking, Egbert von Frankenberg, Marino Freistedt, Jörn Frommann, Hanna Gienow, Thies Goldberg, Jens Grapengeter, Jörg Hamann, RolfHarlinghausen, Heiko Hecht, Robert Heine-mann, Roland Heintze, Klaus-Peter Hesse, Dr. Natalie Hochheim, Thilo Kleibauer, Karen Koop, Thomas Kreuzmann, Harald Krüger, Rüdiger Kruse, Hans Lafrenz, Dr. A.W. Heinrich Langhein, Dittmar Lemke, Bettina Machaczek, Brigitta Martens, Dr. Lutz Mohaupt, Stephan Müller, Wolfgang Müller-Kallweit, Ralf Niedmers, Olaf Ohl-sen, Aygül Özkan, Wolfhard Ploog, Berndt Röder, Hans-Detlef Roock, Frank-Thorsten Schira, Birgit Schnieber-Jastram, Richard Seelmaecker, Viviane Spethmann, Hjalmar Stemmann, Birgit Stöver, Elke Thomas, And-ré Trepoll, Kai Voet van Vormizeele, Andreas C. Wankum, Karl-Heinz Warnholz, Ekkehart Wersich, Monika Westinner.

Fraktion der Sozialdemokrati-schen Partei Deutschlands (SPD):(45 Mitglieder)Elke Badde, Jan Balcke, Ksenija Bekeris, Thomas Böwer, Ole Thorben Buschhüter, Wilfried Buss, Bülent Ciftlik, Gabriele Do-busch, Anja Domres, Dr. Andreas Dressel, Barbara Duden, Ingo Egloff, Gunnar Eisold, Britta Ernst, Günter Frank, Andy Grote, Uwe Grund, Metin Hakverdi, Dirk Kienscherf, Rolf-Dieter Klooß, Martina Koeppen, Annegret Krischok, Philipp-Sebastian Kühn, Gerhard Lein, Arno Münster, Michael Neumann, Christel Oldenburg , Dr. Mathias Petersen, Jan Quast, Ties Rabe, Wolfgang Rose, Andrea Rugbarth, Dr. Monika Schaal, Dr. Martin Schäfer, Jana Schiedek, Stefan Schmitt, Sören Schumacher, Karl Schwinke, Dr. Dorothee Stapelfeldt, Carola Thimm, Juliane Timmermann, Karin Timmermann, Dr. Peter Tschentscher, Carola Veit, Thomas Völsch.

Fraktion der Grün-Alternative Liste (GAL):(12 Mitglieder)Horst Becker, Christiane Blömeke, Martina Gregersen, Nebahat Güçlü, Dr. Eva Gümbel,

Michael Gwosdz, Linda Heitmann, Jens Kerstan, Antje Möller, Farid Müller, Andreas Waldowsky, Jenny Weggen.

DIE LINKE - Fraktion:(8 Mitglieder)Kersten Artus, Elisabeth Baum, Dr. Joachim Bischoff, Norbert Hackbusch, Dora Heyenn, Wolfgang Joithe-von Krosigk, Christiane Schneider, Mehmet Yildiz.

ÄltestenratDer Ältestenrat besteht aus dem Präsidenten, den Vizepräsidentinnen- und -präsidenten sowie aus Vertreterinnen und Vertretern der Fraktionen. Der Ältestenrat hat die Aufgabe, den Präsidenten in seiner Amtsführung zu un-terstützen; er berät den Präsidenten in allen wesentlichen Fragen, die die Bürgerschaft insgesamt betreffen, insbesondere in Perso-nal- und Haushaltsangelegenheiten. Der Älte-stenrat soll vornehmlich eine Verständigung zwischen den Fraktionen über den Arbeitsplan der Bürgerschaft und über die Besetzung der Stellen der Vorsitzenden und der Schriftführer der Ausschüsse herbeiführen. Er ist kein Be-schlussorgan. Der Präsident beruft den Älte-stenrat ein und leitet seine Verhandlungen.

Mitglieder

CDU-Fraktion:Wolfgang BeußHarald KrügerKlaus-Peter HesseWolfhard PloogBerndt RöderHans-Detlef RoockFrank-Thorsten SchiraViviane SpethmannKai Voet van Vormizeele

SPD-Fraktion: Barbara DudenIngo EgloffBritta ErnstMichael NeumannDr. Dorothee StapelfeldtDr. Peter Tschentscher

GAL-Fraktion:Nebahat GüçlüJens KerstanAntje Möller

Fraktion DIE LINKE:Norbert HackbuschDora HeyennWolfgang Joithe-von KrosigkChristiane Schneider

Ständige AusschüsseZur Vorbereitung ihrer Beschlüsse setzt die Bürgerschaft auf Vorschlag des Ältesten-rates ständige Ausschüsse für bestimmte Sachgebiete ein; abweichend hiervon wird der Eingabenausschuss gem. Art. 28 HV von der Bürgerschaft bestellt. Die Bürgerschaft bestimmt mit der Einsetzung zugleich die Zahl ihrer Mitglieder. Die Sitze werden auf die Fraktionen im Verhältnis ihrer Stärke (Hare/Niemeyer) verteilt. Bei Ausschüssen mit 22 Mitgliedern haben die CDU-Fraktion 10, die SPD-Fraktion 8, die GAL-Fraktion 2 und die Fraktion DIE LINKE 2 Sitze. Bei Aus-schüssen mit 12 Mitgliedern entfallen auf die CDU-Fraktion 6 Sitze, die SPD-Fraktion 4, die GAL-Fraktion sowie die Fraktion DIE LINKE je 1 Sitz. Die Beratungen der Ausschüsse sind grundsätzlich öffentlich. Dieser Grund-satz gilt nicht für die Rechnungsprüfung, die Behandlung von Eingaben sowie von Erwerb und Veräußerung von Staatsgut. Auch in sonstigen Fällen kann die Öffentlichkeit aus-

geschlossen werden. Sie ist auszuschließen, wenn überwiegende Belange des öffentli-chen Wohls oder schutzwürdige Belange ein-zelner dies erfordern. Über den Ausschluss der Öffentlichkeit wird in nichtöffentlicher Sitzung entschieden. Die Ausschüsse haben der Bürgerschaft über das Ergebnis ihrer Be-ratungen zu berichten.

Eingabenausschuss(22 Mitglieder)Vorsitzender: Jens GrapengeterSchriftführerin: Antje Möller

Europaausschuss(12 Mitglieder)Vorsitzender: Rolf HarlinghausenSchriftführer: Norbert Hackbusch

Familien, Kinder- undJugendausschuss (12 Mitglieder)Vorsitzende: Carola VeitSchriftführer: Stephan Müller

Gesundheitsausschuss(12 Mitglieder)Vorsitzender: Harald KrügerSchriftführerin: Anja Domres

Haushaltsausschuss (22 Mitglieder)Vorsitzender: Ralf NiedmersSchriftführer: Dr. Peter Tschentscher

Innenausschuss(12 Mitglieder)Vorsitzender: Karl-Heinz WarnholzSchriftführer: Dr. Andreas Dressel

Kultur- Kreativwirtschafts- und Tourismusausschuss(12 Mitglieder)Vorsitzender: Norbert HackbuschSchriftführerin: Brigitta Martens

Rechtsausschuss(12 Mitglieder)Vorsitzender: Rolf-Dieter KlooßSchriftführerin: Viviane Spethmann

Schulausschuss(12 Mitglieder)Vorsitzender: Ties RabeSchriftführer: Michael Gwosdz

Sozial- und Gleichstellungsaus-schuss(12 Mitglieder)Vorsitzender: Uwe GrundSchriftführer: Egbert von Frankenberg

Sportausschuss(12 Mitglieder)Vorsitzender: Jan BalckeSchriftführer: Wolfhard Ploog

Stadtentwicklungsausschuss(22 Mitglieder)Vorsitzender: Andy GroteSchriftführer: Hans-Detlef Roock

Umweltausschuss(12 Mitglieder)Vorsitzende: Jenny WeggenSchriftführerin: Dr. Monika Schaal

Verfassungs- und Bezirksaus-schuss(12 Mitglieder)Vorsitzender: Kai Voet van VormizeeleSchriftführerin: Britta Ernst

Wirtschaftsausschuss(12 Mitglieder)Vorsitzende: Aygül ÖzkanSchriftführer: Karl Schwinke

Bürgerschaft

Bürgerschaft

Wissenschaftsausschuss(12 Mitglieder)Vorsitzende: Dr. Eva GümbelSchriftführerin: Dora Heyenn

Gremium zur Sicherung der Unverletzlich-keit der Wohnung (Art. 13 GG)(7 Mitglieder)Vorsitzende: Jana SchiedekSchriftführer: André Trepoll

SonderausschüsseDie Bürgerschaft kann für einzelne Angele-genheiten Sonderausschüsse einsetzen, die mit der Erledigung ihres Auftrages zu beste-hen aufhören.(§52 (3) Geschäftsordnung der Hamburgi-schen Bürgerschaft)

UntersuchungsausschüsseDie Bürgerschaft hat das Recht und auf An-trag eines Viertels ihrer Mitglieder die Pfl icht, Untersuchungsausschüsse einzusetzen (Art. 26 Abs. 1 HV). Die Ausschüsse erheben Beweis in öffentlicher Verhandlung, soweit sie nichts anderes beschließen. Das Nähere über die Einsetzung, die Befugnisse und das Verfahren von Untersuchungsausschüssen regeln das Gesetz und die Geschäftsordnung der Bürgerschaft.

Enquete-KommissionenDie Bürgerschaft hat nach Art. 27 Abs. 1 HV das Recht und auf Antrag eines Fünftels der

Abgeordneten die Pfl icht, zur Vorbereitung von Entscheidungen über umfangreiche und bedeutsame Sachkomplexe Enquete-Kom-missionen einzusetzen. Ihr gehören als sach-verständige Mitglieder auch Personen an, die nicht Mitglieder der Bürgerschaft sind. Jede Fraktion kann eine Vertreterin oder einen Ver-treter, auf Beschluss der Bürgerschaft auch mehrere, in eine Kommission entsenden. Die Zahl der zu berufenden Sachverständigen soll neun nicht übersteigen.

CDU-Bürgerschaftsfraktion20095, Rathausab 01.01.2009: Schmiedestr. 2T: 42831-1381 und 1382 Fax: 42831-2603E-Mail: info@cdu-hamburg.deInternet: www.cdu-hamburg.de

HVV: U, S, Busse, Jungfernstieg, Rat-hausmarkt

Vorstand Vorsitzender: Frank SchiraStellvertretende Vorsitzende: Hans-Detlef Roock, Viviane Spethmann, Wolfgang Beuß,Beisitzer: Barbara Ahrons, Bernd Cape-letti, Lydia Fischer, Jörg Hamann, Marino Freistedt, Rüdiger Kruse, Kai Voet van Vormizeele , Karl-Heinz WarnholzMitglieder kraft Amtes:Berndt Röder, Ralf Niedmers, Wolfhard Ploog

Geschäftsführer: Klaus-Peter Hesse, Harald Krüger

Fraktionsgeschäftsführer: Frank Schwippert

Pressestelle 20095, RathausT: 42831-1383Hein von Schassen

Wissenschaftlicher Dienst 20095, Schmiedestr. 2T: 42831-1810

SPD-Bürgerschaftsfraktion20095, RathausT: 42831-1325 und 1326 Fax: 42831-2435E-Mail: info@spd-fraktion-hamburg.deInternet: www.spd-fraktion-hamburg.de

HVV: U, S, Busse, Jungfernstieg, Rathaus-markt

Vorstand Vorsitzender: Michael NeumannStellv. Vorsitzende: Ingo -Egloff, Dr. Dorothee Stapelfeldt, Dr. Peter TschentscherBeisitzer: Elke Badde, Ksenija Bekeris, Gabriele Dobusch, Dr. Andreas Dressel, Ties Rabe, Dr. Monika Schaal, Dr. Martin Schäfer, Karl Schwinke, Carola Veit, Thomas VölschParlamentarische Geschäftsführerin: Britta ErnstKooptierte Mitglieder: Barbara Duden, Wolf-gang Rose

ParlamentarischeGeschäftsführerin:Britta Ernst

Fraktionsgeschäftsführerin: Susanne Junge

ÖffentlichkeitsarbeitAgnes Hiller

PressestelleChristoph Holstein

Wissenschaftliche MitarbeiterT: 42831-1325 und 1326

GAL-Bürgerschaftsfraktion 20095, RathausT: 42831-1397Fax: 42831-2556E-Mail: info@gal-fraktion.deInternet: www.gal-fraktion.de

Vorstand Vorsitzender: Jens KerstanStellv. Vorsitzende: Antje Möller

Fraktionsgeschäftsführerin: Ulrike Eggers

PressesprecherMatthias Schröter 2175

GAL-Abgeordnetenbüro 20095, Burchardstraße 21T: 42831-2175Fax: 427910-209

DIE LINKE- Fraktion in der Hamburgischen Bürgerschaft20095, RathausT: 42831-2250Fax: 42831-2255E-Mail: info@linksfraktion.hamburg.deInternet: www.linksfraktion-hamburg.de

Vorstand Vorsitzende: Dora HeyennStellv. Vorsitzende: Norbert Hackbusch,Christiane Schneider

Fraktionsgeschäftsführer: Nikolaus Dinkelacker

Pressestelle Martin BialluchT: 42831-2445

Bürgerschaftskanzlei 20095, Rathaus20095, Schauenburgerstraße 50 (bis 31.12.2008)20354, Alte Post (bis 31.12.2008)20095, Schmiedestraße 2 (ab 01.01.2009)20006, Postfach 10 09 02

HVV: U, S, Busse, Jungfernstieg, Rathaus-markt

T: 42831-0 Fax: 42831-2467 RathausFax: 42831-2236 SchauenburgerstraßeWeitere Fax-Anschlüsse bei den einzelnen AbteilungenE-Mail: vorname.nachname@bk.hamburg.deWeitere E-Mail-Adressen bei den einzelnen AbteilungenInternet:www.hamburgische-buergerschaft.de

Die Bürgerschaftskanzlei ist die Verwal-tungseinrichtung des Hamburgischen Landesparlamentes, der Bürgerschaft. Die Bürgerschaftskanzlei unterstützt den Präsi-denten bei seinen Verwaltungsaufgaben. Im Rahmen der Servicefunktion der Parlaments-verwaltung gehören hierzu insbesondere die Vor- und Nachbereitung der Sitzungen der Bürgerschaft und ihrer Gremien, die Umset-zung rechtlicher Ansprüche der Abgeordne-ten und Fraktionen sowie Beratungs- und Informationsdienstleistungen für die Abge-ordneten und Fraktionen.

PräsidentBerndt Röder 1306 / 1307Fax: 1436E-Mail: praesident@bk.hamburg.de

Direktor bei der Bürgerschaft Reinhard Wagner 1303 / 1304Fax: 2467E-Mail:vorzimmer.direktor@bk.hamburg.de

Leiter des Präsidialbereichs und Persönlicher Referent des PräsidentenDr. Michael J. Rauterkus 1346

PressesprecherUlfert Kaphengst 2408Fax: 2558E-Mail:oeffentlichkeitsservice@bk.hamburg.de

PersonalratVorsitzender: Ralf Nierle 1512

Abteilung Abgeordneten-angelegenheiten, Ressour-censteuerung, Öffentlichkeits-arbeit und ProtokollBernd Holtschneider 2169Fax: 2236

Allgemeine Verwaltung Ulrich Buchholz 1319Fax: 2236

Bürgerschaft

InformationstechnikJos Schoor 2585Fax: 2636

Öffentlichkeitsarbeit und ProtokollDas Referat Öffentlichkeitsarbeit und Proto-koll ist zuständig für: Informationsmaterial über die Bürgerschaft, Betreuung von Besu-chergruppen und Delegationen, Organisation von Empfängen, Festakten und Veranstaltun-genUlfert Kaphengst 2408Fax: 2558E-Mail:oeffentlichkeitsservice@bk.hamburg.de

InternetredaktionChristina Lott 1314E-Mail: internetredaktion@bk.hamburg.de

Abteilung Plenar- undGremienbetreuungPeter Meyer 1317E-Mail: sitzungsdienste@bk.hamburg.de

Plenarangelegenheiten Aufgabe des Referats „Plenarangelegen-heiten“ ist die Vorbereitung und Durchfüh-rung von Bürgerschaftssitzungen und Wahlen durch die Bürgerschaft, das Festhalten und die Weitergabe von Entscheidungen, die rechtliche und fachliche Beratung, die Erstel-lung des Plenarprotokolls, die Betreuung des Ältestenrates, die Bearbeitung von Kleinen und Großen Anfragen, die Drucksachenver-waltung und die Postverteilung.Michael Randt 1305E-Mail: plenardienste@bk.hamburg.de

GremienbetreuungAufgabe des Referats Gremienbetreuung“ ist die Vorbereitung, Durchführung und Nach-bereitung der Ausschusssitzungen. Dazu ge-hören die rechtliche und fachliche Beratung, das Fertigen von Protokollen und Berichten sowie die Organisation von Anhörungen und Reisen.Gundel Detels 1345E-Mail: gremienbetreuung@bk.hamburg.de

EuropaausschussFrauke Bai 2621

Familien-, Kinder- undJugendausschussCornelia Stolze 1352

Ausschuss für Gesundheit undVerbraucherschutz Svenja Ilsemann 2587Tatjana Breyer 2575

HaushaltsausschussMarie-Christine Mirwald 1328Friederike Lünzmann 1682

Unterausschüsse desHaushaltsauschussesTatjana Breyer 2575

Innenausschuss, Gremium Art. 13 GG Martina Haßler 1994

Kultur-, Kreativwirtschafts- und TourismusausschussDr. Iris Wunderlich 2229

Rechtsausschuss,UA DatenschutzFrauke Bai 2621

SchulausschussSabine Dinse 2494

Sozial- und Gleichstellungsaus-schussCornelia Stolze 1352Sabine Dinse 2494

SportausschussSilke Faber 2153

Stadtentwicklungsausschuss Svenja Ilsemann 2587

UmweltausschussGabriele Just 4042

Verfassungs- undBezirksausschussGabriele Just 4042

WirtschaftsausschussFriederike Lünzmann 1682Marie-Christine Mirwald 1328

WissenschaftsausschussDr. Iris Wunderlich 1229

Abteilung Recht und EingabenPeter Meyer 1317Das Referat „Recht und Eingaben“ ist zu-ständig für die Bearbeitung von Rechtsan-gelegenheiten der Bürgerschaft und der Bürgerschaftskanzlei sowie die juristische Beratung der Abgeordneten und Fraktionen in Fragen des Parlamentsrechts. Es unter-stützt außerdem den Eingabenausschuss bei der Bearbeitung von Petitionen. Rat su-chende Bürgerinnen und Bürger erhalten hier Auskünfte zum Eingabeverfahren.Heike Lilie 1324Geschäftsstelle Reinhard Thiele 1324Fax: 1653E-Mail: eingabendienste@bk.hamburg.de

Recht und Internationales Im Referat „Recht und Internationales“ wer-den die europäischen und internationalen Beziehungen der Bürgerschaft koordiniert sowie die Mitglieder der Bürgerschaft in europäischen Gremien betreut.Lutz Strack 1532E-Mail: internationales@bk.hamburg.de

ParlamentarischeInformationsdienste Zentrale Informationsstelle für die Abgeord-neten der Hamburgischen Bürgerschaft, für die Fraktionen und deren Mitarbeiter und die Mitarbeiter der Bürgerschaftskanzlei. Es werden alle für die parlamentarische Arbeit der Hamburgischen Bürgerschaft erforderli-chen Informationen gesammelt, erschlossen und in internen und externen Datenbanken recherchiert: z.B. Drucksachen, Plenarpro-tokolle der Hamburgischen Bürgerschaft, der anderen Landesparlamente, des Bun-destages und des Bundesrates; Gesetzesin-itiativen; Literatur zum Recht der deutschen Länder, des Bundes und zum Parlamentswe-sen; Presseartikel. Es wird täglich der Rat-hauspressespiegel herausgegeben. Die Do-kumentation ist für die im Internet verfügbare Parlamentsdatenbank Dokrates verantwort-lich: www.hamburgische-buergerschaft.de/parlamentsdatenbank

Dr. Christine Wellems 1340Hilke Timmann: 1332Kundenservice: 3000 / 3001Fax: 1660E-Mail: infodienste@bk.hamburg.de

Senat – Hmb. Verfassungsgericht

SENATDer Erste Bürgermeister (Präsident des Se-nats) und die Senatorinnen und Senatoren bilden den Senat.Der Senat ist die Landesregierung. Er führt und beaufsichtigt die Verwaltung. Er vertritt die Freie und Hansestadt Hamburg gegen-über der Bundesrepublik Deutschland, den deutschen Ländern und dem Ausland. Ihm obliegt die Ausfertigung und Verkündung der endgültig beschlossenen Gesetze sowie die Ratifi kation der Staatsverträge.

Der Senat besteht aus 10 Mitgliedern. Der Erste Bürgermeister wird von der Bürgerschaft mit der Mehrheit ihrer gesetzlichen Mitgliederzahl gewählt. Der Erste Bürgermeister beruft seine Stellvertreterin (Zweite Bürgermeisterin) und die übrigen Mitglieder des Senats. Der Erste Bürgermeister beantragt die gemeinsame Bestätigung durch die Bürgerschaft. Mitglied des Senats kann werden, wer zur Bürgerschaft wählbar ist. Mitglied kann auch werden, wer bei Antritt seines Amtes keine Wohnung in der Freien und Hansestadt Hamburg innehat; er muss sie in angemessener Zeit dort neh-men. Die Mitglieder des Senats dürfen kein Bürgerschaftsmandat ausüben; das Bürger-schaftsmandat eines Senatsmitgliedes ruht während der Amtszeit im Senat.

Die Amtszeit des Ersten Bürgermeisters und die der übrigen Mitglieder des Senats endet mit dem Zusammentritt einer neuen Bürger-schaft. Der Senat und einzelne seiner Mitglie-der können jederzeit zurücktreten.

Der Erste Bürgermeister leitet die Senatsge-schäfte. Er bestimmt die Richtlinien der Politik und trägt dafür die Verantwortung gegenüber der Bürgerschaft. Die Richtlinien der Politik sind für die Mitglieder des Senats verbind-lich und von ihnen in ihrem Geschäftsbereich selbstständig und in eigener Verantwortung zu verwirklichen. Der Erste Bürgermeister achtet auf die Durchführung der Richtlinien und wirkt darauf hin, dass die Mitglieder des Senats bei ihrer Geschäftsführung die Einheit-lichkeit der Regierungspolitik wahren.

Die Mitglieder des Senats leiten die ihnen nach der Geschäftsverteilung zugewiesenen einzelnen Verwaltungsbehörden und Senat-sämter und tragen dafür die Verantwortung. Der Senat ernennt zu seiner Beratung und zur Bearbeitung seiner Angelegenheiten Staatsräte. Diese nehmen an den Sitzungen des Senats mit beratender Stimme teil. Die Beschlüsse des Senats binden die einzelnen Mitglieder des Senats und des Staatsrätekol-legiums. Die Sitzungen des Senats fi nden in der Regel dienstags um 11.00 Uhr statt. Der Senat hat zu seiner Beratung und Vorberei-tung seiner Entscheidungen Senatskommis-sionen gebildet, denen Mitglieder des Senats und des Staatsrätekollegiums angehören.

Die Freie und Hansestadt Hamburg hat drei Stimmen im Bundesrat. Der Senat hat drei seiner Mitglieder zu Mitgliedern des Bundes-rates bestellt.

Mitglieder des Senats:

Erster Bürgermeister(Präsident des Senats): Ole von Beust

Stellvertreterin:

Zweite BürgermeisterinChrista Goetsch

Senatorinnen und Senatoren:Prof. Dr. Karin v. WelckDr. Michael FreytagAxel GedaschkoDr. Herlind GundelachAnja HajdukDietrich WersichChristoph AhlhausDr. Till Steffen

Mitglieder des Staatsräte-kollegiums:Reinhard StuthDr. Robert HellerDr. Volkmar SchönDr. Stefan SchulzDr. Michael VogesCarsten-Ludwig LüdemannDr. Angelika KempfertBernd ReinertUlrich VielufCarola v. PaczenskyDr. Stephan Hugo WintersChristian MaaßCarsten Frigge

HAMBURGISCHESVERFASSUNGSGERICHT20355, Sievekingplatz 2OberlandesgerichtsgebäudePostanschrift: 20348 Hamburgerreichbar über denTelefonischen HamurgServiceT: 42828-0 Fax: 42843-4097E-Mail: poststelle@verfassungsgericht.hamburg.deInternet:www.verfassungsgericht.hamburg.de

HVV: U2 Messehallen, Buslinien: 35, 3 Sie-vekingplatz, 112 Johannes-Brahms-Platz

Das Hamburgische Verfassungsgericht besteht aus dem Präsidenten und acht Verfassungsrich-tern. Der Präsident und drei Verfassungsrichter müssen hamburgische Richter auf Lebenszeit sein. Zwei weitere Verfassungsrichter müssen die Befähigung zum Richteramt besitzen. Die Bürgerschaft wählt die Mitglieder des Verfas-sungsgerichts auf sechs Jahre. Eine Wieder-wahl ist nur einmal zulässig. Für jedes Mitglied ist ein ständiger Vertreter zu wählen. Mitglieder der Bürgerschaft, des Senats, des Bundestages, des Bundesrates, der Bundesregierung oder entsprechender Organe eines anderen Landes oder der Europäischen Gemeinschaften dür-fen nicht Mitglieder des Verfassungsgerichts sein. Das Hamburgische Verfassungsgericht entscheidet:

1. auf Antrag des Senats oder eines Fünftels der Abgeordneten der Bürgerschaft über Streitigkeiten, die sich aus der Auslegung der Verfassung ergeben; 2. über die Auslegung der Verfassung aus An-lass von Streitigkeiten über den Umfang der Rechte und Pfl ichten eines Verfassungsorgans oder anderer Beteiligter, die durch die Verfas-sung mit eigenen Rechten ausgestattet sind; 3. auf Antrag des Senats oder eines Fünftels der Abgeordneten der Bürgerschaft über Meinungsverschiedenheiten oder Zweifel, welche die Vereinbarkeit von Landesrecht mit der Verfassung oder von abgeleitetem Lan-desrecht mit den Landesgesetzen betreffen; 4. auf Antrag des Senats oder eines Fünftels der Abgeordneten der Bürgerschaft, wenn Meinungsverschiedenheiten oder Zweifel über die Auslegung oder Anwendung des Landesrechts herrschen;

5. auf Antrag des Senats, der Bürgerschaft, eines Fünftels der Abgeordneten der Bürger-schaft oder auf Antrag der Volksinitiatoren über die Durchführung von Volksbegehren und Volksentscheid; 6. auf Antrag eines Gerichts über die Verfas-sungsmäßigkeit eines Gesetzes oder einer Rechtsverordnung; 7. über Beschwerden gegen Entscheidungen der Bürgerschaft, welche die Gültigkeit der Wahl oder den Verlust der Mitgliedschaft eines Abgeordneten betreffen; 8. auf Antrag der Bürgerschaft über die Frage, ob ein Mitglied des Rechnungshofes innerhalb oder außerhalb des Amtes gegen die Grundsätze des Grundgesetzes für die Bundesrepublik Deutschland oder gegen die Grundsätze dieser (Hamburger) Verfassung verstoßen hat, und über die Folgen, die sich hieraus bei sinngemäßer Anwendung des Ar-tikels 98 Absatz 2 des Grundgesetzes für die Bundesrepublik Deutschland ergeben; 9. auf Antrag des Senats über die Aberken-nung von Übergangsgeld, Ruhegehalt und Hinterbliebenenversorgung für ausgeschie-dene Senatorinnen und Senatoren.

Durch Gesetz können dem Verfassungsge-richt weitere Aufgaben übertragen werden. Das ist bisher geschehen durch das Gesetz über die Prüfung der Wahlen zur Bürgerschaft und zu den Bezirksversammlungen sowie im Gesetz über die Wahl zur hamburgischen Bürgerschaft und im Gesetz über die Wahl zu den Bezirksversammlungen hinsichtlich der Entscheidung über hoheitliche Tätigkeit eines Bewerbers im öffentlichen Dienst.Die Entscheidungen des Verfassungsgerichts sind für Gerichte und Verwaltung bindend. Ent-scheidungen nach den obigen Nummern 1, 3, 4 und 6 haben Gesetzeskraft und werden im Hamburgischen Gesetz- und Verordnungsblatt veröffentlicht. Bei anderen Entscheidungen kann das Verfassungsgericht die Veröffentli-chung der Entscheidungsformel beschließen.

Präsident:Gerd Harder

Vizepräsident:Klaus Seifert

MitgliederDr. Gerd AugnerDr. Klaus DavidChristoph Hardt Dr. Waldemar Maselewski Michael Nesselhauf N.N.Dr. Martin Willich Hannelore Wirth-Vonbrunn

Vertreterinnen/Vertreter:Wolfgang Hölder Jörg Kuhbier Susanne Rahardt-Vahldieck Dr. Matthias von Rönn Dr. Susanne Rubbert N.N.Britta Schlage Ernst-Otto SchulzDr. Gisela Wild

Wissenschaftliche MitarbeiterinDr. Stefanie Borchardt 7512

GeschäftsleiterinIngrid Oest 2005

SekretariatFrauke Belling 2001 / 2003

Geschäftsstelle Ingo Frohböse 2017Fax: 4097

Senat – Hmb. Verfassungsgericht

Besondere Behörden und Organe

RECHNUNGSHOF DER FREIEN UND HANSESTADT HAMBURG 20354, Gänsemarkt 3620306, Postfach 30 17 41T: 42823-0Fax: 42823-1538E-Mail: Rechnungshof@rh.hamburg.de

HVV: U2, Buslinien: 4, 5, 34, 36, 109 bis Gänsemarkt

Der Rechnungshof ist die oberste Rechnungs-prüfungsbehörde der Freien und Hansestadt Hamburg. Er ist unabhängig, dem Senat ge-genüber selbstständig und nur dem Gesetz unterworfen. Seine Mitglieder besitzen richterliche Unabhängigkeit (Art. 71 der Ver-fassung der Freien und Hansestadt Hamburg (HV), Gesetz über den Rechnungshof der Freien und Hansestadt Hamburg (RHG)).

Aufgabe des Rechnungshofs ist die Überwachung der gesamten Haushalts- und Wirtschaftsführung der Freien und Hansestadt Hamburg (Art. 71 HV, §§ 88 ff. Landeshaushaltsordnung - LHO -). Er fasst das Ergebnis seiner Prüfungen, soweit es für die Entlastung des Senats von Bedeu-tung sein kann, jährlich in einem Bericht zusammen, den er der Bürgerschaft und dem Senat zuleitet (§ 97 LHO). Die Bürg-erschaft, der Senat oder dessen für die Fi-nanzbehörde zuständiges Mitglied kann den Rechnungshof ersuchen, sich aufgrund von Prüfungserfahrungen gutachtlich zu äußern. In bedeutsamen Einzelfällen können sie oder ein Fünftel der Mitglieder der Bürgerschaft ein Prüfungs- und Berichtsersuchen an den Rechnungshof richten. Der Rechnungshof en-tscheidet unabhängig, ob er dem Ersuchen entspricht (Art. 71 HV, § 88 LHO).

PräsidentDr. Jann Meyer-Abich 1771

Mitglieder des Rechnungshofs:Präsident Dr. Jann Meyer-Abich, Vizepräsi-dent Michael Otto-Abeken, Direktorin/Direktoren bei dem Rechnungshof Elisabeth Seeler-Kling, Olde Friedrichsen, Joachim Mose, Philipp Häfner

PersonalratGunnar Peters 1634

PräsidialabteilungOrganisation, Geschäftsverteilung, Haush-alts- und Personalangelegenheiten, Person-alentwicklung, Fortbildung, Geschäfts- und Prüfungsordnung, Prüfungsplanung, Prü-fung der Gesamtrechnung, Jahresbericht, Vorbereitung präsidialer und kollegialer Entscheidungen, Erfahrungsaustausch mit anderen obersten Rechnungsprüfungsbe-hörden, Öffentlichkeitsarbeit, Information-stechnik, Kosten- und Leistungsrechnung, DatenschutzLeiter:Bernd Kritsch 1770

Vertreter:Wolfgang Buhk 1862

Prüfungsgebiet -1-20354, Hohe Bleichen 22Fax: 42823-4137Leiterin:Elisabeth Seeler-Kling 2021Direktorin bei dem Rechnungshof

Abteilung -1a-Justitiariat, Ausbildungsleitung für Referen-dare, Gesetzgebung und Rechtsfragen der Fi-

nanzkontrolle, Wissenschaftliche Grundlagen für Status und Tätigkeit der Rechnungshöfe, Justizbehörde, Gerichte, Behörde für Inneres, Landesbetrieb Verkehr, Ausländerdienststel-len der Bezirksämter, Grundsatzfragen des GebührenwesensLeiterin:Wiebke Aust 1788

Abteilung -1b-Behörde für Schule und Berufsbildung, Behörde für Soziales, Familie, Gesundheit und Verbraucherschutz - Kinder- und Ju-gendhilfe, Familie, Kindertagesbetreuung, Gleichstellung -, Bezirksämter - Fachämter Jugend- und Familienhilfe -, Landesbetrieb Erziehung und Berufsbildung, Landesbetrieb Hamburger Volkshochschule, Landesbetrieb Hamburger Institut Berufl iche Bildung, Be-hörde für Wissenschaft und Forschung - Hochschulamt -, Universität Hamburg, Staats- und Universitätsbibliothek, Hoch-schule für angewandte Wissenschaften, Technische Universität Hamburg-Harburg, Hochschule für Bildende Künste, Hoch-schule für Musik und Theater, HafenCity, Universität HamburgLeiter:NN 1844

Prüfungsgebiet -2-Leiter:Joachim Mose 1740Direktor bei dem Rechnungshof

Abteilung -2a-Einnahmen aus Gemeinschaftssteuern, Lan-dessteuern, Gemeindesteuern und Finanz-ausgleichen; Finanzbehörde - Steuerverwal-tung - mit den FinanzämternLeiter:Claas Wienstroh 1708

Abteilung -2b-Behörde für Soziales, Familie, Gesundheit und Verbraucherschutz - ohne Kinder- und Jugendhilfe, Familie, Kindertagesbetreu-ung, Gleichstellung -, Bezirksämter - Grund-sicherungs- und Sozialämter, Behörde für Wirtschaft und Arbeit - Strukturpolitik, Ar-beitsmarkt -, öffentliche Unternehmen der Arbeits- und Berufsförderung, fördern & wohnen A.ö.R., Behörde für Soziales, Familie, Gesundheit und Verbraucherschutz - Grund-satz- und Aufsichtsangelegenheiten in der gesetzlichen Krankenversicherung -Leiterin: Jutta Vorkoeper 1833

Prüfungsgebiet -3-Leiter:Michael Otto-Abeken 1785Vizepräsident

Abteilung -3a-Norddeutscher Rundfunk (NDR) einschl. sei-ner Beteiligungen, Staatsaufsicht über den NDR; Hamburgische Anstalt für neue Me-dien; Behörde für Kultur, Sport und Medien, Landesbetriebe Philharmonisches Staat-sorchester, Musikhalle und Planetarium; Staatsoper, Deutsches Schauspielhaus, Thalia-Theater, Museen, Filmförderung; Finanzbehörde - Beteiligungsverwaltung -; Hamburger Gesellschaft für Beteiligungs-verwaltung; Anstalten öffentlichen Rechts, Stadtreinigung Hamburg, Hamburger Stadt-entwässerung und Hamburger Friedhöfe; Gr-undsatz- und Querschnittsfragen öffentlicher UnternehmenLeiter:Eckard Wille 2004

Abteilung -3b-Behörde für Wirtschaft und Arbeit - ohne Strukturpolitik und Arbeitsmarkt; Landesbe-

triebe Großmarkt Obst, Gemüse und Blumen sowie Hamburgische Münze; Anstalt des öffentlichen Rechts Hamburg Port Authority; Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt - Umwelt -; Behörde für Soziales, Familie, Gesundheit und Verbraucherschutz - Ge-sundheit und Verbraucherschutz -, Univer-sitätsklinikum Hamburg-Eppendorf; Finan-zbehörde - Bezirke und Verwaltungsreform -; BezirksämterLeiter:Dr. Andreas Koeppen 1792

Prüfungsgebiet -4-Leiter:Philipp Häfner 1759Direktor bei dem Rechnungshof

Abteilung -4a-Bürgerschaft und Bezirksversammlungen sowie deren Fraktionen, Senatskanzlei, Behörde für Kultur, Sport und Medien - Staatsarchiv -, Personalamt; Dataport; Gr-undsatzfragen der Organisation, der Infor-mationstechnik, der Wirtschaftlichkeit, der Personalentwicklung, der Entwicklung des Stellenplans, der Personalausgaben, des Personalrechts sowie der Stellenbewertung Leiter:Ulrich Kamjunke 1619

Abteilung -4c-Finanzbehörde - Haushalt und Aufgaben-planung -, - Immobilienmanagement -, - Vermögensverwaltung/Kreditaufnahme -, Grundsatz- und Querschnittsfragen der Fi-nanzverfassung, des Haushalts-, Kassen- und Rechnungswesens (einschl. der Einführung eines doppischen Rechnungswesens und eines neuen Haushaltswesens (NHH)) sowie des Vorprüfungswesens, des öffentlichen Fi-nanzwesens, der Finanz- und Haushaltspoli-tik und des LiegenschaftswesensLeiterin:Birgit Carstens-Wähling 1780

Prüfungsgebiet -5-Leiter:Olde Friedrichsen 1789Direktor bei dem Rechnungshof

Abteilung -5a-Errichtung, Unterhaltung und Betrieb von Hoch- und Ingenieurbauten; bauliche Einrich-tungen und Anlagen des Landes, der Landes-betriebe, hamburgischer Anstalten und Ge-sellschaften; Landschaftsbaumaßnahmen, Stadterneuerungs- und Sanierungsmaßnah-men, Wasserbau-, Hochwasserschutz- und Hafenbaumaßnahmen, Projekte des tech-nischen Umweltschutzes; Bauherrenlei-stungen bei Hochbauten, des Flächen- und Gebäudemanagements, des Krankenhaus-, Schul- und Hochschulbaus sowie bei Ing-enieurbauten; Zuwendungen für Hoch- und IngenieurbautenLeiter:Rolf Gläßner 1796

Abteilung -5d-Verwaltungsangelegenheiten und Organisa-tion in der Bauverwaltung der Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt, angeglie-derter Landesbetriebe und der Bezirksämter; Vergabewesen und Materialwirtschaft; Be-schaffung, Errichtung, Unterhaltung und Be-trieb aller gebäude- und betriebstechnischen Anlagen, Technisches Gebäudemanagement sowie EnergiemanagementLeiterin:Elfi Heesch 1777

DER HAMBURGISCHEDATENSCHUTZ-BEAUFTRAGTE20095, Klosterwall 6 Block C

Tel: 4 28 54-40 40Fax: 4 28 54-40 00E-Mail: mailbox@datenschutz.hamburg.deInternet: www.datenschutz.hamburg.de

HVV: U1, Busse: 112, 120, 124, 34 SteinstraßeBesuchszeiten: Nach Vereinbarung

Der Hamburgische Datenschutzbeauftragte unterstützt die Bürgerinnen und Bürger in al-len Fragen des Datenschutzes. Er berät und kontrolliert die Verwaltung und Wirtschaft in Hamburg bei der Verarbeitung personenbezo-gener Daten.

Jeder kann sich an den Hamburgischen Datenschutzbeauftragten wenden, wenn er der Ansicht ist, bei der Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten in seinen Rechten verletzt worden zu sein. Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter hamburgischer öffentlicher Stellen müssen dabei den Dienstweg nicht einhalten.

Der HamburgischeDatenschutzbeauftragte:Hartmut Lubomierski 4041

Vertreter:Dr. Hans-Joachim Menzel 4049

VerwaltungsleiterRolf Nentwig 4043

IT-Leitung, InternetangebotMartin Schemm 4044

Sekretariat und Informations-materialHeidi Niemann 4040Irene Heinsohn 4042

Gesundheitswesen, Justiz, Staatsanwalt-schaft, Strafvollzug, Verfassungsschutz, Bau-en und Wohnen, Umwelt, Kultur, Forschung, Dr. Hans-Joachim Menzel 4049

Datenschutzgesetze, Parlamentsangelegen-heiten, Grundsatz- und QuerschnittsfragenDr. Renate Thomsen 4062

Ausländerwesen, Gewerbeaufsicht, Wirt-schaftsverwaltung, Straßenverkehrsverwal-tung, Verkehrsordnungswidrigkeiten, Wahlen und Volksabstimmungen, HochschulwesenEva-Verena Scheffl er 4064

Polizei, Feuerwehr, Rundfunk / MedienHeike Wolters 4052

Soziales, Bildungswesen, Kinderbetreuung, Allgemeine Bezirksangelegenheiten, Kir-chenDetlef Malessa 4050

Statistik, Personenstandswesen, Meldewe-sen, Finanz-, Steuer- und RechnungswesenGunnar Hansen 4046

Aufsichtsbehörde für Auskunfteien/Schu-fa, Internationaler Datenverkehr, gewerbl. Dienstleistungen, Tele- und Mediendienste, freie Berufe, Bauen und WohnenHelga Naujok 4058

Aufsichtsbehörde für Versicherungswirt-schaft, Handel und Industrie, Vereine, Kre-ditwirtschaftElisabeth Duhr 4059

Besondere Behörden und Organe

Besondere Behörden und Organe

Arbeitnehmerdatenschutz / Personalwesen, Aufsichtsbehörde für Adresshandel, Wer-bung, Markt- und MeinungsforschungEvelyn Seiffert 4060

Technisch-organisatorische Beratung und Prüfung, Chipkarten, E-Government, SAPDr. Sebastian Wirth 4053

Technisch-organisatorische Beratung und Prüfung, Betriebssysteme, Netzwerke, Ver-schlüsselungstechniken, Signatur, BiometrieUlrich Kühn 4054

Technisch-organisatorische Beratung und Prüfung, Dokumentenmanagement / Archi-vierung, VideoüberwachungstechnikJutta Nadler 4055

Technisch-organisatorische Beratung und Prüfung, Betriebssysteme, Netzwerke, Stan-dardsoftwareBernd Uderstadt 4061

Technisch-organisatorische Beratung und Prüfung, Elektronischer RechtsverkehrThomas Morische 4048

GESAMTVERTRAUENS-PERSON DERSCHWERBEHINDERTENDES HAMBURGISCHENÖFFENTLICHEN DIENSTES UND VORSITZENDER DER ARBEITSGEMEINSCHAFT DER SCHWERBEHINDER-TENVERTRETUNGEN DER HAMBURGER BEHÖRDEN UND DIENST STELLEN 22083, Hamburger Straße 47(Behörde für Soziales, Familie, Gesundheit und Verbraucherschutz)T: 42863-3703Fax: 42863-4609E-Mail: klaus.becker@bsg.hamburg.deKlaus W. Becker

Die Gesamtschwerbehindertenvertretung bzw. die Arbeitsgemeinschaft ist tätig in Angelegenheiten, die mehrere oder alle Behörden und Dienststellen des Arbeitge-bers Freie und Hansestadt Hamburg sowie angeschlossener Einrichtungen betreffen. Namen und Telefonnummern der örtlichen Schwerbehindertenvertretungen sind über die örtlichen Personalräte zu erfragen.

LANDESPERSONAL-AUSSCHUSSGeschäftsführung: Personalamt(Hans-Michael Schmuck)20457, Steckelhörn 12 (Gotenhof)T: 42831-1433E-Fax: 427931-123E-Mail:ReferatP32@personalamt.hamburg.de

Der Landespersonalausschuss ist u.a. zu-ständig für laufbahnrechtliche Ausnahme-entscheidungen sowie für die Feststellung der Befähigung von anderen als Laufbahn-bewerbern, er wirkt auch bei der Vorberei-tung allgemeiner Regelungen der beamten-rechtlichen Verhältnisse mit. Seine Bildung beruht auf den §§ 102 bis 110 HmbBG. Er ist an Weisungen nicht gebunden und übt seine Tätigkeit innerhalb der gesetzlichen Schranken unabhängig und in eigener Ver-antwortung aus.

Der Ausschuss setzt sich aus acht ordent-lichen und acht stellvertretenden Mitglie-dern zusammen. Ständige Mitglieder sind der Staatsrat als Vorsitzender sowie der ranghöchste leitende Beamte der für das Personalwesen zuständigen Behörde bzw. deren Stellvertreterinnen oder Stellvertreter. Die sechs weiteren ordentlichen Mitglieder und ihre Stellvertreterinnen oder Stellver-treter werden vom Senat auf die Dauer von drei Jahren berufen; von diesen jeweils vier auf Vorschlag der Spitzenorganisationen der zuständigen Gewerkschaften.

Ordentliche MitgliederStaatsrat Dr. Volkmar Schön, Staatsrätin Carola v. Paczensky, Staatsrat Dr. Stefan Schulz, Dr. Volker Bonorden, Hans-Georg Opitz, Elke Koch, Hans-Joachim Dühring, Sandra Orth.

Stellvertretende MitgliederStaatsrat Dr. Robert Heller, Staatsrat Dr. Michael Voges, Staatsrat Ulrich Vieluf, Angelika Grubert, Horst Weidemann, Peter Ulawski, Jörn Clasen, Carlos Sievers.

Für Angelegenheiten der Richter besteht der Landespersonalausschuss aus(§ 11 HmbRiG):

Ordentliche MitgliederStaatsrat Dr. Volkmar Schön, Staatsrätin Carola v. Paczensky, Staatsrat Dr. StefanSchulz, Dr. Volker Bonorden, Joachim Pradel, Heinz-Jürgen Sieg, Alexander Voos, Christoph Hardt.

Stellvertretende MitgliederStaatsrat Dr. Robert Heller, Dr. MichaelVoges, Staatsrat Ulrich Vieluf, Angelika Grubert, Klaus Haubold, Thorsten Beck, Katrin Bühring-Uhle-Lehmann, Elisabeth Kreth.

RICHTERWAHLAUSSCHUSS Geschäftsstelle:Justizbehörde Justizverwaltungsamt20354, Drehbahn 36T: 42843-1614Fax: 42843-5233

Nach Artikel 63 der Verfassung der Freien und Hansestadt Hamburg werden die Berufs-richter auf Vorschlag eines Richterwahlaus-schusses vom Senat ernannt und befördert.

Der Richterwahlausschuss, der jeweils auf drei Jahre bestellt wird (vgl. § 14 Hamburgi-sches Richtergesetz vom 2. Mai 1991 – Ham-burgisches Gesetz- und Verordnungsblatt Seite 172), besteht aus drei Senatoren oder Staatsräten, sechs bürgerlichen Mitgliedern, zwei ständigen richterlichen Mitgliedern, einem dritten richterlichen Mitglied, das je-weils dem Gericht angehört, bei dem der zu wählende Richter verwendet werden soll, so-wie zwei Rechtsanwälten. Die richterlichen Mitglieder werden vom Senat berufen, die bürgerlichen Mitglieder sowie die Rechtsan-wälte werden von der Bürgerschaft gewählt. Bei der Wahl von Berufsrichtern der Arbeits- und Sozialgerichtsbarkeit wirken statt der beiden Rechtsanwälte je ein Vertreter der Arbeitnehmer und Arbeitgeber mit, die eben-falls von der Bürgerschaft gewählt werden.

Mitglieder:Senator Dr. Till Steffen, Staatsrätin Ca-rola v. Paczensky, Staatsrat Dr. Volkmar Schön, Dr. Jochen Bach, Ute Balten, Katrin Baum-Schulz, Andreas Buske, Axel Gärtner,Dr. Hans-Jürgen Grambow, Peter Helbron, Christian Huland, Michael Jahns, Peter Klenter, Lothar Korth,

Marion Loets, Ernst Medecke, Dr. MarionRaben, Dr. Matthias von Rönn, Holger Schmidt, Jan Schubel, Viviane Spethmann, Ursula Spiolek, Bernd-Dieter Tomczak, Hertha- Jenny Ulferts

Stellvertreterinnen/ Stellvertreter:Senator Dietrich Wersich, StaatsratDr. Manfred Jäger, Staatsrat Dr. Robert Heller, Dr. Gerd Augner, Jutta Bärthel,Dr. Manuel Cadmus, Erika Dieckmann, Joachim Gottschalk, Norbert Guhl,Dr. Barbara Hohnholz, Jürgen Kopp, Lutz-Ulrich Meyer, Barbara Reuß, CorneliaSchroeder-Piller, Dr. Wolfgang Steinmetz, Sonja Sternal, Stephanie Strasburger,Dr. iur. h.c. Gerhard Strate, Dr. Gerd Uecker,Birgit Voßkühler, Dr. Gabriele Waniorek-Goerke, Dr. Gerd Gustav Weiland, Dr. Ulrike Weintraud

KOMMISSION FÜRBODENORDNUNG

Geschäftsstelle:20354, Gänsemarkt 36T: 42823-1808Fax: 42823-2437

Die Kommission für Bodenordnung entschei-det aufgrund von Vorlagen der Finanzbehör-de, der HafenCity Hamburg GmbH (HCH) und der Behörde für Stadtentwicklung und Um-welt u. a. über Erwerb und Veräußerung von Grundvermögen gegen Entgelt, Bestellung von Erbbaurechten und Entschädigungen sowie Kredithilfen bei der Bereitstellung von Grundstücken, Anträge zur Einleitung von Enteignungsverfahren und in Umlegungsver-fahren festzusetzende Geldleistungen und Entschädigungen.Sie berichtet jährlich über den Senat an die Bürgerschaft. Ihre Mitglieder werden teils von der Bürgerschaft, teils von den Bezirks-versammlungen gewählt und teils vom Senat bestellt (Gesetz über die Kommission für Bo-denordnung vom 29. April 1997).

Vorsitzender:Michael Lindau

Vertreter:Michael MainuschMartin Huber

Von der Bürgerschaftgewählte Mitglieder:Horst Becker, Brigitte Brockmöller, Gesine Dräger, Dieter Dreyer, Andy Grote, Sven Hielscher, Peter Kossmehl, Petra Raßfeld-Willske

Vertreter:Elke Badde, Ina Eggers, Karl Fasbender, Martina Gregersen, Christoph Günter, Klaus-Peter Hesse, Jan Quast, Walter Zuckerer

Von den Bezirksversammlungen gewählte Mitglieder:Thomas Adrian, Gisela Busold, Thomas Domres, Peter Gabriel, Ingrid Heyne, Ernst Hornung, Joachim Klier, Hubert Piske, Rüdiger Rust, Heinz Raube, Jürgen Stubbe, Ingrid Voss, Michael Westenberger, N.N.

Vertreter:Gesche Boehlich, Alexander Charlamenko, Helga Daniel, Frank Döblitz, Olaf Duge, Susanne Egbers, Jürgen Heimath, Holger Koslowski, Werner Omniczynski, Dr. Michael Osterburg, Norbert Reichelt, Rolf Reincke, Rainer Roaszak, Dr. Andreas Schott

Vom Senat bestellte Mitglieder:Andreas Kellner, Dirk Selle

Vertreter:Dr. Kai Bücking, Petra Rönne

KOMMISSION FÜRSTADTENTWICKLUNG

Geschäftsstelle:Behörde für Stadtentwicklung und UmweltAmt für Landes- und Landschaftsplanung

Reinhard SchierT: 42840-8277Fax: 427980-490E-Mail: reinhard.schier@bsu.hamburg.de

Klaus HaberlandtT: 42840-3261Fax: 427980-009E-Mail: klaus.haberlandt@bsu.hamburg.de

Die Kommission für Stadtentwicklung wirkt aufgrund von Vorlagen der Behörde für Stadt-entwicklung und Umwelt bei wesentlichen Verfahrensschritten von Bebauungsplänen mit, die in der Zuständigkeit des Senats auf-gestellt werden. Der Bebauungsplan kann nur durch den Senat festgestellt werden, wenn die Kommission dem Bebauungsplan zugestimmt hat.

Die Kommission für Stadtentwicklung tagt unter dem Vorsitz des Staatsrats der für die Stadtentwicklung zuständigen Behörde. Ihre Mitglieder werden teils von der Bürger-schaft, teils von den Bezirksversammlungen gewählt und teils vom Senat bestellt (Bauleit-planfeststellungsgesetz in der Fassung vom 30. November 1999, zuletzt geändert am 18. September 2007).

Vorsitzender:Staatsrat Christian Maaß

Vertreter:Staatrat Dr. Stephan Hugo Winters

Von der Bürgerschaft gewählte Mitglieder:Horst Becker, Jörn Frommann, Andy Grote,Jörg Hamann, Martina Koeppen, Hans Lafrenz, Hans-Detlef Roock, KarinTimmermann, N.N.

Vertreterinnen / Vertreter:Jan Balcke, Bernd Capeletti, Dieter Dreyer, Gunnar Eisold, Martina Gregersen, Thilo Kleibauer, Carola Veit, Ekkehart Wersich, N.N.

Von den Bezirksversammlungen gewählte Mitglieder:Dr. Gunter M. Böttcher, Hansjörg Schmidt, Thomas Adrian, Peter Wenzel, Rüdiger Rust, Michael Westenberger, HeidemarieHermann, Elisabeth Voet van Vormizeele,Philip Buse, Hans-Joachim Klier, Peter Gabriel, Jürgern Stubbe, Rolf Buhs, Frank Wiesner

Vertreterinnen / Vertreter:Ingolf Goritz, Dr. Michael Osterburg, Sven Hidde, Uwe Szczesny, Frank Döblitz, Jutta Seifert, Martin Bill, Gebhard Kraft, Olaf Duge, Klaus Dieter Abend, Hauke Marquardt, Birgit Richter-Hoops, Reinhard Schramm, N.N.

Vom Senat bestellte Mitglieder:Dr. Michael Gerhardt, Wilhelm Schulte

Vertreter:Thomas Stögbauer, Michael Scheuermann

Gliederungsplan

Rechnungshof derFreien und Hansestadt Hamburg

� 42828-0

Das HamburgischeVerfassungsgericht

HamburgischerDatenschutzbeauftragter

� 42854-4041

Senatskanzlei

� 42828-0

Personalamt

� 42828-0

Justiz-behörde

� 42828-0

Senat der Freien und Hansestadt Hamburg (Landesregierung und oberste Verwaltungsbehörde)

Senatsämter

Behörde für Schule

undBerufs-bildung

� 42828-0

Behörde für Wissen-

schaft u. Forschung

� 42828-0

Behörde für Kultur, Sport und Medien

� 42828-0

Behörde fürSoziales,Familie,

Gesundheit u. Verbrau-cherschutz� 42828-0

Behörde fürStadt -

entwick lungund Umwelt

� 42828-0

Behörde für

Wirtschaftu. Arbeit

� 42828-0

Behörde für Inneres

� 42828-0

Finanz-behörde

� 42828-0

Bezirksämter

Hamburg-Mitte� 42828-0

Altona� 42828-0

Eimsbüttel� 42828-0

Hamburg-Nord� 42828-0

Wandsbek� 42828-0

Bergedorf� 42828-0

Harburg� 42828-0

Fachbehörden

VERZEICHNIS DER SYMBOLE UND ABKÜRZUNGEN, ANSCHRIFTENERLÄUTERUNGEN

T: Fernsprechnummer

E-Fax: Elektronisches Fax auf dem PC

E-Mail: Elektronische Erreichbarkeit der Verwaltung über das Inter-net.

Internet: Homepage der Institution

Tlx: Telexnummer

* Sammelrufnummer mit Durchwahlmöglichkeit. Ist die Ruf-nummer der Nebenstelle bekannt, lässt man die letzte Ziffer der Sammelrufnummer hinter dem Trennstrich weg und wählt dafür anschlie§end die Rufnummer der Nebenstelle.

[BA]: Bezirksaufgabe. Dieses Symbol wird im Stichwort verzeichnis hinter Stichworten anstelle einer Seitenzahl angegeben. Es bedeutet, dass die gesuchten Leistungen in der Bezirks-verwaltung angeboten werden. Zusätzlich sind bei den Stichworten die zuständigen Fachämter aufgeführt, die diese Leistungen anbieten bzw. Aufgaben wahrnehmen.

HVV: Hinweis auf die Erreichbarkeit und nächstgelegene Haltes-telle des Hamburger Verkehrsverbundes.

N.N. Nicht benannt

OFFIZIELLE BEHÖRDENABKÜRZUNGEN

Senatsämter

Senatskanzlei SK

Personalamt PA

Fachbehörden

Jusitzbehörde JB

Behörde für Schule und Berufsbildung BSB

Behörde für Wissenschaft und Forschung BWF

Behörde für Kultur, Sport und Medien BKSM

Behörde für Soziales, Familie, Gesundheitund Verbraucherschutz BSG

Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt BSU

Behörde für Wirtschaft und Arbeit BWA

Behörde für Inneres BfI

Finanzbehörde FB

AUFGABENVERLAGERUNGEN IN DER HAMBURGER VERWALTUNGIm Zuge der Behördenneustrukturierung 2008 sind Aufgabenbereiche aus Fachbehörden und Ämtern an andere Fachbehör-den abgegeben worden, und es haben sich zwei Behördenbezeichnungen geändert. Die für den Bürger und die Bürgerinnenwichtigsten Aufgabenverlagerungen fi nden Sie hier im Überblick:

Aufgabenbereich

Pressewesen

bisherige Behörde / bisheriges Amt

Senatskanzlei 75

Seiteneue Behörde / neues Amt

Behörde für Kultur,Sport und Medien

Rundfunkwesen Behörde für Wirtschaft und Arbeit 75Behörde für Kultur,Sport und Medien

Amt für Medien, Tourismus und Marketing

Behörde für Wirtschaft und Arbeit 75Behörde für Kultur,Sport und Medien

Zuständigkeit für den Landesbe-trieb Hamburgische Münze

Behörde für Wirtschaft und Arbeit 130Finanzbehörde

Aufgaben der Gewerbeaufsicht und der öffentlichen Sicherheit und Ordnung anlässlich von Volksfesten auf dem Heiligengei-istfeld und der Feier des Hafen-geburtstages

Behörde für Wirtschaft und Arbeit 75Behörde für Kultur,Sport und Medien

Telekommunikationswesen Behörde für Wirtschaft und Arbeit 75Behörde für Kultur,Sport und Medien

Sportamt Behörde für Bildung und Sport 75Behörde für Kultur,Sport und Medien

Energiewirtschaft für öffentliche Gebäude

Behörde für Wirtschaft und Arbeit 101Behörde für Stadtentwicklungund Umwelt

Aufgabenverlagerungen in der Hamburger Verwaltung, Abkürzungsverzeichnisse

Senatskanzlei

SENATSKANZLEI20095 Hamburg, Rathausmarkt 1 20038, Postfach 10 55 20erreichbar über den Telefonischen HamburgService:T: 42828-0

Direktdurchwahl:T: 42843- und Apparatnr.Fax: 42831-2555Fax: 42831-2596E-Mail: Vorname.Nachname@sk.hamburg.de(Geschäftsstelle des Senats)42831-1802 (Stabsbereich Protokoll)42831-2460 (Planungsstab)42831-2814 (Pressestelle des Senats)42831-1379 (Staatsamt)030 20646-322 (Vertretung beim Bund)HVV: U, S, Busse Jungfernstieg / Rathausmarkt

Die Senatskanzlei besteht aus dem Pla-nungsstab, der Pressestelle des Senats, dem Stabsbereich Protokoll, dem Staatsamt mit Geschäftstelle des Senats, der Vertretung der Freien und Hansestadt Hamburg beim Bund und dem Hanse-Offi ce. Sie unterstützt den Ersten Bürgermeister und den Senat bei der Erfüllung ihrer Aufgaben. Dazu gehören die Pfl ege der Beziehungen Hamburgs zur Bun-desregierung, zu den anderen Bundesländern und zum Ausland, die Unterrichtung der Öf-fentlichkeit über die Arbeit des Senats und der Verwaltung, die Koordinierung der Aufga-benerfüllung und die mittel- und langfristige Finanzplanung.

Erster BürgermeisterOle von Beust 2011 / 2012

Chef der SenatskanzleiStaatsratDr. Volkmar Schön 2015 / 2016Fax: 2820

Bevollmächtigter beim Bund, bei der Europäischen Union und für auswärtige AngelegenheitenStaatsratCarsten-Ludwig Lüdemann 2030 / 2031

Büro des Ersten BürgermeistersFax: 2403BüroleiterTorsten Gasser 2014

TerminreferentPhilip Polleit 2023

Persönlicher ReferentDr. Clemens Holtmann 2530

Reden und GrußworteReferenten

Katrin Busemann 2855Ruth Henn 2129

Bürgerbüro20095 Hamburg, Rathausmarkt 1T: 42831-2411 SammelnummerFax: 42831-2825 E-Mail: Buergerbuero@sk.hamburg.deGeschäftszeiten:Montag – Freitag 08:30 – 12:00 Uhr, Don-nerstag 13:30 – 18:00 Uhr (Gesprächstermine nach telefonischer Vereinbarung möglich).

Zentrale Anlaufstelle für rat- und hilfesu-chende Bürgerinnen und Bürger, die ihnen den Zugang zur öffentlichen Verwaltung und deren vielseitigen Einrichtungen erleichtert (jedoch keine Rechtsberatung). Behandlung von individuellen Eingaben an den Ersten Bürgermeister und an den Senat. Willi WinterCarola KollmannsbergerRené Alfeis

Büro der Zweiten BürgermeisterinFax: 42831-1300Persönliche Referentin:Saskia Henze 2021

Koordinationsreferentin:Iris Dombrowski 2019

Personalrat bei den Senatsämtern:Vorsitzende: Kerstin Möbius 1394

Planungsstab20354, Hermannstr. 15Fax: 2460LeiterDr. Nikolas Hill 2185 / 2186Fax: 2600VertreterDr. Wilhelm Pagels 2187 / 2188

Der Planungsstab unterstützt den Ersten Bür-germeister und den Senat bei der Erfüllung ihrer Aufgaben. Dies gilt insbesondere für die Konzeption der Richtlinien der Politik und ih-rer Durchführung. Er ist federführend zustän-dig für die Aufstellung der mittelfristigen Investitionsplanung, für die norddeutsche Zusammenarbeit, die Metropolregion und das Controlling des Regierungsprogramms

Projekt Modernisierung der bundesstaatli-chen Ordnung IIDie gemeinsam von der Senatskanzlei (Lei-tung) und Finanzbehörde gebildete Projekt-gruppe unterstützt den Ersten Bürgermeister und den Finanzsenator bei der Wahrneh-mung der Aufgaben in der gemeinsamen Kommission zur Modernisierung der Bund-Länder-Finanzbeziehungen (Förderalismus-kommission II)Holger Lange 1841

Dr. Judith Reuter 2001 Projekt SonderaufgabenModeration von Großprojekten in Hamburg und der Metropolregion. Fachaufgaben:Meeresschutz, Tideelbe, Vertretung Ham-burgs in der Internat. Kommission zum Schutz der Elbe, Geothermie, BinnenschifffahrtProf. Dr. Heinrich Reincke 1496

Abteilung 1Dr. Wilhelm Pagels 2187 / 2188Fax: 2600

Betriebswirtschaftliche Grundsatzfragen, Reform der bundesstaatlichen Ordnung, Per-sonalwesen, SonderaufgabenSören Fleischmann 2225

Schule, Sport, BerufsbildungDr. Stefan Bals 2306

Wissenschaft, Forschung, KulturAxel Neuhaus 2214

Mittelfristige Finanzplanung, Haushaltsan-gelegenheiten, Rechnungshof, Assistenzbe-reich Werner Wollenweber 2209

Innenpolitik, Justiz und Bürgerschaftliches EngagementRegina Stello 2109

Familie, Soziales, Gesundheit, SeniorenAnja Fährmann 2146

Abteilung 2Lexi von Hoffmann 2149/2150Fax: 2460

Wirtschaft, Arbeitsmarkt- und Beschäfti-gungspolitikGregor-Christian Schäfer 2202

Hafen und VerkehrHolm-Dieter Rönitz 2002

Soziale Stadtteilentwicklung, Projekt „Le-benswerte Stadt“,Opreg (konzeptionell und strategisch)Malte C. Krugmann 2223

Stadtentwicklung, HafenCity, vorbereitende Bauleitplanung, Landschaftsplanung, Thomas Stögbauer 2201

Bezirksangelegenheiten, verbindliche Bau-leitplanung, Landschaftspfl ege, Wohnungs-wesenUlrich Mehrmann 2205

Klima-, Umwelt-, Natur- und Hochwasser-schutzSylwia Szczepanek 2193

Controlling Regierungsprogramm, Opreg Hans-Jürgen Block 2194

Abteilung 3Dr. Rolf-Barnim Foth 2810Fax: 2460

Leitbild, Wachsende Stadt, Marketing, Zu-wanderung und IntegrationDr. Christopher Schwieger 1840

Zuwanderung und IntegrationBilinc Ercan 2052

Standort MarketingRieke Marxen 2566

Hamburg Marketing und Innovationsfonds der FHHBernd Ostendorf 2565

Metropolregion Hamburg Geschäftsstellen-leitung, SonderaufgabenJakob Richter 2210

Metropolregion Hamburg, Lenkungsaus-schuss, Förderfonds, Bildung Bernd Sengstock 2208

Geschäftsstelle der Metropolregion Ham-burg, Internet, TourismusTanja Blätter 2128Marion Köhler 2278

Verfügungsmittelverwaltung Metropolregion Hamburg, Internet, Tourismus, Sonderaufga-ben OrganisationSonja Lemke 2813

Modernisierung der bundesstaatlichen Ord-nung , Finanzbeziehungen Dr. Judith Reuter 2001

Norddeutsche Zusammenarbeit, MKP, CdS, StädtetagElodie Hoffmann 2210

Pressestelle des Senats20095 Hamburg, Rathausmarkt 1Fax: 2814E-Mail: Pressestelle@sk.hamburg.de

LeiterChristof Otto 2243 / 2244Fax: 2814

Stellvertretende LeiterinBrigitte Köhnlein 2241 / 2242Fax: 2814

Die Pressestelle des Senats leistet vor al-lem die Presse-, Öffentlichkeits- und Medi-enarbeit für den Bürgermeister, den Senat und die Senatskanzlei. Sie koordiniert die journalistische Betreuung für die Verwal-

Planungsstab Pressestelledes Senats

StabsbereichProtokoll

Staatsamt Vertretung derFHH beim Bund

LandesbetriebRathaus-ServiceBürgermeisterbüro Senatskanzlei

Senatskanzlei

Senatskanzlei

tung und arbeitet als Herausgeberin für die Informations- und Pressedienste des Senats, für den sie die allgemeinen und politischen Erklärungen formuliert und veröffentlicht. Die Pressestelle ist zudem redaktionell verant-wortlich für das Internetangebot der Freien und Hansestadt Hamburg unter www.ham-burg.de und betreut Ausstellungen sowie medienrelevante Besuche, Ereignisse und Einzelveröffentlichungen.

Büro des SenatssprechersEva Behnke 2242

Assistenz und SonderaufgabenSusanne Meinecke 2183

Service- und InformationsstelleKatja Richardt 2182

Internet-RedaktionKlemens Jäger 2166Dieter Obele 2184Kai-Uwe Garrels 2293Birgit Hagemann 2807

Pressereferent/inGuido Geist 2170Simone Ollesch 2155

Stabsbereich Protokoll20095 Hamburg, Rathausmarkt 1Fax: 1802

LeiterinDr. Johanna Hadenfeldt 2136 / 2135VertreterinBeate Gröblinghoff 2367GeschäftsstelleAngelika Labs 2135Fax: 1802

Abteilung Inland undKonsularangelegenheiten

InlandBesuche inländischer Persönlichkeiten und Gruppen beim Senat, nichtinternationale Veranstaltungen des Senats, Einladungen an den Senat, offi zielle Kriegsschiffsbesu-che, Betreuung der Patenschiffe, Angele-genheiten der Bundeswehr, ausländische Militärbesuche, Alters- und EhejubiläenWiebke Haubold 1834Fax: 2213Martina Lotzmann 2248Thomas Bellizzi 2580Sabine Holzmann 2132

KonsularangelegenheitenBetreuung der Konsulate und des Konsular-korps, Verkehr mit dem Auswärtigen Amt und den diplomatischen und konsularischen Vertretungen im In- und Ausland.Wiebke Haubold 1834Fax: 2213Martina Lotzmann 2248Paola Visser 2134

Ehrungs- und Ordensangelegen-heitenHilfsfonds des Präsidenten des Senats, Glückwünsche und KondolenzenJürgen Schütt 2141Fax: 2213

Abteilung Ausland Staatsbesuche und Delegationen, interna-tionale Veranstaltungen, Auslandsreisen des Präsidenten des Senats, Botschafterbe-suche, Senatsgeschenke. Beate Gröblinghoff 2367Fax: 1802Charlotte Jenssen 2034Daniela Kollosche 1612Corinna Buttler 2233Hergen Wichmann 2416

Abteilung Fachbehörden- und FremdveranstaltungenVorbereitung, Planung und Beratung von Fachbehörden und Externen bei der Durch-führung von Veranstaltungen, Eintragungen in das Goldene Buch, Verwaltung der Ge-schenke an den Senat, Koordination der Veranstaltungen auf dem Rathausmarkt, Geheimschutz.Klaus Grosalski 2062Fax: 2554Britta Neumann 2440

StaatsamtDas Staatsamt koordiniert die internationa-len und europapolitischen Aktivitäten des Senats, ist zuständig für die Beziehungen des Senats zu den Kirchen, Religionsgemein-schaften und Stiftungen und nimmt zentrale Intendanzaufgaben der Senatskanzlei wahr.20095 Hamburg, Hermannstr. 15Fax: 1379LeiterStefan Herms 2111 / 2112VertreterUwe Ram 2130Annette Hitpaß 2113 / 2114(für die Geschäftsstelle des Senats)Geschäftsstelle StaatsamtN. N. 2112

Angelegenheiten des Senatsund Intendanz20095 Hamburg, Rathausmarkt 1Fax: 2596Leiterin und Beauftragte für den Haushalt; Angelegenheiten der ev.-luth. und röm.-kath. KircheAnnette Hitpaß 2113Vertreter Dr. Jürgen Schween 2020GeschäftsstelleSabine Bellon 2114Fax: 2596

Rechtsangelegenheiten einschl. hmb. Ver-fassungsrecht, Religionsgemeinschaften, behördl. DatenschutzbeauftragterDr. Jürgen Schween 2020

Geschäftsstelle des SenatsFax: 2271Annette Hitpaß 2113VertreterinKristina Höcker 2116

Leiterin der Geschäftsstelle des Senats, Pro-tokollführerin des Senats, Grundsatz- und Rechtsfragen in Senatsangelegenheiten sowie Verkehr zwischen Senat und Bürger-schaftAnnette Hitpaß 2113

Zweite Protokollführerin des Senats, Ge-schäftsführung und Protokollführung für das Staatsrätekollegium, Protokollführung in der Senatskommission für Große und Kleine Anfragen (dienstags), Koordinierung von Antwortbeiträgen der Senatskanzlei zu Anfragen, Mitteilungen des Senats an die BürgerschaftKristina Höcker 2116

Protokollführung in der Senatskommission für Große und Kleine Anfragen (freitags), Parlamentarische Untersuchungsausschüs-se, Enquete-Kommission, Aktenvorlageersu-chen an den Senat, Geschäftsverteilung des Senats, Vorbereitung des Jahrestreffens des StaatsrätekollegiumsAndrea Stöckmann 2127

Ausfertigung von Gesetzen, Veröffentlichung von Verordnungen sowie Anordnungen, Rati-fi kationen von Staatsverträgen und Abkom-men, Referentenentwürfe, Volksinitiativen Annette Korn 2118

Aufstellung Tagesordnung des Senats, An-meldung der Senatsdrucksachen, Vor- und Nachbereitung der Senatssitzungen, Aus-schüsse der Bürgerschaft (Versendung von Tagesordnungen, Protokollen, Anmeldung von Senatsvertretern / Auskunftspersonen), Plenarsitzungen (Festlegung der Senatsver-treter), Auslandsdienstreisen und Urlaub der Mitglieder des Senats und des Staatsräte-kollegiumsHarald Kühling 2115

Anmeldung und Versand der Senatsdrucksa-chen zu Großen und Kleinen Anfragen, Tages-ordnung der Senatskommission Große und Kleine Anfragen, Umsetzung der Beschlüsse der Senatskommission, Wappen-Flaggen- und Siegelangelegenheiten Ahmad Hussein 1799

Stellungnahmen des Senats zu Eingaben an die Bürgerschaft (§5 und §9 Berichte), Senats-beschlüsse im VerfügungswegeSabine Bellon 2114

Haushalt20095 Hamburg, Hermannstr. 15Fax: 2024 Stefan Neumann 2058

Informationstechnik (IT)20095 Hamburg, Hermannstr. 15Fax: 2505Norbert Bellair 2511

Personal und Organisation20095 Hamburg, Rathausmarkt 1Fax: 2321Uta Schmidt-Behncke 2137Meike Grönjes 2410Simone Rauch-Rehfeld 2124

Abteilung Internationale ZusammenarbeitGestaltung internationaler Handlungsfel-der des Senats vor allem in den Bereichen Ostseepolitik, Entwicklungspolitik, dem Schwerpunkt Ostasien und den Städtepart-nerschaften. 20095 Hamburg, Hermannstr. 15T: 42831- DurchwahlE-Fax: 427915-490 (zentral) E-Fax: 427915 + Apparatnr. (Direktwahl)

Leiter Uwe Ram 2130E-Fax: 390LeitungsassistenzMichaela Reiff 2131

Ostseepolitik und Ostseekoordination BSS-SC-SekretariatBirgit Küstner 2027

Entwicklungspolitik, Städtepartnerschaft LeónWolfgang Grätz 2500E-Fax: 360 Benny König 1457

Ostasien, Nordamerika, Städtepartner-schaften Shanghai, Osaka, ChicagoSusanne Fistric 2198E-Fax: 678

Russland, Städtepartnerschaften, Dresden, Prag, St. PetersburgCordelia Weist 2139

Naher und Mittlerer Osten, Westeuropa, Städtepartnerschaft MarseilleDr. Jan Thiele 1545

Pfl ege der Beziehungen zu verfolgten ehema-ligen Bürgerinnen und Bürgern HamburgsCarola Meinhardt 495Fax: 42831-2004

Ostseekooperation, Zusammenarbeit Däne-mark und Öresundregion Thomas Littmann 2528

China Time 2010 und IndienAnja Gargulla 1671

Abteilung Angelegenheiten der Europäischen UnionLeiterN.N.T: 0032 2 28546-43Stellvertretender Abteilungsleiter Brüssel:Dr. Lars Friedrichsen T: 0032 2 28546-46Stellvertretender Abteilungsleiter Hamburg:Henrik Richard Lesaar T: 42831-2475

Referat HANSE-OFFICE BrüsselB-1000 Brüssel, Avenue Palmerston 20T: 0032 2 28546-40 ZentraleFax: 0032 2 2854657

Dr. Lars Friedrichsen 46Birgitta Schönefeld 32

Europapolitische Koordinierung,Europaministerkonferenz, Bundesratsange-legenheiten20095 Hamburg, Hermannstr. 15T: 42831-DurchwahlFax: 42831-1588

Henrik Richard Lesaar 2475Irene Wolz 2506Monika Marquardt 2172

Europapolitische GrundsatzfragenJana Hoppe 2503N.N. 2816

Senatskanzlei

LandesbetriebRathaus-Service20095 Hamburg, Rathausmarkt 1T: 42831-DurchwahlFax: 42831-2373GeschäftsleitungUrsula Bandke 2270VertreterN.N. 1552Finanz- und RechnungswesenTim Kleemann 2517

Bauunterhaltung, Haustechnik, Arbeitssi-cherheit, technische Veranstaltungsbetreu-ungGudrun Wey 2065

Interner ServiceN.N. 1552

Zentrale BeschaffungsstelleDieter Passig 1556

PoststelleThorsten Hurni 2041

RegistraturBruno Schmitz 1883

DruckereiManfred Cords 2045

VeranstaltungenVorbereitung, Gestaltung und Durchfüh-rung von Veranstaltungen und Sitzungen im Hamburger Rathaus und im Gästehaus des SenatesBirgit Koch 2048Dietrich Rüger 2156

Diele / Information 2010

Rathausführungen 2064

Vertretung der Freien und Hansestadt Hamburgbeim Bund10117 Berlin, Jägerstraße 1-3T: 030 20646-0Fax: 030 20646-322E-Mail: vorname.nachname@lv.hamburg.de

Bevollmächtigter beim Bund, bei der Europäischen Union und für auswärtigeAngelegenheitenStaatsratCarsten-Ludwig Lüdemann 100 /101

Vertretung der Interessen der Freien und Hansestadt Hamburg beim Bund, Mitwirkung an der Gesetzgebung und Verwaltung des Bundes (Bundesrat), Interessenvertretung gegenüber Bundesregierung, Bundestag und EU, Unterstützung Hamburger Unternehmen, Einrichtungen und Verbände bei der Wahr-nehmung der Interessen, Berichterstattung an den Senat über die von der Bundesregie-rung und vom Bundestag verfolgte Politik, Pfl ege der Beziehungen zwischen dem Senat und den Abgeordneten des Bundestages, dem Diplomatischen Korps und den in Berlin ansässigen Verbänden und Organisationen, Pfl ege von Kontakten mit den anderen Lan-desvertretungen, Zusammenarbeit mit den Senatsämtern und den Fachbehörden.

Leitung der Landesvertretung:Franz J. Klein 103 / 104

stellv. Leiter, Sicherheits- und Verteidigungs-politik, Öffentlichkeitsarbeit, Veranstal-tungen, VerwaltungKlaus Harneit 120

Bundesratskoodinierung, PresseN.N. 110

RechtspolitikSabine Groß 111

Wissenschaft + ForschungN.N. 112

Wirtschaft und LuftfahrtDr. Julia Friedland 113

FinanzenThorsten Zwirner 114

Verkehr, Bau, Wohnungswesen, MaritimeAngelegenheitenDr. Volker Stampe 115

Umwelt, Energie, Europäische Infrastruktur-projekteJennifer Wesche 116

Soziales, Familie, Frauen, Jugend, Senioren,Gesundheit, VerbraucherschutzBeate Lau 117

Bildung, Kultur, Sport, Medien Dr. Sabine Blumenröder 118

Europa, OstseepolitikDr. Gudrun Wegner 119

InneresTorben Wiegand 110

VerwaltungsleitungAndreas Voigt 350

Leiter GastronomieRudolf Schuler 500/130

VeranstaltungsmanagementMaria Müller 353

HANSE-OFFICEGemeinsame Vertretung der Freien und Han-sestadt Hamburg und des Landes Schleswig-Holstein bei der Europäischen UnionB-1000 Brüssel20, Avenue PalmerstonT: 0032 2 285 46-40 ZentraleFax: 0032 2 285 46-57E-Mail: Vorname.Name@hanse-offi ce.deInternet: www.hanse-offi ce.de

Vertretung der Interessen von Hamburg und Schleswig-Holstein bei den Organen der Europäischen Union (EU) und anderen europäischen Institutionen, Kontaktpfl ege, Beschaffung von Informationen, Unterstüt-zung von Initiativen aus beiden Ländern sowie Beantragung von Fördermitteln aus den EU-Programmen, Standortwerbung für beide Länder.

Leiter:- für HamburgN.N. 43- für Schleswig-HolsteinThorsten Augustin 42

Arbeitsgebiete:Allgemeine Beziehungen zu den europäi-schen Institutionen, den Dienststellen des Senats, der Bürgerschaft sowie den Ver-bänden und Organisationen in Hamburg sowie zu den Partnern im Ostseeraum, Öffentlichkeits arbeit, Ausschuss der Re-gionen (AdR), Institutionelle Entwicklung, GASP, Außenbeziehungen (Schwerpunkt China und Asien)N.N. 43

Begleitung aller EU-Politikbereiche, Kontakte zu den Organen der EU, dem Landtag, der Landesregierung sowie den Verbänden und Organisationen in Schleswig-Holstein, Repräsentation/Lobbying, Veranstaltungskonzeption, Netzwerkbildung/Ostseeraum, Vortrags-tätigkeit/Besuchergruppen, Begleitung/Betreuung von Repräsentanten aus SH, Unterstützung des schleswig-holsteinischen Mitgliedes im CAFA-Ausschuss (AdR)Thorsten Augustin 42

Verkehr, Stadtentwicklung, Interregionale Kooperation/METREX; Beziehungen zu den Partnern im OstseeraumDr. Lars Friedrichsen 46

Wirtschaft, Außenhandel, Luftfahrt, Hafen-politikN.N. 44

Innen- und Justizpolitik, Medien, Telekom-munikation, Informationsgesellschaft, Min-derheitenpolitik, AdRDr. Sonja Riedinger 59

Regionalpolitik, Beschäftigungs- und Sozial-politik, Erweiterung und Förderinstrumente Osteuropa, PraktikantenbetreuungMalte Sievers 31

Finanzen (EU-Haushalt, Steuern und Finanz-dienstleistungen) und Öffentliches Auftrag-swesenBirgitta Schönefeld 46

Forschung / Wissenschaft und Gesundheit / Verbraucherschutz, EntwicklungN.N. 52

Meeres- und Fischereipolitik, Energie und Tourismus, Bildung / Kultur und Jugend, Be-ziehungen zu den Partnern im OstseeraumDr. Thomas Engelke 47

Landwirtschaft, UmweltJohannes Brodersen 45

Verwaltung, Hausverwaltung, OrganisationGabriele Nelissen 53

Veranstaltungsorganisation, Webseite EDV (Sekretariat)Melanie Loos 54

SekretariatMelanie Wolter 40Astrid Sauvage 50

HausmeisterRené Bohnsack 55

Personalamt

PERSONALAMT20457, Steckelhörn 12(Gotenhof)erreichbar über den Telefonischen HamburgService:T: Hamburg-Service: 42828-0

Direktdurchwahl:T: 42831- und Apparatnr.Fax: 42831-2226E-Mail: vorname.nachname@personalamt.hamburg.deE-Mail: poststelle@personalamt.hamburg.deInternet: www.hamburg.de/personalamt

HVV: U1 Meßberg, Metrobus 3 Domstraße

Das Personalamt ist als Senatsamt eine Assi-stenzeinheit des Senats der Freien und Hanse-stadt Hamburg. Es nimmt zentral unmittelbar für den Senat Aufgaben wahr, die im Bereich des Personalwesens von grundsätzlicher und übergeordneter Bedeutung sind und erbringt zentrale Dienstleistungen. Zugleich ist das Personalamt oberste Dienstbehörde im Sin-ne des Dienst- und Disziplinarrechts sowie Sozialpartner im Sinne des Tarifrechts.Dem Personalamt obliegt ferner die Ge-schäftsführung des Landespersonalaus-schusses.

Erster BürgermeisterOle von Beust 2011 / 2012

StaatsratDr. Volkmar Schön 2015 / 2016

LeiterDr. Volker Bonorden 1505 / 1506

VertreterinAngelika Grubert 1507 / 1508

LeitungsassistenzYasmin Torunoglu 1506VertreterinAnja Wolfram 1508

Personalrat bei den SenatsämternDer Personalrat bei den Senatsämtern ist die Interessenvertretung für die Kolleginnen und Kollegen des Personalamtes und der Senatskanzlei.

Vorsitzende Kerstin Möbius 1394

VertreterHolger Thömen 1604GeschäftsstelleAngelika Kielholz 1448

Schwerbehindertenvertretung bei den SenatsämternHolger Bugzer 1481

Abteilung Dienst- undTarifrechtDie Abteilung ist befasst mit Grundsatzan-gelegenheiten des öffentlichen Dienstrechts, insbesondere:Vorbereitung von Rechtsnormen und Verwal-tungsvorschriften zur Entwicklung und Anpas-sung des öffentlichen Dienstrechts; Bearbei-tung von dienstrechtlichen Angelegenheiten mit grundsätzlicher Bedeutung; Gestaltung des Tarifrechts u.a. durch Teilnahme an Tarif-verhandlungen; Anwendungshilfen zum Voll-zug von Regelungen des öffentlichen Dienst-rechts; behördenübergreifende Revision für Personalausgaben (Prüfung der Recht- und Ordnungsmäßigkeit der Personalausgaben); Vorbehaltsentscheidungen (u.a. in einzelnen Laufbahn-, Tarif- und Urlaubsangelegenheiten) und Aufgaben der obersten Dienstbehörde im Bereich des Disziplinarrechts. Ferner ist die Abteilung zuständig für Präsidial- und Parla-mentsangelegenheiten des Personalamts.

LeiterRalf Hinsch 1450

VertreterDr. Reinhard Rieger 1559

GeschäftsstelleVerena Petermann 1691

Allgemeines Beamtenrecht, Laufbahnrecht, Personal-vertretungsrecht, Disziplinar-recht, Parlamentsangelegen-heitenDr. Reinhard Rieger 1559

Statusrecht der Beamten, Präsidial-und ParlamentsangelegenheitenTorsten Bannasch 1414Alisa Radloff 1697Renate Plaßmann 1659Stefanie Marten 1843

Laufbahnrecht, Dienstliche Beurteilungen, PersonalaktenrechtAndreas Thiel 1420

DisziplinarrechtFrank Schumann 1517Gisela Pauer 1409N.N. 1600

Disziplinarrecht, Haftung, RegressHolger Haubold 1688

Personalvertretungsrecht, Urlaub,ArbeitszeitN.N. 1689

Personalvertretungsrecht, Grundsatzfragen Ärztliche Dienste, Wählbarkeit ÖDEva Köster 1540

Bildung der Einigungsstellen, Personalvertre-tungsrecht, SonderurlaubHolger Haubold 1688

Besoldungs- u. Versorgungs-recht, Beihilferecht, Reise- u. Umzugskostenrecht, Revision für PersonalausgabenArnd Reese 1563

BesoldungsrechtMartel Genschmer 1690Barbara Scharff 1558Nicolaus Böttcher 2273Karin Robrecht 1624

Versorgungsrecht, DienstunfallrechtThomas Biedasiek 1422Johanna Müller 1426Dr. Jörn Rathje 2327Susanne Horst-Schmidt 1954

BeihilferechtNorbert Griem 1565

Reisekosten- und UmzugskostenrechtStefan Priewe 1562

Revision für PersonalausgabenUwe Schmidt 1519Holger Bugzer 1481Joachim Jauert 1566Susanne Liedtke 2361N. N. 1485

Arbeits- und Tarifrecht,Zusatzversorgungsrecht,Sozialversicherungsrecht,Arbeitnehmerschutzrecht,Arbeitnehmerfürsorge Urban Sieberts 1460

Verselbstständigungen von Verwaltungsein-heitenSabine Hohnroth 1464

Tarifrecht: Entgelt und Sonderzahlungen; Ar-beitskampfrechtBärbel Schmidt 1572

Tarifrecht: Arbeitszeit und Urlaub, Mantel-recht, Auszubildende und Praktikanten; Allg. ArbeitsrechtFritz Buchholz 1554

Tarifrecht: Grundsatzfragen der Eingruppie-rung, besondere ArbeitnehmergruppenJens Scheunemann 1452

Tarifrecht: Vorbehaltsentscheidungen im EntgeltbereichAngela Frieboldt 1683

ArbeitsschutzIris Friedrichsen 1647

Zusatzversorgung (Ruhegeld)Andreas Wanke 1497

Schwerbehindertenrecht; Rationalisierungs-schutzBritta Schulz 1564

SozialversicherungsrechtRupert Draese 1462

Arbeitgeber-Wohnungsfürsorge; Dienstwoh-nungsrechtEllen Rogge 1416

Abteilung Service und SteuerungDie Abteilung ist als interne Dienstleisterin zuständig für den Ressourceneinsatz und die Ressourcensteuerung sowie für die Globalsteuerung ausgegliederter Einheiten. Sie gewährleistet eine den rechtlichen, organisatorischen und technischen Anfor-derungen gerecht werdende Unterstützung der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Personalamtes und des Zentrums für Aus- und Fortbildung. Die Aufgaben Personal und Organisation werden in der Abteilung sowohl für den Bereich des Personalamtes als auch für die Senatskanzlei wahrgenommen.

LeiterRalf Staack 1415(gleichzeitig Beauftragter für den Haushalt)

VertreterMarcus Zacharias 1311

GeschäftsstelleCerstin Knutzen 1384

Allgemeine Verwaltung,Finanzen und ControllingMarcus Zacharias 1311

Gebäudemanagement und Gebäudeverwal-tungUlrike Jürgs 1440

Finanzen und Controlling; SAP-ChiefBettina Weisschnur 2639Allgemeine VerwaltungKatharina Feber-Gall 1632

RegistraturDieter Klein 1406

Personalamt

Zentrum für Personaldienste(ZPD) Landesbetrieb

Zentrum für Aus- u. Fortbildung (ZAF)Einrichtung d. Personalamts nach § 15 LHO

ProjektInterner Arbeitsmarkt (PIA) Personalservice Integration (PSI)

PersonalmanagementDienst- und Tarifrecht Service und Steuerung Arbeitsmedizinischer DienstPersonalärztlicher Dienst

Personalamt

Personalamt

lnformationstechnikIT-LeiterSebastian Lindhof 1413

lT-Planung, -Organisation undAnwendungsentwicklungN.N. 2382

IT-Infrastruktur und ServiceCenterDieter Köller 2562

Personal und OrganisationChristiane Lüddens 1589

PersonalentwicklungLars Todtmann 2325

Personalgrundsatzangelegenheiten,PersonalauswahlArmin Müller 2148

OrganisationRainer Johansson 2535

AbteilungPersonalmanagementDie Abteilung entwickelt zukunftsorientierte personalpolitische und personalwirtschaft-liche Konzepte und Instrumente für ein stra-tegisches und ganzheitliches Personalma-nagement der hamburgischen Verwaltung. Alle Ansätze und Konzepte sind darauf ausge-richtet, das Wissen, die Handlungs- und Füh-rungskompetenz der Beschäftigten zu fördern und zu stärken. Die Förderung der Gleichstel-lung von Frauen und Männern im hamburgi-schen öffentlichen Dienst einschließlich der Förderung der Vereinbarkeit von Familie und Beruf für Väter und Mütter gleichermaßen ist integraler Bestandteil dieser Ansätze und Konzepte. Ein besonderer Stellenwert des Personalmanagements bildet die Personal-entwicklung. Inhaltliche Schwerpunkte sind hier z. B. die Entwicklung und Umsetzung von Konzepten zur Gesundheitsförderung, die Erstellung eines jährlichen Personalmanage-mentberichts in Verbindung mit dem Personal-strukturbericht sowie die Durchführung von Auswahl- und Entwicklungsassessments, die Implementierung und Evaluierung des neuen Beurteilungssystems, Mentoring, Coaching- und Netzwerkangebote, Austauschprogram-me auf Managementebene mit Wirtschafts-unternehmen sowie die inhaltliche und strukturelle Weiterentwicklung der Aus- und (Führungs-)Fortbildung. Die Abteilung nimmt an Auswahlverfahren für die Spitzenfunk-tionen im Bereich des höheren allgemeinen Verwaltungsdienstes teil und rekrutiert die Nachwuchskräfte für den allgemeinen höhe-ren Verwaltungsdienst. Mit dem Justitiariat nimmt die Abteilung weitere Aufgaben z. B. Prozessführung und -vertretung, Entscheidung über Widersprüche, Disziplinarrechtsangele-genheiten für die gesamte hamburgische Verwaltung wahr. Darüber hinaus leistet die Abteilung die Unterstützung des Senats in Personalangelegenheiten.

LeiterinAngelika Grubert 1507 / 1508

VertreterinPetra Lotzkat 2551GeschäftsstelleAnja Wolfram 1508

Personalmanagement-konzepte und MarketingKatharina Dahrendorf 1410

Tobias Willle 1511Susanne Neugebauer 2305Diana Winkler-Büttner 2593Susanne Walter 1475

Hermann Kuntze 2341Karin Diedrichs 2342Ilse Manecke 2272

Führungskräftegewinnung und -entwicklungJörg Wieske 1509

Geschäftsstelle, Rechtsreferendariat in der VerwaltungsstationBianca Hagemann 1524

Nachwuchsgewinnung für und Einführung in den höheren allgemeinen Verwaltungs-dienst, Wirtschaftsreferendariat, Koordina-tion der Europaeinsätze (KEE) Friederike Klose 2632

Organisation der Personalauswahl und der Assessment Center, Bewerbungsberatung für Nachwuchskräfte des höheren allgemei-nen Verwaltungsdienstes, Betreuung der hamburgischen Rechtsreferendare in der Verwaltungsstation Susanne Werner 1482Mirko Küssner 1423Anja Koggel 2533

Führungskräfteauswahl und -entwicklung, Auswahl- und Entwicklungs-Assessment-Center, Mentoring, chancengleiche Füh-rungskräfteentwicklungEva Gnacke 2296Dorothee Feldkamp 1473Heide Vogt 2151Rainer Ewe 2307

Fachvermittlung (höherer Dienst)Corinna Kreibich 2432Joachim Wolff 1656

Assistenz für den Senat inPersonalangelegenheiten, Beamtenernennungen und-entlassungen, Abordnun-gen, Versetzungen, Zuwei-sungen und Übernahmen, Unabkömmlichstellung von Wehr- und Zivildienstpfl ich-tigen, Landesvormerkstelle, Zwangspensionierungsver-fahren, Geschäftsführung LandespersonalausschussMichael Wilke 1429

Entlassungen aus dem Beamtenverhältnis auf Probe, andere Bewerber, Zwangs-pensionierungsverfahren, Geschäftsführung LandespersonalausschussHans-Michael Schmuck 1433

Ernennungen, Umsetzungen, Abordnungen, Übernahmen, Zuweisungen für Senatsämter und BSB; für alle Behörden ab A15 bzw. W2; RichterwahlausschussMartin Finzel 1567

Ernennungen, Versetzungen, Abordnungen, Übernahmen, Zuweisungen für BfI (ohne Feuerwehr), BWA, BKSM, JB, Unabkömm-lichstellung von Wehr- und Zivildienstpfl ich-tigen Jörn Pertiller 1432

Ernennungen, Versetzungen, Abordnungen, Übernahmen, Zuweisungen für BfI (Feuer-wehr), BSG, BSU, BWF, FB, Steuerverwal-tung, Bezirksämter, Eingliederung nach dem SoldatenversorgungsgesetzSabine Hagel 1434Meike Hatje 2142

GeschäftszimmerChristel Knöll-Rambatz 2239

JustitiariatDr. Harald Wollweber 1449

Geschäftsstelle Dagmar Alemayehu 2550

Allgemeine Zuständigkeit Jens Barbek 1677Birte Steller 2261Dr. Burkhard Knütter 2284N.N. 1471Herr Härtel 1536Axel Boeck 1649Kay Gebhardt bis 30.4.2009 1437Lynn Hammerich ab 1.5.2009 1437Sven - Olaf Schöpper 1402

KostenangelegenheitenJörg Weidemann 1400

ProjektInterner Arbeitsmarkt (PIA)Das Projekt Interner Arbeitsmarkt - PIA - ge-währleistet eine professionelle Begleitung von strukturellen und organisatorischen Ver-änderungsprozessen und deren personellen Folgen. Es agiert als interne Beratungs- und Vermittlungsagentur und steht sowohl den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern als auch den Behörden und Ämtern selbst in allen Fra-gen der strukturellen und individuellen Mobili-tät zur Verfügung. PIA ist zudem für die Stellen-ausschreibungen des internen Arbeitsmarkts der FHH und die Abwicklung des geregelten Einstellungsverfahrens zuständig.

Leitungsteam Heike Riek 2328 Kay Petersen 2427

Leitungsassistenz und Stellenausschreibung

Stefan Schneider 1469Isabel Jürgensen 2679

Team 1LeiterGünter Karl 1887

Beratung / VermittlungCornelia Lorenz 2404Karsten Stuhr 1696Gerlinde Matzel 1466Hildegard Dams 1798Regina Giesenberg 2434Gaby Peschke 1498Nadeshda Goldade 1698Stefan Höche 1603Carina David 1953Birgit Sellmer 1952

TeamassistenzNurdan Atik 2308Anja Korb 1494

Team 2LeiterThomas Willharm 1403

Beratung / VermittlungRüdiger Bente 1430Gabriele Meier 2285Sylvia Both 1676Gerald Stemper 2260Sylvia Meier 2547Gabriele Valentin 2054Dirk Oesterling 1745Dörte Stoll 1467

TeamassistenzThorsten Koy 2817Regina Heider 1712

QuerschnittsaufgabenFachliche Leitstelle PIA-DatenbankAfra Lange 2302Andreas Polter 2163

Personalrechtliche GrundsatzbearbeitungStefan Höche 1603

Zusammenarbeit mit der FinanzbehördeUrsula Mahnke 1455

Wiedereingliederungsmanagement (WilMa)Sabrina Kinne 1570Astrid Gloyer 1486

PSI -PersonalService IntegrationPSI ist eine Dienststelle, um die Integration von Rückkehrenden im Rahmen von Struktur-veränderungen zu begleiten. PSI übernimmt die Personalverwaltung der Beschäftigten bei Übertritt zum Arbeitgeber FHH, ordnet Beschäftigte in andere Behörden ab oder ver-setzt auf Dauer. Für die Zeit einer Abordnung bleibt PSI für die zurückgekehrten Beschäftig-ten die personalverwaltende Dienststelle.

Leiter (kommissarisch) Ralph v. d. Reith 2167 VertreterThomas Böge 1860

RechtsreferentinUlrike Günther 1842

BerichtswesenDiana Küberling 1832

GeschäftszimmerMyrna Klüß 1861Angelika Tümen 1861Bernhard Rindt 1862Birigit Schendel 1862

PersonalsachbearbeitungMichaela Behrens(Buchstaben A, D-Di) 2543Daniela Föhrdes (Buchstaben B,C) 1844Müjgan Dirim Buchstaben Dl-Dz, I, J, M, N) 2569Brigitte Pampel (Buchstaben K, L) 1675Katja Koschany (Buchstaben O - R) 1454Susanne Jäckel (Buchstabe S) 2158Ilona Funck (Buchstaben T - W) 1527Heike Yürtdik (Buchstaben Y, Z; AT-Verträge; Ärzte; HWWA) 1561Andreas Köster (Buchstaben G, H) 1864Christine Barenberg (Buchstaben E, F) 1849

Personalrat PSI

VorsitzendeUlrike Brandenburg 2336

VertreterRonald Lanrsch 2314GeschäftsstelleHermann Büttner 2329

Zentrum für Aus- undFortbildung20537, Normannenweg 26T: 42831-DurchwahlE-Mail: vorname.nachname@zaf.hamburg.de

HVV: U2, U3, S1, S11, S2, S21 Berliner Tor

Das Zentrum für Aus- und Fortbildung (ZAF) ist eine Einrichtung nach § 15 LHO und handelt als Organisationseinheit des Senats der -Frei-en und Hansestadt Hamburg - Personalamt -. Es plant und organisiert die fach- u. ressort-übergreifende Fortbildung (einschließlich der IT-Fortbildung) der Beschäftigten der ham-burgischen Verwaltung und längerfristige Qualifi zierungsmaßnahmen. Darüber hinaus ist das ZAF verantwortliche für die Auswahl, Ausbildung und Betreuung des Verwaltungs-

Personalamt

nachwuchses im mittleren und gehobenen allgemeinen Verwaltungsdienst.

GeschäftsführungPetra Lotzkat 2551Vertreterin Birgit Vatterodt 2162

GeschäftstelleMargrit Tödt 1308

Personalrat

für den Verwaltungsnachwuchs

Vorsitzender Martin Fischer 2442

Geschäftsbereich AusbildungAufgabe des Geschäftsbereiches ist es, die verschiedenen Ausbildungsgänge des mitt-leren und gehobenen allgemeinen Verwal-tungsdienstes zu steuern und zu betreuen.

Rolf Bendixen 1438

Ausbildungsgestaltung, Aufsicht über die Verwaltungsschule, dualer Partner für die Hochschule für angewandte Wissenschaften (Studiengang BA Public Management – ge-hobener allgemeiner Verwaltungsdienst), Nachwuchsbedarfsplanung, Steuerung der Auswahl, Einstellung und Übernahme der Nachwuchskräfte im mittleren und geho-benen allgemeinen Verwaltungsdienst, EvalierungRolf Bendixen 1438Stefan Müller 1447Angelika Koch 2324

Bewerbungs-Center: Betreuung der Bewer-berinnen und Bewerber, organisatorische Vor- und Nachbereitung der Eignungstests und VorstellungstermineFrauke Sander 1458Petra Petersen 2316

Personal-Center: Ausbildungsberatung, Be-treuung der eingestellten Nachwuchskräfte, PrüfungsangelegenheitenUrsula Augsten 1474Ilona Prediger 1446

Test-Center: Psychologische Eignungsdiagno-stik, Testentwicklung, GutachtenerstellungUte Raffelsiefen 2541Rolf Schleußer 1581

Zuständige Stelle nach dem Berufsbildungs-gesetz, Laufbahnprüfungsamt, Ausbildungs-beratungOliver Voigt 2818Rüdiger Cornelius 1673Martina Müller 3103

Ausbildungsleiter für die Senatsämter, Zen-trum für Personaldienste, Zentrum für Aus- und FortbildungRüdiger Cornelius 1673

Integration von Nachwuchskräften mit Migrationshintergrund in die AusbildungStefan Müller 1447Oliver Voigt 2818

Geschäftsbereich FortbildungProgrammentwicklung, MethodentransferTarek Abdel-Al 1443Christiane Meyer 1694Joop Janssen 4273N.N. 2351

Programmplanung und Kundenberatung für das Projekt NHH/NRVJudith Romankiewicz 1309

Fortbildungsplanung für die Behörden und ÄmterIrmtraud Schnell 2258

Bezirksämter, BfI Gabriele Bettin 1533

FB, BSU, Kasse Hamburg, LGV, LSBGSuzanne Braun 2138

BSG, BWA, TelefonserviceMichael Busse 1354

JB, BSB, team.arbeit.hamburgKarin Laski 2211

BWF, KB, HUKatrin Corsepius 1401

Personalamt, ZAF, ZPD, LBV, Rechnungshof, Senatskanzlei, BürgerschaftskanzleiHolger Thömen 1604

Teilnehmerbetreuung und -verwaltungMarion Covato 1610Kai Bögle 2394

Service-Nummer 1234

GeschäftsbereichIT-FortbildungRenate Dalladas 1664

ProgrammplanungMarcus Wermter 1487

Service-Nummer 4283

Geschäftsbereich Betriebliche SteuerungBirgit Vatterodt 2162

Fachliche Leitstelle CLIX / Interne & externe KommunikationN.N. (CLIX) 1465Karsten Mante (CLIX) 1548 Christa Reupke 1500

Projektmanagement und Qualitätsentwick-lungAlexandré Thomßen 2487Heinrich Tode 2447

Allgemeine VerwaltungGudrun Balewski 4276

VeranstaltungsserviceN.N. 1545

HausmeisterBernd Böning 4274

GeschäftsbereichVerwaltungsschuleDie Verwaltungsschule ist zuständig für die schulische Ausbildung der Regierungssekre-täranwärterinnen und Regierungssekretär-anwärter, der Auszubildenden zu Verwal-tungsfachangestellten (Nachwuchskräfte des mittleren allgemeinen Verwaltungsdien-stes), für besondere mobilitätsfördernde Qualifi zierungsmaßnahmen und für Kurse nach der Ausbilder-Eignungsverordnung.

T: 42831-DurchwahlFax: 42831-4291E-Mail: verwaltungsschule@zaf.hamburg.de

SchulleitungMario Leder 4250Ludolf Meyer-Johne 4251Schulbüro, Medien und ServicecenterJutta Peters 4254Alexandra Olivier 4253

Personalärztlicher Dienst20459 Hamburg, Alter Steinweg 4T: 42841-DurchwahlFax: 42841-1353E-Mail: PAED@personalamt.hamburg.de

HVV: S1, S3 StadthausbrückeU3 RödingsmarktEs stehen keine gesonderten Parkplätze zur Verfügung.

Der Personalärztliche Dienst als Service-Einheit des Personalamts stellt für den ge-samten Öffentlichen Dienst der Freien und Hansestadt Hamburg die zuständige Stelle für Untersuchungen und Begutachtungen nach dem Dienstrecht dar, soweit diese Untersuchungen nicht gesetzlich anderen Trägern, z.B. der Rentenversicherung oder dem Medizinischen Dienst der Krankenver-sicherung, zugewiesen sind.

Leitende Ärztin Dr. Dorothee Meissner 2116

VertreterDr. Egbert Stephan 2119

GeschäftsstelleEvelyn Schröpfer 1538

Buchstabenbereich A-FAngela Sänger 1601

Buchstabenbereich G-KNicole Dönitz 2259

Buchstabenbereich L-RSabine Wiegmann 2122

Buchstabenbereich S-ZNancy Ermoneit 2260

Arbeitsmedizinischer Dienst20459, Alter Steinweg 4T: 42841-DurchwahlFax: 42841-1380E-Mail: AMD@personalamt.hamburg.deAnmeldung und Auskünfte 2112Öffnungszeiten:Mo., Mi., Do. 07:30 – 15:00 UhrFr. 07:30 – 12:00 UhrDi. nach Absprache

HVV: S1, S3 Stadthausbrücke; U3 Rödings-marktEs stehen keine gesonderten Parkplätze zur Verfügung.

Der Arbeitsmedizinische Dienst betreut die Beschäftigten der hamburgischen Verwal-tung sowie einiger öffentlich-rechtlicher Un-ternehmen gemäß den Bestimmungen des Arbeitssicherheitsgesetzes und berät in allen Fragen des betrieblichen Gesundheitsschut-zes und der Gesundheitsförderung. Zusätzlich bietet er Rahmen des Projekts Gesundheits-coaching den Behörden und Einrichtungen der FHH Unterstützung bei der Durchführung betrieblicher Gesundheitsförderungsmaß-nahmen an. Die Qualitätsstandards der arbeitsmedizinischen Dienstleistungen sind nach den Richtlinien der Gesellschaft zur Qualitätssicherung in der betriebsärztlichen Betreuung (GQB) zertifi ziert. Die Leistungen werden durch erfahrene Fachärztinnen und Fachärzte für Arbeitsmedizin im Untersu-chungszentrum Alter Steinweg 4 sowie nach Möglichkeit vor Ort erbracht.

Leitender ArztDr. Michael Peschke 2100

VertreterinDr. Claudia Schaake 3010

Betreuungsbereich: Behörde für InneresJustizbehördeStatistisches Amt für Hamburg und Schles-wig-HolsteinLandesbetrieb Winterhuder WerkstättenDr. Claudia Schaake 3010

Betreuungsbereich: Behörde für Schule und BerufsbildungHamburger Institut für berufl iche BildungHamburger VolkshochschuleBehörde für Wirtschaft und ArbeitBehörde für Wissenschaft und ForschungHochschulen und Forschungseinrichtungen der FHHBehörde für Soziales, Familie, Gesundheit und Verbraucherschutzfördern & wohnen AöRpfl egen & wohnen GmbHDataport AöR Niederlassungen Bremen, Hamburg, RostockVereinigung Hamburger Kindertagesstätten gGmbHDr. Thomas Kopf 2108

Betreuungsbereich: SenatsämterBezirksämterBehörde für Stadtentwicklung und UmweltFinanzbehördeSteuerverwaltung/FinanzämterBehörde für Kultur, Sport und MedienStadtreinigung Hamburg AöRHamburger Stadtentwässerung AöRHamburger Friedhöfe AöRBernhard-Nocht-InstitutLandesbetrieb VerkehrDr. Oliver Brock 2002

BeratungenBerufsdermatologische Beratung Dr. Adalbert Kuhlwein 1842

Arbeitspsychologische BeratungDr. Michael Peschke 2100

Projekt Gesundheitscoaching Brigitte Röpke 42831-2121

Zentrale Serviceleistungen/Controlling Dr. Trude Ossenbach 3007

AußenstellenBehörde für Soziales, Familie, Gesundheit und VerbraucherschutzAmt G20539, Billstr. 84T: 42845-3266

Bernhard-Nocht-Institut20359, Bernhard-Nocht-Str. 74T: 42818-330Fax: 42818-8400

Bezirksamt Harburg/TUHH21073, Am Irrgarten 3-9T: 42871-2358Fax: 42871-2358

Hamburger Friedhöfe22337, Fuhlsbüttler Str. 756T: 59388-894

Hamburger Stadtreinigung20537, Bullerdeich 6T: 2576-1341Fax: 2576-1344

Justizbehörde20310, Dammtorwall 13T: 42843-4817

Personalamt

Universität Hamburg20146, Sedanstraße 17T: 42838-3161

Winterhuder Werkstätten22303, Südring 38T: 42868-224/291

Landesbetrieb Zentrum für Personaldienste (ZPD)20097, Kurt-Schumacher-Allee 6Voraussichtlich ab 1.2.2009 neue Adresse:20537, Normannenweg 36T: 42841-DurchwahlFax: 42841-2509E-Mail: vorname.nachname@zpd.hamburg.deE-Mail: ZPD-Poststelle@zpd.hamburg.deInternet: www.hamburg.de/zpd

HVV: U2, U3, S1, S11, S2, S21 Berliner Tor, S3, S31 Hammerbrook

Das Zentrum für Personaldienste (ZPD) ist der zentrale Dienstleister der Freien und Hansestadt Hamburg für personalwirtschaft-liche Durchführungsaufgaben und die dafür benötigten IT-Verfahren. Als Teil des Perso-nalamtes trägt es die Gesamtverantwortung für die Berechnung und Buchung der Bezüge für alle Beschäftigten der hamburgischen Personalverwaltung. Das HR-Systemhaus im ZPD unterstützt die Kunden des ZPD auch in übergreifenden Angelegenheiten der Perso-nalverwaltung, insbesondere durch die Be-reitstellung von IT-Anwendungen und die fe-derführende Gestaltung des Personalportals. Ein wesentlicher Modernisierungsbaustein in den nächsten Jahren ist die Bereitstellung eines modularen Systems für elektronische Zeitwirtschaft. Auf der Basis einheitlicher Methodik stellt der Landesbetrieb außerdem Informationen und Analysen für das zentra-le und dezentrale PersonalControlling (incl. eines umfassenden Berichtswesens) hin-sichtlich der Personalstruktur und der Perso-nalkosten bereit. Das ZPD ist federführend verantwortlich für die Erstellung des zentralen Personalstrukturberichts. Außerdem ist der Landesbetrieb zentral zuständig für die Beam-ten- und Zusatzversorgung, die Pfändungen, die Beihilfe und die Familienkasse der Freien und Hansestadt Hamburg. Zusätzlich bietet der Landesbetrieb den Dienststellen durch den Geschäftsbereich „HR-Service-Center“ im Rahmen eines umfassenden Shared Ser-vices Angebots weitere Unterstützungslei-stungen im Rahmen der Personalverwaltung, der Lohnbuchhaltung und der Dienstreisen-bearbeitung an. Alle zentralen Leistungen werden auch anderen öffentlichen Arbeit-gebern und Dienstherren – z.B. selbstän-digen Organisationseinheiten der FHH und Kommunen – angeboten. Dem ZPD obliegt für die hamburgische Verwaltung ebenfalls die Verantwortung für die Realisierung des Projekts E-Personal (ePers) „Modernisierung der Personalarbeit - Neuausrichtung der IT-Unterstützung von Personalmanagementauf-gaben“; ePers beinhaltet ein IT-Kooperations-projekt mit dem Land Schleswig-Holstein.

GeschäftsführerKlaus Schimitzek 2500VertreterinDr. Eva-Maria Thöne-Wille 4151

LeitungsassistenzAngelika Vocke 2501

PersonalratVorsitzendeGisela von Appen 2591

Projekt ePersKarin Kropp 2351

Teilprojekt OrganisationThorsten Pommerening 2351

Teilprojekt ITN.N.

GeschäftsbereichBetriebliches ManagementMichael Nocker 2502

Personal- und Organisationsmanagement Detlef Stange 2503

Marketing und Vertrieb, Finanz- und Rech-nungswesenKarl Heinz Ebeling 4150

Interne DiensteKatrin Busse 2415

Geschäftsbereich Planung und SteuerungDr. Eva-Maria Thöne-Wille 4151

Globalsteuerung und Unternehmensplanung Dörte Busch 4152

Strategische Projekte und Innovationsvor-habenN.N.

Qualitätsmanagement, Datenschutz und RevisionRalf Napirata 4009

Mediendienste und ÖffentlichkeitsarbeitN.N.

GeschäftsbereichHR-Systemhaus Das HR-Systemhaus stellt abgestimmte Softwarelösungen für personalwirtschaftli-che Dienstleistungen bereit. Dieses erfolgt in enger Kooperation mit dem HR-Service-Center im ZPD.

Jürgen Köbernik 4121

BI-Systeme HR und IT-ServicesRüdiger Reese 2504

abrechnungIlse Willkens 2589

Geschäftsprozesse HRThomas Vollmert 4124

Strategie HR-Systeme undFinanzschnittstellen Stefan Langnickel 4119

Qualitätsmanagement und Anwenderunter-stützungN.N. 2598

Service-LineE-Mail: Service-Line@zpd.hamburg.de

Produktion und TransferDörte Martens 4108

GeschäftsbereichPersonalserviceWolfgang Hartler 2321

BeamtenversorgungJürgen Huse 2432Fax: 2252

E-Mail: Beamtenversorgung@zpd.hamburg.deSprechzeiten (auch telefonisch):

Montag und Donnerstag von 09:00 bis 13:00 Uhr

TeamleitungenHelga Sengebusch undSabine Heitz (A-H) 2445Klaus Martens (I-Ri) 2475Frank Kaehler (Rj-Z) 2461Detlef Riewesell (Grundlagen und Versorgungsberatung 2421

Versorgungsberatung fürBeamtinnen und BeamteRenate Crantz 2519Ralf Leymann 2523E-Mail: Beamtenversorgungsberatung@zpd.hamburg.deTelefonische Sprechzeiten Versorgungsbe-ratungMontag und Donnerstag von 09:00 bis 12:00 UhrMittwoch von 13:00 bis 15:00 Uhr(persönliche Beratungen nach vorheriger Absprache)

ZusatzversorgungChristel Welk 2409Fax : 2251

E-Mail: Zusatzversorgung@zpd.hamburg.deSprechzeiten (auch telefonisch)Montag und Donnerstag von 9:00 bis 13:00 Uhr

Dagmar Behnck (A-K) 2402Rudolf Neurohr (L-Z) 2404Ralf Fletemeier (Grundlagen) 4156

BeihilfePetra Güntner 4003Fax: 2834E-Mail: Beihilfe@zpd.hamburg.deSprechzeiten (auch telefonisch):Montag und Donnerstag von 9:00 bis 13:00 Uhr, Dienstag von 14:00 bis 16:00 Uhr

Beihilfe-ServiceDer Beihilfe-Service ist bei persönlichem Kontakt für alle Auskünfte, Beratungen und Rückfragen ansprechbar.

Für telefonische Nachfragen steht Ihnen Ihre zuständige Sachbearbeiterin bzw. Ihr zustän-diger Sachbearbeiter zur Verfügung.

Information zur aktuellen Bearbeitungszeit der Beihilfeanträge 4099

TeamleitungenJoachim Stahmer (A-Erm) 2913Ute Hoeper (Ern-Kai) 2510Ute Janssen (Kaj-Mir) 2495Torsten Pfi ngsten (Mis-Schrod) 2561Birgit Wolter (Schroe-Z) 2588Angelika Kulik-Jurisic(Grundlagen, Widerspruchund Schadenersatz) 2577

Familienkasse der Freien und Hansestadt Hamburg(für den öffentlichen Dienst)

Für alle Bürgerinnen und Bürger außerhalb des öffentlichen Dienstes der Freien und Han-sestadt Hamburg ist nicht das ZPD, sondern die Familienkasse der Agentur für Arbeit am Wohnort zuständig.

Ingrid Röttger 4004Fax: 2847E-Mail: Familienkasse@zpd.hamburg.de

Sprechzeiten (auch telefonisch):Montag und Donnerstag von 09:00 bis 13:00 UhrDienstag von 14:00 bis 16:00 Uhr

GeschäftszimmerN.N. 2517

TeamleitungenSabine Schuldt (A-Laq) 2515Jens Kiesel (Lari-Z) 2586Ulrike Sentürk (Grundlagen) 2807

Weitere Informationen und Formular-Down-load zu den Fachbereichen fi nden Sie im Internet unter www.hamburg.de/zpd

Geschäftsbereich

HR-Service-CenterDer Geschäftsbereich bündelt Produkte, die in enger Abstimmung zwischen dem Endkun-den, der dezentralen Personalverwaltung als externem Auftraggeber und dem ZPD erstellt werden.

Klaus Scheffel 2303Beauftragter für den Haushalt AOB97 (Zen-trale Anordnung und Buchung von Personal-zahlungen)

Personaladministration im AuftragMike Kasper 2451Fax: 2831

Personalverwaltung, Lohnbuchhaltung und ReisekostenMike Kasper (kommissarisch) 2451E-Mail: personaladministration@zpd.hamburg.deSammelrufnummer 4300

PfändungenGundula Thoms 2334E-Mail: Pfaendungen@zpd.hamburg.deSammelrufnummer 4242

HR-Qualitätssicherung der FHHKlaus Scheffel 2303

Arbeitgeberfunktionfür die BezügeabrechnungClaudia Freitag 2531

NachversicherungE-Mail: Nachversicherung@zpd.hamburg.de

Anordnung und HaushaltMaria Hartwig 2575

Geschäftsbereich

PersonalControllingAus den Daten des Bezügeabrechnungsver-fahrens und der Personalverwaltung wird das zentrale und dezentrale Personalmanagement laufend durch eine monatliche Auswertung der Personalstruktur- und Personalkosten-daten sowie die jährliche Herausgabe des Personalstrukturberichts unterstützt.E-Mail: ZPD-Berichtswesen@zpd.hamburg.de

Jutta Schuppe 4135

Kundenberatung und SupportMartina von Hein 2345

Personalberichtswesen Dr. Sabine Frisk 4146

Qualitätssicherung und spezielleBerichtsprodukteAstrid Liedtke 4147

Entgelt

Justizbehörde

JUSTIZBEHÖRDE20354, Drehbahn 3620310, Postfach 30 28 22erreichbar über den Telefonischen HamburgService:T: 42828-0Montag - Freitag: 07:00 – 19:00 Uhr; Aus-künfte / Vermittlung zu allen Dienststellen der Justizbehördewährend der Geschäftszeiten

Direktdurchwahl:T: 42843- und Apparatnr.Fax: 42843-4290Tlx: 2162235 jbhh dE-Mail: Poststelle@justiz.hamburg.de sowievorname.nachname@justiz.hamburg.deInternet: www.justizbehoerde.de

HVV: U2, Buslinien: 4, 5, 109, 36, 34 bis Gänsemarkt

Die Justizbehörde organisiert die juristi-schen Dienstleistungen für die Bürgerin-nen und Bürger dieser Stadt. Ihr obliegt die Aufsicht über die Gerichte und über die Staatsanwaltschaften. Auch die Ju-stizvollzugsanstalten (Untersuchungs--haft-, Strafvollzugs- und Jugendhaftanstalt) fallen in ihren Zuständigkeitsbereich. Wei-ter nimmt sie Aufgaben auf dem Gebiet der Bundes- und Landesgesetzgebung und der Rechtsprüfung in Angelegenheiten des Senats, der hamburgischen Behörden und Ämter wahr. Sie ist verantwortlich für die Aufsicht über die Ausbildung von Rechtsre-ferendarinnen und Rechtsreferendaren und

die Durchführung der staatlichen juristischen Prüfungen, für das Notarwesen und für die Aufsicht über die Hanseatische Rechtsan-waltskammer und regelt die Ausbildung von Nachwuchskräften für den Allgemeinen Ju-stizdienst und den Strafvollzugsdienst sowie gemeinsam mit Gerichten und Staatsanwalt-schaften die Einstellung von Richterinnen bzw. Richtern und Staatsanwältinnen bzw. Staatsanwälten. Die Justizbehörde ist auch zuständig für die Aufsicht über die Stiftungen, die ihren Sitz in Hamburg haben.Gerichte und Staatsanwaltschaften siehe unter Rechtspfl ege. Öffentliche Rechtsaus-kunft und Vergleichsstelle siehe Behörde für Soziales, Familie, Gesundheit und Verbrau-cherschutz.

Präses:Senator Dr. Till Steffen 1600 / 1601Fax: 3572

StaatsrätinCarola v. Paczensky 3138 / 3139Fax: 1712

Deputierte:

Andrea Ackermann, Dr. Jochen Bach, Karin von Behr, Markus Bregazzi, Birthe Dressel, Britta Eder, Dr. Michael Fromm, Yvonne Janßen-Dethgens, Dr. Sabi-ne Kramer, Dr. Bettina Krehl, Beatrix Kropp, Ernst Medecke, Urs Tabbert, Gerhard Twe-sten, Constanze Zander-Böhm

PräsidialstabLeiter Volker Bulla 2188

VertreterThorsten Fürter 3143

Persönliche ReferentinSybille Schultis 3620PressesprecherThorsten Fürter 3143ParlamentsreferentinHelen Sonderegger 3043

Anfragen- und DeputationsreferentinBeate Pranz 1550

Grundsatzreferentin / GrundsatzreferentN.N. 1875

Personalrat der Justizbehörde

zuständig für: Präsidialstab, Justizverwal-tungsamt, die Innenrevision und den Ham-burgischen DatenschutzbeauftragtenVorsitzenderWolfgang Vogt 3271Fax: 3531

VertreterChristian Sommer 3646

Frauenbeauftragte der Justizbehörde (ohne Strafvollzug)Birgit Herrmann 1615

Vertrauensperson der schwerbehinderten MenschenTina Gerowski 2100

Personalrat beim

Strafvollzugsamt

20355, Holstenglacis 1

T: 42829-301 / 302 / 303 / 304Fax: 498

HVV: U2 Messehallen, Buslinien: 35, 3 bis Sievekingplatz, 112 bis Johannes-Brahms-PlatzVorsitzenderKlaus Neuenhüsges 301Fax: 498VertreterThomas Engel 304

Frauenbeauftragte beim Strafvollzug22113, Dweerlandweg 100Petra MesselhäuserT: 428878-0

Innenrevision und

AntikorruptionsstelleDr. Urte Bruhn 3400E-Fax: 427943-044

Justizverwaltungsamt20354, Drehbahn 3620310, Postfach 30 28 22Auskünfte / Vermittlung zu allen Dienst-stellenT: 42828-0Direktdurchwahl:T: 42843- und Apparatnr.Fax: 42843-4290

HVV: U2, Buslinien: 4, 5, 109, 36, 34 bis Gänsemarkt

JustizbehördePräsidialstabInnenrevision und

Antikorruptionsstelle

Justizverwaltungsamt Strafvollzugsamt

Verwaltung

Stiftungsangelegenheiten, Justitariat und Zivilrecht

Personal undBetriebliche Steuerung

Vollzugsaufsicht

Strafrecht, Öffentliches Recht und Rechtsprüfung

IT

Kassen- undRechnungswesen

Personal

HamburgischerDatenschutzbeauftragter

Justizbehörde

Justizbehörde

Amtsleiter und Beauftragter für den Haus-haltWolfgang Siewert 1631 / 1632Fax: 3402

Vertreterin/ VertreterJacob Nicolai 3559

VerwaltungSybille Hille 2799Fax: 3548

Interne DiensteRüdiger Behrens 2399Fax: 2174

ZentralverwaltungAlmut Lorenz 1602Fax: 4290

Gebäudemanagement und BetriebstechnikTorsten Peters 3044Michael Fraatz 3068Fax: 3496

OrganisationKarl-Heinz Pfeuffer 2169Fax: 2174

HaushaltN.N.Fax: 3548

StellenplanPeter Reinstorf 1699Fax: 3548

Controlling, StatistikHarald Fredenhagen 2073Fax: 3548

PersonalAriane Abayan 2048Fax: 5233

Geschäftsstelle des Richterwahlausschus-ses (RWA)Susanne Bähnke 1614Fax: 5233

Grundsatzangelegenheiten des Personalma-nagements des höheren Justizdienstes; Aus- und FortbildungsangelegenheitenDr. Carola Klaasen 1551Fax: 3105

Grundsatzangelegenheiten der Personalver-waltung und Personalreferat der Justizbe-hördeund des HDBIngeborg Gräber 1525Fax: 5233

Personalentwicklung, PersonalcontrollingDr. Sascha Vyhnalek 3065E-Fax: 427943-020

Ehrenamtliche Richter der Arbeits- und Sozi-algerichtsbarkeitMonika Schulze 4297E-Fax: 427943-014

Sozialberatung für Mitarbeiter der JustizBeratung für PsychosozialesChristina Weihmann 3116SuchtberatungSibylle Heinrich 3543

IT-AbteilungKarl-Heinz Janke 2149Fax: 3548

Strategische IT-Planung, Grundsatzfragen, IT-Plan und ControllingHorst Coujad 3486Fax: 3548

Operative IT-Aufgaben der Justizbehörde und QuerschnittsverfahrenWolfgang Armbrecht 1543Fax: 3548

Zentrale Serviceleistungen, SIJUS, IT-SpezialkenntnisseBengt Konrad 3423Fax: 3548

Kassen- und RechnungswesenManfred Ahlers 5300

Grundsatzangelegenheiten und Organisation des Kassen- und RechnungswesensClaudia Dennhof 5304Fax: 5380

ProduktionssteuerungMichael Spangehl 5314Fax: 5380

Justizkasse Hamburg

20354, Drehbahn 3620310 Postfach 30 28 25T: 42843-5302Fax: 5380Sprechzeiten: Mo. – Fr. 09:00 – 13:00 Uhr

Konto:Deutsche BundesbankBLZ 200 000 00 - Kto-Nr. 200 015 01IBAN DE10 2000 0000 0020 001501BIC MARKDEF 1200

KassenleiterJens Hardekopf 5305Fax: 5380VertreterWolfgang Schlicht 5307

Einziehung und VollstreckungPetra Bieg 5365Fax: 5366

BuchführungWolfgang Schlicht 5307Fax: 5380

Allgemeine Justizkassenangelegenheiten Margit Diekmann 5308Fax: 5380

Strafrecht, Öffentliches Recht und RechtsprüfungN.N.

Wahrnehmung der Unternehmertätigkeit im Sinne der Arbeitssicherheit und des Arbeit-nehmerschutzesN.N.

Fachkraft für ArbeitssicherheitHelmut Kalthoff 2157Fax: 2174

Strafrecht

Dr. Holger Schatz 1828

StrafverfahrensrechtDr. Sabine Witte 1618

Internationale Rechtshilfe in StrafsachenSabina Brenken 1742Susanne Schwarz 1799

Nebenstrafrecht, GnadenangelegenheitenMonika Vespermann 3563

Öffentliches Recht und

Rechtsprüfung

Dr. Thomas Kuhl-Dominik 2151

Rechtsprüfung Behörde für Inneres; Bezirks-verwaltung; Allgemeines Verwaltungs- und VerwaltungsverfahrensrechtChristiane Garmatter 1521

Herausgabe der Loseblattausgabe des Lan-desrechts; Förmlichkeitsprüfung Bernd Paschke 1545

Herausgabe des Hamburgischen Gesetz- und Verordnungsblatts; Förmlichkeitsprüfung Sandra Knospe 3492

Herausgabe des Amtlichen AnzeigersMartina Strauer 3494Fax: 3196

Rechtsprüfung Behörde für Soziales, Familie, Gesundheit und Verbraucherschutz; Behörde für Schule und BerufsbildungPetra Groß 2358

Rechtsprüfung Behörde für Wissenschaft und Forschung; Datenschutz und Informations-freiheitsgesetz; Europarecht; Völkerrecht Dr. Eva-Maria Ogiermann 2050

Rechtsprüfung Justizbehörde; Finanzbehör-de; Verfahren vor dem Bundesverfassungs-gericht und europäischen Gerichten aus dem Bereich der JustizbehördeDr. Thomas Harks 1544

Rechtsprüfung Behörde für Wirtschaft und Arbeit; Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt; Verwaltungsvollstreckungs- und VerwaltungszustellungsrechtSilke von Gersdorff 1505

Rechtsprüfung Personalamt; Behörde für Kul-tur, Sport und Medien; SenatskanzleiAndrea Siem 3256

Stiftungsangelegenheiten, Justitiariat undZivilrechtAbteilungsleitung

Jakob Nicolai 3559Fax: 5276

Leitung des Justitiariates

Simone Käfer 1616

Justitiariat I incl. Rechtsstreitigkeiten aus dem Bereich des Strafvollzuges; Disziplinarsachen; Pfändungs- und Überweisungsbeschlüsse; Regresse; Rückforderung überzahlter Bezüge Angelika Ewert-Schulze 1778Disziplinarangelegenheiten; Rückforderung überzahlter Bezüge

Jan Hörcher 3587

Justitiariat II, allg. Justitiariat, Justizgesetz-gebung, Juristenausbildung, Notarangele-genheitenVerena Cramer 5278

Justitiariat III incl. Arbeitsrecht, Kompetenz-zentrum Vergabe, ehrenamtliche RichterKarin Plate 3493

Justitiariat IV, Justizkostenrecht, intern. Rechtshilfe in Zivilsachen, Gerichtsvollzie-herrecht, Mitteilungen in ZivilsachenBirgit Herrmann 1615

Anerkennung ausländischer Ehescheidun-genSabina Brenken 1742Susanne Schwarz 1799

Internationale Rechtshilfe in Verwaltungs-sachenMonika Barth 3557

Justitiariat V, StrafrechtsentschädigungFrau Aumann 3036

Justitiariat VI, allg. Justitiariat, Zivilverfah-rensrecht, Recht der freiwilligen Gerichts-barkeitDr. Antje Wünschmann

Stiftungsangelegenheiten;

Referatsleitung

Angelegenheiten rechtsfähiger Stiftungen; Angelegenheiten rechtsfähiger Vereine; An-erkennungsverfahren; Verfahren nach §§ 43 und 22 BGB; Stiftungsrecht Heike Hummelmeier 5272Fax: 5276

Anerkennungsverfahren in Stiftungsangele-genheiten, Allgemeine StiftungsaufsichtMarion Renders 5273Carsten Plöhn 5274Stefanie Knedel 1836Birgit Teipelke 1620Petra Schmidt 5245

Stiftungsbereich: Geschäftsstelle, Pfl ege Stiftungsdatenbank, StatistikMarlene Klauss 5246Suhan Kalav 5275

Materielles Zivilrecht

Rüdiger Streibel 4130

Strafvollzugsamt20354, Drehbahn 3620310, Postfach 30 28 22Auskünfte / Vermittlung zu allen Dienst-stellenT: 42828-0Direktdurchwahl:T: 42843- und Apparatnr.

Justizbehörde

AmtsleiterJohannes Düwel 3164Fax: 3520VertreterHans Jürgen Kamp 3163Fax: 3520

Personal undBetriebliche SteuerungLeiterHenning Clasen 3151Fax: 3520

Wahrnehmung der Unternehmertätigkeit im Sinne der Arbeitssicherheit und des Arbeit-nehmerschutzesAngela Schirner 3052E-Fax: 427943-316

Aus- und Fortbildung - Justizvollzugsschule Dr. Jürgen Herzog 5283E-Fax: 427943-358

Personalreferat des JustizvollzugsMaico Smyczek 1611E-Fax: 427943-304

InformationstechnickHarald Reinmuth 5310Fax: 42843-5380

Organisationsentwicklung und StellenplanDagmar Deuber 3069E-Fax: 427943-069

BetriebswirtschaftHellmut von Eitzen 3153E-Fax: 427943-668

Logistik22335, Suhrenkamp 96 - 100

Jürgen Kohlert T: 428001-418E-Fax: 427943-200

Hygienebeauftragter für den Strafvollzug22335, Suhrenkamp 100Jörg Sahlmann T: 428001-630E-Fax: 47943-422

Vollzugsaufsicht20354, Drehbahn 3620310, Postfach 30 28 22Auskünfte / Vermittlung zu allen Dienst-stellen

T: 42828-0Direktdurchwahl:T: 42843- und Apparatnr.

LeiterHans-Jürgen Kamp 3163Fax: 42843-3520

Vollzugsverwaltung und StatistikSilke Baatz 2147E-Fax: 427943-147

Vollzugsaufsicht über die Justizvollzugsan-stalt Fuhlsbüttel; Angelegenheiten des so-zialtherapeutischen VollzugesAndreas Thiel 2376E-Fax: 427943-317

Vollzugsaufsicht über die Justizvollzugsan-stalt Billwerder; Angelegenheiten des ge-schlossenen VollzugesRenate Fey 3818E-Fax: 427943-130

Vollzugsaufsicht über die Justizvollzugsan-stalt Glasmoor; Angelegenheiten des offenen Vollzuges Werner Marwede 3813E-Fax: 427943-082

Vollzugsaufsicht über die Justizvollzugsan-stalt Hahnöfersand;Angelegenheiten des Jugendvollzuges und des Frauenvollzuges, Vollzugsrecht Dr. Hans Christian Lohmann 3167E-Fax: 427943-008

Vollzugsaufsicht über die Untersuchungs-haftanstalt; Angelegenheiten des Untersu-chungshaftvollzugesWolfgang Ahlers-Hoops 2867E-Fax: 427943-867

Bau- und Sicherheitsangelegenheiten des StrafvollzugesChristine Schnitter 1607E-Fax: 427943-291

Vollzugsanstalten

Justizvollzugsanstalt Billwerder

- Anstalt des geschlossenen Vollzuges für erwachsene männliche Strafgefangene -22113, Dweerlandweg 100T: 428878-0Fax: 428878-221E-Mail:poststelle.JVABW@justiz.hamburg.deInternet: www.jva-billwerder.hamburg.de

Kassenstunden: Mo. – Fr. 08.00 – 13.00 UhrKonto: Postbank Hamburg,BLZ 200 100 20, Kto-Nr.: 302 18-204

HVV: S 21 Billwerder Moorfl eet

AnstaltsleiterUllrich Quietzsch 200VertreterinCornelia Ernst 204Geschäftsstelle 220

Justizvollzugsanstalt

Fuhlsbüttel

- Anstalt des geschlossenen Vollzuges für erwachsene männliche Strafgefangene, Abschiebungsgefangene und Sicherungs-verwahrte -22335, Suhrenkamp 92T: 428001-0Fax: 428001-149E-Mail:poststelle.JVAFB@justiz.hamburg.deInternet: www.jva-fuhlsbuettel.hamburg.de

Kassenstunden: Mo., Di., Do., Fr. 10:00 – 12:00 Uhr,Mi. 13:00 – 15:00 UhrKonto: Postbank Hamburg,BLZ 200 100 20, Kto.- Nr.: 948 73 - 201

HVV: U1, S1/S11 Ohlsdorf, 110 Maienweg

AnstaltsleiterAndreas Gross 140VertreterinKaren Knaack 141Geschäftsstelle 495

Leiterin d. sozialtherapeutischen AbteilungAngela Biermann 501

Außenstelle der sozialtherapeu-

tischen Abteilung der Justiz-

vollzugsanstalt Fuhlsbüttel

21029, Ernst-Mantius-Straße 8T: 42891-0Fax: 42891-2986E-Mail:Poststelle.JVABD@justiz.hamburg.deInternet: www.jva-fuhlsbuettel.hamburg.deLeiterinAngela Biermann T: 428001-501Geschäftsstelle T: 42891-2520

Kassenstunden:Es ist zuständig die Zahlstelle JVA Fuhlsbüt-tel, Suhrenkamp 92 (siehe zuvor)Konto: Postbank Hamburg,BLZ 200 100 20, Kto.- Nr.: 948 73 - 201

HVV: S 21 Bergedorf

Justizvollzugsanstalt Glasmoor

- Anstalt des offenen Vollzuges für männli-che und weibliche erwachsene Gefangene -22851 Norderstedt, Am Glasmoor 99T: 428858-0Fax: 428858-141E-Mail:poststelle.JVAGM@justiz.hamburg.deInternet: www.jva-glasmoor.hamburg.deKassenstunden:Mo. – Fr. 08:00 – 13:00 Uhr

Konto: Postbank Hamburg, BLZ 200 100 20, Kto.-Nr.: 64 477-204

HVV: U 1 Norderstedt Mitte, 493 Glasmoor-straße

AnstaltsleiterKarl-Heinz Becker 120VertreterHelmut Witzcak 136Geschäftsstelle 130

Justizvollzugsanstalt

Hahnöfersand

- Anstalt des offenen und geschlossenen Vollzuges für männliche Jugendliche mit Teilanstalt für erwachsene Frauen und Teilanstalt für Jugendarrest -Hinterbrack 25, 21635 Hahnöfersand T: 42836-0Fax: 42836-204E- Mail:poststelle.JVAHS@justiz.hamburg.deInternet:www.jva-hahnoefersand.hamburg.de

Kassenstunden: Mo. – Fr. 08:00 – 13:00 UhrKonto: Postbank Hamburg, BLZ 200 100 20, Kto.-Nr.: 40 088-206

HVV: S1, S11, S2, S3, S31 Altona, Buslinie150 Cranzer Elbdeich

Anstaltsleiterin / AnstaltsleiterN.N. 201VertreterReinhard Kegler 227Geschäftsstelle 205Leiterin der Teilanstalt Frauen:Rosemarie Höner-Wysk 400Fax: 444Leiterin der Teilanstalt für JugendarrestBirte Meyerhoff 480

Untersuchungshaftanstalt

- geschlossene Anstalt;

Zentralkrankenhaus -

20355, Holstenglacis 3T: 42829-0Fax: 42829-345E-Mail:JVA UH, Poststelle@justiz.hamburg.deInternet: www.untersuchungshaftanstalt.hamburg.de

Kassenstunden: Mo.-Do. 07:30 – 16:00 Uhr sowieFr. 07:30 – 14:30 UhrKonto: Postbank Hamburg BLZ 200 100 20, Kto.- Nr.: 146 060-204

HVV: U2 Messehallen, 35, 3 Sieveking-platz

AnstaltsleiterinClaudia Dreyer 201VertreterMichael Völkel 211Geschäftsstelle 260Fax: 345Chefarzt des ZentralkrankenhausesDr. Manfred Papenhagen 404Fax: 207

Ein Erfolgsmodell: Dataport SAP Customer Competence CenterUmfassende SAP-Dienstleistungen bei Dataport

Professioneller Support Desk

Bedarfsorientierte Entwicklung und Projekte

SAP-Betrieb im Rechenzentrum

Qualität auf höchstem Niveau:

2007 erfolgreiche Rezertifizierung durch die SAP AG

www.dataport.de

Behörde für Schule und Berufsbildung

BEHÖRDE FÜRSCHULE UNDBERUFSBILDUNG22083, Hamburger Straße 3122060, Postfach 761048erreichbar über den Telefonischen HamburgService:T: 42828-0Montag - Freitag: 07:00 – 19:00 Uhr; Auskünf-te / Vermittlung zu den Dienststellen.

Direktdurchwahl:T: 42863- und Apparatnr.Fax: 42863-3496E-Mail: vorname.nachname@bsb.hamburg.deInternet: www.bsb.hamburg.de

Direktinformationen im Internet:Bewerbungen:www.bewerbungen.bsb.hamburg.deAktuelles:www.bsb-aktuell.bsb.hamburg.dePublikationen:www.publikationen.bsb.hamburg.deBildungspläne:www.bildungsplaene.bsb.hamburg.deSchul-Informations-Zentrum:www.siz.bsb.hamburg.deSchulstatistik:www.statistik.bsb.hamburg.deSchulinspektionwww.schulinspektion.hamburg.deSelbstverantwortete Schule (SvS)www.svs.hamburg.de

Landesbildungsserverwww.hamburger-bildungsserver.deSchulhomepageswww.schulhomepages.hamburg.de

Fax-Nummern und weitere Internet-Adressen siehe bei den einzelnen Abteilungen

Ferienansage über denTelefonischen HamburgService:T: 42828-0

HVV: U2, Schnellbus 37, 117, 607 Hambur-ger Straße oder U2, 25, 172, 173, 606, 607 Mundsburg, Schnellbus 37 Finkenau

Präses: Zweite Bürgermeisterin SenatorinChrista Goetsch 2020 / 2021Fax: 4626

Staatsrat:Ulrich Vieluf 2023 / 2022Fax: 4626

Deputierte: Renate Buhs, Monika Heins, Wolfgang Kramer, Reinhard Meyer, Marita Meyer-Kainer, Dr. Susanne Rieckborn, Birgit Zeidler, Petra Löning, Sebastian Jonscher, Aydan Özoguz, Olaf Schwede, Meike Jensen, Nicole Schuback, Edgar Mebus, Henning Feige

SenatorinnenbüroFax: 4626LeitungArmin Oertel 4606

Persönliche Referentin der SenatorinVerena Mohr 2005Fax: 4132

PressesprecherinDr. Annegret Witt-Barthel 2003Fax: 4132

VeröffentlichungenAndreas Kuschnereit 2931Fax: 2883

InternetMichael Reichmann 4197

PersonalräteFür das Personal der Behörde für Schule und Berufsbildung – ohne Schulen –T: 42863-3534 / 3705Fax: 3419

Gesamtpersonalrat für das Personal an staat-lichen SchulenGeschäftszimmer 2251Fax: 3753

Bereich Gesamtschulen 2025

Bereich Gymnasien 2192

Bereich berufl iche Schulen 2191

Bereich Grund-, Haupt-, Real- undSonderschulen 2193

Behörde für

Schule und Berufsbildung

Amt für Bildung Amt für VerwaltungLandesinstitut (LI)für LehrerbildungSchulentwicklung

IT- und Unternehmens-daten-Management

PräsidialabteilungSenatorinnenbüro

Schulaufsichtund Beratung

Finanzen undInterne Dienste

Strategische Aufgaben des Bildungswesens

RechtsabteilungWeiterbildung

Personalabteilung

Bauabteilung

Institut für Bildungs-monitoring (IfBM)

Hamburger Institut für Berufliche Bildung (HIBB)

Behörde für Schule und Berufsbildung

Behörde für Schule und Berufsbildung

Frauen-Gleichstellungsbeauftragte der Be-hörde für Schule und Berufsbildung- mit Ausnahme des pädagogischen Perso-nals an Schulen -Barbara Zierz, 4050Ursula Rayiet (Vertretung) E-Mail: frauen-gleichstellungsbeauftragte@bsb.hamburg.deFax: 3581

PräsidialabteilungFax: 2883LeitungUta Köhne 2048

Zentrales ControllingN.N.

Deputation, Kammern und Bezirkliche Ange-legenheiten Peter Ahrens 2298

Geschäftsstelle der PräsidialabteilungJörn-Christian Sass 2012Inge Rickert 4394Inge Eiper 4005Christine Bruse 6534

Senat und BürgerschaftN.N.

Bundesangelegenheiten, Europa- und inter-nationale Angelegenheiten, überregionale GremienSandra Hardenberg 3905

InnenrevisionLeitung N.N. 3931VertretungGudrun Sellin 2896

ProjektgruppeSchulstrukturreformLeitungDr. Hans-Peter de Lorent 3614

Amt für VerwaltungDas Amt für Verwaltung ist verantwortlich für Bau-, Rechts-, Organisations- und Personal-fragen der Ämter für Bildung und Verwaltung, der Dienststellen und Schulen, für Fragen des Datenmanagements und der Informati-onstechnik, für die Aufstellung und Bewirt-schaftung des Haushalts einschließlich der Zuwendungen an private Träger.

Auskünfte / Vermittlung zu allen Dienststel-lenT: 42828-0Direktdurchwahl:T: 42863- und Apparatnr.

LeitungDr. Hannes Alpheis 2394 / 2007Fax: 4036zugleich Beauftragter für den Haushalt

ProjektNeuorganisation im hamburgischen Schul-bau ( neuBau“)LeitungRolf Scharmacher 2376Fax: 2436

Abteilung IT- und Unterneh-mensdatenmanagementLeitungThorsten Anders 2103Fax: 4095

Schulische Medienausstattung, Fachverfah-ren und BeratungUlrike Priebe-Meyer 2074Fax: 3509

Unternehmensdatenmanagement und Sta-tistikDr. Andreas Happe 4108Fax: 2899

IT-ManagementN.N. 2274Fax: 4095

ProjektData-WarehouseFrank Grebe 6231Fax: 4600

Abteilung Finanzen und Zentrale DiensteLeitungDr. Christoph Bohlen 2147Fax: 4096Haushalt und OrganisationBritt Wagner 2560

LehrerstellenplanFrank Siebert 2319

Schulbudget und BeschaffungenMax Jörgensen 2253Fax: 2823

Vordruckstelle22761, Mendelssohnstraße 15 dGuido DietrichT: 85508-161Fax: 85508-302

Interne DiensteBirgit Reimer 4222Fax: 4616

Allgemeine VerwaltungN.N. 4222

Zentrale Hausverwaltung(Zuständig für das Verwaltungszentrum Ham-burger Straße)Holger Petersen 2264Fax: 4616

Eingliederungshilfe und Beförderungsdien-ste (Zentrale Fahrbereitschaft der Behörden Hamburger Straße)Angelika Hager 2668Fax: 4616

Zentrale Bibliothek der Behörden Hamburger Straßeeinschl. Kulturbehörde und Amt für Gesund-heit BillstraßeDorothea Kafka 2187Fax: 4383

Arbeitssicherheit und UnfallverhütungCarsten Haye 2566Béla Miklós 2709Fax: 4616

RechtsabteilungLeitungAndreas Gleim 4303Fax: 4036

GeschäftsstelleKarin Borchert 2164Fax: 2922

Stellv. Abteilungsleitung, Grundsatzangele-genheiten des Schulrechts, REBUS, Rechts-angelegenheiten GHR-Schulen, Projekt „Neugestaltete gymnasiale Oberstufe, Margareta Brünjes 2165Fax: 2922

Rechtsangelegenheiten Sonderschulen B 11-2, B 11-11, B 11-12, B 11-13, SGB XII, Schul-weghilfe, Schülerfahrgeld, SchulorgaVO,

Gleichwertigkeitsprüfung nach § 37 HmbHG für allgemeinbildende Schulen, außerunter-richtliche Lernhilfe, VergaberechtJan Wittig 2163Fax: 2922

Privatschulrecht, Rechtsangelegenheiten GHR-Schulen B 11-4, Projekt „d. 18“, EU-DienstleistungsrichtlinieDr. Nina Schmodde 4196Fax: 2922

Rechtsangelegenheiten GHR-Schulen B 11-1, B 11-3, Sprachheilschule Willhelmsburg, Grundschule BuddestraßeDr. Claudia Hagemann 2154Fax: 2922

Behörde für Schule und Berufsbildung

Rechtsangelegenhjeiten berufl iche Schulen B 3, HIBB, Rechtsangelegenheiten GHR-Schulen B 11-7, B 11-8, B 13-1, Jugendmu-sikschule, LMZ, Bau-und Nachbarrecht, Urhe-berrecht, Vertragsrecht, GebührenrechtTill Johnsen 2162Fax: 2922

Rechtsangelegenheiten Gymnasien einschl. berufl iche Gymnasien, GHR-Schulen B 11-5, B 11-10, ExternenprüfungsordnungUlrike Klink 2144Fax: 2922

Rechtsangelegenheiten Gesamtschulen B 13-2, B 13-3, Rechtsangelegenheiten GHR-Schulen B 11-6, B 11-9, Studienkolleg, LI, Schülerunfallversicherung (UK) der BehördeUlrike Farina 3452Fax: 2922

Betriebswirtschaft und Beteiligungen, Pro-duktinfo BSB LeitungThomas Völsch 2137Fax: 4600

PersonalabteilungLeitungN.N. 2013 Fax: 37 50

Personalcontrolling, Berichtswesen, Betrieb-liches Vorschlagswesen Johannes Scholz 4028

Ausbildungsleiter, Fortbildung für das allge-meine VerwaltungspersonalWolfgang Ilse 3584Fax: 3350

Fortbildung für das Verwaltungs- und nicht-pädagogische Personal, Frauen- und Gleich-stellungsförderung nicht-pädagogisches PersonalMorena Pleß 2227

IuK-Schulungen, Projekte, Gesundheitsma-nagementJörn Lange 34 22

Personalentwicklung, Frauen- und Gleich-stellungsförderungKatja Frerks 3325

Frauen- und Gleichstellungsförderung päd-agogisches PersonalUlrike Scholz 6560

Ministerial- und Rechtsangelegenheiten des PersonalsElke Badde 2195Birgit Krüger 2195

Justiziarangelegenheiten, Rechtsangelegen-heiten der LehrerausbildungWichard von Bültzingslöwen 3377

Justiziarangelegenheiten, Anerkennung von DienstunfällenKatja Dieckmann 2041

Justiziarangelegenheiten, Fristvertragsan-gelegenheitenCharlott David 2057

PersonalverwaltungLeitungPeter Burow 2190Fax: 3750

Personalangelegenheiten für das Verwal-tungs-, Haus- und technisches Personal der Ämter und DienststellenUlrich Hinderer 2220Fax: 30 34

Studienreferendare aller Lehrämter, Bewer-bungen von LehrkräftenPatricia Kneifel 2171Fax: 4600

Pädagogisches Personal an Grund-, Haupt-, Real- und Sonderschulen (Schulaufsichtsbe-zirk 4, 6, 51, 52, 71, 72, Schulen für Körperbe-hinderte, Schulen für Schwerhörige)Georg Kunkel 2183Fax: 3003

Pädagogisches Personal an Grund-, Haupt-, Real-, und Sonderschulen (Schulaufsichts-bezirk 11, 12, 21, 22, 3, 81, 82, Schulen für Blinde und Sehbehinderte, Schulen für Gei-stigbehinderte,)Evi Nirrnheim 2691Fax: 3003

Pädagogisches Personal an Gesamtschulen Marlies Luckmann 2177Fax: 2518

Pädagogisches Personal an Gymnasien Birgit Bodendiek 2194Fax: 2518

Übergreifende und zentrale Personalangele-genheiten Corinna Lehmann 2395Fax: 3750

Nichtpädagogisches Personal an SchulenThomas Burkhardt 2218Fax: 3034

BauabteilungLeitungDirk Nockemann 2237Fax: 3971

Schulbauinvestitionen undBauunterhaltungAlbert Pfau 2240

Grundsatzangelegenheiten Bauunterhaltung und ReinigungHeiner Ahnfeldt 4339

Kundenbüro Hamburg MitteTraute Wöller 4891

Kundenbüro Altona, EinrichtungsplanungSigrun Göttsche-Leven 2209

Kundenbüro EimsbüttelHeinz Henne 2538

Kundenbüro Hamburg-NordWolfgang Dost 2455 auch Schadstoffe, SicherheitDörte Weier 2398

Kundenbüro Wandsbek (nördlicher Teil)Reinhard Pfl ug 2652

Kundenbüro Bergedorf, Berufsschulen Ham-burg-MitteDietmar Peetz 2228

Kundenbüro Wandsbek (südlicher Teil)Ursula Sittner 2229

Kundenbüro Bezirk Harburg, Veddel, Wil-helmsburgDagmar Reichwald 6058

Schulentwicklungsplanung und Standort planungBruno Sprenger 2037

Schulentwicklungsplanung für den Bezirk Bergedorf und für Spezielle SonderschulenN.N. 2034

Schulentwicklungsplanung für den Bezirk Hamburg-NordAndrea Störmer 3449

Schulentwicklungsplanung für die Bezirke Hamburg-Mitte und WandsbekRainer Hartung 3958

Schulentwicklungsplanung für die Bezirke Eimsbüttel und Altona und für Berufl iche SchulenKlaus Grab 3315

Schulraum- und Flächenversorgungsplanung für die Bezirke Eimsbüttel und BergedorfKaren Lütjens 2058

Schulraum- und Flächenversorgungsplanung für den Bezirk Harburg; Planungsdaten und EDV-Unterstützung für die StandortplanungDierk Stelmaszewski 2515

Schulraum- und Flächenversorgungsplanung für den Bezirke Altona, für Berufl iche Schu-len, komm. für Sonderschulen, übergreifende städtebauliche PlanungenRegine Rapp 3585

Schulraum- und Flächenversorgungsplanung für den Bezirk WandsbekN.N. 4386

Schulraum- und Flächenversorgungsplanung für die Bezirke Hamburg-Mitte und Hamburg-NordKlaus Leddin 4235

TechnischeSchulbauangelegenheitenKarl Iwen 2674

Schulbaufi nanzierung,VertragsangelegenheitenMartina Augustin 2055

Projektfi fty-fi ftyHartmut Sprick 4960

Amt für BildungDas Amt für Bildung ist im Rahmen der ge-setzlichen Regelungen verantwortlich für Erziehung und Unterricht in den staatlichen und nichtstaatlichen allgemeinbildenden und berufl ichen Schulen. Es gestaltet und beauf-sichtigt das allgemeinbildende und berufl iche Schulwesen und fördert die außerschulische Berufsausbildung und Weiterbildung. Zu den Aufgaben gehören insbesondere Leitung, Be-aufsichtigung und Beratung der staatlichen Schulen sowie Aufsicht über Privatschulen, die Gestaltung der Bildungsgänge, des Un-terrichts und der Erziehung sowie die Leh-reraus- und -fortbildung. Darüber hinaus führt das Amt die Aufsicht über den Landes-betrieb Hamburger Volkshochschule (VHS), das Schul-Informationszentrum (SIZ), die staatliche Jugendmusikschule und die Lan-

deszentrale für Politische Bildung. Es führt auch die Aufsicht über das Landesinstitut für Lehrerbildung und Schulentwicklung (LI) und das Institut für Bildungsmonitoring (IfBM).

Auskünfte / Vermittlung zu allen DienststellenT: 42828-0Direktdurchwahl:T: 42863- und Apparatnr.

Leitung des Amtes für BildungNorbert Rosenboom 2393Fax: 4036

Referentin der AmtsleitungSilke Carrascosa 2088

Referentin für ministerielle AufgabenSusanne Bolten 2456

Verwaltung im Amt für BildungJoachim Müller 3312

Zuwendungen in den Bereichen Schule, Berufl iche Aus- und Weiterbildung und Po-litische BildungJohannes Latus 2741

Aufsicht über das LI und IfBMDr. Maren Knebel-Pasinski 2083

Leitung Projekt „Bilden-Beraten-Betreuen“Bernd Heckmann 3075Fax: 3509

Strategische Aufgaben des BildungswesensLeitungDetlef Fickermann 2079Fax: 3072

Gestaltung der Bildungswege und -gängeMarina Wedel-Dreier 4644Fax: 3072

Gestaltung und Entwicklung des primären Bildungsganges, Vorklassen, Kooperation Kita/GrundschuleBirgit Schaefer 3099

Gestaltung nichtgymnasialer BildungsgängeHarald Fischer 2064

Gestaltung und Entwicklung gymnasialer BildungsgängeN.N.

Gestaltung von sonderpädagogischen För-dermaßnahmen in Sonderschulen und Inte-grationAstrid Dreher 2094

Förderung besonderer Schülergruppen, päda-gogische DiagnostikVolkmar Malitzky 3957

Schulformübergreifende Themen, Bildung neben und nach der SchuleDr. Alfred Lumpe 2300

Bildung und MedienArthur Gottwald 2309

Steigerung der Bildungschancen für Schüler-innen und Schüler aller SchulformenHelga Büchel 3559

Behörde für Schule und Berufsbildung

Schule und JugendhilfeUte Florian 3216

GanztagesschuleN.N.

Europäische Bildungspolitik, Lebenslanges LernenSusanne Lonscher-Räcke 2128

Weiterentwicklung des Bildungssystems, BildungsforschungDr. Marnie Schlüter 2328Manfred Schulz 2905

Schulversuchsprogramm “Moderne Kompe-tenzmessung und -beschreibung”Barbara Klüh 4607

Schulsport, Schulleistungssport, Schulsport-referent des Landes HamburgNorbert Baumann 2297

Schulsportwettbewerbe und Aktionen, SchulschwimmenGaby Reisgen 4020

SchulenInternet: www.schulen.hamburg.desiehe besonderer Abschnitt

Abteilung Schulaufsicht und BeratungLeitung Elisabeth Rüssmann 2244Fax: 4011

Grund-, Haupt-, Real- undSonderschulenWalter Hurling 2098Fax: 3938

Vermittlung an die jeweils zuständige Schul-aufsicht sowie Terminvereinbarungen unter vorstehend genannter Apparatnr.

GesamtschulenElisabeth Rüssmann 2244Fax: 4011

Vermittlung an die jeweils zuständige Schul-aufsicht sowie Terminvereinbarungen unter vorstehend genannter Apparatnr.

GymnasienDr. Michael Just 2249Fax: 4011

Vermittlung an die jeweils zuständige Schul-aufsicht sowie Terminvereinbarungen unter vorstehend genannter Apparatnr.

Förder- und SprachheilschulenHans-Joachim Sassen 2106Fax: 3938

Sonderschulen, private Sonder-schulen, REBUS, JMSPeter Page 2245Fax: 3429

Schulen in privater TrägerschaftEva Neumann-Roedenbeck 3766Anke Pörksen 3453Jutta Schröder 2091Fax: 4011

Europa und InternationalesRegina Schäfer 2247Fax: 4011

Schulinformationszentrum –SIZ–Das Schulinformationszentrum ist eine Ser-vice-Einrichtung der Behörde für Schule und Berufsbildung und berät Eltern und Schüle-rinnen und Schüler in allen Fragen rund um das Hamburger Schulwesen. Darüber hinaus bieten die zwei Beratungsteams des Schul-informationszentrums folgende Dienstlei-stungen an.22083, Hamburger Straße 35

Auskünfte / Vermittlung zu allen DienststellenT: 42828-0

Direktdurchwahl:T: 42863-1930 / oder direkte Apparat-nummerFax: 42863-4035Internet: www.siz.hamburg.de

Öffnungszeiten: Montags und dienstags 09:00 – 17:00 Uhr, mittwochs und freitags 09:00 – 13:00 Uhr, donnerstags 10:00 – 18:00 Uhr

Leitung:Anette Schuh 2132StellvertreterPeter Lamp 2067

Beratungsteam A 1930Fax: 4035

Beratung über Bildungsgänge, Bewertung deutscher Schulabschlüsse, nachträgliche Zuerkennung der Fachhochschulreife sowie des Haupt- oder Realschulabschlusses und weitere Aufgaben, z.B.

Externenprüfung HauptschulabschlussKirsten Benecke 2700Astrid Gellert 2123

Externenprüfung RealschulabschlussAnnegret Koch 2153

Externenprüfung Allgemeine HochschulreifePetra Eggers 2042

Externenprüfungen für Abschlüsse der beruf-lichen Schulen,Ergänzungsprüfungen Latein und GriechischBarbara Flamme 2384

Beratung und Unterstützung von Eltern- und Schülervertreterinnen und -vertretern Barbara Beutner 2897

Beratungsteam B 1931Fax: 2728Anmeldung und Erstberatung,Schulbesuchsbescheinigungen für Renten-zweckeFerah Günes 2723

Bewertung ausländischer Bildungsnachwei-sePeter Lamp 2067Kerstin Jähnchen 3925

Bewerbungen/Zulassungen zum Studienkol-leg HamburgAngelika Seidel 2107Kerstin Jähnchen 3925

Beratung von Aussiedlern und Kontingent-fl üchtlingen über die Gleichstellung von Be-rufsabschlüssenKrystyna Swiebodzinska 3311

Beratung und Vermittlung von Schülerinnen und Schülern ohne deutsche Sprachkennt-nisse in Sondermaßnahmen der allgemein bildenden SchulenInge Rasmussen 3320

Beratungsteam C siehe unter:Hamburger Institut für Berufl iche Bildung (HIBB)

Regionale Beratungs- undUnterstützungsstellen (REBUS) Ziele: Pädagogische, sonderpädagogische, sozialpädagogische und psychologische Be-ratung, Hilfe, Förderung, Unterstützung und Begleitung aller am Schulleben Beteiligten von der Einschulung bis zur Beendigung der Schulzeit.Mit der Neuordnung der bisher unterschied-lichen Hilfseinrichtungen des Amtes für

Bildung wurde ein schnell erreichbares Hil-fesystem geschaffen, das regionale Kompe-tenzen zusammenführt.

Aufgaben: Multiprofessionelle Einzelfall-arbeit bei Leistungs- und Verhaltenspro-blemen, Arbeit mit und in der Schule bei Konfl ikten, Beratung von Schulen bei rele-vanten Fragen, Vorbereitung und Durchfüh-rung von Veranstaltungen (Elternabende), Moderation von Arbeitskreisen, Vernet-zung im regionalen Bereich, Beratung und Betreuung bei Verletzung der Schulpfl icht, Reintegration von Schülerinnen und Schü-lern, die mit herkömmlichen Schulangebo-ten nicht erreicht werden können oder aus den bestehenden Schulangeboten heraus-zufallen drohen.Eine Beraterin/einen Berater erreichen Sie in den Beratungsstellen an den Schultagen (jedoch nicht während der Schulferien): mon-tags bis donnerstags von 08:00 bis 16:00 Uhr, freitags von 08:00 bis 12:30 Uhr.

22081, Von Essen-Str. 82-84T: 42863-5409Fax: 42863-4613Internet: www.rebus.bbs.hamburg.de

HVV: U-Bahn-Haltestelle –Dehnhaideì (U2 Richtung Wandsbek-Gartenstadt).

REBUS--Gesamtleitung: Frau Plan-HübnerT: 42863-5409

Zentrale VerwaltungLeitung: Frau PfendtT: 42863-2684

REBUS in den Regionen:

REBUS Altona22767, Winklers Platz 5(A-Altstadt, A-Nord, Ottensen, Bahrenfeld, Othmarschen, Gr.Flottbek)

Leitung: Frau Dr. Schulte u. Frau AckermannT: 42884-103

REBUS Altona-West22589, Musäusstr. 29(Lurup, Osdorf, Nienstedten, Blankenese, Iserbrook, Rissen, Sülldorf)Leitung: Frau Hemme T: 428897-02

REBUS Barmbek-Winterhude22085, Winterhuder Weg 11(Barmbek, Dulsberg, Winterhude, teilw . Ho-henfelde, Uhlenhorst, Eppendorf)Leitung: Frau TheunißenT: 42863-3943

REBUS Bergedorf21033, Billwerder Billdeich 648(Bergedorf, Lohbrügge, Vier- und Marsch-lande)Leitung: Frau Kühn-BaumertT: 42892-02

REBUS Billstedt 22119, Steinfeldstraße 1(Billstedt, Billbrook, Horn, Jenfeld, Wands-bek, Marienthal)Leitung: Herr JuhlT: 42886-740

REBUS Bramfeld-Farmsen22309, Gropiusring 43(Bramfeld, Steilshoop, Farmsen)Leitung: Herr HoffmannT: 428980-650

REBUS Eimsbüttel20253, Christian-Förster-Straße 21(Eimsbüttel, Hoheluft- West, Harvestehude, Rotherbaum)Leitung: Herr KieneT: 42888-290

REBUS Harburg21077, Kapellenweg 63 a(Harburg, Wilstorf, Rönneburg, Sinstorf, Marmstorf, Eißendorf, Heimfeld, Neuland)Leitung: Frau VetterT: 790901-10

REBUS Mitte20357, Grabenstraße 32(St.Pauli, Altstadt, Neustadt/St. Georg ost-wärts bis Hamm, Eilbek, Rothenburgsort und Veddel)Leitung: Frau LimmerT: 428896-0

REBUS Nord22337, Feuerbergstraße 43(Langenhorn, Fuhlsbüttel, Ohlsdorf, Gr. Borstel, Alsterdorf, Winterhude teilw.)Leitung: Frau SteentjesT: 42849-678

REBUS Nord-Ost22145, Wildschwanbrook 9(Walddörfer, Sasel, Poppenbüttel, Hummels-büttel, Wellingsbüttel)

Behörde für Schule und Berufsbildung

Leitung: Herr BaerT: 675954-30

REBUS Rahlstedt-Tonndorf22043, Jenfelder Allee 53(Rahlstedt, Tonndorf)Leitung: N.N.T: 428873-501

REBUS Stellingen22529, Hinter der Lieth 61(Stellingen, Lokstedt, Niendorf, Schnelsen, Eidelstedt)Leitung: Frau MettlauT: 589721-0

REBUS Süderelbe-Finkenwerder21147, Neumoorstück 2(Hausbruch, Neugraben-Fischbek, Altenwer-der, Moorburg, Francop, Neuenfelde, Cranz, außerdem: Finkenwerder)Frau BalnojanT: 428893-04

REBUS Wilhelmsburg21109, Krieterstr. 5(Wilhelmsburg)Frau BalnojanT: 428877-03

Staatliche Jugendmusikschule (JMS)Die Staatliche Jugendmusikschule ist eine Dienststelle der Behörde für Schule und Be-rufsbildung. Sie fördert Kinder und Jugend-liche, indem sie ihnen eine musikalisch-kul-turelle Ausbildung vermittelt. Ihre Aufgabe ist die Heranbildung des Nachwuchses für das Laien- und Liebhabermusizieren, das Zusammenführen von Kindern und Jugend-lichen zu Musiziergemeinschaften, die Be-gabtenfi ndung und Begabtenförderung, die Vorbereitung auf ein Musikstudium und die Heranziehung eines zukünftigen Konzertpu-blikums. Zum Unterrichtsangebot gehören die vorbereitenden Eltern-Kind-Kurse, die Kinderkurse „Elementare Musikerziehung“, „Rhythmik“, Tanz- und Chorklassen; darauf aufbauend folgt der Unterricht in Gesang und einer Vielzahl von Instrumenten sowie die Ausbildung im Ensemblespiel und bei Veranstaltungsauftritten. Eine „Musik-För-derklasse“, eine Abteilung „Studienvorbe-reitende Ausbildung“, die „junge Akademie für Popularmusik, Theatermusik, und Un-terhaltungsmusik“, die „Musical Akademie für Teens“, die Jugendopern-Akademie (in Zusammenarbeit mit der Hamburgischen Staatsoper) und das Malatelier runden das Angebot ab.

Der Unterricht fi ndet in allen Stadtbereichen statt.20148, Mittelweg 42T: 42801-4141 / sonst. Apparatnr.Internet:www.jugendmusikschule-hamburg.de

Direktor:Wolfhagen Sobirey 4139Stellvertretende Direktorin:Barbara Kralle 4139Fax: 4122

Stadtbereiche

Sprechzeiten: montags 10:00 – 13:00 Uhr, donnerstags 15:00 – 18.00 Uhr

Stadtbereich OstBarmbek, Billbrook, Billstedt Farmsen u.a.22049, Alter Teichweg 200T: 428977-147Fax: 428977-247Leitung: Tilman Hübner

Stadtbereich WestAltona, Othmarschen, Blankenese, Lurup, Osdorf, Bahrenfeld, Finkenwerder22761, Mendelssohnstraße 86T: 8901673Fax: 894911Leitung: Guido Müller

Stadtbereich SüdHarburg, Süderelbe, Wilhelmsburg21073, Eißendorfer Straße 26T: 775499Fax: 7676795Leitung: Andreas Heidt

Stadtbereich SüdZweigstelle BergedorfBergedorf, Boberg, Allermöhe u.a.21035, Ebner-Eschenbach-Weg 43T: 7217808Fax: 7219979Leitung: Andreas Heidt

Stadtbereich Nord-OstBerne, Bramfeld, Duvenstedt, Poppenbüttel u.a.22393, Am Pfeilshof 20T: 6027240Fax: 6020055Leitung: Ursula Maiwald-Kloevekorn

Stadtbereich NordAlsterdorf, Winterhude, Langenhorn, Groß-Borstel u.a.22297, Carl-Cohn-Straße 2T: 4288807-03Fax: 4288807-91Leitung: Juliette Achilles

Stadtbereich Nord-WestNiendorf, Lokstedt, Schnelsen, Eidelstedt, Stellingen u.a.22453, Burgunderweg 2T: 5551737Fax: 5512331Leitung: Waltraud Meyer-Himstedt

Abteilung Weiterbildung (Landeszentrale für politische Bildung, Jugendinformations-zentrum, Aufsicht VHS)20095, Steinstraße 7AbteilungsleitungDr. Sabine Bamberger-Stemmann T: 42854-2145

Landeszentrale für politische Bil-dung (LZ)Die Landeszentrale für politische Bildung arbeitet auf überparteilicher Grundlage. Zu ihren Aufgaben gehören die Koordination und Förderung der politischen Bildungsarbeit im Bundesland Hamburg, Beratung in Fragen

der politischen Bildung, Zusammenarbeit mit Organisationen und Vereinen, fi nanzielle För-derung von Veranstaltungen der politischen Bildung. Die Landeszentrale für politische Bildung führt öffentliche Veranstaltungen durch und veranstaltet Seminare für ausge-wählte Zielgruppen (z. B. Bundeswehr- und Rathausseminare).Außerdem gibt die Landeszentrale für politi-sche Bildung eigene Schriften heraus und er-wirbt themengebundene Publikationen. Jede Hamburgerin und jeder Hamburger kann die Publikationen im Infoladen der Landeszentra-le für politische Bildung und des Jugendinfor-mationszentrums abholen.T: 42854-2148 Fax: 42854-2154E-Mail: PolitischeBildung@bsb.hamburg.deInternet:www.politische-bildung.hamburg.detelefonische Sprechzeiten: Mo., Mi. u. Fr. 10:00 – 12:00 Uhr, Di. u. Do. 13:30 – 15:30 Uhr

Leitung Dr. Rita Bakeund stellv. Abteilungsleitung 2146

Herausgabe und Redaktion von Publikatio-nen, Konzeption und Planung von Veranstal-tungen, Ankauf von Publikationen, Zuwen-dungen, Leitung Infoladen Landeszentrale

Institutionenkundliche Veranstaltungen, Se-minare für Bundeswehrgruppen und Schul-klassen, ZuwendungenBarbara Ottrand 2150

Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Beratung und ZuwendungenMichael Hallmann 2148

VerwaltungGabriele Druschka 2149

Jugendinformationszentrum (JIZ) Das Jugendinformationszentrum ist eine Ser-viceagentur für junge Menschen, die Infor-mationen zu fast allen alltagsrelevanten und gesellschaftlichen Themen - z.B. Ausbildung, Arbeit und Beruf, Schule, Studium, Recht und Soziales, Finanzen, Wohnen, Gesundheit, Po-litik, Umwelt, Ferienangebote, Freizeit und Kultur - sammelt, sichtet und systematisiert zur Verfügung stellt.Das JIZ hat die richtigen Adressen und An-sprechpartner/innen und Materialien zu den Themen und hilft jungen Menschen zwischen 10 und 27 Jahren dabei, sich im Dschungel der Institutionen und Zuständigkeiten, der Einrichtungen und Angebote in Hamburg zu-rechtzufi nden und einen Überblick über das vielfältige Angebots- und Programmspek-trum in dieser Stadt zu bekommen.Das JIZ ist ferner Ansprechpartner in allen Medienfragen und Angelegenheiten des Jugendmedienschutzes und liefert fachliche Einschätzungen zu kinder- und jugendkulturell bedeutsamen Entwicklungen und Problem-stellungen. T: 42854-4277 / 4276E-Mail: jugend@mail.hamburg.comInternet: www.hamburg.de/jizwww.kinder.hamburg.dewww.jugendserver-hamburg.de

Leitung Frauke Wiegmann 4277

Grundsatzfragen Jugendinformation,Grundsatzfragen Jugendmedienschutz

Jugendinformation: gesetzlicher underzieherischer Jugendmedienschutz Bernd Allenstein 4276

Jugendinformation: GeschäftsführungKulturring der Jugend, Jugendmedienschutz bei Print- und BildmedienMichael Conrad 4274

Jugendinformation: Bearbeitung und Präsen-tation von Informationen, Jugendmedien-schutz bei Online-Angeboten, Internet und PC-ProgrammenFriedrich Ropertz 2819

Jugendinformation, Kulturring-NewsMaren Winzer 4273

Verwaltung/HaushaltIlka Nissen 3008

Infoladen des Jugendinformations-zentrums (JIZ) und der Landeszen-trale für politische Bildung (LZ)20095, Altstädter Str. 11

Öffnungszeiten: Montag-Dienstag 13:30 – 18:00 Uhr, Freitag 13:30 – 16:30 Uhr

Landeszentrale für politische Bildung (Chri-stine Greiner, Beratung und Ausgabe von Publikationen)T: 30392420

Jugendinformationszentrum (Christiane Weltzsch, Jugendinformation, Betreuung von Gruppen des Kulturrings, Kartenverkauf)Fax: 30392529T: 30392470

Referat BildungsurlaubDas Referat Bildungsurlaub ist für die Anerkennung von Veranstaltungen nach dem Hamburgischen Bildungsurlaubsge-setz (HmbBUG) zuständig. Alle Arbeit-nehmerinnen und Arbeitnehmer, deren Arbeitsverhältnisse ihren Schwerpunkt in Hamburg haben, haben nach dem HmbBUG Anspruch auf Bildungsurlaub. Das Refe-rat Bildungsurlaub bietet interessierten Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern, Veranstaltern und Arbeitgebern Informa-tionen und Beratung zu allen Fragen des Bildungsurlaubs.Das Verzeichnis der anerkannten Bildungs-urlaubsveranstaltungen „Früchte des Wis-sens“ ist kostenlos in allen Hamburger Öffentlichen Bücherhallen und im gemeinsa-men Infoladen des JIZ und der LZ erhältlich. Eine monatlich aktualisierte Aufl istung der anerkannten Veranstaltungen, aber auch alle weiteren Informationen zum Bildungsurlaub (Anspruchvoraussetzungen, Hinweise für Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer, Ver-anstalter und Arbeitgeber), stehen außerdem online unter www.bildungsurlaub-hamburg.de zur Verfügung.

T: 42854-2151E-Fax: 42796-70 80E-Mail: bildungsurlaub@bsb.hamburg.deInternet: www.bildungsurlaub-hamburg.deSprechzeiten:Montag, Mittwoch, Donnerstag 10:00 – 12:00 Uhr, Dienstag 13:00 – 15:00 Uhr

Leitung Birgit Waltereit 2151

Stadtbereich MitteAltstadt, Eimsbüttel, Eppendorf, Neustadt, Harvestehude, Uhlenhorst, 20148, Mittelweg 42T: 42801-4144E-Fax: 427967-390Leitung: Thomas Arp

Behörde für Schule und Berufsbildung

Grundsatzfragen

Anerkennung von Veranstaltungen nach dem Hamburgischen BildungsurlaubsgesetzHeike Arnold, Ralf Mende 2151

Allgemeine und Berufl icheBildungDas Referat Allgemeine und Berufl iche Bil-dung fi nanziert Projekte der allgemeinen und berufl ichen Weiterbildung, hat die Aufsicht über die Hamburger Volkshochschule, be-fasst sich mit Fragen der Umsatzsteuerbe-freiung von Weiterbildungseinrichtungen und des Aufstiegsfortbildungsförderungsge-setzes (AFBG) – besser bekannt als Meister-BAFöG.

20097, Amsinckstr. 34T: 42854-2294Fax: 42854-2299

Leitung Dieter Rumpf 2296

Alphabetisierung, Aufsicht über die Ham-burger Volkshochschule, Qualifi zierung von Hafenfacharbeitern, Haushaltsangelegen-heiten der Abteilung

Sigrid Thies 2297

Angelegenheiten des Aufstiegsfortbildungs-förderungsgesetzes (AFBG), Umsatzsteuer-befreiung von Weiterbildungseinrichtungen, Fernunterricht

Silke Kuehl 2294Assistenz

Lebenslanges LernenDas Referat Lebenslanges Lernen koordiniert die allgemeine und berufl iche Weiterbildung sowie bundesweite und europäische Wei-terbildungsprogramme, befasst sich mit der Weiterbildungsinformation, -werbung und -beratung, Weiterbildung von Migran-tinnen und Migranten sowie Städtepartner-schaften.

Iris Freytag 2295

Hamburger Institut fürBerufl iche Bildung (HIBB)Landesbetrieb22083, Hamburger Straße 131Direktdurchwahl:T: 42863- und Apparatnr.Fax: 42863-4033E-Mail: HIBBGeschaeftsfuehrung@hibb.hamburg.deInternet: www.berufsbildung.bbs.hamburg.deLeitungRainer Schulz 2124

Berufl iche Bildung I Leitung und Schulische BildungHelmuth Köhler 2224Fax: 4033

Sprachen in der berufl ichen BildungManfred Thönicke 3526

Schulaufsicht und BeratungDie in eckigen Klammern den Namen voran-gestellte Zahl dient der Zuordnung der auf-geführten Berufl ichen Schulen zu den jeweils zuständigen Personen.

[23] Bildungsgangentwicklung und Schulauf-sicht (Elektro, Metall IT und Medien)Jens-Willli Burghard 2076

[24] Bildungsgangentwicklung und Schulauf-sicht (Produktion, technische Dienstleistun-gen, Umwelt)N.N.

[25] Bildungsgangentwicklung und Schul-aufsicht (Finanzdienstleistungen, Verkehrs-dienstleistungen, Sozialpädagogik, Berufl i-che Gymnasien))Hella Eickenscheidt 3577

[26] Bildungsgangentwicklung und Schulauf-sicht (Ernährung, Groß-, Außen- und Einzel-handel, Gesundheit)Adalbert Helfberend 2348

REBUS Beruf (Unterstützung und Beratung für Berufl iche Schulen)Schülerinnen und Schüler, Lehrkräfte und Eltern erhalten vertrauliche Beratung bei Schulproblemen an berufl ichen Schulen.20357, Grabenstr. 32Heike StabenT: 428896-241Fax: 428896-243

SIZ C (Vermittlung und Information Berufs-vorbereitung)N.N. 2841Fax: 4620

Berufl iche Bildung II Jochem Kästner 2126

Schulische BerufsvorbereitungJens Radder 3495

Außerschulische BerufsbildungLeitungGeschäftsführung des Landesausschusses für Berufl iche Bildung (LAB)Clive Hewlett 3514Fax: 4615Geschäftsstelle des LABAufgaben der obersten Landesbehörde nach BBiG/HwOGaby Stiehl 3336

Rechts- und Grundsatzfragen der Berufsbil-dung; Rechtsaufsicht über die zuständigen StellenClive Hewlett 3514

Qualifi zierung besonderer PersonengruppenGitta Weilandt 2967

BerufsausbildungsprogrammeAndreas Kahl-Andresen 2400

Berufsausbildungsprogramme; Jugendbe-rufshilfeN.N. 3859

Übergang Schule - BerufWilfried Kominek 3573

Evaluations- und Statistikangelegenheiten der BerufsbildungHerr Beiderwieden 3334

Arbeitsmarkt und Metropolregion, Integrati-on von MigrantenDr. Dorothea Schreiber 2036

ServiceLeitungJens Rustenbach 3340

PersonalJens Rustenbach 3340

Personalservice für die Berufl ichen Schulen und das HIBBKirsten Boeck 2208Fax: 3062

Organisation, Stellenplan,Allg. PersonalangelegenheitenHartwig Schuchardt 3866

Finanz- und RechnungswesenThomas Rosin 3335

IuK und UnternehmensdatenJörg Eilert 2811

Allgemeine Verwaltung und Sonderaufga-benMario Arendt 2357

Institut fürBildungsmonitoringDas Institut für Bildungsmonitoring (IfBM) beobachtet das Hamburger Bildungssystem und deren Einrichtungen, mit dem Ziel diese weiterzuentwickeln und deren Qualität zu verbessern. Grundlage dieser Arbeit sind Maßnahmen zur Orientierung des schuli-schen Qualitätsmanagements, empirische Verfahren der Datenerhebung und -analyse und Verfahren der externen Evaluation.Das IfBM gliedert sich in drei Abteilungen. Die Abteilung Schulinspektion (BM 1) evalu-iert jährlich etwa 100 Hamburger Schulen. Sie geht in die Schulen, gibt ihnen ein Feedback zum aktuellen Entwicklungsstand, zeigt Stär-ken und Schwächen auf. Die Abteilung Mo-nitoring (BM 2) ist zuständig für regelmäßige Lernstandserhebungen (Schulleistungstests) mit begleitenden Befragungen, für Verfahren des Qualitätsmanagements, für eine regel-mäßige Bildungsberichterstattung und für die Auswertung und Analyse von Daten zu Rah-menbedingungen und zur Leistungsfähigkeit des Hamburger Schulwesens. Die Abteilung Zentrale Prüfungen (BM 3) koordiniert und or-ganisiert die schriftlichen Abschlussprüfun-gen in allen allgemeinbildenden Schulformen sowie die schriftlichen Überprüfungen

20537, Beltgens Garten 2522060, Postfach 761048T: 428851-311Fax: 428851-325Internet:www.bildungsmonitoring.hamburg.dewww.schulinspektion.hamburg.de

Direktor Norbert Maritzen T: 428851-321Fax: 428851-325E-Mail:Vorname.Nachname@bsb.hamburg.de

Verwaltung im Institut für BildungsmonitoringPatrick Pohl 323

Abteilung SchulinspektionZentrale 320LeitungN.N. 322

Stellvertretung Susanne Zychla 357

VerwaltungLothar Beckmann 348

Koordinator Berufsbildende SchulenAndreas Grell 339

Koordinator „Bereitstellung von Systemwis-sen“Eric Vaccaro 275

Instrumente, Datenaufbereitung, AnalysenDr. Simone Tosana 358

Abteilung Monitoring LeitungDr. Jan Poerschke 327

Assessments, summative Evaluationen, Ana-lysen, DatenmanagementDr. Jan Poerschke 327

Qualitätskonzepte, Bildungsberichterstat-tung, SchulportraitsN.N. 331

BildungsberichtDr. Jenny Tränkmann 330

Abteilung Zentrale PrüfungenLeitungKarl-Friedrich Beck 333

Zentrale AbschlussarbeitenTrude Ewert 335Martin Schneider 336

Externe RealschulprüfungenHendrik Wolter 334

Landesinstitut fürLehrerbildung undSchulentwicklung (LI)

Das Landesinstitut ist das Dienstleistungs-zentrum der Behörde für Schule und Be-rufsbildung für alle Schulen und Lehrkräfte in Hamburg. Hauptaufgaben des LI sind die Lehrerausbildung (Vorbereitungsdienst), die Durchführung der Staatsprüfungen, die Fort- und Weiterbildung, die Standardsiche-rung und Qualitätsentwicklung der Schulen sowie Prävention, Intervention und Beratung im Sucht- und Gewaltpräventionsbereich. Außerdem gehören zu seinen Dienstleistun-

Behörde für Schule und Berufsbildung

gen u. a. die Hamburger Lehrerbibliothek, der Medienverleih und die Entwicklung von Unterrichtsmaterialien.Empirische Untersuchungen und Tests wer-den im Landesinstitut entwickelt, durchge-führt, ausgewertet und für die Hamburger Schulen nutzbar gemacht. Die Hamburger Schulen werden in ihrer systemischen Ent-wicklung unterstützt und beraten unter ande-rem durch die Agentur für Schulentwicklung. Erfahrene Pädagogen bieten Beratung und In-formation von A bis Z, von der Arbeitslehre bis zur Zooschule Hagenbeck. Zur phasenüber-greifenden Koordination und Weiterentwick-lung der Lehrerbildung haben Universität und Landesinstitut das Zentrum für Lehrerbildung Hamburg (ZLH) gegründet.

20357, Felix-Dahn-Str. 3T: 42801-2360Fax: 42801-2799Internet: www.li-hamburg.de

Leitung (LI-D)Direktor, Beauftragter für Lehrerbildung der Behörde für Schule und BerufsbildungLandesschulrat Peter DaschnerT: 42801-2361Fax: 42801-2975E-Mail: peter.daschner@li-hamburg.de

Abteilung Ausbildung (LIA)LeitungDr. Monika Justus 2354E-Mail: monika.justus@li-hamburg.deGeschäftszimmer 3644Fax: 3782

Grund-, Haupt-, Real-, Sonder- und Gesamt-schulen (LIA 1)Achim Steinke<T: 42801-3768Fax: 42801-3782E-Mail: kirsten.hitter@li-hamburg.de

Lehrerprüfungsamt22115, Mümmelmannsberg 75T: 42854-7611Fax: 42854-7620Leitung: Jürgen WehrsT: 42854-7609E-Mail: juergen.wehrs@li-hamburg.de

Abteilung Fortbildung (LIF)20357, Felix-Dahn-Str. 3T: 42801-2360 / und Apparatnr.Fax: 42801-2799

LeitungDr. Uwe Heinrichs 2497E-Mail: uwe.heinrichs@li-hamburg.deFax: 2799

Unterrichtsentwicklung (LIF 1)Dr. Jochen Schnack 1973E-Mail: jochen.schnack@li-hamburg.de

Ästhetische Bildung/Sprachen (LIF 11)Marita Müller-Krätzschmar 3711E-Mail: marita.mueller-kraetzschmar@li-hamburg.deKarin Hüttenhofer 2673E-Mail: karin.hüttenhofer@li-hamburg.deFax: 2877

Mathematik und Informatik (LIF 12)Karsten Patzer 3705E-Mail: karsten.patzer@li-hamburg.de

Naturwissenschaften (LIF 13)Heike Elvers 3648E-Mail: heike.elvers@li-hamburg.de

Naturwissenschaftlich-technisches Zentrum (NWZ)22115, Mümmelmannsberg 75T: 42854-7334Fax: 42854-7214E-Mail: nwz@li-hamburg.de

Zentrum für Schulbiologie und Umwelterzie-hung (ZSU)22609, Hemmingstedter Weg 142T: 82314-210Fax: 82314-222E-Mail: zsu@li-ha<mburg.de

Zooschule in Hagenbecks Tierpark22527, Lokstedter Grenzstr. 2T: 5405323Fax:542788E-Mail: zooschule.hagenbeck@li-hamburg.de

Gesellschaft und Arbeitslehre (LIF 14)Kurt Edler 3752E-Mail: kurt.edler@li-hamburg.de

Zentrum Schule & Wirtschaft (ZSW)20357, Moorkamp 3T: 42801-2583Fax: 42801-2582E-Mail: zsw@li-hamburg.deMedienpädagogik (LIF 15)Christian Lenz 2509E-Mail: christian.lenz@li-hamburg.de

SportNicola Jörn 2506E-Mail: nicola.jörn@li-hamburg.deGestaltung und Curriculumsentwicklung

Mathematisch-naturwissenschaftlich-tech-nischer Unterricht (LIF 16)Werner Renz 42863.3364E-Mail: werner.renz@li-hamburg.deFax: 42855324

Gesellschaftswissenschaftlicher Unterricht (LIF 17)Martin Speck 42863.2317E-Mail: martin.speck@li-hamburg.de

Deutsch und Künste (LIF 18)Heinz Grasmück 42863.. 2072E-Mail: heinz.grasmück@li-hamburg.de

Fremdsprachlicher Unterricht (LIF 19)Martin Eckeberg 42863.2788E-Mail: martin.eckeberg@li-hamburg.de

Organisations- und Personalent-wicklung (LIF 2)Dr. Mareile Krause 2794E-Mail: mareile.krause@li-hamburg.deAllgemeinbildende Schulformen/Schulstu-fen (LIF 21)

Thomas Krall 2795E-Mail: thomas krall@li-hamburg.de

Sonderpädagogik/Integration (LIF 22)N.N. 42885-224

Beratungszentrum Integration (BZI)22357, Beltgens Garten 25T: 42885-212E-Mail: bzi@li-hamburg.de

Berufl iche Bildung (LIF 23)Michael Roschek 2363E-Mail: michael.roschek@li-hamburg.de

Personalentwicklung (LIF 24)Dr. Hajo Sassenscheidt 1999E-Mail: hajo.sassenscheidt@li-hamburg.de

Agentur für Schulbegleitung (LIF 25)22529, Hartsprung 23Angela Kling 2908E-Mail: agentur@li-hamburg.deFax: 2906

Berufseingangsphase (LIF 27)Maja Dammann 2592E-Mail: maja.dammann@li-hamburg.de

Hamburger Schulmuseum20359, Seilerstraße 42T: 352946 und 345855Fax: 31795107Leitung: Prof. Dr. Reiner LehbergerE-Mail: reiner.lehberger@li-hamburg.deInternet: www.hamburgerschulmuseum.de

Abteilung Qualitätsentwicklung und Standardsicherung (LIQ)

20357, Beltgens Garten 25T: 42885- und Apparatnr.

LeitungJan Poerschke 229E-Mail: jan.poerschke@li-hamburg.de

Standardsicherung u. Testentwicklung (LIQ 1)Dr. Peter May 236E-Mail: peter.may@li-hamburg.de

Qualitätsentwicklung und Evaluation (LIQ 2)Monika Renz 221E-Mail: monika.renz@li-hamburg.de

Beratungsstelle besondere Begabungen (BbB)Jan Kwietniewski 207E-Mail: bbb@li-hamburg.deInternet: www.li-hamburg.de/bbb

Grundsatzfragen WettbewerbeDr. Elke Hertel 204E-Mail: elke.hertel@li-hamburg.de

Abteilung Zentrale Dienste (LIZ)20357, Felix-Dahn-Str. 3T: 42801-2360Fax: 42801-2799

LeitungStefan Beth 2595E-Mail: stefan.beth@li-hamburg.de

Haushalt und Organisation (LIZ 1)Anja Bub 2991E-Mail: Anja.Bub@li-hamburg.de

Personalbewirtschaftung und -disposition (LIZ 2)N.N. 2135

Gebäudemanagement (LIZ 3)Holger Hejny 2564E-Mail: holger.hejny@li-hamburg.de

Hamburger Lehrerbibliothek (LIZ 4)Erika Flügge 3643Ausleihe 3647E-Mail: hlb@li-hamburg.de

Medienverleih und Medienservice (LIZ 5)Ulrike Gay 3595Fax: 5238E-Mail: medienverleih@li-hamburg.de

Mediothek Bergedorf21031, Leuschnerstraße 17T: 7213594Fax: 7242166Mediothek Harburg21073, Maretstraße 25T: 42871-2077Fax: 7655073

Abteilung Prävention,Intervention und Beratung (LIP)22085, Winterhuder Weg 11

Leitung: Hermann SchlömerT: 42863-2649Fax: 42863-4354

SuchtPräventionsZentrum (SPZ)Hermann SchlömerT: 42863-2649GeschäftszimmerT: 42863-2472Fax: 42863-4354E-Mail: spz@li-hamburg.deInternet: www.li-hamburg.de/spz

Beratungstelle Gewaltprävention (BSG)Dr. Christian BöhmT: 42863-6244 Fax: 42863-6245E-Mail: gewaltpraevention@li-hamburg.deInternet: www.li-hamburg.de/bsg

Gesundheitsförderung und SexualerziehungBeate ProllT: 42863-2472Fax: 42863-4354E-Mail: beate.proll@li-hamburg.de

Stabsstelle Controlling &Kundenkommunikation (LI-C)20357, Felix-Dahn-Str. 3Fax: 42801-2975Uwe GriegerT: 42801-3704

Wolfgang WunstorfT: 42801-2366E-Mail: uwe.grieger@li-hamburg.de,E-Mail: wolfgang.wunstorf@li-hamburg.de

Tagungsmanagement (LIT)20357, Felix-Dahn-Str. 3Sausan Sabbagh 3652Fax: 2799E-Mail: sausan.sabbagh@li-hamburg.de

Zentrum für Lehrerbildungin Kooperation mit der Universität Hamburg20144, Bogenallee 11Prof. Dr. Reiner LehbergerT: 42838-7911E-Mail: hsm@lpublic.uni-hamburg.deAart Pabst T: 42838-7912E-Mail: aart.pabst@li-hamburg.de

Beratungsstelle am LIfür Krisenbewältigung und Abhängigkeitsprobleme (BST)http://www.li-hamburg.de/be-ratung/beratung.krise/index.html

22765, Max-Brauer-Allee 136Fax: 299 79 62Die Beratungsstelle ist eine Einrichtung für alle Beschäftigten der BSB. Sie berät bei schweren Krisen, Konfl ikten am Arbeitsplatz und bei Abhängigkeitsproblemen . Alle Beratungen sind vertraulich.

Behörde für Schule und Berufsbildung

Auli CzychollDiplom-PsychologinT: 2993938E-Mail: Auli.Czycholl@bsb.hamburg.deRudolf AverbeckBeraterT: 2991171E-Mail: Rudolf.Averbeck@bsb.hamburg.deDagmar JerichowMediatorinT: 2997363

E-Mail: Dagmar.Jerichow@bsb.hamburg.de

Landesbetrieb Hamburger Volkshochschule (LHV)Die Hamburger Volkshochschule ist die Weiterbildungsinstitution in der Freien und Hansestadt Hamburg. Allen Bürgerinnen und Bürgern steht das breit gefächerte und ko-stengünstige Veranstaltungsangebot in allen Bezirken offen: ca. 7.500 Angebote pro Jahr in Sprachen, Kultur, Medien, Foto, Video, In-ternet, sowie in den Bereichen Grundbildung, Beruf und Arbeitswelt, Gesellschaft und Poli-tik und Gesundheit und Umwelt.

20357, Schanzenstraße 75-77T: 428 41-2758Fax: 428 41-2788Hotline: 428 41-4284Internet: www.vhs-hamburg.de

Geschäftsführung:Dr. Hannelore Bastian (Sprecherin)Uwe GsängerMarlene SchnoorSekretariat:Katrin RauserT: 428 41-2758Fax: 42841-1523E-Mail: Geschäftsführung@vhs-hamburg.de

Leitung ProgrammabteilungDr. Hannelore BastianT: 428 41-2273Sekretariat:Katrin RauserT: 428 41-2758E-Mail:Programmabteilung@vhs-hamburg.de

Leitung VertriebsabteilungMarlene SchnoorT: 428 41-2786E-Mail: M.Schnoor@vhs-hamburg.deAssistenz:Andrea GüntherT: 428 41-2541

Leitung Kaufmännische AbteilungUwe GsängerT: 428 41-2767E-Mail: U.Gsänger@vhs-hamburg.de

Allgemeine Verwaltung/PersonalGünter AndresenT: 428 41-2791E-Mail: G.Andresen@vhs-hamburg.de

Finanz- und RechnungswesenWolfgang BockT: 428 41-2779E-Mail: W.Bock@vhs-hamburg.de

Qualitätsmanagement/Beschwerdema-nagement Susanne FrankeT: 428 41 - 3073E-Mail: S.Franke@vhs-hamburg.de

Behindertenbeauftragte Susanne Kiendl T: 041 02/20 41 83

MarketingJoachim SuckerT: 428 41-1843E-Mail: J.Sucker@vhs-hamburg.de

PresseDr. Antje von ReinT: 428 41-2777E-Mail: A.v.Rein@vhs-hamburg.de

Regionale Vertriebseinheiten:

Region MitteRegionalmanager/-in:Jochen BlankenT: 428 41-2524Monika Friedrich-WussowT: 428 41-2770Frigga HorstmannT: 428 41-3068

VHS-Zentrum Mitte20357, Schanzenstr. 75-77Fax: 428 41-2788Anmeldung/Beratung:T: 428 41-2752/2753Fax: 428 41-3362E-Mail: Mitte@vhs-hamburg.de

VHS-Zentrum Innenstadt20095, Mönckebergstr. 17T: 20 94 21-0Fax: 20 94 21-44E-Mail: Mitte@vhs-hamburg.de

Gedenk- und Bildungsstätte Israelitische TöchterschuleDr. Alberto Jonas-Haus20357, Karolinenstr. 35Leitung: Dr. Erika HirschT: 428 43-2175Fax: 428 43-3522E-Mail: E.Hirsch@vhs-hamburg.de

Region NordRegionalmanagerinAngelika BarthT: 428 04-5808

VHS-Zentrum Nord22305, Poppenhusenstr. 12Anmeldung/Beratung:T: 428 04-5801Fax: 428 04-5809E-Mail: Nord@vhs-hamburg.de

Region Bergedorf/BillstedtRegionalmanagerinDagmar HankeT: 72 54 08-33

VHS-Zentrum Bergedorf21031, Leuschnerstraße 21Anmeldung/Beratung:T: 72 54 08-0Fax: 72 54 08-40E-Mail: Bergedorf@vhs-hamburg.de

VHS-Haus Billstedt22111 Billstedter Hauptstr. 69aAnmeldung/Beratung:T: 73 61 71-0Fax: 73 61 71-40E-Mail: Billstedt@vhs-hamburg.de

Region Harburg / FinkenwerderRegionalmanagerinMonika SeebaT: 428 88 62-11/19

VHS-ZentrumHarburg/Finkenwerderim Harburg-Carrée21073, Eddelbüttelstr. 47 aAnmeldung/Beratung:T: 428 88 62-0Fax: 428 88 62-30E-Mail: Harburg@vhs-hamburg.de

VHS-Haus RieckhofHarAlt - Bildung und Älterwerden21073, Rieckhoffstr. 6T: 77 11 03-03Fax: 428 88 62-30

Region OstRegionalmanager/inWulf HilbertEvelyn MewesT: 42 88 53-222

VHS-Zentrum Ost22159, Berner Heerweg 183Anmeldung/Beratung:T: 42 88 53-0Fax: 42 88 53-284E-Mail: Ost@vhs-hamburg.de

VHS-Haus Steilshoop, BISS22309, Fehlinghöhe 2T: 63 99 73-28Fax: 63 99 73-29

VHS-Haus Alstertal22391, Rolfi nckstr. 6AT: 53 69 39-84Fax: 53 69 39-27

Region WestRegionalmanagerinEmmi ClubleyT: 89 05 91-20

VHS-Zentrum West22607, Waitzstr. 31Anmeldung/Beratung:T: 89 05 91-0 Fax: 89 05 91-40E-Mail: West@vhs-hamburg.de

Zentrale Vertriebseinheiten

VHS-Zentrum Deutsch als Fremdsprache20357, Schanzenstr. 77Koordination: Ingeborg WilmsT: 428 41-3306Anmeldung/Beratung:T: 428 41-3238Fax: 428 41-3033E-Mail: DaF@vhs-hamburg.de

VHS-Zentrum Grundbildung und Drittmit-telprojekteim VHS-Haus Billstedt22111, Billstedter Hauptstr. 69aLeitung: Heike Kölln-PrisnerT: 73 61 71-31Anmeldung/Beratung:T: 73 61 71-0Fax: 73 61 71-40E-Mail: GBZ@vhs-hamburg.de

Bildungskontor Hamburg20095, Mönckebergstr. 17Koordination: Anne NarjesT: 20 94 21-46Fax: 20 94 21-47E-Mail: Bildungskontor@vhs-hamburg.de

Unterstützende Vereine:

VHS-Förderverein „Bildung für alle“Kontakt via VHS-Zentrum Mitte

Volkshochschulverein Hamburg-OstKontakt via VHS-Haus Berner-Heerweg

FLOKI e.V. – Flottbek-Othmarscher Kultur InitiativeKontakt via VHS-Haus Waitzstraße

Weitere Auskunfts- undBeratungsstellenInternet: www.gremien.bbs.hamburg.deElternkammer Hamburg,Geschäftsstelle22083, Hamburger Straße 31Jutta SieversT: 42863-3527Fax: 42863-4706Internet: www.elternkammer.hamburg.de

Landesschulbeirat,Geschäftsstelle22083, Hamburger Straße 31T: 42863-2298Fax: 42863-2883Internet: www.gremien.bbs.hamburg.de

Lehrerkammer Hamburg,Geschäftsstelle22083, Hamburger Straße 31T: 42863-2298Fax: 42863-2883Internet:www.hh.schule.de/lehrer/kammer

Ombudsfrau fürSchülerInnenvertretungenBeratung, Unterstützung und Vermittlerin bei Konfl ikten22083, Hamburger Straße 35 (SIZ Team A)Barbara BeutnerT: 42863-2897Fax: 42863-4035

Schülerkammer HamburgIn ihr werden die Interessen aller Schülerin-nen und Schüler Hamburgs gegenüber der Behörde für Schule und Berufsbildung und der Öffentlichkeit vertreten. 22303, Meerweinstraße 28Bürozeiten: schultags 16 - 18 UhrT: 42898-496Fax: 42898-495E-Mail: info@skh.deInternet: www.skh.de

Schulen undandere EinrichtungenInternet: www.schulen.hamburg.de

I. Allgemeinbildende Schulen

A. Grund-, Haupt- und RealschulenB. SonderschulenC. GesamtschulenD. Gymnasien

II. Berufl iche Schulen

A. Berufl iche Schulen im Bereich TechnikB. Berufl iche Schulen im Bereich Wirt-

schaftC. Berufl iche Schulen im Bereich Gesund-

heit und Körperpfl egeD. Berufl iche Schulen im Bereich Ernäh-

rung und Hauswirtschaft

Behörde für Schule und Berufsbildung

E. Berufl iche Schulen im Bereich Sozial-pädagogik

F. Privatschulen

III. Einrichtungen derErwachsenenbildung

IV. SonstigeUnterrichtseinrichtungenSchulform AbkürzungenAbendGy AbendgymnasiumAbendH AbendhauptschuleAbendR AbendrealschuleAufbGy9 Aufbaugymnasium ab Klst. 9AufbGy9oV Aufbaugymnasium ab Klst. 9 ohne VorstufeAufbGyEst Aufbaugymnasium ab VorstufeB BeobachtungsstufeBFS BerufsfachschuleBVJ BerufsvorbereitungsjahrBVS BerufsvorbereitungsschuleDoquBG Doppelqualifi zieren der BildungsgangFoe FörderschuleG GrundschuleGS GesamtschuleGskoop kooperative Sonder schuleGy6st 6-stufi ges GymnasiumGy7st 7-stufi ges GymnasiumGy8st 8-stufi ges GymnasiumGy9st 9-stufi ges GymnasiumH Hauptschule I IntegrationsklassenQuas Qualifi zierung und Arbeit für Schulabgängerinnen undSchulabgängerIntHR Integrierte Haupt- und RealschuleR RealschuleRSpezSo Realschule mit spe - zieller SonderschuleSKG Schulkindergarten SpezSo Spezielle SonderschuleVJM Vorbereitungsjahr MigrantenVSF vorschulische SprachförderungVSK VorschulklasseWiGy Wirtschafts - gymnasium

I. Allgemeinbildende Schulen

A. Grund-, Haupt- undRealschulenIn der Grundschule werden die Schülerinnen und Schüler der Klassen 1 bis 4 in einem ge-meinsamen Bildungsgang unterrichtet. Zur Grundschule können Vorschulklassen gehö-ren. Ab Klasse 5 wird die in der Grundschule begonnene Arbeit wahlweise in der Beobach-tungsstufe der Haupt- und Realschule, in der Beobachtungsstufe des Gymnasiums oder in der Gesamtschule fortgesetzt. Die Beobach-tungsstufe der Haupt- und Realschule ist die gemeinsame Eingangsstufe dieser beiden Schulformen. Sie hat die Aufgabe festzustel-len, ob ein Schüler oder eine Schülerin aller Voraussicht nach für die Realschule geeig-net ist, ob der Hauptschulabschluss seinen bzw. ihren Fähigkeiten angemessen scheint, oder ob seine bzw. ihre Lernentwicklung so vielversprechend ist, dass ein Wechsel auf das siebenstufi ge Gymnasium in Betracht kommt.

Haupt- und Realschule bilden eine organisa-torische Einheit mit einer Schulleiterin bzw. einem Schulleiter und einem gemeinsamen Lehrerkollegium. Damit wird ein Übergang zwischen den Schulformen erleichtert. Der Hauptschulzweig in der Haupt- und Realschu-le umfasst die Klassenstufen 7 bis 9. Der Re-alschulzweig umfasst die Klassenstufen 7 bis 10. In einigen Haupt- und Realschulen bleiben die Schülerinnen und Schüler auch nach der Beobachtungsstufe zusammen (Schulversuch Integrierte Haupt- und Realschule) und erhal-ten ein differenziertes Unterrichtsangebot in den Kernfächern.

In der Abendhauptschule und in der Abendre-alschule werden Berufstätige in Abendlehr-gängen zum Hauptschulabschluss bzw. zum Realschulabschluss geführt.

Adolph-Diesterweg-SchuleAdolph-Diesterweg-Schule (G-VSF-VSK)21035, Felix-Jud-Ring 29-33T: 73593-60Fax: 73593-610Schulleitung: Jutta Dittmer

Adolph-Schönfelder-Schule (G-VSF-VSK)22081, Zeisigstraße 3T: 20947-53Fax: 20947-545Schulleitung: Sabine BernhardiZweigstelle:Käthnerkamp22083, Brucknerstraße 1

Schule Ahrensburger Weg (G-VSF-VSK)22359, Ahrensburger Weg 12T: 42885-404Fax: 42885-4410Schulleitung: Adelheid Oelze

Haupt- und Realschule Allermöhe (B-H-R)21035, Walter-Rothenburg-Weg 39T: 73594-20Fax: 73594-210Schulleitung: Klaus Brkitsch

Schule Alsterdorfer Straße (G-VSF-VSK)22299, Alsterdorfer Straße 39T: 42888-040Fax: 42888-0422Schulleitung: Karin Flinker

Schule Alsterredder (G-VSF-VSK)22395, Alsterredder 28T: 63646-430Fax: 63646-4322Schulleitung: Marion Henning

Schule Altengamme-Deich (G-VSF)21039, Kirchenstegel 12T: 72377-030Fax: 72377-0322Schulleitung: Birgit Freitag

Schule Altonaer Straße/Arnkielstraße (B-G-H-IntHR-R-VSF-VSK)22769, Arnkielstraße 2/4T: 43216-33Fax: 43216-355Schulleitung: Martin BrauseZweigstelle:20357 Altonaer Straße 38T: 43256-20Fax: 43256-210

Schule Altrahlstedt (B-G-H-R-VSF-VSK)22149, Am Friedhof 14 aT: 67586-660Fax: 67586-6622Schulleitung: Hartmut HenningZweigstelle:22149, Brockdorffstraße 2T: 67225-63Schule Am Altonaer Volkspark (B-G-H-VSF)Ganztagsschule22547, Vorhornweg 2T: 68986-93Fax: 68986-959Schulleitung: Thorsten Bräuer

Schule Am Eichtalpark (B-G-H-R-VSF-VSK)22041, Walddöferstraße 91T: 42886-3510Fax: 42886-3522Schulleitung: Jan Rambke

Zweigstelle:Hinschenfelde22047, Walddörferstraße 243T: 42886-390Fax: 42886-3922

Schule Am Falkenberg (B-G-H-R-VSF-VSK)21149, Heidrand 5T: 75115-90Fax: 75115-922Schulleitung: Jens Bendixen-Stach

Schule Am Sooren (G-VSF-VSK)22149, Brunskamp 17T: 66999-360Fax: 66999-3622Schulleitung: Dieter Schröder

Ferientermine ¹) Weihnachten Winter Ostern/Frühjahr Himmelfahrt/ Sommer Herbst Weihnachten 2008/2009/2010 2008/2009 2009 2009 Pfingsten 2009 2009 2009 2009/2010

Baden-Württemberg 22.12.–10.01. — 14.04.–17.04. 2) 25.05.–06.06. 30.07.–12.09. 26.10.–30.10. 2) 23.12.–09.01.

Bayern 22.12.–05.01. 23.02.–28.02. 06.04.–18.04. 02.06.–13.06. 03.08.–14.09. 02.11.–07.11. 24.12.–05.01.

Berlin 22.12.–03.01. 02.02.–07.02. 06.04.–18.04. 22.05. 15./16.07.–28.08. 19.10.–30.10. 21.12.–02.01.

Brandenburg 22.12.–03.01. 02.02.–07.02. 08.04.–17.04. 22.05. 16.07.–29.08. 19.10.–30.10. 21.12.–02.01.

Bremen 22.12.–06.01. 02.02. 30.03.–15.04. 02.06. 25.06.–05.08. 05.10.–17.10. 23.12.–06.01.

Hamburg 22.12.–02.01. 30.01. 09.03.–21.03. 18.05.–23.05. 16.07.–26.08. 12.10.–24.10. 21.12.–31.12.

Hessen 22.12.–10.01. — 06.04.–18.04. — 13.07.–21.08. 12.10.–24.10. 21.12.–09.01.

Meckl.-Vorpommern 22.12.–03.01. 09.02.–20.02. 06.04.–14.04. 02.06.–06.06. 20.07.–29.08. 26.10.–30.10. 21.12.–02.01.

Niedersachsen 22.12.–06.01. 02.02.+03.02. 30.03.–15.04. 22.05. /02.06. 25.06.–05.08. 3) 05.10.–17.10. 23.12.–06.01.

Nordrhein-Westfalen 22.12.–06.01. — 06.04.–18.04. 02.06. 02.07.–14.08. 12.10.–24.10. 24.12.–06.01.

Rheinland-Pfalz 22.12.–07.01. — 01.04.–17.04. — 13.07.–21.08. 12.10.–23.10. 21.12.–05.01.

Saarland 19.12.–03.01. 19.02.–25.02. 06.04.–18.04. — 13.07.–22.08. 19.10.–31.10. 18.12.–02.01.

Sachsen 22.12.–02.01. 09.02.–21.02. 09.04.–18.04. 22.05. 29.06.–07.08. 12.10.–24.10. 23.12.–02.01.

Sachsen-Anhalt 22.12.–05.01. 02.02.–10.02. 06.04.–18.04. 22.05.–29.05. 25.06.–05.08. 12.10.–17.10. 21.12.–05.01.

Schleswig-Holstein 22.12.–07.01. — 06.04.–21.04. — 20.07.–29.08. 4) 12.10.–24.10. 4) 21.12.–06.01.

Thüringen 20.12.–03.01. 02.02.–07.02. 06.04.–17.04. — 25.06.–05.08. 12.10.–24.10. 19.12.–02.01.

¹) angegeben ist jeweils der erste und letzte Ferientag; nachträgliche Änderungen einzelner Länder sind vorbehalten2) BW–Reformationstag und Gründonnerstag ist schulfrei3) auf den niedersächsischen Nordseeinseln gelten Sonderregelungen 4) auf den Inseln Sylt, Föhr, Amrum und Helgoland sowie auf den Halligen gelten für die Sommer- und Herbstferien Sonderregelungen

Stand: Mai 2008www.kmk.org/aktuell/home.htm?ferien

Behörde für Schule und Berufsbildung

Schule Am Walde (B-G-R-VSF-VSK)22397, Kupferredder 12T: 60580-20Fax: 60580-222Schulleitung: Renate Fuhrmann

Schule An den Teichwiesen (G-VSF-VSK)22359, Saseler Weg 30T: 64413-10Fax: 64413-150Schulleitung: Nicole Delker

Schule An der Burgweide (G-VSF-VSK)21109, Karl-Arnold-Ring 13T: 33399-460Fax: 33399-4622Schulleitung: Regine Seemann

Schule An der Gartenstadt (B-G-VSF-VSK)22047, Stephanstraße 103T: 28058-00Fax: 28058-022Schulleitung: Regina Schubert

Schule An der Glinder Au (G-VSF-VSK)22115, Sonnenland 27T: 88881-63Fax: 88881-652Schulleitung: Dagmar Müller

Schule An der Isebek (G-VSF-VSK)20253, Bismarckstraße 83/85T: 42888-340Fax: 42888-3422Schulleitung: Christiane Goeing

Schule An der Seebek (B-G-H-R-VSF-VSK)22177, Fabriciusstraße 150T: 64214-460Fax: 64214-4622Schulleitung: Jörg Meyer

Schule Anna-Susanna-Stieg (G-VSF-VSK)22457, Anna-Susanna-Stieg 3T: 52677-60Fax: 52677-622Schulleitung: Siegbert Rubsch

Anton-Rée-Schule Allermöhe(G-VSF-VSK)21035, Ebner-Eschenbach-Weg 43T: 73592-80Fax: 73592-840Schulleitung: Manuela Seifert

Schule Appelhoff (G-VSF-VSK)22309, Appelhoff 2T: 63917-60Fax: 63917-622Schulleitung: Stefan Kauder

Schule Arp-Schnitger-Stieg (G-VSF-VSK)21129, Arp-Schnitger-Stieg 19T: 31798-460Fax: 31798-470Schulleitung: Bettina Knopper

Aueschule Finkenwerder (G-VSF-VSK)21129, Ostfrieslandstraße 91T: 42854-7746Fax: 42854-7766Schulleitung: M. Kunstreich

Schule Bahrenfelder Straße (G-VSF-VSK)22765, Gaußstraße 171T: 39806-70Fax: 39806-722Schulleitung: Rüdiger Clausen

Schule Bandwirkerstraße (B-G-VSF-VSK)22041, Bandwirkerstraße 56-58T: 68946-330Fax: 68946-3322

Schulleitung:Marianne von Vietinghoff

Schule Barlsheide, Grundschule mit Vor-schulklassen (G-VSF-VSK)22549, Glückstädter Weg 75T: 84050-860Fax: 840508-622Schulleitung: Maria EinhausZweigstelle:Schule Barlsheide22549, Bornheide 2

Bei der Katharinenkirche (B-G-VSF)20457, KatharinenkirchhofT: 42888-460Fax: 42888-4622Schulleitung: Ulrike Barthe-Rasch

Schule Beim Pachthof (B-G-H-IntHR-R-VSF-VSK)22111, Beim Pachthof 15/17T: 42898-30Fax: 42898-350Schulleitung: Dr. Adrian Klenner

Schule Bekassinenau (B-G-VSF-VSK)22147, Bekassinenau 32T: 60442-90Fax: 60442-922Schulleitung: Joachim Langemann

Schule Bergstedt (G-VSF-VSK)22395, Bergstedter Alte Landstraße 12T: 64421-060Fax: 64421-0622Schulleitung: Holger Christiansen

Schule Billbrookdeich (B-G, H-VSF-VSK)22113, Billbrookdeich 266T: 73108-40Fax: 73108-422Schulleitung: Ute Heger

Schule Bindfeldweg (G-VSF-VSK)22459, Bindfeldweg 37T: 42888-1610Fax: 42888-1612Schulleitung: Hans-Werner Buth

Grundschule Am Reinbeker Redder (G-VSF-VSK)21031, Reinbeker Redder 274T: 39997-77Fax: 39997-799Schulleitung: Rainer Schumacher

Schule Bonhoefferstraße (G-VSF-VSK)22117, Bonhoefferstraße 13T: 48505-63Fax: 48505-652Schulleitung: Diana Vogt

Schule Bovestraße (G-VSF-VSK)22041, Bovestraße 10-12T: 42882-040Fax: 42882-045Schulleitung: Brigitte Kerz

Schule Bramfelder Dorfplatz (B-G-H-R-VSF-VSK)22179, Bramfelder Dorfplatz 5T: 42886-190Fax: 42886-1922Schulleitung: Thomas BergerZweigstelle:22179, Hohnerkamp 58T: 64215-731Fax: 64215-722

Schule Brehmweg (G-VSF-VSK)22527, Brehmweg 62T: 42888-670Fax: 42888-6720Schulleitung: Harald Schmidt-Brunn

Schule Brockdorffstraße (G-VSF-VSK)22149, Brockdorffstraße 64T: 66857-70Fax: 66857-722Schulleitung: Angelika Neumann

Schule Buckhorn (G-VSF-VSK)22359, Volksdorfer Damm 74T: 64421-070Fax: 64421-0710Schulleitung: Dorothea Mielke

Schule Buddestraße (G-VSF-VSK)21109, Buddestraße 25T: 31182-33Fax: 31182-344Schulleitung: Renate BeyrichZweigstelle:21109, Rahmwerder Straße 3T: 75666-830Fax: 75666-8322

Ganztagsschule Bunatwiete/Maretstraße (B-G-H-IntHR-R-VSF-VSK)21073, Bunatwiete 20T: 41459-60Fax: 41459-622Schulleitung: Hermann KrügerZweigstelle:21073, Maretstraße 50T: 767975-30Fax: 767975-40

Schule Burgunderweg (G-VSF-VSK)22453, Burgunderweg 2T: 55590-5710Fax: 55590-5722Schulleitung: Friedhelm Holst

Schule Carl-Cohn-Straße (G-VSF-VSK)22297, Carl-Cohn-Straße 2 T: 42888-0702Fax: 42888-0761Schulleitung: Brigitte Mischur

Carl-Götze-Schule (G-VSF-VSK)22453, Brödermannsweg 2T: 42888-4210Fax: 42888-4222Schulleitung: Wolfgang Homfeld

Schule Charlottenburger Straße (G-VSF-VSK)22045, Charlottenburger Straße 84T: 88881-66Fax: 88881-682Schulleitung: Angela Körten

Schule Chemnitzstraße (G-VSF-VSK)22767, Thedestraße 100T: 30680-20Fax: 30680-210Schulleitung: Michael Rieger

Grundschule Hoheluft (G-VSF-VSK)20253, Wrangelstraße 80T: 41425-60Fax: 41425-622Schulleitung: Herbert NeumannZweigstelle:20253, Christian-Förster-Straße 21

Clara-Grunwald-Schule (G-VSF-VSK)21035, Von-Moltke-Bogen 40-44T: 73594-60Fax: 73594-610Schulleitung: Angelika Fiedler

Schule Cranz (G-VSF-VSK)21129, Estebogen 3T: 75602-00Fax: 75602-022Schulleitung: Bettina Knopper

Schule Curslack-Neuengamme (G-VSF-VSK)21039, Gramkowweg 5T: 72374-00Fax: 72374-022Schulleitung: Maren Schönfeldt

Schule Dempwolffstraße (G-VSF-VSK)21073, Dempwolffstraße 7T: 41459-63Fax: 41459-652Schulleitung: Sabine Schmiegelow

Schule Denksteinweg (B-H-R)22043, Denksteinweg 17T: 67048-860Fax: 67048-866Schulleitung: Mathias Herzog

Schule Döhrnstraße (G-VSF-VSK)22529, Döhrnstraße 42T: 54753-46Fax: 54753-482Schulleitung: Brigitte Grösser

Schule Duvenstedter Markt (G-VSF-VSK)22397, Duvenstedter Markt 12T: 89727-810Fax: 89727-8122Schulleitung: Andrea Goebeler

Schule Eberhofweg (G-VSF-VSK)22415, Eberhofweg 63T: 50797-60Fax: 50797-622Schulleitung: Dirk Schräder

Schule Eduardstraße (G-VSF-VSK)20257, Eduardstraße 28/30T: 42801-2313Fax: 42801-1952Schulleitung: Holger Wagner

Schule Eenstock (G-VSF-VSK)22179, Eenstock 15T: 27889-230Fax: 27889-2322Schulleitung: Regina Zielke

Schule Ehestorfer Weg (B-G-H-R-VSF-VSK)21075, Ehestorfer Weg 14T: 42888-1806Fax: 42888-1873Schulleitung: Wolfgang MeyerZweigstelle:22073, Kirchenhang 33T: 42888-1861Fax: 42888-1863

Schule Ernst-Henning-Straße (B-G-IntHR-R-VSF-VSK)21029, Ernst-Henning-Straße 20T: 42886-590Fax: 42886-5922Schulleitung: Dorit EhlerZweigstelle:21037, Heinrich-Osterath-Straße 45

Schule Eulenkrugstraße (G-VSF-VSK)22359, Eulenkrugstraße 166T: 64421-00Fax: 64421-022Schulleitung: Stefan Möller

Ganztagsschule Fährstraße (B-G-H-R-VSF-VSK)21107, Fährstraße 90

Behörde für Schule und Berufsbildung

T: 75664-50Fax: 75664-522Schulleitung: Ulrike Klatt

Schule Fahrenkrön (G-VSF-VSK)22179, Fahrenkrön 115T: 64421-360Fax: 64421-370Schulleitung: Ralf Wagner

Schule Forsmannstraße (G-VSF-VSK)22303, Forsmannstraße 32T: 27098-180Fax: 27098-1822Schulleitung: Ruth Jakobi

Schule Fraenkelstraße(B-H-R-VSF)22307, Fraenkelstraße 3T: 42886-430Fax: 42886-4322Schulleitung: Björn Lengwenus

Ganztagsschule Franzosenkoppel (G-VSF-VSK)22547, Franzosenkoppel 118T: 82299-130Fax: 82299-144Schulleitung: Marion Lindner

Fridtjof-Nansen-Schule (G-VSF-VSK)22547, Fahrenort 76T: 84070-90Fax: 84070-922Schulleitung: Karin GotschZweigstelle:22547, Swatten Weg 10

Schule Friedrich-Frank-Bogen (G-VSF-VSK)21033, Friedrich-Frank-Bogen 25T: 24835-00Fax: 24835-022Schulleitung: Maria Werner

Fritz-Köhne-Schule (G-R-VSF-VSK)20539, Marckmannstraße 61T: 24835-60Fax: 24835-622Schulleitung: Ingo Wulf

Schule Frohmestraße (G-VSF-VSK)22457, Frohmestraße 42T: 57149-40Fax: 57149-422Schulleitung: Horst Lüthge

Schule Fuchsbergredder (G-VSF-VSK)22119, Dringsheide 10/12T: 67587-160Fax: 67587-177Schulleitung: Heidrun Michau-Reichmann

Schule Fünfhausen-Warwisch (G-VSF-VSK)21037, Durchdeich 108T: 73090-630Fax: 73090-6322Schulleitung: Dr. Matthias Jakob

Schule Furtweg (G-VSF-VSK)22523, Furtweg 56T: 42888-380Fax: 42888-3822Schulleitung: Ursula Scheller

Schule Genslerstraße (G-VSF-VSK)22307, Genslerstraße 33T: 61178-00Fax: 61178-022Schulleitung: Monika Küsel-PelzZweigstelle:22337, Ballerstaedtweg 1T: 42886-560Fax: 42886-5622

Schule Goosacker (B-G-H-R-VSF-VSK)22549, Goosacker 41T: 86623-060Fax: 86623-077Schulleitung: Alfons Weigmann

Gorch-Fock-Schule (G-VSF-VSK)22587, Karstenstraße 22T: 87089-13Fax: 87089-155Schulleitung: Vera Klischan

Schule Griesstraße (B-H-IntHR-R)20535, Griesstraße 101T: 42895-60Fax: 42895-650Schulleitung: Antje Zingel

Grundschule Groß Flottbek (G-VSF-VSK)22607, Osdorfer Weg 24T: 89058-30Fax: 89058-322Schulleitung: Claudia Pape

Ganztagsschule Großlohering (G-VSF-VSK)22143, Großlohering 11T: 67045-660Fax: 67045-6622Schulleitung: Klaus Werner

Schule Grumbrechtstraße (G-VSF-VSK)21075, Grumbrechtstraße 63T: 79188-110Fax: 79188-122Schulleitung: Rainer Kühlke

Schule Grützmühlenweg (G-VSF-SK)22339, Grützmühlenweg 38T: 52019-630Fax: 52019-644Schulleitung: Christa Löser

Schule Hanhoopsfeld (B-H-R)21079, Hanhoopsfeld 21T: 70292-66Fax: 70292-671Schulleitung: Klaus-Rainer Bruegel

Schule Hasselbrook (G-VSF-VSK)22089, Ritterstraße 44T: 42886-110Fax: 42886-1122Schulleitung: Uwe Beckmann

Schule Hausbruch (B-G-H-R-VSF-VSK)21147, Hausbrucher Bahnhofstraße 19T: 79719-20Fax: 79719-222Schulleitung: Peter Bischoff

Ganztagsschule Hegholt (B-G-IntHR-VSF-VSK)22179, Hegholt 44 T: 64604-20Fax: 64604-210Schulleitung: Joachim Gravert

Schule Heidacker (G-VSF-VSK22523, Heidacker 13T: 57145-410Fax: 57145-422Schulleitung: Renate Winter

Grundschule Heidhorst (G-VSF-VSK)21031, Heidhorst 16T: 42886-280Fax: 42886-2827Schulleitung: Ursula Jürgensen

Heinrich-Wolgast-Schule (G-VSF-VSK)20099, Greifswalder Straße 40T: 42888-270Fax: 42888-2722Schulleitung: Petra Demmin

Schule Hermannstal (B-IntHR)22119, Hermannstal 82T: 42886-120Fax: 42886-1222Schulleitung: Silke Breuer

Schule Hinsbleek (G-VSF-VSK)22391, Hinsbleek 14T: 60674-60Fax: 60674-629Schulleitung: Wolfgang Mahns

Schule Hinter der Lieth (G-VSF-VSK)22529, Hinter der Lieth 61T: 55421-90Fax: 55421-922Schulleitung: Sabine Solger

Schule Hohe Landwehr (G-VSF-VSK)20535, Hohe Landwehr 19T: 25304-16Fax: 25304-177Schulleitung: Gesine GecksZweigstelle:20537, Beltgens Garten 25

Schule Holstenhof (B-H-R)22043, Oktaviostraße 143T: 42886-410Fax: 42886-4162Schulleitung: Dörte Schwarzkopf

Schule Humboldtstraße (G-VSF-VSK)22083, Humboldtstraße 30T: 42863-3714Fax: 42863-6215Schulleitung: Heide Graul

Schule In der Alten Forst (G-VSF-VSK)21077, In der Alten Forst 1T: 70104-56Fax: 70104-575Schulleitung: Andreas Wiedemann

Schule Iserbarg (B-G-H-R-VSF-VSK)22559, Iserbarg 2T: 81957-660Fax: 81957-6622Schulleitung: Klaus Kolbe

Schule Iserbrook (G-VSF-VSK)22589, Musäusstraße 29T: 42889-705Fax: 42889-7522Schulleitung: Ute Peters

Schule Jenfelder Straße (G-VSF-VSK)22045, Jenfelder Straße 252T: 65440-70Fax: 65440-722Schulleitung: Jana Zengel

Schule Kamminer Straße (B-G-VSF-VSK)22147, Kamminer Straße 4T: 64421-330Fax: 64421-3322Schulleitung: Christa Ruczinski

Schule Kapellenweg (G-VSF-VSK)21077, Kapellenweg 63T: 70388-770Fax: 70388-7722Schulleitung: Heide-Marie Preuß

Schule Karlshöhe (G-VSF-VSK)22175, Thomas-Mann-Straße 2T: 30060-930Fax: 30060-944Schulleitung: Christiane BuschmannZweigstelle:Berne22159, Lienaustraße 32T: 64508-90Fax: 64508-922

Schule Kerschensteinerstraße (G-VSF-VSK)21073, Kerschensteinerstraße 16T: 42888-390Fax: 42888-3922Schulleitung: Ramona Preißler

Schule Kielortallee (G-VSF-VSK)20144, Kielortallee 18/20T: 41330-590Fax: 41330-5912Schulleitung: Christa Speck

Schule Klein Flottbeker Weg (G-VSF)22605, Klein Flottbeker Weg 64T: 88916-112Fax: 88916-131Schulleitung: Sigrid Heitmann-Baden

Schule Knauerstraße (G-VSF-VSK)20249, Knauerstraße 22T: 42888-110Fax: 42888-1122Schulleitung: N.N.

Schule Königstraße (B-G-H-R-VSF-VSK)22767, Struenseestraße 20 und 32T: 42889-00 (Struenseestr. 20)Fax: 42889-0250 (Struenseestr. 20)T: 42889-0232 (Struenseestr. 32)Fax: 428890-251 (Struenseestr. 32)Schulleitung: Klaus Wendtland

Schule Kroonhorst (B-G-H-R-VSF-VSK)22549, Kroonhorst 25 T: 83294-10Fax: 83294-122Schulleitung: Michael Ernst

Schule Lämmersieth (G-VSF-VSK)22305, Lämmersieth 72 aT: 42895-70Fax: 42895-710Schulleitung: Reinhard Kühl

Schule Langbargheide (B-G-H-IntHR-R-VSF-VSK)22547, Langbargheide 40T: 84004-360Fax: 84004-3622Schulleitung: Annette Berg

Schule Langenhorn (B-G-H-R-VSF-VSK)22415, Grellkamp 40T: 53287-50Fax: 53287-533Schulleitung: Roland BleckwedelZweigstelle:22415, Krohnstieg 107T: 52739-030Fax: 52739-0322

Schule Lange Striepen (G-VSF-VSK)21147, Lange Striepen 51T: 79719-80Fax: 79719-848Schulleitung: Gudrun Wolters-Vogeler

Schule Lehmkuhlenweg (G-VSF-VSK)22589, Lehmkuhlenweg 19/21T: 41365-90Fax: 41365-922Schulleitung: Peter Mein

Schule Lemsahl-Mellingstedt (G-VSF-VSK)22397, Redderbarg 46/48T: 60820-30Fax: 60820-322Schulleitung: Bernd Kändler

Schule Leuschnerstraße (B-G-H-R-VSF)21031, Leuschnerstraße 13T: 23959-720Fax: 23959-7222Schulleitung: Michael Wendt

Behörde für Schule und Berufsbildung

Ganztagsgrundschule Ludwigstraße (G-VSF-VSK)20357, Ludwigstraße 7/9T: 43136-70Fax: 43136-710Schulleitung: Gisela Rathjens

Schule Luruper Hauptstraße (B-G-H-IntHR-R-VSF-VSK)22547, Luruper Hauptstraße 131/133T: 42888-240Fax: 42888-2422Schulleitung: Joachim Hinz

Schule Lutterothstraße (G-VSF-VSK)20255, Lutterothstraße 34/36T: 42888-360Fax: 42888-3622Schulleitung: Frauke Carstensen

Marie-Beschütz-Schule (G-VSF-VSK)20251, Schottmüllerstraße 23 T: 42804-2518Fax: 42804-2493Schulleitung: Karin Möller

Schule Marmstorf (G-VSF-VSK)21077, Ernst-Bergeest-Weg 54T: 79014-660Fax: 79014-677Schulleitung: Hannelore Frey

Schule Marschweg (G-VSF-VSK)22559, Marschweg 10T: 68877-230Fax: 68877-2322Schulleitung: Ulrike Hastedt

Schule Max-Eichholz-Ring (G-VSF-VSK)21031, Max-Eichholz-Ring 25T: 73923-230Fax: 73923-2322Schulleitung: Thomas Hawellek

Max-Traeger-Schule (G-VSF-VSK)22523, Baumacker 10T: 42888-230Fax: 42888-2325Schulleitung: Margarethe Fimmen-Marquardt

Schule Meiendorf (B-G-H-R-VSF-VSK)22145, Deepenhorn 1T: 67969-00Fax: 67969-022Schulleitung: Jens RocksienZweigstelle:22145, Islandstraße 25T: 67598-10Fax: 67598-122

Schule Mendelssohnstraße (B-G-VSF-VSK)22761, Mendelssohnstr. 86T: 85179-230Fax: 85179-2322Schulleitung: Ursula von Bock und Polach

Schule Mittlerer Landweg (G-VSF-VSK)21033, Mittlerer Landweg 48T: 73113-6310Fax: 73113-6322Schulleitung: Ulrich Brosch

Schule Möllner Landstraße (B-G-H-R-VSF-VSK)22117, Oberschleems 9T: 71487-460Fax: 71487-472Schulleitung: Jürgen Tiburtius

Schule Molkenbuhrstraße (G-VSF-VSK)22525, Molkenbuhrstraße 2T: 30033-30Fax: 30033-322Schulleitung: Monika Klüver

Schule Moorfl agen (G-VSF-VSK)22455, Wagrierweg 18T: 57001-56Fax: 57001-577Schulleitung: Gesa Crost

Schule Müssenredder (G-VSF-VSK)22399, Müssenredder 61T: 53306-830Fax: 53306-8322Schulleitung: Gero Brüning

Schule Nettelnburg (G-VSF-VSK)21035, Fiddigshagen 11T: 72374-20Fax: 72374-222Schulleitung: Astrid Seemann

Schule Neubergerweg (G-VSF-VSK)22419, Neubergerweg 2T: 53908-660Fax: 53908-6622Schulleitung: N.N.

Schule Neugraben (B-G-H-R-VSF-VSK)21147, Francoper Straße 32T: 79014-20Fax: 79014-222Schulleitung: Manfred Huth

Schule Neuland (G-VSF)21079, Neuländer Elbdeich 241T: 76618-570Fax: 76618-5722Schulleitung: Frank Böttcher

Ganztagsschule Neurahlstedt (B-G-H-R-VSF-VSK)22143, Rahlstedter Straße 190T: 42886-470Fax: 42886-4722Schulleitung: Dörte Feiß

Inselschule Neuwerk (B-G-H-VSF-VSK)27499, Neuwerk 5T: 04721 / 29022Fax: 04721 / 731123Schulleitung: Gisela Tiedemann

Schule Nydamer Weg (G-VSF-VSK)22145, Nydamer Weg 44T: 42886-460Fax: 42886-4622Schulleitung: Heike Gohlke

Schule Ochsenwerder (G-VSF-VSK)21037, Elversweg 44T: 73711-60Fax: 73711-622Schulleitung: Christiane Andres-Martin

Schule Öjendorfer Damm (G-VSF-VSK)22043, Öjendorfer Damm 8T: 67048-53Fax: 67048-552Schulleitung: Peter Krampitz

Schule Ohkamp (G-VSF-VSK)22339, Ohkampring 13T: 50091-60Fax: 50091-622Schulleitung: Andreas Hübner

Schule Ohrnsweg (G-VSF-VSK)21149, Ohrnsweg 52T: 70206-00Fax: 70206-029Schulleitung: Rüdiger Vincenz

Schule Oldenfelde (B-G-H-R-VSF)22143, Delingsdorfer Weg 6T: 42886-6305Fax: 42886-6369Schulleitung: Eberhard Büchel

Schule Oppelner Straße (B-G-H-R-VSF-VSK)22045, Oppelner Straße 45T: 28417-33Fax: 28417-352Schulleitung: Peter Braasch

Ganztagsschule Osterbrook (B-G-H-R-VSF-VSK20537, Osterbrook 17/19T: 21909-80Fax: 21909-822Schulleitung: Sabine Wolle

Schule Othmarscher Kirchenweg (B-G-IntHR-R-VSF-VSK)22763, Othmarscher Kirchenweg 145T: 42888-450Fax: 42888-4550Schulleitung: Diemut Severin

Schule Poppenbüttler Stieg (IntHR)22339, Poppenbüttler Stieg 7T: 53327-020Fax: 53327-0222Schulleitung: Reinhard Pietsch

Schule Potsdamer Straße (G-VSF-VSK)22149, Potsdamer Straße 6T: 28410-330Fax: 28410-342Schulleitung: Ulrike Sandberg

Schule Quellmoor (G-VSF-VSK)21147, Quellmoor 24T: 42889-303Fax: 42889-3325Schulleitung: Susanne von Stebut

Schule Rahlstedter Höhe (G-VSF-VSK)22147, Ahrenshooper Straße 1-3T: 64898-80Fax: 64898-822Schulleitung: Karin Momsen-Wolf

Schule Ratsmühlendamm (G-VSF-VSK)22335, Ratsmühlendamm 39T: 42888-010Fax: 42888-0122Schulleitung: Peter Schroth

Schule Redder (G-VSF-VSK)22393, Redder 4T: 63646-13Fax: 663646-152Schulleitung: Gunnar Hümme

Schule Rellinger Straße (G-VSF-VSK20257, Rellinger Straße 13/15)T: 41459-80Fax: 41459-822Schulleitung: Petra Stumpf

Schule Richard-Linde-Weg (B-G-H-R-VSF-VSK)21033, Richard-Linde-Weg 49T: 42886-140Fax: 42886-1422Schulleitung: Manfred KleinZweigstelle:21031, Mendelstraße 6T: 42886-580Fax: 42886-5822

Schule Richardstraße (G-VSF-VSK)22089, Richardstraße 85T: 29810-570Fax: 29810-577Schulleitung: Annegret Fuhse

Schule Rönneburg (G-VSF-VSK)21079, Kanzlerstraße 25T: 70106-56Fax: 70106-575Schulleitung: Claudia Tusch

Schule Rönnkamp (G-VSF-VSK)22457, Rönnkamp 3-5T: 55800-60Fax: 55800-629Schulleitung: Arndt Paasch

Schule Röthmoorweg (G-VSF-VSK)22459, Röthmoorweg 9T: 57001-60Fax: 57001-622Schulleitung: Nico Struß

Schule Rotenhäuser Damm(G-VSF-VSK)21107, Rotenhäuser Damm 45T: 48509-73Fax: 48509-752Schulleitung: Ole Junker

Schule Rothestraße (G-VSF-VSK)22765, Rothestraße 22T: 42898-70Fax: 42898-710Schulleitung: Susanne Wagner

Schule Rungwisch (G-VSF-VSK)22523, Rungwisch 23T: 55449-10Fax: 55449-122Schulleitung: Erik Eiberger

Schule Sachsenweg (B-G-H-R-VSF-VSK)22455, Sachsenweg 74T: 55620-30Fax: 555620-322Schulleitung: Raymund Haesler

Schule Sander Straße (G-VSF-VSK)21029, Sander Straße 11T: 79685-13Fax: 79685-151Schulleitung: Cornelia Meis

Schule Scheeßeler Kehre (G-VSF-VSK)21079, Scheeßeler Kehre 2T: 76920-80Fax: 76920-822Schulleitung: Helga Kedenburg

Schule Schenefelder Landstraße (G-VSF-VSK)22589, Schenefelder Landstraße 206T: 41459-83Fax: 41459-852Schulleitung: Martin Langos-Luca

Schule Schimmelmannstraße (G-VSF-VSK)22043, Schimmelmannstraße 70T: 65689-560Fax: 65689-5622Schulleitung: Uwe Heinemeier

Schule Schnuckendrift (G-VSF-VSK)21149, Schnuckendrift 21T: 70292-30Fax: 70292-310Schulleitung: Helmut von Eitzen

Schule Schulkamp (G-VSF)22609, Schulkamp 1-3T: 81957-620Fax: 82587-5Schulleitung: Dirk Mötting

Schule Sethweg (G-VSF-VSK)22455, Sethweg 56T: 55505-36Fax: 55505-377Schulleitung: Angelika Gerlinger

Behörde für Schule und Berufsbildung

Schule Sinstorf (B-H-R)21077, Sinstorfer Weg 40T: 70292-70Fax: 70292-722Schulleitung: Klaus Damian

Schule Slomanstieg (B-G-H-R-VSF-VSK)20539, Slomanstieg 1-3T: 78078-50Fax: 78078-522Schulleitung: Hiltrud Kneuer

Schule Speckenreye (G-VSF-VSK)22119, Speckenreye 11T: 65909-70Fax: 65909-722Schulleitung: Petra Purrucker

Schule Sportplatzring (B-H-R)22527, Sportplatzring 73T: 54752-860Fax: 54752-877Schulleitung: Karin Baumm

Schule Steinadlerweg (B-G-H-R-VSF-VSK)22119, Steinadlerweg 26T: 73418-80Fax: 73418-822Schulleitung: Rainer Gelling

Schule Stengelestraße (G-VSF-VSK)22111, Stengelestraße 38T: 42886-4910Fax: 42886-4922Schulleitung: Jens Schwan

Schule Sterntalerstraße (G-VSF-VSK)22119, Sterntalerstraße 42T: 68946-730Fax: 68946-7322Schulleitung: Helmuth Rick

Schule Stockfl ethweg (G-VSF-VSK)22417, Stockfl ethweg 160T: 53759-630Fax: 53759-6322Schulleitung: Regina Scherler

Ganztagsschule St Pauli (B-G-H-IntHR-R-VSF-VSK)20359, Friedrichstraße 55T: 42888-170Fax: 42888-1725Schulleitung: Gerald Pump-Berthé

Schule Strenge (G-VSF)22391, Strenge 5T: 52721-00Fax: 52721-022Schulleitung: Brigitte Otto-Neumann

Schule Stübenhofer Weg (B-G-H-R-VSF-VSK)21109, Stübenhofer Weg 20T: 75060-20Fax: 75060-222Schulleitung: Kay Stöck

Schule Surenland (B-G-IntHR-VSF-VSK)22159, Bramfelder Weg 121T: 53304-40Fax: 53304-422Schulleitung: Dietrich Voigt

Grundschule Thadenstraße (G-VSF-VSK)22767, Thadenstraße 147T: 42884-101Fax: 42884-1210Schulleitung: Thomas Niklas

Theodor-Haubach-Schule (B-G-H-IntHR-R-VSF-VSK)22765, Haubachstraße 55T: 42888-490Fax: 42888-4940Schulleitung: Karin Bühring

Schule Tieloh (B-G-H-R-VSF)22307, Tieloh 28T: 69713-0Fax: 69713-10Schulleitung: Gerd Gerhard

Schule Tonndorf (G-VSF-VSK)22045, Rahlaukamp 1 aT: 66909-40Fax: 66909-422Schulleitung: Angela Körten

Schule Tornquiststraße (G-VSF-VSK)20259, Tornquiststraße 60T: 44465-0Fax: 44465-22Schulleitung: Angelika Niestendietrich

Schule Traberweg (G-VSF-VSK)22159, Eckerkoppel 125T: 64558-20Fax: 64558-210Schulleitung: Silke Steiner-Höfermann

Schule Trenknerweg (G-VSF-VSK)22605, Trenknerweg 136T: 89720-770Fax: 89720-7722Schulleitung: Kay Picker

Schule Turmweg (G-VSF-VSK)20148, Turmweg 33T: 42886-250Fax: 42886-2522Schulleitung: Susanne Bär

Ganztagsschule Veermoor (B-H-R)22547, Veermoor 4T: 84050-93Fax: 84050-952Schulleitung: Wolfgang Deppe-Schwittay

Schule Vizelinstraße (G-VSF-VSK)22529, Vizelinstraße 50T: 56007-90Fax: 56007-922Schulleitung: Martin Curilla

Schule Wegenkamp (G-VSF-VSK)22527, Wegenkamp 9T: 54801-140Fax: 54801-140Schulleitung: Elisabeth Wendland

Schule Wesperloh (G-VSF-VSK)22549, Wesperloh 19T: 24198-50Fax: 24198-522Schulleitung: Petra Wätjen

Westerschule Finkenwerder (G-VSF-VSK)21129, Finkenwerder Landscheideweg 180T: 42888-3710Fax: 42888-3722Schulleitung: Christoph Joschko

Schule Weusthoffstraße (B-G-H-R-VSF-VSK)21075, Weusthoffstraße 95T: 42888-1801Fax: 42888-1820Schulleitung: Gerlind Schubank

Schule Wielandstraße (G-VSF-VSK)22089, Wielandstraße 9

T: 42886-180Fax: 42886-1822Schulleitung: Annegret Koch

Schule Wildschwanbrook (G-VSF-VSK)22145, Wildschwanbrook 9T: 66999-110Fax: 66999-122Schulleitung: Angela Zielke

Schule Windmühlenweg (G-VSF-VSK)22607, Windmühlenweg 17T: 81976-00Fax: 81976-022Schulleitung: Martin Sonnenberg

Schule Winterhuder Weg (B-G-H-IntHR-VSF-VSK)22085, Winterhuder Weg 126/128T: 42863-3740Fax: 42863-4172Schulleitung: Gerd BaslerZweigstelle:22083, Humboldtstraße 89T: 42863-4183Fax: 42863-4182

Wolfgang-Borchert-Schule (B-H-R)20251, Erikastraße 41T: 42888-260Fax: 42888-2622Schulleitung: Udo Brandt

Schule Zollenspieker (G-VSF-VSK)21037, Kirchenheerweg 223T: 79755-690Fax: 79755-6922Schulleitung: Gabriele Bonschenk

Abendhauptschulen,Abendrealschulen,Abendgymnasien

Abendschule St. Georg (AbendGy-AbendH-AbendR)20099, Bülaustraße 30T: 42897-421Fax: 42897-425Schulleitung: Gerhard Wolz

Abendschule Vor dem Holstentor (AbendGy-AbendH-AbendR)20355, Holstenglacis 6T: 42898-601Fax: 42898-610Schulleitung: Maren Heimlich-Höppner

Privatschulen, staatlich anerkannt

Brecht-Realschule (B-G-R-VSF)20099, Holzdamm 36/38T: 28004-50Fax: 28004-520Schulleitung: Klaus Nemitz

Ganztagsrealschule St. Georg (R)Privatschulpädagogische GmbH20099, Rostocker Straße 62T: 24708-7 und 24731-3Fax: 246869Schulleitung: Hans-Peter Fritze

Wichern-Schule (GHR-Schule) (B-G-H-R)Evangelische PrivatschuleAbt. Volks- und Realschule,22111, Horner Weg 164T: 65591-191Fax: 65591-256Schulleitung: Helga Frieber

Katholische Schulen, staatlich anerkanntTräger: Katholischer Schulverband Hamburg20459, Herrengraben 4T: 378636-0Fax: 378636-36Internet: www.kshh.deSchuldezernent: Dr. Hermann Vortmann

Katholische Schule St. Antonius (G-VSF-VSK)22299, Alsterdorfer Straße 73/75T: 51315-860Fax: 51315-889Schulleitung: Beate Rickert

Katholische Schule Altona (B-G-H-R-VSF-VSK)22767, Dohrnweg 6T: 43007-81Fax: 43223-24Schulleitung: Bärbel Dörnte

Katholische Schule St. Marien - Eulenstraße (G-VSF-VSK)22763, Eulenstraße 68T: 39675-8Fax: 39905-952Schulleitung: Birgit Knipper

Katholische Schule Am Weiher - St. Bonifa-tius (B-G-VSF-VSK)20255, Am Weiher 29T: 40797-3Fax: 49123-61Schulleitung: Dieter von Böhlen

Katholische Schule Hammer Kirche (B-G-VSF-VSK)20535, Bei der Hammer Kirche 10T: 21701-5Fax: 21922-47Schulleitung: Ulrich Gonnermann

Katholische Schule Blankenese (G-VSF)22587, Mörikestraße 16T: 86483-9Schulleitung: Martina Overmeyer

Katholische Schule St. Joseph - Wandsbek (G-VSF-VSK)22041, Böhmestraße 3/5T: 65295-80Fax: 68034-4Schulleitung: Dietmar Wagner

Katholische Bonifatiusschule (B-G-H-R-VSF-VSK)21107, Bonifatiusstraße 2T: 75811-3 und 75224-51Fax: 30791-49Schulleitung: Erhard Porten

Katholische Schule Bergedorf (B-G-VSF-VSK)21029, Chrysanderstraße 40T: 72151-64Fax: 72496-69Schulleitung: Hildegard Pax-Frauen

Domschule St. Marien (B-G-H-R-VSF-VSK)20099, Schmilinskystraße 70T: 28017-14Fax: 24932-6Schulleitung: Marianne Kessler

Katharina-von-Siena Schule (G-VSF)22415, Eberhofweg 75T: 52077-25Fax: 53048-261Schulleitung: Bettina Kuhn

Behörde für Schule und Berufsbildung

Katholische Sophienschule (G-VSF-VSK)22083, Elsastraße 46T: 29426-6Fax: 20046-02Schulleitung: Birgit Wangrau-Müller

Katholische Schule Harburg (B-G-H-R-VSF-VSK)21073, Julius-Ludowieg-Straße 89T: 77831-0Fax: 76528-06Schulleitung: Siegfried StrottnerZweigstelle:Katholische Schule Harburg, Wilstorf21079, Reeseberg 8 und 10 aT: 76359-49

Katholische Schule Hochallee (G-VSF)20149, Hochallee 9T: 45523-9Fax: 41022-53Schulleitung: Mechtild zur Oeveste

Franz von Assisi Schule, (B-H-R)kath. Volks- u. Realschule22305, Lämmersieth 38T: 69702-305Fax: 69702-357Schulleitung: Gertrud Woermann

Katholische Schule Neugraben (B-G-H-R-VSF-VSK)Gemeindeschule Heilig Kreuz21149, Cuxhavener Straße 379T: 70292-390Fax: 70292-3922Schulleitung: Christa Maria Herrero

Katholische Schule St. Paulus (B-G-H-R-VSF-VSK)22111, Öjendorfer Weg 14T: 73132-62Fax: 73234-26Schulleitung: Rainer Busenbender

Katholische Schule Farmsen (G-VSF)22159, Rahlstedter Weg 15T: 53304-30Fax: 53304-321Schulleitung: Klaus Pax

Privatschulen, staatlich genehmigt

Evangelische Grundschule an der Osterkir-che - Ottensen (G)22765, Bei der Osterkirche 17Schulleitung: N.N.

Christian-Morgenstern-Schule (G)staatlich genehmigte Frei Jena-Plan-Realschule22769, Heinrichstraße 14aSchulleitung: N.N.

Haus des Lernens (B-R)staatlich genehmigte Frei Jena-Plan-Realschule22159, Lienaustr. 32T: 63856-990Fax: 63856-9929Schulleitung: Gisela Schuhmacher

Joseph-Carlebach-Schule (G-VSF-VSK)Staatlich genehmigte jüdische Ganztags-schule20146, Grindelhof 30T: 44094-411Schulleitung: N.N.

Montessorischule Hamburg-Bergedorf (G)21029, August-Bebel-Straße 196T: 72106-422Fax: 72106-427Schulleitung: Sandra Eilers

Private Ergänzungsschulen

Freie Schule Hamburg e.V. (H)21107, Am Veringhof 9Schulleitung: N.N.

Internationale Schule(G-Gy8st-Gy9st-VSK)22605, Holmbrook 20T: 88300-10Schulleitung: Peter Gittins

Griechisches Lyzeum (Gy8st-Gy9st)22119, Steinfeldtstraße 1T: 69007-92Fax: 69007-92Schulleitung: Christos Theodorakopoulos

Schule der Islamischen Republik Iran (G-H-R-VSF)22527, Steenwisch 101Schulleitung: N.N.

Die Skandinavische Schule in Hamburg (G)20144, Brahmsallee 99T: 42088-29Fax: 42039-44Schulleitung: Roland Lindholm

B. SonderschulenIn Sonderschulen werden Kinder und Ju-gendliche unterrichtet, die wegen einer Behinderung oder weil sie von Behinderung bedroht sind, in anderen Schulformen nicht hinreichend gefördert werden können. Die Sonderschulen sollen in enger Zusammenar-beit mit anderen Schulen nach Möglichkeit auf eine Eingliederung ihrer Schülerinnen und Schüler in die Regelschule hinwirken.Sonderschulen sind die Schule für Blinde und Sehbehinderte, die Förderschulen, die Schule für Hörgeschädigte (Gehörlose und Schwerhörige), die Schulen für Geistigbe-hinderte, die Schulen für Körperbehinderte und die Sprachheilschulen. Zusätzlich bietet Hamburg 15 regionale Beratungs- und Un-terstützungsstellen (REBUS), die bei Kindern und Jugendlichen mit erhöhtem Förderbedarf im sozialen und emotionalen Verhalten be-raten und sie in besonderen Fällen für einen begrenzten Zeitraum unterrichtsersetzend betreuen.

Förderschulen

Schule An der Twiete (Foe)21031, An der Twiete 23T: 72006-660Fax: 72006-6622Schulleitung: Gilbert Modrok

Anne-Frank-Schule (Foe)22175, Hohnerkamp 58T: 64215-70Fax: 64215-722Schulleitung: Angelika Allers

Astrid-Lindgren-Schule (Foe)20144, Bundesstraße 94T: 42888-030Fax: 42888-0322Schulleitung: Thea Amos

Schule Billwerder Straße (Foe)21033, Billwerder Straße 31T: 72695-70Fax: 72695-722Schulleitung: Uwe Schneider

Schule Bindfeldweg (Foe)22459, Bindfeldweg 37T: 42888-1620Fax: 42888-1622Schulleitung: Enno Bornfl ethZweigstelle:22453 Burgunderweg 2

Schule Böttcherkamp (Foe)22549, Böttcherkamp 146T: 84053-160Fax: 84053-177Schulleitung: Heidi BistritzkyZweigstelle:22523, Niekampsweg 25T: 57000-550Fax: 57000-5522

Schule Brucknerstraße (Foe)22083, Brucknerstraße 17T: 23908-60Fax: 23908-622Schulleitung: Tina ReicheZweigstellen:22307, Wittenkamp 1522307, Fraenkelstraße 3T: 42886-470Fax: 42886-4322

Schule Carsten-Rehder-Straße (Foe)22767, Carsten-Rehder-Straße 34T: 42888-080Fax: 42888-0810Schulleitung: Doris De Feyter

Frieda-Stoppenbrink-Schule (Foe-SpezSo)Förderschule mit Schulversuch zurLern- und Sprachförderung21147, Neuwiedenthaler Straße 4T: 79014-630Fax: 79014-646Schulleitung: Gisela Buck-Haslinger

Schule Grotefendweg (Foe)22589, Grotefendweg 20T: 42888-120Fax: 42888-1222Schulleitung: Marlies Troeder

Schule Hauskoppelstieg (Foe)Ganztagsschule22111, Hauskoppelstieg 12T: 81995-90Fax: 81995-922Schulleitung:Anna-Barbara Müller-HeidtkampZweigstellen:22111, Weddestraße 28T: 65593-80Fax: 65593-82222113, Billbrookdeich 266

Schule Heidstücken (Foe)22179, Heidstücken 33T: 64604-060Fax: 64604-0622Schulleitung: Birgitt Mangelsdorf

Schule Karl-Arnold-Ring (Foe)Ganztagsschule21109, Karl-Arnold-Ring 11T: 75602-560Fax: 75602-5622Schulleitung: Heiner Gehrts

Schule Kielkoppelstraße (Foe-SpezSo)Förderschule mit Schulversuch zur Lern- und Sprachförderung22149, Kielkoppelstraße 16 dT: 66909-430Fax: 66909-4322Schulleitung: Andrea Schipper-Steenbeck

Schule Pröbenweg (Foe)Ganztagsschule20537, Pröbenweg 24T: 21902-530Fax: 21902-5322Schulleitung: Ursula Kehl

Robert-Koch-Schule (Foe)22297 Sengelmannstraße 50T: 42888-410Fax: 42888-4122Schulleitung: Ronald Roik

Schule Schwarzenbergstraße (Foe)21073, Schwarzenbergstraße 72T: 42888-590Fax: 42888-5922Schulleitung: Rolf Duncker

Schule Sieker Landstraße (Foe)22143, Sieker Landstraße 18T: 42886-480Fax: 42886-4822Schulleitung: Olaf Gatermann

Schule Steinbeker Marktstraße (Foe)22117, Steinbeker Marktstraße 8-10T: 41117-46Fax: 41117-482Schulleitung: Dr. Jürgen Hoffmann

Willi-Kraft-Schule (Foe)21107, Zeidlerstraße 50T: 75601-240Fax: 75601-2422Schulleitung: Heinrich Ullrich

Sprachheilschulen

Schule Baererstraße21073, Baererstraße 81 (SKG-SpezSo)Sprachheilschule mit Schulversuch zur Lern- und SprachförderungT: 33395-680Fax: 33395-6822Schulleitung: Peter Niemann

Ganztagsschule Bernstorffstraße (SKG-SpezSo)Sprachheilschule22767, Bernstorffstraße 147T: 43133-070Fax: 43133-0722Schulleitung: Brigitte SchulzZweigstelle:22549, Böttcherkamp 144T: 21988-10Fax: 21988-122Schulleitung: Britta Boller

Schule Eschenweg (SKG-SpezSo)Sprachheilschule22335, Eschenweg 1T: 42886-5710Fax: 42886-5722Schulleitung: Britta Kuß

Behörde für Schule und Berufsbildung

Zweigstelle:22147, Kamminer Straße 4T: 64741-73

Schule Mümmelmannsberg (SKG-SpezSo)Sprachheilschule21031, Reinbeker Redder 274T: 71487-50Fax: 71487-522Schulleitung: Gudrun Probst-EschkeZweigstelle:22115, Fuchsbergredder/Dringsheide 10/12T: 65361-93Fax: 67587-177Schulleitung: Corinna Harder21031, Max-Eichholz-Ring 25T: 7382028Fax: 73923232220099, Greifswalder Straße 40T: 42854-3192Fax: 42854-3189

Sprachheilschule Wilhelmsburg (SKG-SpezSo)21107, Kurdamm 8T: 42888-530Fax: 42888-5322Schulleitung: Wolfgang Maack

Schule Zitzewitzstraße (RSpezSo-SKG-SpezSo)Sprachheilschule22043, Zitzewitzstraße 51T: 68940-40Fax: 68940-410Schulleitung: Winfried Mommsen

Schulen für Körperbehinderte

Schule Elfenwiese (SKG-SpezSo)Ganztagsschule für Körperbehinderte21077, Elfenwiese 3T: 42898-801Fax: 42898-8210Schulleitung: Peter Holtz

Schule Hirtenweg (SKG-SpezSo)Ganztagsschule für Körperbehinderte22605, Holmbrook 10/14T: 42888-210Fax: 42888-2124Schulleitung: Arik Gotthardt

Kurt-Juster-Schule (SKG-SpezSo)Ganztagsschule für Körperbehinderte22297, Alsterdorfer Straße 420T: 42886-680Fax: 42886-6821Schulleitung: Maria Mannchen

Schule Tegelweg (SKG-SpezSo)Ganztagsschule für Körperbehinderte22159, Tegelweg 104 T: 64557-80Fax: 64557-847Schulleitung: Matthias GerberZweigstelle:22147, Paracelsusstraße 30T: 64809-56

Schulen für Geistigbehinderte

Schule Bekkamp (SpezSo)Ganztagsschule für Geistigbehinderte22045, Bekkamp 52 T: 65497-113Fax: 65497-117Schulleitung: Britta Faak

Schule Kielkamp (SpezSo)Ganztagsschule für Geistigbehinderte22761, Kielkamp 16T: 85500-50Fax: 85500-556Schulleitung: Regina Kühn-Ziegler

Schule Lokstedter Damm (SpezSo)Ganztagsschule für Geistigbehinderte22453, Lokstedter Damm 38T: 55778-311Fax: 55778-321Schulleitung: Volker Eickermann

Schule Marckmannstraße (SpezSo)Ganztagsschule für Geistigbehinderte20539, Marckmannstraße 60T: 78970-510Fax: 78970-532Schulleitung: Gabriele Schepers

Schule Nymphenweg (SpezSo)Ganztagsschule für Geistigbehinderte21077, Nymphenweg 20T: 42898-805Fax: 42898-8510Schulleitung: Elke Teichert

Schule Paracelsusstraße (SpezSo)Ganztagsschule für Geistigbehinderte22147, Paracelsusstraße 30T: 42885-70Fax: 42885-710Schulleitung: Regina Lorenzen-Horbach

Schule Weidemoor (SpezSo)Ganztagsschule für Geistigbehinderte21033, Weidemoor 1T: 73932-40Fax: 73932-437Schulleitung: Ulrich Hoch

Schulen für Blinde undSehbehinderteBlinden- und Sehbehindertenschule (RSpez-So-SKG-SpezSo)22303, Borgweg 17aT: 42888-610Fax: 42888-6144Schulleitung: Evelin de Lorent

Schulen für HörgeschädigteSchule für Hörgeschädigte (RSpezSo-SKG-SpezSo)Schule für Schwerhörige und Schule für Ge-hörlose20097, Schultzweg 9T: 42886-690Fax: 42886-6919Schulleitung: Johannes EitnerZweigstelle:22043, Hammer Straße 124T: 42886-710Fax: 42886-7140

Sonstige Einrichtungen

Haus- und Krankenhausunterricht Hamburg22303, Barmbeker Straße 30/32T: 42804-2447Fax: 42804-2573Schulleitung: Mona Meister

Privatschulen staatlich anerkannt

Christophorus-Schule (Foe-SpezSo)Waldorfschule für Heilende Erziehung

Staatlich anerkannte Förderschule und Schule für Verhaltensgestörte22395, Bergstedter Chaussee 205T: 60442-80Fax: 60442-825Schulleitung: Katrin Eysen

Privatschulen staatlich genehmigt

Bugenhagen-Schule (Sonderschule) (SKG-SpezSo)Schule für Kinder mit besonderem Förder-bedarf22337, Alsterdorfer Straße 506T: 50773-520Fax: 50773-198Schulleitung: Hartmut Wahl

Friedrich-Robbe-Institut (SpezSo)22041, Bärenallee 15-17T: 68445-5Fax: 65287-62Schulleitung: Elke Okens

Michael Schule (Foe-SpezSo)Schule für Kinder mit besonderem Förder-bedarf211075, Woellmerstraße 1T: 70973 778-0Fax: 70973 778-19Schulleitung: Frauke Kollatsch

Raphael-Schule (Foe-SpezSo)Schule für Seelenpfl egebedürftigte Kinder und Jugendliche e.V.22609, Quellental 25T: 81992-640Fax: 81992-643Schulleitung: Maria Schwarze

C. GesamtschulenAlle Schülerinnen und Schüler, die von der 4. Klasse der Grundschule in eine weiterführen-de Schule übergehen, können eine integrierte Gesamtschule besuchen.

Es gibt keine vorzeitige Festlegung auf einen bestimmten Schulabschluss. Ziel der Ge-samtschule ist es, dass alle ihre Schülerinnen und Schüler die Sekundarstufe I mit einem qualifi zierten Abschluss verlassen, der dem jeweiligen Leistungsvermögen der einzelnen Schülerinnen und Schüler entspricht. Abhän-gig von der Lern- und Leistungsentwicklung des Einzelnen, können am Ende der Klasse 10 an der intregrierten Gesamtschule folgende Abschlüsse erreicht werden:

– Hauptschulabschluss– Realschulabschluss– Versetzungszeugnis in die Vorstufe der

gymnasialen Oberstufe.

Schülerinnen und Schüler, die ein Verset-zungszeugnis in die gymnasiale Oberstufe erworben haben, können die Oberstufe der Gesamtschule bis zum Abitur (insgesamt 13 Schuljahre) besuchen. Die an der Gesamt-schule erworbenen Abschlüsse sind in allen Bundesländern anerkannt (Beschluss der Kultusministerkonferenz).In der fünften und sechsten Jahrgangsstufe fi ndet der Unterricht hauptsächlich im Klas-senverband statt. Nach und nach setzt jedoch beginnend mit den Fächern Mathematik und Englisch die Leistungsdifferenzierung ein, in die zunehmend mehr Fächer einbezogen wer-den. Gegen Ende der Sekundarstufe I werden fast alle Fächer in Differenzierungskursen unterrichtet.

Behörde für Schule und Berufsbildung

Die beiden kooperativen Gesamtschulen (Heinrich-Hertz-Schule, Gesamtschule Ben-zenbergweg) führen nach der Beobachtungs-stufe ab der Jahrgangsstufe 7 getrennte Klas-sen der Hauptschule, der Realschule und des Gymnasiums. Die Schülerinnen und Schüler der Gymnasialklassen der kooperativen Ge-samtschulen, die ein Versetzungszeugnis in die gymnasiale Oberstufe erworben haben, können die Oberstufe bis zum Abitur (insge-samt 12 Schuljahre) besuchen.

Albert-Schweitzer-Schule (G-GS-VSF)Gesamtschule mit besonderer pädagogischer Prägung (integrierten Bildungsgang von Klas-se 1 bis Klasse 10)22337, Schluchtweg 1T: 50056-50Fax: 50056-14Schulleitung: Olaf Pahl

Gesamtschule Allermöhe (G-GS-VSF-VSK) Ganztagsschule21035, Margit-Zinke-Straße 7-11T: 735926-0Fax: 735926-10Schulleitung: Bernd Martens

Gesamtschule Alter Teichweg mit Grund-schule und Aufbaugymnasium (AufbGyVst-G-GS-VSF-VSK)22049, Alter Teichweg 200T: 428977-0Fax: 428977-211Schulleitung: Sabine Kannenberg

Gesamtschule Am Heidberg (G-GS-VSF-VSK)im Verbund mit der Sekundarstufe II der Fritz-Schumacher-Schule22417, Tangstedter Landstraße 300T: 428892-01Fax: 428892-120Schulleitung: Gerhard Kolz

Schule am See (GSkoop)22309, Borchertring 38T: 639190-0Fax: 639190-22Schulleitung: Annegret Hoffmann-Humpf

Gesamtschule Bahrenfeld (G-GS-VSF)im Verbund mit der Sekundarstufe II der Max-Brauer-Schule22761, Regerstraße 21T: 897188-0 Fax: 897188-30Schulleitung: Dorothea Eichhorn

Gesamtschule Benzenbergweg (GSkoop-Gy8st-Gy9st-H-R)- Kooperative Gesamtschule -22307, Benzenbergweg 2T: 4288815-10Fax: 4288815-22Schulleitung: Gerhard Kobe

Gesamtschule Bergedorf (DoquBG-GS)21033, Ladenbeker Weg 13T: 42892-01Fax: 42892-500Schulleitung: Renate Nietzschmann

Gesamtschule Bergstedt (G-GSkoop-Gy8st-Gy9st-H-R-VSF-VSK)22395, Volksdorfer Damm 218T: 604109-17Fax: 604109-10Schulleitung: Birghild Böcker

Gesamtschule Blankenese (G-GS-VSF-VSK)22587, Frahmstraße 15 a/bT: 428828-11Fax: 428828-45Schulleitung:Mathias Morgenroth-MarwedelAbt. Grundschule mit VSK22589, Grotefendweg 20T: 428828-34Fax: 428828-44

Gesamtschule Eidelstedt G-GS-VSF-VSK)im Verbund mit der Sekundarstufe II der Julius-Leber-Gesamtschule22523, Lohkampstraße 145T: 571950-0Fax: 571950-30Schulleitung: Karl Harnischfeger

Gesamtschule Eppendorf (G-GS-VSF-VSK)20251, Löwenstraße 58/Curschmannstraße 39T: 428822-0Fax: 428822-199Schulleitung: Rainer Griep

Erich-Kästner-Gesamtschule mit Grund-schule und Aufbaugymnasium (AufbGyEst-AufbGyVst-G-GS-VSF-VSK)22159, Hermelinweg 10T: 428855-01Fax: 428855-105Schulleitung: Ulrike Janke

Gesamtschule Finkenwerder (GS)21129, Norderschulweg 14T: 742167-0Fax: 742167-10Schulleitung: Antje Bernhardi

Gesamtschule Fischbek (GS)im Verbund mit der Sekundarstufe II der GS Harburg21149, Fischbeker Moor 6T: 702058-0Fax: 702058-10Schulleitung: Thomas Grübler

Fritz-Schumacher-Schule (GS)22417, Timmerloh 27/29T: 530469-0Fax: 530469-10Schulleitung: Gerd Meyer

Geschwister-Scholl-Gesamtschule (GS)22549, Böttcherkamp 181T: 42885-6210Fax: 42885-6225Schulleitung: Frieder Bachteler

Gesamtschule Harburg (GS)21073, Eißendorfer Straße 26T: 428871-0Fax: 428871-272Schulleitung: Heidrun Pfeiffer

Heinrich-Hertz-Schule (G-GSkoop-Gy8st-Gy9st-H-R-VSF-VSK)– Kooperative Gesamtschule –22303, Grasweg 72/76T: 42889-1132Fax: 42889-1199Schulleitung: Gerd Augustin

Gesamtschule Horn (G-GS-VSF-VSK)22111, Snitgerreihe 2T: 42887-20Fax: 42887-2146Schulleitung: Dieter KochAbt. Grundschule22111, Rhiemsweg 61T: 428872-225Fax: 428872-224

Sekundarstufe I22111, Rhiemsweg 6T: 428872-195Fax: 428872-191Sekundarstufe II22111, Horner Weg 89T: 428872-125

Ida-Ehre-Gesamtschule (GS)20144, Bogenstraße 36T: 42897-80Fax: 42897-8157Schulleitung: Helga WendlandSekundarstufe II20251 Lehmweg 14T: 428978-201Fax: 428978-197

Julius-Leber-Schule (GS)22457, Halstenbeker Straße 41T: 55994-33Fax: 55994-10Schulleitung: Klaus Tobel

Gesamtschule Kirchdorf (G-GS-VSF-VSK)21109, Neuenfelder Straße 106T: 42885-2233Fax: 42885-2254Schulleitung: Bodo Giese

Schule Kirchwerder-Bei der Kirche (B-G-GS-H-IntHR-R-VSF-VSK)21037, Kirchwerder Hausdeich 341T: 72377-130Fax: 72377-144Schulleitung: Jan Düsedau

Gesamtschule Lohbrügge (GS)21031, Binnenfeldredder 7T: 42887-605Fax: 42887-6522Schulleitung: Gerhard Lein

Max-Brauer-Schule (AufbGyEst-AufbGyVst-G-GS-VSF-VSK)22761, Bei der Paul-Gerhard-Kirche 1-3T: 42898-20Fax: 42898-230Schulleitung: Barbara RiekmannSekundarstufe II u. Aufbaugymnasium22763, Daimlerstraße 40T: 42898-242Fax: 42898-258

Gesamtschule Mümmelmannsberg (GS)22115, Mümmelmannsberg 75GanztagsschuleT: 42897-9213Fax: 42897-9208Schulleitung: Detlef Aßmann

Grundschule Mümmelmannsberg (VSK)22115, Mümmelmannsberg 54T: 71008-60Fax: 71008-622Schulleitung: Joachim Ninow

Grundschule Rahewinkel (G-VSF-VSK)22115, Rahewinkel 9T: 716021-0Fax: 716021-22Schulleitung: Dirk Erdmann

Gesamtschule Niendorf (GS)im Verbund mit der Sekundarstufe II der Gesamtschule Stellingen22455, Paul-Sorge-Straße 133/135T: 42888-560Fax: 42888-5644Schulleitung: Johannes Paustenbach

Zweigstelle:22455 Sethweg 56 (Sekundarstufe I)T: 42888-5623Fax: 55139-42

Gesamtschule Öjendorf (G-GS-VSF-VSK)im Verbund mit der Sekundarstufe II der GS Horn22117, Öjendorfer Höhe 12T: 713763-0Fax: 713664-4Schulleitung: Dr Gottfried PareigisAbt. 8-1022117, Pergamentweg 1-5T: 713763-41Fax: 7125213Abt. Grundschule22117, Archenholzstr. 55T: 731061-0 / Fax: -20

Otto-Hahn-Schule (GS)22043, Jenfelder Allee 53T: 42887-303Fax: 42887-3310Schulleitung: Renate Wiegandt

Peter-Petersen-Schule (G-GS-VSF)22393, Am Pfeilshof 20T: 64909-40Fax: 64909-410Schulleitung: Ute PapeAbt. Grundschule22393, Hasenweg 40T: 87085-320Fax: 87085-3222Abt. Sek II22393, Redder 4T: 4162972-0Fax: 4162972-10

Gesamtschule Poppenbüttel (G-GS-VSF-VSK)im Verbund mit der Sekundarstufe II der Ge-samtschule Walddörfer22399, Schulbergredder 13 und 21T: 42882-90Fax: 42882-910Schulleitung: Marianne Manhart

Rudolf-Roß-Gesamtschule (G-GS-VSF-VSK)Ganztagsschule20355, Neustädter Straße 60T: 42884-30Fax: 42884-310Schulleitung: Jan BaierZweigstelle:20355, Kurze Straße 30T: 428843-301Fax: 428843-35Schulleitung: Uta Bosselmann

Gesamtschule Steilshoop (GS)Ganztagsschule22309, Gropiusring 43T: 42898-0214Fax: 42898-0297Schulleitung: Jochen Ehlen

Grundschule Edwin-Scharff-Ring (G-VSF-VSK)22309, Edwin-Scharff-Ring 56 T: 632791-0Fax: 632791-22Schulleitung: Nicola Rahe

Gesamtschule Stellingen (GS)22527, Brehmweg 60T: 42889-801Fax: 428898-236Schulleitung: Bernd Mader

Behörde für Schule und Berufsbildung

Gesamtschule Süderelbe (GS)im Verbund mit der Sekundarstufe II der Gesamtschule Harburg21147, Neumoorstück 1T: 42889-3211Fax: 42889-3270Schulleitung: Manfred Huth

Kooperative Schule Tonndorf (G-GSkoop-Gy8st-Gy9st-H-R-VSF-VSK )22159, Barenkrug 16T: 66940-30Fax: 66940-328Schulleitung: Axel WeissAbt. Primarstufe22159, Berner Heerweg 99Abt. Sekunddarstufe I (7-10) und Sekun-darstufe II22045 Sonnenweg 90

Gesamtschule Walddörfer (GS)22359, Ahrensburger Weg 30 und22359, Vörn Barkholt 6T: 42885-402Fax: 42885-4210Schulleitung: Elisabeth Thölcke

Gesamtschule Wilhelmsburg (G-GS-VSF-VSK)im Verbund mit der Sekundarstufe II der Gesamtschule KirchdorfGanztagsschule21107, Rotenhäuser Straße 67 T: 42882-50Fax: 42882-5143Schulleitung: Dörte von WolffradtGrundschule und Sekundarstufe I21107, Perlstieg 1T: 42882-5232 und 42882-5223

Gesamtschule Winterhude (G-GS-VSF-VSK)im Verbund mit der Sekundarstufe II der Gesamtschule Alter Teichweg22303, Meerweinstraße 28T: 42898-40Fax: 42898-445Schulleitung: Martin HeuslerZweigstelle:22303, Meerweinstraße 26

Privatschulen staatlich genehmigtNeue Schule Hamburg (G-GS)22149, Schimmelreiterweg 11

Privatschulen staatlich anerkanntAugust-Hermann-Francke-Schule (G-GSkoop-Gy8st-Gy9st-H-R-VSF-VSK)22159, August-Krogmann-Straße 115T: 645522-82Fax: 645522-87Schulleitung: Friedhelm VetterZweigstelle:22159, Berner Alle 20aT: 644282-42Fax: 644282-43Schulleitung: Detmar Schilke

22159, August-Krogmann-Straße 115T: 645522-85Fax: 645522-86Schulleitung: Judith Rauen

22761, Händelstraße 11T: 645522-82Fax: 645522-87Schulleitung: Angela Hoefs

22083, Bachstraße 13T: 645522-82Fax: 645522-87Schulleitung: Friedhelm Vetter

Bugenhagen-Schule (G-GS-VSF )Grund- und Gesamtschule22337, Alsterdorfer Straße 506T: 5077-3520Fax: 5077-3198Schulleitung: Maik BeckerZweigstelle:Evangelische Schule Pauluskirche22535, Quellenweg 10Schule unterm Kirchturm - Groß Flottbek22607, Bei der Flottbeker Mühle 28Schule unterm Kirchturm - St. Nicolai20249, Robert-Koch-Straße 15

Rudolf-Steiner-Schule Hamburg-Altona (G-GS-VSF)Gesamtschule: Jahrgangsstufen 5-1222763, Bleickenallee 1T: 41009-93Fax: 41009-950

Rudolf-Steiner-Schule Bergedorf (G-GS-VSF)Gesamtschule: Jahrgangsstufen 5-1221029, Am Brink 7T: 72122-22Fax: 72122-41

Rudolf-Steiner-Schule Hamburg-Bergstedt (G-GS-VSF)Gesamtschule: Jahrgangsstufen 5-1222395, Bergstedter Chaussee 207T: 64508-20

Rudolf-Steiner-Schule Harburg (G-GS-VSF)Gesamtschule: Jahrgangsstufen 5-1221149, Ehestorfer Heuweg 82T: 797181-0Fax: 797181-20

Rudolf-Steiner-Schule Nienstedten (G-GS-VSF)Gesamtschule: Jahrgangsstufen 5-1222609, Elbchaussee 366T: 82240-00Fax: 82240-024

Rudolf-Steiner-Schule Wandsbek (G-GS-VSF)Gesamtschule: Jahrgangsstufen 5-1222159, Rahlstedter Weg 60T: 645895-0Fax: 645895-20

Ergänzungsschulen staatlich anerkanntInternationale Schule (G-Gy8st-Gy9st-VSK)22605, Holmbrook 20T: 883001-0Schulleitung: Peter Gittins

D. GymnasienDas Gymnasium führt die Schülerinnen und Schüler entweder in einem neunjährigen (Jahrgangsstufe 5 bis 13) oder in einem siebenjährigen (Jahrgangsstufe 7 bis 13) all-gemeinbildenden Unterricht zur allgemeinen Hochschulreife. Aufwachsend werden die Schülerinnen und Schüler nach der Schul-zeitverkürzung von Jahrgangsstufe 5 bis 12 bzw. von Jahrgangsstufe 7 bis 12 in einem acht- bzw sechsjährigen Bildungsgang zur allgemeinen Hochschulreife geführt.

Das neunstufi ge Gymnasium umfasst die ihm zugeordnete Beobachtungsstufe, die Klassen 7 bis 10 der Mittelstufe sowie die Vorstufe und die Studienstufe der Oberstufe. Die Klas-senstufe 10 wird zukünftig z.T. der Mittelstu-fe, aber auch der Oberstufe zugerechnet, die dann die Klassen 10 bis 12 umfasst.

Das siebenstufi ge Gymnasium ist für sol-che Schülerinnen und Schüler eingerichtet, die erst nach der Beobachtungsstufe der Haupt- und Realschule den gymnasialen Bildungsweg einschlagen. Es umfasst die Klassenstufen 7 bis 10, die Vorstufe und die Studienstufe.

Das Aufbaugymnasium führt Schülerinnen und Schüler mit Realschulabschluss oder ei-ner als gleichwertig anerkannten Vorbildung in einem drei- oder vierjährigen Bildungsgang zur allgemeinen Hochschulreife. Die Schüle-rinnen und Schüler treten entweder in die Ein-führungsstufe oder – bei einem Notendurch-schnitt von mindestens 3,0 über alle Fächer außer Sport – unmittelbar in die Vorstufe ein. Ein Aufbaugymnasium bietet Schülerin-nen und Schülern auch die Möglichkeit, von der Klasse 8 der Realschule in die Klasse 9 des Aufbaugymnasiums überzugehen, wenn sie die Voraussetzungen für eine erfolgreiche Mitarbeit erbringen.

Das Hansa-Kolleg unterrichtet im Tagesun-terricht Schülerinnen und Schüler mit min-destens dreijähriger berufl icher Erfahrung. Die Ausbildung dauert in der Regel 3 Jahre und führt zum Abitur. Die Aufnahme ist vom Bestehen einer Prüfung abhängig.Das Abendgymnasium unterrichtet Schüle-rinnen und Schüler mit berufl icher Erfahrung in einer drei- oder vierjährigen Ausbildung im Abendunterricht. Es werden Bewerberinnen und Bewerber aufgenommen, die mindestens die Hauptschule abgeschlossen oder eine als gleichwertig anerkannte Vorbildung erwor-ben haben (vierjähriger Ausbildungsgang), die Realschule abgeschlossen oder eine als gleichwertig anerkannte Vorbildung erwor-ben haben (dreijähriger Ausbildungsgang), eine Berufsausbildung abgeschlossen oder eine dreijährige geregelte Berufstätigkeit ausgeübt haben, berufstätig sind und minde-stens das 19., höchstens das 45. Lebensjahr vollendet haben.Das Studienkolleg bereitet Bewerberin-nen und Bewerber mit einer ausländischen Hochschulzugangsberechtigung auf die Prü-fung zur Feststellung oder Anerkennung der Hochschulreife vor.

Albert-Schweitzer-Gymnasium (Gy8st-Gy9st)22337, Struckholt 27/29T: 59391-60Fax: 59391-610Schulleitung: Frank Schmidt

Albrecht-Thaer-Gymnasium (Gy8st-Gy9st)22527, Wegenkamp 3T: 54730-611Fax: 54730-630Schulleitung: Birgit Niedlich

Alexander-von-Humboldt-Gymnasium (Gy8st-Gy9st)21079, Rönneburger Straße 50T: 645391-0Fax: 645391-36Schulleitung: Jürgen Marek

Gymnasium ALLEE (Gy8st-Gy9st)22765, Max-Brauer-Allee 83-85T: 42888-060Fax: 42888-0619Schulleitung: Ulrich Mumm

Gymnasium Allermöhe (Gy8st-Gy9st)21035, Walter-Rothenburg-Weg 41T: 73593-20Fax: 73593-210Schulleitung: Christine Pinck

Gymnasium Alstertal (Gy8st-Gy9st)22335, Erdkampsweg 89T: 42895-50Fax: 42895-531Schulleitung: Andreas Jäger

Gymnasium Altona (Gy8st-Gy9st)22763, Hohenzollernring 57-61T: 42897-00Fax: 42897-033Schulleitung: Georg Kerl

Gymnasium Blankenese (Gy8st-Gy9st)22587, Oesterleystraße 27T: 42897-10Fax: 42897-144Schulleitung: Ingrid Herzberg

Gymnasium Bondenwald (Gy8st-Gy9st)22453, Bondenwald 14 bT: 42888-250Fax: 42888-2549Schulleitung: Renate Just

Gymnasium Bornbrook (Gy8st-Gy9st)21031, Schulenburgring 4T: 42895-40Fax: 42895-419Schulleitung: Gerhard Albrecht

Johannes-Brahms-Gymnasium (Gy8st-Gy9st)22179, Höhnkoppelort 24T: 42886-2912Fax: 42886-2930Schulleitung: Albrecht Gsell

Gymnasium Buckhorn (Gy8st-Gy9st)22359, Im Regestall 25T: 60919-511Fax: 60919-538Schulleitung: Wolfgang Gerhardt

Carl-von-Ossietzky-Gymnasium (Gy8st-Gy9st)22399, Müssenredder 59T: 608748-6Fax: 608748-80Schulleitung: Martina Bröcker

Charlotte-Paulsen-Gymnasium (Gy8st-Gy9st)22041, Neumann-Reichardt-Straße 20T: 42882-012Fax: 42882-010Schulleitung: Karsten Reckleben

Christianeum (Gy8st-Gy9st)22605, Otto-Ernst-Straße 34T: 42888-280Fax: 42888-2831Schulleitung: Hans-Norbert Hoppe

Gymnasium Corveystraße (Gy8st-Gy9st)22529, Corveystraße 6T: 42886-790Fax: 42886-7931Schulleitung: Christel Jäger

Behörde für Schule und Berufsbildung

Gymnasium Dörpsweg (Gy8st-Gy9st)22527, Dörpsweg 10T: 571942-0Fax: 571942-37Schulleitung: Horst Wehde

Eimsbütteler Modell, Oberstufenhaus20253, Bogenstraße 59T: 42801-2331Fax: 42801-2173

Emilie-Wüstenfeld-Gymnasium (Gy8st-Gy9st)20144, Bundesstraße 78T: 42888-050Fax: 42888-0542Schulleitung: Winfried Rangnick

Emil-Krause-Gymnasium (AufbGy10-AufbGy8-AufbGy9-AufbGyEst-AufbGyVst-Gy6st-Gy7st)22049, Krausestraße 53T: 42886-270Fax: 42886-2710Schulleitung: Rüdiger Radler

Gymnasium Eppendorf (Gy8st-Gy9st)20249, Hegestraße 35T: 42897-211Fax: 42897-231Schulleitung: Brigitte Grosse-Stölten

Gymnasium Farmsen (Gy6st-Gy7st-Gy8st-Gy9st)22159, Swebenhöhe 50T: 645037-3Fax: 645037-40Schulleitung: Konny Neumann

Gymnasium Finkenwerder (Gy8st-Gy9st)21129, Norderschulweg 18T: 74215-00Fax: 74215-010Schulleitung: Hans-Joachim Reck

Friedrich-Ebert-Gymnasium (Gy8st-Gy9st)21075, Alter Postweg 30-38T: 42871-2048Fax: 76592-75Schulleitung: Volker Kuntze

Gelehrtenschule des Johanneums (Gy8st-Gy9st)22301, Maria-Louisen-Straße 114T: 42882-70Fax: 42882-710Schulleitung: Dr. Uwe Reimer

Goethe-Gymnasium (Gy8st-Gy9st)22547, Rispenweg 28T: 60902-60Fax: 60902-640Schulleitung: Egon TeggeGymnasium Grootmoor (Gy8st-Gy9st)22175, Am Damm 47T: 64087-30Fax: 64087-333Schulleitung: Rainer Hencke

Gymnasium Hamm (Gy8st-Gy9st)20537, Ebelingplatz 8T: 42885-104Fax: 42885-1400Schulleitung: Dr. Wolfgang Dittmar

Hansa Gymnasium Bergedorf (Gy8st-Gy9st)21029, Hermann-Distel-Straße 25T: 72418-60Fax: 72418-610Schulleitung: Helmut Andersen

Heinrich-Heine Gymnasium (Gy8st-Gy9st)22399, Harksheider Straße 70T: 60870-50Fax: 60870-510Schulleitung: Dagmar Wagener

Gymnasium Heidberg (Gy8st-Gy9st)22417, Fritz-Schumacher-Allee 200T: 42889-2303Fax: 42889-2327Schulleitung: Simone Krohn-Fröschle

Heilwig-Gymnasium (Gy8st-Gy9st)22297, Wilhelm-Metzger-Straße 4T: 51498-20Fax: 51498-210Schulleitung: Ingrid Krause

Heisenberg-Gymnasium (Gy8st-Gy9st)21075, Triftstraße 43T: 79015-80Fax: 79015-810Schulleitung: Rolf Harms

Helene-Lange-Gymnasium (Gy8st-Gy9st)20144, Bogenstraße 32T: 42898-10Fax: 42898-110Schulleitung: Angelika Blütener

Gymnasium Hochrad (Gy8st-Gy9st)22605, Hochrad 2T: 82277-40Fax: 82277-430Schulleitung: Inge Voltmann-Hummes

Gymnasium Hummelsbüttel (Gy8st-Gy9st)22339, Hummelsbüttler Hauptstraße 107T: 53890-60Fax: 53890-644Schulleitung: Günter Blanz

Immanuel-Kant-Gymnasium (Gy8st-Gy9st)21077, Am Pavillon 15T: 76104-10Fax: 76104-144Schulleitung: Harald Frey

Gymnasium Kaiser-Friedrich-Ufer (Gy8st-Gy9st)20259, Kaiser-Friedrich-Ufer 6T: 42801-2333Fax: 42801-1956Schulleitung: Dr. Ulrich Peper

Gymnasium Kirchdorf/Wilhelmsburg (Gy8st-Gy9st)21109, Krieterstraße 5T: 42887-701Fax: 42887-7227Schulleitung: Gerlind Buscher

Gymnasium Klosterschule (Gy8st-Gy9st)20099, Westphalensweg 7T: 42882-10Fax: 42882-110Schulleitung: Ruben Herzberg

Kurt-Körber-Gymnasium (Gy8st-Gy9st)22117, Pergamentweg 1T: 71486-630Fax: 71486-640Schulleitung: Rainer Köker

Kurt-Tucholsky-Gymnasium (AufbGy10-AufbGyEst-AufbGyVst-Gy6st-Gy7st)22769, Eckernförder Straße 70T: 42888-5801Fax: 42888-5810Schulleitung: Ulrich Becker

Gymnasium Langenhorn (Gy8st-Gy9st)22419, Foorthkamp 36T: 53047-110Fax: 53047-133Schulleitung: Hans-Wilhelm Marquardt

Gymnasium Lerchenfeld (Hans-Wilhelm Marquardt)22081, Lerchenfeld 10T: 42888-470Fax: 42888-4740Schulleitung: Hans-Walter Hoge

Lessing-Gymnasium (AufbGy10-AufbGyEst-AufbGyVst-Gy6st-Gy7st)21073, Am Soldatenfriedhof 21T: 32084-630Fax: 32084-648Schulleitung: Stephan Kauf

Gymnasium Lohbrügge (Gy8st-Gy9st)21031, Binnenfeldredder 5T: 42887-601Fax: 42887-6230Schulleitung: Michael Koops

Lohmühlen-Gymnasium (AufbGy10-AufbGy-Est-AufbGyVst-Gy6st-Gy7st)20099, Bülaustraße 30T: 42897-40Fax: 42897-415Schulleitung: Siegfried Bars

Luisen-Gymnasium Bergedorf (AufbGy10-AufbGyEst-AufbGyVst-Gy8st-Gy9st)21029, Reinbeker Weg 76T: 72416-20Fax: 72416-210Schulleitung: Mechthild Uhle

Margaretha-Rothe-Gymnasium (Gy8st-Gy9st)22307, Langenfort 5T: 42886-860Fax: 42886-8619Schulleitung: Margarete Eisele-Becker

Gymnasium Marienthal (Gy8st-Gy9st)22043, Holstenhofweg 86T: 42886-310Fax: 42886-3131Schulleitung: Udo Toetzke

Matthias-Claudius-Gymnasium (Gy8st-Gy9st)22041, Witthöftstraße 8T: 42881-2586Fax: 65227-59Schulleitung: Rotraud Nesemeyer

Gymnasium Meiendorf (Gy8st-Gy9st)22145, Schierenberg 60T: 42886-380Fax: 42886-3847Schulleitung: Konrad Weismann

Gymnasium Oberalster (Gy8st-Gy9st)22395, Alsterredder 26T: 60000-30Fax: 60000-310Schulleitung: Volker Stockstrom

Gymnasium Ohlstedt (Gy8st-Gy9st)22397, Sthamerstraße 55T: 60580-30Fax: 60580-310Schulleitung:Claus-Peter Brinckmann-Müggenburg

Gymnasium Ohmoor (Gy8st-Gy9st)22455, Sachsenweg 76T: 55589-10Fax: 55589-110Schulleitung: Detlef Erdmann

Gymnasium Oldenfelde (Gy8st-Gy9st)22143, Birrenkovenallee 12T: 42886-6301Fax: 42886-6330Schulleitung: Heinz-Guenter Böhmert

Lise-Meitner-Gymnasium (Gy8st-Gy9st)22549, Knabeweg 3T: 42888-5210Fax: 42888-5233Schulleitung: Heidrun Susat

Gymnasium Osterbek (Gy8st-Gy9st)22179, Turnierstieg 24T: 47110-40Fax: 47110-455Schulleitung: Katrin Doblhofer

Gymnasium Othmarschen (Gy8st-Gy9st)22605, Walderseestraße 99T: 88916-10Fax: 88916-132Schulleitung: Nele Degenhardt

Gymnasium Rahlstedt (Gy8st-Gy9st)22147, Scharbeutzer Straße 36T: 42886-650Fax: 42886-6540Schulleitung: Volker Wolter

Gymnasium Rissen (Gy8st-Gy9st)22559, Voßhagen 15T: 81953-60Fax: 81953-628Schulleitung: Reinhold Szews

Gymnasium Süderelbe (Gy8st-Gy9st)21149, Falkenbergsweg 5T: 70207-20Fax: 70207-250Schulleitung: Thomas Fritsche

Walddörfer-Gymnasium (Gy8st-Gy9st)22359, Im Allhorn 45T: 42885-403Fax: 42885-4318Schulleitung: Jürgen Fischer

Wilhelm-Gymnasium (Gy8st-Gy9st)20149, Klosterstieg 17T: 41520-212Fax: 41520-218Schulleitung: Antje Westenhoff

Gymnasium Willhöden (Gy8st-Gy9st)22587, Willhöden 74T: 86601-00Fax: 86601-014Schulleitung: Karin Flemming

Hansa-Kolleg22081, Von-Essen-Straße 82T: 42886-210Fax: 42886-2114Schulleitung: Udo Bonorden

Studienkolleg für ausländische Studierende20355, Holstenglacis 6T: 42898-600Fax: 42898-640Schulleitung: Wiebke Koch-Gimpel

Behörde für Schule und Berufsbildung

Abendschule Vor dem Holstentor (AbendGy-AbendH-AbendR)20355, Holstenglacis 6T: 42898-601Fax: 42898-601Schulleitung: Maren Heimlich-Höppner

Privatschulen staatlich anerkanntPrivates Gymnasium Brecht (Gy8st-Gy9st)20099, Holzdamm 36/38T: 249977Fax: 283099Schulleitung: Klaus NemitzZweigstelle:20097, Norderstraße 163 -165T: 21111-20

Wichern-Schule Gymnasium (Gy8st-Gy9st)Evangelische Privatschule22111, Horner Weg 164T: 65591-190Fax: 65591-256Schulleitung: Dr. Verena Schröter

Katholische Schulen, staatlich anerkanntTräger: Katholischer Schulverband Hamburg20459, Herrengraben 4T: 378636-0Fax: 378636-36Internet: www.kshh.deSchuldezernent: Dr. Hermann Vortmann

Niels-Stensen-Gymnasium (Gy8st)21073, Barlachstr. 16T: 30094-982Fax: 30094-983Schulleitung: Christel Peters

Sankt-Ansgar-Schule (Gy8st-Gy9st)Katholisches Gymnasium20535, Bürgerweide 33T: 25173-40Fax: 25173-430Schulleitung: Friedrich-Rainer Stolze

Sophie-Barat-Schule (AufbGy10-AufbGyEst-Gy8st-Gy9st)Katholisches Gymnasium20354, Warburgstraße 39T: 450229-10Fax: 450229-13Schulleitung: Angelika Podlesch

Staatlich genehmigtJenisch-Gymnasium (Gy8st-Gy9st)Ganztagsschule22609, Jenischstraße 48T: 82600-2Fax: 82333-7Schulleitung: Winfried Skoruppa

Lycée Francais de Hambourg ‚Antoine de St. Exupéry‘ (G-Gy8st-Gy9st-VSK)22529, Hartsprung 23T: 790147-0Fax: 790147-56Schulleitung: Angelika Olivet

Privates Abendgymnasium Brecht (Abend-Gy)20099, Holzdamm 36 /38T: 249977Fax: 2803099Schulleitung: Klaus Nemitz

II. Berufl iche SchulenBerufsschulen, Berufsvorbereitungsschulen, Berufsfachschulen, Fachoberschulen, Be-rufl iche Gymnasien mit den Fachrichtungen Wirtschaft und Technik, sowie Fachschulen und Kurse.

Die Berufsschule ist neben dem Ausbildungs-betrieb der zweite Lernort im Rahmen einer berufl ichen Erstausbildung. Sie vermittelt berufsspezifi sche und berufsübergreifende Kompetenzen. Der berufsbegleitende Unter-richt umfasst rechnerisch 11 oder 12 Stunden wöchentlich, überwiegend in zusammenhän-genden Abschnitten (sog. Blockunterricht).

Für Schülerinnen und Schüler, die noch schul-pfl ichtig sind und keine andere Bildungs-maßnahme besuchen, werden verschiedene Formen der Berufsvorbereitungsschule (vor allem das Berufsvorbereitungsjahr und das Ausbildungsvorbereitungsjahr) angeboten. Hier wird in einem sehr praxisbezogenen Unterricht vor allem die Ausbildungs- und Beschäftigungsreife der Jugendlichen an-gestrebt.

Die Berufsfachschule vermittelt berufsspe-zifi sche und berufsübergreifende Kenntnisse und Fähigkeiten mit dem Ziel, die Schülerin-nen und Schüler zu befähigen, einen aner-kannten Ausbildungsberuf zu erlernen, oder zu einem Berufsausbildungsabschluss zu führen, der nur in Schulen erworben werden kann. Der Besuch von Berufsfachschulen dau-ert mindestens ein Jahr.

Die Fachoberschule führt Schülerinnen und Schüler mit Realschulabschluss oder einer als gleichwertig anerkannten Vorbildung, die eine mindestens zweijährige einschlägi-ge Berufsausbildung abgeschlossen haben, in einem Jahr zur Fachhochschulreife.

Die berufl ichen Gymnasien umfassen die Vorstufe und die Studienstufe. Vorausset-zung für die Aufnahme ist der Realschul-abschluss oder eine von der zuständigen Behörde als gleichwertig anerkannte Vor-bildung sowie ein bestimmter Notendurch-schnitt. Das Wirtschaftsgymnasium und das Technische Gymnasium führen in einem dreijährigen Bildungsgang zur allgemeinen Hochschulreife.

Die Bildungsgänge an der Fachschule in Vollzeitform dauern mindestens ein Jahr. Der Besuch der Fachschule setzt den Abschluss einer einschlägigen Berufsausbildung und Berufsausübung voraus. Der Besuch der einjährigen Fachschule dient einer Vertie-fung der Berufsausbildung. An zwei- oder dreijährigen Fachschulen werden Fortbil-dungsberufe erworben. Mit Bestehen der Abschlussprüfung einer mindestens zwei-jährigen Fachschule können die Absolventen die Fachhochschulreife erhalten.

A. Berufl iche Schulen im Bereich Technik

Staatliche Gewerbeschule Verkehrstechnik, Arbeitstechnik, Ernährung, Berufsschule für den Beruf Eisenbahner/in im Betriebsdienst, Berufsfachschule für Ernährung und Haus-wirtschaft, Berufsfachschule für Gesundheit, Fachschule zur Ausbildung von Fachlehrern für den Werkstattunterricht, Berufsvorberei-tungsschule (G 20)

21033, Billwerder Billdeich 620T: 42892-213Fax: 42892-220Schulleitung: Wolfgang Horn

Berufl iche Schule Recycling- und Umwelt-technik, Gewerbliche Berufsschule für Tank-warte und Tankwartin, Berufsvorbereitungs-schule, Berufsfachschulen Metalltechnik und Elektrotechnik (G 8)20537, Sorbenstraße 15T: 42882-40Fax: 42882-4113Schulleitung: Andreas Beyerle

Staatliche Berufsschule Eidelstedt Berufs-bildungswerk, Berufsschule für Berufsvor-bereitung und für die Ausbildungsberufe am Berufsbildungswerk Hamburg: Alten-pfl egehelfer/in, Fachkraft im Gastgewerbe, Bürokaufmann/kauffrau, Hauswirtschafter/in, Kaufmann/Kauffrau im Einzelhandel (Lebensmittel, Textil), Maler/in, Gärtner/in, Maurer/in, Tischler/in, Friseur/in, Metall-bauer/in (G 12)22525, Reichsbahnstraße 53T: 57231-25Fax: 57233-70und22523, Niekampsweg 25T: 57125-07Fax: 57760-6Schulleitung: Hartmut Schulze

Staatliche Gewerbeschule Bautechnik, Ge-werbliche Berufsschule für die Berufe Che-mielaborant/in, Florist/in, Gärtner/in, Phar-mazeutisch-kaufmännische/r Angestellte/r, Berufsfachschule für pharmazeutisch-tech-nische Assistenz, chemisch-technische As-sistenz und biologisch-technische Assistenz, Fachoberschule - Fachbereich Technik, Fach-richtungen Chemie und Agrarwirtschaft -, Fachschule für Agrarwirtschaft, Fachrichtung Floristik, Fachschule für Technik - Fachrich-tung Bautechnik und Umweltschutztechnik, Berufsvorbereitungsschule (G 19)21033, Billwerder Billdeich 622T: 42892-417Fax: 42892-413Schulleitung: Ernst Lund

Staatliche Gewerbeschule Chemie, Phar-mazie, Agrarwirtschaft, Gewerbliche Be-rufsschule für die Berufe Biologielaborant/in, Chemielaborant/in, Florist/in, Gärtner/in, Pharmazeutisch-kaufmännische/r Angestellte/r, Berufsfachschule für pharma-zeutisch-technische Assistenz, chemisch-technische Assistenz und biologisch-techni-sche Assistenz, Fachoberschule – Fachbereich Technik - Fachrichtungen Chemie und Agrar-wirtschaft, Fachschule für Gestaltung – Fach-richtung Floristik, Fachschule für Technik - Fachrichtung Chemietechnik- in Abendform –, doppelt qualifi zierender Bildungsgang CTA/FHR/AHR, Berufsvorbereitungsschule (Berufsfeld Agrarwirtschaft) (G 13)21033, Billwerder Billdeich 614T: 42892-310Fax: 42892-313Schulleitung: Thomas Schlüter

Staatliche Gewerbeschule Energietechnik, Gewerbliche Berufsschule für die Elektro-Berufe Elektroinstallateur/in, Elektrome-chaniker/in, Elektromaschinenbauer/in, Elektromaschinenmonteur/in, Elektroan-lagenmonteur/in, Energieelektoniker/in, Industrieelektroniker/in und Fluggerätelek-

troniker/in, Berufsvorbereitungsschule, Be-rufsfachschule für Elektrotechnik, Technische Assistenz für Informatik, Fachoberschule - Fachbereich Technik, Fachschule für Technik - Fachrichtung Elektrotechnik, Schwerpunkte Energietechnik u. Prozess automatisierung (G 10)22765, Museumstraße 19T: 42811-1749Fax: 42811-1751Schulleitung: Günter Parey

Staatliche Gewerbeschule Fertigungs- und Flugzeugtechnik - Ernst Mittelbach -, Gewerbliche Berufsschule für die Berufe Augenoptiker/in, Fluggerätemechaniker/in (Fachrichtung: Fertigungstechnik, In-standhaltungstechnik, Triebwerkstechnik), Fluggerätelektroniker/-in, Fachschule der Luftfahrttechnik Orthopädietechniker/in und Bandagist/in, Werkzeugmechaniker/in (Fachrichtung: Stanz- und Umformtechnik, Formentechnik), Zerspanungsmechaniker/in (Fachrichtungen: Drehtechnik, Frästechnik, Schleiftechnik), Fertigungsmechaniker/in, Fachschule (Fachrichtung Luftfahrttechnik), Fachoberschule (Fachbereich Technik), Be-rufsfachschule Metalltechnik, Berufsvorbe-reitungsschule (G 15)20537, Brekelbaums Park 10T: 42895-321Fax: 42895-347Schulleitung: Hans-Werner Lüers

Berufl iche Schule Steinhauerdamm, Berufs-schule für die Ausbildungsberufe Drucker/in, Goldschmied/in, Mediengestalter/in, Digital- und Printmedien, Fotograf/in, Siebdrucker/in, Kooperative Berufsfachschule Screen-Design, Zahntechniker/in, Fachoberschule -Fachbereich Gestaltung (Fachrichtung Gra-fi k), Berufsvorbereitungsschule (G 5)22087, Steinhauerdamm 4T: 42859-3419Fax: 25071-77Schulleitung: Klaus-Dieter Frank

Staatliche Gewerbeschule Holztechnik, Farbtechnik, Raumgestaltung, Textil- und Bekleidung, Gewerbliche Berufsschule für die Berufe Maler/in, Tischler/in, Raumaus-statter/in, Holzmechaniker/in, Sattler/in u.a., Fachoberschule - Fachbereich Gestaltung (Fachrichtung Raumgestaltung), Fachschule für Technik - Fachrichtung Holztechnik, Be-rufsvorbereitungsschule (G 6)22081, Richardstraße 1T: 42886-0100Fax: 428860-015220459, Zeughausmarkt 32T: 42843-2191Fax: 42843-2985und22047, Stephanstraße 15Schulleitung: Hans-Günther Dittrich

Staatliche Gewerbeschule Installationstech-nik, Gewerbliche Berufsschule für die Berufe Anlagenmechaniker/in, Behälter- und Appa-ratebauer, Gas- und Wasserinstallateur/in, Klempner/in, Zentralheizungs-und Lüftungs-bauer/in, Dachdecker (G 2)20146, Bundesstraße 58T: 42895-821Fax: 42895-810Schulleitung: Wolfgang Egelkraut

Staatliche Gewerbeschule Kraftfahrzeug-technik, Gewerbliche Berufsschule für die Berufe Automobilmechaniker/in, Kraftfahr-

Behörde für Schule und Berufsbildung

zeug-Mechaniker/in, Kraftfahrzeugelektri-ker/in ,Karosseriebauer/in, Metallbauer/in -Fachrichtung Fahrzeugbau, Maler und Lackierer (Fachrichtung Fahrzeuglackierer), Zweiradmechaniker/in, Berufskraftfahrer/in, Fachoberschule - Fachbereich Technik, Fachrichtung Metalltechnik -, Fachschule für Technik -Fachrichtung Karossserie- und Fahrzeugbautechnik, Berufsvorbereitungs-schule (G 9)20537, Ebelingplatz 9T: 42885-101Fax: 42885-1269Schulleitung: Rainer Petersen

Staatliche Gewerbeschule Metalltechnik mit Technischem Gymnasium, Berufsschule für die Ausbildungsberufe: Industriemechaniker/in, Maschinen- und Anlagenführer/in, Technische Zeichner/in , Technische Produktdesigner/in, Berufsfachschule für Technisches Zeich-nen, Berufsfachschule Technische Assistenz für Informatik, Berufsvorbereitungsklassen (Metall- und Holztechnik), Fachoberschule - Bereich Technik (Fachrichtung Metalltechnik), Technisches Gymnasium (G 17)21109, Dratelnstraße 24T: 42879-312Fax: 42879-301Schulleitung: Karl-Heinz Lorenz

Berufl iche Schule Farmsen, Gewerbliche Berufsschule für: Kommunikationstechnik, Informationstechnik, Medientechnik, Fein-werktechnik, Kältetechnik, Uhrentechnik, Fachkraft für Veranstaltungstechnik, Me-chatronik, Berufsfachschulen: Elektrotech-nik, Uhrmacher, Technische Assistenz für Informatik, Fachoberschule - Fachbereich Technik, Fachschule für Uhrmacher/innen, Fachschule Technik - Fachrichtung Informa-tionstechnik (G 16)22159, Hermelinweg 8T: 42885-57584Fax: 42885-5885Schulleitung: Jürgen Albrecht

Staatliche Gewerbeschule Informations- und Elektrotechnik, Chemie- und Automatisie-rungstechnik, Berufsschule für informations-technische, elektrotechnische, chemietech-nische Berufe, Prozeßleitelektroniker/in, Berufsvorbereitungsjahr, Berufsfachschulen für Elektrotechnik und Technische Assistenz für Informatik, Fachoberschule - Fachbereich Technik, Berufsvorbereitungsschule - Fach-richtung Technik (G 18)21109, Dratelnstraße 26T: 42879-412Fax: 42879-450Schulleitung: Alfred Sietas

Staatliche Gewerbeschule Stahl- und Ma-schinenbau, Gewerbliche Berufsschule für Industriemechaniker/innen, Fachoberschule- Fachbereich Technik, Fachschule für Technik - Fachrichtung Maschinentechnik, Berufsfach-schule - Technische Assistenz für Informatik, Berufsvorbereitungsschule (G 1)22087, Angerstraße 7T: 42882-651Fax: 42882-655Schulleitung: Cord Möllgaard

Staatliche Gewerbeschule Werft und Hafen, Gewerbliche Berufsschule für die Berufe Bootsbauer/in, Teilezurichter/in (Schiffbau), Konstruktionsmechaniker/in (Metall- und Schiffbautechnik), Seegüterkontrolleur/in, Ewerführer/in, Hafenschiffer/in, Fachlage-rist, Fachkraft für Lagerlogistik, Fachkraft für Schutz und Sicherheit, Schuhmacher/in

(G 7)20359, Wohlwillstraße 46T: 42854-7872Fax: 42854-7878Schulleitung: Rudolf Weißhuhn

Werkhof Farmsen Berufsvorbereitungs-schule22159, Neusurenland 134

B. Berufl iche Schulen im Bereich Wirtschaft

Wirtschaftsgymnasium St. Pauli, Staatliche Handelsschule mit Wirtschaftsgymnasium, Kaufmännische Berufsschule für das Versi-cherungsgewerbe, Wirtschaftsgymnasium, BVJ-M (H 16)20359, Budapester Straße 58T: 42897-311Fax: 42897-326Schulleitung: Ulrich Natusch

Staatliche Handelsschule Bergedorf, Ge-werbliche Berufsschule für Industriemecha-niker/innen, Fachoberschule- Fachbereich Technik, Fachschule fürTechnik - Fachrich-tung Maschinentechnik, Berufsfachschule - Technische Assistenz für Informatik, Be-rufsvorbereitungsschule (H 17)21029, Wentorfer Straße 13 und21029, Chrysander Straße 4T: 42891-2143Fax: 42891-3026Schulleitung: Norbert Meincke

Staatliche Fremdsprachenschule, Berufs-fachschule, Berufsvorbereitungsjahr, Be-rufsvorbereitungsschule, Berufsfachschule für kaufmännische Assistenz - Fachrichtung Fremdsprachen, Handelsschule, Berufsfach-schule Nachqualifi kation Englisch, BVJ-M/VJ-M (im Berufsfeld Wirtschaft und Verwal-tung). Im Bereich der Weiterbildung: Kurse zur Vorbereitung auf die Prüfung der Handels-kammer Hamburg zum Fremdsprachlichen Korrespondenten; sowie Wirtschaftsüber-setzer in den Sprachen Englisch, Französisch und Spanisch TOEFL-Test-Vorbereitungskur-se, Kurse zur Vorbereitung auf die Prüfungen der Universität Cambridge (First Certifi cate in English, Certifi cate in Business English, Certi-fi cate in Advanced English sowie Certifi cate of Profi ciency). Kurse zur Vorbereitung auf die Prüfungen des Institute of Linguists London (Wirtschaftsübersetzer). (H 15)20148, Mittelweg 42 aT: 42801-2400Fax: 42801-2469Schulleitung: Reinhard Dammund 22303, Barmbeker Straße 30/32T: 42804-2456Fax: 42801-2469

Staatliche Handelsschule Altona, Kauf-männische Berufsschule, Auszubildende im Einzelhandel, (Foto-, Seifen- und Parfümerie-artikel, Briefmarken, Fahrräder, Eisenwaren, Heimwerkerbedarf, Antiquitäten, Kunstge-werbe, Kunsthandel, Möbel, Sämereien, Sanitätsbedarf, Tabakwaren, Zoologische Artikel, Waffen, Farben, Lacke, Tapeten, Yacht- und Bootsbedarf), Handelsschule, Höhere Handelsschule (H 6)22607, Ohlenkamp 15 a T: 42888-570Fax: 42 88-5727Schulleitung: Rita Kreis

Staatliche Handelsschule Anckelmannstra-ße, Kaufmännische Berufsschule für Aus-zubildende im Einzelhandel (Fachbereiche: Home - Entertainment, Computer/Zubehör, Diät und Reformwaren, Lebensmittel, Mu-sikinstrumente, Rundfunk/ Fernsehen/ Vi-deo, Spielwaren und Tonträger) im Musikali-enhandel, Fachangestellte/r der Verwaltung und der Bundesanstalt für Arbeit, Höhere Handelsschule, Berufsvorbereitungsschule, QUAS (H 1)20537, Anckelmannstraße 10T: 42859-2893Fax: 25133-93Schulleitung: Jörn Hennecke

Staatliche Handelsschule Ausschläger Weg, Kaufmännische Berufsschule für Auszubil-dende zum/zur Steuerfachangestellten, Han-delsschule, Fachoberschule - Fachbereich Wirtschaft und Verwaltung (Klasse 12), BVJ-M, Fachschule für Wirtschaft in Abendform, Kurse in Rhetorik, Kommunikation, Kauf-männisches Grundwissen, Vorbereitungs-kurse auf die Kaufmannsgehilfenprüfung für Bewerber/innen ohne Ausbildungsvertrag. (H 12)20537, Ausschläger Weg 10T: 42859-2430Fax: 25133-63Schulleitung: Karin von PalubickiundZweigstelleStaatliche Abendwirtschaftsschule, Abend-wirtschaftsgymnasium, Fachschule für Wirtschaft in Abendform, Kurse in Rhetorik, Kommunikation, Kaufmännisches Grundwis-sen, Vorbereitungskurse auf die Kaufmanns-gehilfenprüfung für Bewerber/innen ohne Ausbildungsvertrag (AWS)20537, Anckelmannstraße 10T: 42859-2425Fax: 25133-04Abteilungsleitung: Dieter Schrader

Staatliche Handelsschule Berliner Tor, Kauf-männische Berufsschule für Reiseverkehrs- und Schifffahrtskaufl eute, Berufsfachschule für Freizeitwirtschaft, Handelsschule, BVS, QUAS (H 18)20099, Bei der Hauptfeuerwache 1T: 42859-3431Fax: 28036-23Schulleitung: Heinz Faenders

Staatliche Handelsschule Holstenwall, Kauf-männische Berufsschule für Speditionskauf-leute, Kaufl eute im Eisenbahn- und Straßen-verkehr (KiES), Kaufl eute für Verkehrsservice (KfV), Servicekaufl eute im Luftverkehr (SkiL), Handelsschule sowie Fachkraft im Brief- und Frachtverkehr (H 14)20355, Holstenwall 14-17T: 42854-7846Fax: 42854-7852Schulleitung: Helmut Knust-Bense

Staatliche Handelsschule Holzdamm, Berufs-schule für die Ausbildungsberufe Buchhänd-ler, Kaufmann/Kauffrau im Einzelhandel, Ver-käufer/in (Fachrichtungen: Bürowirtschaft; Elektrogeräte; Hausrat/Glas, Porzellan; Kraftfahrzeuge, Teile und Zubehör; Tankstel-le; Lederwaren; Schuhe; Uhren, Schmuck, Juwelen, Bücher/Zeitungen/Zeitschriften), Automobilkaufmann/Automobilkauffrau, Fa-changestellter/Fachangestellte für Medien- und Informationsmedien Berufsfachschule für Handel und Industrie, Fachoberschule für Wirtschaft und Verwaltung (Klassen 11 und 12) (H 11)

20099, Holzdamm 5T: 42886-2413Fax: 42886-2414Schulleitung: Michael Gadow

Staatliche Handelsschule Kellinghusenstra-ße, Kaufmännische Berufsschule für den Textileinzelhandel und Schauwerbegestal-tung, Handelsschule, Höhere Handelsschule, Berufsvorbereitungsmaßnahmen, Fachstufe, BVJ-I, Quas (H 13)20249, Kellinghusenstraße 11T: 42898-5213Fax: 42898-5210und20146, Bundesstr.41Schulleitung: Lutz Thalackerund

ZweigstelleStaatliche Handelsschule für Blinde und Sehbehinderte, Handelsschule (dreijährig), Höhere Handelsschule (dreijährig) für Blinde und Sehbehinderte, Berufsvorbereitungsjahr, UBB - Unterstützung und Beratung für Berufl i-che Schulen / Bereich Behinderte (FS BLI)22297 Carl-Cohn-Str. 2T: 42888-0701Fax: 42888-0722Abteilungsleitung: Hans-Joachim Röderer

Staatliche Handelsschule mit Wirtschafts-gymnasium Am Lämmermarkt, Kaufmän-nische Berufsschule für den Außenhandel, Wirtschaftsgymnasium, Einjährige Be-rufsfachschule für Ausländer/-innen und Aussiedler/-innen (H 2)22087, Wallstraße 2T: 42886-1711Fax: 42886-1744Schulleitung: Thomas Kafi tz

Staatliche Handelsschule mit Wirtschafts-gymnasium City Nord, Kaufmännische Berufsschule für IT-System-Kaufl eute, In-formatikkaufl eute sowie Bürokaufl eute der Bezirke Mitte und Nord, Wirtschaftsgymna-sium, Handelsschule (H 7)22297, Tessenowweg 3T: 42886-530Fax: 42886-5319und22337, Rübenkamp 300 (Zweigstelle)Schulleitung: Peter Heinbockel

Staatliche Handelsschule mit Wirtschafts-gymnasium Harburg, Kaufmännische Be-rufsschule für Industrie- und Bürokaufl eute aus dem Bezirk Harburg, Handelsschule, Höhere Handelsschule, Wirtschaftsgymna-sium (H 10)21073, Göhlbachtal 38T: 42888-630Fax: 42888-6332Schulleitung: Norbert Junge

Staatliche Handelsschule mit Wirtschafts-gymnasium Kieler Straße, Berufsschule für Auszubildende zum/zur Rechtsanwaltsfa-changestellten, zum/zur Notariatsfachange-stellten und zum/zur Justizfachangestellten, Wirtschaftsgymnasium, BVJ (H 19)22769, Eckernförder Straße 70T: 42888-5804Fax: 42888-5861Schulleitung: N.N.

Staatliche Handelsschule mit Wirtschafts-gymnasium Schlankreye, Kaufmännische

Behörde für Schule und Berufsbildung

Berufsschule für Industriekaufl eute, Wirt-schaftsgymnasium, Handelsschule, Be-rufsfachschule kaufmännische Assistenz - Fachrichtung Datenverarbeitung, BVJ-M und Berufsfachschule für kaufmännische Medienassistenz (H 3)20144, Schlankreye 1T: 42882-313Fax: 42882-317und20255, Lutterrothstraße 78–80Schulleitung: N.N.

Staatliche Handelsschule mit Wirtschafts-gymnasium Weidenstieg, Kaufmännische Berufsschule für das Kreditgewerbe, Wirt-schaftsgymnasium (H 5)20255, Telemannstraße 10T: 42801-2348Fax: 42801-1959und20255, Schwenckestraße 91-93Schulleitung: Helga Hemmerich

Staatliche Handelsschule mit Wirtschafts-gymnasium Wendenstraße, Kaufmännische Berufsschule für den Großhandel, Wirt-schaftsgymnasium, Handelsschule (H 9)20537, Wendenstraße 166T: 42897-612Fax: 42897-644Schulleitung: Hans Hackmack

Berufl iche Medienschule Hamburg-Wands-bek, Berufsschule für Fachangestellte für Markt- und Sozialforschung, Kauffrau/-mann für AV-Medien, Kauffrau/-mann für Marke-tingkommunikation, Medienkauffrau/-mann Digital Print, BFS Kaufmännische Medienas-sistenz, BSF tq Medientechnik und -gestal-tung, Ausbildungsvorbereitungsjahr (H 8)22089, Eilbektal 35T: 42859-151Fax: 42859-120und 22049, Eulenkamp 46T: 42895-10Fax: 42895-150Schulleitung: Ralph Walper

Staatliche Handelsschule mit Wirtschafts-gymnasium Gropiusring, Kaufmännische Be-rufsschule für Bürokaufl eute für die Bezirke Bergedorf, Altona, Eimsbüttel und Wandsbek, Kaufmännische Berufsschule für die Aus-bildungsberufe Veranstaltungskaufmann/-frau, Sport- und Fitnesskaufmann/-frau, Gesundheitskaufmann/-frau, Wirtschafts-gymnasium, Höhere Handelsschule, Han-delsschule (H 20)22309, Gropiusring 43T: 42898-0347Fax: 42898-0360Schulleitung: Helmut Strankmeyer

C. Berufl iche Schulen im Bereich Gesundheit und Körperpfl ege

Staatliche Schule Gesundheitspfl ege, Berufs-schule für die Berufe Arzt- und Tierarzthelfer/in und zahnmedizinische Fachangestellte, Berufsschule für Verkäuferinnen -Lebens-mittel-, Berufsfachschule für Gesundheit, Fachoberschule Pfl ege und Gesundheit, Be-rufsvorbereitungsschule (W 4)21109, Dratelnstraße 28T: 42879-03Fax: 42879-201Schulleitung: Reinhard Arndt

Staatliche Schule Gesundheitspfl ege, Be-rufsschule für Auszubildende in der Alten-pfl ege, Berufsschule für Verkaufshilfen im Lebensmitteleinzelhandel, Fachoberschule - Fachbereich Sozialpädagogik (Kl. 12), Pfl ege und Gesundheit, Berufsfachschule für Ge-sundheit und für Haus- und Familienpfl ege, Berufsvorbereitungsschule (W 1)22087, Lübecker Straße 2T: 42859-3466Fax: 42859-2813und20535, Hinrichsenstraße 35T: 42859-2016Fax: 42859-2809Schulleitung: Bernd-Rüdiger Ristow

Berufl iche Schule Burgstraße, Berufsschule für die Ausbildungsberufe Friseur/in, Kosme-tiker/in, Maskenbildner/in. Berufsfachschu-le Gesundheit. Berufsvorbereitungsschule (W 8)20535, Burgstraße 33-35T: 42886-230Fax: 42886-2336Schulleitung: Jürgen Przybylla

D. Berufl iche Schulen im Bereich Ernährung und Hauswirtschaft

Staatliche Gewerbeschule Ernährung und Hauswirtschaft, Berufsschule für Bäcker/-in, Konditor/-in, Bäckereifachverkäufer/-in, Konditoreifachverkäufer/-in, Fachschule zum Staatlich geprüfte/-n Betriebswirt/-in mit Schwerpunkt Hauswirtschaftliche Dienstleistungen, Berufsfachschule Ernäh-rung und Hauswirtschaft, Handelsschule für Körperbehinderte, Berufsvorbereitung in den Projekten: Netzwerkstatt (für Körper-behinderte), Restaurant „Dreiklang“, Bistro „gedry“ Fachoberschule der Fachrichtungen Gestaltung/ Bekleidung, Ernährung und So-zialpädagogik (G 3)20537, Brekelbaums Park 6T: 42859-2369Fax: 25133-40Schulleitung: N.N.

Staatliche Gewerbeschule Gastronomie und Ernährung, Berufsschule für die Ausbildungs-berufe Fleischer/in, Fleischereifachverkäu-fer/in, Koch/Köchin, Kaufmann/Kauffrau im Hotel- und Gaststättengewerbe, Fachgehil-fe/in im Gastgewerbe, Hotelfachmann/-frau, Restaurantfachmann/-frau und verwandte Berufe, Fachschule für Wirtschaft, (Hotel-fachschule), Fachmann/-frau für System-gastronomie, Berufsvorbereitungsschule (G 11)22087, Angerstraße 4T: 42859-3429Fax: 42859-3128und 22087, Angerstraße 31/33T: 42859-2048Fax: 42859-4074Schulleitung: Robert Panz

Berufl iche Schule Uferstraße, Berufsschule für Auszubildende in der Hauswirtschaft, Fachoberschule Fachbereich Sozialpädago-gik (Kl. 11+12), Berufsfachschule für Ernäh-rung und Hauswirtschaft, Berufsfachschule für Hauswirtschaft (dreijährige Ausbildung zum/zur Hauswirtschafter/in), Berufsfach-schule für Gesundheit, Berufsfachschule Haus- und Familienpfl ege (dreijährige Aus-bildung zum/zur Haus- und Familienpfl eger/

in), Berufsfachschule, Berufsvorbereitungs-schule für Jugendliche in Werkstätten für Behinderte, Berufsvorbereitungsschule mit Teilqualifi kation für Behinderte, Berufsvor-bereitungsschule für Migranten (W 2)22081, Uferstraße 9/10T: 42895-20Fax: 42895-2230Schulleitung: Maria Mielke

E. Berufl iche Schulen im Bereich Sozialpädagogik

Berufl iche Schule Niendorf, Berufsfach-schule Sozialwesen, Berufsfachschule Sozialpädagogische Assistenz, Berufs-fachschule Ernährung und Hauswirtschaft, Berufsvorbereitungsschule, Berufsschule Hauswirtschaftshelfer/innen Berufsfach-schule Sozialwesen, Berufsfachschule Sozi-alpädagogische Assistenz, Berufsfachschule Ernährung und Hauswirtschaft, Berufsvor-bereitungsschule, Berufsschule Hauswirt-schaftshelfer/innen (W 3)22459, Niendorfer Marktplatz 5-7T: 42888-0210Fax: 42888-0222Schulleitung: Elke Maria Weiß

Praxisausbildungsstätte der Berufl ichen Schule Niendorf (W 3)22459, Niendorfer Marktplatz 5-7T: 42855-730Fax: 42855-733Leitung: Sabine PengelZweigstelle:20149, Isestraße 144-146T: 42888-540Fax: 47000-7

Staatliche Fachschule für Sozialpädagogik Altona, Berufsfachschule, Berufsvorberei-tungsjahr, Berufsvorbereitungsschule Sozial-pädagogische Assistenz, Sozialpädagogische Dienstleistungen (FSP II)22765, Max-Brauer-Allee 134T: 42811-3313 Fax: 42811-3339Schulleitung: Barbara Wolter

Praxisausbildungsstätte der staatlichen Fach-schule für Sozialpädagogik Altona (FSP II) 22767, Gerritstr. 9T: 43003-04Leitung: Frank Tofern

Staatliche Fachschule für Sozialpädagogik Wagnerstraße - Fröbelseminar -, Fachschule für Sozialpädagogik, Berufsfachschule für sozialpädagogische Assistenz, Berufsfach-schule für Sozialwesen, Berufsvorberei-tungsschule (FSP I)22081, Wagnerstraße 60T: 42863-3827Fax: 29029-2Schulleitung: Simone JasperZweigstelle:22535, Griesstraße 101T: 42895-60Fax: 42895-650Schulleitung: Regina Roß-Kluth

Staatliche Schule Sozialpädagogik Harburg, Fachschule für Sozialpädagogik, Fachober-schule - Fachbereich Sozialpädagogik, Be-rufsfachschule f. Sozialwesen, Berufsfach-schule für Sozialpädagogische Assistenz, Berufsvorbereitungsschule (W 5)

21075, Alter Postweg 38T: 42871-2072Fax: 76583-35Schulleitung: Eckhard Soost

Praxisausbildungsstätte der Staatlichen Schule Sozialpädagogik Harburg21075, Petersweg 2 T: 42871-2075Leitung: Heidi Riedel

F. Privatschulen staatlichanerkannt

Fachschule für Heilerziehung der Evangeli-schen Stiftung Alsterdorf,22297, Sengelmannstr. 49T: 50773-267Fax: 50773-807Schulleitung: Thomas Hülse

Berufsförderungswerk Hamburg GmbH, Fach-schule für Technik, Fachrichtung Bautechnik (Hoch- und Tiefbau)22159, August-Krogmann-Straße 52T: 64581-1233Fax: 64581-1582Schulleitung: Ute Firle

Erika KlützSchule für Theatertanz und TanzpädagogikBerufsfachschule für Tanz und tänzerische Gymnastik

20249, Haynstraße 19T: 47006-2Schulleitung: Dr. Fred Eckhard

Behörde für Schule und Berufsbildung

Handelsschule und höhere Handelsschule Brecht20099, Holzdamm 36/38T: 28004-50Fax: 28004-520Schulleitung: Oliver Ruge

Evangelische Fachschule für Altenpfl ege des Rauhen Hauses22111, Beim Rauhen Hause 21T: 65591-139Fax: 65591-390Schulleitung: Carsten Mai

Evangelische Fachschule für Sozialpädagogik Alten Eichen und Evangelische Berufsfachschule für Sozial-pädagogische Assistenz Alten Eichen;22527, Wördemannsweg 19T: 54871-601Schulleitung: Niels-Walter Diestel

Lola-Rogge-SchuleBerufsfachschule für Tanz und tänzerische Gymnastik22087, Landwehr 11/13T: 44456-8Fax: 41033-41Schulleitung: Christiane Meyer-Rogge-Turner

Höhere Handelsschule St. Georg (Privatschul-pädagogische GmbH)Fachoberschule für Wirtschaft und Verwal-tung20099, Rostocker Straße 62T: 24708-7 und 24731-3Fax: 24686-9Schulleitung: Hans-Peter Fritze

Technische Fachschule Heinze für techni-sches Zeichnen und BauzeichnenFachschule für Technik, Fachrichtung Hoch- Tiefbau und Maschinentechnik und Berufsfachschule für Technisches Zeichnen und Bauzeichnen22297, Überseering 9T: 63902-90Fax: 63902-929Schulleitung: Jan Heinze

Privatschulen staatlichgenehmigt

Altenpfl egeschule der Fortbildungsakademie der Wirtschaft (FAW) gGmbH22083, Weidestraße 126Schulleitung: N.N.

Altenpfl egeschule Hamburg-Alstertal22391, Hinsbleek 11Schulleitung: Imme Backhus

Berufsfachschule für biologisch-technische Assistenz (School of life Science)22527, Vogt-Kölln-Straße 30, HausGSchulleitung: N.N.Caritas Berufsschule für Pfl ege22769, Haferweg 38T: 46899-890Fax: 46899-8949Schulleitung: Sabine Brinkmann

Evangelische Berufsfachschule für Sozial-pädagogische Assistenz Alsterdorf22297, Sengelmannstraße 49Schulleitung: Herr Hülst

Schulungszentrum für Altenpfl ege22041, Kattunbleiche 41Schulleitung: Thomas Schürmann

Handelsschule Weber- Privathandelsschule -21073, Harburger Rathausstraße 33T: 77327-2Fax: 76753-114Schulleitung: Wilma Weber

Staatlich anerkannteErgänzungsschulen

Hamburger Berufsfachschule für Kosmetik GmbH Lore Krüger20253, Hoheluftchaussee 108T: 55565-430Fax: 55565-495Schulleitung: Cornelia Harms

Staatl. anerkannte Berufsfachschule für med. Kosmetik Pieper22587, Witts Allee 12T: 86149-3Fax: 86581-4Schulleitung: Leona Pieper-Langbehn

III. Einrichtungen derErwachsenenbildung

Abendwirtschaftsschule der Staatlichen Handelsschule Ausschläger WegDie Staatliche Abendwirtschaftsschule dient der berufl ichen Erwachsenenbildung. Sie umfasst die Fachschule für Wirtschaft in Abendform, Kurse in Rhetorik, Kommu-nikation, Kaufmännisches Grundwissen, Vorbereitungskurse auf die Kaufmanns-gehilfenprüfung für Bewerber/innen ohne Ausbildungsvertrag20537, Anckelmannstraße 10T: 42859-2425Fax: 25133-04Leitung: Dieter Schrader

Staatliche FremdsprachenschuleBerufsfachschule für kaufmännische Assi-stenz - Fachrichtung Fremdsprachen, Han-delsschule, Berufsfachschule Nachqualifi -kation Englisch, BVJ-M/VJ-M (im Berufsfeld Wirtschaft und Verwaltung). Im Bereich der Weiterbildung: Kurse zur Vorbereitung auf die Prüfung der Handelskammer Hamburg zum Fremdsprachlichen Korrespondenten sowie Wirtschaftsübersetzer in den Sprachen Eng-lisch, Französisch und Spanisch TOEFL-Test-Vorbereitungskurse, Kurse zur Vorbereitung

auf die Prüfungen der Universität Cambridge (First Certifi cate in English, Certifi cate in Busi-ness English, Certifi cate in Advanced English sowie Certifi cate of Profi ciency). Kurse zur Vorbereitung auf die Prüfungen des Institute of Linguists London (H 15)

20148, Mittelweg 42 aT: 42801-2400Fax: 42801-2469Schulleitung: Reinhard DammZweigstelle:22303, Barmbeker Straße 30/32T: 42804-2456Fax: 42801-2469

IV. SonstigeUnterrichtseinrichtungen

FreiluftschulenDie Freiluftschulen stehen allen Schulklassen zum Tagesaufenthalt (mit/ohne Übernach-tung) zur Verfügung.

Freiluftschule Moorwerder21109, Moorwerder Hauptdeich 31T: 75434-53Fax: 75074-09Frau Dentler, Herr Straib

Freiluftschule Neugraben21149, Fischbeker Heideweg 44T: 70183-32Fax: 70226-63Frau Martens, Herr Kasprzyk

Freiluftschule Wittenbergen22559, Wittenbergener Weg 110T: 81248-3Fax: 81026-8Ehepaar Paukstadt

Freiluftschule Wohldorf22397, Bredenbekstraße 61T: 60515-73Fax: 60510-47Ehepaar Cantaluppi

Hamburger Schulverein von 1875 e.V.Durchführung von Kuren zur vorbeugenden Gesundheitshilfe für hamburgische Schulkin-der; Betrieb von Horten und Kindergärten in der Schule an hamburgischen Grundschulen.22081, Finkenau 42T: 22947-50Fax: 22009-11Geschäftsführer: Ernst Zawadsky

Abt. FreiluftschulenT: 22947-523Fax: 22739-407

Arbeitsgemeinschaft Hamburger Schullandheime e.V.(Schulfahrten, Lehrerfortbildung u. -beratung)22081, Finkenau 42Vorsitzender: Matthias HerpeT: 22 54 44E-Mail: info@hamburger-schullandheime.deInternet:www.hamburger-schullandheime.de

Behörde für Wissenschaft und Forschung

BEHÖRDE FÜRWISSENSCHAFTUND FORSCHUNG

22083, Hamburger Straße 37erreichbar über den Telefonischen HamburgService:T: 42828-0Montag - Freitag: 07:00 – 19:00 Uhr; Auskünf-te / Vermittlung zu allen Dienststellen

Direktdurchwahl:T: 42863-und Apparatnr.Fax: 42863-2411Tlx: 21 21 21 senat dE-Mail: Vorname.Name@bwf.hamburg.deInternet: www.bwf.hamburg.de

HVV: U 2, 117 Hamburger Straße,25 , 37, 172, 173, U 2 Mundsburg

Präses:Dr. Herlind Gundelach 3945Fax: 3722

Persönliche Referentin des PräsesAnke Pfennig 3276

Presse- und ÖffentlichkeitsreferentTimo Friedrichs 2322

StaatsratBernd Reinert 2702

Deputierte:Constanze Bredenbreuker, Corinna Buttler, Elke Dreyer, Helen-Editha Marwede, Thorsten Unger, Agnes Wieczorek, Nils Wolk, GudrunBischoff-Kümmel, Kristina Böhlke, Iris Groschek, Torsten Hönisch, Guido Meyer,Dr. Sven Tode, Stefanie Wolpert, Till Petersen

PräsidialabteilungLeiterKlaus von Lepel 2282

Senats- und ParlamentsangelegenheitenMaik Harms 4156

Senatsangelegenheiten, Geschäftsstelle der DeputationJürgen Köster 4088

Senatsangelegenheiten,Vasilisa Schatschneider 2051

InnenrevisionKlaus Blank 2004 PersonalratsvorsitzendeBrigitte Hoffmann 2241

HochschulamtAllgemeine und grundsätzliche Hochschulan-gelegenheiten, Hochschulplanung, Wissen-schafts- und Forschungsförderung, Aufsicht und Betreuung der Universität Hamburg, des Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf (UKE), der Hochschule für angewandte Wis-senschaften Hamburg, der Hochschule für bildende Künste, der Hochschule für Musik und Theater, der Technischen Universität Hamburg-Harburg, der Helmut-Schmidt-Uni-versität (Universität der Bundeswehr Ham-burg), der HafenCity Universität Hamburg - Universität für Baukunst und Raumentwick-lung, der Evangelischen Hochschule für sozi-ale Arbeit und Diakonie, der HFH-Hamburger Fern-Hochschule, der Europäischen Fern-hochschule Hamburg, der Hamburg-School of Business Administration, der AMD Aka-demie Mode & Design, der Berufsakademie Hamburg, der Bucerius Law School und der Staats- und Universitätsbibliothek - Carl von Ossietzky -

Leitungsteam:Harald Datzer (Vorsitz) 2344Dr. Rolf Greve 2338Gottfried Vogt 2358

Angelegenheiten der Institu-tionen, insbesondere in den Bereichen Forschung, Lehre, Studium und Ressourcen-steuerungUniversität Hamburg, Hochschule für Musik und Theater, Hochschule für bildende Künste, Bucerius Law School, Helmut-Schmidt-Universität (Universität der Bundeswehr Hamburg), Staats- und Universitätsbiblio-thek - Carl von Ossietzky -, Akademie der Wissenschaften in HamburgHeike Koll 3479

Hochschule für angewandte Wissenschaften Hamburg, Technische Universität Hamburg-Harburg, HafenCity Universität Hamburg - Universität für Baukunst und Raumentwick-lung, Evangelische Hochschule für soziale Arbeit und Diakonie, HFH- Hamburger Fern-Hochschule, Europäische Fernhochschule Hamburg, Hamburg-School of Business

Administration, AMD Akademie Mode & Design, Berufsakademie HamburgDr. Matthias Pape 4300

Studentische Angelegenheiten, BAföG,Studierendenwerk Hamburg, Studienge-bührenBrigitte Hoffmann 4284

Außeruniversitäre ForschungseinrichtungenHanna Fangohr 2050Hochschulmedizin, Life Sciences,Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf (UKE)Christian Harringa 2337

GrundsatzangelegenheitenWissenschaftHochschulstrukturStrukturplanung und EntwicklungsfragenN.N. 2378

WissenschaftsmarketingDr. Beate Reszat 6553

Studium / LehreDr. Holger Tiedemann 4294

Internet-RedaktionDaniel Drexelius 2375

Internet-RedaktionDaniel Drexelius 2375

HochschulreformprojekteJörg Föh 6554

HochschulreformprojekteStudiengebühren / -fi nanzierung Dr. Anna Neubauer 2751

HochschulstatistikDr. Ulrich Meyer zu Hörste 3569

HochschulrechtHochschulrecht und Hochschulpersonal-recht- / strukturPeer Schaefer 2290

ForschungForschungDr. Birgit Gruner 4089

Technologietransfer und PatentverwertungDr. Jürgen Schmidt 2238

Internationales und Gleichstellung Dr. Jutta Krüger 2521

InvestitionenPublic Private Partnership-ProjekteUlrike Burghardt 4285

Public Private Partnership-ProjekteMichael Kaufmann 2968

Bau- und InvestitionsplanungJenspeter Rosenfeldt 2777

Behörde für Wissenschaft und Forschung

Hochschulamt

Präsidialabteilung

Innenrevision

Angelegenheiten der Hochschulenund Institutionen

Grundsatzangele genheitenWissenschaft

Steuerung und Service

Behörde für Wissenschaft und Forschung

IuK-Planung Rolf Jarmer 2293

Steuerung und ServiceFinanzenN.N. 2335

Personal und RechtN.N. 2287

Organisationsentwicklung, Controlling,e-Government, IT, BeteiligungsverwaltungGünther Rothschedl 2374

IntendanzFrank Rienau 2365

Kooperationsstelle Hamburg20097, Besenbinderhof 60T: 2858-640Fax: 2858-641E-Mail: koophh@uni-hamburg.deInternet: www.kooperationsstelle-hh.de

Lothar Lißner 636

Dem Hochschulamtzugeordnet:

A) Öffentliche Hochschulen

STAATS- UNDUNIVERSITÄTS-BIBLIOTHEKHAMBURGCARL VON OSSIETZKY20146, Von-Melle-Park 3T: 42838-2213Fax: 42838-3352E-Mail: auskunft@sub.uni-hamburg.deInternet: www.sub.uni-hamburg.de

HVV: U1 Stephansplatz, S1, S11, S21, S31 Dammtor, Metrobusse 4, 5 Staats- und Uni-versitätsbibliothek

Die Staats- und Universitätsbibliothek (Be-stand über 3,3 Mio. Bände sowie umfang-reiche elektronische Dienstleistungen und Bestände) dient als öffentliche Bibliothek wissenschaftlichen Zwecken, berufl icher Arbeit und Fortbildung. Sie ist eine zentra-le Bibliothek für die Hochschulen der FHH. Gemeinsam mit den Fachbibliotheken der Universität und der Ärztlichen Zentralbi-bliothek ist sie Partner im Bibliothekssy-stem Hamburg. Ihr obliegt im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften die Archivierung des in Hamburg erscheinenden Schrift-tums. Die Bibliothek verfügt über zahlreiche Handschriften, Autographen und Nachlässe Hamburger Schriftsteller und Gelehrter. Überregionale Funktionen erfüllt sie durch zahlreiche Projekte und durch nationale und internationale Medienlieferdienste. Beson-dere Sammelgebiete: Hamburgensien, Spa-nien, Portugal, Politik, Friedensforschung, Verwaltungswissenschaften, Indianer- und Eskimosprachen und -kulturen, Küsten- und Hochseefi scherei.Öffnungszeiten:Lesesäle, Kataloge, BuchbestellungT: 42838-2261 / 2262Montag bis Freitag von 9 bis 21 Uhr,Sonnabend von 10 bis 18 UhrSonntag von 12 bis 18 Uhr

Bibliothekarische Auskunft 2233E-Mail: auskunft@sub.uni-hamburg.deMontag bis Freitag von 9 bis 19 Uhr,Sonnabend von 10 bis 18 Uhr

Leihstelle 5809Montag bis Freitag von 10 bis 18 Uhr,Sonnabend von 10 bis 13 Uhr

Selbstausleihbereich 3368Montag bis Freitag von 10 bis 18 Uhr

Fernleihe 2258Montag bis Freitag von 11 bis 13 Uhr

Lehrbuchsammlung 3350Montag bis Freitag von 10 bis 16 Uhr

Handschriften- und Kartenlesesaal 5850Montag bis Mittwoch, Freitag von 10 bis 16 Uhr, Donnerstag von 10 bis 18 Uhr

Medienwerkstatt 5812Montag bis Freitag von 10 bis 16 Uhr

Wichtige Hinweise:Führungen mittwochs 14 Uhr

Direktorin:Prof. Dr. Gabriele Beger 2211E-Mail: beger@sub.uni-hamburg.de

VertreterHerbert Blackert 2227

VerwaltungsleiterWolfgang Schmidt 2212E-Mail: schmidtw@sub.hamburg.de

Geschäftsstelle 2213E-Mail: john@sub.uni-hamburg.de

PersonalratBirger Hannemann 5523

Gesellschaft der Freunde der Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky e.V.VorsitzenderDr. Heinz Liebrecht

Bibliothek des Ärztlichen VereinsLeiterin Maike Piegler T: 440949

StabsstellenFachaufsicht, Bibliothekssystem,Ausbildung Höherer BibliotheksdienstHerbert Blackert 2227

Presse- und ÖffentlichkeitsreferentinDr. Marlene Grau 5857Fax: 41345078E-Mail: grau@sub.uni-hamburg.de

Bau, TechnikDr. Gerd Röndigs 3341

Aus- und FortbildungUlrike Lang 5696

Fachabteilungen

AkquisitionLeiterManfred Weichert 5801

ControllingJennifer Adler 2215

E-MedienGernot Müller-Kopton 5915

Bearbeitung der NeuzugängeUlrike Marschner-Ruthof 5852

Collectionen, Bestandsaufbau, KatalogdiensteLeiterinDr. Petra Blödorn-Meyer 5858

Historische BeständeDr. Jürgen Neubacher 5856

LandesbibliothekUlrich Hagenah 3340

ControllingMaria Kesting 3351

Zentrale NachweiseDr. Gerd Röndigs 3341

Linga BibliothekDr. Wiebke von Deylen 2225

Klopstock-AusgabeDr. Mark Emanuel Amtstätter 2767

SondersammlungsreferatLeiter: Dr. Jürgen Neubacher 5856

Hamburg-SammlungUlrich Hagenah 3340

Abendländische und außereuropäische HandschriftenDr. Hans Walter Stork 3371

Nachlässe, AutographenDr. Petra Blödorn-Meyer 5858

Musikhandschriften, - druckeDr. Jürgen Neubacher 5856

Seltene und Alte DruckeAntje Pautzke 5846

KartenUlrich Hagenah 3340

BenutzungsdiensteLeiterHerbert Blackert 2227

Ortsleihe, Lehrbuchsammlung, MagazineKlaus Gottsleben 5872

Informationsdienste, PräsenzbeständeDr. Dieter Ludwig 5868

MedienlieferdiensteDr. Elke Wawers 5871

IuK-Technik / Digitale BibliothekLeiterJürgen Christof 3344

MedienwerkstattKerstin Wendt 5817

Hamburg University PressIsabella Meinecke 7146

UNIVERSITÄTHAMBURG20146, Edmund-Siemers-Allee 1T: 42838-0Fax: 42838-6594 Die 1919 gegründete Universität Hamburg mit ihren sechs Fakultäten bietet von Rechts-,Wirtschafts- und Sozialwissenschaften über Geistes- und Kulturwissenschaften, Natur-wissenschaften, Informatik bis Medizin eine Vielfalt an Studiengängen und Forschungs-schwerpunkten. Mit 38.000 Studierenden, darunter etwa 5.000 ausländische aus mehr als 100 Ländern, zählt die Universität Ham-burg zu den größten in Deutschland. Zentrum der Universität mit ihren über 150 Gebäuden ist der Campus, mitten in der Stadt zwischen Alster und Grindelviertel, unweit vom Damm-torbahnhof. Zu den weiteren Einrichtungen gehören das Universitätsklinikum Eppendorf (UKE), das Zentrum für Martine und Atmo-sphärische Wissenschaften (ZMAW) an der Bundesstraße, das Biozentrum in Klein Flottbek mit dem Botanischen Garten, die Sternwarte in Bergedorf, die Informatik in Stellingen und die Physikalischen Institute in Bahrenfeld, wo sich auch das Deutsche Elektronen Synchrotron (DESY) befi ndet. Rund 680 der insgesamt 3.600 Wissenschaft-lerinnen und Wissenschaftler sind Professo-rinnen und Professoren (gut 130 von ihnen am UKE). Sie werden unterstützt von 6.300 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern (davon fast 4.500 im UKE) in Technik, Bibliotheken, Labors, Krankenversorgung und Verwaltung. Im Unterschied zu anderen staatlichen Ein-richtungen verwaltet sich die Universität – wie die anderen Hochschulen – weitgehend selbst (Autonomie); an ihrer Spitze steht eine auf sechs Jahre gewählte Präsidentin. Jede Fakultät besteht aus mehreren Departments / Fachbereichen, die jeweils eine größere wissenschaftliche Disziplin repräsentieren. Die Dekane sind nach dem Stand Juli 2008 angegeben. Bestimmte Selbstverwaltungs-rechte stehen der Studierendenschaft zu.

PRÄSIDIALVERWALTUNGDie Dienststellen der Universitätsverwal-tung befi nden sich, soweit nichts anderes vermerkt ist, im Universitätshauptgebäude: Edmund-Siemers-Allee 1, 20146 Hamburg, Tel. 42838-0 (Zentrale).Bei den einzelnen Dienststellen ist nur die Nummer des Hausapparates angegeben. Bei Durchwahl ist vor der Nummer des Hausap-parates 42838 zu wählen.

Für die E-Mail-Adressen von Einrichtungen und Mitgliedern der Universität Hamburg wird auf die Homepage der Universität unterwww.uni-hamburg.de im Internet verwiesen.

PRÄSIDIUM

PräsidentinProf. Dr.-Ing. habil.Monika Auweter-Kurtz 4475

Persönlicher Referent derPräsidentinJanpeter Bendfeld 4477Fax: 6799

Vizepräsident für Studium und LehreProf. Dr. Holger Fischer 6906

Behörde für Wissenschaft und Forschung

Fax: 6994Persönliche Referentin desVizepräsidenten:Dr. Claudine Hartau 5293Fax: 6994

Vizepräsidentin für Struktur- und PersonalentwicklungProf. Dr. Gabriele Löschper 3587Fax: 3177

Persönliche Referentin derVizepräsidentinWiebke Gerking 3510Fax: 3177

Vizepräsident für Forschung und Internationales, CIOProf. Dr.-Ing. H. Siegfried Stiehl 4476Fax: 7463Persönliche Referentin desVizepräsidenten:Kristina Eis 4707Fax: 7463

Kanzlerin20148, Moorweidenstraße 18Dr. Katrin Vernau 4404Fax: 6839

STABSSTELLEN

Geschäftsführung Präsidium und Universi-tätskammerBarbara Reimer 3703Fax: 6799

Koordination Nordverbund (Verbund Nord-deutscher Universitäten)Dr. Karin Fischer-Bluhm 6317 / 6316Fax: 5363

Juniorstudium / -Frühstudium u. Übergang Schule-HochschuleAmrei Scheller 4205Fax: 6994

Stabsstelle Gleichstellung20148, Moorweidenstraße 18Prof. Dr. Monika Bullinger 4443Fax: 7154

Innenrevision20148, Moorweidenstraße 18Dr. Tim Eberhardt 7198E-Fax: 427977-001

Zentralstelle zur Korruptionsbekämpfung20148, Moorweidenstraße 18Dr. Tim Eberhardt 7198E-Fax: 427977-001

Krisen- und Suchtberatung20146, Grindelallee 46Rainer Müller-Broders 2302

Koordinatorin für die Belange von Studie-renden mit Behinderung oder chronischer Erkrankung20146, Von-Melle-Park 8Dr. Maike Gattermann-Kasper 3764

Universität Hamburg Marketing GmbH20148, Rothenbaumchaussee 34Geschäftsführer: Jochen Taaks 6870

ABTEILUNGEN

UniversitätsentwicklungAnita Winkler-Bondartschuk 4001

Planung und ControllingDr. Nicola Ebers 4002GremienbetreuungAndrea Kantack 4504

Kommunikation undÖffentlichkeitsarbeitViola Griehl 2968

Pressestelle/Öffentlichkeitsarbeit/Forschungsredaktion Birgit Kruse 2968Fax: 2449

Online-DiensteDr. Wolfgang Düchting 4315E-Mail: duechting@uni-hamburg.de

Print & Mail20146, Allende-Platz 1Gerd Jeschke 2701Fax: 7370

Universität Hamburg Marketing GmbH20148, Rothenbaumchaussee 34Jochen Taaks 6870

Studium, Lehre,student. Angelegenheiten20148, Moorweidenstraße 18Burkhard Warninck 3292

Rechtsangelegenheiten in Studium und LehreBurkhard Warninck 3292

Zentrum für StudierendeAxel Schoeler 4428Fax: 4486

Zentrum für Studienberatung und Psychologische BeratungDr. Peter Figge 3646Informationstelefon 2522 / 3507

Career Center20146, Monetastraße 4Frauke Narjes 3967

Forschung undWissenschaftsförderung20148, Moorweidenstraße 18Harald Schlüter 2019Fax: 4040

Internationales/Akademisches Auslandsamt20148, Rothenbaumchaussee 36Dr. Jochen Hellmann 4508

Partnerschaften, Erasmus,Projekte (PEP)20148, Rothenbaumchaussee 36Peter Timmann 6249

Internationale Studienbewerbun-gen und Auslandsstudium (ISA)20148, Rothenbaumchaussee 36Gerhard Müller 3310

Förderung, Unterstützung, Nachbetreuung (FUN)Ulrike Helbig 4472

Gästehaus der Universität &Internationales Begegnungs-zentrum (IBZ)20148, Rothenbaumchaussee 34

T: 42838-5354 / 6965oder 414006-0; Fax: 42838-6966 oder 414006-22 E-Mail: gaestehaus@uni-hamburg.deInternet: www.uni-hamburg.de/gaestehaus

Vorsitzender des Vorstandes:Prof. Dr. Jobst B. MielckGeneral-Manager: Anna-Maria Karl;IBZ: Sonja Lorenzen

Recht, Personal undOrganisationDr. Mathias Neukirchen 3304Fax: 6839

Rechtsreferat20148, Moorweidenstraße 18Michael Drexler 4410

Berufungen, Allgemeine Verwaltung, Regis-tratur20148, Moorweidenstraße 18Dr. Ute Reußow 7652

Organisation und Personalentwicklung20148, Moorweidenstraße 18Jutta Hartig-Freese 2524

Personalreferat20148, Moorweidenstraße 18Gabriele Suhren 8206

Finanz- undRechnungswesen20148, Moorweidenstraße 18Doris Lewerenz 4410

Bau- und Gebäudemanagement20148, Rothenbaumchaussee 19Dr. Michael Hinz 4655Bau- und Belegungsplanung20148, Rothenbaumchaussee 19Marita Vietmeyer 7160

Gebäudeinstandhaltung und -service20148, Rothenbaumchaussee 19Helmut Claasen 5287

Arbeitssicherheit und

Umweltschutz20148, Rothenbaumchaussee 19Dr. Frauke A. Stibane 6800

PERSONALRÄTEPersonalrat für das Technische und Verwal-tungspersonal (ohne UKE)VorsitzenderWolfgang Sadowsky 2967

Personalrat für das wissenschaftliche Perso-nal (ohne UKE)VorsitzenderProf. Dr. Hartmut Schmidt 2520/3670

BEAUFTRAGTE FÜRGLEICHSTELLUNG VON FRAUENseitens des Akademischen SenatsProf. Dr. Monika Bullinger 4443

seitens des TVPMarie Krimmer 2507

seitens des TVPRMarion Dohr 4959

Behörde für Wissenschaft und Forschung

seitens des WIPRDr. Pamela Kerschke-Risch 3980Dr. Ulrike Seiler 2520

HOCHSCHULRATVorsitzenderProf. Dr. Dr. h.c. mult. Albrecht Wagner

StellvertretungMaria von Welser

AKADEMISCHER SENATVorsitz:Präsidentin:Prof. Dr.-Ing. habil.Monika Auweter-Kurtz 4475

ALLGEM. STUDIERENDEN-AUSSCHUSS

20146, Von-Melle-Park 5T: 450204-0Fax: 45 02 04-44

FAKULTÄTEN

Fakultät fürRechtswissenschaft20146, Schlüterstr. 28T: 42838-0Fax: 42838-6352DekanProf. Dr. Hans-Heinrich Trute 5416ProdekaneProf. Dr. Dagmar Felix 2665Prof. Dr. Reinhard Bork 4110Prof. Dr. Stefan Oeter 4601 / 4565Geschäftsführerin Christiane Cyron 4705

Seminare und InstituteDie rechtswissenschaftlichen Seminare und Institute befi nden sich im Rechtshaus,20146, Schlüterstraße 28,soweit keine anderen Hinweise vermerkt sind.

Seminar für Bürgerliches Recht undZivilrechtliche Grundlagenforschung 5995Fax: 3514

Seminar für Zivilprozess- und Allgemeines Prozessrecht 4110

Seminar für Arbeitsrecht 4548

Seminar für Römisches Recht und Verglei-chende Rechtsgeschichte 4542Fax: 6938

Seminar für Deutsche und Nordische Rechts-geschichte 4560Fax: 4561

Seminar für Öffentliches Recht und Staats-lehre 5443

Seminar für Handels-, Schifffahrts- und Wirt-schaftsrecht 3020Fax: 7037

Institut für InternationaleAngelegenheiten 4601Fax: 6262

Seminar fürVersicherungswissenschaft 4584Fax: 6706

Institut für Kriminalwissenschaften 3034

Seminar für Rechtsphilosophie20146, Johnsallee 68 4544Fax: 4592Seminar für ausländisches und internationa-les Privat- und Prozessrecht 3019Fax: 6252

Seminar für Finanz- und Steuerrecht 3026Fax: 3028

Seminar für Verwaltungslehre 5654Fax: 5062

Institut für Seerecht und Seehandelsrecht 5995 / 5998Fax: 4546 / 6271

Institut für Recht und Ökonomik20148, Rothenbaumchaussee 36 5776Fax: 6794

Fakultät Wirtschafts- undSozialwissenschaften20146, Von-Melle-Park 9T: 42838-3245Fax: 7642Dekan kommissarischProf. Dr. Alexander Bassen 4064Prodekan Forschung, Förderung des wiss. Nachwuchses:Prof. Dr. Friedbert W. Rüb 2167 / 2132Prodekan Studium und Lehre II – disziplinäre Studiengänge, Internationales, Fachbiblio-theken:Prof. Dr. Martin Nell 4015Prodekan Studium und Lehre I – interdisz. Studiengänge, Weiterbildung, Qualitätssi-cherung in der Lehre:N.N.GeschäftsführerDr. Wolfgang Flieger 2183

FachbetriebVolkswirtschaftslehre undBetriebswirtschaftslehre20146, Von-Melle-Park 5 und22765, Max-Brauer-Allee 60T: 42838-0Fax: 42838-6322DekanatsreferentDr. Fabian Jungk 7450Fachbereichssprecherin VWL:Prof. Dr. Elisabeth Allgoewer 6968Fachbereichssprecher BWL:Prof. Dr. Henrik Sattler 4021Verwaltung: Dr. Fabian Jungk 7450Gisela Sehrndt 4094

Volkswirtschaftliche InstituteDie Institute befi nden sich im Verfügungs-gebäude IV,20146, Von-Melle-Park 5 Apparat 4674und im Gebäude22765, Max-Brauer-Allee 60Apparat 5548

Institut für Wirtschaftssysteme, Wirtschafts- und Theoriegeschichte 4626 / 4674Fax: 5546

Institut für Außenhandel undWirtschaftsintegration 4622 / 4679Fax: 6251

Institut für Wachstum und KonjunkturApparate 2080 / 2081Fax: 6314

Institut für Allokation u. Wettbewerb 4623 / 4639Fax: 6361

Institut für VerkehrswissenschaftApparate 4622 / 4673 / 5572Fax: 6251

Institut für Finanzwissenschaft 4035Fax: 3243

Institut für Statistik und ÖkonometrieApparate 3543 / 2612 Fax: 6326

Betriebswirtschaftliche InstituteDie Institute befi nden sich im Verfügungsge-bäude IV,20146, Von-Melle-Park 5 und 22765, Max-Brauer-Allee 60T: 42838-5611

Institut für Recht der Wirtschaft22765, Max-Brauer-Allee 60Öff. Recht 4621 / 4637Fax: 6458Zivilrecht 6400 / 6539Fax: 6443

Institut für Wirtschaftsinformatik20146, Von-Melle-Park 5 3064Fax: 553522765, Max-Brauer-Allee 60 4023Fax: 6435

Institut für Öffentliche Wirtschaft und PersonalwirtschaftÖffentl. Wirtschaft 7435 / 7434Fax: 7433

Institut für Unternehmensforschung 6410Fax: 6440

Institut für Industriebetriebslehre und Organisation 4652Fax: 6496

Institut für Wirtschaftsprüfungund Steuerwesen 5993Fax: 6121

Institut für Marketing und Medien 6401Fax: 3650

Institut für Logistik und Transport 2609Fax: 6283

Institut für FinanzierungApparate 3337 / 2421Fax: 5512 / 4627

Institut für Versicherungsbetriebslehre 4015Fax: 5505

FachbereichSozialwissenschaften20146, Allende-Platz 1T: 42838-0Fax: 42838-4506Studiengangsreferent:Hans-Joachim Rieckmann 3980Verwaltung: N.N.

InstituteDie Institute befi nden sich20146, Allende-Platz 1

Institut für Politische Wissenschaft 4695

Institut für Journalistik undKommunikationswissenschaft 5448

Institut für Soziologie 5471Fax: 2499

Institut für Kriminologische Sozialforschung Fax: 2328

Fachbereich Sozialökonomie20146, Von-Melle-Park 9T: 42838-0Fax: 42838-4506Fachbereichssprecher:Prof. Dr. Florian Schramm 3511

FachgebieteDie Fachgebiete befi nden sich20146, Von-Melle-Park 9

Fachgebiet Betriebswirtschaftslehre 2175

Fachgebiet Rechtswissenschaft 3521

Fachgebiet Soziologie 4186

Fachgebiet Volkswirtschaftslehre 2775

Die Angaben zur Medizinischen Fakultät beim Universitäts-Klinikum Hamburg-Eppendorf (UKE) fi nden Sie in der Ru-brik „Körperschaften und An-stalten des öffentlichen Rechts“.

Fakultät fürErziehungswissenschaft, Psychologie undBewegungswissenschaft20146, Von-Melle-Park 8T: 42838-4736Fax: 2001Dekan: Prof. Dr. Karl Dieter Schuck 4735Prodekanin Studium und Lehre: Prof. Dr. Eva Arnold 3193Prodekanin für Forschung und Nachwuchs-förderung:Prof. Dr. Rosemarie Mielke 2164Prodekan für das Prüfungswesen:Prof. Dr. Helmut Richter 3992Geschäftsführer:Reinhard Eckstein, MA 8208Gleichstellungsbeauftragte:Prof. Dr. HanneloreFaulstich-Wieland 2157

Martha-Muchow-Bibliothek20146, Binderstr. 40 4752

Medienzentrum20146, Von-Melle-Park 8 2117

FachbereichErziehungswissenschaft

Sektion 1Allgemeine, Interkulturelle und International vergleichende Erziehungswissenschaft20146, Von-Melle-Park 8 2143Fax: 211220146, Binderstr. 22 5979Fax: 4298

Sektion 2Schulpädagogik, Sozialpädagogik, Behinder-tenpädagogik u. Pädagogische Psychologie20146, Von-Melle-Park 8 4734Fax: 2112

Behörde für Wissenschaft und Forschung

20146, Binderstr. 34 3760Fax: 611220146, Sedanstr. 19 2795Fax: 3709

Sektion 3Berufl iche Bildung und Lebenslanges Lernen20146, Binderstr. 34 3760Fax: 611220146, Sedanstr. 19 3727 / 3736Fax: 5941

Zentrum für Hochschul- und Weiterbildung22527, Vogt-Kölln-Straße 30, Haus ET: 42883-2024Fax: 2025

Sektion 4Didaktik der sprachlichen und ästhetischen Fächer20146, Von-Melle-Park 8 2115 / 3198Fax: 2112

Sektion 5Didaktik der gesellschaftswissenschaftli-chen und mathematisch-naturwissenschaft-lichen Fächer20146, Von-Melle-Park 8 2159 / 7170Fax: 211220146, Binderstr. 34 2168

Zentrum für Schulpraxis20146, Von-Melle-Park 8 3645

Studierendenzentrum20146, Von-Melle-Park 8 6980

Fachbereich Psychologie20146, Von-Melle-Park 5T: 42838-5460Fax: 42838-5492Sprecherin:Prof. Dr. Brigitte Röder 3251Studierendendekanin:Prof. Dr. Dorothee Wienand-Kranz 5369

ArbeitsbereicheArbeitsbereich Biologische Psychologie und Neuropsychologie20146, Von-Melle-Park 11 4723Fax: 6591

Arbeitsbereich Differentielle Psychologie und Psychologische Diagnostik20146, Von-Melle-Park 11 3253Fax: 6591

Arbeitsbereich Allgemeine Psychologie20146, Von-Melle-Park 11 3253Fax: 2650

Arbeitsbereich Arbeits- und Organisations-psychologie20146, Von-Melle-Park 11 3607Fax: 2650

Arbeitsbereich Sozialpsychologie20146, Von-Melle-Park 5 4721Fax: 4109

Arbeitsbereich Pädagogische Psychologie20146, Von-Melle-Park 5 5487 / 5488

Arbeitsbereich Entwicklungspsychologie20146, Von-Melle-Park 5 5464

Arbeitsbereich Psychologische Methoden-lehre und Kognitionspsychologie20146, Von-Melle-Park 5 5470

Arbeitsbereich Kinderpsychotherapie und Kinderpsychodiagnostik20146, Von-Melle-Park 5 5464

Arbeitsbereich Klinische Psychologie20146, Von-Melle-Park 5 5360Fax: 6170

Arbeitsbereich Gesprächspsychotherapie20146, Von-Melle-Park 5 5360Fax: 6170

Arbeitsgruppe Gesundheitspsychologie und Rehabilitation20146, Von-Melle-Park 5 5375

Psychotherapeutische Hochschulambulanz20146, Von-Melle-Park 5 5374

FachbereichBewegungswissenschaft20148, Mollerstraße 10T: 42838-2474Sprecher:Prof. Dr. Klaus-Michael Braumann 6339Studiendekan: Prof. Dr. Klaus Mattes 5903

Abt. Bewegungs- & Trainingswissenschaft20148, Mollerstraße 2T: 42838-5683

Abt. Kultur, Medien und Gesellschaft20148, Feldbrunnenstraße 70T: 42838-7823

Abt. Bewegungs- & Sportpädagogik20148, Feldbrunnenstraße 70T: 42838-2474

Abt. Sport- und Bewegungsmedizin20148, Mollerstraße 2T: 42838-6339

Fakultät fürGeisteswissenschaftenDekan: Prof. Dr. Jörg Dierken 7926Prodekanin für Studium und Lehre:Prof. Dr. Kristin Bührig 4775Prodekan für Forschung:Prof. Dr. Thomas Hengartner 2014Geschäftsführerin:Heike Klemme 4003

FachbereichEvangelische Theologie20146, Sedanstraße 19T: 42838-0Fax: 42838- 7057Sprecher: Prof. Dr. Michael Moxter 3800Studienangel.: Prof. Dr. Anselm Steiger 3813Planungsangel.: Christoph Rettberg 3816Verwaltung: Gabriele Virchow 4011

InstituteDie theologischen Institute befi nden sich20146, Sedanstraße 19Fax: 42838-4013

Institut für Altes Testament 3788

Institut für Neues Testament 3795

Institut für Kirchen- undDogmengeschichte 3818

Institut für Systematische Theologie 3806

Institut für Praktische Theologie 3797

Institut für Missions-, Ökumene- undReligionswissenschaften 3775

DepartmentSprache, Literatur, Medien I20148, Johnsallee 35T: 42838-4044Fax: 42838-5977SprecherinProf. Dr. Angelika Redder 2727Beauftragter für Haushalt und Planung:Prof. Dr. Martin Neumann 4796Beauftragter für Lehre und Studium:Prof. Dr. Jan Christoph Meister 2972Verwaltung: Uta Bohn 4044

InstituteInstitut für Germanistik I

20146, Von-Melle-Park 6Apparate: 4779 / 2717 / 2718/ 4792 / 4782Fax: 4785

Institut für Germanistik II 4824/481020146, Von-Melle-Park 6Fax: 3553

Institut für Medien undKommunikation 4816/256620146, Von-Melle-Park 6Fax: 3553

Institut für Deutsche Gebärdenspracheu. Kommunikation Gehörloser 6737 / 324020146, Binderstraße 34Fax: 6109

DepartmentSprache, Literatur, Medien II20148, Johnsallee 35T: 42838-4044Fax: 42838-5977Sprecher: Dr. Marc Föcking 2561Beauftragter für Haushalt und Planung:Prof. Dr. Martin Neumann 4796Beauftragter für Lehre und Studium:Prof. Dr. Jan Christoph Meister 2972Verwaltung: Uta Bohn 4044

Institute

Institut für Griechische und Lateinische Phi-lologie 477020146, Von-Melle-Park 6Fax: 4764

Institut für Allgemeine und AngewandteSprachwissenschaft 5387

20146, Von-Melle-Park 6 Fax: 5391

Institut für Anglistik u. Amerikanistik 485820146, Von-Melle-Park 6Fax: 4856

Institut für Romanistik 2743 / 480220146, Von-Melle-Park 6Fax: 6242

Institut für Slavistik 480920146, Von-Melle-Park 6

Institut für Finnougristik / Uralistik 483620148, Johnsallee 35Fax: 6117

DepartmentGeschichtswissenschaft20148, Johnsallee 35T: 42838-4049Fax: 42838-6333Verwaltungskoordination:Merle Berliner 4050

Seminare und Institute

Historisches Seminar 484620146, Von-Melle-Park 6Fax: 3955

Department Philosophie20148, Johnsallee 35T: 42838-4049Fax: 42838-6333Verwaltungskoordination:Merle Berliner 4050

Seminare und Institute

Philosophisches Seminar 471620146, Von-Melle-Park 6

Department Kulturgeschichte und Kulturkunde20146, Edmund-Siemers-Allee 1Fax: 42838-6530Sprecher:Prof. Dr. Thomas Hengartner 2014 / 7188Planerin: Nicole Nitschke 4053Verwaltung: Angela Beelte 6232Michael Bemegger 4052

AbteilungenInstitut für Ethnologie 418220146, Edmund-Siemers-Allee 1, Flügel WestFax: 6288

Archäologisches Institut 3070 / 475520146, Edmund-Siemers-Allee 1, Flügel WestFax: 3255

Kunstgeschichtliches Seminar 3261 / 326520146, Edmund-Siemers-Allee 1, Flügel WestFax: 6279

Musikwissenschaftliches Institut20354, Neue Rabenstraße 13Apparate 4863 / 4864Fax: 5669

Akademische Musikpfl ege 577320354, Neue Rabenstraße 13Fax: 5669

Institut für Volkskunde,Kulturanthropologie 497420146, Edmund-Siemers-Allee 1, Flügel WestFax: 6346

Warburg Haussiehe Rubrik Unternehmen, Stiftungen, Ver-eine

Asien-Afrika-Institut20146, Edmund-Siemers-Allee 1T: 42838-6850Fax: 42838-6530Sprecher:Prof. Dr. Ludwig Paul 5930 / 3054Planerin: N.N.Verwaltung: Gabriele Stellfeld 6850

Abteilungen

Abteilung für Sprache undKultur Japans 2670 / 488420146, Edmund-Siemers-Allee 1, Flügel OstFax: 6200

Abteilung für Sprache und KulturChinas 487820146, Edmund-Siemers-Allee 1, Flügel OstFax: 3106

Behörde für Wissenschaft und Forschung

Abteilung für Sprachen und Kulturen Südostasiens 269620146, Edmund-Siemers-Allee 1, Flügel OstFax: 6417

Abteilung für Kultur und GeschichteIndiens und Tibets 338520146, Edmund-Siemers-Allee 1Fax: 6944

Abteilung für Geschichte und Kulturdes Vorderen Orients 3180 / 317820146, Edmund-Siemers-Allee 1, Flügel OstFax: 5674

Abteilung für Afrikanistikund Äthiopistik 487420146, Edmund-Siemers-Allee 1, Flügel OstFax: 5675

Fakultät für Mathematik,Informatik undNaturwissenschaftenFax: 42838-7437Dekan: Prof. Dr. Arno FrühwaldT: 42838-7901Prodekan für Fakultätsentwicklung:N.N.Prodekane für Studium und Lehre:Prof. Dr. Klaus SengstockT: 8998-5201Prodekan für Forschung:Prof. Dr. Ulrich HahnT: 42838-3214Geschäftsführer: Dr. Andreas Lang (komm.)T: 42838-4220

Department Biologie20146, Martin-Luther-King-Platz 2T: 42838-4059Fax: 42838-7025Leitung: Prof. Dr. Jörg Ganzhorn T: 42838-3953Beauftragter für Lehre und Studium: Prof. Dr. Udo WienandT: 42838-6940

Verwaltung: Elisabeth HjelmT: 42838-4059Planer:Dr. Markus Brändel 4060

ZentrenBiozentrum Klein Flottbek und Botanischer Garten22609, Ohnhorststraße 18T: 42816-0 / 556Fax: 42816-254 / 555

Loki Schmidt-Haus Leitung: Dr. Petra SchwarzT: 42816-583

Botanisches MuseumMartin-Luther-King-Platz 3T: 42838-2378

PilzberatungT: 42816-581Nach tel. Vereinbarung/Anmeldung

Biozentrum Grindel undZoologisches Museum 388020146, Martin-Luther-King-Platz 3Fax: 3937

Zentrum Holzwirtschaft 21031, Leuschnerstraße 91T: 73962-423 / 524 oder 42891-2270Fax: 42891-2835

Department Chemie20146, Martin-Luther-King-Platz 6T: 42838-2511Fax: 42838-3158Leiter: Prof. Dr. Chris Meier 4324Planer: Dr. Thomas Behrens 4173Geschäftsstelle: Martina Heinze, Waltraud Wallenius 2511

InstituteInstitut für Anorganische undAngewandte Chemie 310120146, Martin-Luther-King-Platz 6Fax: 2893

Institut für Technische und Makromolekulare Chemie 316320146, Bundesstraße 45Fax: 6008

Institut für Organische Chemie 282320146, Martin-Luther-King-Platz 6und Grindelallee 117

Institut für Biochemie u. Molekularbiologie20146, Martin-Luther-King-Platz 6 2841Fax: 2848

Institut für Lebensmittelchemie20146, Grindelallee 117 4357Fax: 4342

Institut für Physikalische Chemie20146, Grindelallee 117 Apparate 3459 / 3449Fax: 3452

Institut für Pharmazie 347020146, Bundesstraße 45Fax: 6573

DepartmentGeowissenschaften20146, Bundesstraße 55T: 42838-5230Fax: 42838-5270Leiter: Prof. Dr. Jürgen Oßenbrügge 4909Stellvertreter: Prof. Dr. Christian Betzler 5011Prof. Dr. Michael Schatzmann 5090Departmentsassistentin:Dr. Elke Aden 5232Verwaltung: N.N.

InstituteInstitut für Geographie 496320146, Bundesstraße 55Fax: 4981

Mineralogisch-Petrographisches Institutund Museum20146, Grindelallee 48 2051Fax: 2422

Geologisch-Paläontologisches Institut und Museum 499920146, Bundesstraße 55Fax: 5007

Institut für Bodenkunde20146, Allende-Platz 2Apparate 4041 / 4194 / 2008Fax: 2024

Meteorologisches Institut 507820146, Bundesstraße 55Fax: 5452

Institut für Geophysik 297320146, Bundesstraße 55Fax: 5441

Institut für Meereskunde 2605 / 544920146, Bundesstraße 53Fax: 7063 / 7488

Institut für Biogeochemie und Meeres-chemie 499320146, Bundesstraße 55Fax: 6347

Zentrum für Meeres und Klimaforschung,Klima Campus 377320146, Bundesstraße 53Fax: 7488

Forschungsstelle nachhaltige Umweltent-wicklung 6593, 700820146, Bundesstraße 55Fax: 7009

Department Informatik22527, Vogt-Kölln-Straße 30T: 42883-0Departmentleiter: Prof. Dr. Norbert Ritter 2402Vorstand (Lehre): Prof. Dr. Wofgang Menzel 2435Vorstand (Forschung): Prof. Dr. Christopher Habel 2417Vorstand (Finanzen):Prof. Dr. Horst Oberquelle 2429Planer: Jan von Soosten 2201Verwaltung: Annette Morawski 2202

Department Mathematik20146, Bundesstraße 55T: 42838-4106Fax: 42838-4927Leiter: Prof. Dr. Reinhard Diestel 5154Stellvertr.: Prof. Dr. Jens Struckmeier 2780-8869Beauftragter für Studium und Lehre:Prof. Dr. Armin Iske 5264Planer: Dipl.-Math.Helmuth Wolfhagen 4061Verwaltung: Gunda Prien 4106John Oltmanns 5164

Die Schwerpunkte und das Zentrum befi nden sich im Geomatikum20146, Bundesstraße 55

Algebra und Zahlentheorie 5171Fax: 5190

Analysis und Differenzialgeometrie 5174Fax: 5190

Geometrie und Diskrete Mathematik 5137Fax: 2523

Differentialgleichungen undDynamische Systeme 5116Fax: 5117Optimierung und Approximation 4941Fax: 5117

Mathematische Statistik und Stochastische Prozesse 4924Fax: 4924

Geschichte der Naturwissenschaften,Mathematik und Technik 2094Fax: 5260

Zentrum für Modellierung undSimulation 5108Fax: 5117

Department Physik20355, Jungiusstraße 9T: 42838-4056 / 4057Fax: 42838-6233Departmentleiter:Prof. Dr. Roland Klanner T: 8998-2558Stellvertreter:Prof. Dr. Jochen BartelsT: 8998-2154Beauftragte für Studium und Lehre:Prof. Dr. Daniela Pfannkuche 2391Planerin: Dipl.-Phys. Irmgard Flick 4057Verwaltung: N.N.

Institute

Verwaltung der Physikalischen InstituteJungiusstraße 7920 / 238320355, Jungiusstraße 9Fax: 4056

I. Institut für Theoretische Physik20355, Jungiusstraße 9 2408Fax: 6798

Institut für Angewandte Physik20355, Jungiusstraße 9/9a/11 3203Fax: 6188

Verwaltung der Physikalischen Institute Bah-renfeld22761, Luruper Chaussee 149T: 8998-2206Fax: 8998-2196

II. Institut für Theoretische Physik22761, Luruper Chaussee 149T: 8998 -2230Fax: 8998 -2267

Institut für Experimentalphysik22761, Luruper Chaussee 149T: 8998-2208Fax: 8998-2196 / 2170

Institut für Laser-Physik22761, Luruper Chaussee 149T: 8998-5100Fax: 8998-5190

Verwaltung der Hamburger Sternwarte21029, Gojenbergsweg 112T: 42891-4112Fax: 42891-4198

Zentrum für Bioinformatik 20146, Bundesstr. 43 T: 42838-7373 Fax: 42838-7252

Behörde für Wissenschaft und Forschung

FAKULTÄTSÜBERGREIFENDE EINRICHTUNGEN, ZENTREN UND ZENTRALE BETRIEBS-EINHEITEN

Arbeitsstelle für wissenschaftliche Weiter-bildung – AWW – der Universität Hamburg mit Fernstudienzentrum 22527, Vogt-Kölln-Straße 30, Haus E(Info-Telefon Weiterbildung)T: 42883-2499Fax: 42883-2651(Info-Telefon Fernstudium)T: 42883-2473Fax: 42883-2652Verwaltung:Renate Piwodda 2474

Regionales Rechenzentrum der Universität Hamburg – RRZ20146, Schlüterstraße 70T: 42838-6293Fax: 42838-6270VerwaltungClaudia Beckel 6293

Interdisziplinäres Zentrum für Internationa-les Finanz- und Steuerwesen – IIFS20146, Sedanstraße 19T: 42838-5707 / 5955 / 5956Fax: 42838-3393Verwaltung: Elsbeth Fischer 5707

Forschungsschwerpunkt Biotechnik, Gesell-schaft und Umwelt – BIOGUM22609, Ohnhorststraße 18T: 42816-504 / 505 / 506Fax: 42816-527

Zentrum für Interdisziplinäre Suchtfor-schung20246, Martinistr. 52T: 42803-5121

Zentrum für Meeres- und Klimaforschung20146, Bundesstraße 53T: 42838-5094

Zentrum für Marine und Atmosphärische Wissenschaften20146, Bundesstraße 53T: 42838-4206 / 4327

Carl Friedrich von Weizsäcker-Zentrum für Naturwissenschaft und Friedensforschung (ZNF)20144, Beim Schlump 83, Anmeldung: 2. Stock, Raum 2/025T: 42838-4335Fax: 42838-3052

EXZELLENZCLUSTER

„Integrated Climate System Analysis and Prediction“ (CliSAP)Sprecher: Prof. Dr. Martin Claußen 20146, Bundesstraße 55T: 42838-3773

SONDERFORSCHUNGS-BEREICHE (SFB)

SFB 470: Glycostrukturen inBiosystemen – Darstellung und Wirkung20146, Martin-Luther-King-Platz 6Sprecher: Prof. Dr. Joachim ThiemT: 42838-4241Fax: 42838-4325

SFB 508: Quantenmaterialien– laterale und hybride Systeme und Cluster20355, Jungiusstraße 11Sprecher: Prof. Dr. Detlef HeitmannT: 42838-5672Fax: 42838-6332

SFB 512: Tiefdruckgebiete undKlimasystem des Nordatlantiks20146, Bundesstr. 55Sprecher: Prof. Dr. Burghard BrümmerT: 42838-5083Fax: 42838-5452

SFB 538: Mehrsprachigkeit20765, Max-Brauer-Allee 60Sprecherin: Prof. Dr. Monika RothweilerT: 42838-3755

SFB 668: Magnetismus vomEinzelatom zur Nanostruktur20355, Jungiusstraße 11Sprecher: Prof. Dr. Roland WiesendangerT: 42838-5244Fax: 42838-6188

SFB 676: Teilchen, Strings und frühes UniversumStruktur von Materie und Raum-Zeit22761, Luruper Chaussee 149Sprecher: Prof. Dr. Jan LouisT: 8998-2261Fax: 8998-2267

HAFENCITY UNIVER-SITÄT HAMBURG – UNIVERSITÄT FÜR BAUKUNST UNDMETROPOLEN-ENTWICKLUNG (HCU)20457, Lohseplatz 1aT: 42827-2727Fax: 42827-2728E-Mail: vorname.name@hcu-hamburg.de

Die HafenCity Universität Hamburg, Universi-tät für Baukunst und Metropolenentwicklung, wurde von der Freien und Hansestadt Hamburg zum 1.1.2006 als Zusammenführung von vier Fachbereichen aus drei Hamburger Hochschu-len gegründet. Sie ist die einzige Hochschule in Europa, die sich speziell der Forschung und Lehre auf dem Gebiet der gebauten Umwelt und ihren sozialen Bedingungen widmet und die dabei alle zum Verständnis und zur Ver-besserung dieser Umwelt notwendigen Fach-gebiete unter einem Dach vereint:

Architektur, Bauingenieurwesen, Geomatik und Stadtplanung

Aufgrund dieser disziplinären Breite hat die HafenCity Universität Hamburg die einma-lige Chance, neue Lösungsansätze für die wichtigen und drängenden Probleme der gebauten Welt zu entwickeln. Denn zu den unterschiedlich fachlichen Perspektiven und methodischen Kompetenzen kommen inter- und transdisziplinäre Potenziale hinzu. Gerade diese Optionen will die HCU nutzen um an den Schnittstellen der Disziplinen eine

führende Rolle in Lehre und Forschung, Ge-staltung und Entwicklung zu übernehmen.Darüber hinaus begreift sich die HCU als öffentlicher Ort, an dem lebendige Debatten über die städtische Umwelt geführt werden, und an dem die Öffentlichkeit Kooperations-partner für ihre Interessen fi ndet.

Die HCU, die zur Zeit von fünf Standorten aus innerhalb Hamburgs agiert, wird im Zentrum des bedeutenden städtebaulichen Entwick-lungsprojekts, der HafenCity Hamburg, in spektakulärer Lage direkt an der Elbe einen Neubau erhalten.

Im Fokus der HCU steht die „Metropole“, denn in den großen Städten und Metropolen konzentrieren sich die baulichen und ge-sellschaftlichen Herausforderungen des 21. Jahrhunderts – und die Ansatzpunkte für eine nachhaltigen Entwicklung unserer gebauten Umwelt.

Das Studium • Die HCU bietet qualitativ hochwertige und innovative Bachelor- und Masterstudi-enprogramme an, die die entscheidenden Grundlagen für etablierte Berufsfelder legen und mit modernen Ausbildungsinhalten und Methoden, die sich über die Grenzen der Disziplinen hinauswagen, auch neuartige Berufsfelder erschließen.

Neben Architektur, Bauingenieurwesen, Geomatik und Stadtplanung werden neue fächerübergreifende Masterstudienpro-gramme entwickelt: Resource Effi ciency in Architecture and Plan-ning (REAP) StädtebauProjektentwicklung und Immobilienmanage-ment

Die Forschung – Wissenschaftliches Leitbild der HCU ist eine transdisziplinäre Arbeitsweise, die sich aus den urbanen Lebenswelten und ihrer baulich-räumlichen Dimension heraus entwickelt.Ihre aktuellen Forschungsschwerpunkte sind:• Metropolregionen im Wandel• Metamorphosen der Stadt• REAP – Ressourceneffi zienz in Architektur

und Planung• BauKunst – Bauen zwischen Gestaltung,

Gesellschaft, Ökonomie und Technik• Immobilie und Stadt• Virtuelle / Digitale Stadt• Stadt am Wasser

Die Öffentlichkeit – Die HCU versteht sich als ein Labor für Bauen und Stadtentwicklung und bietet Raum für eine breite Auseinandersetzung mit metropolitanen Zukunftsfragen – ein Ort der Wissenschaft, der Bau- und Stadt-Kultur, der Debatte über Baukunst und die Entwicklung von Metropolen. Präsidium:

PräsidentProf. Steven SpierBüro: Astrid Holst-Meyhöfer 2727Persönliche Referentin:Natascha Tummeley 2735

VizepräsidentenLehreProf. Dr. Bernd Kritzmann Wissenschaftliche Mitarbeiterin:Nicki Fleischmann 5092

ForschungProf. Dr. Jörg KnielingWissenschaftliche Mitarbeiterin:Ellen FiedelmeierT: 42878-3613

KanzlerNiels Helle-MeyerBüro: Kerstin von Stengel 2727Referat f. Organisation u. Planung:Frauke Nordmann 2736

Referat für Universitätsentwicklung:Joachim Thiel 2731

Referat für Kommunikation: Öffentlichkeit Medien AlumniBettina Scharrelmann 2730

International Offi ce:Christa Brück: 4306

Studierenden-Infothek Udo Ahrend 5354Carsten Voss 5355

Front-Offi ce der Universitätsver-waltungDieter Maaß 5684Anja Nommsen 5065Panagiotis Papachristos 5685Bernd Schröder 5151

HOCHSCHULE FÜRANGEWANDTEWISSENSCHAFTENHAMBURG(HAW HAMBURG)

Eine moderne Hochschulausbildung mit ho-her Qualität in international ausgerichteter, anwendungsorientierter Lehre, Forschung und Entwicklung – das ist das Markenzei-chen der HAW Hamburg, der größten pra-xisorientierten Hochschule im Norden. Die Vielseitigkeit der Ausbildung in unseren Fakultäten – von Design, Medien und In-formation über Life Sciences, Technik und Informatik, Soziale Arbeit und Pfl ege sowie Wirtschaft und Public Management – fördert nicht nur Kreativität, sondern auch interdis-ziplinäres, teamorientiertes Arbeiten. Wir vermitteln solides Grundlagenwissen und aktuelles Know-how. Unsere Studierenden erwerben Methodenwissen, überfachli-che Schlüsselkompetenzen und lernen den selbstverständlichen Umgang mit modernen Informationstechnologien.

Wir entwickeln Problemlösungen für viele Herausforderungen der Zukunft und sind en-gagierter Partner von Wirtschaft, Politik und Gesellschaft – nicht nur in der Metropolre-gion Hamburg. Drei Stiftungsprofessuren renommierter Unternehmen in den letzten anderthalb Jahren – DaimlerChrysler, Air-bus und Otto Group – dokumentieren diese Partnerschaft. Unsere Studiengänge, alle mit Bachelor-/Master-Abschluss nach in-ternationalem Standard und mit bewährten Praxisanteilen, bieten eine hoch qualifi zierte Ausbildung – gefördert durch Forschung und Entwicklung. Unsere ProfessorInnen haben

Behörde für Wissenschaft und Forschung

langjährige Praxiserfahrung in Industrie, Wirtschaft und öffentlichen Einrichtungen. Das ermöglicht den Absolventinnen und Absolventen der HAW Hamburg, Probleme wissenschaftlich fundiert und praxisgerecht zu lösen. Sie sind bestens gerüstet für die Herausforderungen der Zukunft.

Die Herausbildung persönlicher – fachlicher wie sozialer – Kompetenz steht im Mittel-punkt unserer Ausbildung. Der Studienerfolg wird gewährleistet durch eine gute Beratung und Betreuung durch ProfessorInnen, semi-naristischen Unterricht in kleinen Gruppen und eine enge Verbindung zur Praxis. Unsere ProfessorInnen, als Experten gefragt, verfü-gen über langjährige Berufserfahrung; Lehr-beauftragte aus den Berufsfeldern setzen aktuelle Akzente. Interdisziplinäre Projekt- und Abschlussarbeiten in Kooperationen mit Unternehmen sowie Praxisphasen bringen unsere Studierenden in direkten Kontakt mit den Anforderungen des berufl ichen Alltags, den sie nach ihrem Abschluss direkt auf-nehmen können. Aktuelle Fragestellungen angewandter Forschung und Entwicklung, meist in enger Kooperation mit der Wirt-schaft entwickelt, werden auch in die Lehre implementiert.

Die HAW Hamburg ist eine internationale Hochschule. Die internationalen Beziehun-gen haben für uns einen hohen Stellenwert. Die langjährige, erfolgreiche Partnerschaft mit der University of Shanghai for Science and Technology (USST) in China ist beispiel-gebend. Rund 15 % der ca. 12.000 Studie-renden der HAW Hamburg kommen aus dem Ausland – aus rund 100 Ländern der Welt. Wir führen Kulturen zusammen und ermög-lichen internationalen und interdisziplinären Austausch.

Die Hochschule für Angewandte Wissen-schaften Hamburg gliedert sich in die Hoch-schulleitung und -verwaltung, vier Fakultä-ten, das An-Institut für Verpackungssysteme BFSV, den Hochschulübergreifenden Stu-diengang Wirtschaftsingenieurwesen (mit UniHH), das Weiterbildungszentrum WINQ e.V., das Zentrale Praktikantenamt und die Sommerakademie Pentiment.

Das Studierendenzentrum am Campus Ber-liner Tor (Stiftstraße 69) fasst alle Services rund ums Studium zusammen: Zentrale Studienberatung, Studentensekretariat und Prüfungsamt, Studentische Rechtsangele-genheiten, Akademisches Auslandsamt / International Offi ce, team-studieneinstieg und CareerService.

Das Servicetelefon für alle Fragen rund ums StudiumT: 040 80907 1740 ist von Mo – Fr, 9 bis 16 Uhr erreichbar. Anfragen per E-Mail an:info@haw-hamburg.deZentrale Rufnummer für die HAW Hamburg: 42875-0

Hochschulleitung und -verwaltungPostanschrift: 20014, Postfach 10 20 31Hausanschrift:20099, Berliner Tor 5T: 42875-0Fax: 42875-9149E-Mail Verwaltung:vorname.nachname@haw-hamburg.deInternet: www.haw-hamburg.de

PräsidiumPräsidentProf. Dr. Michael Stawicki 9001Fax: 9009

VizepräsidentProf. Dr. Helmut Laberenz 9004Fax: 9009

VizepräsidentinProf. Dr. MonikaBessenrodt-Weberpals 9005Fax: 9009

KanzlerBernd Klöver 9003Fax: 9009

PräsidialbüroLeitungWiebke Henschen 9006Fax: 9009

Sekretariat Helga Schaper 9001Ilinca Jandl 9002Fax: 9009

Presse und KommunikationPressereferentinDr. Katharina Jeorgakopulos 9132Fax: 9019E-Mail: presse@haw-hamburg.de

ÖffentlichkeitsreferentDr. Ralf Schlichting 9007Fax: 9019E-Mail: kommunikation@haw-hamburg.de

GleichstellungsbeauftragteChristiane Prochnow-Zahir 9060

InnenrevisionHeino Bork 9017

Hochschulentwicklung, Recht und Forschung 20099, Berliner Tor 5LeitungN.N. 9020Fax: 9009

PersonalserviceLeitung: Christiane Arpe 9050

Finanz- und RechnungswesenLeitungXiaogang Gerns 9044

BaumanagementMike Friedrichsen 9094

Forschung / TransferLeitungRalf Behrens 9130Informationstechnik Service Center Leitung Jörg Möller 9070Holger Stoltenberg 8883

PersonalratVorsitzenderJoachim Fuchs 9120Fax: 9129

Studierendenzentrum20099, Stiftstraße 69T: 42875-0

LeiterJens Leichsenring 9040

Studentensekretariat und PrüfungsamtLeitungDoreen Klopsch 9150

Zentrale StudienberatungLeitungJutta Kast 9112

Akademisches Auslandsamt /International Offi ceLeitungDr. Reinhold Billstein 9180

Arbeitsstelle Studium und Didaktik20099, Stiftstraße 69Dr. Albrecht Hatzius 7655

Allgemeiner Studierenden-Ausschuss (AStA) derHAW Hamburg20099, Berliner Tor 11T: 440922Fax: 4103080

FAKULTÄTEN

Fakultät Design, Medien und Information20087, Armgartstraße 24Dekanin: Prof. Dorothea WenzelT: 42875-4635Fax: 4699E-Mail: dmi@haw-hamburg.de

Prodekane:Prof. Bernd Mölk-Tassel 4823Prof. Dr. Roland Greule 7664Prof. Dr. Ute Krauß-Leichert 3653 / 3604Prof. Dr. Nils Martini 7600Prof. Dr. Wolfgang H. Swoboda 3625

Geschäftsführer:Kai Vehling 4882

Department Design20087, Armgartstraße 2422089, Wartenau 15LeiterProf. Bernd Mölck-Tassel 4717Stellvertr. LeiterinProf. Heike Grebin 4885

Studiengänge Illustration (BA), Kommunikati-onsdesign (BA), Modedesign, Kostümdesign und Produktdesign Textil (BA),Bekleidung – Technik und Management (BA), Multichannel Trade Management in Textile Business (MA)

–Pentiment“ – Internationale Sommerakade-mie für Kunst und Gestaltung, Weiterbildung für Künstler durch KünstlerT: 42875-4617Fax: 4609E-Mail: offi ce@pentiment.de

Department Information20099, Berliner Tor 5LeiterinProf. Dr. Ute Krauß-Leichert 3604Stellvertr. LeiterProf. Dr. Franziskus Geeb 3642VerwaltungSabine Witting 3623

Studiengänge: Bibliotheks- und Informati-onsmanagement (BA), Medien und Infor-mation (BA), Informationswissenschaft und -management (MA)

Department Technik20099, Stiftstraße 69LeiterProf. Dr. Nils Martini 7600Stellvertr. LeiterProf. Dr. Roland Greule 7664VerwaltungMonika Seidewitz 7615

Studiengänge: Media Sytems (BA), Medien-technik (BA)

Fakultät Life Sciences21033, Lohbrügger Kirchstraße 65Dekan Prof. Dr. Claus-Dieter Wacker 6400Fax: 6499E-Mail: dekanat-ls@haw-hamburg.de

ProdekaneProf. Dr. Michael Häusler 6400Prof. Dr. Christoph Wegmann 6400GeschäftsführerinDr. Petra Seling-Biehusen 6403

DepartmentBiotechnologieLeiterProf. Dr. Birger Anspach 6251Stellvertr. LeiterN.N.

Studiengänge: Biotechnologie / Biotechno-logy (BA)(MA)

Department

GesundheitswissenschaftenLeiterProf. Dr. Joachim Westenhöfer 6124Stellvertr. LeiterN.N.

Studiengänge: Health Sciences (BA/MA), Public Health (MA)

DepartmentMedizintechnikLeiterProf. Dr. Friedrich Ueberle 6291Stellvertr. LeiterN.N.

Studiengänge: Medizintechnik / Biomedical Engineering (BA/MA), Hazard Control (BA), Rescue Engineering (BA)

DepartmentÖkotrophologieLeiterinProf. Ulrike Arens-Azevêdo 6111Stellvertr. LeiterN.N.

Studiengänge: Ökotrophologie (BA), Food Sciences (MA)

Behörde für Wissenschaft und Forschung

Department

UmwelttechnikLeiterProf. Dr. Heinrich Kühle 6231Stellvertr. LeiterN.N.

Studiengänge: Environmental Engineering (BA/MA)

Department

VerfahrenstechnikLeiterProf. Dr. Martin Geeseke 6267Stellvertr. LeiterN.N.

Studiengänge: Verfahrenstechnik / Process Engineering (BA/MA)

Fakultät Technik u ndInformatik20099, Berliner Tor 7 (-21)Dekan: Prof. Dr. Michael JeskeT: 42875-8000Fax: 42875-8309E-Mail: dekanat-ti@haw-hamburg.deProdekane:Prof. Dr. Reinhard Völler 8002Prof. Dr. Holger Watter 8001 Geschäftsführerin:Angela Trötschel 8317Sekretariat: Doris Röper 8010

Fakultätsübergreifender Studiengang Me-chatronik (BA)StudiengangskoordinatorProf. Dr.-Ing. Thomas Frischgesell 8602SekretariatIris Tsiropoulos 8601

Department Fahrzeugtechnik

und Flugzeugbau20099, Berliner Tor 9LeiterProf. Dr. Alois Kammerl 7850Stellvertr. LeiterProf. Dr. Hartmut Zingel 7852VerwaltungMichaela Kroll 7866

Studiengänge: Fahrzeugbau (BA/MA), Flug-zeugbau (BA/MA)

Department Informatik20099, Berliner Tor 7LeiterinProf. Dr. Bettina Buth 8400Stellvertr. LeiterProf. Dr. Olaf Zukunft 8150

Studiengänge: Angewandte Informatik (BA), Informatik (MA), Technische Informatik (BA), European ComputerScience (BA).

Department Informations-

und Elektrotechnik20099, Berliner Tor 7LeiterProf. Hans Peter Kölzer 8331Stellvertr. LeiterProf. Dr. Franz Schubert 8335

Studiengänge: Informations- und Elektro-technik (BA, auch dual), Information Engine-ering (BA/MA), Mikrolelektronische Systeme (MA)

Department Maschinenbau

und Produktion20099, Berliner Tor 21LeiterProf. Dr. Helmut Horn 8600Stellvertr. LeiterProf. Dr. Thomas Frischgesell 8674SekretariatKarin Krämer 8601

Studiengänge: Maschinenbau / Energie- und Anlagensysteme (BA / auch dual), Ma-schinenbau / Entwicklung und Konstruktion (BA, auch dual), Produktionstechnik und -management (BA, auch dual/MA), Innova-tive Energiesysteme (MA); Berechnung und Simulation Mechanischer Systeme (MA)

Fakultät Wirtschaft und Soziales20099, Berliner Tor 5 und Saalandstraße 30Dekan: Prof. Dr. Karl-HeinzBoeßeneckerT: 42875- 6927Fax: 42875-6999E-Mail: dekanat-sp@haw-hamburg.deProdekane:Prof. Dr. Knut Dahlgaard 7097Prof. Dr. Thomas Bradtke 6900Prof. Dr. Walter Frerichs 7700Prof. Dr. Jürgen Hille 7005Geschäftsführung:N.N:

Department Pfl ege und

ManagementLeiterinProf. Petra Weber 7071Stellvertr. LeiterN.N.

Studiengänge: Pfl egeentwicklung und Ma-nagement (BA), Pfl ege (BA, auch dual), Sozi-al- und Gesundheitsmanagement (MBA)

Department Public

Management20099, Berliner Tor 5LeiterProf. Dr. Josef Konrad Rogosch 7701Stellvertr. LeiterProf. Dr. Thomas Pfahler 7715VerwaltungElke Jander 7702Nicole Soltwedel 7704

Studiengang: Public Management (BA dual)

Department Soziale ArbeitLeiterProf. Dr. Manfred Neuffer 7050Stellvertr. LeiterinProf. Ulla Biebrach-Plett 7000 VerwaltungDoris Weu 7041

Studiengang: Soziale Arbeit (BA/MA), Bil-dung und Erziehung in der Kindheit (BA)

Department Wirtschaft20099, Berliner Tor 5LeiterProf. Dr. Stefan Boll 6987Stellvertr. LeiterProf. Dr. Werner Röhrs 6938VerwaltungsleiterRalf Thomas Link 6975

Studiengänge: Außenwirtschaft / Internatio-nales Management (BA), Logistik / Technische Betriebswirtschaftslehre (BA), Marketing / Technische Betriebswirtschaftslehre (BA), International Business an Logistics (MA), International Business an Marketing (MA), Multichannel Trade Management in Textile Business (MA)

Hochschulübergreifender Studiengang Wirtschafts-ingenieurwesen (D) derUniversität Hamburg und der Hochschule für AngewandteWissenschaften Hamburg

Lohbrügger Kirchstraße 6521033 HamburgT: 42838-6053Fax: 42875-6099

Vorsitzender der Gemeinsamen Kommission WirtschaftsingenieurwesenProf. Dr. Hartmut StadtlerT: 42875-5338StellvertreterProf. Dr.-Ing. ChristopfLechnerT: 42875- 6071Verwaltung:Carina SchmidtT: 42875-6053

EQA - Betriebseinheit Evaluation, Qualitäts-management, AkkreditierungBerliner Tor 5D-20099 Hamburginfo@eqa.haw-hamburg.deFax: +49.40.428 75-9009

EQA ist eine unabhängige Serviceeinrichtung für quantitative und qualitative empirische Befragungsmethoden. Die Betriebseinheit konzipiert Datenerhebungen für die HAW Hamburg und externe Auftraggeber.

Institut für Beratung,Forschung, Systemplanung, Verpackungsentwicklung und -prüfung (BFSV) an der HAW Hamburg21033, Lohbrügger Kirchstraße 65T: 42875- 6046Fax: 721 63 78E-Mail: institut@bfsv.deInternet: www.bfsv.deLeiterProf. Dr. Henning Kontny 6046

Das Institut berät, wie Güter und Packstücke Versand, Lagerung und Umschlag schadlos überstehen. Es erstellt Gutachten in Scha-densfällen und verfügt über öffentlich be-stellte und vereidigte Sachverständige für Verpackungen gefährlicher Güter. Es forscht auch auf dem Gebiet der Logistik und bietet Fortbildungsseminare rund um die Verpak-kung an.

WeiterbildungszentrumWINQ e.V.20099, Berliner Tor 5T: 42875-7575Fax: 42875-7599E-Mail: info@winq.deGeschäftsführerAfschin Meschkat 7500

Das Weiterbildungszentrum WINQ bietet Berufstätigen zwei- bis viersemestrige Kon-taktstudiengänge sowie Einzelkurse an und fördert die Fortbildung des Personals der HAW Hamburg.

Zentrum fürPraxisentwicklung ZEPRA22303, Saarlandstraße 30T: 42875- 7047Fax: 42875-7009LeiterProf. Dr. K.-H. Boeßenecker 6927

Das Zentrum für Praxisentwicklung ZEPRA der Fakultät Wirtschaft und Soziale Arbeit HAW Hamburg ist vermittelnde Instanz zwischen der Praktikumsstellen im Bereich der sozialen Arbeit und der Hochschule und bietet darüber hinaus vielfältige Weiterbil-dung an.

HOCHSCHULE FÜRBILDENDE KÜNSTE22081 Hamburg, Lerchenfeld 2Tel: 428989-272 (Loge)Fax: 428989-271 (Loge)Internet: www.hfbk.de

HVV: U2 Mundsburg, 25 Uferstraße

Die Hochschule für bildende Künste (HFBK) ist eine künstlerisch-wissenschaftliche Hoch-schule. Mit ihrem breiten Fächerangebot bietet sie die Möglichkeit einer übergreifen-den künstlerischen und wissenschaftlichen Qualifi zierung. Die Studierenden arbeiten in Studios und werden von Lehrenden in Seminaren, Einzel- und Gruppengesprächen intensiv betreut. Ziel der Ausbildung ist es, die Studierenden zu befähigen, in allen künst-lerischen Disziplinen neue Fragestellungen aufzuwerfen und innovative Lösungen zu erarbeiten. Selbstbestimmte künstlerische Auseinandersetzungen sowie projektbezoge-ne und experimentelle Arbeitsweisen stehen dabei im Mittelpunkt.

Im konsekutiven Bachelor-/Master-Studien-gang »Bildende Künste« der HFBK sind sämt-liche Studienschwerpunkte von Bildhauerei, Bühnenraum, Design, Film und Digitales Kino, Grafi k/Typografi e/Fotografi e, Malerei/Zeichnen, Theorie und Geschichte bis zu Zeitbezogene Medien miteinander verknüpft. Das Studium verlangt von den Studierenden, ihren singulären Fragestellungen zu folgen, und eröffnet durch die grundsätzlich inter-disziplinäre Studienstruktur zugleich einen weiten Horizont für künstlerische Ansätze und Lösungen.

Der Intensität der freien künstlerischen Lehre entsprechend, folgt das Studium keinem starren Curriculum, keiner rigiden Abfolge aufeinander aufbauender Inhalte.

Behörde für Wissenschaft und Forschung

Das wissenschaftliche Angebot ermöglicht kunst- und kulturtheoretische, ästhetische, kunsthistorische und medienspezifi sche Studien, die auf unterschiedlichen Wegen Eingang in die künstlerischen Produktionen fi nden oder zu einem wissenschaftlichen Ab-schluss führen können. Nicht zuletzt befähigt es die Studierenden, ihre Entwicklungsvor-haben präzise zu durchdenken, theoretisch zu vertiefen, refl ektiert darzulegen und über-zeugend zu präsentieren. Eine Promotion zum »Dr. phil. in art.« ist möglich. In den zahlrei-chen künstlerischen Werkstätten werden überdies Kenntnisse aus den Material- und Anwendungsgebieten des jeweiligen Werk-bereichs vermittelt und die notwendigen handwerklichen und technischen Fertigkei-ten geschult.

Als aktiver Teil einer kulturellen Öffentlich-keit wirkt die Hochschule mit vielfältigen Kooperationen auf aktuelle künstlerische Entwicklungen ein, initiiert Debatten und stößt Diskussionen und Entwicklungen an. In diesem Rahmen bilden die internationalen Kooperationen einen besonderen Schwer-punkt. Es bestehen diverse Partnerschaften mit ausländischen Hochschulen, die sich in Lehraufträgen für internationale Künstlerin-nen und Künstler sowie im Austausch und in der Zusammenarbeit von Lehrenden und Studierenden im internationalen Rahmen dokumentieren.

Präsidium

PräsidentMartin Köttering 201 / 202Fax: 208

VizepräsidentinProf. Dr. Hanne Loreck 319

VizepräsidentRaimund Bauer 506 / 344

KanzlerHorst-Volkert Thiel 203 / 204Fax: 390E-Mail: horst-volkert.thiel@hfbk.hamburg.de

Persönliche Referentin desPräsidentenSabine Boshamer 205Fax: 390E-Mail: sabine.boshamer@hfbk.hamburg.de

VerwaltungKommunikation & VeranstaltungenLeitungDr. Andrea Klier 207Fax: 206E-Mail: andrea.klier@hfbk.hamburg.de

PressesprecherinSabine Boshamer 205Fax: 390E-Mail: presse@hfbk.hamburg.de

Studiengangsplanung und -entwicklungSteffen Voigt 388Fax: 260E-Mail: steffen.voigt@hfbk.hamburg.de

Personal- und WirtschaftsangelegenheitenHorst-Volkert Thiel 203Fax: 390E-Mail: horst-volkert.thiel@hfbk.hamburg.de

Gebäude- und BauangelegenheitenTill Bingel 351E-Mail: tillmann.bingel@hfbk.hamburg.de

Servicebüro, Hochschulgremien undWahlenFrank Richters 269Fax: 377E-Mail: frank.richters@hfbk.hamburg.de

BibliothekElisabeth Wilker 329

Personalrat der HochschuleRainer Korsen 249 / 413E-Mail: korsen@hfbk-hamburg.de

Organe der HochschuleHochschulsenatVorsitzenderMartin Köttering 201 / 202

StudienschwerpunktsausschüsseStudienschwerpunkt BildhauereiVorsitzendeProf. Pia Stadtbäumer 367

Studienschwerpunkt Malerei/ZeichnenVorsitzenderProf. Werner Büttner 323

Studienschwerpunkt Zeitbezogene MedienVorsitzenderProf. Dr. Matthias Lehnhardt 305

Studienschwerpunkt BühnenraumVorsitzenderProf. Raimund Bauer 504 / 344

Studienschwerpunkt DesignVorsitzenderProf. Lutz Pankow 311

Studienschwerpunkt Film/digitales KinoVorsitzenderProf. Udo Engel 406

Studienschwerpunkt Grafi k/Typografi e/Fo-tografi eVorsitzenderProf. Wigger Bierma 301

Studienschwerpunkt Theorie/GeschichteKoordinatorinProf. Dr. Michaela Ott 352

Allgemeiner Studentenausschuss (ASTA)22081 Hamburg, Lerchenfeld 2Tel: 428989-317Fax: 428989-271E-Mail: asta@hfbk.de

HOCHSCHULE FÜR MUSIK UND THEATER20148, Harvestehuder Weg 12T: 428482-01Fax: 428482-666E-Mail: vorname.name@hfmt.hamburg.deInternet: www.hfmt-hamburg.de

Informationen zum Studiumunter: info@hfmt.hamburg.de

Ausbildung in Musik, Theater und Wissenschaft Die Hochschule bietet eine künstlerisch-wissenschaftliche Ausbildung in allen klas-sischen Bereichen der Musik (Instrumental-musik, Kirchenmusik sowie Komposition / Theorie, Dirigieren und Chorleitung, Jazz), aber auch in stärker wissenschaftlich gepräg-ten Bereichen wie z. B. Musikpädagogik und Musikwissenschaft an. In der 2005 neu ge-gründeten Theaterakademie werden Regis-seure für Oper und Schauspiel, Dramaturgen, LIed- und Opernsänger und Schauspieler aus-gebildet. Nach erfolgreichem Studium stehen am Ende Bachelor- bzw. Masterabschlüsse, sowie zusätzlich im instrumentalen und vo-kalen Bereich das Konzertexamen. Die derzeit 31 Studiengänge - 28 im grundständigen und 3 im weiterbildenden Bereich - sind drei Stu-diendekanaten zugeordnet.Die Hochschule hat den Status einer künst-lerisch-wissenschaftlichen Hochschule mit Promotionsrecht.

Profi l durch besondere Studien-angeboteDie Ausbildung der gegenwärtig ca. 700 Stu-dierenden ist durch höchsten künstlerischen Anspruch, Praxisbezug, Bedarfsorientierung und möglichst vielseitige Qualifi kation gekenn-zeichnet. Zu den besonderen Studienangebo-ten zählen z. B. Regie für Oper und Schauspiel, Dramaturgie, Kammermusik, Liedgestaltung, Popularmusik, Jazz, Musikwissenschaft, Ele-mentare Musikpädagogik, Computermusik und Multimediale Komposition, Musiktherapie und Kultur- und Medienmanagement – letzteres seit kurzem auch als Fernstudium.

ForumDas Zentrum künstlerischer Präsentationen bildet das –Forum“, ein professionell ausge-stattetes Theater mit 460 Plätzen, versenk-barem Orchestergraben sowie einem auf umfassende Theater-bedarfe zugeschnitte-nem Beleuchtungssystem.

„Vier-Sparten-Haus“ mit ca. 300 Veranstaltungen pro JahrMit ihrem Spielplan aus Sprechtheater, Musiktheater, Konzerten und wissenschaft-lichen Präsentationen positioniert sich die Hochschule im Kulturleben als ein innova-tives „Vier-Sparten-Haus“.

Mit ca. 300 hochschuleigenen und externen Veranstaltungsangeboten pro Jahr ist die Hochschule eine der größten Kulturträge-rinnen in Hamburg und Umgebung. Dazu zählen Opern- und Schauspiel-Aufführungen, Chor- und Orchesterkonzerte, Kammermusik und Liederabende, Veranstaltungen mit Aktu-eller Musik, Jazzworkshops, Ringvorlesungen zu bestimmten Themen oder Kongresse. In der Veranstaltungsreihe –Junges Forum Mu-sik und Theater“ werden pro Spielzeit mehre-re Opern- und Schauspielinszenierungen von Studierenden auf die Bühne gebracht.

Zahlreiche Veranstaltungen der Hochschule sind kostenlos und bieten Gelegenheit, die Studierenden schon bei ihren ersten öffent-lichen Auftritten zu erleben, so z. B. in den wöchentlichen Studiokonzerten (im Seme-ster jeweils mittwochs, 19 Uhr).

Den aktuellen Spielplan der Hochschule fi n-den Sie unter www.hfmt-hamburg.de unter dem Stichwort „Veranstaltungen“.

Externe VeranstaltungenDie Hochschule fördert den Praxisbezug ihrer Ausbildung u. a. durch die Vermittlung von künstlerischen Veranstaltungen. Zahlreiche Konzertreihen sind inzwischen fester Be-standteil im kulturellen Leben Hamburgs, wie z. B. „Stars von Morgen“ (Konzerte im Harburger Rathaus), „Sonntagskonzerte in der Deichstraße“ oder die Schlosskonzerte in Ludwigslust.

Alle Bereiche der Hochschule sind hier eingebunden, vom Jazz bis zum heiteren Operettenquerschnitt, von der Tafelmusik bis zu abendfüllenden Programmen. Die Hochschule bietet sich damit als Partnerin für eine Vielzahl künstlerischer Veranstal-tungen und musikalischer Umrahmungen zu allen Anlässen an. (Kontakt: Martina Kurth, T: 428482-578).

Präsidium

PräsidentProf. Elmar Lampson Büro: Helen Ahlburg 582 / 583

VizepräsidentProf. Dr. Michael von Troschke 585

Referentin für Rechtsangelegenheiten und Studienplanung; ÖffentlichkeitsarbeitGabriele Bastians 587

Vermittlung von künstlerischen Veranstal-tungen und KulturprogrammenMartina Kurth 578

KanzlerBernd Lange 581

VerwaltungAkademische Angelegenheiten (Studieren-den- und Prüfungsverwaltung, Service für die akademischen Einrichtungen, Wahlen)Frank Gaebler 580

Studierenden- und PrüfungsverwaltungRenate Griese 593

Christoph Haase 591

Sonja Hasch 107

Silke Möhl 406

Regina Pooch 497

Arndt Reinhardt 577

Lisa Tekolf 579

Verwaltungsangelegenheiten (Allgem. Ver-waltung, Organisation, Personal, Bau, Haus-verwaltung, Betriebstechnik)Sabine Bühring 403

Steuerung (Planungs- und Strukturangele-genheiten, Controlling, Finanz- und Rech-nungswesen, IuK-Planung)Jörg Maaß 499

Zentrale Einrichtungen

HochschulbibliothekSilke Brose, Maike Arnemann 596E-Mail: bibhfmt@public.uni-hamburg.de

Veranstaltungen, Kooperationen Thomas Siebenkotten 769E-Mail: veranstaltungen@hfmt.hamburg.de

N.N. 765

Behörde für Wissenschaft und Forschung

Svetlana Wittner 576

Kartenverkauf für Veranstaltungen der Hoch-schule nur an den Kartenvorverkaufsstellen

International Offi ceProf. Dr. von TroschkeBüro: Tanja Noters 415E-Mail: international@hfmt.hamburg.de

Personalrat der HochschuleVorsitzendeGrete Terkatz 420

HochschulsenatVorsitzender Prof. Elmar Lampson

Studiendekanate

Studiendekanat IKünstlerische Studiengänge:Komposition / Theorie Instrumentalstudien-gänge Dirigieren Jazz KirchenmusikStudiendekan Prof. Frederik Schwenk Büro: Bettina Bachmann T: 428482-593Büro PopularmusikKatja Bottenberg T: 428482-574

Studiendekanat IIKünstlerische Studiengänge: Theaterakademie mit Gesang, Oper, Regie Musiktheater, Regie Schauspiel, Schauspiel, DramaturgieStudiendekanProf. Michael BörgerdingBüro:Irene BußmannT: 42838-414022765, Friedensallee 9 (Zeisehallen)

Koordination Regie MusiktheaterKatharina Oberlik T: 42838-416422765, Friedensallee 9 (Zeisehallen)Koordination Regie Schauspiel, Drama-turgieDr. Susanne SchlicherT: 42838-415922765, Friedensallee 9 (Zeisehallen)Koordination Projekte TheaterakademieAndrea TietzT: 42838-414622765, Friedensallee 9 (Zeisehallen)Koordination SchauspielMarc LetzigT: 428482-40820148, Harvestehuder Weg 12Koordination Gesang und OperMascha WehrmannT: 428482-01

Studiendekanat IIIWissenschaftliche und pädagogische Stu-diengänge:Lehrämter Musikpädagogik Kultur- und Me-dienmanagement Musiktherapie Musikwis-senschaft / PromotionStudiendekan: Prof. Dr. Wolfgang HochsteinBüro: Christoph Haase 591Institut für Kultur- und Medienmanagement

Direktor:Prof. Dr. Friedrich Loock 001Büro: Waltraut Arp 528E-Mail:kulturmanagement@hfmt.hamburg.deInstitut für MusiktherapieDirektor:Prof. Dr. Hans-Helmut Decker-VoigtBüro: Sabine Sieg 554

Allgemeiner Studentenausschuss (AStA) der HfMT

20148, Harvestehuder Weg 12T: 4103923Fax: 4107224E-Mail: hfmt.asta@gmx.de

TECHNISCHEUNIVERSITÄTHAMBURG-HARBURGDie TUHH ist eine der jüngsten und erfolg-reichsten Universitäten in Deutschland. Die Pläne für eine Technische Universität im Süderelbe-Raum reichen bis in die 20er Jah-re zurück. 50 Jahre später, 1978, wurde die TUHH - mit dem Ziel, den Strukturwandel der Region zu fördern - Wirklichkeit.Zwischen 1982 und 2005 ist auf dem TU-Cam-pus in Hamburgs Süden ein architektonisch reizvolles Ensemble von Gebäuden entstan-den, die sich natürlich in die Parklandschaft einpassen. Mit der Verbindung des Schönen mit dem Funktionalen hat die Universität städtebauliche Zeichen gesetzt.1980 wurde der Forschungsbetrieb aufge-nommen, 1982/83 die Lehrtätigkeit. Heute arbeiten rund 100 Professorinnen und Pro-fessoren und 1.150 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter (davon 500 wissenschaftliche, inklusive der Drittmittelstellen) an der TUHH. Bei rund 4.500 Studierenden eröffnet sich ein hervorragendes Betreuungsverhältnis. Auf dem Campus ist vielfältiger Raum für Begegnungen und fruchtbaren Gedanken-austausch. Die Stimmung ist einfach zu be-schreiben: Jung, innovativ, unkonventionell, originell und kreativ - eine ideale Atmosphäre für die Entwicklung neuer Ideen in den Inge-nieurwissenschaften.Die Gründungsprinzipien der TUHH sind in Deutschland einzigartig: Forschungspriorität, Interdisziplinarität, Innovation, Regionalität sowie Internationalität sind verpfl ichtende Grundlagen für unser Handeln. Im Mittel-punkt der Forschung, der Lehre und des Tech-nologietransfers steht das Leitmotiv, Technik für die Menschen zu entwickeln.Die TUHH ist eine wettbewerbsorientierte, unternehmerisch handelnde Hochschule mit hohem Leistungs- und Qualitätsanspruch.In Deutschland genießt die TUHH den Ruf eines Impulsgebers für Reformen und Neue-rungen, die inzwischen von vielen anderen Hochschulen übernommen wurden. Im Vor-dergrund steht für die TUHH der Service für ihre Studierenden im Rahmen einer exzellen-ten und anspruchsvollen Ausbildung, hervor-ragenden Studienbedingungen mit einer sehr guten Betreuung sowie dem Anspruch einer dauerhaft guten Beziehung zu ihren Absol-ventinnen und Absolventen.

Technologietransfer voranzutreiben und mit regionalen Unternehmen eng zu kooperieren ist eines der Ziele, welches 1992 zur erfolg-reichen Gründung der Tochtergesellschaft TU

Technologie GmbH, kurz: TuTech, heute Tu-Tech Innovation GmbH (s. u. Unternehmen, Stiftungen und Vereine unter staatlichem Einfl uss) geführt hat.

Mehr als Ingenieure:die Global Engineers des NIT mit den Abschlüssen MBA/Master of Technology Management und MBAs in Logistics Management der Kühne School of Logistics and Management

Durch die Gründung des Northern Institute of Technology (NIT) im Juli 1998 zeigte die TUHH wiederum einen neuen Weg zu einem international konkurrenzfähigen Bildungsan-gebot auf. Mit einem in Deutschland einzig-artigen Modell der Public Private Partnership bieten die staatliche TUHH und das durch führende Unternehmen fi nanzierte NIT einen englischsprachigen Doppel-Studiengang ein. In nur zwei Jahren führt er zu einem Master of Science (M.Sc.) in Ingenieurwis-senschaften und zu einem MBA/Master in Technology Management. Das Lehrangebot in Management und Recht, Soft Skills und Sprachwissenschaften qualifi ziert besonders ambitionierte und leistungsstarke Studieren-de aus aller Welt als potenzielle Nachwuchs-Führungskräfte für global agierende Industri-eunternehmen. Die jüngste Tochter der TUHH, die Kühne School of Logistics and Management bietet ein einjähriges englischsprachiges Studien-programm zum Master of Business Admi-nistration in Logistics an. Das international ausgerichtete Programm bereitet gezielt auf die zukünftigen Management-Herausforde-rungen in der Logistik vor. Professorinnen und Professoren renommierter Universitäten sowie Dozentinnen und Dozenten führender Unternehmen unterrichten und gewährlei-sten ein hohes Niveau in der Lehre. Die Kühne School wird dank der großzügigen Förderung der Kühne Stiftung die Business School der Technischen Universität Hamburg-Harburg.

Vorrang für die ForschungDie Aufgabe der TUHH, vorrangig Forschung zu betreiben, hat ihr Profi l entscheidend ge-prägt. Zusätzlich zu dem öffentlichen Etat von rund 56 Mio Euro wirbt die TUHH jährlich rund 13 Mio Euro an Drittmitteln, und in Zusam-menarbeit mit der TuTech Innovation GmbH weitere rund 10 Mio Euro an zusätzlichen Forschungsgeldern ein. Die TUHH fördert den fruchtbaren Austausch zwischen den ingeni-eurwissenschaftlichen Fachdisziplinen nach-haltig. Sowohl in der nationalen wie auch in der internationalen „Scientifi c Community“ nimmt die TUHH einen beachteten Platz ein.

Fachübergreifendes Arbeiten si-chert den Erfolg in Lehre, For-schung u nd Technologietransfer

Die Organisation von Forschung und Lehre an der TUHH ist originell und modern. Statt traditionelle Fakultäten einzurichten, wurden von Anfang an Forschung und Lehre organi-satorisch – nicht personell – entkoppelt: Die Forschung ist in fl exiblen Forschungsschwer-punkten organisiert, die Lehre in Studienbe-reichen. In den fl exiblen Forschungsschwer-punkten arbeiten Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler unterschiedlicher Fachrich-tungen zusammen. Interdisziplinäres Forschen und Lernen wird so besonders gefördert. Eine Fülle von fach-übergreifenden Kooperationsprojekten sind

ein Zeichen dafür. Moderne Ingenieure und Ingenieurinnen müssen in der Lage sein, über ihr eigenes Fachgebiet hinaus in Systemen zu denken. Ihre Kreativität, Ideen und Pro-blemlösungen sind die Basis für technische Innovationen zum Nutzen der Gesellschaft und ihrer Industrie. Aus diesem Grund wer-den Studierende an der TUHH frühzeitig in Forschungs- und Entwicklungsprojekte ein-gebunden. Der Übergang ins Berufsleben wird damit nachhaltig gefördert.Die fl exiblen Forschungsschwerpunkte, in denen die Wissenschaftlerinnen und Wis-senschaftler der TUHH arbeiten, haben fol-gende Titel:

1. Integrierte Biotechnologie und Prozess-technik;2. Regeneration, Implantate und Medizin-technik;3. Selbstorganisierende mobile Sensor- und Datenfunknetze;4. Maritime Systeme;5. Bauwerke;6. Klimaschonende Energie- und Umwelt-technik;7. Luftfahrttechnik;8. Produktorientierte Werkstoffentwicklung.

Ein Forschungsschwerpunkt zu dem Thema Logistik ist in der Vorbereitung.

Der Lehr- und Studienbetrieb wird von Stu-dienbereichen organisiert: Maschinenbau, Elektrotechnik und Informationstechnik, Verfahrens- und Chemietechnik, Bauwesen, Management-Wissenschaften und Techno-logie sowie Gewerblich-Technische Wissen-schaften.

Die TUHH bietet folgende Bachelor-Studien-gänge an:

Allgemeine Ingenieurwissenschaften (AIW) (B.Sc.)General Engineering Sciences (überwiegend englischsprachig) (B.Sc.)Bauingenieur- / Umweltingenieurwesen (B.Sc.)Bioverfahrenstechnik (B.Sc.)Elektrotechnik (B.Sc.)Energie- und Umwelttechnik (B.Sc.)Informatik-Ingenieurwesen (B.Sc.)Informationstechnologie (B.Sc.)Maschinenbau (B.Sc.)Schiffbau (B.Sc.)Technomathematik (mit Uni Hamburg), in VorbereitungVerfahrenstechnik (B.Sc.)

Auf die Bachelor-Studiengänge aufbauend werden folgende Master-Studiengänge an-geboten:

Bauingenieurwesen (M.Sc.)Bioverfahrenstechnik (M.Sc.)Elektrotechnik (M.Sc.)Energie- und Umwelttechnik (M.Sc.)Energietechnik (M.Sc.)Flugzeug-Systemtechnik (M.Sc.)Informatik-Ingenieurwesen (M.Sc.)Internationales Wirtschaftsingenieurwesen (M.Sc.)Logistik, Infrastruktur und Mobilität (M.Sc.)Mediziningenieurwesen (M.Sc.)Produktentwicklung, Werkstoffe und Produk-tion (M.Sc.)Schiffbau und Meerestechnik (M.Sc.)Theoretischer Maschinenbau (M.Sc.)

Behörde für Wissenschaft und Forschung

Verfahrenstechnik (M.Sc.) Wasser- und Umweltingenieurwesen (M.Sc.)

Auslandsorientierte Master-Studiengänge in englischer Sprache:Biotechnology (M.Sc.)Environmental EngineeringInformation and Communication Systems (M.Sc.)Information and Media Technologies (M.Sc.)International Production Management (M.Sc.)Mechatronics (M.Sc.)Microelectronics and -systems (M.Sc.)Process Engineering (M.Sc.)

Gefördert vom EU-Exzellenzprogramm Erasmus Mundus: Joint European Master in Environmental Studies (JEMES) (M.Sc.)Joint European Master in Materials Science (EMMS) (M.Sc.)Joint European Master in Global Innovation Management (GIM) (M.Sc.)Sowie gefördert vom DAADJoint European Master in Communication and Information Technologies (CIT) (M. Sc.)

UniversitätspräsidiumPostanschrift, 21071 Hamburg21073, Schwarzenbergstraße 95Tel.: 42878-0Fax: 42878-2288 / 2040E-Mail: pressestelle@tuhh.deInternet: www.tuhh.de

Präsidium

UniversitätspräsidentProf. Dr.-Ing. habil.Prof. E.h. Edwin Kreuzer 3001Fax: 2040

Vizepräsident - LehreProf. Dr. rer. nat. Ullrich Killat 3049Fax: 2941

Vizepräsident - ForschungProf. Dr. rer. nat. Hermann Rohling 3028Fax: 2281

KanzlerKlaus-Joachim Scheunert 3002Fax: 2040

Präsidialbereich

SekretariatBritta Bünning 3102Fax: 2366

Bärbel Erdmann 3202Fax: 2040

Ursel Meyer 3201Fax: 2040

Persönliche Referentin des PräsidentenSaskia Kapels 3101

Forschung / Planung / ControllingDr. Johannes Harpenau 3574

Controlling, PlanungBenno Beelte 3097Christine Tholen 3752Kerstin Brunk 3636

GremienbetreuungSilke Wulf 3942

LehreRandolph Galla 4263

Marketing / Presse / ÖffentlichkeitsarbeitRüdiger Bendlin 3330Fax: 2070

Pressesprecherin / ÖffentlichkeitsarbeitJutta Katharina Werner 4321

Presse / ÖffentlichkeitsarbeitIngrid Holst 3458

SchulkontakteDr. Astrid Mutzel 3875

Webmaster / MarketingKlaus Vormweg 3946

SicherheitsingenieurWalter Gast 2835Fax: 4000

GleichstellungsbeauftragteN.N.

Präsidialverwaltung

Stabsstellen des KanzlersInnenrevisionKatrin Huster 3073

Kaufmännisches RechnungswesenSimone Osnowski 4340

Referat Hochschulrecht, Justitiariat und WahlenHans-Joachim Moldenhauer 3296Fax: 2630

Referat Innerer DienstRainer Tesch 3324Fax: 2618

OrganisationsreferatUrsula Jaradeh 3652Fax: 2850

PersonalreferatHerbert Stöhr 4067Fax: 3388

Referat für Personalentwicklung / Mitarbei-terqualifi zierung / GleichstellungsfragenBärbel Urbanek-Urbach 3424Fax: 2939

Referatsgruppe Haushalt undFinanzenHeinzjürgen Bark 3160Fax: 2283

HaushaltsreferatN.N. Fax: 2283

Referat StudienbereichsverwaltungForschung / DrittmittelGünter Lindhauer 3096

Referat Betriebswirtschaftliches u.Finanzcontrolling, SAP-VerantwortlicheCornelia Goecke 4264

Personalrat21073, Kasernenstraße 10Geschäftsstelle:Sylvia Gadau 3732

Fax: 2764Vorsitzender:Klaus-Dieter Schmidt 3730

Schwerbehindertenvertretung21073, Kasernenstraße 10Schwerbehindertenvertreter:Antonio Rocha-Paquete 3731Fax: 2764

Behindertenbeauftragter für StudierendeProf. Dr.-Ing. Erik Pasche 3463

Frauenbeauftragte (f. technisches, Verwal-tungs- und Bibliothekspersonal)Ingrid Holst 3458

Hochschulsport (hochschulübergreifend)Karin Nentwig 2915 / 2025

Zentrale Einrichtungen der TUHH

Servicebereich Lehreund Studium SLSDr.-Ing. Dietmar Dunst 3663Fax: 2040

Zentrale StudienberatungAstrid Gieseler 2776 / 2232

Allgemeine studentische und Studienange-legenheitenIsolde HollandKirsten Petersen 3546 / 4138

Auslandsorientierte StudiengängeMatthias Buntenkötter 3499 / 3538

International Offi ceDr. Elvira Wilberg 3158 / 3159

Studienbereichsverwaltung Lehre / Zentrales Prüfungsamt u. Geschäftsstelle für den Pro-motionsausschussUte Drensek 2537

Career Service und Women´s Competence CenterAstrid Bültemeier 4501 Alumni ServiceMaike von Wnuck 3464

Business Service und Alumni InternationalSusanne Kregeloh 4329

UniversitätsbibliothekDenickestraße 22

Öffnungszeiten Bibliothek:Montag – Freitag 08:00 - 21:00 Uhr Sonnabend 08:00 - 20:00 UhrSonntag 10.00 - 20.00 UhrMagazinausleihe, InformationMontag – Donnerstag 09:00 - 19:00 UhrFreitag 09:00 - 18:00 UhrAuskunft 2845Fax Ausleihe / Benutzung: 2248E-Mail: bibliothek@tu-harburg.deKatalog: opac.tu-harburg.deInternet: www.tub.tu-harburg.deFernleihe 3289

DirektorinInken Feldsien-Sudhaus 3004Fax: 2527

Wissenschaftliche FachreferentenMaschinenbau, Allg. TechnikDr.-Ing. Reinhard Trudzinski 3104

Elektrotechnik, InformatikHeiko Weier 3449

Verfahrenstechnik, Naturwissenschaften, MathematikThomas Hapke 3365

Bauwesen, StadtplanungHermann Kühn 3313

E-Learning,WirtschaftswissenschaftenDetlev Bieler 3288

Allgemeine Informationen / Benutzungs-abteilungPetra Schubert 2221

FernleiheEdlef Stabenau 2230

MedienbearbeitungLeonore Theobald 2697

Elektronische MedienErika Katzner 2234

IT-Service Heiko Weier 3449Beate Rajski 3311

BibliotheksverwaltungRoswitha Schmidt 3314Marlies Toedter-Schmidt 3586

RechenzentrumSchwarzenbergstr. 95E-Mail: Rechenzentrum@tu-harburg.deInternet: www.tu-harburg.de/rzt/

LeiterKurt Wößner 3003

Stellvertretender LeiterDr.-Ing. Manfred Schößler 3103

Geschäftsstelle 3203Fax: 2803

User-Service 4444E-Mail: usc@tu-harburg.de

Zentrale Technische D iensteTechnischer Direktor (TD)Dr. Peter Krämer 3006

Forschungswerkstatt MaschinenbauManfred Merten 2627

Forschungswerkstatt ElektrotechnikRolf Draheim 3581Zentrallabor Chemische AnalytikJoachim Kunze 3647

Technischer BetriebsdienstUdo von Hertel 3587

Gebäudemanagement,Brand- und UnfallschutzRonald Brunk 3425

AbfallentsorgerThomas Lüdemann 2117

Akademischer Senat VorsitzenderPräsident Prof. Dr.-Ing. habil.Prof. E.h. Edwin Kreuzer

Behörde für Wissenschaft und Forschung

HochschulratWalter Conrads, ehem. Sprecher der Ge-schäftsführung der Philips GmbHDr. Hermann J. Klein, Vorstandsmitglied des Germanischen Lloyd AGAugust Wilhelm Henningsen, Vorsitzender des Vorstandes der Lufthansa Technik AGDr. Anne H. Fliermann, Rektor der Universität TwenteDr. Wolfgang Peiner, Senator a.D.

Institute und Arbeitsgruppen nach Studienbereichen geord-net)Den Studienbereichen obliegt die Organi-sation der Lehre und der Prüfungen an der TUHH (Lehrveranstaltungspläne und -ver-zeichnisse, Sorge für die Vollständigkeit und Ordnung des Unterrichts und der Prüfungen, Studienfachberatung)

Studienbereich BauwesenLeiter des StudienbereichsProf. Dr. sc. techn. Viktor Sigrist 3022

Institut für Abwasserwirtschaft undGewässerschutzProf. Dr. -Ing. Ralf Otterpohl 3007

Institut für Bauphysik und Werkstoffe im BauwesenHerr Dr.-Ing. Frank Schmidt-Döhl 3021Prof. Dr.-Ing. Werner Leschnik 3744

Institut für Baustatik und StahlbauProf. Dr.-Ing. Uwe Starossek 3987

Institut für Geotechnik und BaubetriebProf. Dr.-Ing. Jürgen Grabe 3762

Arbeitsgruppe HumanitiesProf. Dr. phil. habil.Margarete Jarchow 3966

Institut für MassivbauProf. Dr.sc. techn. Viktor Sigrist 3022Prof. Dr.-Ing. Günter A. Rombach 3122

Institut für WasserbauProf. Dr.-Ing. Erik Pasche 3463Prof. Dr.-Ing. Nicole v. Liebermann 3571

Institut für Wasserressourcen und Wasser-versorgungProf. Dr.-Ing. Knut Wichmann 3451Prof. Dr.-Ing. Wilfried Schneider 3094

Studienbereich Elektrotechnik und InformationstechnikLeiter des StudienbereichsProf. Dr.-Ing. Wolfgang Meyer 3050

Institut für AutomatisierungstechnikProf. Dr.-Ing. Wolfgang Meyer 3050

Arbeitsgruppe BildverarbeitungssystemeProf. Dr.-Ing. Rolf-Rainer Grigat 3125

Institut für HochfrequenztechnikProf. Dr.-Ing. Arne Jacob 3019

Institut für KommunikationsnetzeProf. Dr. rer. nat. Ulrich Killat 3049

Koordinationsstelle Osteuropa / GUS-StaatenProf. Dr. rer. nat. Hanno Schaumburg 3515

Institut für MesstechnikProf. Dr.-Ing. Jan-Luiken ter Haseborg 3013Prof. Dr.-Ing. Gerhard Matz 3113Prof. Dr.-Ing. Roland Harig 2378

Institut für MikrosystemtechnikProf. Dr.-Ing. habil. Jörg Müller 3029Prof. Dr.-Ing. Manfred Kasper 3129

Institut für NachrichtentechnikProf. Dr. rer. nat. Hermann Rohling 3028

Institut für NanoelektronikProf. Dr.-Ing. habil.Wolfgang Krautschneider 3030

Institut für Numerische SimulationProf. Dr. rer. nat. Heinrich Voß 3279Prof. Dr. rer. nat. Wolfgang Mackens 3277Prof. Dr. Maria Lukácová 3670

Arbeitsgruppe Optische Kommunikations-technikProf. Dr. rer. nat. Ernst Brinkmeyer 3114

Institut für Optische und Elektronische Ma-terialienProf. Dr. rer. nat. Wolfgang Bauhofer 3047Prof. Dr. rer. nat. Manfred Eich 3147

Institut für RechnertechnologieProf. Dr. Friedrich Mayer-Lindenberg 3055Prof. Dr. Helmut Weberpals 3326Prof. Dr.-Ing. Dr. habil.Karl-Heinz Zimmermann 3155

Institut für RegelungstechnikProf. Dr. Herbert Werner 3015

Institut für Sicherheit in verteilten Anwen-dungenProf. Dr. Dieter Gollmann 3026

Institut für SoftwaresystemeProf. Dr. rer. nat. Ralf Möller 3462

Institut für TelematikProf. Dr. Volker Turau 3530

Institut für Theoretische ElektrotechnikProf. Dr. sc. techn. Christian Schuster 3016

Institut für Zuverlässiges RechnenProf. Dr. rer. nat. Siegfried Rump 3027Prof. Dr. rer. nat. Thomas Teufel 3127

Studienbereich Gewerblich-Technische WissenschaftenLeiter des StudienbereichsProf. Dr.-Ing. Joseph Pangalos 3719

Institut für Angewandte BautechnikProf. Dr.-Ing. habil.Hans-Jürgen Holle 4041

Institut für Laser- und AnlagensystemtechnikProf. Dr.-Ing. Claus Emmelmann 3455Prof. Dr.-Ing. habil.Josef Schlattmann 4122

Institut für Technik, Arbeitsprozesse und Berufl iche BildungProf. Dr.-Ing. Joseph Pangalos 3719Prof. Dr. rer. pol. Sönke Knutzen 3715

Studienbereich MaschinenbauLeiter des StudienbereichsProf. Dr.-Ing. Wolfgang Fricke 6089

Arbeitsgruppe Arbeit-Gender-TechnikProf. Dr. rer. pol. Gabriele Winker 3445

Institut für BiomechanikProf. Dr. habil.Michael M. Morlock PhD 3053Prof. Dr. med. Arndt Schilling 4361

Institut für Elektrische Energiesystemeund AutomationProf. Dr.-Ing. Günter Ackermann 4204

Institut für EnergietechnikProf. Dr.-Ing. Alfons Kather 3043Prof. Dr.-Ing. Horst Rulfs 3143

Institut für das Entwerfen von Schiffen und SchiffssicherheitProf. Dr.-Ing. Stefan Krüger 6105

Institut für Flugzeug-Systemtechnik21129, Neßpriel 5Dr.-Ing. Frank Thielecke 8201

Institut für Fluiddynamikund SchiffstheorieProf. Dr.-Ing. Moustafa Abdel-Maksoud

6053Prof. Dr.-Ing. Thomas Rung 6054

Institut für Keramische Hochleistungswerk-stoffeProf. Dr. rer. nat. Gerold Schneider 3037

Institut für Konstruktion und Festigkeit von SchiffenProf. Dr.-Ing. Wolfgang Fricke 6089

Arbeitsgruppe Kunststoffe und Verbund-werkstoffeProf. Dr.-Ing. Karl Schulte 3138

Institut für Mechanik und MeerestechnikProf. Dr.-Ing. habil. Prof. E.h.Edwin Kreuzer 3020Prof. Dr. rer.nat.Norbert Peter Hoffmann 3120Prof. Radoslaw Ivankiewicz, Ph.D. 2333

Arbeitsgruppe Metallkunde und Werkstoff-technikProf. Dr.-Ing. Joachim Albrecht 3136

Institut für Modellierung und BerechnungProf. Dr.-Ing. Otto von Estorff 3032

Institut für Produktentwicklung undKonstruktionstechnikProf. Dr.-Ing. Dieter Krause 3031

Institut für Produktionsmanagement und -technik Prof. Dr.-Ing. Dr. h.c. Christian Nedeß 3033Prof. Dr.-Ing. Wolfgang Hintze 3051

Institut für Thermofl uiddynamikProf. Dr.-Ing. Heinz Herwig 3044Prof. Dr.-Ing. Gerhard Schmitz 3144

Institut für Werkstoffphysikund -technologieProf. Dr. rer. nat. Rüdiger Bormann 3035Prof. Dr.-Ing. Karl-Ulrich Kainer 04152/872542Prof. Dr.-Ing. Norbert Huber 4386

Institut für Flugzeug-ProduktionstechnikN.N.

Institut für ZuverlässigkeitstechnikProf. Dr.-Ing. Uwe Weltin 3005

Institut für FlugzeugkabinensystemeProf. Dr. rer. nat. Ralf God

Betriebseinheit ElektronenmikroskopieProf. Dr.-Ing. Joachim Albrecht 3136

Institut für Produktionstechnikund Fertigungstechnik21033, Lohbrügger Kirchstraße 65N.N.

Institut für LufttransportsystemProf. Dr.-Ing. Volker Gollnick 4197

Studienbereich Verfahrens-technikLeiter des StudienbereichsProf. Dr. rer. nat. habil. Andreas Liese 3218

Institut für Bioprozess- undBiosystemtechnikProf. Dr. rer. nat. An-Ping Zeng 3017

Institut für Chemische ReaktionstechnikProf. Dr. rer. nat. Dr. h. c. Frerich J. Keil 3042

Institut für Feststoffverfahrenstechnikund PartikeltechnologieProf. Dr.-Ing. habil. Stefan Heinrich 3039

Institut für Prozess- und AnlagentechnikProf. Dr.-Ing. Georg Fieg 3041

Institut für StrömungsmechanikN.N.

Institut für Technische BiokatalyseProf. Dr. rer. nat. Andreas Liese 3218Prof. Dr. rer.nat. Rudolf Müller 3118

Institut für Technische MikrobiologieProf. Dr. rer. nat. Dr. h.c.Garabed Antranikian 3117

Institut für Thermische VerfahrenstechnikProf. Dr.-Ing. Irina Smirnova 3040Prof. Dr.-Ing. Rudolf Eggers 3191

Institut für Umwelttechnik undEnergiewirtschaftProf. Dr.-Ing. habil. Martin Kaltschmitt 3008Prof. Dr.-Ing. Wolfgang Calmano 3108

Studienbereich Management-Wissenschaften undTechnologieLeiter des StudienbereichsProf. Dr.-Ing. Dierk Götz Feldmann 3231

Institut für Controlling und Rechnungswe-senProf. Dr. oec. publ. habil. Matthias Meyer

Institut für Logistik und UnternehmensführungProf. Dr. rer. pol. Wolfgang Kersten 3523Prof. Dr. Thorsten Blecker 3524

Institut für Marketing industrieller Güter und DienstleistungenProf. Dr. oec. publ. Dr. rer. pol. habil. Christian Lüthje

Behörde für Wissenschaft und Forschung

Institut für Quantitative Unternehmensfor-schung und WirtschaftsinformatikN.N.

Institut für Technik und GesellschaftProf. Dr. Thomas Malsch 3650

Arbeitsgruppe Technische LogistikProf. Dr.-Ing. Günther Pawellek 3699

Institut für Technologie- undInnovationsmanagementProf. Dr. oec. pupl.Cornelius Herstatt 3778

Institut für Verkehrsplanung und LogistikProf. Dr.-Ing. Carsten Gertz 3518Prof. Dr.-Ing. Heike Flämig 3907

AllgemeineIngenieurwissenschaften (AIW)Vorsitzender d. Gemeinsamen KommissionProf. Dr. rer. nat. Wolfgang Bauhofer 3047

AuslandsorientierteStudiengängeVorsitzender des Ausschusses Prof. Dr.-Ing. Karl Schulte 3138

Studienfachberater undPraktikantenämterbitte über den Servicebereich Lehre und Stu-dium erfragen.Infotelefon:Tel.: 42878-2232

Wohnheimangelegenheiten/Darlehen (BAföG)Studierendenwerk Hamburg20146, Von-Melle-Park 2Tel.: 41902-0

Allgemeiner Studierenden-ausschuss (AStA)21073, Schwarzenbergstraße 95E-Mail: asta@tu-harburg.deTel.: 42878-3764Fax: 42878-2564

Master-Studiengang„Internationales Wirtschafts-ingenieurwesen“Die Entwicklung und Herstellung hochwerti-ger und komplexer Produkte und Anlagen für globale Märkte erfordert heute den Einsatz innovativer Technologien.Ingenieurtechnische und betriebswirtschaft-liche Werkzeuge gehören ebenso zu den Vor-aussetzungen wie die Anwendung moderner Managementmethoden. Führungskräfte benötigen sowohl ein prufundes technolo-giesches Wissen als auch hervorragende Mangementkompetenzen. Wirtschaftsinge-nieure erfüllen diese Anforderungen optimal; sie gestalten und lenken komplexe, welt-weit zu organisierende und disziplinüber-greifende Wertschöpfungsprozesse. Der international ausgerichtete TUHH-Master-Studiengang „Internationales Wirtschafts-ingenieurwesen“ sieht die Vertiefung der in einem grundlegenden Ingenieurstudium erworbenen ingenieurwissenschaftlichen Kompetenz vor und vermittelt dazu das notwendige wirtschaftswissenschaftliche Wissen und die geeigneten Management-methoden, die beide Voraussetzung für ein

erfolgreiches Arbeiten in dem beschriebe-nen Feld sind. Der Master-Studiengang „In-ternationeles Wirtschaftsingenieurwesen“ wird angeboten in Zusammenarbeit mit der Kühne School of Logistics and Management an der TUHH.

Vertiefungen werden angeboten in den Be-reichen:- Produktionstechnik- Verfahrenstechnik- Informationstechnik- Baumanagement- Logistik.

AnsprechpartnerInhaltliche Fragen zum Studiengang / Studi-enfachberatung:Dr. Stephan Buse, TUHH, Institut für Techno-logie- und InnovationsmanagementTel.: +49-40-42878-3829, E-Mail: infoIWI@tuhh.de

Beratungsgespräch auf Anfrage an den Aka-demischen Koordinator des IWIProf. Dr.-Ing. Feldmann, E-Mail: feldmann@tuhh.de oder infoIWI@tuh.de

Kühne School of Logistics

and Management an der

TUHHDr. Andrea-D. DraveKasernenstr. 12, 21073 HamburgTel.: +49-40-42878-3993Fax: +49-40-42878-2540E-Mail: drave@kuehneschool.de

Webseitenwww.tuhh.de/studium/programme/master/iwi

NITHH - Northern Institute of

Technology Hamburg-

Harburg GmbH21073, Kasernenstr. 12Tel.: 42878-3787Fax: 42878-2487E-Mail: info@nithh.deInternet: www.nithh.de

Ausführliche Informationen s. Rubrik„Forschungseinrichtungen und sonstigehochschulnahe Einrichtungen“.

Kühne School of Logistics

and Management GmbH21073, Kasernenstraße 12Tel.: 42878-4302Fax: 42878-2540E-Mail: kuehneschool@tuhh.deInternet: www.kuehneschool.de

Ausführliche Informationen s. Rubrik „Forschungseinrichtungen und sonstigehochschulnahe Einrichtungen“.

TuTech INNOVATION GmbH (TuTech)21079, Harburger Schloßstraße 6 - 12Tel.: +49 40 76629-0Fax. +49 40 16629-6119Internet: www.tutech.de

HELMUT-SCHMIDT-UNIVERSITÄTUNIVERSITÄT DER BUNDESWEHRHAMBURG22043, Holstenhofweg 85T: 6541-1 (Vermittlung)Fax: 6541-2869Tlx: 02-14952Internet: www.hsu-hh.de

HVV: U1 Wandsbek Markt, 263, 261, 10 Universität der Bundeswehr

Die Helmut-Schmidt-Universität/Universität der Bundeswehr Hamburg ist eine wissen-schaftliche Hochschule der Bundesrepublik Deutschland.

Durch ein –Abkommen über die Errichtung einer wissenschaftlichen Hochschule für Soldaten der Bundeswehr in Hamburg“ zwischen der Bundesregierung und dem Senat der Freien und Hansestadt Hamburg wurde die Hochschule im September 1972 gegründet. Am 01.10.1973 nahm die damali-ge –Hochschule der Bundeswehr Hamburg“ ihren Studienbetrieb auf. Aufgrund des Über-tragungsbescheides vom 23.10.1978 ist der Helmut-Schmidt-Universität/Universität der Bundeswehr Hamburg durch die Behörde für Wissenschaft und Gesundheit der Freien und Hansestadt Hamburg das Recht verliehen worden, akademische Prüfungen abzuneh-men und akademische Grade zu verleihen. Seit 1978 besitzt sie auch das Promotions- und Habilitationsrecht. Im Dezember 2003 er-hielt die Universität den Namen des früheren Bundeskanzlers Helmut Schmidt.

Die Helmut-Schmidt-Universität ist eine mitgliedschaftlich organisierte Einrichtung des Bildungswesens und zugleich eine Dienststelle im Geschäftsbereich des Bun-desministers der Verteidigung. Sie verwaltet ihre akademischen Angelegenheiten nach Maßgabe der „Rahmenbestimmungen für Struktur und Organisation der Universität der Bundeswehr Hamburg“ selbst.Der durch den Akademischen Senat der Helmut-Schmidt-Universität gewählte Prä-sident vertritt die Universität nach außen und ist gleichzeitig Leiter der –Dienststel-le“. Der Akademische Senat entscheidet in allen die Universität betreffenden akademi-schen Angelegenheiten von grundsätzlicher Bedeutung. Der Präsident vollzieht dessen Beschlüsse. Die Helmut-Schmidt-Universität hat folgende Fakultäten und Studiengänge:

Elektrotechnik mit den Studiengängen Elek-trotechnik und Informationstechnik (B.Sc.), Elektrische Energietechnik (M.Sc.), Informa-tionstechnik (M.Sc.), Wirtschaftsingenieur-wesen (B.Sc./M.Sc.)

Geistes- und Sozialwissenschaften mit den Studiengängen Bildungs- und Erziehungs-wissenschaft (B.A./M.A), Geschichtswis-senschaft (B.A./M.A.),Maschinenbau mit den Studiengängen Ma-schinenbau (B.Sc.), Energie- und Umwelt-technik (M.Sc.), Fahrzeugtechnik (M.Sc.), Mechatronik (M.Sc.), Produktentstehung und Logistik (M.Sc.),

Wirtschafts- und Sozialwissenschaften mit den Studiengängen Betriebswirtschaftslehre (B.Sc./M.Sc.), Volkswirtschaftslehre (B.Sc./M.

Sc.), Politikwissenschaft (B.A./M.A.). Der Studiengang Wirtschaftsingenieurwe-sen ist fakultätsübergreifender Studien-gang, an dem die Fakultäten Elektrotechnik, Maschinenbau und Wirtschafts- und Sozial-wissenschaften beteiligt sind.

An der Helmut-Schmidt-Universität / Uni-versität der Bundeswehr Hamburg studieren Soldaten als Bestandteil ihrer Ausbildung zum Offi zier. Die Zulassungsvoraussetzun-gen sind:

1. Die allgemeine Hochschulzugangsberech-tigung (Abitur);

2. die Verpfl ichtung als Soldat auf Zeit für mindestens 12 Jahre;

3. die bestandene Offi zierprüfung.

Die Zulassung als Gasthörer steht jedem of-fen, der sich in einzelnen Wissensgebieten weiterbilden will, ohne jedoch dabei einen Studienabschluss an der Helmut-Schmidt-Universität anzustreben.

Präsidialverwaltung

PräsidentUniv.-Prof. Dr.-Ing.Hans Christoph Zeidler 2700

VizepräsidentUniv.-Prof. Dr. Lutz R. Reuter 2842

KanzlerVolker Stempel 2701

Leiter StudentenbereichOberst Axel Schmidt 2812Fax: 2094

PressestelleDietmar Strey 2774Fax: 2834E-Mail: pressestelle@hsu-hh.de

Fakultäten

Fakultät für ElektrotechnikFakultätsverwaltung 2358

Dekan:Univ.-Prof. Dr.-Ing. Gerd Scholl 3341

Prodekan:Univ.-Prof. Dr.-Ing. Joachim Horn 3593

Fakultät für Geistes- und SozialwissenschaftenFakultätsverwaltung 2826

Dekan:Univ.-Prof. Dr. Nikolaus Katzer 2878

Prodekan:Univ.-Prof. Dr. André Beauducel 2845

Fakultät für MaschinenbauFakultätsverwaltung 2358

Dekan:Univ.-Prof. Dr.-Ing. Franz Joos 2725

Behörde für Wissenschaft und Forschung

Prodekan:Univ.-Prof. Dr.-Ing. Frank Mantwill 2730

Fakultät für Wirtschafts- undSozialwissenschaftenFakultätsverwaltung 2820

Dekan:Univ.-Prof. Dr. Günter Reiner 2884

Prodekan:Univ.-Prof. Dr. Willfried Seidel 2778

Mit der Helmut-Schmidt-Universität verbundene wissenschaftliche Einrich-tungen:

Institut für Schadensforschung und SchadensverhütungISSV e.V.22043, Holstenhofweg 85T: 6541-2738Fax: 2085

Vorstand:Prof. Dr.-Ing. Hans Hoffmeister (Vorsitz)Prof. Dr.-Ing. Wolfram FunkDir. Prof. Dr.-Ing. Thomas Böllinghaus, Bundesanstalt für Materialforschung und -prüfung BerlinUniv.-Prof. Dr.-Ing. habil. Hendrik Rothe

Geschäftsführung:Prof. Dr.-Ing. Hans Hoffmeister

Management Development Center – MDC e.V.22043, Holstenhofweg 85T: 6541-2232Fax: 2891E-Mail: mdc@hsu-hh.de

Vorstand:Univ.-Prof. Dr. Michel E. Domsch, Vorstands-vorsitzenderUniv.-Prof. Dr. Harald Geißler, stellvertreten-der VorstandsvorsitzenderUniv.-Prof. Dr. Bernd NiemeyerUniv.-Prof. Dr. Stefan DickmannGeschäftsführung:Prof. Dr. Désirée H. Ladwig

Institut für Theologie undFrieden20459, Herrengraben 4T: 670859-0Fax: 670859-30

Direktor: PD Dr. Heinz-Gerhard Justenhoven

B) Private Hochschulen und Berufsakademien

Evangelische Hochschule für soziale Arbeit und Diakonie22111, Horner Weg 170T: 65591-238Fax: 65591-228

HFH - HamburgerFern-Hochschule22081, Alter Teichweg 19T: 35094-300Fax: 35094-335

EuropäischeFernhochschule Hamburg22143, Doberaner Weg 20T: 67570-700Fax: 67570-710

Hamburg School ofBusiness AdministrationGeschäftsführung: 20457, Adolphsplatz 1Studiensekretariat: 20457, Alter Wall 38T: 36138-711 / 712Fax: 36138-751

AMD Akademie Mode & Design20148, Alte Rabenstraße 1T: 237878-0Fax: 237878-78

Bucerius Law School – Hoch-schule für Rechtswissenschaft20355, Jungiusstr.6T: 30706-0Fax: 30706-145

Berufsakademie Hamburg21079, Zum Handwerkszentrum 1T: 35905-560Fax: 35905-569

International Business School of Service Management (ISS) 22085, Hans-Henry-Jahnn-Weg 9T: 536991-32Fax: 536991-66

Euro Business CollegeHamburg (EBC) 20354, Esplanade 6T: 323370-10Fax: 323370-20

Macromedia Fachhochschule der Medien - Private Fachhochschule mit Hauptsitz in München -22761, Paul-Dessau-Straße 6T: 3003089-35Fax: 3003089-15

FOM Fachhochschule für Oekonomie & Management gGmbh- Private Fachhochschule in Essen -20148, Rothenbaumchaussee 5T: 697988-11Fax: 697988-29

FORSCHUNGS-EINRICHTUNGEN UNDSONSTIGEHOCHSCHULNAHEEINRICHTUNGEN

Akademie der Wissenschaften 20146, Edmund-Siemers-Allee 1T: 42948669-0Fax: 4480752E-Mail:akademie-der-wissenschaften@hamburg.de

Förderung von Wissenschaft und Forschung in der Funktion einer Hansischen Akademie der Wissenschaften durch die transdiszipli-näre Zusammenarbeit von Wissenschaftlern sowie unter Mitwirkung anderer wissen-schaftlicher Vereinigungen.

Präsident:Prof. Dr. Kurt Pawlik

Deutsches Elektronen- Synchrotron - DESYStiftung des privaten Rechts22607, Notkestraße 85Briefanschrift: 22603 HamburgT: 8998-0 Fax: 8998-3282E-Mail: desyinfo@desy.deInternet: www.desy.de

Zweck der Stiftung ist die Förderung der naturwissenschaftlichen Grundlagenfor-schung vor allem durch den Bau und Betrieb von Hochenergiebeschleunigern und deren wissenschaftliche Nutzung, insbesondere die Forschung mit Teilchen und Synchrotron-strahlung, sowie Forschungs- und Entwick-lungsarbeiten, die damit in Zusammenhang stehen.

Direktorium:Prof. Dr. Albrecht Wagner (Vorsitzender)Christian ScherfProf. Dr. Rolf-Dieter HeuerProf. Dr. Edgar Wecker (Kommissarischer Leiter)Dr. Reinhard Brinkmann

European XFEL c/o Deutsches Elektronen-Synchrotron DESYNotkestraße 85 22607 Hamburg Briefanschrift: 22603 HamburgT:8998-1919Fax: 8998-2020E-Mail: xfel-kontakt@desy.deInternet: www.xfel.eu

Der als europäisches Projekt geplante Freie-Elektronen-Laser XFEL, der sich zurzeit in der Planungs- und Umsetzungsphase befi ndet, wird hochintensive ultrakurze Röntgenblitze mit den Eigenschaften von Laserlicht erzeu-gen. Die kurzen und intensiven Röntgenpulse des XFEL ermöglichen es den Forschern che-mische Reaktionen mit atomarer Aufl ösung regelrecht zu fi lmen, ebenso Bewegungen von Biomolekülen oder die Entstehung von Feststoffen.

DeutschesKlimarechenzentrum 20146, Bundesstraße 55T: 41173-0Fax: 41173-270E-Mail: sekretariat@dkrz.de (Geschäftszimmer) oderpr@dkrz.de (Öffentlichkeitsarbeit)Internet: www.dkrz.de

Überregionale Einrichtung für Zwecke der Grundlagenforschung und der angewandten Forschung auf dem Gebiet der Klimatolo-gie und den damit unmittelbar verwandten Disziplinen. Forschung auf dem Gebiet der Klimainformatik und Betrieb eines dafür benötigten Höchstleistungsrechenzentrums. Unterstützung der Wissenschaftler bei der

Nutzung der Ressourcen. Durchführung von Szenarienrechnungen.

Wissenschaftlicher Geschäftsführer:Dr. Guy BrasseurTechnisch administrativer Geschäftsführer:Dipl.-Phys. Wolfgang Sell

Forschungsstelle fürZeitgeschichte in Hamburg 20144, Beim Schlump 83 /T: 431397-20Fax: 431397-40E-Mail: fzh@zeitgeschichte-hamburg.deInternet: www.zeitgeschichte-hamburg.de/FZH

Wissenschaftliche Erforschung der Sozial- und der Zeitgeschichte unter besonderer Berücksichtigung der Geschichte des Na-tionalsozialismus sowie der Geschichte der Arbeiterbewegung in Hamburg und Nord-deutschland. Die Bibliothek des Instituts umfasst rund 74.000 Bände.

Direktor:Prof. Dr. Axel SchildtBibliothek: Karl-Otto Schütt T: 431397-21Offentlichkeitsarbeit: Maike Raab T: 431397-20Öffnungszeiten: Mo. – Do. 09:00 – 17:00 Uhr, Fr. 09:00 – 15:00 Uhr

Geographische Gesellschaft in Hamburg e.V. 20146, Bundesstr. 55Geomatikum, 8. StockT: 4101714Fax: 42838-4981E-Mail: ggh@geographie-hamburg.deInternet: www.geographie-hamburg.deVortragsveranstaltungen und Exkursionen, geographische Veröffentlichungen in den „Mitteilungen der geographischen Gesell-schaft in Hamburg“Vorsitzender:Prof. Dr. Jürgen Oßenbrügge

Bibliothek: Geomatikum, 6. StockT: 42838-4943

GKSS-Forschungszentrum Geest-hacht GmbH 21502 Geesthacht, Max-Planck-Straße 1T: 04152 87-0Fax: 04152 87-1403E-Mail: presse@gkss.deInternet: www.gkss.deAufgabe der GKSS ist es, im multidiszipli-nären Verbund Forschung und Entwicklung, insbesondere auf dem Gebiet der Material- und Küstenforschung, zu betreiben.

Geschäftsführung:Wissenschaftlicher Geschäftsführer:Prof. Dr. Wolfgang Kaysser

Kfm. Geschäftsführer:Michael Ganß

Hamburg Media School 22081, Finkenau 35T: +49 040 413468-0 Fax: +49 040 413468-10E-Mail: info@hamburgmediaschool.com

Behörde für Wissenschaft und Forschung

Geschäftsführung:Eckbrecht von GroneT: +49 040 413468-11Fax: +49 040 413468-10E-Mail:E.vongrone@hamburgmediaschool.com

Assistenz der Geschäftsführung:Alexandra FalkenT: +49 040 413468-11Fax: +49 040 413468-10E-Mail: a.falken@hamburgmediaschool.com

Akademische Leitung Medienmanagement: Univ.-Prof. Dr. Insa SjurtsT: +49 040 413468-30Fax: +49 040 413468-10E-Mail: i.sjurts@hamburgmediaschool.com

Stellvertetende akademische LeitungMedienmanagement: Dr. Armin RottT: +49 040 413468-33Fax: +49 040413468-10E-Mail: a.Rott@hamburgmediaschool.com

Leitung des Filmstudiums: Prof. Hubertus Meyer-BurckhardtProf. Richard ReitingerT: +49 040 413468-52 Fax: +49 040 413468-10E-Mail: p.littmann@hamburgmediaschool.com

Koordinatorin des Filmstudiums Pia LittmannT: +49 040 413468-52Fax: +49 040 413468-10E-Mail:p.littmann@hamburgmediaschool.com

FilmwerkstattAnja SchmuckT: +49 040 413468-63Fax: +49 040 413468-10E-Mail: a.schmuck@hamburgmediaschool.com

Leitung JournalismusAnja WürzbergT: +49 040 413468-43Fax: +49 040 413468-10E-Mail: a.wuerzberg@hamburgmedia-school.com

Stellvertretende wissenschaftliche Leitung JournalismusDr. Steffen BurkhardtT: +49 040 413468-42Fax: +49 040 413468-10E-Mail: s.burkhardt@hamburgmediaschool.com

Büro für Studienorganisation: Christine SängerT: +49 040 413468-18Fax: +49 040 413468-10E-Mail:c.saenger@hamburgmediaschool.com

Ulf BöttcherT: +49 040 413468-21Fax: +49 040 413468-10E-Mail:u.boettcher@hamburgmediaschool.com Presse und Öffentlichkeitsarbeit: Sabine LuchtT: +49 040 413468-12Fax: +49 040 413468-10E-Mail:s.lucht@hamburgmediaschool.com

Anneke Plaß T: +49 040 413468-46Fax: +49 040 413468-10E-Mail: a.plass@hamburgmediaschool.com

Exzellenz in der Lehre und ein hoher Praxis-bezug zeichnen die Hamburg Media School (HMS) aus, die unter ihrem Dach seit dem Wintersemester 2005/2006 vier Studien-gänge anbietet: den „Master of Business Administration in Media Management“, den „Executive Master of Business Administra-tion in Media Management“, den „Master of Arts in Journalism“, sowie das vor zwölf Jahren gegründete „Filmstudium“, das bis zum Wintersemester 2004/2005 an die Uni-versität Hamburg angeschlossen war. Träger der Schule ist eine Public Private Partnership, zu der sich die Stadt Hamburg, die Universität Hamburg, die Hochschule für bildende Künste Hamburg und Medienunter-nehmen wie Axel Springer, Studio Hamburg, Universal Studio Networks Deutschland, Gru-ner + Jahr, NDR Media, der Spiegel Verlag, die neue deutsche Filmgesellschaft, die TMG Tele München Gruppe und viele andere mehr zusammengeschlossen haben.

Deutsche Zentralbibliothek für Wirtschaftswissenschaften Leibniz-Informationszentrum Wirtschaft Stiftung des öffentlichen Rechts des Landes Schleswig-Holstein mit den Standorten Kiel und Hamburg

Hauptsitz24105 Kiel, Düsternbrooker Weg 120T: 0431 8814-0 Zentrale und 0431 8814-333Fax: 0431 8814-520E-Mail: info@zbw.eu

Direktor:N.N.T: 0431 8814-444 (Kiel) und 040 42834-350 (Hamburg)E-Mail: h.thomsen@zbw.eu

Standort Hamburg20354, Neuer Jungfernstieg 21T: 040 42834-219Fax: 040 42834-450E-Mail: info@zbw.eu

Öffnungszeiten:Montag – Freitag 09:00 – 19:00 Uhr

HVV: U1: Stephansplatz, U1, U2 und S-Bahn: Jungfernstieg, U3: Rathaus

Die Stiftung sammelt und erschließt weltweit erscheinende wirtschaftswissenschaftliche Literatur. Sie bietet umfassende Servicelei-stungen an, die eine effi ziente und effekti-ve Nutzung wirtschaftswissenschaftlicher Fachinformationen für Forschung und Lehre ermöglichen.

Hans-Bredow-Institut für Medienforschungan der Universität HamburgStiftung des privaten Rechts20148, Heimhuder Str. 21T: 450217-0Fax: 450217-77E-Mail: info@hans-bredow-institut.deInternet: www.hans-bredow-institut.de

Dependance:20354, Warburgstr. 8-10Fax: 450217-99

Forschung und Dokumentation auf dem Ge-biet von Hörfunk und Fernsehen sowie ande-rer elektronischer Medien sowie Förderung des Wissenschaftlichen Nachwuchses

Direktorium:Prof. Dr. Uwe Hasebrink (Vorsitz)Dr. Wolfgang Schulz

Heinrich-Pette-Institut für Experimentelle Virologieund Immunologie an der Universität Hamburg -Mitglied der Leibniz-Gemeinschaft-Stiftung des privaten Rechts

20206, Postfach 20 16 5220251, Martinistraße 52T: 48051-0Fax: 48051-103E-Mail: hpi@hpi.uni-hamburg.deInternet: www.hpi-hamburg.de

Zweck der Stiftung ist die Erforschung der Biologie humaner Virusarten, der Pathogene-se von Viruserkrankungen und der Abwehr-reaktion des Organismus und damit zusam-menhängender Probleme. Ziel ist es, neue Ansatzpunkte für verbesserte Therapien und Diagnoseverfahren bei Viruserkrankungen und virus-assoziierten Tumorerkrankungen zu erkennen.

Vorstand:Wissenschaftlicher Direktor:Dr. Heinrich HohenbergKaufmännischer Leiter:Dr. Volker Uhl

HSL – Hamburg School ofLogistics 21073, Kasernenstraße 12T: 42878-4302Fax: 42878-2540E-Mail: hsl-offi ce@hslog.deInternet: www.hslog.de

Die HSL Hamburg School of Logistics gGmbH wurde im Juli 2003 in Form einer Public Pri-vate Partnership zwischen der Technischen Universität Hamburg Harburg (TUHH) und der Kühne-Stiftung (Schindellegi / Schweiz) gegründet. Die Kühne-Stiftung, unter Vorsitz von Klaus Michael Kühne, war seit langem daran in-teressiert, eine Einrichtung zu gründen, in der sich ausgewiesene Fachleute zusammenfi n-den, um die wachsende Kluft zwischen Wirt-schaft, Forschung und Bildung für den Bereich der Logistik zu schließen. Die TUHH, die in der Logistik über langjährige Erfahrungen in Forschung und Lehre verfügt, erwies sich als geeigneter Partner für die-ses anspruchvolle Projekt. Darüber hinaus bietet die Stadt Hamburg als Drehscheibe für Transport und Verkehr in Europa einer Weiterbildungseinrichtung für Logistik einen entscheidenden Standortvorteil.Um dem gegenwärtigen Ausbildungsbedarf im Logistik Management gerecht zu werden, bietet die HSL Programme in drei Schwer-punktbereichen an: Master of Business Ad-ministration, Professional-Ausbildung und Logistik-Forschung.

Das MBA-Programm „Logistics – Manage-ment“ wendet sich an fachlich herausragen-de Young Professionals, die sich für zukünf-tige Management-Aufgaben in der Logistik qualifi zieren möchten. Es wird sowohl als Vollzeitstudium (Dauer 1 Jahr) als auch als berufsbegleitendes Studium (Dauer 2 Jahre) angeboten.

Seit 2005 wird auch ein Professional-Programm durchgeführt, das sich durch aktuelle Tagesforen sowie bedarfsgerechte Themenmodule und einen fl exiblen Zeitrah-men ausgezeichnet. Ein besonderes Highlight ist die jährlich angebotene Summer School, die 12 Tage dauert. Die Teilnehmer erwerben Wissen und Fähigkeiten, um auf die Heraus-forderungen im höheren Management ange-messen reagieren zu können.

Die dritte Säule der HSL bildet die anwen-dungsorientierte Forschung im Bereich der Logistik, die in Kooperation mit den entspre-chenden Instituten und Arbeitsgruppen der TUHH durchgeführt wird.

Wissenschaftlicher LeiterProf. Dr. rer. pol. Wolfgang Kersten 4302

Kaufmännische GeschäftsführungDr. Kirsten Schröder 4302

Team AssistanceAnnette Hagel-Ruscher 4302

MarketingMartina Heinrich 4291Dirk Laschke 4296

Management MBA ProgrammDipl.-Ing. oec. Thomas Zink 4294

Management Professional ProgrammFabian Berger 4292

Institut für die Geschichte der deutschen Juden Stiftung des privaten Rechts20144, Beim Schlump 83 T: 42838-2617Fax: 4480866 E-Mail: igdj@public.uni-hamburg.deInternet: www.igdj-hh.de

Zweck der Stiftung ist die Erforschung der Geschichte der deutschen Juden und die Heranbildung des wissenschaftlichen Nach-wuchses. Die Arbeitsergebnisse werden ver-öffentlicht in zwei Reihen: „Hamburger Bei-träge zur Geschichte der Deutschen Juden“ und „Studien zur jüdischen Geschichte“. Die Bibliothek des Instituts umfasst rund 45 000 Bände.

InstitutsleiterinDr. Stefanie Schüler-SpringorumBibliothek: Dr. Alice JankowskiÖffentlichkeitsarbeit: Dagmar Wienrich T: 42838-2618Öffnungszeiten: Mo. – Do. 09:00 – 17:00 Uhr,Fr. 09:00 – 15:00 Uhr

Institut für Friedensforschung und Sicherheitspolitikan der Universität HamburgStiftung des privaten Rechts20146, Beim Schlump 83 / Monetastr. 5

Behörde für Wissenschaft und Forschung

T: 866077-0Fax: 8663615E-Mail: ifsh@ ifsh.deInternet: www.ifsh.de

Untersuchung von Problemen der Friedenssi-cherung mit besonderem Schwerpunkt Abrü-stungspolitik in Europa, OSZE, Weltinnenpo-litik, Information und Nachwuchsförderung auf diesem Gebiet.

Wissenschaftlicher DirektorProf. Dr. Michael Brzoska

Max-Planck-Arbeitsgruppen für strukturelle Molekular-biologie 22603, Notkestraße 85, Gebäude 25 bT: 89982801Fax: 89716810 E-Mail: offi ce@mpasmb.desy.deInternet: www.mpasmb-hamburg.mpg.de

Verwaltungsleiterin Elke R. Spader T: 89982802

Arbeitsgruppe ProteindynamikEntwicklung von Verfahren der Proteinkristal-lographie mit SynchrotronstrahlungLeiter Dr. Hans-Dieter Bartunik

Arbeitsgruppe RibosomenstrukturRöntgenstrukturanalyse von Ribosomen mit Synchrotronstrahlung Leiterin Prof. Dr. Ada Yonath

Arbeitsgruppe ZytoskelettMolekulare Ursachen der Alzheimer-Krank-heit, Struktur und Dynamik von Protein-fasern des ZytoskelettsLeiter Prof. Dr. Eckhard Mandelkow

Max-Planck-Institut fürausländisches undinternationales Pr ivatrecht 20148, Mittelweg 187T: 41900-0 Fax: 41900-288E-Mail: witt@mpipriv-hh.mpg.deInternet: www.mpipriv-hh.mpgde

Grundlagenforschung auf den Gebieten des ausländischen und internationalen Privat-, Handels-, Wirtschafts- und Verfahrensrechts, insbesondere durch Rechtsvergleichung.

Direktorium:Prof. Dr. Dr. Dr. h.c. mult. Klaus J. Hopt(Geschäftsführender Direktor)Prof. Dr. Dr. h.c. Jürgen BasedowProf. Dr. Dr. h.c. mult. Reinhard Zimmermann

Öffentlichkeitsarbeit:Detlev WittT: 41900-209 Verwaltungsleiterin: Ilse GroßT: 41900-253

Max-Planck-Institutfür Meteorologie20146, Bundesstraße 53T: 41173-0Fax: 41173-298E-Mail: annette.kirk@dkrz.deInternet: www.mpimet.mpg.de

Erforschung der physikalischen Grundlagen des Klimas, insbesondere zur Klärung der Kopplungsprozesse innerhalb des Gesamt-systems – Atmosphäre – Ozean – Eisbio-sphäre.

Direktorium:Prof Dr. Martin Claußen (Geschäftsführender Direktor) – Land im Erdsystem – Prof. Dr. Jochem Marotzke– Ozean im Erdsystem – Prof. Dr. Björn Stevens– Atmosphäre im Erdsystem –

Verwaltungsleiter: Reiner LetscherT: 41173-377

Presse und Öffentlichkeitsarbeit:Dr. Annette KirkT: 41173-374

MMKH Multimedia Kontor

Hamburg GmbH22081, Finkenau 35

Geschäftsführer Dr. Marc GöcksT: 3038579-0Fax: 3038579-9E-Mail: Info@mmkh.de

Das Multimedia Kontor Hamburg (MMKH) ist eine gemeinsame Unternehmung (join venture) der sechs staatlichen Hamburger Hochschulen. Es unterstützt in gemeinsamen Projekten mit den Hochschulen die IT-basier-te Modernisierung des Hochschulstandortes. Die Aktivitäten erstrecken sich dabei auf IT-gestützte Modernisierungsprozesse in der Lehre und in der Verwaltung. Das Tätigkeitsspektrum im Einzelnen

Koordination, Beratung und Unterstützung hochschulübergreifender Projekte zum IT-Management (z.B. Campus- und Identity-Management-Systeme)

Unterstützung bei Produktion von podcasts, interaktiven Lehrfi lmen und Video-Vorlesun-gen

Beratung und Support bei der Multimedia-produktion

Organisations-, Beratungs- und Vermark-tungsagentur für Multimedia und E-Lear-ning

Betrieb der Wissenschaftsplattform podcam-pus.de

Zusammenarbeit mit nationalen und interna-tionalen Kompetenzzentren

Aufbau von Kooperationsbeziehungen und strategischen Partnerschaften mit Unter-nehmen

Durchführung von Qualifi zierungs- und Schu-lungsprogrammen

Organisation und Koordination von Veran-staltungen zum hochschulübergreifenden IT-Wissenstransfer

NaturwissenschaftlicherVerein in Hamburg c/o Zoologisches Museum20146, Martin-Luther-King-Platz 3T: 42838-5635Fax: 42838-3937E-Mail: nwv.zoologie@uni-hamburg.de

Förderung des hamburgischen Bibliotheks-wesens und Unterstützung naturwissen-schaftlicher Forschung.Vorsitzender: Prof. Dr. Harald Schliemann

NITHH - Northern Institute ofTechnology Hamburg-Harburg GmbH21073, Kasernenstr. 12T: 42878-3787Fax: 42878-2487E-Mail: info@nithh.deInternet: www.nithh.de

Das NIT ist eine private Business School in Partnerschaft mit der TUHH, um Top-Studierende aus aller Welt in Hamburg zu Technologiemanagern mit innovativen Zusatzqualifi kationen auszubilden. NIT und TUHH bieten gemeinsam das englischspra-chige –Global Engineering Programm“ an, bestehend aus je einem Masterstudium in den Ingenieurwissenschaften und einem –MBA in Logistics“, einem MBA-Programm in Management, Recht, Geisteswissenschaf-ten und Fremdsprachen. Ausbildung zur in-ternationalen Führungskraft mit Bindung zum deutschen / europäischen Kulturraum. Überwiegend durch Sponsorengelder fi nan-ziert, arbeitet das NIT eng mit Partnern aus Industrie, Wirtschaft, Wissenschaft und Kultur zusammen und fungiertso als Kern eines internationalen Netzwerks zur Stär-kung des Wissenschafts- und Wirtschafts-standorts Deutschland. Standort auf dem TUHH-Campus in eigenem Kolleggebäude, das Lehre, Forschung, Technologietransfer, Studentisches Wohnen, Freizeit und Sport unter einem Dach vereint.

Geschäftsführung / PräsidentProf. Dr. Wolfgang Bauhofer 3047

Geschäftsführung / Chairman of the Execu-tive BoardProf. Dr. Odd Gisholt 3098

Geschäftsführung / Executive DirectorDr. Christoph Jermann 3835

TeamassistenzStefanie Blank 3787

Manager Public Relations and AlumniStephanie Schenppe 3788

Referent Lehre / Offi cer Educational AffairsGunter Menge 3789

Vorsitzender des Aufsichtsrates der GmbHDr.-Ing. Gottfried von Bismarck, Senior Consultant to Körber AG,Innovation and Acquisition20097, Nagelsweg 33-35

Norgenta Norddeutsche Life Science Agentur GmbH20251, Falkenried 88T: 47196-400Fax: 47196-444E-Mail: info@norgenta.deInternet: www.norgenta.de

Aufgabe der von der FHH gemeinsam mit Schleswig-Holstein betriebenen Agentur ist die Unterstützung von Wirtschaft, Wissen-schaft und Politik beim Ausbau des Norddeut-schen Life Science Clusters. Hierzu werden Firmen und Forschungsreinrichtungen u.a. aus den Bereichen Medizin, Medizintechnik, Biotechnologie und Pharma beraten und vernetzt, es werden Projekte gefördert und der Standort wird national und international vermarktet.

Geschäftsführerin Dr. Kathrin Adlkofer

Stiftung zur Förderung der

Technischen Universität

Hamburg-Harburg21073, Schwarzenbergstrasse 95T: 42878-3101Fax: 42878-2040

Förderung der Entwicklung der Technischen Universität Hamburg-Harburg. Förderung der Internationalisierung der ingenieurwissen-schaftlichen Ausbildung und des weltweiten Austausches von Studierenden der Ingeni-eurwissenschaften. Pfl ege und Ausbau der partnerschaftlichen Beziehungen zwischen der TUHH und Institutionen aus Forschung, Lehre, Industrie und Wirtschaft in aller Welt. Einwerbung von Finanz- und Sachmitteln für wissenschaftliche Zwecke der TUHH.

Vorstand der Stiftung:Dr.-Ing. Klaus Borgschulte (Vors.)Prof. Dr.-Ing. habil. Edwin Kreuzer (stellv. Vors.)Dr. Hermann j. Klein

Geschäftsführer Dr. Helmut Thamer

TuTech Innovation GmbH und

Hamburg Innovation GmbH21079, Harburger Schloßstraße 6-12T: 76629-0Fax: 76629-6119E-Mail: info@tutech.deInternet: www.tutech.de

Geschäftsführer Dr. Helmut Thamer

Vorsitzender des AufsichtsratsProf. Dr.-Ing. habil. Edwin Keuzer

Ausführliche Informationen s. Rubrik –Un-ternehmen, Stiftungen und Vereine unter staatlicher Einfl ussnahme“.

UNESCO-Institut für

Lebenslanges Lernen

20148, Feldbrunnenstr. 58T: 448041-0Fax: 4107723E-Mail: uil@unesco.org.Internet: www.unesco.org/uil

Internationale vergleichende Forschung auf dem Gebiet des Erziehungswesens im Rah-men der Aufgaben der UNESCO; umfangrei-che Fachbibliothek.

Direktor Dr. Adama OuaneVerwaltungsleiter Peter HummeT: 448041-16

Sport ist Lebensqualität

Sport ist Wirtschaftskraft

Sport steigert die internationale Bekanntheit

Sport ist unverzichtbar

Mehr als 500.000 Sporttreibende in mehr als 700 Vereinen, die meisten Bundesligamannschaften Deutschlands, der älteste Turnverein der Welt – zwischen Alster und Elbe geht es sportlich zu!

Ob Kinder-, Jugend-, Behinderten-, Gesundheits-, Senioren-, Breiten-, Freizeit- oder Leistungssport, alle Bereiche des Sports werden in Hamburg mit großer Begeisterung betrieben.

Und auch die Fans von Spitzensportveranstaltungen kommen in Hamburg auf ihre Kosten. Weltmeister-schaften, Weltcups und hochklassige nationale und internationale Veranstaltungen fi nden sich im at-traktiven Sportkalender der Stadt.

Sportstadt Hamburg

Behörde für Kultur, Sport und Medien

BEHÖRDE FÜRKULTUR, SPORTUND MEDIEN20354, Hohe Bleichen 22T: 42824-0Fax: 42824-244 / 209E-Mail:vorname.nachname@ bksm.hamburg.de

HVV: U2, Busse 5, 109, 36 bis Gänsemarkt

In der Behörde für Kultur, Sport und Medien hat das Amt Kultur die Aufgabe, Kunst und Kultur in Hamburg zu fördern und weiterzuent-wickeln. Es ist dabei Partner und Ansprech-stelle für alle Künstler, Institutionen, Freunde und Förderer der Kultur in der Freien und Hansestadt Hamburg. Das Staatsarchiv be-stimmt und sichert das dokumentarische Erbe Hamburgs (Archivgut). Es ist zuständig für den Kulturgutschutz und die Benennung von Ver-kehrsfl ächen. Das Sportamt ist Servicestelle und Ansprechpartner für alle Akteure des Sports in der Stadt. Ziel des Amtes Amt Me-dien, Tourismus, Marketing ist es, Hamburgs Position als führende Metropole der Medien-, IT- und Telekommunikationswirtschaft weiter auszubauen, das hamburgische, bundes-deutsche und europäische Medienrecht, die Betreuung von Rechtsangelegenheiten des öffentlich-rechtlichen und privaten Rundfunks sowie der Presse zu pfl egen und fortzuentwi-ckeln sowie Hamburgs Position im Tourismus zu stärken, und Hamburg zu einer unverwech-selbaren Marke zu entwickeln, die nationale und internationale Aufmerksamkeit erringt.

Museen ab Seite 199, Bücher-hallen ab Seite 204, Theater ab Seite 205

Präses Senatorin Prof. Dr. Karin v. Welck 201Fax: 205

Staatsrat (Kultur, Medien, Staatsarchiv)Reinhard Stuth 202Fax: 205

Staatsrat (Sport)Dr. Manfred Jäger

DeputierteDietrich Rusche, Gino Leineweber, Karl-Heinz Ehlers, Carsten Rohde, Sabastian Kothanikkel, Dr. Birthe Vietze, Regina Gibbins, Susanne Kilgast, Renate Schade, Andreas Brinckmann, Eva Schleifenbaum, Wolfgang Marx, Stefan Engels, Michael Werner-Boelz, Walter Wilken

Büro der SenatorinLeitung:Christiane GörresPersönliche Referentin 206Fax: 205Sekretariat: Sigrid Nonnsen 203Christiane Witt

PräsidialreferatLeitungDr. Pit Hosak 274Fax: 209

Senat, Bürgerschaft, Deputation, überregi-onale Kulturangelegenheiten, Presse- und ÖffentlichkeitsarbeitAnke Bushart 275Fax: 209

Presse- und ÖffentlichkeitsarbeitSusanne Frischling 207Ilka von Bodungen 293 Kai-Uwe Inselmann 214Tatjana Nonn-Szily 208Fax: 209

Datenschutzbeauftragter N.N.

Geheimschutzbeauftragter Dr. Udo Schäfer T: 42831-3101

Innenrevision,KorruptionsbeauftragterPeter Prokscha 301Fax: 244

PersonalratsvorsitzendeAngelika Antefuhr 231Fax: 272

Amt Zentralverwaltung

AmtsleiterHans Heinrich Bethge 270Fax: 272

Verwaltung

AbteilungsleiterWolfgang Göbelshagen 238Fax: 237

Finanzen, BauChristian Schröder 255Fax: 244

PersonalRenate Dittmann 259Fax: 267

InformationstechnologieDr. Horst Scholz 233Fax: 244

Allgemeine Verwaltung Andreas Hull 269Fax: 311Marika Maslej 242Fax: 244

LandesbetriebPlanetarium Hamburg

LandesbetriebPhilharmonischesStaatsorchester

LandesbetriebLaeiszhalle

(Musikhalle Hamburg)

Behörde für Kultur, Sport und MedienPräsidialbereich Grundsatz- undÖffentlichkeitsarbeit

Zentralverwaltung

Verwaltung

Recht

Amt Kultur

Theater, Musik,Bibliotheken

Kunst, Kulturaustausch, Literatur

Denkmalschutzamt

Museen

Staatsarchiv

Zentrale Aufgaben

Fachaufgaben

Sportamt

Sportentwicklung, Grundsatz- und Ressourcenfragen

Sportstättenplanung, -bau und -management

Sportveranstaltungen

Amt für Medien

Medienwirtschaft, IT und Telekommunikation

Rundfunk- und Presserecht,Recht d. Neuen Medien

Tourismuswirtschaft und Marketing

Behörde für Kultur, Sport und Medien

Behörde für Kultur, Sport und Medien

BetriebswirtschaftPeter Prokscha 301Fax: 244

Rechtsangelegenheiten, künstlerische PrivatschulenRosemarie Kasper-Garbe 210Fax: 220

Rechtsangelegenheiten,DenkmalschutzverfahrenSusanne Nicolaus 216Fax: 220

Amt KulturEs ist zuständig für drei Staatstheater, sie-ben Museumstiftungen, die KZ-Gedenkstätte Neuengamme, das Planetarium, die öffent-lichen Bücherhallen, das Philharmonische Staatsorchester, die Musikhalle sowie für Denkmalschutz, Stadtteilkultur, Film, Kunst im öffentlichen Raum, Künstlerförderung, staatliche Kulturprogramme und internatio-nalen Kulturaustausch. Sie unterstützt Pri-vattheater und freie Theatergruppen, Kultur- und Stadtteilzentren, das kommunale Kino Metropolis und zahlreiche weitere kulturelle Einrichtungen, Initiativen und Projekte.

AmtsleiterHans Heinrich Bethge 270Fax: 272SekretariatChristine Felix 271Fax: 272

Theater, Musik, Bibliotheken(Theater auf Seite 205,Bibliotheken auf Seite 204)

AbteilungsleiterThomas Delissen 217Fax: 220

Staatliche Bühnen, Freies Theater,Kampnagel,und TanzSimon Menzel 223Katrin Bohse 253Fax: 220

Privat-, Freie Kinder- und JugendtheaterElke Westphal 308Fax: 220

Musik, OrchesterRiekje Weber 211Fax: 220

Kinder- und StadtteilkulturWerner Frömming 221Fax : 256

Interkulturelle ProjekteMunise Demirel 227Fax: 229

Bibliotheken, Stiftungen, SponsoringIris von Bargen 257Fax: 220

ElbphilharmonieJochen Margedant 215Fax: 220Wolfgang Tamm 239Fax: 220

Kunst, Kulturaustausch,Literatur

AbteilungsleiterinMarie-Luise Tolle 285Fax: 287

Bildende Kunst, Künstlerförderung, Kunst im öffentlichen RaumN.N. 282KünstlerförderungIngrid Baireuther 280

Kunst im öffentlichen RaumAnne-Kathrin Reinberg 284Fax: 287

Film, Foto, DeichtorhallenJuana Bienenfeld 279Fax: 287

LiteraturDr. Wolfgang Schömel 288Fax: 287

Kulturaustausch, StädtepartnerschaftenJulia Dautel 273Bettina Machaczek 303Fax: 287

Denkmalschutzamt22083, Imstedt 18-20T: 42863-0Fax: 42863-3900

Leiter Frank Pieter Hesse 2733Fax: 3651

VerwaltungKristiane Bartel 2734Fax: 3900

Bau- und Kunstdenkmalpfl egeGabriele Bohnsack-Häfner 2737Fax: 3651

UnterschutzstellungenMonika Erichsen 3469Fax: 3651

Städtebauliche Denkmalpfl egeN.N. 2403Fax: 3651

Praktische Baudenkmalpfl ege Dr. Ursula Markfort 2732Fax: 3900Albert Schett 2833Fax: 3651

RestaurierungMichael Doose 2994Ruth Hauer 3470Fax: 3651

Restaurierungswerkstatt 3381

Wissenschaftliche InventarisationHelga Schmal 3358Dr. Agnes Seemann 3435Fax: 3709

Bibliothek, ArchiveBarbara Spieß 2735Fax: 3709

BildarchivLeiter Uwe Kiemer 3629Nina Schwenke 3619Fax: 3630 MuseenRüdiger Jörn 294Eveline Betram 318

Ruth Jacobs 295Eva Denczek 289Fax: 291

Besondere KulturprojekteDr. Annette Busse 232Andrea Pfeiffer 292Fax: 244

KZ-GedenkstätteNeuengamme(einschl. Gedenkstätten Bullenhuser Damm, Plattenhaus Poppenbüttel u. Torhaus Fuhls-büttel)

21039, Jean-Dolidier-Weg 75T: 428131-500Fax: 428131-501Mail:info@kz-gedenkstaette-neuengamme.deInternet:www.kz-gedenkstaette-neuengamme.de

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 09:30 – 16:00 Uhr, Samstag, Sonntag, Feiertage April – Sept. 12:00 – 19:00 Uhr, Okt. – März 12:00 – 17:00 Uhr

DirektorDr. Detlef Garbe 511

Management und KommunikationWolfgang Stiller 547

VerwaltungHeidi Heitmann 516Robert Hiller 515

Presse- u. ÖffentlichkeitsarbeitKarin Schawe 536

Bildung und VermittlungHerbert Dierks 517

StudienzentrumN.N. 521

Archiv, Forschung undPublikationenDr. Reimer Möller 537

Bibliothek Anette Grunert 513

LandesbetriebPlanetarium Hamburg22303, Hindenburgstraße 1bT: 4288652-10Fax: 4288652-99E-Mail: info@planetarium-hamburg.deInternet: www.planetarium-hamburg.de

DirektorThomas W. Kraupe 50

Kaufmännischer GeschäftsführerWinfrid Tiede 20

Büro des Direktors undVeranstaltungsorganisationClaudia Hamer 21Buchung für Vermietung / Events 25

MarketingleitungAnja Wöllert 60

Wissenschaftliche MitarbeiterWissenschaftliches Telefon 51Rahlf Hansen 52

ProduktionsleiterTim Florian Horn 80

Theatertechnik und LaserproduktionSimon Böttcher 70

Programmhinweise und BuchungenTelefonisch täglich von 09:00 bis 20:00 UhrT: 4288652-10Fax: 4288652-19E-Mail: info@planetarium-hamburg.deInternet: www.planetarium-hamburg.de

LandesbetriebLAEISZHALLE Musikhalle Hamburg20355, Johannes-Brahms-PlatzT: 357666-0Fax: 3480168E-Mail: mail@laeiszhalle.de Internet: www.laeiszhalle.deGeschäftsführerProf. Dr. Gereon Röckrath 16Buchung und VerwaltungBurkhard Lübke 13Angelika Antefuhr 12Marianne Pysz 12

Künstlerisches BetriebsbüroCathy Wilkinson 17

Content ManagementKatharina Schernbeck 14

Abonnement-Verwaltung / TicketingKathrin Nagel 66E-Mail: abo@laeiszhalle.de

KonzertkasseT: 346920Fax: 35719036E-Mail: kasselaeiszhalle@funke-ticket.de

HamburgMusik gGmbH – Elb-philharmonie und Laeiszhalle Betriebsgesellschaftc/o Laeiszhalle – Musikhalle Hamburg, Dammtorwall 46, 20355 HamburgT: 35766641Fax: 35766643E-Mail: info@elbphilharmonie.deInternet: www.elbphilharmonie.de

Generalintendant: Christoph Lieben-SeutterGeschäftsführer: Prof. Dr. Gereon RöckrathKünstlerisches Betriebsbüro: Petra GaichMarketing: Henry C. BrinkerPresse: Melanie Kämpermann Verwaltung: Ulrich Maas

LandesbetriebPhilharmonischesStaatsorchester20354, Große Theaterstr. 34T: 3568-360Fax: 3568-464

GeneralmusikdirektorinSimone Young 396

Geschäftsführender DirektorDetlef Meierjohann 397

OrchestervorstandSolveigh Rose 381

Behörde für Kultur, Sport und Medien

Staatsarchiv22041, Kattunbleiche 19T: 42831-3200 oderT: 42831- und Durchwahl[Tlx: 21 21 21 Senat d]Fax: 42831-3201E-Mail: poststelle@staatsarchiv.hamburg.deoder:vorname.nachname@staatsarchiv.hamburg.deInternet: www.fhh.hamburg.de/stadt

HVV: U1, ZOB: Wandsbek Markt

Öffnungszeiten: Kundenzentrum 3200montags - freitags von 10:00 bis 13:00 Uhrund von 14:00 bis 16:00 Uhr

2223 laaseseLmontags - freitags von 10:00 bis 16:00 Uhr,mittwochs bis 18:00 UhrBeratungsdienst 3143montags - freitags von 10:00 bis 16:00 Uhr,mittwochs bis 18:00 UhrPlankammerbenutzungsraum 3155für Karten, Pläne, Luftbilder montags - freitags von 10:00 bis 16:00 Uhr nach Voranmeldung

Aus den bei den öffentlichen Stellen der FHH entstandenen Unterlagen, die zur Erfüllung der Aufgaben nicht mehr unmittelbar be-nötigt werden, wählt das Staatsarchiv die Unterlagen aus, die aus historischen oder anderen Gründen bleibenden Wert besitzen, um sie als Archivgut zu übernehmen. Das Archivgut wird auf Dauer verwahrt, erhalten und erschlossen. Es wird für die Benutzung durch Bürgerschaft, Senat, Verwaltung, Justiz, Forschung und Öffentlichkeit bereit-gestellt. Das Staatsarchiv berät die öffentli-chen Stellen bei der Führung und Verwaltung der Unterlagen und wirkt an der Einführung elektronischer Systeme in der FHH mit. Es ist zuständig für die Grundsatzfragen der Schriftgutverwaltung, der Archivierung kon-ventioneller und elektronischer Unterlagen sowie des Kulturgutschutzes. Es bereitet die Entscheidung der Senatskommission für die Benennung von Verkehrsfl ächen vor.

AmtsleiterDr. Udo Schäfer 3101 / 3102VertreterMichael Stoffregen 3105Fax: 3104SekretariatMonika Schönhoff 3102Fax: 3104

BesondereErschließungsprojekteDr. Klaus-JoachimLorenzen-Schmidt 3136

Zentrale AufgabenAbteilungsleiterMichael Stoffregen 3105VertreterinIrmgard Mummenthey 3115

Ressourcen- und PersonalmanagementKathrin Berger 3106VertreterinIrmgard Mummenthey 3115

Strategisches ControllingHendrik Eder 3166VertreterinKathrin Berger 3106

Grundsatzangelegenheiten des Archivwe-sens und des KulturgutschutzesIrmgard Mummenthey 3115VertreterinKathrin Berger 3106Julia Brüdegam 3116Jenny Kotte 3108

Notfallvorsorge und Katastrophenschutz für KulturgutMichael Stoffregen 3105Vertreter Hendrik Eder 3166

Archivische IT-AufgabenPaul Flamme 3119VertreterUwe Goldschmidt 3118

BestandserhaltungHendrik Eder 3166VertreterMichael Stoffregen 3105

Projekt „Link To Your Roots“ProjektleiterPaul Flamme 3119

FachaufgabenAbteilungsleiterDr. Michael Klein 3134VertreterinDr. Jessica von Seggern 3161

Bürgerschaft, Senat, Inneres, Justiz, Wirt-schaft, Arbeit, Bibliothek

0113 .N.NUlf Bollmann 3137Heino Rose 3111Christian Dieke 3129

Finanzen, Stadtentwicklung, Bau, Umwelt, Bezirke, Verkehrsfl ächenbenennung, Karten, Pläne, Luftbilder, Fotos, PlakateDr. Jessica von Seggern 3161Kirsten M. Eckardt 3167

Jörg Olaf Thießen 3159Joachim W. Fraunk 3174

Soziales, Gesundheit, Bildung, Wissen-schaft, Kultur, Nichtstaatliche Unterlagen, Sammlungen, BenutzungsdienstDr. Michael Klein 3134Dr. Iris Groschek 3162Volker Reißmann 3150Dr. Heidelies Wittig 3113

BeratungsdienstBarbara Koschlig 3143

2223 laaseseLHelga Wunderlich

Register, Staatsangehörigkeitswesen, Reli-gionsgemeinschaftenDr. Jessica von Seggern 3161

Besondere Erschließungs-projekte, Senats- undUrkundenarchivDr. Klaus-Joachim Lorenzen-Schmidt 3136

SportamtDas Sportamt ist Servicestelle und Ansprech-partner für alle Akteure des Sports in der Stadt. Es ist für den Bereich Sportstätten und Sportveranstaltungen sowie Sportentwick-lung zuständig. Das Sportamt fördert Kontakte zwischen Sport, Politik und Wirtschaft. Es ver-tritt Hamburgs sportpolitische Interessen auf Bundesebene und unterstützt die Behörden-leitung in sportfachlichen Angelegenheiten. Das Sportamt arbeitet strukturfördernd und unterstützt die Vereine und Verbände bei de-ren Engagement für die Sportstadt u.a. durch fi nanzielle Zuwendungen, Bereitstellung von Flächen und Räumen, Beratungsleistungen sowie bei rechtlichen Fragestellungen.

22083, Hamburger Staße 41Auskünfte / Vermittlung zu allen Dienst-stellenT: 42828-0Direktdurchwahl:T: 42863-2423 / sonst. Apparatnr.Fax: 42863-2525

AmtsleiterinMichaela Petermann 3306

GeschäftszimmerTanja Reiske 2423

SportstättenRainer Hansen 2536

Sportentwicklung (Leistungs- und Breiten-sport)Margret Beck 2711

SportveranstaltungenMarianne Hoffmann 3878

FinanzenIna Kohlmorgen 4044

Amt M edien, Tourismus, MarketingDas Amt ist zuständig für:

setrodnatsneideM sed gnukrätS eid –-narB rella gnuuerteB dnu gnuredröF eid –

chen der Medien- und Designwirtschaft sowie Telekommunikation, IT, Multimedia und Post

– Filmförderung-uen red thceR ,thceresserP dnu -knufdnuR –

en Medien-dnatS muz netpeznoK nov gnulkciwtnE eid –

ortmarketing-eB relanoigerrebü nov negnutlatsnareV –

deutung netätivitkagnitekraM red gnureinidrooK eid –

der Partner der Hamburg-Werbung-siruoT red gnuredröF dnu gnuuerteB eid –

muswirtschaft sowie des Messe- und Kongresswesens.

T: 42828-0Fax: 2083

AmtsleiterDr. Dirk Petrat 1579 / 1499

VertreterRainer Hanus 1341LeitungsassistenzBijan Fassili 1418 SekretariatSabine Cranney 1499

Abteilung Medienwirtschaft,IT und TelekommunikationDas Ziel der Abteilung ist: Hamburgs Position als führende Metropole der Medien-, IT- und Telekommunikationswirtschaft weiter aus-zubauen.

Fax: 3028E-Mail: medienwirtschaft@bwa.hamburg.deRainer Hanus 1341

MedienwirtschaftRainer Hanus 1341

Musikwirtschaft, Qualifi zierung, Medienstif-tungJohannes Rösing 1455

Audiovisuelle Medien, Filmförderung6841 .N.N

Werbung, PR, DesignförderungFraunziska Hamann 1396

IT, Telekommunikation,Neue MedienKonrad Hildebrandt 1421

Initiative „Hamburg@work“, Unternehmens-kontakteJens Unrau 1352Dirk Humfeldt 2882

Abteilung Rundfunk- und Presse-recht, Recht der neuen MedienDas Ziel der Abteilung ist die Pfl ege und Fort-entwicklung des hamburgischen, bundes-deutschen und europäischen Medienrechts, die Betreuung von Rechtsangelegenheiten des öffentlich-rechtlichen und privaten Rund-funks sowie der Presse.

Fax: 1502

Dirk Börnsen 2266

MedienrechtMelanie Hönig d`Orville 2898

Abteilung Tourismuswirtschaft und MarketingDas Ziel der Abteilung ist: Hamburgs Posi-tion im Tourismus sowie als internationaler Kongress- und Messestandort zu stärken und Hamburg zu einer unverwechselbaren Marke zu entwickeln, die nationale und internatio-nale Aufmerksamkeit erringt.

Fax: 2953Bernd Meyer 1602 / 1616

TourismuswirtschaftAndreas Zietlow 1784 Anne Seiler 1446

Volksfeste u. Sonderveranstal-tungenFax: 2899Michael Jenke 2890Alexander Töpfer 2891

Marketing und hamburg.deDirk Schröder 1423Claudia Steinbach 1471

76

KonzerteHighlightsDezember 2008 – Juni 2009

3.12. The Saint Paul Chamber Orchestra Nikolaj Znaider Violine und Leitung

Werke von Beethoven, Mozart, Vasks

15.1. Emmanuel Pahud Flöte

Jonathan Manson Violoncello

Trevor Pinnock Cembalo

Werke von J. S. Bach, Froberger und Telemann

9.2. »Young German Jazz«Matthias Schriefl‘s Shreefpunk

Matthias Schriefl trumpet & flugelhorn

Johannes Behr guitars

Robert Landfermann bass

Jens Düppe drums

8.5. Rolando VillazónRolando Villazón Tenor

Gabrieli Consort & Players

Dirigent Paul McCreesh

Werke von Händel

9.5. Orchestre de ParisDirigent Christoph Eschenbach

Renée Fleming Sopran

Werke von Strauss und Bruckner

1.6. Philharmonia OrchestraDirigent Esa-Pekka Salonen

Christian Tetzlaff Violine

Werke von Berg und Mahler

11.6. Kurt Weill – Die Dreigroschenoper Konzertante Aufführung in deutscher Sprache

mit Ian Bostridge, Hannah Schwartz, Dorothea Röschmann,

Angelika Kirschlager u.a.

Abo-Hotline: 040 357666 66Karten: 040 346920 & 01805 4470www.laeiszhalle.de

Zwei Häuser – eine Zukunft

Gesundheit in Hamburg von A–Z

Hamburg-MitteFachamt Gesundheit20097, Besenbinderhof 41 42854-4632 / 4631 Fax: 42854-2585E-Mail: GesundheitsamtMitte@hamburg-mitte.hamburg.de

AltonaFachamt Gesundheit22765,Bahrenfelder Str. 256-260 VIVO 42811-3001E-Mail: Geschaeftszimmer.Gesundheitsamt@altona.hamburg.de

EimsbüttelFachamt Gesundheit20139, Grindelberg 66 42801-2453 Fax: 42801-1982E-Mail: Gesundheit@eimsbuettel.hamburg.de

Hamburg-NordFachamt Gesundheit20249, Kümmellstr. 7 42804-2203 / 2204E-Mail: GesundheitsvorsorgenHamburg-Nord@hamburg-nord.hamburg.de

WandsbekFachamt Gesundheit22041, Robert-Schumann-Brücke 8 42881-3494E-Mail: GeschaeftszimmerGU2-GU3@wandsbek.hamburg.de

BergedorfFachamt Gesundheit21029, Lamprechtstr. 6 42891-2231 / 2220E-Mail: BABergedorfGesundheitsamt@bergedorf.hamburg.de

HarburgFachamt Gesundheit21073, Am Irrgarten 3-9 42871-2307 / 2320E-Mail: Gesundheit@harburg.hamburg.de

AIDSInformation 42818-900

AIDS UND SEXUELL ÜBER-TRAGBARE KRANKHEITENCASAblanca Centrum für AIDS und Sexuell übertragbare Krankheiten in Altona 42811-2194

ARBEITSSCHUTZArbeitsschutztelefon 42837-2112

BETRIEBLICHE GESUND-HEITSFÖRDERUNG, GESUND-HEITSMANAGEMENT 42837-2219

EINFUHRGENEHMIGUNGENEinfuhr von Lebensmitteln pfl anzlichen Ur-sprungs, Getränken, Kosmetika, Bedarfsge-genständen, Tabakwaren 42828-0

GESUNDHEITSLOTSEN Information 42837-1999

GESUNDHEITS-BERICHTERSTATTUNGWie ist es um den Gesundheitszustand und die gesundheitliche Versorgung der Hambur-ger bestellt? Gesundheitsberichterstattung hilft, die Gesundheit in Hamburg zu verbes-sern. 42837-2219

GESUNDHEITSFÖRDERUNGhilft die Rahmenbedingungen für die Gesund-heit der Hamburger zu verbessern und unter-stützt diese dabei, an der Gesunderhaltung aktiv mitzuwirken. 42837-2219

DAS HAMBURGISCHE KREBSREGISTERder Behörde für Soziales, Familie, Gesundheit und Verbraucherschutz. Dokumentation und Bewertung von Krebserkrankungen. Infor-mationsmaterial (keine Beratung von Krebs-patienten!): 42828-0

INSTITUT FÜR HYGIENE UND UMWELT HAMBURG• Entlausung / Rattenbekämpfung / Schäd-

lingsbekämpfung 42845-7972 / 7970 / 7980• Muttermilchuntersuchung / Radioaktivi-

tätsmessung von Pilzen 42845-7324 / 7368• Schimmel / Wasseruntersuchung (gebüh-

renpfl ichtig) 42845-7914 / 7921

IMPFUNGEN• Impfzentrum des Hygiene-Institutes 42854-4420• Bernhard-Nocht-Institut (Klinische Abteilung) 42818-390

KRANKENHÄUSER IN HAMBURGKrankenhausverzeichnis 42837-2122

LEBENSMITTEL• Einfuhr von lebenden Tieren, Lebensmit-

teln tierischer Herkunft und anderen Er-zeugnissen von Tieren

42847-2145 / 2156 / 2160 / 2148• Lebensmittelsicherheit. Beschwerden

über Lebensmittel siehe Wirtschafts- und Ordnungs- sowie Veterinärämter in den Bezirksämtern

• Alle grundsätzlichen Fragen, die Lebens-mittel betreffen 42828-0

MESSSTELLE FÜRSTRAHLENSCHUTZprüft und bewertet Strahlendosimeter, -Rönt-geneinrichtungen und radioaktive Präparate 42811-3128

PRODUKTSICHERHEITWir sorgen für sichere Produkte 42837-3232

ÖFFENTLICHERGESUNDHEITSDIENSTAuskunft, Beratung und Hilfe in Gesundheits-fragen erhalten Sie in den Gesundheits- und Umweltämtern der Bezirksämter und über die Gesundheitslotsen.

REISEMEDIZINReisemedizinisches Zentrum des Bernhard-Nocht-Instituts 0900 1234999

SCHWANGERSCHAFTS-KONFLIKTBERATUNGDiese wird von vielen Frauenärzten und Ärz-ten durchgeführt, sowie u. a. von den Bera-tungsstellen:– PRO FAMILIA Beratungszentrum 34 11 10• Familienplanungszentrum 439 28 22• Diakonisches Werk Hamburg 306 20-202

TIERSCHUTZBeschwerden über Tierhaltung und Einzelfäl-le werden durch die Veterinärämter in den Bezirksämtern entgegengenommen.Alle grundsätzlichen Fragen zum Tierschutz 42828-0

ÜBERWACHUNGS-BEDÜRFTIGE ANLAGENnach dem Gerätesicherheitsgesetz (GSG): Erlaubnisse, Prüfungen 42837-3120

UMWELTMEDIZINISCHE BERATUNGSSTELLE (UMB)Wenn Sie sich durch Umweltbelastungen gesundheitlich beeinträchtigt fühlen oder Fragen zu diesem Thema haben, werden Sie hier ärztlich beraten. 42837-3737

VERBRAUCHERBERATUNGVerbraucherzentrale 24832-0

ZOONOSEN Die Bekämpfung von Tierseuchen, die auf Mensch und Tier (Zoonosen, z. B. Tollwut und BSE) oder nur auf Tiere (z. B. Maul- und Klauenseuche und Europäische Schweine-pest) übertragbar sind 42828-0

GESUNDHEITSÄMTER DER BEZIRKE

Gesundheit in Hamburg von A–Z

Behörde für Soziales, Familie, Gesundheit und Verbraucherschutz

BEHÖRDE FÜRSOZIALES, FAMILIE,GESUNDHEIT U. VER-BRAUCHERSCHUTZHaus- und Paketadresse:22083, Hamburger Straße 47Briefadresse:22051, Postfach 76 01 06erreichbar über den Telefonischen HamburgService:T: 42828-0Montag - Freitag: 07:00 – 19:00 Uhr; Aus-künfte / Vermittlung zu allen Dienststellen der Behörde

Direktdurchwahl:T: 42863- und Apparatnr.Fax: 42863-2286Tlx: 212 1 21 senat d 211 100 wbhh d

Zentrales Postfach der Hauptverteilungsstel-le der BSG:E-Mail: poststelle@bsg.hamburg.deoderE-Mail:vorname.nachname@bsg.hamburg.deInternet: bsg.hamburg.de

HVV: U2, 261, 37 Hamburger Straße; U2, 25, 37, 172, 173 Mundsburg

Präses:Senator Dietrich Wersich 3001Fax: 4344

Staatsrätin:Dr. Angelika Kempfert 2550Fax: 4344Staatsrat:Dr. Michael Voges 3550Fax: 4344

Deputierte:

Detlef Baade, Stefan Bohlen, Susanne Buhl, Abut Can, Dr. Elisabeth Chowaniec, Marion von Frankenberg, Irene Gross, Renate Janssen, Birger Kirstein, Thorsten Kuhlmann, Dr. Verena Lappe, Kay Petersen, Dr. Rudolph Sandmann, Jens-Peter Schwieger, Sylvia Wowretzko

PräsidialabteilungFax: 4622

LeitungDr. Michael Maaß 6252

Geschäftsstelle und ServiceFax: 4622Bianka Tichy 3551

Persönlicher Referent des SenatorsFlorian Giertzuch 2869

PressereferatFax: 3849

PressesprecherinSoziales und FamilieJasmin Eisenhut 2889

PressesprecherGesundheit und VerbraucherschutzRico Schmidt 3478

Bürgerschaft, Senat, Deputation, BezirkeFax: 2870Michael Koberstein 4065

Politische Planung Hamburg, Bund undEuropaFax: 4622Thorsten Wahle 3742

Senatskoordinator für dieGleichstellung behinderter Menschen22083, Osterbekstraße 96Herbert BienkGeschäftszimmer:T: 42863-5725Fax: 42863-5727E-Mail: Behindertengleichstellung@bsg.hamburg.de

Der Senatskoordinator für die Gleichstel-lung behinderter Menschen soll die Be-lange von Menschen mit Behinderung in Hamburg stärken. Zu den Aufgaben des Senatskoordinators gehört es, den Senat in Fragen der Gleichstellung behinderter Menschen zu beraten, zwischen den Inter-essenvertretungen behinderter Menschen und der Verwaltung zu vermitteln und die Beschäftigung behinderter Menschen zu fördern, wobei insbesondere das Anliegen von behinderten Frauen berücksichtigt wer-den soll.

Durch gemeinsame Veranstaltungen von be-hinderten und nicht behinderten Menschen zu einschlägigen Themen und Herausgabe von Broschüren und Informationsmaterial trägt er dazu bei, dass bestehende Vorurtei-le gegenüber behinderten Menschen weiter abgebaut werden und deren Integration vorangetrieben wird. Zu seinen Aufgaben gehören die Optimierung der Schaffung von behindertengerechtem Wohnraum sowie die optimale Berücksichtigung der behinderten-gerechten Ausgestaltung des öffentlichen Nahverkehrs.

Außerdem organisiert der Senatskoordinator die alle fünf Jahre stattfi ndende Verleihung des Senator-Neumann-Preises.

Der Senatskoordinator ist ehrenamtlich tätig und übt sein Amt weisungsunabhängig aus.

Behörde für Soziales, Familie, Gesundheit und Verbraucherschutz

Verbraucherschutz

Patientenschutz undSicherheit in der

Medizin

Amt für Arbeitsschutz

Produkt- undAnlagensicherheit

Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen

Gesundheit undUmwelt

Amt fürGesundheit und

Verbraucherschutz

Zentralinstitut fürArbeitsmedizin undMaritime Medizin

Bernhard-Nocht-Institut

für Tropenmedizin

Institut für Hygieneund Umwelt

Versorgungsplanung

Gesundheitsbericht -erstattung und

Gesundheitsförderung

Drogen und Sucht

ÖffentlicherGesundheitsdienst

Gesundheit

Sozialversicherungs-recht

Personalmanagementund -controlling

Verwaltungs-managment

Beteiligungs-verwaltung

Betriebswirtschaft, luK und Allg. Verwaltung

OE/PE, Organisation,Gebäudemanagement

Planung, Controlling,Haushalt

InternationaleZusammenarbeit

Landesbetrieb Erziehungund Berufsbildung

VersorgungsamtHamburg

ÜberregionaleFörderung u. Beratung

Landesjugendamt

Familie, Kindertages -betreuung undGleichstellung

Kinder- undJugendhilfe

Management-unterstützung

Amt für Familie

Projektgruppe „luK-Unterstüt-zung d. Geschäftsprozesse in d. Hamburger Jugendämtern“

Senatskoordinatorfür die Gleichstellung

behinderter MenschenLeitstelle Integrationund Zivilgesellschaft

Innenrevision

Präsidial-angelegenheiten

Behörde für Soziales,Familie, Gesundheit und

Verbraucherschutz

Projektgruppe „Erprobungd. Neuen Haushaltswesens

Hamburg in der BSG“

Unternehmens -beteiligungen undBetriebswirtschaft

Rechtsangelegen-heiten

Finanzmanagement

Organisations- undPersonalmanagement

Zentrale Dienste

Amt für Verwaltung

Rehabilitation u. Teilhabe/Landesdienste SozialeHilfen und Leistungen

Senioren, Pflege undRechtliche Betreuung

Soziale Hilfen

Management -unterstützung

Amt für Soziales

ÖffentlicheRechtsauskunft-

und Vergleichsstelle

Behörde für Soziales, Familie, Gesundheit und Verbraucherschutz

Landesbeirat zur Teilhabebehinderter MenschenGeschäftsführung im Büro des Senatskoor-dinators für die Gleichstellung behinderter Menschen22083, Osterbekstraße 96Brigitte KlempertT: 42863-5714Fax: 42863-5727E-Mail: Landesbeirat@bsg.hamburg.de

Der Landesbeirat zur Teilhabe behinderter Menschen wird auf gesetzlicher Grundlage für die Dauer der Wahlperiode der Bürger-schaft eingerichtet. Der Landesbeirat hat die Aufgabe, den Senatskoordinator für die Gleichstellung behinderter Menschen in al-len Fragen, die die Belange behinderter Men-schen berühren, zu beraten und zu unterstüt-zen und gleichwertige Lebensbedingungen für Menschen mit und ohne Behinderung zu schaffen.Der Beirat setzt sich aus 20 ständigen, stimmberechtigten Mitgliedern zusammen. Für die laufende Periode wurden weitere 5 Mitglieder mit beratender Stimme berufen. Die Mitglieder wurden vom Präses der Behör-de für Soziales, Familie, Gesundheit und Ver-braucherschutz bestellt. Die Mitglieder des Beirates üben ihr Amt ehrenamtlich aus. Die Mitgliedschaft endet mit dem Zusammentre-ten der neuen Bürgerschaft. Die Geschäfts-führung liegt bei dem Senatskoordinator für die Gleichstellung behinderter Menschen.

IntegrationsbeiratIn Hamburg leben mehr als 1,7 Millionen Menschen, 455.000 bzw. knapp 26 % davon haben einen Migrationshintergrund. In den Beirat hat der Vorsitzende, Senator Dietrich Wersich, Persönlichkeiten aus unterschied-lichen gesellschaftlichen Bereichen mit einem breiten Erfahrungshintergrund und unterschiedlicher Herkunft berufen.

Der Integrationsbeirat hat die Aufgabe, die öffentliche Verwaltung zu integrationspo-litischen Fragen konstruktiv und kritisch zu beraten, zu integrationspolitischen Themen und Vorhaben Stellung zu nehmen, an der Umsetzung und Fortentwicklung des Ham-burger Handlungskonzeptes zur Integration von Zuwanderern mitzuwirken. Hierzu tagt er mehrfach jährlich im Plenum und erarbeitet kontinuierlich in Arbeitsgruppen Vorschläge und Empfehlungen zu verschiedenen Hand-lungsfeldern der Integrationsförderung.

Kontakt über:Management für den IntegrationsbeiratDr. Uwe Franke 4007Doris Kersten 3147Michael Drews 6578Fax: 2693 E-Mail:Integrationsbeirat@bsg.hamburg.deInternet: www.Integrationsbeirat.hamburg.de

Landesinitiative„Hamburg engagiert sich“Die Förderung des bürgerschaftlichen Enga-gements gehört zu den wichtigen Aufgaben der nächsten Jahrzehnte. Sie erfordert eine langfristig angelegte Politik, die pragmatisch und schrittweise umgesetzt werden muss. Ziel der Landesinitiative ÑHamburg enga-giert sichì ist es, die Rahmenbedingungen für ehrenamtliche Tätigkeiten zu verbessern

und damit die Bereitschaft von Bürgerinnen und Bürgern zur Übernahme eines Ehren-amtes zu erhöhen. Darüber hinaus soll das freiwillige Engagement stärker öffentlich gewürdigt und anerkannt werden. Diese Landesinitiative setzt sich zusammen aus dem Aktivoli-Netzwerk, einem Kuratorium mit Repräsentanten des öffentlichen Lebens und dem koordinierenden Referat der Behör-de für Soziales, Familie, Gesundheit und Ver-braucherschutz. Die Mitglieder befassen sich weiterhin mit Informations-, Beratungs- und Vermittlungsangeboten sowie mit Weiterbil-dungsmöglichkeiten in Hamburg.

Kontakt über:Koordination bürgerschaftliches Engage-ment Dr. Uwe Franke 4007Susanne Wegener 2660Michael Drews 6578Fax: 2847E-Mail: Engagement@bsg.hamburg.deInternet: www.engagement.hamburg.de

Leitstelle Integration und Zivilgesellschaft22083, Hamburger Straße 47

Auskünfte / Vermittlung zu allen Dienst-stellenT: 42828-0Direktdurchwahl:T: 42863- und Apparatnr.Fax: 3465

Die Leitstelle Integration und Zivilgesell-schaft nimmt Grundsatz-, Planungs- und Steuerungsaufgaben der Integration von Zuwanderern, der Zuwanderung von Spät-aussiedlern und jüdischen Emigranten, der Förderung des bürgerschaftlichen Engage-ments und beim Opferschutz wahr.

Im Bereich „Integration von Zuwanderern“ steuert und koordiniert sie federführend und behördenübergreifend die Umsetzung und Fortschreibung des Hamburger Hand-lungskonzepts zur Integration von Zuwan-derern, koordiniert die Abstimmung mit dem Nationalen Integrationsplan sowie dem bundesweiten Integrationsprogramm nach § 45 Aufenthaltsgesetz und unterstützt im Management den Integrationsbeirat. Sie steuert und koordiniert die fachbehördlichen und behördenübergreifenden Aufgaben der Integration von Zuwanderern (Sprachförde-rung, interkultureller Dialog, Migrationsbe-ratung) sowie der Rückkehrförderung und Re-Integration und steuert und fördert die Integrationszentren.

Die Leitstelle ist für die Umsetzung und Fort-schreibung des Konzepts zur Förderung des bürgerschaftlichen Engagements behörden-übergreifend federführend, wirkt als Partner in der Landesinitiative „Hamburg engagiert sich“ mit und koordiniert die Förderung des bürgerschaftlichen Engagements auf Bun-des- und Länderebene. Sie ist in allen Fragen des bürgerschaftlichen Engagements zentra-le Anlauf-, Beratungs- und Vermittlungsstelle für Bürger, Träger, Organisationen und die öf-fentliche Verwaltung. Darüber hinaus nimmt sie gesetzliche Aufgaben zur Förderung des Freiwilligen Sozialen Jahrs wahr und koordi-niert bzw. steuert die Förderung generations-übergreifender Freiwilligendienste.

Im Bereich „Opferschutz“ steuert und koordi-niert sie federführend und behördenübergrei-fend die Umsetzung und Weiterentwicklung des Landesaktionsplans Opferschutz sowie des Hamburger Handlungskonzeptes zur Be-kämpfung von Zwangsheiraten. Hinzu kom-men ministerielle Querschnittsaufgaben des Opferschutzes im Hinblick auf erwachsene Frauen und Männer (Stärkung und Unter-stützung des Kooperations- und Vernetzungs-prozesses; Entwicklung von Handlungs- und Beratungsstandards in Kooperation mit den beteiligten Institutionen und Einrichtungen; konzeptionelle Entwicklung und Weiterent-wicklung von Hilfen; Steuerung der Hilfs- und Beratungsangebote für erwachsene Gewaltopfer).

LeitungDr. Vera Birtsch 2010 Fax: 3465VertretungKlaus Landahl 4697

VorzimmerMaren Knigge 2011

Management für den Integra-tionsbeirat, Grundsatzaufgaben der Integration von Zuwanderern, Bürgerschaftliches Engagement, Freiwilliges Soziales JahrLeitungDr. Uwe Franke 4007Fax: 2693Vertretung (komm.)Dr. Christiane Unland-Schlebes 2533

Fachbehördliche und überbe-hördliche Aufgaben der Integra-tion von Zuwanderern, der Rück-kehrförderung und Re-Integration LeitungKlaus Landahl 4697Fax: 2693VertretungMartin Garske 6017

OpferschutzLeitungIsabel Said 5439Fax: 3465Vertretung Martina Felz 6200

Landes-SeniorenbeiratDer Landes-Seniorenbeirat (LSB) vertritt die Interessen von rund 420.000 älteren Menschen in Hamburg. Zu den seniorenpoli-tischen Themen des fünfzehnköpfi gen Gremi-ums gehören: Wohnen im Alter, Gesundheit und Sport, Bildung und Kultur, Sicherheit und Verkehr, ambulante und stationäre Pfl ege so-wie die Lebenssituation älterer Migranten. In über 20 Gremien der Stadt vertreten die ehrenamtlichen Mitglieder des Landes-Seniorenbeirates die Belange der älteren Bevölkerung. Die Selbstbestimmung und Eigenverantwortung der Seniorinnen und Senioren so lange wie möglich zu erhalten, bildet die Leitlinie des Engagements.

GeschäftsstelleHeinrich-Hertz-Str. 9022085 HamburgInternet: www.lsb-hamburg.deE-Mail: lsb@lsb-hamburg.de

Tel: 42863-1934Fax: 42863-4629Bürozeit: 09:00-12:00 UhrBeratung: nach Vereinbarung

VorsitzendeIrmgard Wolff 644 5558Leitung der GeschäftsstelleFriedhelm Krösche 4676Fax: 4629

Bezirks-Seniorenbeiräte (BSB)(Vorsitzende)Altona:Marianne PaszeitisT: 847864

Bergedorf:Gerd PlambeckT: 7242240

Eimsbüttel:Heinz DreyerT: 5516565

Harburg:Walter ThedtT: 7963296

Hamburg-Mitte:Gunda WahlT: 2191184

Hamburg-Nord:Ursula PreuhsT: 518324

Wandsbek:Peter VogtT: 2195869

PersonalratT: 42863-3008Fax: 4610E-Mail: Personalrat@bsg.hamburg.de

PersonalratsvorsitzenderBernd Jungblut 3231

Vertrauenspersonder Schwerbehinderten Fax: 4609Klaus W. Becker 3703

Frauenbeauftragte E-Fax: 427961096Anke Fischer-Limbach 2579

Innenrevision22083, Hamburger Straße 47Fax: 2212LeitungReiner Drees 3767VertretungGerhard Kerber 3773

Amt für Verwaltung22083, Hamburger Straße 47

Auskünfte / Vermittlung zu allen Dienst-stellenT: 42828-0Direktdurchwahl:T: 42863- und Apparatnr.

Behörde für Soziales, Familie, Gesundheit und Verbraucherschutz

LeitungAnselm Sprandel 3005 / 3006zugleich Beauftragter für den HaushaltFax: 2418VertretungChristoph Lucks 3015

VorzimmerCornelia Behrmann 3006

Projektgruppe „Erprobung des Neuen Haushaltswesens Hamburg in der BSG“ - ProNHHFax: 3987Leitung Burkhard Strunk 2721

Abteilung Zentrale DiensteFax: 2286

LeitungRainer Krohn 2961VertretungJörg Studt 3296

GeschäftszimmerMonika Sierck 3018

VerwaltungsserviceLeitungSylvia Angerstein 3012VertretungReinhold zum Brook 3029

IT-Planung und -FinanzenLeitungHolger Kratzmann 3442VertretungBirgit Klopmann 4123

Beschaffungen, Raum- und GebäudemanagementJörn Ebel 3070VertretungAndrea von Sawilski 3759

IT-ServiceLeitungLars Pudler 4648VertretungDirk Lorenz 2853

IT-Anwendungsmanagement, eGovernmentLeitungJörg Studt 3296VertretungGünter Peters 4346

Fachkraft für ArbeitssicherheitFrank Schirmer 42841-1545

Abteilung Organisations- und PersonalmanagementFax: 2976

LeitungCharlotte Gravenhorst 4047VertretungRené Croissier 3033GeschäftszimmerWaltraut Labazeck 3324

Organisationsmanagement und Personalcon-trollingFax: 2976LeitungWolfgang Hempel 3511VertretungBarbara Meister 4686

Stellenwirtschaft, PersonalbudgetFax: 2326Leitung René Croissier 3033VertretungMichael Brabandt 3277

Personalreferat Fax: 3054LeitungBernd Walch 3040VertretungStefanie Maiwirth 3042

PersonalentwicklungFax: 2326LeitungUrsula Danzer 2912VertretungUte Jepsen 3413

Abteilung FinanzmanagementFax: 3987

LeitungN.N. 3056VertretungPetra Randzio 2439

Haushalt (Ämter V und FS)LeitungPetra Randzio 2439VertretungMichael Heuer 3058

Haushalt (Amt SI und Haushaltsverfahren) LeitungN.N. 4115VertretungKaren Baumgartl 4068

HaushaltsverfahrenLeitungAndreas Giese 3567VertretungMichael Johannsen 3869

AbteilungRechtsangelegenheitenFax: 3074

LeitungChristoph Lucks 3015 VertretungIngo Tscheulin 3009

GeschäftszimmerMarina Phinidis 3010

SozialhilfeIngo Tscheulin 3009

JugendhilfeN. N.

Vorprüfungsstelle/Fachlicher PrüfdienstFax: 3369Horst Müller 3219

Geschäftsstelle der Schiedsstellen nach§§ 80 SGB XII, 78 ff SGB VIII und 15 KibeGFax: 3074Marina Phinidis 3010

Öffentliche Rechtsauskunft- und Vergleichsstelle (ÖRA)20354, Dammtorstraße 14T: 42843-3072 / 3071Fax: 42843-3658Internet: www.oera.hamburg.de

Sprechzeiten Hauptstelle:Montags bis Freitags von 08:00 - 13:00 Uhr

Rechtsberatung und praktische Hilfe (Kon-taktaufnahme zur Gegenseite, Entwerfen von Schreiben) für alle Hamburgerinnen und Hamburger mit niedrigem Einkommen. Für arbeitsrechtliche und verwaltungsrechtliche Angelegenheiten sind nur die Hauptstelle und die ÖRA-Bezirksstelle Hamburg-Mitte (siehe Bezirksamt Hamburg-Mitte) zuständig.

Gütestelle zur Durchführung von Güte- und Mediationsverfahren – unabhängig vom Wohn-/Geschäftssitz und von Einkom-mensverhältnissen – zur außergerichtlichen Beilegung zivilrechtlicher Streitigkeiten (§ 794 Abs. 1 Nr. 1 ZPO). Vergleichsbehörde (Sühnestelle) zur Durch-führung des für eine strafrechtliche Privat-klage erforderlichen Sühneversuchs (§ 380 StPO).

ÖRA-Bezirksstellen: siehe – Bezirksämterì. Telefonische Kontaktaufnahme ist nur über die Hauptstelle möglich

Leitung:Dr. Monika Hartges T: 42843-3070Vertretung: Annette ReimerT: 42843-4159

Verwaltung und VerfahrenLeitungWilfried Kahle T: 42843-3073VertretungEdith Stegemann T: 42841-2008

Abteilung Unternehmens-beteiligungen und Betriebs-wirtschaft 22083 Hamburger Straße 47T: 42863- und Apparatnr.Fax: 3074

LeitungHelmut Manthey 3743VertretungThomas Meinhold 2676GeschäftszimmerKatja Harden 4690

UnternehmensbeteiligungenLeitungHelmut Manthey 3743VertretungKurt-Werner Mosert 2679

BetriebswirtschaftLeitungThomas Meinhold 2676VertretungN.N.

VerwendungsnachweisprüfungLeitungN.N. VertretungAnnelies Lünse 3966

Amt für Soziales Auskünfte / Vermittlung zu allen Dienststel-lenT: 42828-0Direktdurchwahl:T: 42863- und Apparatnr.Fax: 3200

Das Amt für Soziales ist Oberste Landesbe-hörde für den Bereich Soziales in Hamburg. Das Amt nimmt vornehmlich Grundsatzaufga-ben wahr und ist für die Gestaltung der Sozi-alhilfe nach den sozialen Rechtsvorschriften zuständig. Hierzu gehören insbesondere die Bereiche Hilfe zum Lebensunterhalt, Kranken-

und Gesundheitshilfen, Eingliederungshilfe für behinderte Menschen, Hilfe zur Pfl ege, Altenhilfe sowie rechtliche Betreuung.

Im Amt werden auch Durchführungsaufga-ben im Bereich der Sozialhilfegewährung wahrgenommen.

Das Amt für Soziales ist zuständig für die Steuerung von Fachaufgaben und Ressour-cen der ausführenden Dienststellen, der Sozialverwaltung und der Träger Sozialer Einrichtungen.

Weiterhin ist das Amt für Soziales für die mi-nisteriellen Aufgaben nach dem SGB IX und dem Recht der Sozialen Entschädigung (BVG und weitere Gesetze) und der Durchführung des Schwerbehindertenrechts durch das dem Amt zugehörigen Integrationsamtes (SGB IX, Teil 2) zuständig.

LeitungMaria Maderyc 2800 Fax: 4214VertretungMichael Klahn 2802VorzimmerMarion Schäpler 2801

Behörde für Soziales, Familie, Gesundheit und Verbraucherschutz

VertretungBenedikta Schmidt-Joho 2808VorzimmerHelma Porthun 2913

Steuerung der Hilfen zum Lebensunterhalt,GrundsatzangelegenheitenLeitungBenedikta Schmidt-Joho 2808Fax: 3200VertretungMartin Tesch 3344

Lastenausgleich, Wiedergutmachung, Ver-triebenenrecht, SozialbestattungenLeitungManfred Schönbohm 4398Fax: 3891VertretungChristel Carrington 3615Steuerung der Hilfen zur Gesundheit und fl ankierender LeistungenLeitungBrigitte Brockmöller 2948Fax: 3200VertretungChristiane Kreipe 2816

Steuerung der Wohnungslosenhilfe, Unter-bringung von ZuwanderernLeitungBettina Prott 2817

VertretungSabine Wenzel 2519

Abteilung Senioren, Pfl ege und Rechtliche BetreuungLeitung Marco Kellerhof 2815Fax: 4072VertretungN.N.

Grundsatzfragen Seniorenfreundliches Ham-burgLeitungN.N.VertretungN.N.

Grundsatzfragen der Planung und des Nutzer-schutzes in Seniorenarbeit und Pfl egeLeitungN.N.VertretungN.N.

Hilfen zur Pfl egeLeitungN.N.VertretungN.N.

Rechtliche BetreuungLeitungReinhard Langholf 5402Fax 4072VertretungThomas Path 5407

Geschäftsstelle des Landes-Seniorenbei-rates HamburgLeitungFriedhelm Krösche 4676VertretungBirgit Carsten 4640

Abteilung Rehabilitation und Teilhabe / LandesdiensteSoziale Hilfen und LeistungenLeitung Carola Krohn 3239Fax: 4072Vertretung Dr. Peter Gitschmann 2427VorzimmerAnita Gühlholz 2820

Grundsatzfragen der Eingliederungshilfe und TeilhabeLeitungDr. Peter Gitschmann 2427Vertretung Axel Georg-Wiese 2854

Sozialhilferechtlicher Fachdienst Eingliede-rungshilfeLeitungUwe Starkjohann 5156Fax: 5153VertretungIngo Conrad 5062

Sozialpädagogischer Fachdienst Eingliede-rungshilfe 22305, Maurienstraße 3LeitungRoswitha Söllner 3974Fax: 5776VertretungSonja Sube 5755Geschäftszimmer 5148

Fallmanagement ambulante Eingliederungs-hilfe22305, Maurienstraße 3 und22081, Barmbeker Markt 22LeitungDr. Margrit During (komm.) 5186Fax: 5015VertretungEdith Heidmann 5426Geschäftszimmer 5148Fax: 5015

Projekte in der Eingliederungshilfe22305, Maurienstraße 3LeitungDr. Margrit During 5186Fax: 5149VertretungEdith Heidmann 5426

Soziale Entschädigung, Rehabilitation (SGB IX)LeitungDr. Hans-Günther Ritz 2845VertretungHans-Joachim Steen 2822

IntegrationsamtFax: 2847LeitungDr. Dorothea Niemann 3454VertretungBrigitte Ritter 2832

Erhebung und Verwendung der Ausgleichs-abgabeBrigitte Ritter 2832

Kündigungsschutz/Begleitende HilfeWidersprücheGilbrecht Paetow 2868

Kündigungsschutz/Begleitende Hilfe,Integrationsfachdienste und -projekteVolker Eikmeier 2858

AbteilungManagementunterstützungLeitungSilke Frank 5029Fax: 3200VertretungPeter Asmus 4350VorzimmerCarmen Föhring 5096

ZuwendungenLeitungMarcus Jansen 2453Fax: 4353VertretungAngelika Busch 3190

Koordination abteilungsübergreifender Auf-gabenLeitungPeter Asmus 4350Fax: 3800VertretungN.N.

Controlling, Ressourcensteuerung und Sozi-alberichterstattungLeitung (komm.)Silke Frank 5029Fax: 3200VertretungWolfgang Schwank 2809

Krankenhilfe (Zahlbarmachung, Rechnungs-prüfung)22083, Hamburger Straße 205LeitungRolf Wittenburg 5098Fax: 3600VertretungKatrin Spethmann 5049

Abteilung Soziale Hilfen22083, Hamburger Straße 47

LeitungMichael Klahn 2802Fax: 4214

Behörde für Soziales, Familie, Gesundheit und Verbraucherschutz

Psychosozialer Fachdienst,IntegrationsfachdiensteBeate Schneider 2857

Technischer BeratungsdienstOtto Klick-Weiler 2850

Aufklärungs- und BildungsmaßnahmenBrigitte von Borstel 2846

Amt für Familie22083, Hamburger Straße 37 Auskünfte / Vermittlung zu allen Dienst-stellenT: 42828-0Direktdurchwahl:T: 42863- und Apparatnr.Fax: 42863-4611

Aufgaben der Obersten Landesjugendbehör-de, des Landesjugendamtes sowie überbe-zirkliche Aufgaben der Jugendhilfe. Grund-satz- und Planungsaufgaben im Bereich der Familien- und Gleichstellungspolitik sowie

der Kindertagesbetreuung. Versorgungsamt Hamburg.

LeitungUwe Riez 2900 / 2901VertretungDr. Wolfgang Hammer 2240 / 2441

VorzimmerRegina Burau 2901

Projektgruppe „IuK-Unterstützung der Ge-schäftsprozesse in den Hamburger Jugend-ämtern“ (HANJA)Fax: 3223Johanna Stach 2678

ManagementunterstützungLeitungKai Fessel 4131VertretungCarsten Richardt 3379

Abteilung Kinder- undJugendhilfeFax: 2705

LeitungDr. Wolfgang Hammer 2440 / 2441VertretungBeate Klipp 2553

Kinder- und JugendpolitikLeitungBeate Klipp 2553

VertretungMartina Gehrken 3464

Ressourcenplanung und ControllingLeitungGünter Finke 2523VertretungDirk Ploen 4019

Erziehungshilfen und Schutz junger Men-schenLeitungDr. Kerstin Petersen 3897VertretungBeatrix Gindorf 2656

JugenddelinquenzLeitungChrista Töwe 3950VertretungSandra Hofmann 2465

Abteilung Familie,Kindertagesbetreuung undGleichstellung22083, Hamburger Straße 37Fax: 2346

LeitungDr. Dirk Bange 2438 / 2960VertretungHeiner Markwardt 2921

FamilienpolitikLeitungHelmut Eidenmüller (komm.) 2470VertretungBrigitte Hullmann 2882

GleichstellungLeitungGisela Chudziak 5492VertretungPetra Reimer 5495

KindertagesbetreuungLeitungDieter Vierkant 4237VertretungPetra Grothof 2198

Förderung der KindertagesbetreuungLeitungHeiner Markwardt 2921VertretungJürgen Thiel 2407

Schutz von Kindern und Jugendlichenin EinrichtungenJutta Demgenski 6259

Controlling und ProCABLeitungSören Arlt 2471VertretungAndreas Thielk 4304

Leistungsabrechnung, ElternbeiträgeLeitungJan Woelky 2482VertretungUte Ampong 2495

Qualitätssicherung in der Kindertagesbe-treuungLeitungRenate Völlinger 3848

Abteilung ÜberregionaleFörderung und BeratungLandesjugendamt22083, Adolph-Schönfelder-Str. 5Fax: 3446

LeitungDr. Herbert Wiedermann 2504 / 2505Vertretung Jürgen Bernsdorf 3857

Fortbildung für sozialpädagogische Fach- und Führungskräfte22303, Südring 32LeitungDr. Bernhard Crasmöller 5200Geschäftsstelle 5201Fax: 5217Fortbildungszentrum22303, Südring 38 BInternet: www.fbz.hamburg.de

Überregionale Jugend- u. Familienförderung22083, Adolph-Schönfelder-Str. 5LeitungJürgen Bernsdorf 3857

Zuwendungen und Anerkennung Freier Trä-gerN.N. 3225

Jugendverbandsarbeit, außerschulische Jugendbildung und internationale Jugend-arbeitGabriele Krajetzki 3851

Überregionale ProjekteAnke Zierott 2540

Gemeinsame Zentrale Adoptionsstelle und Zentrale Behörde für Auslandsadoptionen der vier norddeutschen Bundesländer22303, Südring 32Geschäftsstelle 5006Fax: 5188LeitungRolf Bach 5001

Amtsvormundschaften22083, Adolph-Schönfelder-Str. 5Dr. Herbert Wiedermann 2504 / 2505

Familieninterventionsteam (FIT)22083, Hamburger Straße 118LeitungN.N. 3201VertretungSilvia Kristian 4374Fax: 5454 Assistenz und ServiceMarion Hartwig 2607

Versorgungsamt Hamburg22083, Adolph-Schönfelder-Straße 5Auskünfte / Vermittlung zu allen Dienststel-lenT: 42828-0Direktdurchwahl:T: 42863- und Apparatnr.Fax: 42863-7119E-Mail: versorgungsamt@bsg.hamburg.deSprechzeiten:Montag und Donnerstag von 08:00 bis 16:00 Uhr bzw. nach Vereinbarung.Service-Point (Auskunft und Beratung)Dienstag und Mittwoch von 08:00 Uhr bis 16:00 Uhr sowie Freitag von 08:00 Uhr bis 14:00 Uhr

HVV: U2, 261, 37 Hamburger Straße

Das Versorgungsamt Hamburg erbringt Leistungen nach dem Sozialen Entschädi-gungsrecht (einschließlich Heil- u. Kranken-behandlung, orthopädische Versorgung u. Kriegsopferfürsorge), und zwar für die

• Kriegsopfer nach dem Bundesversorgungs-gesetz,

• Gewaltopfer nach dem Opferentschädi-gungsgesetz,

• Impfopfer nach dem Infektionsschutzge-setz,

• Wehrdienst- und Zivildienstopfer nach dem Soldatenversorgungsgesetz bzw. nach dem Zivildienstgesetz,

• politischen Häftlinge nach dem Häftlings-hilfegesetz und die Berechtigten nach den SED-Unrechtsbereinigungsgesetzen.

Außerdem werden Feststellungen nach dem SGB IX über den Grad der Behinderung und das Vorliegen gesundheitlicher Merkmale ge-troffen und Schwerbehindertenausweise für schwerbehinderte Menschen ausgestellt.

Das Versorgungsamt Hamburg ist auch zu-ständig für den Lastenausgleich, für Spätaus-siedler und Wiedergutmachung.

Leitung:Inge Ott 7100 / 7101Vertretung:Dr. Matthias Bartke 2910

GeschäftsstelleMarc Franke 7103

Grundsatz- und RechtsangelegenheitenE-Fax: 42796-1084Dr. Matthias Bartke 7128

85

Behörde für Soziales, Familie, Gesundheit und Verbraucherschutz

GrundsatzThomas Brügmann 3380

Vor- und Prozessverfahren SGG (SGB IX)Birgit Kröger 7140

RegressverfahrenOlaf Mortzfeldt 7136

Gewährung sozialer EntschädigungE-Fax: 42796-1081Rainer Hauff 7156

Wehrdienst-, Zivildienst-, Impfopfer- u. Ge-waltopferrenten sowie nach SED-Unrechts-bereinigungsgesetzenChristel Schneider 7164Birgit Costard 7167

KriegsopferrentenIrmtraud Höltke 7194Roland Kalks 7203

Vertriebenenamt HamburgSylvia Scharff 7242

Amt für WiedergutmachungIrmtraud Höltke (komm.) 7194Günther Peterlein 7225

Hauptfürsorgestelle / KriegsopferfürsorgeN.N. 7213Jolanta Griem 7212

Orthopädische VersorgungsstelleVersorgung der Kriegsbeschädigten mit Kör-perersatzstücken, orthopädischen und ande-ren Hilfsmitteln sowie Gewährung von Er-satzleistungen an Stelle anderer HilfsmittelMaria-Belen Garcia 7251Angelika Hoenig 7355 Heil- und KrankenbehandlungMaria-Belen Garcia 7251

Ausgleichsamt HamburgWolfgang Kühner 7238Monika Fensch 7221

Feststellung nach dem Schwer-behindertenrechtFeststellung des Grades der Behinderung und gesundheitlicher Merkmale sowie Ausstel-lung des Schwerbehindertenausweises22083, Adolph-Schönfelder-Str. 5E-Fax: 42796-1086

LeitungN.N. 7252VertretungHorst Ilsemann 7290

Sachgebietsleitung (A-Jag)Joachim Martinsen 7253Grundsatzangelegenheiten und Sachgebiets-leitung (Jah-Nir)Cornelia Dethloff 7338

Sachgebietsleitung (Nis-Z)Horst Ilsemann 7290

Abschnittsleitung (A-Cas)Aneka Sendzik 7254

Abschnittsleitung (Cat-Goc)Jürgen Breetzke 7265

Abschnittsleitung (God-Jag)N.N. 7278

Abschnittsleitung (Jah-Lan)Norbert Valerius 7291

Abschnittsleitung (Lao-Nir)Anke Scholles 7303

Abschnittsleitung (Nis-Sand)Inge Harmelink 7316

Abschnittsleitung (Sane-Stur)Florence Rocher 7328

Abschnittsleitung (Stus-Z) Sabine Koch 7339

Ärztlicher Dienst22083, Adolph-Schönfelder-Straße 5E-Fax: 42796-1085

Ärztliche Begutachtung von Antragsstellern nach dem Sozialen Entschädigungsrecht und dem Schwerbehindertenrecht

LeitungDr. Roswitha FunckT: 42863-3250

Landesbetrieb Erziehung und Berufbildung (LEB)

Geschäftsstelle

22089, Conventstraße 14T: 42881-4800Direktdurchwahl:T: 42881- und Apparatnr.Fax: 42881-4899E-Mail / Conventstraße:info@leb.hamburg.deInternet: www.leb.hamburg.de

Geschäftsführung:

Klaus-Dieter Müller 4801

Vorzimmer:Claudia Busch 4802

Betriebswirtschaft und FinanzenDirk Radlof 4803

Information und ÖffentlichkeitsarbeitBettina Bormann 4804Claudia Busch 4802Renate Pilster 4800

PersonalratSusanne Carstens 4881Wolfgang Schroeder 4882GeschäftszimmerPetra Scheffl er 4880Fax: 4898E-Mail: Personalrat@leb.hamburg.de

Finanz- und RechnungswesenBrigitte Riedler 4811

Bau- und GrundstückswesenDirk Radlof 4803

IuK-Technik und IuK-OrganisationGabriele Wirth 4814

Personalmanagement und OrganisationKerstin Blume-Schoppmann 4840

248

234

252

Angebote der Hilfen zurErziehung

Lebensgemeinschaften, Bezirkliche Jugend-wohnungen, Erstversorgungseinrichtung, Flexible und ambulante Betreuung, Ge-schlossene Unterbringung Feuerbergstraße (GUF), Jugendgerichtliche Unterbringung (JGU), Jugendwohngemeinschaften, Ju-gendwohngemeinschaft für Jugendliche mit psychischen Störungen ñ Casa Rifugio, Jugendwohnungen, Kinderschutzhäuser, Kinder- und Jugendnotdienst (KJND), Päd-agogisch betreute Wohngruppen, Sozialpäd-agogische Familienhilfe (SPFH), Tagesgrup-pen, Zentrum für Alleinerziehende und ihre Kinder Hohe Liedt

Geschlossene Unterbringung Feuerbergstraße Wolfgang WeylandtKatrin Walther22337, Feuerbergstr.43 Haus A/BT: 42849-891T: 42849-894Fax: 42849-890

Abteilung WestAltona / EimsbüttelStefan Weber22761, Theodorstraße 41 pT: 87974010Fax: 8902464

Kinder- und Jugendhilfeverbund Altona22761, Theodorstraße 41 pChristel WehnerT: 89963795T: 8902268Fax: 8902464

Kinder- und Jugendhilfeverbund Eimsbüttel22761, Theodorstraße 41pKay GrambergT: 5406509T: 5401164Fax: 541121

Abteilung NordNord/ Wandsbek22417, Hohe Liedt 67Kay GuivarraT: 42886-6124Fax: 42886-6123

Kinder- und Jugendhilfeverbund Hamburg-Nord22417, Hohe Liedt 67Ulrike LataczT: 42886-6121Fax: 42886-6123

Zentrum für Alleinerziehende und ihre Kinder Hohe Liedt22417, Hohe Liedt 67Kay GuivarraT: 42886-6124Fax: 42886-6123

Abteilung OstBergedorf / Mitte21031, Herzog-Carl-Friedrich-Platz 1Klaus HolzrichterT: 42886-6711Fax: 42886-6720

Kinder- und Jugendhilfeverbund Bergedorf21031, Herzog-Carl-Friedrich-Platz 1

Ronald PienkoßT: 42886-6712T: 42886-6715Fax: 42886-6720

Casa Rifugio21031, Herzog-Carl-Friedrich-Platz 1Cora Calov-RitzmannT: 42886-6716 Fax: 42886-6720

Kinder- und Jugendhilfeverbund Mitte21031, Herzog-Carl-Friedrich-Platz 1Hans-Jürgen KohlertT: 42886-6713T: 42886-6710Fax: 42886-6720

Abteilung SüdHarburg21075, Eißendorfer Pferdeweg 40Brigitte StobbeT: 790194-25Fax: 790194-17

Kinder- und Jugendhilfeverbund Harburg/ Süderelbe21075, Eißendorfer Pferdeweg 40Frank ThiniusT: 790194-20T: 790194-0 / 11 Fax: 790194-17

Kinder- und Jugendhilfeverbund Wilhelmsburg21075, Eißendorfer Pferdeweg 40Susanne KowakowskyT: 70101810T: 7901940Fax: 79019417

Kinderschutzhaus Südring22303, Südring 30Sybille WeidlichBernd SzodrzynskiT: 4288809-11T: 4288809-12Fax: 4288809-20

JugendgerichtlicheUnterbringung (JGU)21037, Hofschläger Weg 1Jörg SonntagT: 7372136/52Fax: 73717580

Kinder- und JugendnotdienstRund um die Uhr erreichbar-Ambulanter Notdienst-22337, Feuerbergstraße 43T: 42849-0Fax: 42849-255Leitung Ilsabe von der DeckenT: 42849-249Verwaltung Azijada Sarvan Ambulanter NotdienstUlrike Bestmann UnterbringungshilfeSamiah Sbeih Mädchenhaus HamburgRund um die Uhr erreichbarT: 42849-265Mädchenhaus / BeratungsstelleT: 42849-235

Erstversorgungseinrichtung für minderjährige unbegleitete Flüchtlinge22453, Kollaustraße 150

Behörde für Soziales, Familie, Gesundheit und Verbraucherschutz

Aniette SültzT: 557625-0/17Fax: 55762518

Lebensgemeinschaften

22089, Conventstr. 14Leitung:Cornelia Weber-WinterT: 42881-4831Fax: 42881-4891KoordinatorIn Cornelia Weber-WinterT: 42881-4831Wilhelm KlumbiesT: 42881-4870

Angebote im BereichBerufl iche BildungArbeits- und Berufsorientie-rung (ABO), Kooperatives Ausbildungsmodell, Berufs-ausbildung im LEB, Gemein-nützige Arbeit und berufl iche Grundqualifi zierung für Jugendliche – SGB II

22089, Conventstraße 14T: 42881-4860Fax: 42881-4899BereichsleitungHorst Tietjens

Ausbildungsleitung und ProjektentwicklungCarla RinkleffT: 42881-4850

Berufsbildungseinrichtungen

Berufsbildung Süd-WestStandort Veringhof21107, Am Veringhof 19Carla RinkleffT: 75609222Fax: 75609213

Standort Thedestraße22767, Thedestraße 39N.N.T: 42888-0023Fax: 42888-0024

Berufsbildung NordStandort Rosenhof22415, Jugendparkweg 58N.N.T: 5332970Fax: 53329727

Berufsbildung Ost21033, Billwerder Billdeich 648aCaroline BleyT: 42892-561Fax: 42892-562

Amt für Gesundheit und Verbraucherschutz20539, Billstr. 80T: 42828-0Fax: 42837-2421

Das Amt für Gesundheit und Verbraucher-schutz ist zuständig für eine effektive Ge-

sundheitsversorgung und einen wirkungs-vollen Verbraucherschutz in Hamburg. Dazu gehören u. a. Krankenhausplanung, Maß-regelvollzug, Prävention und Gesundheits-förderung. Öffentlicher Gesundheitsdienst, Suchtkrankenhilfe und Sozialversicherung sowie lebensmittelbezogener Verbraucher-schutz, Produkt- und Anlagensicherheit, Arbeitsschutz, Patienten- sowie umweltbe-zogener Gesundheitsschutz.

AmtsleiterNorbert Lettau 2335 / 2336Fax: 2356

PersonalmanagementUlrich Knobloch20539, Billstraße 84T: 42837-2172Fax: 2180

PersonalratVerena Blix 2227GeschäftsstelleGrit Graupmann 2443

Vertrauensmann der SchwerbehindertenMichael Gerber 2050

AbteilungVerwaltungsmanagementDiether Schönfelder20539, Billstr. 80T: 42837-2239Fax: 2600Vertretung: Thomas CordesT: 42837-2158

Referat Planung, Controlling, HaushaltDiether Schönfelder20539, Billstr. 80T: 42837-2239Fax: 2600

Referat Organisation, Organisations- undPersonalentwicklung,GebäudemanagementThomas Cordes20539, Billstraße 84T: 42837-2158Vertretung: Georg BückingT: 42837-2188Fax: 2230

Referat Betriebswirtschaft, IuK,Allgemeine VerwaltungJoachim Konstantin20539, Billstr. 84T: 42837-2427Vertretung: Peter TewesT: 42837-2311Fax: 2641

Referat BeteiligungsverwaltungMichael Terrey20539, Billstr. 80T: 42837-2371

Internationale ZusammenarbeitReinhard Hollunder20539, Billstr. 80T: 42837-2267Fax: 2600

Abteilung Verbraucherschutz20539, Billstrasse 80T: 42828-0Fax: 42837-4197

HVV: S 21 Rothenburgsort

Dr. Wilhelm Thiele 3396

Steuerung und FührungsunterstützungFrank Höbermann 3502

Geschäftsführung und Service, Koordination von Geschäfts- und Verwaltungsangelegen-heitenVolker Hoffmann 3762

Vertrauensmann der SchwerbehindertenMichael Gerber 2050

FachabteilungLebensmittelsicherheit und VeterinärwesenLeiter:Dr. Gregor Buschhausen-Denker 3595Fax: 42837-3597 Geschäftszimmer:Angelika Depauw 3596Maren Kohlhoff 2904Steuerung, Recht und Verwaltung N.N.

Berufs- und Rechtsangelegenheiten Irmgard Elhachoumi 2035

VerwaltungAndreas Amtmann 2900Fax: 42837-2949

QualitätsmanagementSusanne Schwartz 2529

Lebensmittel- und FuttermittelsicherheitDr. Inga Ollroge 2400

Lebensmittel tierischer HerkunftDr. Annette Murawa 3624Regina Asmus 3613

Lebensmittel nicht tierischer Herkunft, Be-darfsgegenstände, Kosmetika, Tabakerzeug-nisse, WeinDr. Bettina Orlick 3611Ruth Carlsen 3612Diana Schultz 3619Baerbel Conrad 3617Christa Lindemann 3616Fax: 42837-3618

Lebensmittel- und Fleischhygiene, Veterinär-kontrollen „Public Health“Dr. Wolfgang Simmank 3620Renate Ruesch 3621FuttermittelHerbert Kock 3622Jutta von Brackel 3623

VeterinärwesenAllgemeine Grundsatzangelegenheiten der Tierseuchenbekämpfung,des Tierschutzes und der Tierarzneimittel-überwachung Dr. Silviu Tomuta 3627

Tierseuchenbekämpfung, Tierkörperbeseiti-gung, Veterinärkontrollen „Animal Health“Dr. Ludger Heitgerken 3599Wiebke Koldewey 3601Dr. Christiane Wulff 3610

Tierschutz, Versuchstierschutz, allgemeine Tierhaltungsangelegenheiten, Tierarzneimit-telüberwachungDr. Astrid v. d. Schulenburg 3603Dr. Christian von Wenzlawowicz 2068Gabriele Wiegand 3607Marlies Wolter 3751

Projektgruppe GrenzdienstKlaus Balschuweit 3800Marco Dahlem 3804

Veterinäramt Grenzdienst20457, Reiherdamm 18T: 42828-0Fax: 42837-4149Dr. Peter Mielmann 4141 / 4145

GrenzkontrollstelleHamburg-HafenDr. Ina Langer 4143

Anmeldung von Sendungen:Fleisch, lebende Tiere, DärmeAchim Ramsch 4111Fisch, Milch, EiprodukteBärbel Schulz 4121Honig, sonst. ErzeugnisseMartina Hagen 4131

Schiffsausrüstung, Transit, kanal. Einfuhr von RohmaterialChristel Rolf 4148

Behörde für Soziales, Familie, Gesundheit und Verbraucherschutz

Grenzkontrollstelle Hamburg-Flughafen22335, Flughafenstraße 1-3T: 5075-1714Fax: 5075-2110

Fachabteilung Produkt-und AnlagensicherheitFax: 42837-3168Leiter:Rolf Blömeling 3101

AnlagensicherheitFax: 42837-3290Hans-Heinrich Kruse 3592

ProduktsicherheitFax: 42837-2744Geerd Oertel 3232

FachabteilungAmt für Arbeitsschutz20539, Billstr. 80T: 42828-0Fax: 42837-3370

Leiter:Dr. Wilhelm Thiele 3396

ArbeitsschutztelefonAuskunfts- und Beratungsstelle zu Fragen des Arbeitsschutzes 2112

Bestellung von PublikationenKarsten Möller 3134E-Mail: publicorder@bsg.hamburg.de

Betriebliche Gesundheitsförderung undGesundheitsberichterstattungMargit Freigang 2803

Länderkoordinator Projekte ArbeitsschutzDr. JaeschkeT: 42871-4007

Ministerial- undRechtsangelegenheitenLeiter:Rainer Hellbach 3103

Bio- und GentechnikN.N. 2451

Gefahrstoffe, ChemikaliensicherheitDr. Bettina Schröder 3213

GefahrgutrechtN.N. 3176

Technischer ArbeitsschutzAxel Schmidt 3182

Betrieblicher ArbeitsschutzHella Treskatis 3095

Sozialer Arbeitsschutz Ursula Höfer 3949

Arbeitsschutz / Partnerschaft HamburgDr. Christoph Brandt 3544

Marktüberwachung Dr. Erika Schmedt 2721

RechtsangelegenheitenGabriele Gilardoni 3558

Fahrpersonalvorschriften,zentrale BußgeldstelleHeinz Gründken 3106

ArbeitnehmerschutzFax: 42837-3168Leiterin:Dr. Sabine Eligehausen 3146

Verwaltungs- und Fachassistenz

Ralf Müller 3160

Flugzeug-, Schiff-, Fahrzeugbau, Abfallwirt-schaft, Energieversorgung, Handel, Bau (Haupt- und Nebengewerbe)Incl. Druckluftbaustellen Dr. Ulrike Swida 3936

Chemie, Druck- und Verlagswesen, Gesund-heit, Forschung, Bildung, Finanzen und Ver-waltung, Strahlenschutz, Gentechnik

Dr. Wolf-Dieter Malmberg 2139

Metall, Holz, Maschinenbau, Nahrungsmittel und Gastgewerbe, Medien, Kultur, Informa-tionstechnik, Kinderbeschäftigungsschutz, Sprengstoff

Dieter Deitenbeck 3211

Feinmechanik und Elektrotechnik, Hafen und Schifffahrt, Logistik und Verkehr, Service- und Beratungsunternehmen, Mutterschutz, Heimarbeiterschutz

Detlef Boels 3573

Arbeitsplatzbeurteilungen, Chemische und Physikalische Größen, Gefahrstoffi nforma-tionssysteme20539, Marckmannstr. 129bT: 42845-7446Fax: 42845-7477Dr. Joachim Ehrich 7466

KomNet – Kompetenznetz Arbeitsschutz, Hamburger Internet-Portal zur Arbeitsschutz-ExpertenauskunftInternet: www.komnet.hamburg.de

Recherche, Information und individuelle Dia-loge zum Arbeitsschutz Detlef Boels 3573

GewerbeärzteDr. Sabine Müller-Bagehl 3069Helmut Feith 2969Heidrun Rupprecht-Leiser 3167Fax: 42837-2408

FachabteilungPatientenschutz undSicherheit in der Medizin20539, Billstr. 80,T: 42828-0Fax: 42837-2507

Leiter:Peter Demgenski 3179

PharmaziewesenDr. Jürgen Hoose 3086

Dr. Helga Ehmcke 3082

MinisterialangelegenheitenCarolyn Hoops 3084

GroßhandelDr. Christian Hösch 3635

ApothekenMichael Martens 2646

Betäubungsmittelrecht, Zollangelegen-heitenDieter Temme 2669

MedizinprodukteNiels Petersen 3083

Produktinnovation in der MedizinDr. Dorothee Dengler 3171

Patientenschutz, PatientenrechteDr. Cornelia Baumgardt-Elms 3236

Allgemeiner und wirtschaftlicher Verbrau-cherschutzAnne Krischok 3110

FachabteilungGesundheit und Umwelt20539, Billstr. 80T: 42828-0Fax: 42837-2401Leiter:Dr. Hermann Neus 2399

InnenraumluftDr. Helmut Sagunski 2402

Gesundheitsverträglichkeitsprüfung, Lärm, AußenluftDr. Annette Lommel 2405

WasserDipl.-Ing. Ullrich Janßen 2403

Physikalische Noxen, BodenDipl.-Biol. Annette Wagner 2404

Epidemiologie, RisikoabschätzungDr. Michael Schümann 2657

Hamburgisches KrebsregisterT: 42837-2211Fax: 42837-2655Internet: www.krebsregister.hamburg.deLeiter:Dr. Stefan Hentschel 2410

BeratungstelefonUmweltbezogener GesundheitsschutzDr. Andrea Simms 3737

Abteilung Gesundheit20539, Billstraße 80T: 42828-0

AbteilungsleitungHildegard Esser 2715Fax: 2027

Fachabteilung ÖffentlicherGesundheitsdienstLeitung der FachabteilungMarlene Rusgiarto 2294Fax: 2632

Bioethik und Recht, Reproduktions- u. Transplantationsmedizin, Ethik in der Medizin, Rechtsangelegenheiten u. GutachterwesenLeitungDirk Everding 2258Fax: 2464

Rechtsangelegenheiten der Berufe im Ge-sundheitswesenHannelore Rieckmann 2344Fax: 2464

Öffentlicher Gesundheitsdienst Kran-kenhaushygiene, Infektionsschutz, Kinder- und Jugendärztlicher Dienst

Leitung

Dr. Ingeborg Kirchhoff 2609Fax: 3371

Infektionsschutz, ImpfwesenN.N. 2316Fax: 3371

Informationsmaterialien, Broschüren zum Infektionsschutz, ImpfwesenAnja Westerling 2204Fax: 3371

Akademische Berufe im Gesundheitswe-sen, Landesprüfungsamt für Heilberufe

Leitung

Andrea Sieper 3791Fax: 2632

Psychotherapeuten und HeilpraktikerDr. Detlef Schönwälder 3790Fax: 2632

Prüfungsangelegenheiten HumanmedizinKirstin Lemke 3797Fax: 3779Öffnungszeiten:Mo und Do 09:00 - 15:00 Uhr

Fachberufe im Gesundheitswesen

Leitung

Doris Röckendorf 3787 Fax: 2632

Anerkennung ausländischer AusbildungenHolger Norden 3786Fax: 2632 Öffnungszeiten:Mo und Do 09:00 - 15:00 Uhr

Behörde für Soziales, Familie, Gesundheit und Verbraucherschutz

PrüfungsangelegenheitenMichaela Schlüter 3781Steffi Arendt 3783Corinna Rohde 3780Fax: 3739 Öffnungszeiten:Mo und Do 09:00 - 15:00 Uhr

FachabteilungDrogen und SuchtLeitung der FachabteilungChristina Baumeister 2136 Fax 2086

Planung und KoordinationMonika Püschl 2059

Eingliederungshilfe für Suchtkranke20355, Kaiser-Wilhelm-Straße 85 T: 42841-0Fax: 2838 LeitungGudrun Öttjes 2190

Fachabteilung Gesundheits-berichterstattung und GesundheitsförderungT: 42828 - 0Leitung der Fachabteilung Klaus-Peter Stender 2216Fax: 2116

stellvertretende LeitungJohann Fontaine 2601Fax: 2116

GesundheitsberichterstattungUwe Saier 2219Fax: 2624

Präventionsprojekte, Kinder u. GesundheitDr. Joachim Lewerenz 2613Fax: 2624

AIDS Prävention, SexualaufklärungHolger Hanck 2212Fax: 2624

Frühe gesundheitliche Hilfen, Frühförderung, behinderte MenschenDr. Jens Jarke 2301Fax: 2624

Gesundheitsförderung für Menschen mit chronischen Krankheiten, ältere MenschenDr. Katharina Juhl 2481Fax: 2624

Gesundheitsförderung für Migrantinnen und MigrantenGabi Wessel-Neb 2612Fax: 2624

Gesundheitsförderung und PräventionChristiane Färber 2102

Bestellung von Broschüren und Gesundheits-berichten 1999Fax: 2116

CASAblanca Centrum für AIDS und Sexuell übertragbare Erkrankungen in Altona; Information, Beratung, Diagnostik, Behand-lung22765, Max-Brauer-Allee 152T: 42811-2194Fax: 1644

AIDS Beratung im Benhard-Nocht-Institut für Tropenmedizin20359, Bernhard-Nocht-Straße 74T: 42818-0Fax: 428 03-1334 Arzt Karl-Heinz Mörsdorf T: 42803-1341Dipl.-Psych. Gabriele Beeger T: 42803-1342

Telefonische AIDS Beratung T: 42803-1340Di. und Mi. von 13:00 bis 15:00 Uhr, sonst als Info-BandHIV – Testsprechstunden (ohne Voranmeldung, anonym u. kostenlos): Mo. und Di. von 15:00 bis 18:00 Uhr,Di. und Do. von 10:00 bis 12:00 UhrInternet: www.bni-hamburg.de

FachabteilungVersorgungsplanung20539, Billstraße 80 aFax: 2010

Leitung der FachabteilungElke Huster-Nowack 2714

Krankenhausplanung undKatastrophenschutzDagmar Jensen 2011Psychiatrieplanung, MaßregelvollzugStefan Lengefeldt 2026

Krankenhausinvestitionen KrankenhausbauplanungUte Banse 2137

GesundheitsstatistikSabine Manikowsky 2283

Krankenhausvergütungssysteme,Betriebswirtschaft, RechtDr. Ralf Möller 2132

FachabteilungSozialversicherungLeitung der FachabteilungPeter Rath 2302Fax: 2025

VertretungLiesel Achtermeyer

Krankenversicherungsrechtund AufsichtCarsten Jaeger 2322Manfred Graßhoff 2299

Aufsicht und PrüfdienstBernd Weber 2319

Renten- Unfall-, Pfl egeversicherungsrecht,allg. SozialversicherungsrechtFrau Baumann 42863-4039Frau Martens 42863-3977

Bußgeldangelegenheiten in derprivaten Pfl egeversicherungFrau Adling 42863-2834

Zentralinstitut für Arbeitsmedizin und Maritime Medizin (ZfAM) Ordinariat für Arbeitsmedizin20459, Seewartenstraße 10, Haus 1T: 428894Fax: 428894-514E-Mail: zfam@bsg.hamburg.de

Geschäftszimmer 501DirektorProf. Dr. med. Xaver Baur 500

Verwaltung Markus Wigger 507

Klinische Arbeitsmedizin / PoliklinikN.N. Tel. Voranmeldung: 473Dienstzeiten: Mo bis Do 08:00 - 16:00 Uhr,Fr. 08:00 - 12:00 Uhr

Psychomentale BelastungDr. med. Ralf Wegner 465

Betriebliche EpidemiologieN.N.

Zentralinstitut für Arbeitsmedizin und Maritime Medizin (ZfAM/Labore)20539, Marckmannstraße 129d, Haus 3T: 42845-0Fax: 42845-7543

Arbeitsbezogene Toxikologie und Moleku-larbiologiePriv. Doz. Dr. rer. nat. Lygia Therese Budnik T: 42845-7540

Molekulare AllergologieDr. med. Cordula Bittner T: 42845-7541 / 7542

Zentralinstitut für Arbeitsmedizin und Maritime Medizin (ZfAM) Hamburg Port Health Centre20459, Seewartenstr. 10, Haus 1T: 428894-504Fax: 428894-511E-Mail: hafenarzt@bsg.hamburg.deLeiterinDr. med. Clara Schlaich, MPH 359

Hafen- und Flughafenärztlicher Dienst In-fektionsschutz, Hygieneüberwachung, - und Zertifi kate, Impfstelle für Seeleute/Reisende einschl. Gelbfi eber, Seemannsfürsorge (Me-dizinische Beratung von Seeleuten, insbes. Geschlechtskrankheiten)Geschäftszimmer / tel. Anmeldung von Auf-trägen: 504Fax: 511

Diensthabender Hafenarzt erreichbar 24 h / 7 Tage in der Woche unterT: 428894-504Mobil: 0173 2322871 (in dringenden Fällen)E-Mail: hafenarzt@bsg.hamburg.de

Arbeitsgruppe Schifffahrtsmedizin Leiter: Dr. med. Marcus Oldenburg 508

Ausbildungszentrumfür Schiffsoffi ziere 457Fax: 511

Institut für Hygiene und UmweltHamburger Landesinstitut für Lebensmittel-sicherheit, Gesundheitsschutz und Umwelt-untersuchungen

20539, Marckmannstraße 129T: 42845-77Fax: 42845-7274E-Mail: InfoHU@hu.hamburg.deDie Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Instituts sind weitgehend über E-Mail direkt erreichbar. E-Mail:vorname.nachname@hu.hamburg.deInternet: www.hu.hamburg.de

Geschäftsführer: Hans-Joachim Breetz 7277Fax: 7574

Stellvertreter:Holger Tholen 7275

Zentrale Dienste

GeschäftszimmerLydia Helberg 7276Fax: 7574

Presse- und Öffentlichkeitsarbeit Janne Klöpper 7304

Betriebliche SteuerungPeter W. Voß 7288

QualitätsmanagementDr. Peter Horstmann 7307Dr. Ulrich Bochert 3729

Applikationsverwaltung1. Lebensmittelchemie Dr. Peter Horstmann 73072. MedizinDr. med. Andreas Wille 7930

AusbildungsbeauftragterDr. Manfred Kutzke 7314

Verwaltung / InnereBetriebsorganisation

Holger Tholen 7275

Bibliothek, Registratur Dorothea Rosinke 7291

Finanzen, Allgemeine Verwaltungsangele-genheiten, HausverwaltungMatthias Lafi n 7280Fax: 7573

PersonalmanagementN.N. 7271

IuK-TechnikMichael Ehrenberg 7388

Technik Jens Osterkamp 7380Fax: 7594

Bereich Lebensmittelsicherheit und Zoonosen

Untersuchung und Beurteilung von Lebens- und Futtermitteln, Kosmetika, Bedarfs-gegenständen, Tabak, mikrobiologische Lebensmittel- und Darmdiagnostik, veteri-närmedizinische Diagnostik, Virologie Akkreditiert nach DIN EN ISO/IEC 17025

Behörde für Soziales, Familie, Gesundheit und Verbraucherschutz

Friedrich Liebig 7355Fax: 7274

StellvertreterDr. Manfred Kutzke 7314

Koordinationsstelle LebensmittelprobenHeinz Joh 7547

Zentrale Probenannahme Lebensmittel, vet.med. ProbenFrank Steffen 7372Carsten Dinnebier 7453

Zentrale Probenannahme Tierseuchendia-gnostik Claus-Dieter Tamke 7269

Abteilung Lebensmittel I

Dr. Ursula Coors 7324

Stellvertreterin Marianne Wagler 7328

Abteilungsbüro Jutta Schäfer 7348Fax: 7583

Milch, Milcherzeugnisse, Käse, Säuglings- und KleinkindernahrungDr. Ursula Coors 7324

Fleisch, Fleischerzeugnisse, Fisch, Fischer-zeugnisse, Krebs- und Weichtiere, Feinkost-salate, Eier, EiprodukteMarianne Wagler 7328Barbara Stumme 7403

Fette, fetthaltige Erzeugnisse, Suppen, Fer-tiggerichte, WürzmittelDr. Rainer Benkmann 7322

Getreideprodukte, Teigwaren, Backwaren, süße Speisen, kakaohaltige Erzeugnisse, Hülsenfrüchte, SchalenobstDr. Bijan Kawiani 7350

Abteilung Lebensmittel II Rückstandsanaly-tik Kosmetika

Dr. Manfred Kutzke 7314

Stellvertreter Dr. Arne Sierts-Herrmann 7316

Abteilungsbüro Iris Rowe 7484Fax: 7353Nadzije Kerimova 7342Fax: 7584

Weinsachverständiger/WeinkontrolleurFritz Dick 7346

TierarzneimittelrückständeDr. Heike Frerichs 7375

Organische Rückstände und KontaminantenDr. Arne Sierts-Herrmann 7316Dr. Jens Andresen 7364

Schwermetalle und MetalloideKirsten Vietzke 7368

Mykotoxine Dr. Hubertus Swaczyna 7337Dr. Birte Gosch 3808

Obst und Gemüse, Honig, Gewürze, Tee, KaffeeArne Mohring 7439

Wein, Bier, Spirituosen, WässerDr. Stefan Weiß 7340

Kosmetika, TabakAusbildung und Prüfung der Lebensmittel-chemiker/innenDr. Brigitte Nackunstz 7321

Abteilung MikrobiologischerVerbraucherschutz

Prof. Dr. Peter Roggentin (komm.) 7217Fax: 7483

Stellvertreterin Dr. Sigrid Baumgarte 7485

Mikrobiologische DarmdiagnostikDr. Andrea Graff 7412

Referenzsammlung und SerumproduktionProf. Dr. Peter Roggentin 7217

LebensmittelmikrobiologieDr. Anselm Lehmacher 7270

MolekularbiologieDr. Andrea Graff 7412

Virologie Dr. Sigrid Baumgarte 7485

Veterinärmedizinische Mikrobiologie Dr. Anke Himmelreich 7201

Veterinärmedizinische Serologie und Patho-logie Dr. Dietrich Zander-Schmidt 7561/7269

Bereich Hygiene undInfektionsmedizin

Klinische Mikrobiologie, Krankenhaushygi-ene, Impfzentrum, Infektionsepidemiologie, Städtehygiene, SchädlingsbekämpfungAkkreditiert nach DIN EN ISO/IEC 17025

Dr. med. Andreas Sammann 7900

Stellvertreter:Dr. med. Gerhard FellT: 42854-4432

GeschäftszimmerYvonn Obenauf 7901Fax: 7903

Kurssekretariat 7902

Abteilung für Hygiene

Dr. med. Andreas Sammann 7900

StellvertreterDr. med. Arne Martensen 7910

Aus- und Weiterbildungin Hygiene und Mikrobiologie 7910

Desinfektion/Sterilisation 7914

Krankenhaushygiene 7910

Schädlingsbekämpfung Apparate 7972 / 7970 / 7980Fax: 7971

(Nach Dienstschluss und an Sonn- und Feier-tagen: Pförtner Marckmannstraße 129a)

Abteilung medizinische Mikrobiologie

Dr. med. Andreas Wille 7930Fax: 7903

StellvertreterN.N. 7931

Varialabor 7930Infektionsimmunologie 7931Molekularbiologie 7934

Zentrum für Impfmedizin undInfektionsepidemiologie20537, Beltgens Garten 2

Auskünfte:Tel.: 42854-4420Fax: 42854-4436

Dr. Gerhard Fell 4432

StellvertreterDr. Christoph Langer 4425

Impfzentrum

Öffentliche Impfprogramme, Beratung und Durchführung von öffentlich empfohlenen Impfungen, Reisemedizin und Schutzimp-fungen bei Auslandsreisen

Dr. Christoph Langer 4425

Allgemeine Sprechstunden(ohne Voranmeldung):Mo.: 08:00 - 10:00 Uhr, 14:00 - 16:00 UhrMi.: 14:00 - 17:00 UhrFr.: 08:00 - 10:00 Uhr

InfektionsepidemiologischesLandeszentrum

Büro (außerhalb der Dienstzeit Anrufbeant-worter) 4440Fax: 4445N.N. 4442

Bereich Umweltuntersuchungen

Messungen und Begutachtungen für die Um-weltmedien Boden, Wasser, Luft und AbfallAkkreditiert nach DIN EN ISO/IEC 17025

N.N. 3888

StellvertreterinDr. Susanne Sievers 3700

GeschäftszimmerGilbert Harnisch 3889Fax: 3840

Ringversuche und LaborzulassungenDr. Karla Ludwig-Baxter 3645

Abteilung Wasseruntersuchungen

Dr. Susanne Sievers 3700

StellvertreterDr. Jürgen Teckentrup 3778

Bakteriologische und biologische Untersu-chungen, GewässergüteDr. Beate Baier 3868

Chemische und physikalische Untersu-chungenDr. Jürgen Teckentrup 3778

ZentrallaborDr. Otto-Heinrich Bauer 3646

Abteilung Bodenbelastungen feste Abfall-stoffe Gentechnik Umweltradioaktivität

Dr. Bernd Steiner 3777

StellvertreterDr. Rudolf Lichtfuß 3773

Boden- und Abfalluntersuchungen I, orga-nische SchadstoffeDr. Birgit Gras 3757

Boden- und Abfalluntersuchungen IIDr. Rudolf Lichtfuß 3773

Gentechnisches ÜberwachungslaborDr. Norbert Hess 3629

UmweltradioaktivitätDr. Raimund Lauer 3832

Abteilung Luftuntersuchungen

Dr. Thomas Reich 3666

StellvertreterinDr. Dagmar Gömer 3653

Automatische Immissionsmessungen (Luft-messnetz), OzonwarndienstDr. Dagmar Gömer 3653Fax: 3844

Manuelle Immissionsmessungen und anor-ganische LuftanalytikDr. Claudia Frels 3678

Emissionsmessungen, Sonderanalysen, Zu-lassung von Messstellen (BImSchG)Dr. Joachim Peschke 3619

Bernhard-Nocht-Institut für TropenmedizinIm Jahre 1900 gegründet, ist das Bernhard-Nocht-Institut für Tropenmedizin (BNI) Deutschlands älteste und größte Einrichtung für tropenmedizinische Forschung, Lehre und Krankenversorgung. Besondere Schwerpunk-te sind Malaria, Leishmaniasis und tropische Fieberviren. Das BNI betreibt eines der beiden bundesdeutschen Laboratorien der höchsten biologischen Sicherheitsstufe für Forschung und Diagnostik hochinfektiöser Erkrankungen wie Lassa- und Ebola-Fieber. Die Zentraldia-gnostik ist das Nationale Referenzzentrum für tropische Infektionserreger. In der klini-schen Tropenmedizin ist das BNI eng mit der Bernhard-Nocht-Klinik verbunden (Träger: Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf). Das BNI gehört mit 83 weiteren außeruni-

Behörde für Soziales, Familie, Gesundheit und Verbraucherschutz

versitären Forschungseinrichtungen der Leib-niz-Gemeinschaft an und ist eine Dienststelle der Behörde für Soziales, Gesundheit, Familie und Verbraucherschutz.

20359, Bernhard-Nocht-Straße 74T: 42818-0Fax: 42818-400E-Mail: bni@bni-hamburg.deInternet: www.bni-hamburg.de

DirektorProf. Dr. Bernhard Fleischer 401Fax: 400SekretariatElke Wrage 402Fax: 400StellvertreterProf. Dr. Rolf Horstmann Prof. Egbert Tannich

Wissenschaftsreferentin/Presse- undÖffentlichkeitsarbeitDr. Barbara Ebert 545 / 525Fax: 400E-Mail: barbaraebert@bni-hamburg.deKaufm. GeschäftsführerUdo Gawenda 408Fax: 400E-Mail: udo.gawenda@bsg.hamburg.de

VerwaltungsleitungGerd Schlütemann 405Fax: 4 00E-Mail: verwaltungsleitung@bni-hamburg.de

MikrobiologischeZentraldiagnostikProf. Dr. Bernhard Fleischer 240 / 401Fax: 386E-Mail: mzd@bni-hamburg.de

Notdienst bei tropenmedizinischen Notfäl-len Gifttierunfällen und bei Verdacht auf hoch ansteckende Erkrankung24 h über ZentraleT: 040 42818-0

FortbildungenKursussekretariat 511Fax: 512E-Mail: tropmed@bni-hamburg.de

Sektion TropenmedizinischeForschungProf. Dr. Rolf Horstmann 510Fax: 512E-Mail: horstmann@bni-hamburg.de

Sektion ParasitologischeForschungProf. Dr. Egbert Tannich 477Fax: 512E-Mail: tannich@bni-hamburg.de

Sektion Medizinisch-mikrobiolo-gische ForschungProf. Dr. Bernhard Fleischer 401Fax: 400E-Mail: fl eischer@bni-hamburg.de

Bernhard-Nocht-Ambulanz und ReiseberatungAktuelle Sprechzeiten und Leistungen entnehmen Sie bitte dem Internet:www.gesundes-reisen.dewww.tropenkrankenhaus.de

Bernhard-Nocht-Ambulanz20359, Bernhard-Nocht-Straße 74E-Mail: klinik@bni-hamburg.de

LeiterProf. Dr. Gerd-Dieter Burchard T: 42803-1330 / 1331Fax: 42803-1334

KliniksekretariatBarbara Schoenewald T: 42803-1330 / 1331Fax: 42803-1334

AIDS-Beratung und HIV-Test(anonym und kostenlos)Mo und Mi 15:00 – 18:00 UhrDi und Do 10:00 – 12:00 UhrInfotelefon T: 42803-1340

Krankenhäuser in Hamburg

A. Öffentliche Krankenhäuser

1. UniversitätsklinikumHamburg-Eppendorf20246, Martinistraße 52(siehe auch Fachbereich Medizin beim Uni-versitätsklinikum Hamburg-Eppendorf in der Rubrik „Körperschaften und Anstalten des öffentlichen Rechts“)Mit Station Tropenmedizin (ehem. Klinische Abteilung des BNI)T: 42803-0Fax: 42803-4647/ 7275

Tropenmedizin Ambulanz:T: 312851Reisemedizinische AuskünfteT: 42818-800Fax: 42818-3942. Universitäres Herzzentrum gGmbHMartinistraße 5220246 Hamburg T: 42803-3440Fax: 42803-4647

3. BundeswehrkrankenhausHamburgLesserstraße 18022049 HamburgT: 6947-0Fax: 6947-2930

B. Öffentliche Krankenhäuser in privater Trägerschaft

4. Asklepios Klinik St. Georg Lohmühlenstraße 5 20099 HamburgT: 181885-11Fax: 181885-3506

5. Asklepios Klinik BarmbekRübenkamp 14822291 HamburgT: 181882-0Fax: 181882-2138

6. Klinikum EilbekDehnhaide 12022081 HamburgT: 2092-0Fax: 2092-3061

7. Asklepios Klinik Altona Paul-Ehrlich-Straße 122763 HamburgT: 181881-0Fax: 181881-4922

8. Asklepios Klinik HarburgEißendorfer Pferdeweg 5221075 HamburgT: 181886-0Fax: 181886-2750

9. Asklepios Klinik NordLangenhorner Chaussee 56022419 HamburgT: 181887-0Fax: 181887-2870

10. Asklepios K linik WandsbekAlphonsstraße 1422043 HamburgT: 181883-0Fax: 181883-2442

C. GemeinnützigeKrankenhäuser

11. Albertinen-Krankenhaus Süntelstraße 11 a22457 HamburgT: 5588-1Fax: 5588-2447

12. Albertinen-Haus / Zentrum für Geriatrie und GerontologieMedizinisch-Geriatrische KlinikSellhopsweg 18-2222459 HamburgT: 5581-0Fax: 5581-1000 (Verwaltung)

13. Altonaer Kinderkrankenhaus Klinik für Kinder u. JugendmedizinBleickenallee 3822763 HamburgT: 88908-0Fax: 88908-366

14. Ev. Amalie Sieveking-Krankenhaus gGmbHHaselkamp 3322359 HamburgT: 64411-1Fax: 64411-231

mit Richard-Remé-Haus Klinik für GeriatrieWiesenkamp 1022359 HamburgT: 64412-603Fax: 64412-600

15. Berufsgenossenschaftliches Unfallkrankenhaus HamburgBergedorfer Straße 1021033 HamburgT: 7306-0Fax: 7394660

16. Asklepios-WestklinikumHamburg Suurheid 2022559 HamburgT: 8191-0Fax: 813019

17. Diakonie Klinikum Hamburg gGmbHStandort Krankenhaus Alten EichenJütländer Allee 4822527 HamburgT: 5487-0Fax: 5487-1289

18. Diakonie Klinikum Hamburg gGmbHStandort Krankenhaus Bethanien-KrankenhausMartinistr 41 - 4920251 HamburgT: 4668-0Fax: 4668-300

19. Diakonie Klinikum hamburg gGmbHStandort Krankenhaus ElimHohe Weide 1720259 HamburgT: 49066-0Fax: 49066-281

20. Ev. Krankenhaus AlsterdorfBodelschwinghstr. 2422337 HamburgT: 5077-03Fax: 50773618

21. Bethesda – AllgemeinesKrankenhaus BergedorfGlindersweg 8021029 HamburgT: 72554-0Fax: 72554-1147

Behörde für Soziales, Familie, Gesundheit und Verbraucherschutz

22. Israelitisches KrankenhausOrchideenstieg 1422297 HamburgT: 51125-0Fax: 51125-6021

23. Kath. KinderkrankenhausWilhelmstift Liliencronstraße 13022149 HamburgT: 67377-0Fax: 67377-164

24. Facharztklinik HamburgStandort Krankenhaus„Beim Andreasbrunnen“Beim Andreasbrunnen 620249 HamburgT: 47105-0Fax: 47105-150

25. Krankenhaus Jerusalem Moorkamp 220357 HamburgT: 44190-0Fax: 4106973

26. Krankenhaus Mariahilf gGmbHStader Straße 203 c21075 HamburgT: 79 06-0Fax: 79006-231

27. Krankenhaus Tabea GmbHIm Artemed KlinikverbundKösterbergstraße 3222587 HamburgT: 86692-0Fax: 86692-300

28. Kath. Marienkrankenhaus GmbHAlfredstraße 922087 HamburgT: 2546-0Fax: 2546-2546

29. Wilhelmsburger Krankenhaus „Groß-Sand“Groß Sand 321107 HamburgT: 75205-0Fax: 75205-200

30. Reha-Zentrum Berliner Tor gGmbHZentrum für Orthopädie, Kardio-logie, Neurologie und Psycho-somatikJungestr. 10, 20535 HamburgT: 253063-0Fax: 253063-99

D. Private Krankenhäuser

31. CardioCliniC HamburgFachkrankenhaus fürHerzchirurgieMoorkamp 2-820357 HamburgT: 46859-0Fax: 46859-149

32. Klinik Dr. GuthJürgensallee 46-4822609 HamburgT: 82281-0Fax: 823945

33. PraxisklinikMümmelmannsbergOskar-Schlemmer-Straße 9-1722115 HamburgT: 711591-0Fax: 71591262

34. Praxis-Klinik Bergedorf GmbHAlte Holstenstraße 2 und 1621031 HamburgT: 72575-0Fax: 72575-295

35. „Janssen-Haus“Psychiatrische TagesklinikHamburg-MitteBudapester Straße 3820359 HamburgT: 317852-0Fax: 317852-10

36. Endo-Klinik Hamburg GmbHHolstenstr. 222767 HamburgT: 3197-0Fax: 3197-1900

37. Fachklinik Helmsweg GmbHKlinik für Gynäkologie und ChirurgieHelmsweg 3921073 Hamburg T: 766220-0Fax: 7658959

38. Klinik in Pöseldorf GmbHMittelweg 5520149 HamburgT: 444166Fax: 445925

39. Klinik Berner StiegPrivatklinik für oraleImplantologieBerner Stieg 2522145 HamburgT: 64428418Fax: 64428416

40. Klinik Fleetinsel Hamburg GmbH & Co. KGAdmiralitätstraße 320459 HamburgT: 37671-0Fax: 37671-33

41. Tagesklinik Altonaer S traße Zentrum für OperativeGynäkologieAltonaer Straße 59-6120357 HamburgT: 432858-0Fax: 432858-58

42. Praxisklinik am Rothenbaum GmbHHeimhuder Straße 3820148 HamburgT: 413314-0Fax: 413314-10

43. Moser Klinik GmbHHoheluftchaussee 8520253 HamburgT: 4224411Fax: 4224441

44. Klinik ABC-BogenABC-Straße 1920354 HamburgT: 3500410Fax: 35004111

45. Medical One AGBosteler Chaussee 5522453 HamburgT: 513182-0Fax: 513182-22

46. Alster-Klinik Hamburg GmbHPrivatklinik für plastische und ästhetische ChirurgieRothenbaumchaussee 720148 HamburgT: 444442Fax: 444421

47. Zahnklinik MEDECOHamburg-Altona GmbHund Co KGFriedensallee 27522763 HamburgT: 851920-0Fax: 851920-74

48. Medical-Eye-Care Augenklinik

Berner Heerweg 17322159 HamburgT: 6455 85-0Fax: 645585-97

49. EuroEyes Augen Laser

Zentrum

Privatklinik für die Korrektur

von Fehlsichtigkeit

Domstr. 19 (Zürich-Haus)20095 HamburgT: 30399993Fax: 303997 96

50. ESTETICA

Clinic im Spitaler Hof

Kurze Mühren 120095 HamburgT: 40185858Fax: 40185857

51. Martini-Klinik am UKE GmbH

Martinistraße 52 (Gebäude 046)20246 HamburgT: 42803-1313Fax: 42803-1323

52. Privita Komfortklinik

Privatklinik am AK Altona

Paul-Ehrlich-Straße 122763 HamburgT: 1818-815151Fax: 1818-815191

53. Klinik FalkenriedLehmweg 1720251 HamburgT: 2795326Fax: 2791931

54. Dr. Klapp Operationszentrum EppendorfFalkenried 88 (im CIM)20251 HamburgT: 8080688-0Fax: 8080888-88

55. Chirurgische KlinikDr. BuchholzSpitalerstr. 8 (Spitalerhof)20095 HamburgT: 211166-0Fax: 211166-99

Krankenhäuser außerhalb Hamburgs, die zur allgemei-nen stationären Versorgung der Hamburger Bevölkerung beitragen:

E. Krankenhäuserim schleswig-holsteinischen Umland von Hamburg

56. Vitanas Klinik für GeriatrieJohannes-Ritter-Straße 10021502 GeesthachtT: 04152 171-100Fax: 04152 171417

57. Heinrich-Sengelmann-Krankenhaus gGmbHKayhuder Straße 6523863 Bargfeld-SteegenT: 04535 505-0Fax: 04535 505-354 oder 320

58. Krankenhaus GroßhansdorfZentrum für Pneumologie undThoraxchirurgieWöhrendamm 8022927 GroßhansdorfT: 04102 601-0Fax: 04102/601-251

59. Psychiatrisches Zentrum RicklingPsychiatrisches KrankenhausDaldorfer Straße 224635 RicklingT: 04328/18-0Fax: 04328/18-364

60. Fachklinik BokholtHanredder 30-3225335 Bokholt-Hanredder(bei Elmshorn)T: 04123 9016-0Fax: 04123 9016-12

61. Klinikum PinnebergFahltskamp 7425421 PinnebergT: 04101 2170Fax: 04101 217418

62. Orthopädische KlinikPinneberg GmbHFahltskamp 7325421 PinnebergT: 04101 54 61-0Fax: 04101 20 04 61

63. Paracelsus KlinikHenstedt-Ulzburg/KaltenkirchenKlinik Henstedt-UlzburgWilstedter Str. 13424558 Henstedt-UlzburgT: 04193 70-0Fax: 04193 70-10 19

64. Krankenhaus ReinbekSt. Adolf-StiftHamburger Str. 4121465 ReinbekT: 040 7280-0Fax: 040 7280-2246

Behörde für Soziales, Familie, Gesundheit und Verbraucherschutz

65. Park-Klinik ManhagenSieker Landstr. 1922927 GroßhansdorfT: 04102 605-0Fax: 04102 605190

66. Klinik AhrensburgManhagener Allee 5622926 AhrensburgT: 04102 51530Fax: 04102 515360

67. HELIOS Klinik für neurologi-sche Rehabilitation für Kinder- und JugendlicheJohannes-Ritter-Straße 10021502 GeesthachtT: 04152 1710Fax: 04152 1712-39

68. Johanniter Krankenhaus

Geesthacht/Lauenburg

Am Runden Berge 321502 GeesthachtT: 04152 179-0Fax: 04152 179-5 58

69. Johanniter-Krankenhaus

Psychiatrische Tagesklinik

Schwarzenbek

Körnerplatz 521493 SchwarzenbekT: 04151 894546Fax: 04151 7641

70. Johanniter-Krankenhaus

Psychiatrische

Tagesklinik Mölln

Wasserkrüger-Weg 723879 MöllnT: 04542 8085954Fax: 04542 8085965

71. Psychiatrische Tagesklinik

Ahrensburg

Carl-Barckmannstr. 522926 AhrensburgT: 04102 31035 oder 04102 81895Fax: 04102 81895

F. Krankenhäuser im

niedersächsischen Umland

72. Elbe Klinikum Buxtehude

Am Krankenhaus 121614 BuxtehudeT: 04161 703-0Fax: 04161 703-2145

73. Krankenhaus Ginsterhof,

Psychosomatische Klinik

Ev. Stiftung

Metzendorfer Weg 2121224 RosengartenT: 04108 5 98Fax: 04108 598234

74. Therapiezentrum

Waldklinik Jesteburg

Kleckerwaldweg 14521266 JesteburgT: 04183 7990Fax: 04183 4876

75. Krankenhaus Buchholz und

Winsen gGmbH

Krankenhaus Buchholz

Steinbecker Str. 4421244 BuchholzT: 04181 13 0Fax: 04181 131055

76. Krankenhaus Buchholz und

Winsen gGmbH

Krankenhaus Winsen

Friedrich Lichtenauer-Allee 121423 Winsen/LuheT: 04171 130Fax: 04171 134029

STA

TISTIKAM

T NO

RD

Statistisches Amt

für Hamburg und Schleswig-Holstein

Das Statistikamt Nord als zentraler

Informationsdienstleister

Das Statistikamt Nord ist für beide Länderdie zentrale Dienstleistungseinrichtung aufdem Gebiet der amtlichen Statistik.Als Informationsservice halten wir für unserePartner und Kunden ein breites Spektrum anAngeboten bereit.

Wir bieten Ihnen:

• Daten und statistische Informationen

• Auswertungen, Analysen und Interpretationen

• Datensammlung und Beratung

• maßgeschneiderte Druck- oder Online-Produkte

• Prognosen und Vorausschätzungen

• Befragungen und deren Auswertung

• Berichte, Faltblätter, Gebietsinformationenund andere Veröffentlichungen

Unsere Standard-Produkte sind:

• Statistische Jahrbücher

• Statistische Berichte

• Statistik informiert …

• Faltblätter

• Hamburger Stadtteilprofi le

• Schleswig-Holsteinische Kreisprofi le

• Gebietsinformationen

• Online-Indikatorenatlas

und viele andere mehr …

Sie fi nden uns

im Internet: www.statistik-nord.de

in Hamburg in Kiel

Steckelhörn 12 Fröbelstraße 15-17 20457 Hamburg 24113 Kiel

Öffentliche Verkehrsmittel:

HVV: U1 Meßberg, KVG: 61/61, 501/502, 52 Metrobus 3 + 6 Brandstwiete Diesterwegstraße

Informationsservice und Bibliothek:

Telefon: 040 42831-1766 0431 6895-9278

E-Mail: info-hh@statistik-nord.de info-sh@statistik-nord.de bibliothek-hh@statistik-nord.de bibliothek-sh@statistik-nord.de

Öffnungszeiten:

Mo. bis Do. 9.00-15.00, Mo. bis Fr. 9.00-12.00, Fr. 9.00-14.00 Uhr Di. bis Do. 13.00-15.00 Uhr oder nach Vereinbarung oder nach Vereinbarung

Beispiele für

maßgeschneiderte Produkte:

• der „Monitor Wachsende Stadt“(Printprodukt und als Download)

• das interaktive Benchmarkingsystem –die Wirtschaftsentwicklung in derMetropolregion Hamburg (Internet)

• Befragungen, z. B. der HamburgerBürger 2006 und der Mitarbeiter/-innender Hamburger Verwaltung 2008

Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt

Amt fürBau ordnung und

Hochbau

Amt fürzentrale Aufgaben

und Recht

Amt für Verkehrund Straßenwesen

Landesbetrieb Stra-ßen, Brücken und Gewässer (§ 26)

Amt für Landes- und Landschafts-

planung

Amt fürNatur- und

Ressourcenschutz

Koordination fürFlächenentwicklung

InnenrevisionBeteiligungsverwaltung

Zentrale Vergabeaufsicht

Präsidialbereich

Amt fürUmweltschutz

Amt fürImmissionsschutz

und Betriebe

Behörde fürStadtentwicklung und Umwelt

Amt für Wohnen, Stadterneuerung u.

Bodenordnung

Landesbetrieb Geoinformation und Vermessung (§ 26)

BEHÖRDE FÜRSTADTENTWICKLUNG UND UMWELT20355, Stadthausbrücke 8erreichbar über den Telefonischen HamburgService:T: 42828-0

Postfach 30 05 80Direktdurchwahl:T: 42840- und Apparatnr.Fax: 42840-3196E-Mail: info@bsu.hamburg.deE-Mail: vorname.nachname@bsu.hamburg.de

HVV: U3 und Buslinien 31, 35, 37, 3, 6 Rödingsmarkt; S1, S2, S3 Stadthausbrücke

Die Schwerpunkte der Aufgaben

der Behörde für Stadtentwick-

lung und Umwelt orientieren sich

im Wesentlichen an dem Leitbild

der Grünen Metropole am Wasser.

Die Behörde für Stadtentwicklung

und Umwelt ist zuständig für

Aufgaben in der Verkehrspolitik und im Ver-kehrs- und Straßenwesen (Entwicklung von Maßnahmen im Straßen- und Schienenver-kehr einschließlich der Auftragsverwaltung für den Bund) sowie für den öffentlichen Personennahverkehr,

Planung, Entwurf und Durchführung von Neu-, Um-, Ausbau- und Instandsetzungsmaßnah-men an städtischen Hauptverkehrsstraßen und Bundesfernstraßen, für die Unterhaltung, die Instandsetzung und den Betrieb von Brücken, Tunneln und sonstigen Ingenieurbauwerken in der Baulast Hamburgs und des Bundes, für den Betrieb, die Unterhaltung und die Instandset-zung und Erneuerung von Anlagen der öffentli-chen Beleuchtung und der Signalsteuerung,

die Wahrnehmung sämtlicher ministeriellen und zentralen Aufgaben im Bereich Bauord-nung / Bauaufsicht und im Bereich staatlicher Hochbau, für die Planung, den Entwurf und die Steuerung von Baumaßnahmen im staatli-chen Hochbau (Landes- und Bundesbauten),

die Landesplanung und Raumordnungspolitik Hamburgs, die Regionalplanung und regionale

Zusammenarbeit mit den Nachbarländern, die räumlichen Konzepte für die Gesamtstadt, die vorbereitende Bauleitplanung und Landschafts-planung, Flächennutzungsplan und Land-schaftsprogramm auf der gesamtstädtischen Ebene sowie die verbindliche Bauleitplanung in der Beschlusszuständigkeit von Senat und Bür-gerschaft, für städtebauliche und landschafts-planerische Konzepte und Projekte insbesonde-re im Stadtteil HafenCity und im Rahmen des städtebaulichen Leitprojektes „Sprung über die Elbe“, für die Vorbereitung und Begleitung von EU-Projekten mit Raumbezug,

das Wohnungswesen und die Wohnungspo-litik, die Förderung des Wohnungsbaus, die Entwicklung und Abwicklung des Programms Lebenswerte Stadt, für die ministeriellen Aufgaben der Stadterneuerung und die Bo-denordnung.

Die Behörde für Stadtentwicklung und Um-welt ist weiterhin zuständig für bzw. koordi-niert die staatlichen Aufgaben Hamburgs auf dem Gebiet der Umwelt, hier insbesondere

die Förderung des Umweltbewusstseins und der nachhaltigen Entwicklung,

den Klima- und Ressourcenschutz,

den Schutz und die Bewirtschaftung der Ge-wässer, Umsetzung der Europäischen Was-serrahmenrichtlinie, für Planung, Bau und Unterhaltung von Hochwasserschutzanlagen und Oberfl ächengewässern,

die Sicherung und Wiederherstellung der Funktionen des Bodens, die Altlastenunter-suchung und -sanierung sowie das Flächen-recycling,

die Abfallwirtschaftsplanung, abfallrecht-liche Genehmigungen und Steuerung der Sauberkeit in der Stadt,

die Bearbeitung geowissenschaftlicher Auf-gaben bei Boden- und Grundwasserschutz, Altlastensanierung, Natur- und Landschafts-schutz, Geologische Landesaufnahme, Fra-gen der Erdwärmenutzung,

die Grünplanung und den Naturschutz,die Luft- und Wasserreinhalteplanung sowie entsprechende Genehmigungs- und Überwa-chungsaufgaben, den Fluglärmschutz und die Lärmminderungsplanung.

Die Behörde für Stadtentwicklung und Um-welt übt die Unternehmensaufsicht über eine Vielzahl von Unternehmen in den Bereichen Verkehr, Wohnen, Stadtentwicklung und Ver- und Entsorgung aus. Hierzu gehören u.a.: Hamburger Hochbahn AG, Verkehrsbetriebe Hamburg-Holstein AG, Hamburger Verkehrs-verbund GmbH, SAGA Siedlungs-Aktienge-sellschaft, GWG Gesellschaft für Wohnen und Bauen mbH, HafenCity Hamburg GmbH, Hamburger Wasserwerke GmbH, Bäderland Hamburg GmbH sowie die Anstalten des öf-fentlichen Rechts Stadtreinigung Hamburg, Hamburger Stadtentwässerung, Hamburger Friedhöfe und Hamburgische Wohnungsbau-kreditanstalt.

Präses:Senatorin Anja HajdukT: 42840-7000 / 7001

Staatsräte:Dr. Stephan Hugo WintersT: 42840-7003 / 7004

Christian MaaßT: 42840-2345 / 2365E-Fax: 427940-972

Deputierte:

Frank Berka, Christoph-Günther, Dr. ManfredKörner, Peter Koßmehl, Renate Kraul-Behrends, Dr. Rolf Lange, Ralf Neubauer, Vullnet Rusani, Holger Schmidt, Heike Sudmann, Peter Uhlenbroock, Renate Vogel, Beate Waldtmann, Florentina Wohlberg, Hans-Ulrich Zöllner

Oberbaudirektor

Prof. Jörn WalterT: 42840-4000 / 4001Fax: 42840-3147

Referent des OberbaudirektorsMichael RinkT: 42840-4002

Der Oberbaudirektor ist leitender Fachbe-amter der Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt. Er ist im Wesentlichen zuständig für Angelegenheiten des Stadtbildes, der Stadtgestaltung und Städtebaus. Bei allen für das Stadtbild Hamburgs bedeutsamen Vorhaben und bei öffentlichen Neubauten des Hoch- und Tiefbaus, die städtebauliche Bedeutung haben, ist er zu beteiligen. Eine besondere Koordinierungsfunktion obliegt

dem Oberbaudirektor in allen planerischen, baulichen, gestalterischen und verkehrlichen Angelegenheiten bei Planungen für die Be-reiche Innenstadt, Messe, HafenCity, nördli-cher und südlicher Hafenrand.

Stadtmodell Hamburg20355, Wexstraße 7Öffnungszeiten:Di. - Fr. 10 „ 17 Uhr, Sa. und So. 13 „ 17 UhrT: 42840-2194Fax: 42840-3018Internet: www.stadtmodell-hamburg.de

SenatsdirektorDr. Horst-Michael Pelikahn T: 42840-3008 / 3009Fax: 42840-3147

Der Senatsdirektor (SR) ist leitender Verwal-tungsbeamter der Behörde für Stadtentwick-lung und Umwelt. Dem SR unterstehen direkt die Zentralverwaltung, das Rechtsamt, die Beteiligungsverwaltung sowie die Zentrale Vergabeaufsicht. SR nimmt in der Spitze die Befugnisse wahr, die der Zentralverwaltung nach dem Regelwerk des Haushalts-, Perso-nal- und Organisationswesen zustehen. SR ist federführend für sämtliche Maßnahmen der Aufgabenkritik und ist der Behördenleitung verantwortlich für alle fi nanziellen, personel-len und organisatorischen Belange, soweit sie die Aufstellung des Haushaltsplanentwurfes betreffen oder zur Änderung des Haushalts-planes des laufenden Jahres oder der Mittel-fristigen Finanzplanung führen können.

Koordinator fürFlächenentwicklung Dr. Torsten SeveckeT: 42840-2224 / 2263 E-Fax: 427940-724

Der Koordinator für Flächenentwicklung (KF) koordiniert alle mit der Entwicklung von Flächen für Wohnen und Gewerbe zusam-menhängenden Fragen. Der KF bündelt die Senatsinteressen im Rahmen der Zielset-zung Wachsende Stadt und koordiniert die behördlichen Aktivitäten zur Förderung und Realisierung von Wohnungs- und Gewerbe-ansiedlungen.Im Zusammenhang mit der Realisierung der HafenCity ist der KF der einheitliche Ansprech-partner in allen die Umsetzung privater und öf-fentlicher Bauvorhaben betreffenden Fragen.

Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt

Leitstelle KlimaschutzPeter LindlahrT: 42840-2911E-Fax: 427940-715

Die Leitstelle Klimaschutz (LSK) hat die Auf-gabe, steuernd und koordinierend als „Dreh-scheibe“ zwischen allen relevanten Akteuren (insbesondere in Verwaltung, Wirtschaft und gesellschaftlichen Gruppen) zu handeln, um den Klimaschutz durch konkrete Aktionen in Hamburg voranzubringen.

PräsidialabteilungDie Präsidialabteilung unterstützt die Behör-denleitung und koordiniert die fach-behördli-chen Aufgaben insbesondere in Senats- und Parlamentsangelegenheiten, bei der Presse- und Öffentlichkeitsarbeit sowie in Bundes- und Europaangelegenheiten.

LeitungJörg LühmannT: 42840-7005Fax: 42840-2054

Persönlicher Referent der SenatorinTobias RohrbergT: 42840-7007

Senats- und ParlamentsangelegenheitenClaudius LievenT: 42840-7008

Aufgabenplanung und LeitungscontrollingJörg LühmannT: 42840-7005Fax: 42840-2054

Bundes- und EuropaangelegenheitenMichael PeperT: 42840-2559E-Fax: 427940-709

PressestelleN.N.(Stadtentwicklung)T: 42840-2051Fax: 42840-3735

Volker Dumann (Umwelt)T: 42840-3249Fax: 427940-170

ÖffentlichkeitsarbeitKristina von BülowT: 42840-3778

Innere Revision

Susanne Gneuß undPetra Richard.T: 42840-3607Fax: 42840-2237

Beteiligungsverwaltung

Die Aufgaben der Beteiligungsverwaltung sind Steuerung und Kontrolle der Betei-ligungen Hamburgs an Wohnungs- und Verkehrsunternehmen sowie Ver- und Entsorgungsunternehmen hinsichtlich be-triebswirtschaftlicher Effi zienz sowie fi s-kalpolitischer und unternehmenspolitischer Zielsetzungen.

Wilfried LaugwitzT: 42840-2993Fax: 42840-3848

Zentrale Vergabeaufsicht

Die Zentrale Vergabeaufsicht ist im Rahmen des öffentlichen Auftragswesens als wei-sungsunabhängige und neutrale Instanz für die Prüfung von Vergabeentscheidungen der Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt zuständig. Ziel ist die Gewährleistung trans-parenter und sachgerechter Vergabenprozes-se. Die Zentrale Vergabeaufsicht betreut den Vergabeausschuss der Deputation der Behör-de für Stadtentwicklung und Umwelt.

Dirk KienscherfT: 42840-3800Fax: 42840-2554

PersonalratVorsitzendeSabine WilsT: 42840-3083Geschäftszimmer Bereich StadtentwicklungGabriele HarderT: 42840-2043 / 2908Fax: 2074E-Mail: PR-Geschaeftszimmer@bsu.hamburg.de

Amt für Zentrale Aufgaben und Recht

ZentralverwaltungBeratung und Unterstützung der Behörden-leitung bei der Defi nition von Aufgaben und Prioritäten im Rahmen politischer Vorgaben sowie bei der Umsetzung und dem Vollzug der Aufgaben durch Fachämter der Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt. Vertretung der Behörde für Stadtentwicklung und Um-welt in allen organisatorischen, personellen, betriebswirtschaftlichen, haushalts- und fi -nanzpolitischen Angelegenheiten gegenüber anderen Behörden und den Assistenzeinhei-ten des Senats, Wahrnehmung der Funktion des Beauftragten für den Haushalt.

Leitung Jens MatthesT: 42840-7010Zgl. Beauftragter für den Haushalt

Ämterbetreuung u. RessourcenverwaltungSusanne Raeke-TolkiehnT: 42840-2951

Betreuungsbereiche:

Betreuungsbereich Immissionsschutz und Betriebe, UmweltschutzMeike Wittholz-VenzkeT: 42845-2744

Betreuungsbereich Verkehr undStraßenwesen, Bundeshaushalt,KonzessionsabgabenGerhard WaszikT: 42840-2954

Betreuungsbereich Behördenleitung, zen-trale Aufgaben und Recht, Bauordnung und HochbauCordula MarxT: 42840-3077

Betreuungsbereich Wohnen, Stadterneue-rung und Bodenordnung, Landes- und Landschaftsplanung, Natur- und Ressour-censchutzGabriele KirkT: 42840-3587

Grundsatz- u. Querschnittsangelegenheiten Haushalt und FinanzenIngo Riecke T: 42840-3276Fax: 42840-2023Grundsatz- und Querschnittsangelegenhei-ten Organisation; AufgabenkritikMichael KrügerT: 42840-3021

Innerer DienstbetriebHarald LenuweitT: 42840-2036E-Fax: 427940-836

BetriebswirtschaftPeter WursterT: 42840-3863

SAP-ZentrumMichael BaehrT: 42840-2058Harald PieperT: 42845-3218

IuK-Technik Mathias Bock T: 42840-2368E-Fax: 427973-136

Personalentwicklung, Aus- und FortbildungGert ThiniusT: 42840-3296

Aus- und WeiterbildungTanja KowolT: 42840-2040

Sucht- und SozialberatungAnne KielT: 42840-3479

Gesundheitsförderung Hedi Maciuga-LipskyT: 42845-3004

PersonalserviceRainer HansenT: 42840-2020

ArbeitssicherheitLothar KassemekT: 42840-3117Rolf NürnbergT: 42845-3245

Rechtsamt20355, Düsternstraße 10T: 42840-0Fax: 42840-2496

Das Rechtsamt ist in den Rechtsbereichen Stadtentwicklung und Infrastruktur zuständig für die Bearbeitung von Rechtsangelegenhei-ten im Zusammenhang mit dem Wegerecht, dem Bau und der Unterhaltung öffentlicher Verkehrsanlagen, dem Bauordnungsrecht, dem Bauverwaltungsrecht, dem Recht der Bauleit- und Landschaftsplanung, dem Bau-berufsrecht und dem Bauvergabewesen. Im Bereich Umweltrecht ist das Rechtsamt zuständig insbesondere für Naturschutz-, Wasser-, Hochwasserschutz-, Grünanlagen-, Kleingarten-, Gentechnik-, Immissions-schutz-, Abfall-, Schornsteinfeger-, Stoff-, Atom-, Bodenschutz- und Chemikalienrecht sowie das fachübergreifende Umweltrecht.

Durch das Rechtsamt wird die Gewerbeauf-sicht über die Unternehmen des Personen- und Güterkraftverkehrsgewerbes ausgeübt. Daneben nimmt das Rechtsamt Aufgaben im Zusammenhang mit der Ausübung der Rechtsaufsicht über den Verband Norddeut-scher Wohnungsunternehmen sowie folgen-de Körperschaften des öffentlichen Rechts wahr: Architektenkammer, Ingenieurkammer und in Hamburg bestehende Wasser- und Bodenverbände.

Das Rechtsamt bearbeitet grundsätzliche und spezielle Rechtsangelegenheiten des Senats und der Behördenleitung, berät die Ämter der Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt sowie die Bezirksverwaltung und übt die ihm übertragenen Aufsichtsfunktionen aus.

Dem Rechtsamt sind die VOB-Prüf- und Be-ratungsstelle Hamburg und die Vergabekam-mer bei der Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt nach dem Gesetz gegen Wett-bewerbsbeschränkungen zugeordnet.

Leitung Martin Huber 3010 / 3011

Geschäftszimmer 3086

Infrastruktur und VerkehrUlrich Werner 2320

Bauordnung und Städtebau Rüdiger Junge 3013

UmweltrechtMichael Mainusch 2960

Vergaberecht, ziviles Bau- und Vertrags-recht, Bauberufsrecht und Forderungsma-nagementBeate Becker 2503

VerkehrsgewerbeaufsichtStadthausbrücke 820355 HamburgFax: 2355

Dr. Thomas Glitza 3311

Aufsicht und GenehmigungenDirk Ritter 3067

Taxen, Mietwagen, GüterkraftverkehrMarco Meyenborg 3763

OmnibusseAndreas Völker 3245

Vergabekammer bei der Behör-de für Stadtentwicklung und Umwelt20355, Düsternstraße 10T: 42840-0 (Zentrale)Fax: 42840- 2496

VorsitzenderMartin Huber 3010 / 3011

VertretungBeate Becker 2503Stefan Stockfl eth 3097

GeschäftsführungThomas Kahrs 2441

VOB-Prüf- und Beratungsstelle Hamburg: Schlichtungsstelle für Streitfälle, die im Zu-sammenhang mit der Verdingungsordnung für Bauleistungen Teil A, B und C stehen, so-

Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt

weit eine Partei in Hamburg ansässig ist oder das Bauvorhaben in Hamburg ausgeführt wird. Anträge müssen schriftlich eingereicht werden. Die Sitzungen unter Beteiligung der Parteien richten sich nach Bedarf.

20355, Düsternstraße 10T: 42840-0 (Zentrale)Fax: 42840-2496

VorsitzenderMartin Huber 3010 / 3011

GeschäftsführungThomas Kahrs 2441

Amt für Bauordnung und Hochbau20355, Stadthausbrücke 8T: 42840-0 (Zentrale)Fax: 42840-2963E-Mail: poststelleabh@bsu.hamburg.de

Das Amt für Bauordnung und Hochbau ist verantwortlich für die Entwicklung und Fortschreibung der Hamburgischen Bau-ordnung und sonstigen bauaufsichtlichen Vorschriften. Dies umfasst sowohl die Regelungen zu den unterschiedlichen Ge-nehmigungsverfahren als auch die Festle-gung von technischen Anforderungen, z.B. in Technischen Baubestimmungen. Dar-über hinaus ist das Amt zuständig für alle Baugenehmigungsverfahren im Gebiet der HafenCity, der Speicherstadt und der Kehr-wiederspitze. (Abteilung Oberste Bauauf-sicht und Abteilung Bautechnik, Baustatik u. Gebäudetechnik).Andererseits obliegen dem Amt vielfälti-ge Aufgaben im Bereich des öffentlichen Hochbaus. Hierzu zählen auf ministerieller Ebene die Entwicklung von Regelungen im Vertrags- und Vergabewesen sowie die Festlegung von Standards für öffentliche Gebäude und deren technische Ausrüstung. Zudem wird das Ziel verfolgt, die Ausgaben für Energie in den öffentlichen Gebäuden und Einrichtungen durch Kontrolle, Beratung und Information sowie durch gezielte Inve-stitionen zu minimieren (Abteilung Öffentli-cher Hochbau). Des Weiteren ist es verant-wortlich für die Planung und Durchführung von Neu-, Um- und Erweiterungsbauten von Gebäuden des Landes (Abteilung Landesbau / Hochbaudienststellen) sowie von militäri-schen Bauten und sonstigen staatlichen Hochbauten des Bundes im Bereich der Freien und Hansestadt Hamburg (Bundes-bauabteilung).

AmtsleitungWerner Koch 3858 / 3509

Amtsassistent Christoph Fredrich 3831

AbteilungOberste BauaufsichtMichael Munske 2214 / 2426Fax: 3098

Allgemeine Auskünfte 2290

Grundsatz Planungs- und BauordnungsrechtBirgit Fuhlendorf 2741 / 2290

Grundsatz Verfahrensrecht und RegelwerkeHelma Bünz 3505Senats- und BürgerschaftsangelegenheitenBrigitte Kunigk 2216

Baugenehmigungen (HafenCity und Spei-cherstadt und Kehrwiederspitze) und Zu-stimmungsverfahren bei öffentlichen Bau-vorhabenRainer Schönbeck 2026Geschäftsstelle 2121E-Mail:baugenehmigungen@bsu.hamburg.de

Abteilung Bautechnik,Baustatik, GebäudetechnikDetlef Sagebiel 2200Fax: 3098

Allgemeine Auskünfte 2209

Bauprodukte und Bauarten, technische Baubestimmungen, baulicher Brandschutz, Zustimmung im EinzelfallGerhard Hille 2202Prüfstelle für BaustatikDetlef Sagebiel 2200

Prüfstelle für Gebäudetechnik, technischer Brandschutz von Elektro- und Lüftungsanla-gen, Sicherheits- und Umweltbelange auf BaustellenJann Binder 3368

NachtarbeitsgenehmigungenMehdi Ghetmiri 2302

Arbeits- und Umweltschutz auf BaustellenFriedrich-Wilhelm Schulze 2720Fax: 3902

Baulärm durch Baustellen: 3328

AbteilungÖffentlicher HochbauHartwig Kleist 3546Fax: 2963

Standard, Kosten, WirtschaftlichkeitFriedrich Bickmeyer 2666

Bauvergaben, Prüfaufgaben (Tarifl ohn- und Nachunternehmerkontrolle, Taxenkontrolle)Jörn-Michael Preuß 2678

Energiewirtschaft für öffentliche Gebäude20459, Alter Steinweg 4Fax: 42841-2043Winfried Albrecht 1357

Abteilung LandesbauMatthias Trudel 3837Fax: 2963

Verwaltungs- und RessourcensteuerungChristoph Fredrich 3831

Hochbaudienststelle Planen + Bauen Hamburg

20097, Wendenstraße 4T: 42841-0 Fax: 42841-4499 / 4833Klaus Schavan 4800Geschäftsstelle 4739 / 4802

Hochbaudienststelle Nord22765, Bahrenfelder Straße 254-260T: 42840-4754Fax: 42840-4744Eckhard Schmied 4700Geschäftsstelle 4753 / 4712

Hochschulbaudienststelle22083, Weidestraße 122cT: 42863-0Fax: 42863-5255Horst Grotheer 5290Geschäftsstelle 5301

Bundesbauabteilung22089, Pappelallee 41T: 42842-0Fax: 42842-206E-Mail: PoststelleBundesbauabteilung@bba.hamburg.de

Siegfried Leisner 201 / 202Fax: 403Geschäftsstelle 216

Allgemeine VerwaltungDetlev Dubberke 208Heiner Schmidt 207

Technische VerwaltungKlaus Schablitzki 420

Planung und AusführungCornelia Janßen 250

Strategisches Facilitymanagement /Öffentliches BaurechtSusanna Kurth 322

Amt für Verkehrund StraßenwesenT: 42840-0 (Zentrale)Fax: 42840-2761 / 3553E-Mail: verkehr@bsu.hamburg.de odervorname.nachname@bsu.hamburg.de

HVV: U3, Rödingsmarkt; S1, S3 Stadt-hausbrücke

Das Amt für Verkehr und Straßenwesen ist zuständig für alle projektunabhängigen, ministeriellen sowie zentralen kommunalen und fachbehördlichen Aufgaben der Behör-de für Stadtentwicklung und Umwelt in den Bereichen Verkehr und Straßenwesen. Dazu gehören auch die Aufgaben der Auftragsver-waltung für den Bund nach dem Bundesfern-straßengesetz.

Der Bereich Verkehr umfasst neben den ver-kehrspolitischen Grundsatzangelegenheiten auf Bundes- und EU-Ebene, die konzeptio-nelle Verkehrsplanung mit Verkehrsentwick-lungsplanung und Verkehrskonzepten für Straße und Schiene sowie den öffentlichen Personennahverkehr (u.a. Grundsatzfragen, Leistungsangebot, Tarifgestaltung sowie Projekte wie U-Bahn HafenCity, Stadtbahn, Ausbau AKN), die Landeseisenbahnaufsicht und die technische Aufsicht über U-Bahnen. Im Bereich Straßenwesen werden für die unterschiedlichen Leistungsbereiche (Stadt-straßen, Bundesfernstraßen, Erschließun-gen, Eisenbahnkreuzungsmaßnahmen) in den Aufgabenbereichen Betrieb, Unterhal-

tung, Instandsetzung sowie dem Neu-, Um- und Ausbau alle Projekte und die Standards entwickelt. Weiterhin obliegt dem Amt die Wahrnehmung zentraler kommunaler Aufga-ben des Straßenwesens wie die Erarbeitung von Grundlagen der Straßen- und Brücken-bautechnik sowie der Verkehrstechnik, die Koordinierung von Baumaßnahmen auf Hauptverkehrsstraßen und die Vertretung verkehrlicher und tiefbautechnischer Belan-ge in der Bauleitplanung.

Zu den Aufgaben gehört insgesamt auch die fi nanzielle Sicherung aller Projekte in den Haushalten des Landes und des Bundes. Mit der Projektdurchführung werden der Landes-betrieb Straßen, Brücken und Gewässer (LS-BG) oder andere beauftragt bzw. die Bezirke führen sie auf der Grundlage entsprechender Zuständigkeiten durch.

Hinweis: Für Kraftfahrzeug- und Führer-scheinangelegenheiten ist der Landesbetrieb Verkehr zuständig. (T.: 42858-0)

AmtsleitungMartin Friewald 3548 / 3563Fax: 2761Kontraktmanagement undAmtsassistenzDieter Buhk 2805Marlies Partenheimer 3302

GeschäftszimmerAndrea Burkhardt 3633Jörg Rudolph 2845Fax: 3553

Überregionale KoordinierungMichael Treder 2379E-Fax: 42794-159 Verkehrsangelegenheiten aufBundes-EbeneStephan Deyß 3456

Verkehrsangelegenheiten auf EU-EbeneSönke Heller 3043

Abteilung VerkehrsentwicklungNorbert Hogreve 2488Fax: 2761

Planungsangelegenheiten des Bundes und der Nachbarländer Jens Seute 3510

Städtische VerkehrsentwicklungChristoph Heintzmann 3539

VerkehrsdatenKaj Gnielka 3631

Nichtmotorisierter VerkehrOlaf Böhm 2621

Abteilung ÖffentlicherPersonennahverkehrDietrich Hartmann 3186Fax: 2010

Grundsatzfragen und UnternehmenHolger Mossakowski 3419

Verkehrsleistungen und TarifePeter Behrendt 2672

Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt

ÖPNV-VerkehrsinfrastrukturZuwendungscontrollingRalph-Uwe Thiele 3052

Eisenbahnen Roland Raabe 2382

GleisanschlüsseChristine v. Schalscha-Ehrenfeld 3409

Landeseisenbahnaufsicht Frank Reimann 3052

Abteilung Infrastruktur- entwicklungMichael Hoyer 2894Fax: 2160

Bauleitplanung und BauordnungN.N. 3616

ErschließungenMartin Helm 3658

Verwaltung der Verkehrswege - Hamburg und BundGerd Stoebel 3150Fax: 2456

Abteilung TechnischeGrundlagenChristoph Schröder 3625Fax: 3211

Technische Aufsicht über U-Bahnen (TAB), technische Verwaltung bei Projekten Straße / Schiene, GrundlagenDetlef Rohrbeck 2772Fax: 2670

Straßenbautechnik und Verdingungs- und VertragswesenMichael Ohmen 2811

Koordinierungsstelle für Baumaßnahmen in Hauptverkehrsstraßen, KOSTThorsten Hohenstein 3241Fax: 3576

Abteilung Projektentwicklung Straßen, Auftragsverwaltung BundesfernstraßenKlaus Franke 2756Fax: 2761

StadtstraßenHolger Preuß 2897Fax: 3553

BundesfernstraßenVolker Böhm 2223Fax: 2761

Amt für Wohnen,Stadterneuerung undBodenordnung20355, Wexstraße 7T : 42840-2324 / 8406Fax: 42840-8462E-Mail: wsb@bsu.hamburg.debodenordnung-hh@bsu.hamburg.deBaugemeinschaften@bsu.hamburg.devorname.nachname@bsu.hamburg.de

Die Hauptaufgaben des Amtes für Wohnen, Stadterneuerung und Bodenordnung sind die Erarbeitung von Grundlagen in der Woh-nungspolitik, Sicherung des Wohnraumbe-standes und Förderung des Wohnungsbaus, Entwicklung von mittel- und langfristigen Konzeptionen und Programmen im Woh-nungswesen, Modernisierung und Instand-setzung des Wohnungsbestandes, Entwick-lung und Steuerung von Programmen zur integrierten Stadtteilentwicklung, Vorbe-reitung von sozialen Erhaltensverordnun-gen sowie sonstige Stadterneuerungsauf-gaben, Bodenordnung durch Umlegungs-, und Vereinfachte Umlegungsverfahren, Flurbereinigungsverfahren, Vorbereitung städtebaulicher Entwicklungsmaßnahmen, Rechtsangelegenheiten für Bodenordnung und Stadterneuerung.

AmtsleitungWilli Rickert 3055 / 3056E-Fax: 427940-311

Amtsassistent Frank Enemark 2271E-Fax: 427940-127

Medien, Grafi k und GeodatenEwald Rothstein 8448E-Fax: 427940-214

GeschäftszimmerLjubica Gavric 2324E-Fax: 427940-461Vanessa Stütze 8406E-Fax: 427940-161

Abteilung Wohnen Matthias Kock 3530E-Fax: 427940-465

Grundlagen der Wohnungspolitik, Woh-nungsbauförderungMatthias Kock 3530E-Fax: 427940-465

Wohnungsbaufl ächen- und Projektentwick-lung, Agentur für Baugemeinschaftenkommissarisch Werner Lingenau 2663E-Fax: 427940-670

Beteiligungsverwaltung WK/Recht der Woh-nungsbauförderungJörg Jablonowski 2571E-Fax: 427940-111

WohnungsbestandspolitikDr. Andreas Dressel 2330E-Fax: 427940-682

Abteilung StadterneuerungJörn Pagels 2322E-Fax: 427972-388

Leitstelle Integrierte Stadtteilentwicklungkommissarisch Thea Eschricht 8442E-Fax: 427940-652

Programmsteuerung Städtebauförderung Ali Vardar 8446E-Fax: 427940-090

Finanzcontrolling kommissarisch Astrid Babin 3049E-Fax: 427940-467

Abteilung BodenordnungDieter Lux 8473E-Fax: 427940-463

Vorbereitung und Durchführung der Umle-gung, Vorbereitung städtebaulicher Entwick-lungsmaßnahmen, Besonderes Städtebau-rechtJens Kuhne 8443E-Fax: 427940-469

Fachspezifi sche RechtsangelegenheitenDr. Heike Opitz 8471

Vereinfachte Umlegung, Flurbereinigung, Grundbuch-, vermessungs- und katastertech-nische Angelegenheiten, Verfahrensprüfung, GISAnette Suthau 8407E-Fax: 427940-110

Amt für Landes- undLandschaftsplanung20421, Postfach 11 21 09T: 42840-0 (Vermittlung)Fax: 42840-8365E-Mail:vorname.nachname@bsu.hamburg.de

Das Amt für Landes- und Landschaftsplanung erarbeitet räumliche Konzepte für die Gesamt-stadt (z.B. Räumliches Leitbild) und teilräum-liche Planungen. Das Amt ist zuständig für die Vorbereitende Bauleitplanung (Flächennut-zungsplanungen), Grundsatzangelegenhei-ten der Verbindlichen Bauleitplanung nach Baugesetzbuch, die in der Verantwortung des Senats betriebenen Bebauungsplanver-fahren einschl. Umweltprüfungen (UP/SUP) und Erarbeitung zugehöriger städtebauli-cher Verträge sowie die Vorbereitende Land-schaftsplanung und Grundsatzangelegenhei-

ten der Verbindlichen Landschaftsplanung nach HmbNatSchG. Darüber hinaus werden im Amt für Landes- und Landschaftsplanung städtebauliche und landschaftsplanerische Wettbewerbe durchgeführt und Gestal-tungskonzepte, Stadtentwicklungsprojekte und landschaftsplanerische Konzepte ent-wickelt. Von besonderer Bedeutung sind die Projekte „HafenCity“ und der „Sprung über die Elbe“ sowie das Instrument des „Business Improvement District (BID)“ zur Aufwertung von Einzelhandelsstandorten.

Das Amt koordiniert die Hamburger Belange im Rahmen der Bundesraumordnung und in-itiiert bzw. wirkt mit an überregionalen Pla-nungen und Projekten u.a. im Rahmen der regionalen Zusammenarbeit in der Metropol-region Hamburg. Nach Raumordnungsgesetz und Baugesetzbuch koordiniert das Amt die Stellungnahmen zu Bebauungsplänen der

Nachbargemeinden. Weiterhin ist das Amt die Hamburger Kontaktstelle für das Ziel 3 der EU-Strukturförderung (INTERREG) und unterstützt die Entwicklung transnationaler und europaweiter Projekte im Nord- und Ostseeraum.Darüber hinaus schafft das Amt die recht-lichen, fi nanziellen und fachlichen Voraus-setzungen für Planung, Bau, Pfl ege und Entwicklung von Grün in der Stadt, stellt be-zirksübergreifende Fach- und Programmpla-nungen auf und ist u. a. Ansprechpartner für gartendenkmalpfl egerische Fragestellungen und Stadtbäume. Parkanlagen, Friedhöfe, Kleingärten und Spielplätze bieten neben anderen Grün- und Freifl ächen vielfältige Möglichkeiten für Freizeit und Erholung und prägen nachhaltig das Stadtbild und das Image der grünen Metropole Hamburg.

AmtsleitungWilhelm Schulte 8018 / 8019Fax: 8365

Amtsassistentin Sibylle Knüppel 8092

Fachbezogene ÖffentlichkeitsarbeitAlmut Blume-Gleim 8220

Projekt HafenCityDieter Polkowski 3532Fax: 8288

Projekt Sprung über die Elbe / IBA / IGSAndreas Kellner 8252 / 8251Fax: 8288

Abteilung Landes-und StadtentwicklungUte Herrmann 8253 / 8254Fax: 8396

Gesamtstädtische und thematische Entwick-lungsplanung, Räumliches LeitbildMarit Pedersen 8200

Beauftragter für BID und Innovationsquar-tiere Frithjof Büttner 8020

Umweltprüfungen (UP/SUP), Strukturdaten in der Planung, GIS-Analytik Günter Bönnighausen 8272

Raumordnung, Regionalplanung, EU-Ange-legenheitenHerr Sempell 8094Fax: 8396

Abteilung Landschafts- und GrünplanungHans Gabányi 3915Fax: 2070

Grundsatzaufgaben der Landschafts- und Grünfl ächenplanung, RessourcensteuerungEike Jahnsmüller 3912

Gesamtstädtische und Vorbereitende Land-schaftsplanungManfred Saal 8046

Fachplanung GrünBritta von Hollen 3921

Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt

Entwicklungs- und Projektplanung Öffent-liches GrünDr. Heike Tiedemann 3932

Abteilung Stadt- und Landschaftsplanung Nord (Schwerpunkt Bezirke Altona, Eimsbüttel, Hamburg-Nord und Wandsbek)Michael Scheuermann 8274 / 8078Fax: 8365

Grundsatzfragen BauleitplanungReinhard Schier 8277

Stadtplanung - Schwerpunkt Bezirke Altona und EimsbüttelJohannes Gerdelmann 8229

Stadtplanung - Schwerpunkt Bezirke Ham-burg-Nord und WandsbekUte Müller 8096

Landschaftsplanung - Schwerpunkt Bezirke Altona, Eimsbüttel, Hamburg-Nord und Wandsbek Petra Störmer 8030

Abteilung Stadt- und Landes-planung Süd (Schwerpunkt Bezirke Hamburg-Mitte, Bergedorf und Harburg)

Andreas Kellner 8252 /8251

Grundsatzfragen Städtebau und Sonderpro-jekteLinda Strüngmann 8084

Stadtplanung - Schwerpunkt Bezirk Ham-burg-MitteAndrea Krupski von Mansberg 8289

Stadtplanung - Schwerpunkt Bezirke Berge-dorf und HarburgKaren Bruns 8239

Landschaftsplanung - Schwerpunkt Bezirke Hamburg-Mitte, Bergedorf und HarburgSilke Lucas 8044

Amt für Umweltschutz20539, Billstraße 84T: 42845-0 (Zentrale)E-Mail:U@bsu.hamburg.de odervorname.nachname@bsu.hamburg.de

Das Amt für Umweltschutz ist zuständig für ministerielle und zentrale kommunale Aufga-ben mit den Bereichen Gewässerschutz, Bo-denschutz / Altlasten, Abfallwirtschaft und Geologisches Landesamt. Ferner ist dem Amt die Wassergütestelle Elbe zugeordnet.

AmtsleitungDr. Manfred Schuldt 3204Fax: 2224

Amtsassistentin Friedlinde Albe 2368

Geschäftszimmer / Auskünfte 3205

Abteilung GewässerschutzOberste Landesbehörde für die Umsetzung des Wasserrechts, Überwachung der Ham-burger Gewässer, Umsetzung der Vorgaben

der Europäischen Wasserrahmenrichtlinie für Hamburg, Hochwasserschutz, Schutz und Bewirtschaftung der Gewässer, wasserwirt-schaftliche Planungen und Genehmigungen auf der Grundlage von Fachinformationssy-stemen.

Wolfgang Meier 2419Fax: 3036

Geschäftszimmer /Auskünfte 3597 / 2013

Grundsatz, Wasserwirtschaftliche Grundla-gen, InformationssystemeN.N. 2014Fax: 3471

Schutz und Bewirtschaftung des Grundwas-sersHartmut Dittrich (komm.) 3039

Schutz und Bewirtschaftung der Oberfl ächen-gewässerDr. Ralf Kott 2699Fax: 3036

Abteilung Bodenschutz/AltlastenOberste Bodenschutzbehörde, Untersuchung von Altlasten, Durchführung von Sanierungs-maßnahmen auf städtischen Flächen, Boden-schutz in Planungs- und Zulassungsverfah-ren, Fachinformationssysteme Altlasten und Bodenschutz.

Apl. Prof. Dr. Joachim Sanden 2828Fax: 3578Geschäftszimmer / Auskünfte 3065

Grundsatz, Bodenschutzplanung, Informati-onssystemeElisabeth Oechtering 2508Fax: 2676

Altlasten und Schadensfälle Boden / WasserHelmut Grebe 3516Fax: 2676

Flächenrecycling, VorhabenJürgen Hilbers 3512Fax: 2676

Altlasten Boden / GasHerbert Bremer 2811Fax: 2676

Altlastensanierung, Planung, EigenkontrolleDr. Ralf Kilger 3542Fax: 3572

Altlastensanierung, Durchführung,AnlagenHans-Hermann Brandt 3482

Abteilung AbfallwirtschaftOberste Landesbehörde für Abfall in Ham-burg; übergeordnete Angelegenheiten der Abfallwirtschaft, abfallrechtliche Genehmi-gungen und Steuerung der Stadtpfl ege

Dr. Karl Hibbeln 2115Fax: 4355

Geschäftszimmer / Auskünfte 4230

Steuerung der Abfallströme, saubere StadtDr. Andreas Finckh 4329

Genehmigung und Überwachung von Entsor-gungsvorgängenThomas-G. Schulz 4345

AbfallentsorgungsanlagenDr. Heribert Dernbach 4313

AbteilungGeologisches Landesamt Information und Beratung bei geowissen-schaftlichen Fragestellungen der Geologie, Hydrogeologie, Bodenkunde, Ingenieurgeo-logie, Geochemie, Mineralogie und Geophy-sik sowie Erkundung von Lagerstätten und Rohstoffen; geowissenschaftliche Aufgaben beim Boden- und Grundwasserschutz, bei der Altlastensanierung, beim Bodendenkmal-,

Natur- und Landschaftsschutz; bei Fragen der Erdwärmenutzung; zentrales geologisches Archiv; geologische Landesaufnahme.

Dr. Renate Taugs 2666Fax: 2662

Geschäftszimmer, Auskünfte 2632 / 2638

Grundsatz, Geowissenschaftliche Landes-aufnahmeDr. Jürgen Ehlers 2641

Angewandte Geowissenschaften, Informati-on und BeratungDr. Renate Taugs 2666

Wassergütestelle Elbe (WGE)21129 Hamburg, Neßdeich 120/121T: 42854-0Fax: 42854-7778Internet: www.arge-elbe.de

Durchführung wasserwirtschaftlicher Aufga-ben im Auftrag der „Arbeitsgemeinschaft für die Reinhaltung der Elbe (ARGE ELBE)“ sowie

des Sonderaufgabenbereichs Tideelbe (TEL) unter besonderer Berücksichtigung der Ge-wässergüte, der Gewässerökologie und der EG-Wasserrahmenrichtlinie

LeitungThomas Gaumert 7774Geschäftszimmer / Auskünfte 7770

Amt für Natur- undRessourcenschutz20355, Stadthausbrücke 8T: 42840-0 (Zentrale)

Das Amt für Natur- und Ressourcenschutz ist zuständig für den Schutz, die Pfl ege, die Entwicklung und die Sicherung der Natur- und Landschaftsschutzgebiete Hamburgs einschließlich des Nationalparks Hambur-gisches Wattenmeer, für die Förderung und Umsetzung eines zukunftsfähigen Umgangs mit Energie und anderen Ressourcen sowie die Förderung der nachhaltigen Entwicklung Hamburgs und des integrierten Umwelt-schutzes als Beitrag Hamburgs zur globalen Verantwortung für Klima und Ressourcener-halt sowie zur UN-Dekade „Bildung für Nach-haltigkeit“ von 2005-2014.AmtsleitungDr. Regina Dube 2420 / 3489Fax: 2102

Geschäftszimmer 2967

AmtsassistenzElke Rödig 3349Rainer Weseloh 2452

Abteilung Nachhaltigkeit Förderung der nachhaltigen Entwicklung Hamburgs und des integrierten Umwelt-schutzes mit Schwerpunktsetzungen in den Bereichen Umwelt und Stadtentwicklung Indikatorensysteme sowie ressortübergrei-fende Information und KommunikationFörderung der Umweltbildung und der Bil-dung für Nachhaltigkeit in Hamburg als Bei-trag Hamburgs zur UN-Dekade „Bildung für Nachhaltigkeit“ von 2005-2014

Cordula Vieth 2135Fax 2137

Grundsatzangelegenheiten der Nachhaltig-keit Indikatorensysteme, integrierter Um-weltschutzKurt Maier 2138UmweltbildungJürgen Forkel-Schubert 2144

Geschäftsstelle „Hamburg lernt Nachhaltig-keit“Renate Uhlig-Lange 2141

Freiwilliges ökologisches Jahr (FÖJ)Susanne Faltin 2145

Hamburger Klimaschutzstiftung im Umweltzentrum Karlshöhe22175, Karlshöhe 60 dT: 6370240-0Fax: 6370249-20E-Mail: umweltzentrum@klimaschutzstif-tung-hamburg.de

Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt

Abteilung EnergieFörderung Ressourcen sparender Techno-logien und Nutzung regenerativer Energien zur Einsparung von Energie, Wasser und Rohstoffen; Umweltverbesserungen durch freiwillige Maßnahmen der Unternehmen, Kooperation von Staat und Wirtschaft beim Vollzug des UmweltschutzesProgramme „Unternehmen für Ressourcen-schutz“ und „Arbeit und Klimaschutz“Brennstoffzellentechnologie und die erneuer-baren Energien (Kompetenzcluster)UmweltPartnerschaft Hamburg

Peter Lindlahr 2911Fax: 2022

Umwelt und Wirtschaft, UmweltPartner-schaft Peter Mordhorst 3281

Ressourcenschutz, Förderprogramme für UnternehmenDr. Hinrich Hartung 3366

Arbeit und Klimaschutz, Förderprogramme für HausbesitzerErneuerbare EnergienDr. Matthias Sandrock 3588

Abteilung NaturschutzMinisterielle Aufgaben des Naturschutzes und der Landschaftspfl ege (z.B. Auswei-sung oder Erweiterung von Schutzgebieten, Vertragsnaturschutz, Verwaltung und Pfl ege von Naturschutzgebieten, Biotopkartierung, Schutz der heimischen Tier- und Pfl anzen-arten, Überwachung der europäischen und internationalen Vorschriften zum Handel mit geschützten Tier- und Pfl anzenarten), Umsetzung der Eingriffsregelung und Aus-gleichsmaßnahmen, Öffentlichkeitsarbeit im Naturschutz, Europäischer Naturschutz und Nationalpark / Biosphärenreservat Hambur-gisches Wattenmeer.

Wolfgang Prott 3362Fax: 3552

Schutzgebiete und Landschaftspfl egeWolfgang Schmahl 2701

Naturschutzinformationshaus (Schafstall) Fischbeker Heide21149, Fischbeker Heideweg 43aT: 7026618

Naturschutzinformationshaus Duvenstedter Brook22397, Duvenstedter Triftweg 140T: 6072466

Naturschutzinformationshaus Boberger Niederung21033, Boberger Furt 50T: 73931266

Europäischer Naturschutz und National-park / Biosphärenreservat Hamburgisches Wattenmeer Dr. Klaus Janke T: 42840-3392

Nationalpark-Haus, Insel Neuwerk27499 Neuwerk, Haus 11T: 04721-395349

Planfeststellungsverfahren,, Eingriffsrege-lung und AusgleichsmaßnahmenBirgit Berthy 2161

Umsetzung von AusgleichsmaßnahmenVolker Dinse 2163

Arten- und BiotopschutzUdo Bendzko 3835

Aufgaben nach dem Washingtoner Arten-schutzübereinkommen, heimischer Arten-schutzFrau Dawartz 3357Günter Schäfers 2153

Staatliche Vogelschutzwarte HamburgBianca Krebs 3379

BiotopkatasterKornelia Winkler 3373

Amt für Immissionsschutz und Betriebe20355, Stadthausbrücke 8T: 42840-0 (Zentrale)Fax: 2574E-Mail: immissionsschutz@bsu.hamburg.de

Das Amt für Immissionsschutz und Betriebe ist zuständig für die umweltrechtliche Zulas-sung und Überwachung von Betrieben, Anla-gen und Einrichtungen, Umweltgefahrenab-wehr bei akuten Schadensfällen, Lärmschutz, Luftreinhaltung.

AmtsleitungDr. Brigitte Köpke 2490 / 2510Fax: 2574 / 2576

AmtsassistentFrederik Töner 2561

GrundsatzangelegenheitenDr. Kristin Müller 3131

Atomrechtliche Aufgaben / Chemikalienpolitik / EmissionskatasterDr. Sabine Dippner 3878

Abteilung BetrieblicherUmweltschutzBeratung, Genehmigung und Überwachung von Betrieben, Sofortmaßnahmen bei Schad-stoffunfällen

Dr. Maria Parensen 3221Fax: 2574

Mineralöl- und Nahrungsmittel-industrie, Schadensmanagement und Störfall-Verord-nungJürgen Rehr 2179

Schadensmanagement/Sofortmaßnahmen, ÖlunfallbekämpfungDirk-Uwe Spengler 2620Fax: 2171

Meldekopf fürSofortmaßnahmen 2300

Kraftwerke, AbfallverbrennungPeter Wilkens 2653

Hüttenbetriebe, Hafenumschlag, Schiffs- und LuftwerftenFritz Woide 2390

ChemiebetriebeDr. Angelika Teckentrup 2477

Lösemittelverordnung Dr. Heinz Baumgarten 3420

Fassadenreinigung Eike Oldsen 2863

GentechnikDr. Heino Niebel 2466

Abteilung Lärmbekämpfung und Luftreinhaltung FluglärmschutzbeauftragterHans-Heinrich Wendland 2380Fax: 2574

Lärmmessstelle, Schallimmissionsprogno-senDr. Gernot Pickert 2543

Lärmminderungsplanung, FluglärmDr. Uwe Schacht 2412

Fluglärm-Telefon: 5075-2347Fax: 42797-2548E-Mail: fl uglaerm@bsu.hamburg.de

LuftreinhalteplanungManfred Schmid 2387

Abteilung AbwassertechnikT: 42845-0 (Zentrale)

Winfried Czeplak 2825

Grundstücksentwässerung 20539, Billstraße 84T: 42845-0 (Zentrale)Peter Wichers 4258Fax: 4130

Anlagenbezogener Gewässerschutz, Direkt-einleiter, AbwasserabgabenJörn Barleben 3732

Klärwerke, Abwasseranlagen, Probenah-menHubert Spychala 2644

LandesbetriebGeoinformationund Vermessung (LGV)20097, Sachsenkamp 420003, Postfach 10 05 04 T: 42826-0Fax: 42826-5966E-Mail: vorname.name@gv.hamburg.de oderpoststelle@gv.hamburg.deInternet: www.geoinfo.hamburg.de

HVV: S 3 / S 31 Hammerbrook, Bus 112 Ham-merbrook / City SüdDer Landesbetrieb Geoinformation und Vermessung ist zentraler Ansprechpartner für die Abgabe analoger und digitaler Geo-basisdaten und deren Nutzung in geogra-phischen Informationssystemen. Er führt im Liegenschaftskataster die maßstabsgetreue Darstellung und die Beschreibung rechtlicher und tatsächlicher Verhältnisse der Grundstük-ke und der Gebäude in der Freien und Han-sestadt Hamburg. Der Landesbetrieb führt grundstücks- sowie bautechnische Lage- und Höhenvermessungen aus, erteilt Auskünfte / Auszüge / Bescheinigungen über grund-stücksbezogene Sachverhalte und stellt Geo-basisinformationen des Landesgebietes be-reit. Darüber hinaus werden kartographische Produkte auf unterschiedlichen Datenträgern sowie aktuelle Luftbilddaten vorgehalten. Die Geschäftsstelle des Gutachterausschusses für Grundstückswerte ist zuständig für die Er-stellung von Gutachten über die Grundstücks-werte und von Wertbeurteilungen sowie für die Erteilung von Wertauskünften.

GeschäftsführerDr. Winfried Hawerk 5050 / 5212

VertreterWerner Welzel 54 50

Kundenzentrum(Sachsenfeld 7-9)

Öffnungszeiten montags, mittwochs, freitags08:00 Uhr – 13:00 Uhr, dienstags und don-nerstags 08:00 Uhr – 16:00 UhrServicenummern

Auszüge aus demLiegenschaftskataster 5720Fax: 5988

Karten- und Luftbildvertrieb 5040Fax: 5960

Datenvertrieb und Nutzungsrechte 5020 Fax: 5967

Vermessung von Grundstücken 5200 Fax: 5955

Einmessung von Gebäuden 5202Fax: 5955

Kommunale Vermessung 5920Fax: 5926

Abgabe von Koordinaten und Höhen 5204Fax: 5962

Satellitenpositionierungsdienst SAPOS® 5000 Fax: 5080

Mediengestaltung und Druckservice 5120Fax: 5959

Geschäftsstelle desGutachterausschusses für GrundstückswerteTelefonische Auskunft 09001 880999(Tarif nach Ansage)montags bis donnerstags 09:00 – 12:00 Uhr und 13:00 – 15:00 Uhr; freitags 09:00 – 12:00 Uhr und 13:00 – 14:00 Uhr

Vorsitzender des Gutachterausschusses für GrundstückswerteVolker Schweitzer T: 42826-6001

Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt

LandesbetriebStraßen, Brücken und Gewässer (LSBG)20097, Sachsenkamp 1 - 3 T: 42826-20Fax: 42826-2170E-Mail: vorname.name@lsbg.hamburg.de oderinfo@lsbg.hamburg.deInternet: www.bsu.hamburg.de

Der Landesbetrieb Straßen, Brücken und Gewässer (LSBG) ist innerhalb der hambur-gischen Verwaltung als Dienstleister für die Realisierung und die bedarfgerechte Erhal-tung baulicher Anlagen der technischen In-frastruktur tätig. Er befasst sich insbesondere mit folgenden Aufgaben:- Erhaltung und Ausbau eines für alle Ver-

kehrsteilnehmer sicher benutzbaren Stra-ßennetzes,

- Förderung eines sicheren, fl üssigen und rei-bungslosen Verkehrsablaufs u.a. durch Be-trieb und Erweiterung moderner Verkehrs-steuerungs- und Verkehrsleitsysteme,

- Maßnahmen zur Reduzierung verkehrsbe-dingter Immissionen wie Lärm, Feinstaub und gewässerbelastender Schadstoffe,

- Bau, Betrieb und Unterhaltung sicher be-nutzbarer und gestalterisch ansprechender Ingenieurbauwerke wie z.B. Brücken oder Lärmschutzwände,

- Gewährleistung einer für das Sicherheits-bedürfnis der Bewohner sowie zur Insze-nierung öffentlicher Straßen und Plätze notwendigen Beleuchtung,

- Sicherung und Schutz der Bevölkerung und des städtischen Lebens vor Sturmfl uten und Überschwemmungen vor und hinter den Deichen,

- Erhaltung und Optimierung der ökologi-schen und wasserwirtschaftlichen Funkti-on der betreuten Gewässer als Bestandteil des städtischen Lebensraumes,

- Erhaltung eines angemessenen Standards und Sicherstellung einer sorgfältigen Pfl e-ge der ihm anvertrauten Anlagen.

GeschäftsführerHans-Jochen Hinz 2200

VertreterKarl-Heinz Krüger 2400

AdministrationChristoph Heel 2100

StraßenThomas Gerloff 2300

Konstruktiver IngenieurbauKarl-Heinz Krüger 2400

Gewässer und HochwasserschutzDr. Olaf Müller 2500

BetriebeUwe Heimböckel 2600

Wasserbaureviere Alster u. Bille20539, Bei der Grünen Brücke 11T: 42858-2597

Schleusenzentrale/ Pegelstände Schaartorschleuse20459, Herrlichkeit 1T: 42840- 3204

Tunnelbetriebszentrale22605, Holmbrook 15T: 428104-0Fax: 428104-309

Autobahnmeisterei Stillhorn21109, Altenfelder Weg 21T: 754956-0Fax: 75495660

Autobahnmeisterei Othmarschen22605, Baurstraße 3T: 428104-191Fax: 428104-287

Baugenehmigung /BauherrnberatungAuskünfte zum Bauen erteilen die Fachämter Bauprüfung der BezirksämterBaugenehmigung /Bauherrnberatung HafenCity 42840-2121E-Mail: baugenehmigungen@bsu.hamburg.deBauarbeitenAuskünfte zu Arbeits- und Umweltschutz auf Baustelle 42840-2720Baulärm durch Baustellen 42840-3328Nachtarbeitsgenehmigungen 42840-2302BodenordnungAuskünfte zu Bodenordnungsverfahren wie Um legung und Flurbereinigung sowie zu städtebaulichen Entwicklungsmaßnahmen er hal ten Sie unter 42840-8443 / 8407Gutachterausschuss fürGrundstücks werte in Hamburgdes Landesbetriebes Geoinformation u. Ver-messung Sachsenkamp 4, 20097 HamburgGutachten über Grundstückswerte, Wertbeurteilungen, Wertauskünfte zu ImmobilienAuskunft 09001-880999 (Tarif nach Ansage)

Vertrieb von Grundstücksmarkt-berichten und Bodenrichtwertkarten 42826-5040 Fax: 42826-5960E-Mail: gutachterausschuss@gv.hamburg.de

www.gutachterausschuss.hamburg.de

KOSTKoordinierungsstelle für Baumaßnahmen in Hauptverkehrsstraßen und auf Bundesauto-bahnen 42840-3241 / 3805

Kundenzentrumdes Landesbetriebes Geoinformation und Ver-messung (Mo, Mi, Fr 8–13, Di, Do 8–16 Uhr)Sachsenfeld 7-9, 20097 HamburgGrundstücksinformationen, Auskünfte / Auszüge Liegenschaftsbuch und -karte, Baulastenverzeichnis, Bescheinigungen 42826-5720 Fax: 42826-5988Kartenvertrieb 42826-5040und Luftbildvertrieb Fax: 42826-5960 www.geoinfo.hamburg.deRollstuhlfahrerwohnungenZentrale Vermittlung von rollstuhlgerechtem

Wohnraum an vom Bezirk anerkannte Woh-nungssuchendeBezirksamt Wandsbek 42881-3634StandsicherheitAuskünfte zur Prüfung der Standsicherheit er-teilt die Prüfstelle für Baustatik 42840-2209 Meldestelle bei Sturmfl utgefahren 42840-2860(Näheres fi nden Sie auch im Stadtplan der GelbeSeiten Hamburg)VerkehrsgewerbeaufsichtGenehmigungen, Aufsicht, allgem. Auskünfte, Betriebsprüfungen und Ordnungswidrigkeiten für Taxen / Mietwagen / Omnibusse / U-Bahnen und Güterkraftverkehr

E-Mail: verkehrsgewerbeaufsicht@bsu.hamburg.de

Taxen- und MietwagenverkehrGenehmigungen (Aufsicht) und allgemeine Auskünfte werden erteilt unter 42840-3763 / 3804 E-Mail: taxenstelle@bsu.hamburg.deOrdnungswidrigkeiten werden bearbeitet unter 42840-2005 / 2095 / 2489 Fax: 42840-2247

Omnibusverkehr / U-BahnverkehrGenehmigungen (Aufsicht) und allgem. Aus-künfte werden erteilt unter 42840-3245Ordnungswidrigkeiten werden bearbeitet unter 42840-2005 Fax: 42840-2247GüterkraftverkehrGenehmigungen (Aufsicht) und allgem. Aus-künfte werden erteilt unter 42840-3763Ordnungswidrigkeiten werden bearbeitet unter 42840-2236 Fax: 42840-2247Verkehrsinformation Region Hamburginformiert umfassend über Verkehrsangebote und die Verkehrsgewerbeaufsicht

www.verkehrsinfo.hamburg.deWohnportal HamburgWir möchten Ihnen mit diesem Service bei der Wohnungs- / Immobiliensuche und bei Fragen rund um das Thema „Wohnen in Hamburg“ helfen. Sie erreichen uns über www.wohnort.hamburg.de

AbfallberatungStadtreinigung Hamburg 2576-0Alsternutzungen 42845-3502 / 3503

Oberfl aechengewaesserschutz@bsu.hamburg.de

AltkleiderTermine der Straßensammlung und Ansprech-partner bei gemeinnützigen Institutionen erfah-ren Sie am Umwelttelefon 343536AltlastenhinweiskatasterFachinformationssystem mit grundstücks-scharfen Hinweisen auf Bodenbelastungen und frühere Nutzungen 42845-2808BadegewässerIn Hamburg bieten 14 Badegewässer mit 17 Badestellen die Gelegenheit zu Strandleben, Baden und Schwimmen in natürlichen Gewäs-sern. An diesen offi ziellen Badestellen wird re-gelmäßig die Wasserqualität untersucht. Die Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt gibt während der Badesaison jeden Freitag die aktuellen Daten und Empfehlungen bekannt. 42845-3469 / 3579 / 3377

www.badegewaesser.hamburg.deBezirksamt HH-Mitte 42854-4645 / 4643Bezirksamt HH-Nord 42804-2673Bezirksamt Wandsbek 42881-3164Bezirksamt Bergedorf 42891-2570/ 2216/ 2229Baugrundauskunft 42845-2642

gla@bsu.hamburg.deBaumschutzBäume sind sehr wichtige Bestandteile des Naturhaushaltes und des Stadtbildes. Deshalb hat der Hamburger Senat bereits 1948 – als viele Bäume der Suche nach Brennholz zum Opfer fi elen – eine Verordnung zum Schutze der Bäume erlassen, die noch heute Gültig-keit hat. Bäume, die in 1,30 m Höhe mehr als 25 cm Stammdurchmesser haben, dürfen da nach auf Privatgrundstücken weder gefällt noch be schnit ten werden, es sei denn, das Na-turschutzreferat des zuständigen Bezirks amtes hat ausnahmsweise eine Genehmigung erteilt. In Landschaftsschutzgebieten stehen sogar alle Gehölze unter Schutz. Auskünfte zum Baum-schutz erhalten Sie in den Bezirksämtern.Behörde für Stadtentwicklungund Umwelt 42840-0 und 42845-0

info@bsu.hamburg.de ElektrosmogWas ist dran an der Diskussion über „Elektro-smog“, über mögliche Gesundheitsgefahren durch hoch- u. niederfrequente elektromagne-tische Felder? Informationen über Sendeanla-genstandorte und Messungen 42840-2155

www.emf-info.hamburg.de

FörderprogrammeHamburg fördert energiesparende Maßnah-men und die Nutzung regenerativer Energie-träger. Informationen erhalten Sie amUmwelttelefon 343536FotovoltaikDie Bundesregierung und Hamburg fördern die Stromerzeugung aus Sonnenkraft, Im Einzelfall ist zusätzlich eine Hamburger För-derung möglich. 42840-3482Informationen hierzu erhalten Sie im Solar-Zentrum Hamburg 35905-820

www.solarzentrum-hamburg.deFreiwilliges ökologisches Jahr (FÖJ)Sie sind mit der Schule fertig, noch unter 27 Jahren und möchten sich für Natur und Umwelt engagieren? Dann sollten Sie sich einmal über das FÖJ informieren, vielleicht ist es etwas für Sie. www.foej.hamburg.deGartenabfälleRasenschnitt, abgestorbene Blätter und Stän-gel, Schnittgut von Hecken und Bäumen oder Herbstlaub sind wertvolle Rohstoffe, die Sie dem natürlichen Kreislauf in Ihrem Garten nicht entziehen sollten. Machen Sie aus die-sen „Abfällen“ natürlichen Dünger, indem Sie kompostieren. Nur wenn die Eigenverwertung nicht möglich ist, sollten Sie die Leistungen der Stadtreinigung in Anspruch nehmen. Stadtreinigung HamburgGeologisches LandesamtAuskunft über die Beschaffenheit des Ham-burger Untergrundes, z.B. bei Bauvorhaben, beim Bau von Brunnen oder der Nutzung von Erdwärme. 42845-2632

gla@bsu.hamburg.deGeologische Beratung 42845-2641

gla@bsu.hamburg.deGeruchsbelästigung/Gewässer verunreinigungAuskünfte über das Umwelttelefon 343536Grundwasserschutz 42845-3039

grundwasser@bsu.hamburg.de Grundwasserständebei Baumaßnahmen 42845-2016bei Grundstücksangelegenheiten 42845-2874bei Vernässungen 42845-3038

grundwasser@bsu.hamburg.de GrünpatenschaftenUnternehmen und Privatpersonen können sich mit einer Grünpatenschaft einer Grünfl äche annehmen, sie pfl egen und in Zusammenarbeit mit dem Bezirk gestalten. So können Sie Ihren ganz persönlichen Beitrag zu einem attraktiven Erscheinungsbild unserer wachsenden Stadt

leisten. 42845-3942www.gruenpate.de

Hotline „Saubere Stadt“Zentrale Meldestelle für wilde Müllablage-rungen (Stadtreinigung Hamburg) 2576-1111Informationszentrum für Umwelt und Entsorgung20095, Hermannstraße 14 (in der Innenstadt – Nähe Rathaus)Von Montag bis Freitag von 10 bis 18 Uhr er-halten Sie zahlreiche Veröffentlichungen der Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt, der Bezirke, des Instituts für Hygiene und Um-welt, der Hamburger Wasserwerke und der Hamburger Stadtentwässerung. Es können auch Einzahlungen vorgenommen werden.LärmbelästigungAllgemeine Fragen zum Thema Lärm : Behör-de für Stadtentwicklung und Umwelt 42840-2380 / 2543• Fluglärm: Behörde für Stadtentwicklung

und Umwelt 5075-2348• Verkehrslärm: Behörde für Stadtentwick-

lung und Umwelt 42840-2380 / 2543• Lärm durch Baustellen: Behörde für Stadt-

entwicklung und Umwelt 42840-3328einschließlich Nachtarbeitsgenehmigungen: 42840-2302

• Freizeitlärm und Gaststättenlärm: Bezirksämter (s. Bezirksämter)

LuftqualitätInformationen zu Schadstoffen in der Ham-burger Luft erhalten Sie beim Ansagedienst des Hamburger Luftmessnetzes (stündliche Aktualisierung von 9 – 22 Uhr) 42845-2424

www.hamburger-luft.deLuftverschmutzung s. UmwelttelefonNaturschutz29 Naturschutzgebiete u. einen Nationalpark Wat tenmeer hat Hamburg, in denen sel ten en, oftmals vom Aussterben bedrohten Tie ren u. Pfl anzen durch artgerechte Le bens be ding un -g en ein Überleben ermöglicht wird. 42840-3388/ 2156PassivhäuserSie haben noch keins gebaut? Dann aber los! 42840-2001RecyclingbörseIm Gewerbegebiet anfallende Reststoffe kön-nen einem anderen Unternehmen noch als wert voller Rohstoff dienen. Die Re cy cling bör-se vermittelt wiederverwertbare Wertstoffe der gewerblichen Wirtschaft. 36138-267Sauberkeit der Stadt 42845-4247 / 4211

abfall@bsu.hamburg.de

SolarwärmeFast alles zum Thema erfahren Sie im Solarzentrum Hamburg 35905-820 www.solarzentrum-hamburg.deStraßen- und Gehwegreinigung,PapierkörbeWenden Sie sich an die zuständige Region der Stadtreinigung Hamburg 2576-0Umweltberatung / Umwelttelefonerhalten Sie am Umwelttelefon 343536im Informationszentrum Wasser-Umwelt-Ge-sundheit und in den Bezirksämtern sowie in der Verbraucherzentrale 24832-260UmweltPartnerschaft Hamburg Eine Kooperation zwischen Senat und Wirt-schaft will die Hamburger Umweltbilanz verbessern, ressourcenschonendes und nachhaltiges Wirtschaften fördern und die Hamburger Wirtschaft durch ökologische Innovationen modernisieren helfen.Geschäftsstelle 42845-2800 E-Mail: umweltpartnerschaft@bsu.hamburg.deUmwelttechnologie-Förderung für fi ndige Unternehmer und Unternehmen 42840-2403Unternehmen für RessourcenschutzEin Programm für Hamburger Betriebe 42840-3336

www.ressourcenschutz-hamburg.deVeranstaltungsfl ächenin GrünanlagenIn der grünen Metropole Hamburg spielt sich viel Leben in den öffentlichen Grün-anlagen ab. Wenn Sie eine Veranstaltung in einer Grünanlage planen, erhalten Sie nähere Informationen unter www.hamburg.de/Behoerden/Umweltbehoerde/Ferien/veranstaltungsflaechen/w-flaechen.htm oder in den Bezirksämtern

VogelschutzStaatliche Vogelschutzwarte 42840-3379

Wärmeschutz/WärmedämmungWie packe ich mein Haus ein? Das EnergieBau-Zentrum berät Sie unter: 35905-822E-MAil: energiebauzentrum@elbcampus.de

Wasser sparenTipps gibt es in der Behörde für Stadtent-wicklung und Umwelt 42840-2875ZEWUDas Zentrum für Energie-, Wasser- und Um -welttechnik berät insbesondere Betriebe auf dem Gebiet des Umwelt schutzes 35905-800 www.zewu.de

Bauen, Wohnen und Verkehr von A–Z

Umweltschutz von A–Z

Wichtiges auf einen Blick der Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt

Behörde für Wirtschaft und Arbeit

BEHÖRDE FÜR WIRTSCHAFT UND ARBEITDie Behörde für Wirtschaft und Arbeit ver-folgt das Ziel, die Hamburger Wirtschaft zu fördern, unternehmerische Aktivitäten zu unterstützen und ein hohes Beschäfti-gungsvolumen zu sichern. Die Aufgaben und Zuständigkeiten der Behörde erstrecken sich insbesondere auf folgende Bereiche:– Sicherung und Weiterentwicklung positiver

Rahmen- und Standortbedingungen für die Hamburger Wirtschaft

– Arbeitsmarktpolitik, präventive und inte-grative arbeitsmarktpolitische Maßnah-men und Durchführung des Europäischen Sozialfonds (ESF)

– überregionale, regionale und lokale Stand-ortpolitik und Standortförderung

– Hafenpolitik– An- und Umsiedlungen sowie Erweiterung

von Unternehmen in Zusammenarbeit mit der HWF Hamburgischen Gesellschaft für Wirtschaftsförderung mbH

– Förderung kleiner und mittlerer Unterneh-men, unternehmerischer Innovationen und von Existenzgründungen

– Land- und Forstwirtschaft, Pferdezucht, Jagd und Fischerei, Pfl anzenschutz

– Betreuung und Förderung des Messe- und

Kongresswesens– internationale Wirtschaftsbeziehungen

und Schifffahrt– Luftfahrtpolitik, Oberste Landesluftfahrt-

und Luftsicherheitsbehörde– ordnungsgemäße Wirtschaftsverwaltung,

Wettbewerbs- und Börsenaufsicht, Lan-deskartellbehörde

– Energie- und umweltpolitische Belange der Wirtschaft

– Planfeststellungsbehörde für Infrastruk-turprojekte im Geschäftsbereich der BWA

Fachbehörde für folgende öffentliche Unternehmen:

Hamburg Messe und Congress GmbH (HMC), Flughafen Hamburg GmbH (FHG), Hamburger Hafen und Logistik Aktiengesellschaft (HH-LA), Hamburg Port Authority AÖR (HPA), HWF Hamburgische Gesellschaft für Wirtschafts-förderung mbH, Hamburger Gesellschaft für Luftverkehrsanlagen (HGL), Hamburger Ar-beit Beschäftigungsgesellschaft mbH (HAB), MAZ levelone GmbH, Wachstumsiniative Süderelbe AG, Innovationsstiftung, DEDA-LUS GmbH & Co. KGaA, Zentrum für Ange-wandte Luftfahrtforschung GmbH (ZAL)

erreichbar über den Telefonischen HamburgService:T: 42828-020459, Alter Steinweg 420421, Postfach 11 21 09Direktdurchwahl:T: 42841- u. Apparat-Nr.Fax: 42841-1620E-Mail: poststelle@bwa.hamburg.de odervorname.nachname@bwa.hamburg.deInternet: www.bwa.hamburg.de

HVV: Rödingsmarkt U3, Stadthausbrücke S 1, S 2, S 3, Busse 31, 35, 37, Metrobus 3, Metrobus 6

PräsesSenator Axel Gedaschko 1621 / 1622

StaatsratCarsten Frigge 1855 / 1856

Deputierte

Hans Christoff Dees, Gesine Dräger, Ina Eggers, Karl Fasbender, Hinrich Feddersen, Dieter Grützmacher, Gerhard Kleinmagd, Berend Kohlhase, Matthias Lischke, Dr. Gerhard Lüders, Helga Mauersberger, Birgit Müller, Werner Schierk, Jürgen Schüssler, Dr. Joachim Seeler

Personalrat

VorsitzenderJürgen Schindicht 1765

Schwerbehindertenvertretung

Heinz Becker 1794

PräsidialabteilungFax: 2818Lutz M. Birke 1551

Persönliche Referentin des SenatorsPatrizia Dötsch 1663

Presse- und ÖffentlichkeitsarbeitFax: 1717Kerstin Feddersen 3015Michael Ahrens 1627Ramona Feudel 1599

Regierungs- undParlamentsangelegenheiten

Birgit Maus 1772

Bundesratsangelegenheiten, Geschäftsfüh-rung DeputationCharlotte Diers 1386Peter Marenke 1680

Vertretung in Berlin

Fax: 030 20646-257N.N.T: 040 42841-1630 oderT: 030 20646-113

Vertretung im Hanse-Offi ce (Brüssel)

N.N. +32 2 285 46-44

ZentralverwaltungDie Zentralverwaltung nimmt, neben der Beratung und Unterstützung der Behörden-leitung durch die Präsidialabteilung, Quer-schnittsaufgaben wahr und ist innerhalb ihres Zuständigkeitsbereiches verantwort-lich für:

– Aufgaben des Personalmanagements– die Behandlung von Organisationsfragen

einschließlich Stellenbewertungen– Aufgaben des Gebäudemanagements und

IT– die Aufstellung und Bewirtschaftung des

Haushalts einschließlich Finanzplanung und Controlling sowie SAP-Betreuung

– Rechtsangelegenheiten und Planfeststel-lungsverfahren, Landeskartellbehörde

– Aufgaben der Notfallvorsorge, Geheim-schutz

– Rechtsaufsicht HPA– Beteiligungsmanagement der öffentlichen

Unternehmen im Bereich der Behörde für Wirtschaft und Arbeit

– Betriebswirtschaftliche Prüfungen, Preis-bildung und Preisprüfung bei öffentlichen Aufträgen.

T: 42841-0Fax: 42841-2077

Leiter

Christopher Braun 1631 / 1632

VertreterDr. Hans Aschermann 3064

LeitungsassistenzReinhard Kühne 1756

InnenrevisionMartin Sander 2802

ArbeitssicherheitFrank Schirmer 1545

VerwaltungsabteilungIngeborg Fischer 1559

Personal und Organisation

Ingeborg Fischer 1559Monika Neumann 1677Christine Schuhr 1527

AusbildungKirsten Stüwer 1670

Personalentwicklung, FrauenförderungMartina Dobat 1724

IT und Interne Dienste

Manfred Hellmuth 1407

Finanzen und ControllingOlaf Beber 1618

BeteiligungsverwaltungStephan Möller-Horns 1521

Fax: 2491Joachim Nerling 2839Martina Eckey 1681Martina Krämer-Schütte 2359Claudia Metzger 4079

Betriebswirtschaftlicher Prüf- und BeratungsdienstPreisbildungs- und Preisüberwachungsstelle für öffentliche Aufträge, Betriebswirtschaftl. Prüfungen, VerwendungsnachweisprüfungJürgen Tuligowski 1397

Behörde für Wirtschaft und Arbeit

Zentralverwaltung

Landesbetrieb GroßmarktObst, Gemüse und Blumen

Internationales,Energie,

Wirtschaftsförderung

StrukturpolitikArbeitsmarkt,

Agrarwirtschaft

Wirtschaft, Hafen,Technologie

Behörde für Wirtschaft und Arbeit

Behörde für Wirtschaft und Arbeit

RechtsabteilungFax: 3099Dr. Hans Aschermann 3064

Rechtsangelegenheiten für die Ämter der Behörde Dorit Thiel 1694Heiner Schulz 1320Wolf-Dieter Grune 1768Markus Pitz 1654

Landeskartellbehörde, Wettbewerbsrecht, PreisrechtDorit Thiel 1694

PlanfeststellungsbehördeDr. Hans Aschermann 3064

Rechtsaufsicht HPAMarkus Pitz 1654

Amt Wirtschaft, Hafen, TechnologieDas Amt ist zuständig für die Sicherung und Verbesserung der wirtschaftlichen Leistungs-kraft von Unternehmen im Wirtschaftsraum Hamburg. Grundsätzliche Zielsetzungen sind dabei die Förderung von Unternehmen sowie des Wachstums von Beschäftigung und Ein-kommen in Hamburg durch die Verbesserung der Standortbedingungen und Wettbewerbs-fähigkeit der Wirtschaft, insbesondere auch durch Weiterentwicklung eines effi zienten innovations- und Technologieumfeldes.

Seine Schwerpunkte setzt das Amt in folgen-den Handlungsfeldern:– Unterstützung der Unternehmens- und

Beschäftigungsentwicklung insbesondere in den Clustern „Luftfahrt“, „Logistik“ und „Maritime Industrie“

sowie in Industrie und Handwerk– Stärkung des Standortes Hamburg im Hin-

blick auf hafen- und schifffahrtspolitische Interessen Hamburgs

– Stärkung der Logistikbranche und der Ver-kehrswirtschaft in Hamburg

– Betreuung von Unternehmen sowie von Existenzgründungen

– Innovations- und Technologieförderung mit besonderem Augenmerk auf die Bedarfe kleiner und mittelständischer Unterneh-men

– Betreuung von Unternehmen des Binnen-handels, ausgewählter Dienstleistungsbe-reiche und der Freien Berufe

– Mittelstandspolitik

T: 42841-0Fax: 1608

Leiter

Dr. Bernd Egert 1754 / 1755

VertreterMichael Pirschel 1591

LeitungsassistenzInga Cordes 1636

Stabsstelle ClusterpolitikDie Stabsstelle entwickelt die ressortüber-greifende Clusterstrategie der FHH und organisiert deren Implementierung in den hamburgischen Clustern.

Fax: 1608Gönke Tetens

Abteilung Industrie,TechnologieDie Abteilung Industrie, Technologie ist zu-ständig für die Verbesserung der Standort-qualität und die Förderung der wirtschaftli-chen Strukturentwicklung im produzierenden Gewerbe. Eine besondere Bedeutung kommt dabei den Clustern –Luftfahrtì und –Mariti-me Industrieì zu. Sie werden zu Kompetenz-clustern mit internationaler Ausstrahlung ausgebaut, um ein überdurchschnittliches Wirtschafts- und Beschäftigungswachstum zu erzielen. Die Clusterpolitik wird ergänzt durch die Betreuung von Unternehmen aller Branchen der Industrie. Mit den Existenzgrün-dungsprogrammen und den Forschungs- und Entwicklungsprogrammen werden insbeson-dere innovative kleine und mittlere Unterneh-men der Hamburger Wirtschaft gestärkt.

Fax: 2347Andreas Richter 1464 / 1376

Stabsstelle Innovations- und Technologiestrategie

Die Stabsstelle entwickelt die ganzheitliche Innovations- und Technologiestrategie wei-ter, die für die Zukunftsfähigkeit der Indu-striebranchen von zentraler Bedeutung ist.

Astrid Harder-Nowka 1464 / 1376

Industrie, Luftfahrtcluster

Grundsatzangelegenheiten und Firmenbe-treuung der Industrie, Luftfahrtcluster, Lei-tung der Geschäftsstelle des Luftfahrtkoor-dinators des Senates, Maritimes ClusterRüdiger Hintze-Schomburg 1861

Luftfahrtcluster Hamburg, Grundsatzfragen, Luftfahrtforschung und Entwicklung, nord-deutsche KooperationN.N. 1770

Luftfahrtcluster Hamburg, administrative Betreuung Hamburger Luftfahrtforschungs-programm, ControllingKarsten Binge 1822

Luftfahrtcluster Hamburg, Branchenbetreu-ung, ÖffentlichkeitsarbeitUwe Kleber 1409

Luftfahrtcluster Hamburg, Kompetenznetz Kabine, Internationale KooperationenChrista Bartusch 1784

Cluster „Maritime Industrie“, Mineralöl- und Energiewirtschaft, Bauwirtschaft, Oberste Hamburgische BergbehördeGünter Würfel 1433

Maschinen-, Stahl- und Leichtmetallbau, NE-Metallerzeugung, Textil, Druck und Papier, Musikinstrumente, HolzThomas Schröter 1422

Ernährungsindustrie, Oele, Getreide-, Futter-mittelindustrieBärbel Matthias 1817

Industriepolitische Grundsatzfragen, Master-plan IndustrieDr. Harald Großmann 1437

EU-Projekt Clunet, strategische ProjekteKatja Schöntag 1378

Innovations- und Technologie-förderung

FuE-Grundsatz- und Querschnittsaufgaben, Planung und KonzepteWalter Zuckerer 1365

Allgemeine Fragen des Technologietrans-fers, Innovationspreis, technologieorien-tierte Existenzgründungen, Gründerfonds, Frühphasenförderung, ministerielle Angele-genheiten, allgemeine Fragen des Technolo-gietransfers, TuTech Innovation, europäische Forschungs- und TechnologiepolitikPeter Sowada 1477

Europäische Forschungs- und Technologie-politik, Europäische Netzwerke, grenzüber-schreitende KooperationsprojekteDr. Christine Borrmann 1476

Branchenbetreuung Life Sciences, Medizin-technik, Biotechnologie, Pilotprojekte zur Innovations- und TechnologieförderungMonika Tappeiner 1593

Anwendungsorientierte Forschungs- und Entwicklungsinfrastrukturen, Branchenbe-treuung Chemie, Wasserstoff- und Brenn-stoffzellentechnologieFrank Schuldt 1554

Hamburger Forschungs- und Entwicklungpro-gramm (FuE), Forschungs- und Entwicklungs-programm Industrie, InnovationsstiftungWolfgang Löffl er 1578

Branchenbetreuung für Unternehmen der Feinmechanik, Optik- und Lasertechnologie, Mikro- und Nanotechnologie, Elektronik und Elektrotechnik, Projekte der Sicherheitsfor-schungVigo Andersen 1427

Abteilung Handwerk, Dienst-leistungen, HandelDie Abteilung betreut als Ansprechpartner die Unternehmen des Binnenhandels und einzelner Dienstleistungsbereiche, insbe-sondere Finanzdienstleistungen, ebenso wie die Freien Berufe, wirkt für diese Bereiche auf die Verbesserung der Standortqualität und der rechtlichen Rahmenbedingungen hin und entwickelt entsprechende Politik- und Förderkonzepte. Außerdem wirkt sie mit an der Gestaltung des Rechtsrahmens der Wirtschaftsverwaltung, nimmt hier Aufsichts- und Vollzugsaufgaben wahr und unterstützt die bezirklichen Wirtschafts- und Ordnungsdienststellen. Durch die Betreuung von Unternehmen des Handwerks und Mit-telstands werden insbesondere kleine und mittlere Unternehmen der Hamburger Wirt-schaft gestärkt.

Fax: 2841Sigrid Hermsdorf 1431 / 1432

Handel und Dienstleistungen

Grundsatz- und Querschnittsaufgaben im Be-reich der Finanz- und weiterer ausgewählter Dienstleistungen, des Binnengroß- und Bin-neneinzelhandels sowie der Freien BerufeLothar Schreiber 1605

Behörde für Wirtschaft und Arbeit

Angelegenheiten der Kredit- und Versiche-rungswirtschaft, Zuständigkeit für das Kre-ditwesen, Genehmigungen und Beaufsichti-gung von Unternehmen nach dem Gesetz über Unternehmensbeteiligungsgesellschaften (UBGG), sonstige DienstleistungenDr. Ingolf Meyer-Larsen 3080

Börsenaufsicht, Börsenpolitik, Aktien- und KapitalmarktrechtBirgit Appelles 2234Dirk Jessen 1395

Wirtschaftspolitische Fragen des Binnen-groß- und Binneneinzelhandels sowie der Handelsvermittlung, ökonomische Quartier-managements in EinzelhandelsquartierenManfred Trümper / Carsten Schmidt 2242

Gewerbe- und Handwerksrecht, Mess- und Eichwesen

Grundsatz- und Querschnittsaufgaben des Gewerbe-, Handwerks-, IHK- und Genossen-schaftsrechts, des wirtschaftlichen Prüfungs- und Beratungswesens sowie des gesetzli-chen Messwesens. Rechtsaufsicht über die Handels- und Handwerkskammer; Vorsitz im Prüfungsausschuss für Wirtschaftsprüfer und vereidigte Buchprüfer bei der Wirtschaftsprü-ferkammerDorothea Werk-Dorenkamp 1379

Gewerbe- und Genossenschaftsrecht; La-denschlussrecht; Bekämpfung der Schwarz-arbeit; Gebührenordnung für die Wirtschafts-verwaltungThomas Augstein 1383

Gewerberecht des Vergnügungs-, Spiel-, Reise-, und Marktgewerbes, Gaststät-tenrecht, Festsetzungen von Messen und Märkten, IHK-Recht, Meisterprüfungen (Handwerk)Wolfgang Rieck 1382

Handwerksordnung, Bekämpfung der Schwarzarbeit, Aufsicht Eichdirektion NordFrank Apelt 1415

Handwerk und Mittelstand

Grundsatz- und Querschnittsaufgaben, Ko-ordinierung Gründungsinitiative H.E.I., Bran-chenbetreuung HandwerkChristiane Ram 1495

Querschnittsaufgaben, Projektbetreuung Handwerk und Mittelstand, Existenzgrün-dungStefanie Welter 1865

Messeförderung Inland, Branchenbetreuung HandwerkJoachim Brosch 1374Anne Wahnfried 1722

ModernisierungsprogrammSusanne Berg 2170

Projektbetreuung MittelstandKaren Liebing 1813

Außenstelle Fleischgroßmarkt Hamburg, MarktpreisbeobachtungsstelleBernd Meyer 2865Fax: 2809

Abteilung Hafen, Logistik, LuftverkehrDas Ziel der Abteilung ist es, die Konkur-renzfähigkeit des Standortes Hamburg für wirtschaftliche Aktivitäten in den Bereichen Schifffahrt, Hafen, Luftverkehr, Logistik und Verkehrswirtschaft durch eine Optimierung der Standortbedingungen langfristig zu stärken. Im Bereich des Luftverkehrs ist sie zusätzlich verantwortlich für die Sicherheit und verschiedene Genehmigungen.

Fax: 2078Michael Pirschel 1591

Hafenpolitik, Hafenwirtschaft und Unternehmenssteuerung HPA

Dr. Oliver Prang 1375

Hafenwirtschaft und Unternehmenssteuerung HPARüdiger Hintze 1637

Grundsatzfragen HafenpolitikHorst Walla 1612

Luftverkehr

Grundsatzangelegenheiten der Luftverkehrs-politik und -wirtschaft, des Luftrechts, der Luftverkehrsentwicklung und der Flugplätze in HamburgHarald Beese 1308

Voraussetzungen und Genehmigungen von Luftverkehrsanlagen; Luftaufsicht; Verwal-tungsaufsicht über alle Flugplätze in Ham-burgClaudia Gerlach 1334Doris Seidel 1388

Luftfahrtveranstaltungen; Genehmigung und Aufsicht über Luftfahrtunternehmen, Schulen und fl iegerärztliche Untersuchungsstellen; Einzelerlaubnisse, LuftfahrerscheineHarry Denz 1518

Luftverkehrspolitik, LuftverkehrswirtschaftDr. Axel Menze 1468

Fragen der Sicherheit (Security) auf den Flugplätzen in Hamburg, Zuverlässigkeits-überprüfungenDieter Schrader 1484

Genehmigungsverfahren von FlugplätzenJörn Bredenbach 1362

Logistik, Schifffahrt,Verkehrswirtschaft

Martin von Ivernois 2041

Logistik Dr. Andreas Polkowski 1827

SeeschifffahrtAndrea Gahmann 1615Felicitas Hofmann-Ivens 1850

BinnenschifffahrtGabriele Oellrich 3408

Verkehrswirtschaft, Ordnungspolitik, Infra-strukturRainer Ziemke 1507

Amt Internationales, Ener-gie, Wirtschaftsförderung

Das Amt hat die Zielsetzung:– die hamburgischen Interessen in die Ge-

staltung energie- und umweltpolitischer Rahmenbedingungen einzubringen

– an der Gestaltung des Rechtsrahmens der Wirtschaftsverwaltung mitzuwirken

– Wirtschaftsförderung– Betreuung und Förderung des Messe- und

Kongresswesens– die außenwirtschaftlichen Beziehungen

Hamburgs zu fördern – wirtschaftspolitische Angelegenheiten der

europäischen Integration einschließlich der Fragen des Beihilfe- und Zollrechts im Interesse des Standortes Hamburg zu bearbeiten.

T: 42841-0Fax: 42841-2988

Leiter

Martin Köppen 1444 / 3411

LeitungsassistenzN.N. 1363

Abteilung InternationaleWirtschaftsbeziehungenDie Abteilung ist zuständig für die Förderung der außenwirtschaftlichen Beziehungen Hamburgs, für Grundsatzangelegenheiten der Europäischen Integration und Europa-rechtsfragen einschließlich der Fragen des Beihilfe- und Zollrechts.

Fax: 42841-1562 und E-Fax: 427941-100N.N. 1500 / 1501

Außenwirtschaft

Grundsatzfragen und Querschnittsaufgaben, Westeuropa und Skandinavien, Angelegen-heiten des German Institutes for Global and Area Studies (GIGA/DÜI)Fax: 2262Juliane Scholz-Foth 1448

Asien (ohne China und Taiwan)Britta Puchert 2225

China und TaiwanDr. Corinna Oehring 1450

Afrika, Australien und Südpazifi k, Naher- und Mittlerer Osten, Außenwirtschaftsrecht, Ausländerangelegenheiten, Auslandsmes-seförderungMartin Schmidt 2233

Amerika, LändervereineMichael Eckert 1410

Mittel- und Osteuropa, GUS-Staaten, Ostsee-kooperationJagoda Zaworski 1761

Wirtschaftsveranstaltungen, Besucherbe-treuung, SüdosteuropaCordelia Afl issah 1369

Europäische Union

Grundsatzangelegenheiten der Europäischen Integration, Europarechtsfragen einschließ-lich Fragen des BeihilferechtsLutz Peterscheck 1604

Beihilfegrundsatzangelegenheiten und -ein-zelfälle, EU-EinzelthemenSabine Tonat 1441

EU-Erweiterung, EU-Verkehrs- und Hafenfra-gen, BeihilfeeinzelfälleWibke Mellwig 2092

EU-Förderung, EU-Einzelthemen, Ausschuss der Regionen, ZollangelegenheitenMichael Stange 2093

Zollbezogene Einzelfragen, FreizonenstatusManfred Lojenburg 2202

AbteilungWirtschaftsförderungZu den Aufgaben der Abteilung Wirtschafts-förderung zählen u.a. die Unternehmens-förderung, mit dem Ziel der Sicherung und Schaffung von Arbeitsplätzen durch Finanzierungshilfen, Grundstücksverga-be, Projektbetreuung und Aktivierung von Gewerbebrachen; Mitwirkung bei der Ge-staltung von Rahmenbedingungen für wirt-schaftliche Aktivitäten in den Bereichen Stadt- und Regionalplanung; Betreuung der Bürgschaftsgemeinschaft Hamburg GmbH (BG) und der Beteiligungsgesellschaft Ham-burg mbH (BTG); Aufsicht über die Hambur-gische Gesellschaft für Wirtschaftsförderung mbH (HWF), Angelegenheiten der Wachs-tumsinitiative Süderelbe AG, der Hamburg Messe und Congress GmbH (HMC) sowie Förderung aus Mitteln des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE).

Fax: 1608Dr. Alexandra Schubert 1438 / 1439

Finanzierungshilfen

Fax: 4074Katrin Brzezinski 1572

Grundsatzfragen und Einzelfälle, Projekte, BarkassenprogrammChristian Peters 1577

Einzelfälle, Programm für Existenzgründung und Mittelstand, Gründungsprämie Hand-werkMartina Rautenhaus 1583

Einzelfälle, Angelegenheiten der BG, Um-strukturierungsprogrammSusanne Weber 2803Anja Boudon 3082

Prüfung bewilligter Zuschüsse nach dem Programm für Existenzgründung und Mittel-stand, Geschäftsstelle der Kreditkommission und des Koordinationsausschusses Wirt-schaftsförderungKristina Sänger 1465

WirtschaftsbezogeneStadt- und Regionalplanung

Grundsatz- und Querschnittsfragen; Wirt-schaftsbezogene Aspekte der Stadtentwick-lung und StadtteilentwicklungFax: 1608Beatrix Schmidt 1459 / 1491

BebauungsplanangelegenheitenGabriela Ohl 1469

Behörde für Wirtschaft und Arbeit

Erschließung von Gewerbefl ächenClaudia Barenthien 1660

Regionalplanung, ZentrenentwicklungRolf Stoldt 1453

Ökologische Aspekte der Stadtplanung und Stadtentwicklung Gabriele Thiering 1491

Stadterneuerung, soziale StadtentwicklungMarie-Luise Seiffert 1402

Gewerbefl ächenvergabe, ProjekteFax: 4074Andreas Weißgerber 1436

Projektbetreuung im Bereich Gewerbefl ächen/-höfe und (Bau-)Genehmi-gungsverfahrenN.N. 4077Rüdiger Klee 1403

Projektbetreuung, Angelegenheiten der HWF Hamburgischen Gesellschaft für Wirtschafts-förderung mbH N.N. 1581

Angelegenheiten der Wachstumsinitiative Süderelbe AG und der Wachstumsinitiative Norderelbe (WIN)N.N. 4077

Angelegenheiten der Hamburg Messe- und Congress GmbH (HMC), ProjektbetreuungWalther M. Gerdts 1770

EFRE-Programme und Projekte

Annegret Struck 1304

Abteilung Energie- und Umwelt politik, Ener giewirt-schaftDas Ziel der Abteilung ist es, zur Entwicklung einer sicheren und wettbewerbsfähigen Ver-sorgung Hamburgs mit leitungsgebundener Energie im Interesse von Wirtschaft und Verbrauchern beizutragen und die Interes-sen der Wirtschaft in die Gestaltung der En-ergie- und Umweltgesetzgebung sowie des technischen Arbeitsschutzes einzubringen. Im Rahmen des Energiewirtschaftsgesetzes nimmt die Abteilung die dem Land Hamburg obliegenden Aufgaben der Landesregulie-rungsbehörde wahr.

Fax: 2988Martin Köppen 1444 / 3411

Umweltpolitik, technischerArbeitsschutz

Wirtschaftspolitische Grundsatz- und Quer-schnittsfragen im Bereich Umweltschutz – insbesondere allgemeines Umweltrecht, Immissionsschutz-, Chemikalien-, Abfall-, Bodenschutz- und Wasserrecht – sowie im Bereich technischer ArbeitsschutzAngela Baumann-Jacobsohn 2243Wolfgang Stüwer 1424Bernhard Zampolin 3209

Energiepolitik, Energiewirt-schaftsrecht, Strom- undGaswirtschaft

Hans-Joachim Klier 1683Barbara Kuczera 1668

Amt Strukturpolitik,Arbeitsmarkt,AgrarwirtschaftDie Hamburger Arbeitsmarkt- und Struk-turpolitik richtet sich gleichermaßen an Betriebe, beschäftigte Arbeitnehmer und Arbeitslose.Die Abteilung Wirtschafts- und Strukturpo-litik setzt Impulse und entwickelt Konzepte sowie Projekte von zukünftigem Wachstum und nachhaltiger Beschäftigung. Sie unter-stützt kleine und mittlere Unternehmen bei der Qualifi zierung von zusätzlichem Perso-nal durch entsprechende Förderrichtlinien, Modellvorhaben und Qualifi zierungsinitia-tiven.Im Zentrum des Bereichs Arbeitsmarktpoli-tik stehen die Integration von Arbeitslosen in Beschäftigung auf dem allgemeinen Ar-beitsmarkt sowie der Erhalt und die Schaf-fung von Arbeitsplätzen im allgemeinen Ar-beitsmarkt mit folgenden Schwerpunkten:

– Verhinderung von Langzeitarbeitslosigkeit durch eine Intensivierung der Vermittlungs-bemühungen, schnellere Bereitstellung von Förderangeboten für Arbeitslose und von Arbeitslosigkeit Bedrohten

– Steigerung der Effektivität, Effi zienz und Transparenz bei der Umsetzung arbeits-marktpolitischer Maßnahmen mit dem Ziel einer schnellen Wiedereinglie- derung Arbeitsloser in den ersten Arbeitsmarkt

– Schaffung zusätzlicher Arbeitsplätze für Geringqualifi zierte und Förderung der Exi-stenzgründung von Arbeitslosen

– Weiterentwicklung und Durchführung ei-nes Controllings und Berichtswesens, mit dem Aufwand und Nutzen der verschiede-nen arbeitsmarktpolitischen Pro-

gramme bewertet werden können– Entwicklung von Projekten im Rahmen

des Europäischen Sozialfonds (ESF) zur Förderung des strukturellen Wandels in Kooperation mit anderen Behörden sowie den Wirtschafts- u. Sozialpartnern.

Zum Bereich der Agrarwirtschaft gehören die Förderung und Betreuung der Landwirtschaft und des Gartenbaus, die Aufgabe als Oberste Forst-, Jagd- und Fischereibehörde sowie die Betreuung der Pferdezucht.

Weitere Aufgabenfelder des Amtes sind:– Steuerung des Landesbetriebes Großmarkt

Obst, Gemüse und Blumen– Fachaufsicht und Steuerung der Hamburger

Arbeitsgemeinschaft SGB II team.arbeit.hamburg (ARGE) und der Hamburger Arbeit Beschäftigungsgesellschaft mbH (HAB)

T: 42841-0Fax: 42841-2075

Leiter

Bernhard Proksch 1650 / 1651

Vertreter für die Bereiche Wirtschafts- und Strukturpolitik, Arbeitsmarktpolitik Ralf Gernegroß 1789

Vertreter für den Bereich LandwirtschaftDr. Rainer Wujciak 1676/1514

LeitungsassistenzMichael Scherp 2989

Abteilung Wirtschafts- undStrukturpolitikDie Abteilung entwickelt struktur- und standortpolitische Konzeptionen und erar-beitet konjunktur- sowie strukturpolitische Analysen. Sie ist Ansprechpartner für die Unternehmen zu Qualifi zierungsfragen, fe-derführend für die Qualifi zierungsinitiativen inklusive internationaler Kooperationen und Grundsatzfragen der Fachkräftesicherung.

Fax: 2075Ralf Gernegroß 1789 / 1425

Qualifi zierungspolitik, internationale Koope-rationen, Qualifi zierungsinitiative Luftfahrt-cluster Hamburg, Deutsch-Französisches KompetenznetzIngrid Schilling-Kaletsch 1788

Standortpolitik, Qualifi zierungsinitiative Lo-gistik und maritime WirtschaftUte Sachau-Böhmert 1412Dr. Barbara Schurig 1634

Sektorale Strukturpolitik,Struktur- und KonjunkturanalysenHelmut Sötebier 1497

Regionalpolitik, Norddeutsche Kooperation, ProjektkoordinierungHorst Naruga 2804

Ordnungspolitische Grundsatzfragen,wirtschaftspolitische Querschnittsaufgaben, Grund-satzfragen der FachkräftesicherungNora Bock 1301

Wirtschaftspolitische Grundsatzfragen; Fi-nanz-, Steuer-, Sozial- u. EU-Politik, Kleinst-kreditprogramm für ArbeitsloseRainer Erbe 1576

Wirtschaftspolitische Strategien, Projekt-controllingHolger Pielenz 1367

Abteilung ArbeitsmarktpolitikDie Aufgabe der Abteilung Arbeitsmarktpoli-tik ist die Entwicklung und Durchführung von Programmen und neuen Instrumenten sowie deren Umsetzung zur Integration von Ar-beitslosen in den allgemeinen Arbeitsmarkt einschließlich der Schaffung und dem Erhalt von Arbeitsplätzen.

Dr. Michael Gerhardt 4090 / 4089Fax: 2954

Grundsatz und Steuerung, Arbeitsmarkt pol. Gr undsatz-fragen, Programmplanung und -entwicklung, HAB-Fachaufsicht, ESF-Programmsteuerung, Steue-rung team.arbeit.hamburg

Jürgen Gallenstein 2903

Grundsatzfragen Arbeitsmarkt-politik, Programmplanung und -entwicklung, Arbeitsmarkt-analysen, Controlling

N.N. 2801

Programmplanung SGB II und IIISabine Sielck 2869

Juristische Grundsatzfragen der Arbeits-marktpolitik SGB II/III, Wettbewerbsverfah-ren, ESF-ProgrammumsetzungCarsten Möller 2857

Ordnungspolitische Angelegenheiten der Ar-beitsmarktpolitik, Kleinstkreditprogramme, Finanzcontrolling, Programme sozialer Stadt-teilentwicklungBeate Schlüter 3384

Grundsatzfragen SGB II, Fachaufsicht und Steuerung der ARGEGudrun Baustian 3388Verena Siebeneichner 3058

ESF-ProgrammsteuerungMargit Heitmann 2877

Qualifi zierungsstrategien und -projekte für-Jugendliche und Geringqualifi zierteOttmar Heinze 3382

Programme für Migrantinnen und Migranten, jugendliche und Geringqualifi zierteSusann Dettmann 2354

Fachaufsicht und Steuerung der HA3, Exis-tenzgründungAlois Walter 3063

Programmmanagement, Zuwen-dungssteuerung u. ministerielle Angelegenheiten

Hans-Joachim Schliecker 1846

Ministerialangelegenheiten, ASMK-Beauf-tragterDietmar Zoller 3054

Fachaufsicht und Steuerung der HAB, Exi-stenzgründungAlois Walter 3063

Öffentlichkeitsarbeit, Ministerielle Angele-genheitenGerd Lütjens 3394

Programmmanagement, Zuwendungssteue-rung von EU/ESF-ProjektenRegina Schroth 3075

ProgrammmanagementMichael Weißler 2857Jürgen Rietz 2881Kirsten Wolf 3310

Behörde für Wirtschaft und Arbeit

Abteilung AgrarwirtschaftDie Abteilung Agrarwirtschaft ist Oberste Landwirtschafts-, Forst-, Jagd- und Fischerei-behörde der Freien und Hansestadt Hamburg und Ansprechpartnerin für Fragen der Pferde-zucht. Sie fördert Land- und Forstwirtschaft, Jagd und Fischerei, schützt Wald und Wild und unterstützt Betriebe in Land- und Forst-wirtschaft, Obst- und Gartenbau sowie Jäger und Fischer. Eine weitere Aufgabe ist die Ent-wicklung einer leistungsfähigen gärtnerischen und landwirtschaftlichen Struktur. Pfl anzenge-sundheitskontrolle und Pfl anzenschutzdienst kontrollieren vegetabile Handelsgüter beim Im- und Export (besonders im Hafen) und füh-ren Kontrollen nach Vorgaben des Pfl anzen-schutzgesetzes durch. Sie beraten Anwender von Pfl anzenschutzmitteln und geben Aus-kunft zu allen Pfl anzenschutzfragen.

Fax: 3201Dr. Rainer Wujciak 1676 / 1514

Gartenbau, Land- undWaldwirtschaft

Gustav-Adolf Engelien 1775

Obstbau und AusgleichsregelungMichael Gertz 1777

Revierförsterei Alt-Erfrade24619 Tarbek, Alt-Erfrade 2T: 04557-98540Fax: 04557-98542Helmut Führer

Gemüse und Zierpfl anzen, MarktwesenUrsula Emmert 1672

WaldentwicklungFolkhard Spangenberg 1887

Düngung und Pfl anzenschutzBernd Strehl 1697

Agrarpolitik, ländlicher Raum

Hermann Metzler 1811

AgrarförderungUlrich Körner 1793

Plankoordination GAK/ELERMatthias Borzym 1802

Planung und Landentwicklung

Thomas M. Schultz 1862

Agrarstrukturbezogene PlanungMatthias Hartmann 2229

Verpachtung, LandpachtverkehrsgesetzThorsten Hansen 1824

Jagd, Fischerei und Pferdezucht

Anke Hahn 1487

Fischwirtschaft, Angelfi schereiHans-Georg Lubczyk 1780

Rennwettbetrieb, PferdezuchtManfred Schrader 1792

Jägermeister:

Jagdkreise I und II (Altona, Eimsbüttel, Ham-burg-Nord, Wandsbek)22391, Stellmannkamp 11T: 5362267 Klaus-Peter Schöttler

Jagdkreis III (Hamburg-Mitte –ohne Finkenwerder, Bergedorf)21037, Ochsenwerder Norderdeich 159 aT: 737 55 81, 0175/724 34 70 oder 428 54 77 50Peter Dose

Jagdkreis IV (Harburg,Finkenwerder)21149, Ehestorfer Heuweg 43T: 7962287Guido Hollmichel

Pfl anzenschutzamt

Pfl anzengesundheitskontrolle20457, Indiastr. 3Fax: 5290

Dr. Helmut G. Fischer 5208Ingo Müller-Sannmann 5202Zentrale 5204

Pfl anzenschutzdienst22609, Ohnhorststr. 18Fax: 42816555

Dr. Malgorzata Rybak 42816574

Landesbetrieb Großmarkt Obst, Gemüse und BlumenDas Ziel des Landesbetriebes ist die Stärkung der Leistungskraft und Wettbewerbsfähigkeit kleiner und mittelständischer Unternehmen der Obst-, Gemüse und Blumenbranche sowie der heimischen Erzeuger durch Vorhaltung ei-ner geeigneten Vermarktungseinrichtung an einem zentralen Standort, um damit die Be-völkerung Hamburgs ganzjährig mit Frische-produkten der gesamten Welt zu versorgen.

20097, Banksstraße 28T: 42854-2357Fax: 42854-2772E-Mail: info@grossmarkt.hamburg.deInternet: www.grossmarkt-hamburg.de

GeschäftsleitungTorsten Berens 2350

VertretungN.N. 3121

Administration und Marktbetrieb

Siegfried Drescher 2209

Finanzen und Controlling

Michael Rosch 2454

Technischer Betrieb

Harald Riemer 2375

BetriebszeitenMontag bis Sonntag 00:00 – 24:00 UhrVerkaufszeitenObst- und GemüsebereichMontag bis Sonnabend 02:00 – 09:00 UhrErzeugerfl ächeMontag bis Sonnabend 03:00 – 08:00 Uhr

BlumenmarktMontag, Mittwoch und Freitagvon 05.00 bis 08.00 UhrDienstag, Donnerstag und Sonnabendvon 06.00 bis 08.00 Uhr

Geschäftsstelle Großmarktmanagement 2370

BEHÖRDE FÜRINNERES20095, Johanniswall 4 (Sprinkenhof)Internet: www.innenbehoerde.hamburg.de

Auskünfte / Vermittlungen zu den Dienst-stellenüber die Rufnummer desTelefonischen HamburgService:T: 42828-0

DirektdurchwahlT: 42839- und Apparatnr.Fax: 42839-1908 weitere Faxnummern bei den jeweiligen Äm-tern und AbteilungenE-Mail:vorname.nachname@bfi -a.hamburg.de

HVV: Haltestelle Steinstraße U1 undBus-Linie 34, 112, 120 u. 124

Die Behörde für Inneres nimmt insbesondere Aufgaben auf dem Gebiet der öffentlichen Sicherheit und Ordnung, des Katastrophen-schutzes, des Ausländerrechts sowie des Straßenverkehrs als auch die Funktion der Glücksspielaufsicht und des Landeswahl-amtes wahr.

PräsesSenatorChristoph Ahlhaus 4500 / 4800

Staatsrat, Leiter derKatastrophenabwehr HamburgDr. Stefan Schulz 4805 / 4806

DeputierteManfred Frick, Hans-Hermann Fritsche, Martin Hoschützky, Dietrich Hoth, Bernd Ohde, Annikki Savonen, Ursula Wiedemann, Nicole Horstmann, Lars Kocherscheid, Dirk Mirow, Gerda Rose-Guddusch, Doris Mandel, Dominik Vogeler, Tina Fritsche, Marc Meyer

PräsidialabteilungDie Präsidialabteilung unterstützt die Behör-denleitung und koordiniert die fachbehördli-chen Aufgaben insbesondere in Senats- und Parlamentsangelegenheiten, bei der Presse- und Öffentlichkeitsarbeit sowie in Bundes- und Europaangelegenheiten.

LeiterTorsten Voß 3793Persönlicher Referent des SenatorsHeiko Ernst 4460TerminreferentinMarina Zettl 4804

FührungsassistentBoris Falk 4826

Presse- und ÖffentlichkeitsarbeitMarco Haase 2673E-Mail: pressestelle@bfi -a.hamburg.deFax: 2797

Pressesprecher, Referent für Öffentlichkeits-arbeitThomas Butter 2678E-Mail: pressestelle@bfi -ahamburg.de

Internetredaktion und -koordination, Öffent-lichkeitsarbeitAdministration des eBis-Verfahrens Christian Mehl 3803Internet: www.innenbehoerde.hamburg.de

Regierungs- und ParlamentsangelegenheitenAndré Wegner 4822

GeschäftsstelleSonja Stenger 2491

Bundesrat, Bundestag, Eingaben, EUHans-Erich Wächter 4842

Bürgerschaft einschl. Ausschüsse(ohne Haushaltsausschuss),Deputation, StaatsrätebesprechungenMarion Knaus 4834

Senat, Senatskommissionen, IMK , Schriftliche Kleine und Große AnfragenBerit Sörnsen 2696

InnenrevisionLeiterinGabriele Augustin-Schipper 4240Fax: 4212

Amt für Innere Verwaltung und Planung20095, Johanniswall 4 (Sprinkenhof)

Auskünfte / Vermittlung zu den Dienst-stellenüber die Rufnummer desTelefonischen HamburgService:T: 42828-0

Direktdurchwahl:T: 42839- und Apparatnr.Fax: 42839-1908weitere Faxnummern bei den jeweiligen AbteilungenE-Mail: poststelle@bfi -a.hamburg. deInternet: www.innenbehoerde.hamburg.deDas Amt für Innere Verwaltung und Planung vertritt die Behörde für Inneres in grund-sätzlichen organisatorischen, personellen, betriebswirtschaftlichen, haushalts- und fi nanzpolitischen Angelegenheiten. Ihm obliegt die Beratung und Unterstützung der Behördenleitung für den gesamten Aufga-benbereich der Innenpolitik. Darüber hinaus ist das Amt zuständig für Fragen des Bevöl-kerungsschutzes und stellt die einheitliche Lenkung aller Abwehrmaßnahmen im Falle einer Katastrophe oder einer Großschadens-lage unter Einbeziehung aller Hilfspotentiale der Stadt sicher. Außerdem obliegt dem Amt die Aufsicht über das Glücksspielwesen, dazu zählt u. a. die Spielbankaufsicht und die Ge-nehmigung oder Versagung von Glücksspiel-veranstaltungen.Weiterhin gehört zum Amt die Aufgabe des Landeswahlamtes. Es organisiert in Hamburg die Wahlen zum Europäischen Parlament und zum Deutschen Bundestag, die Wahlen zur Bürgerschaft und zu den Bezirksversamm-lungen sowie die Volksabstimmungen.

AmtsleiterVolker Schiek 4810 / 4811

PersonalratVorsitzenderVolker Heitmann 2904 / 2912

Projekt BOS Digitalfunk HamburgAmsinckstr.3420097 HamburgE-Mail: bos.digitalfunk@bfi -a.hamburg.deHomepage: www.bos-digitalfunk.hamburg.deFax: 3707LeiterGünter Krebs 3713

Sozialtherapeutischer DienstBetriebliche Sucht- und Sozialberatung der Behörde für Inneres 22049, Krausestr. 102-104T: 42865-9835Fax: 42865-9839LeiterDetlef Christiansen

Zentralstelle für Informations- und Kommunikationstechnik LeiterAndreas SchorlingT: 42839-3767

Abteilung für Allgemeine VerwaltungLeiterAndreas Koppehel 4860 / 4861Fax: 1908

Innerer Dienst und ServiceEsther Gollasch 3757

RessourcenmanagementMichael Groninger 4830Fax: 4767

Personalmanagement und -entwicklungUwe Leimnitz 4840

Arbeitssicherheit Norbert Schulz 3148

Behörde

für InneresInnenrevision

Dezernat InterneErmittlungen (DIE)

Einwohner-Zentralamt

Polizei Feuerwehr Landesamt fürVerfassungsschutz

LandesbetriebVerkehr

Amt für InnereVerwaltung und

Planung

Präsidialabteilung

Behörde für Inneres

Behörde für Inneres

Abteilung für Allgemeine Grundsatz- undRechtsangelegenheiten,Aufsicht über dasGlücksspielwesen,LandeswahlleitungLeiter und LandeswahlleiterWilli Beiß 4820 / 4821Fax: 1908

GlücksspielaufsichtMarianne Gschwendtner 35 88

Landeswahlamt, Geschäftsstelle der Landes-wahlleitungAsmus Rösler 1732Auskünfte 2444E-Fax: 427939-109 E-Mail: Landeswahlamt@bfi -a.hamburg.deInternet: www.wahlen.hamburg.de

Justitiariat, Grundsatzangelegenheiten der Statistik, des Wahlrechts, des Waffenrechts, des Melde-, Pass- und Personalausweis-rechts, des Feiertagsschutzes Jörg-Henning Gerlemann 3760

Vereidigung von DolmetschernVesna von Brühl 3818Fax: 3809Internet: www.dolmetscher.hamburg.de

Grundsatzangelegenheiten des Personen-standswesens, Aufsicht über die Standes-ämterIska von Bargen 3780

Grundsatzangelegenheiten des Ausländer- und StaatsangehörigkeitsrechtsJörg Klußmann 3782Koordinierung EuropaangelegenheitenChristiane Lex-Asuagbor 4770

Arbeitsgruppe ScientologyLeiterinUrsula CabertaVertreterinMarie-Dominique EnjalbertT: 42886-6444Fax: 42886-6445E-Mail: fhhags@t-online.deInternet: www.arbeitsgruppe-scientology.de

Oberste Landesjugendbe-hörde für den Jugendschutz bzgl. neuer religiöser und ideologischer Gemeinschaf-ten und PsychogruppenLeiterinUrsula CabertaVertreterinMarie-Dominique EnjalbertT: 42886-6444Fax: 42886-6445E-Mail: ljb-bfi @t-online.deInternet:www.landesjugendbehoerde-bfi .hamburg.de

Abteilung für Grundsatz-angelegenheiten desStraßenverkehrsLeiterDr. Peter Dauer 2475 / 2476

StraßenverkehrsrechtRenate Freiberg 2310

Straßenverkehrsordnung und straßenver-kehrsbehördliche PlanungRupert Schubert 2866

VerkehrssicherheitsarbeitThomas Adrian 2658

Abteilung für ÖffentlicheSicherheit und Zentrale Anti-Terror-Koordinierungsstelle LeiterLothar Bergmann 4896 / 4897Fax: 3736

Gesetzgebung, Juristische Grundsatz- und Einzelfragen der öffentlichen Sicherheit, Datenschutz,Versammlungs - und Vereinsrecht Ute Bödecker 3768

Grundsatzangelegenheiten der öffentlichen Sicherheit, Anti-Terror-Koordination der BfIGünter Sellmann 2683

Abteilung für Katastrophen-, Brand- u. Bevölkerungsschutz Internet:www.katastrophenschutz.hamburg.de

LeiterDr. Peer Rechenbach 2693 / 2692Fax: 4827

Rechts- und GesetzesangelegenheitenDr. Hans-Hermann Zahn 2685

Feuerwehr, Rettungsdienst undKommunikationstechnikStephan Wenderoth 2676

Katastrophen- und BevölkerungsschutzHolger Poser 2662

Landesbetrieb Verkehr (LBV)20537, Ausschläger Weg 100Tel. 42858-0Fax: 42858-1665E-Mail: info@lbv.hamburg,deInternet: www.lbv.hamburg.de

Der Landesbetrieb Verkehr (LBV) ist ein nach DIN ISO 9000:2001 zertifi zierter Dienstlei-

stungsbetrieb der Freien und Hansestadt Hamburg, der gemäß Handelsgesetzbuch (HGB) und Landeshaushaltsordnung (LHO) betriebswirtschaftlich geführt wird. Er er-stellt, überprüft und verändert Dokumente für den Straßenverkehr wie beispielsweise Führer- und Fahrzeugscheine, erteilt Aus-nahmegenehmigungen für Großraum- und Schwertransporte, von Halt- und Parkvor-schriften und weiteren Möglichkeiten der Straßenverkehrs-Ordnung (StVO), der Stra-ßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung (StVZO), der Fahrzeug-Zulassungsverordnung (FZV) und der Fahrerlaubnis-Verordnung (FeV). Mit dem Fahrzeugservice und seinen Werkstät-ten in Hamburg-Alsterdorf und Hamburg-Harburg bietet der LBV für Behörden- und Sonderfahrzeuge (Pkw und LKW) den öffent-lichen Unternehmen, Behörden und Institu-tionen objektive und herstellerunabhängige Dienstleistungen. Dazu gehören Wartung, Instandhaltung und Reparatur des jeweiligen Fuhrparks sowie Service, Qualitätssicherung, Beratung und Fahrzeuguntersuchungen ge-mäß StVZO.

Geschäftsführung20537, Ausschläger Weg 100

Dr. Jörg Oltrogge 2011

StellvertreterinKatrin Stolle 2017

Assistenz der GeschäftsführungAstrid Reimann 2523Fax: 2522

Personalrat VorsitzendeSilvia Johnsen 2483

E-GovernmentDr. Lutz Gollan 2604

Strategische ProjekteHeinz-Jürgen Waldfried 2029

Qualitätsmanagement, IRProzessoptimierungAndreas Puk 1835

Vertrieb und KundenbetreuungN.N. 4004

Marketing und KommunikationKathrin Fechner 4002

Marketing- und VertriebsassistenzMelanie Odemann 4003

Vertrieb und MetropolregionUwe Thillmann 4001

RechtDieter Meissner 2001

Abteilung kaufmännische Unternehmenssteuerung20537, Ausschläger Weg 100Katrin Stolle 2017

PersonalThomas Rahf 2521

Zentrale DiensteIlse Struve 2040

Behörde für Inneres

Rechnungswesen und ControllingBirgit Fregien 1626Kirsten Wiese 2314

Informations- und KommunikationstechnikVolker Burnus 42329

Abteilungen/Standorte HH-Mitte20537, Ausschläger Weg 100Claudia Janß 3397Kfz-Zulassung HH-Mitte20537, Ausschläger Weg 100Ralf Lindner 2399Fahrerlaubnis

HH-Mitte20537, Ausschläger Weg 100Alex Kruse 2499Transport- u. Genehmigungs-management

HH-Nord22419, Langenhorner Chaussee 491Michael Raatz Fahrerlaubnis 3592Kfz-Zulassung 3593

HH-Nord22419, Langenhorner Chaussee 491Bettina König 3520Fahrlehrer- undFahrschulangelegenheiten

HH-Harburg21079, Großmoordamm 61Bettina Grimm Fahrerlaubnis 3292Kfz-Zulassung 3293

HH-Harburg21079, Großmoordamm 61Ralf Bornhold 3240Hans-Georg Ihme 3241Fahrzeugservice

HH-Bergedorf21033, Bergedorfer Straße 74Dzezmin Perenda Fahrerlaubnis 3192Kfz-Zulassung 3193

HH-Alsterdorf22297, Bruno-Georges Platz 2Zentrale Kunden-betreuung 2800Jens Häcker 2803Andreas Seifert 2804Fahrzeugservice

Landesamtfür Verfassungsschutz 20095, Johanniswall 4 (Sprinkenhof)T: 42839-3050Fax: 338360E-Mail:Poststelle@verfassungsschutz.hamburg.de

Aufgaben:Schutz der freiheitlichen demokratischen Grundordnung sowie des Bestandes und

der Sicherheit des Bundes und der Länder und Information des Senats und der Öffent-lichkeit über Gefahren für diese Schutzgü-ter. Zentrale Beobachtungsfelder sind der Rechtsextremismus, Linksextremismus, sicherheitsgefährdende und extremistische Bestrebungen von ausländischen Gruppen und die Beobachtung der Gefährdungslage im Bereich des militanten islamistischen Funda-mentalismus. Intensive nachrichtendienstli-che Aufklärung der gesamten islamistischen gewaltbereiten Szene ist eine Kernaufgabe. Einen weiteren Tätigkeitsschwerpunkt bilden die Spionageabwehr sowie der Geheim- und Sabotageschutz.

AmtsleiterHeino Vahldieck

VertreterDr. Manfred Murck

Einwohner-ZentralamtDienstgebäude und Postanschrift:20097, Amsinckstraße 28

Auskünfte / Vermittlung zu den Dienststellenüber die Rufnummer desTelefonischen HamburgService:T: 42828-0

Direktdurchwahl:T: 42839- und Apparatnr.Fax: 42839-2036E-Mail: Vorname.nachname@bfi -e.hamburg.deInternet: www.eza.hamburg.deWeitere Anschriften bei den jeweiligen Ab-teilungen

HVV: S1, S11, S2, S21, S3, S31, S4, U-Bahnen, (Hauptbahnhof) 112 Hauptbahnhof, Steinstraße oder Hammerbrook, 120, 124 und 34 Hauptbahnhof

Die größte Abteilung des Amtes ist die Abtei-lung für Ausländerangelegenheiten (Zentrale Ausländerbehörde). Sie ist zuständig für die Einreiseangelegenheiten von ausländischen Staatsangehörigen, die aufenthaltsrecht-lichen Angelegenheiten von Asylbewerbern und (Bürgerkriegs-) Flüchtlingen sowie den Erlass von Ausweisungsverfügungen und die Durchführung aufenthaltsbeendender Maß-nahmen ausreisepfl ichtiger Personen. Wichtiger Hinweis:Für die ausländerbehördlichen Angelegen-heiten von ausländischen Staatsangehörigen im gesicherten Aufenthalt ist ausschließlich die Bezirksverwaltung (siehe Bezirksämter) zuständig.Eine weitere Abteilung ist die Bußgeldstelle, die für die zentrale Ahndung von Verkehrs-ordnungswidrigkeiten im Straßenverkehr verantwortlich ist. Weitere Bereiche sind zuständig für Namensänderungen sowie für Einbürgerungen und Staatsangehörig-keitsangelegenheiten. Außerdem ist das Einwohner-Zentralamt Fachbehörde für die von den Bezirken wahrzunehmenden Aufga-ben im Pass- und Ausweiswesen sowie für Beglaubigungsangelegenheiten.

Auskünfte aus dem Melderegister erteilt nur die Bezirksverwaltung. Das Einwohner-Zentralamt hat keinen Zugriff auf den Mel-dedatenbestand!

Amtsleiter:Ralph Bornhöft 2400 / 2401VertreterDr. Christoph Bushart 2290

Presse- und ÖffentlichkeitsarbeitFax: 427939-611E-Mail: Pressestelle@bfi -e.hamburg.deNorbert Smekal 2403Christian Martens 2121

PersonalratVorsitzenderWaldemar Sichon 2455

Abteilung für AllgemeineVerwaltung, Pass-, Ausweis-, Namens- und Beglaubigungs-angelegenheitenLeiterinBirgit Hoffmann 2402VertreterUwe Brettschneider 2408

Referat Interner Dienst und ServiceMirjana Stairer 2407RessourcenreferatUwe Brettschneider 2408

PersonalreferatStefanie Lütje 2419

Referat für Pass-, Ausweis-, Namens- und Beglaubigungsangelegenheiten20097, Amsinckstraße 34Fax: 42839-4188

Öffnungszeiten:Mo. und Do. 08:00 – 12:30 und 13:15 – 15:30 Uhr, Di., Mi., Fr. 08:00 – 12:30 Uhr

LeiterinDésirée Ohlen 2150Pass-, Ausweis- und Beglaubigungsangele-genheiten, ApostillenAndreas Siegfried 2433

Namensänderungen Désirée Ohlen 2150

Abteilung für Rechtsangele-genheiten und bürgerschaft-liche Eingaben20097, Amsinckstraße 28Fax: 42839-4093für den Bereich bürgerschaftliche Eingaben: Fax: 42839-4837

LeiterDr. Johannes Richter 3539VertreterVolker Schmidt 2173

Geschäftsstelle der Härtefallkommission:Frau Anders 2119

Geschäftsstelle (außer für die Härtefallkom-mission):Herr Brünner 2427

Juristen:Sylvia Kästner 2434Volker Schmidt 2173Christel Maimaran 3884Petra Amer 2963Thomas Grote 3035

Abteilung fürAusländerangelegenheiten20097, Amsinckstraße 28Fax: 42839-2966E-Mail: Service.asyl@bfi -e.hamburg.de

Öffnungszeiten:Mo., Di., Do., Fr. 08:00 – 13:00 Uhr,mittwochs geschlossenEinreisesachgebiet nur Do. 08:00 – 12:00 Uhr

LeiterDr. Christoph Bushart 2290VertreterUwe Bruhns 2291VorzimmerNicole Bechemayor 2004Fax: 2966

Controlling und Qualitätsmanagement, Inter-nationale ZusammenarbeitGunnar Eisold 2288Carsten Mahlke 2280

Referat Allgemeines Aufenthaltsrecht und zentraler ServiceLeiterUwe Bruhns 2291

SicherheitsaufgabenHauke Jappsen 2281

Aus- u. Fortbildung, fachliche SteuerungHeinrich Reinking 2754Michael Röglin 3514

Einreiseangelegenheiten und VisaBirgit Möller 4843Informationen 3040 / 4020Fax: 2967

Wirtschaftskontakte,Wissenschaft und KulturN.N. 3038Fax: 2157

Ausweisungen, nachträgliche BefristungenMichael Huke 2411

Fachl. Leitstelle EDV-Verfahren PAULA und Statistik (hier keine ausländerbehördlichen Auskünfte!)Thomas Elmenthaler 4069

Zentrale Aktenverwaltung, Telefonservice u. PosteingangJan Baetzig 3554Fax: 3508

Forderungen / SAPDetlef Weiße 4070

Referat Aufenthalt von Asylbewerbern und FlüchtlingenLeiterMichael Mohr 3511

SachgebietsleitungenDetlef Hermens 2242Holger Buchholz 2822Ines Gade 2078

Über die Servicenummern 42839-3598, -2294 und -3599 können Sie allgemeine Auskünfte und die Durchwahlnummer des/der zustän-digen Sachbearbeiters/Sachbearbeiterin erhalten.

Behörde für Inneres

Referat Zugang, Weiterleitung und Rückfüh-rungSportallee 70, 22335 Hamburg (Postanschrift: 20097, Amsinckstraße 28)Michael Johst Tel: 42835-5008

Zugang, Unterbringung und LeistungFrank Winter 42835-5002

Schnelle Rückführung, Transport und Voll-zugFrau Kuhlmann 42835-5001

Ausländerabteilungen in den Kundenzentren der Bezirksämter

Altona 42811-3120Bergedorf 42828-0Billstedt 42828-0Eimsbüttel 42801-2445Harburg 42871-4065Hamburg-Mitte 42828-0Hamburg-Nord 42804-2995Wandsbek 42828-0

Abteilung für Staatsange-hörigkeits- und Einbürge-rungsangelegenheiten20097, Amsinckstraße 34 Postanschrift:20097, Amsinckstraße 28Fax: 42839-3544

Öffnungszeiten:Mo. 08:00 – 12:00 Uhr,Di. und Mi. geschlossen,Do. 08:00 – 15:00 Uhr (mit Terminabsprache auch bis 17:00 Uhr), Fr. 08:00 – 12:00 Uhr

Telefonische Erreichbarkeit:Mi. 09.00 -12.00 und 13.30 - 15.00 Uhr

Hinweis: Bitte beachten Sie dass eine telefo-nische Erreichbarkeit zu den allgemeinen Öff-nungszeiten nicht immer gewährleistet ist.

LeiterHerr Koglin 2808VertreterHerr Ickes 2806

GeschäftsstelleHerr Wiederkranz 2104Herr Schabel 2104

Bereich Staatsangehörigkeitsangelegen-heiten (Urkunden für deutsche Staats-angehörige, Bescheinigungen über den Nichtbesitz der deutschen Staatsange-hörigkeit)

Buchstaben A - KHerr Medeke 4081

Buchstaben L - ZHerr Scholz 4998

Bereich EinbürgerungsangelegenheitenReferat 1 (A - Elna)Leitung: Herr Ickes 2806

Referat 2 (Elnb - Meji)Frau Wolk 2809

Referat 3 (Mejj - Z)Frau Hadler 4074

Die zuständigen Sachbearbeiter fi nden Sie unter dem Link:http://fhh.hamburg.de/stadt/aktuell/behoer-den/inneres/einwohner-zentralamt/kontakt/einbuerge-rung/uebersicht/wostellena090804/start.html

Abteilung für Bußgeld- und Verwarnungsangelegenheiten(Bußgeldstelle)20097, Amsinckstraße 34Fax: 42839-4001

ÖffnungszeitenService-Center:Mo., Mi. u. Do. 09:00 – 15:00 Uhr,Di. 07:00 – 15:00 Uhr, Fr. 09:00 – 12:00 Uhr

Telefonische Sprechzeiten:Montag bis Freitag 09:00 – 12:00 Uhr

LeiterFrank Quester 3170VertreterMichael Anders 3120

Referat 1ADV-LeitstelleManfred Beck 3191

Referat 2Betriebswirtschaftl. Aufgaben, Controlling so-wie Ordnungswidrigkeiten mit UnfallfolgenMichael Anders 3120

Referat 3Vollstreckung von Fahrverboten u. Geldforde-rungen, Service und Zentrale DiensteRita Ley 3114

Referat 4Bearbeitung von Verkehrsordnungswidrig-keiten (Az. 03-32)Susanne Maschewski 3162

Referat 5Bearbeitung von Verkehrsordnungswidrig-keiten (Az. 33-65)Bernhard Willert 4112

Referat 6Bearbeitung von Verkehrsordnungswidrig-keiten (Az. 66-99)Annette Hentzschel 3182

Herzlich Willkommen! Neubürger/innen fi nden bei uns

kompetente Unterstützung bei Fragen rund um den

Start in der Hansestadt. Hamburg Welcome Center.

Welcome! New residents will get competent answers concerning all aspects of getting established in the Hanseatic city. Hamburg Welcome Center.

Adresse/Address: Alter Wall 11, 20457 Hamburg

Telefon/Telephone: +49 (0) 40 428 28 0

E-Mail/E-mail: info@welcome-center.hamburg.de

Neu in Hamburg?New in Hamburg?

Behörde für Inneres

POLIZEI22297, Bruno-Georges-Platz 1T: 4286-50Fax: 4286-69119Telex: 2 163 578 pphh dE-Mail:polizeipressestelle@polizei.hamburg.de

Die Onlinewache im Internetwww.onlinewache.hamburg.de

(Soweit Dienststellen nicht im Polizeipräsi-dium untergebracht sind, sind die Anschrif-ten und Fernsprechanschlüsse besonders vermerkt.)

PolizeipräsidentWerner Jantosch 56000

PräsidialbüroT: 4286-56001Fax: 4286-56110Alexander Baranowsky 56100

Polizeivizepräsident und Leiter der PräsidialabteilungReinhard Fallak 56010

Leiter des Präsidialstabes und Vertreter des Leiters der PräsidialabteilungFrank-Martin Heise 58000

PräsidialstabGeschäftsstelleT: 4286-56012-13Fax: 4286-56110E-Mail: pst@polizei.hamburg.de

Leiter Stab TerrorismusGerhard Müller 58600

Leiter Koordination und Gremien-angelegenheiten, Vorsitzender UARVMatthias Burba 58900

Presse- und ÖffentlichkeitsarbeitPressestelleFax: 4286-56219E-Mail:polizeipressestelle@polizei.hamburg.de

LeiterRalf Meyer 56200

PressesprecherUlrike Sweden 56210Andreas Schöpfl in 56211Ralf Kunz 56212Christiane Leven 56213Karina Sadowski 56214

FilmbetreuungHolger Vehren 56221

ÖffentlichkeitsarbeitFax: 4286-56229E-Mail: polizeioeffentlichkeitsarbeit@polizei.hamburg.deBurkhard Rosenberg 56223

JustitiariatFax: 4286-69309

LeiterUlrich Ettemeyer 69300

Arbeits-, Zivil- und PersonalrechtGregor Scheithauer 69310

Straf-, Strafprozess-, Polizei-, Datenschutz- und VersammlungsrechtJens Stammer 69320

Täglicher Dienst und besondere EinsatzlagenAndrea Horstmann 69321

DatenschutzrechtDr. Jana Traulsen 69322

Verkehrs-, Schifffahrts- undOrdnungswidrigkeitenrechtRudolf Keller 69330

Fahrerlaubnis-, Fahrschul- undFahrlehrangelegenheitenAnnegret Bruhnke-Wölk 69331

PersonalvertretungsrechtThomas Hummel 69310

ZentraleWaffenangelegenheiten20097, Grüner Deich 1Fax: 4286-67640

LeiterinChristina Gerstle 67600

Waffenhandel, Sicherheitsdienste, Schießstände und -vereineJörg Schock 67610

Kleiner Waffenschein, Waffenbesitzverbote, Stadtjagdangelegenheiten und ErbschaftsangelegenheitenFrank Zimmermann 67620

Jäger, Sportschützen, Wassersportler und sonstige private WaffenbesitzerFrank Thieme 67630

Sprechzeiten:Mo. und Do. 07:00 – 16:00 UhrDi. 07:00 – 12:00 UhrMi. und Fr. geschlossen

Personalrat der PolizeiFax: 4286-56619VorsitzenderFreddi Lohse 56600

Vertrauensperson der SchwerbehindertenDietrich Magunia 56150

DezernatInterne Ermittlungen20095, Johanniswall 4Fax: 4286-67349E-Mail: DIE@polizei.hamburg.de

LeiterJoachim Schwanke 67300

VertreterRainer Zajonz 67301

GrundsatzangelegenheitenRainer Bote 67302

Geschäftsführung AntikorruptionskonferenzKay Funke 67303

Zentrale BeratungsstelleThorsten Rubbel 67341

BürgertelefonKorruptionspräventionT: 0800 3437238 (kostenfrei)

ZentralesPersonalmanagement22297, Carl-Cohn-Straße 39Fax: 4286-68195

LeiterThomas Mülder 68000

GleichstellungsbeauftragteKarin Sprenger 58700

Vertreter Zentrales Personalmanagement und Leiter der LandespolizeischuleWolfgang Kopitzsch 68010

Zentrale AngelegenheitenLeiterAchim Kock 68230

Landespolizeischule / AusbildungKornelia Marquardt 68300

Landespolizeischule / FortbildungManfred Quedzuweit 68400

PersonalentwicklungFax: 4286-69482

LeiterPeter Lewandowski 69400

PersonalauswahlcenterWerner Kunath 68220

Beratung für Bewerber ausländischerHerkunftTania Blan 68227

Beratung für WasserschutzpolizeibeamteBernd Umlauf 68224

Das Personal-Auswahl-Center im Internetwww.polizei.hamburg.deLink: Jobs und Ausbildung

Verwaltungund

Technik

ZentralesPersonal-

management

Landes-bereitschafts-

polizei

Verkehrs-direktion

Wasser-schutzpolizei

Landes-kriminalamt

Zentral-direktion

Führungs-und

Lagedienst

PolizeipräsidentPresse- und

ÖffentlichkeitsarbeitPräsidialbüro

Polizeivizepräsident RechtsabteilungPräsidialabteilung

Personalrat der Polizei

Dezernat Interne Ermittlungen(Direktionsrecht Staatsrat des BfI)

Hochschule der PolizeiHamburg

Wasserschutzpolizeischule

Behörde für Inneres

Personalangelegenheiten22297, Carl-Cohn-Straße 39, Halle FFax: 4286-69482

LeiterRobert von Allwörden 69420

Soziales und Fürsorge22297, Bruno-Georges-Platz 1Fax: 4286-69409

LeiterManfred Sendecky 69410

Verwaltung und TechnikFax: 4286-56110

LeiterVolker Knieling 69000

Gebäude- und Interner Service22297, Überseering 35Fax: 4286-69019

LeiterHans-Peter Hofmann 69100

Bau / ProjekteBernd Otto 69190

Interne DiensteHarald Schweim 69110

Zentraler GebäudeserviceDetlef Toffel 69196

Planung und SteuerungGebäudemanagementN.N. 69182

Arbeits- und GesundheitsschutzPetra Grothe 69198

Sichergestellte Fahrzeuge22113, Halskestraße 24-26T: 42858-1770 / 1771 Fax: 42858-1766Sven Knaack T: 42858-1767

Logistik22297, Carl-Cohn-Straße 39 T: 4286-50Fax: 4286-69209LeiterN.N. 69200

Zentrale AufgabenFax: 4296-60209Andreas Spijker 69250

Zentraleinkauf(Stellvertretender Leiter Logistik)Stephan Nowak 69201

Kraftfahrwesen mit FahrbereitschaftFax: 69276Thorsten Krumm 69260

Waffen- und Gerätetechnik, AusstattungFax: 69249Rolf Ziesemer 69290

Wasserfahrzeuge21079, Am Überwinterungshafen 1T: 4286-50Fax: 4286-69244Peter Husmann 69240

IT-Entwicklung22297, Carl-Cohn-Str. 39Fax: 4286-66239

LeiterHenry Jenzen 66260

IT-SicherheitsmanagementGerhard Willken 66309

Zentrale AufgabenN.N. 66210

Architektur und StandardsMartin Böttger 66924

Produktlinie ComvorHinrich Bolduan 66905

Produktlinie PolasHans Peter Fette 66220

Produktlinie VerwaltungsverfahrenPeter Ludwig 66228

EntwicklungsumgebungKlaus Korzeniowski 66281

IT-Service und -Betrieb22297, Carl-Cohn-Str. 39Fax: 4286-56409

LeiterAndreas Croll 56400

Zentrale AufgabenNiels Stahnke 56401

Service / IT-InfrastrukturRonny Selpien 66261

FunkbetriebHubert Schmidt-Lehr 69213

VideobetriebJürgen Fuchs 69230

IT-BetriebGerhard Schulz 66374

RessourcenplanungFax: 4286-69598

LeiterPeer Janzen 69500

Ressourcenplanung / BetreuungsreferateBirgit Edelmann 69510Claudia Bonnet 69520Thomas Schwafferts 69530

Dienstzeitregelung / EinsatzorganisationGünther Büttner 69050

Betriebswirtschaftliches Informationszen-trumOlaf Michaelis 69550

Abteilung für Gebühren- undKostenangelegenheiten22297, Überseering 35Fax: 4286-69697

LeiterN.N. 69340

Rechts- und GrundsatzangelegenheitenKatja Witzler 69353

Gebühren, Fehlalarme, VollstreckungPeter Scherzer 69373

Widerspruchs- und Klageverfahren, SchadenersatzThomas Schwesig 69355

AbschleppverfahrenJoachim Stock 69316

HeilfürsorgeFax: 4286-69399Kerstin Caliebe 69387

Führungs- und LagedienstE-Mail: fl d1-fl d2@ polizei.hamburg.de

LeiterKarl-Peter Born 55000

Führungsstab derPolizei HamburgFax: 4286-55055

StabsleiterAndreas Buttmann 66010

PolizeieinsatzzentraleFax: 4286-55513

LeiterinCornelia Schröder 55500

Verkehrsdirektion22761, Stresemannstraße 341-347Tel: 4286-55400Fax: 4286-55409E-Mail: vdl-vdls@polizei.hamburg.deLeiterDietmar Kneupper 55400

StabsleiterKarsten Witt 55401

Angelegenheiten des VerkehrseinsatzesStabsbereich Einsatz / Grundsatz / ControllingFax: 4286-55409E-Mail: vd02@polizei.hamburg.de

LeiterFrank Hansen 55420

Zentrale Verkehrsunfallangelegenheitenund -auswertungFax: 65829E-Mail: vd01@polizei.hamburg.deHolger Mohr 65800

Sichergestellte Führerscheine, Fahrtenbuchaufl agenFax: 65839E-Mail: vd013@polizei.hamburg.deKarsten Wendt 65803

Zentrale StraßenverkehrsbehördeFax: 55419E-Mail: vd51@polizei.hamburg.deThomas Horwege 55410

Koordinierung StraßenverkehrsbehördlicheMaßnahmenFax: 55419E-Mail: vd51@polizei.hamburg.deHolger Reuter 55411

Verkehrsführung durch Lichtzeichenanlagen / Verkehrsabhängige SteuerungFax: 55489E-Mail: vd52@polizei.hamburg.deJoachim Cybulla 55480

Bauleit- und StraßenbauplanungFax: 55489E-Mail: vd52@polizei.hamburg.deErich Koepke 55413

Verkehrsleitzentrale / Landesmeldestelle VerkehrswarndienstFax: 55459E-Mail: vd53@polizei.hamburg.deJörg Tippe 55450

Verkehrssicherheitsberatung u. -prävention, Jugendverkehrsschulen / Verkehrskasper, PlakatwettbewerbFax: 55409E-Mail: vd6@polizei.hamburg.deHolger Pohlmann 55430

Verkehrsstaffel Innenstadt / West22761, Stresemannstraße 341-347T: 4286-52961Fax: 4286-52929E-Mail: vd2@polizei.hamburg.deLeiterPeter Harnisch 52920Auskunft Verkehrsunfälle:Mo bis Fr 08:00 – 15:00 UhrT: 4286-52931E-Mail: vd22@polizei.hamburg.de

Fahrradstaffel 51968

Verkehrsstaffel Ost 22043, Rennbahnstr. 129T: 4286-53961Fax: 4286-53929E-Mail: vd3@polizei.hamburg.deLeiterWolfgang Meyer 53920Auskunft Verkehrsunfälle:Mo – Fr 08:00 – 15:00 UhrT: 4286-53931Fax: 4286-53949E-Mail: vd32@polizei.hamburg.de

Verkehrsstaffel Süd21079, Großmoorring 14T: 4286-54960Fax: 4286-54929E-Mail: vd4@polizei.hamburg.deLeiterHendrik Holland 54920Auskunft Verkehrsunfälle:Mo bis Fr 08:00 – 15:00 UhrT: 4286-54931Fax: 4286-54949E-Mail: vd42@polizei.hamburg.de

Landesbereitschaftspolizei22297, Bruno-Georges-Platz 2T: 4286-50Fax: 4286-59099E-Mail: lbp@ polizei.hamburg.de

LeiterHartmut Dudde 59000

StabsleiterPeter Baustian 59001

1. HundertschaftBernd Dähling 59102

Behörde für Inneres

2. HundertschaftBerndt Wagner 59202

3. HundertschaftFranz Pollach 59302

4. HundertschaftRüdiger Spahr 59402

5. HundertschaftReiner Denkmann 59502

Hubschrauberstaffel22335, Weg beim Jäger 193 (Deutsche Lufthansa AG)T: 4286-59611Fax: 4286-59699Gerd Weedermann 59600

Polizeiorchester Hamburg (Landesfernmeldezug)22761, Stresemannstraße 341-347T: 4286-59701Fax: 4286-59709E-Mail: Polizeiorchester_Hamburg@web.deDr. Kristine Kresge 59700

Ärztlicher Dienst der Behörde für Inneres22297, Bruno-Georges-Platz 2T: 4286-50Fax: 4286-59899Brunhild Kochmann 59810

Sozialtherapeutischer Dienst22049, Krausestr. 101-104T: 4286-59831Fax: 4286-59839Detlef-Lutz Christiansen 59830

LandeskriminalamtT: 4286-50Fax: 4286-70109

LeitungReinhard Chedor 70000

VertreterBodo Franz 70001

StabsleiterBernd Schulz-Eckhardt 70002

Zentrale AngelegenheitenReinhold Thiede 71000

Ermittlungsunterstützung / EinsatzReinhard Bromm 72000

KriminaltechnikIngo Röder 73000

KapitaldelikteUllrich Tille 74000

Wirtschaftsdelikte22297, Überseering 35Thomas Janssen 75000

Organisierte KriminalitätThomas Menzel 76000

StaatsschutzDetlef Kreutzer 77000

Kriminalpolizeiliche Beratung20355, Caffamacherreihe 4T: 4286-71230Fax: 4286-71239

ZentraldirektionT: 4286-50Fax: 4286-65609E-Mail: zdl-zdls@polizei.hamburg.de

LeiterKuno Lehmann 65600

StabsleiterWolfgang Brand 65610

Lage und EinsatzMorten Struve 65700

Grundsatz / Controlling / QualitätssicherungMatthias Tresp 65620

Personalkoordination / Koordination Aus-und Fortbildung / PraxisanleiterHeinrich Sellhorn 65630

VerwaltungskoordinationAndreas Wesse 65650

Region Innenstadt / WestGerhard Ruschmeyer 52000

Region OstThomas Model 53000

Region SüdTorsten Bödeker 54000

Zentrale Operative EinheitenKai Rassek 65900

Einsatzzug Region Innenstadt / West (ZD 511)20359, Glacischaussee 2T: 4286-65912Fax: 4286-65919

Einsatzzug Region Innenstadt / West (ZD 512)20359, Glacischaussee 2T: 4286-65922Fax: 4286-65929

Einsatzzug Region Innenstadt / West (ZD 513)22761, Stresemannstr. 341-347T: 4286-65932Fax: 4286-65939

Einsatzzug Region Ost 22297, Bruno-Georgers-Platz 2T: 4286-65942Fax: 4286-65949

Einsatzzug Region Süd21073, Lauterbachstr. 7T: 4286-65952Fax: 4286-65959

Dienstgruppe Jugendschutz RegionInnenstadt / West22761, Stresemannstraße 341-347T: 4286-65972Fax: 4286-65979

Dienstgruppe Jugendschutz Region Ost22297, Bruno-Georges-Platz 2T: 4286-65982Fax: 4286-65949

Dienstgruppe Jugendschutz Region Süd22111, Möllner Landstraße 44T: 4286-65992Fax: 4286-65999

Diensthundführer22761, Stresemannstraße 341-347T: 4286-65902Fax: 4286-65979

Zentraler Objektschutz und Verkehrsordnungsdienst20146, Sedanstraße 28Christian Jepsen 51740

Verbrechensbekämpfung in der ZentraldirektionAndreas Lohmeyer 60000

KriminaldauerdienstT: 4286-60110Fax: 4286-60109

Fachkommissariat Straßendeal,Konsumentendelikte20099, Steindamm 82T: 4286-60202Fax: 4286-60209

Zentrale Ermittlungskommissariate

ZD 6320095, Klingberg 1T: 4286-60300Fax: 4286-60309

ZD 6422761, Stresemannstraße 341-347T: 4286-60400Fax: 4286-60409

ZD 6522111, Möllner Landstraße 44T: 4286-60500Fax: 4286-60509

ZD 6621073, Wilstorfer Straße 100T: 4286-60600Fax: 4286-60609

Örtliche Dienststellen derPolizei

Region Innenstadt / West

Polizeikommissariat 1420355, Caffamacherreihe 4T: 4286-51410Fax: 4286-51419

Außenstelle Klingberg20095, Klingberg 1T: 4286-51210Fax: 4286-51219

Außenstelle Rathaus20095, Große Johannisstraße (Rathaus)T: 4286-51261Fax: 4286-51263

Außenstelle Strafjustizgebäude20355, Sievekingplatz 3T: 4286-51462

Polizeikommissariat 1520359, Spielbudenplatz 31T: 4286-51510Fax: 4286-51519

Polizeikommissariat 1622767, Lerchenstraße 82T: 4286-51610Fax: 4286-51619

Polizeikommissariat 1720146, Sedanstraße 28T: 4286-51710Fax: 4286-51719

Polizeikommissariat 2122767, Mörkenstraße 30T: 4286-52110Fax: 4286-52119

Polizeikommissariat 2322529, Troplowitzstraße 3T: 4286-52310Fax: 4286-52329

Außenstelle des PK 2320257, Grundstraße 6T: 4286-52390 Fax: 4286-52399

Polizeikommissariat 2422453, Garstedter Weg 24T: 4286-52410Fax: 4286-52419

Polizeikommissariat 2522607, Notkestraße 95T: 4286-52510Fax: 4286-52519

Polizeikommissariat 2622549, Blomkamp 23T: 4286-52610Fax: 4286-52609

Außenstelle Rissen22529, Rissener Dorfstraße 40T: 4286-52660

Polizeikommissariat 2722527, Koppelstraße 7T: 4286-52710Fax: 4286-52709

Region Ost

Polizeikommissariat 3122081, Oberaltenallee 6T: 4286-53110Fax: 4286-53119

Polizeikommissariat 3222083, Weidestraße 6T: 4286-53210Fax: 4286-53219

Polizeikommissariat 3322303 Wiesendamm 133T: 4286-53310Fax: 4286-53319

Polizeikommissariat 3422415, Wördenmoorweg 78T: 4286-53410Fax: 4286-53419

Außenstelle Flughafen22335, Flughafenstraße 1-3T: 4286-53460Fax: 4286-53461

Polizeikommissariat 3522391, Wenzelplatz 1T: 4286-53510Fax: 4286-53519

Außenstelle Volksdorf22359, Farmsener Landstr. 202T: 4286-53560Fax: 4286-53563

Polizeiposten Duvenstedt22397, Vörn Voßbarg 13T: 60761435Fax: 607614 35

Behörde für Inneres

Polizeikommissariat 3622179, Ellernreihe 135T: 4286-53610Fax: 4286-53619

Polizeikommissariat 37 22041, Am Alten Posthaus 4T: 4286-53710Fax: 4286-53719

Polizeikommissariat 3822147, Scharbeutzer Straße 15T: 4286-53810Fax: 4286-53819

Region Süd

Polizeikommissariat 1120099, Steindamm 82T: 4286-51110Fax: 4286-51119

Polizeikommissariat 4120535, Sievekingdamm 20T: 4286-54110Fax: 4286-54119

Polizeikommissariat 4222111, Möllner Landstraße 44T: 4286-54210Fax: 4286-54219

Außenstelle Horn22111, Horner Rennbahn 38 eT: 4286-54260

Polizeikommissariat 4321031, Ludwig-Rosenberg-Ring 57T: 4286-54310Fax: 4286-54319 Außenstelle Allermöhe21035, Walter-Rudolphi-Weg 32T: 4286-54360Fax: 4286-54364

Polizeiposten Allermöhe21037, Moorfl eeter Deich 507T: 7372297Fax: 73748127

Polizeiposten Ochsenwerder21037, Elversweg 46 aT: 7372208Fax: 73748208

Polizeiposten Moorfl eet22113, Moorfl eeter Deich 290 aT: 7373003Fax: 73748406

Polizeiposten Curslack-Neuengamme21039, Curslacker Deich 165 aT und Fax: 7232791

Polizeiposten Altengamme21039, Gammer Weg 30T: 7235205Fax: 79417386

Polizeiposten Kirchwerder-Warwisch21037, Durchdeich 156T: 7372472

Polizeiposten Kirchwerder-Zollenspiecker21037, Auf dem Sülzbrack 4T und Fax: 7230291

Polizeikommissariat 4421107, Georg-Wilhelm-Straße 77T: 4286-54410Fax: 4286-54419

Polizeikommissariat 4521079, Nöldekestraße 17T: 4286-54510Fax: 4286-54519

Polizeikommissariat 4621073, Lauterbachstraße 7 T: 4286-54610 Fax: 4286-54607

Polizeikommissariat 4721149, Neugrabener Markt 3T: 4286-54710Fax: 4286-54719

Außenstelle Finkenwerder21129, Butendeichsweg 2T: 4286-54760Fax: 4286-54763

Polizeiposten Cranz21129, Estedeich 95T und Fax: 4286-54765

WasserschutzpolizeiHamburg21073, Wilstorfer Straße 100T: 4286-50Fax: 4286-65019E-Mail: wasserschutzpolizei@polizei.hamburg.deLeiterBernd Spöntjes 65000

StabsleiterManfred Roß 65020

Wasserschutzpolizeiliche VollzugsangelegenheitenE-Mail: wsp021@polizei.hamburg.deErnst-Otto Schuldt 65030

Grundsatz- und FachangelegenheitenE-Mail: wsp022@polizei.hamburg.deThomas Lübkert 65040

Abteilung HafensicherheitLeiterHermann Martin 65060

Designated Authority / Hafensicherheit21073, Wilstorfer Str. 100T: 4286-65071E-Mail: wsp031@polizei.hamburg.deFax: 4286-65079

Zentralstelle Gefahrgutüberwachung /Hafensicherheit20457, Kehrwiederspitze 1T: 4286-65471Fax: 4286-65473E-Mail: wsp032@polizei.hamburg.de

Fachdienst Grenzpolizeiliche Aufgaben /Hafensicherheit20095, Klingberg 1T: 4286-65492 Fax: 4286-65499E-Mail: wsp033@polizei.hamburg.de

Fachdienst Umweltdelikte, technische Ermittlungen Gefahrgut- und Abfalltransportüberwachung21073, Wilstorfer Straße 100

T: 4286-65402Fax: 4286-65409E-Mail: wsp21@polizei.hamburg.de

Fortbildungs- und Einsatzzug21079, Am Überwinterungshafen 1T: 4286-65052Fax: 4286-65059E-Mail: wsp22@polizei.hamburg.de

Wasserschutzpolizeikommissariat 1(Waltershof)21129, Waltershofer Damm 1T: 4286-65110Fax: 4286-65119 / 39E-Mail: wspk1@polizei.hamburg.de

Wasserschutzpolizeikommissariat 2(Steinwerder)20457, Roßdamm 10T: 4286-65210Fax: 4286-65219E-Mail: wspk2@polizei.hamburg.de

Außenstelle Landungsbrücken20359, Bei d. St. Pauli Landungsbrücken 3 aT: 4286-65260Fax: 4286-65261

Außenstelle Alster20148, Harvestehuder Weg 1 aT: 4286-65255Fax: 4286-65259

Kriminalpolizeilicher Ermittlungsdienst in der WSP20457, Reiherdamm 44T: 4286-65281Fax: 4286-65289

Wasserschutzpolizeikommissariat 3(Harburg)21079, Am Überwinterungshafen 1T: 4286-65310Fax: 4286-65319E-Mail: wspk3@polizei.hamburg.de

Außenstelle Lauenburg21481 Lauenburg, Elbstraße 2T: 04153 2291Fax: 04153 51376E-Mail: wspk35@polizei.hamburg.de

Wasserschutzpolizeirevier 4 (Cuxhaven)27472 Cuxhaven,Präsident-Herwig-Straße 36-38T: 04721 74593-0Fax: 04721 74593-19E-Mail: wspr4@polizei.hamburg.de

Wasserschutzpolizei-Schule(gemeinsame Ausbildungsstätte derBundesländer, ausgenommen Thüringen)

20457, Veddeler Damm 48T: 4286-65505Fax: 4286-65502E-Mail: wsps@polizei.hamburg.de

LeiterReinhard Paltian 65500

Hochschule der Polizei Hamburg22297, Braamkamp 3T: 4286-68802 (Vermittlung)Fax: 4286-68899E-Mail: info@hdp.hamburg.deInternet: www.hdp-hamburg.de

HVV: U1 Lattenkamp, Buslinien:109, 114, 214, 281, 39

Die Hochschule der Polizei ist eine rechts-fähige Körperschaft des öffentlichen Rechts und zugleich eine Einrichtung der Freien undHansestadt Hamburg. Die Hochschule der Polizei Hamburg verwaltet ihre hochschul-relevanten Angelegenheiten selbst. Sie un-terliegt der Aufsicht durch die Behörde für Inneres. Die Hochschule der Polizei Hamburg bietet folgende Bachelor-Studiengänge an:

1. Studiengang Polizei– Dienstzweig Kriminalpolizei– Dienstzweig Schutzpolizei– Dienstzweig Wasserschutzpolizei– Aufstiegsbeamte Polizei (zweijährig)

2. Studiengang Sicherheitsmanagement

Die Studiengänge Polizei und Sicherheits-management sind duale Studiengänge, die in Vollzeit studiert werden. Die Hochschule verleiht nach bestandener Abschlussprüfung den akademischen Grad des Bachelors.

Präsidium

PräsidentJörg Feldmann 4286-68800

VizepräsidentProf. Dr. Reimer Eggers 4286-68832

Organisation

LeiterinSandra Gulla 4286-68830

StudierendensekretariatMarion Müller 4286-68802

Behörde für Inneres

FEUERWEHR 20099, Westphalensweg 1T: 42851-0Fax: 42851-4119E-Mail: Poststelle@feuerwehr.hamburg.deE-Mail: Vorname.Nachname@Feuerwehr.Hamburg.de

HVV: U- und S-Bahn Berliner Tor

Notruf, Feuer, RettungT: 112

Internet:www.Feuerwehr.Hamburg.de

Aufgaben der Feuerwehr:– Nichtpolizeiliche Gefahrenabwehr und

Hilfeleistung bei allen Notlagen durch Feuer, Naturereignisse, Explosionen, Un-fälle und ähnliche Vorkommnisse, Notfall-rettung und Kampfmittelräumung

– Überprüfung auf Feuersicherheit (Brand-schau) bei Gebäuden, Anlagen und Lagern mit erhöhter Brand- und Explosionsgefahr oder Gefährdung von Menschen.

– Mitarbeit im vorbeugenden Brandschutz und Kampfmittelräumung bei Baugeneh-migungsverfahren.

– Brandschutztechnische Beratung– Schulungen und Seminare an der Lan-

desfeuerwehr- und Rettungsassistenten-schule, Akademie für Rettungsdienst- und Gefahrenabwehr

Leiter der Feuerwehr:Klaus MaurerT: 42851-4001Fax: 42851-4009E-Mail: FL@feuerwehr.hamburg.de

Stab FeuerwehrleitungWerner Thon 4002Fax: 4009

Assistenz der FeuerwehrleitungDr. Jürgen Meinert 4031Fax: 4019

Feuerwehr-PressestellePeter Braun 4021Fax: 4029E-Mail: presse@feuerwehr.hamburg.de

Feuerwehr-Informations-Zentrum – FIZ – 20099, Bei der Hauptfeuerwache 1Peter Filip, Andreas Paulsen 4044Fax: 4019

Leitung u. Koordination Notfallseelsorge, LandesfeuerwehrpastorinErneli Martens 4051Fax: 4019

Vorsitzender des Personalrates der FeuerwehrN.N 4091Fax: 4099E-Mail: Personalrat@feuerwehr.hamburg.de

Landesbereichsführer derFreiwilligen FeuerwehrenHermann JonasT: 7457884Fax: 745067

Geschäftsführung der Freiwilligen Feuer-wehrenHans-Erich Boennen20099, Westphalensweg 1T: 42851-4081Fax: 42851-4089

Leiter Landesbereich ManagementDetlef Podalski20099, Westphalensweg 1T: 42851-4811Fax: 42851-4819

Stellvertreter Nord (LBF/V)André Wronski22159, Saselheider Weg 29T: 6445101Fax: 6447420

Stellvertreter Süd (LBF/V)Werner Burmester21037, Süderquerweg 38T: 7239211Fax: 7230856

Zentrale Verwaltung und SteuerungN.N 4101Fax: 4009

Beschaffungen, Gebäudemanagement und zentrale Dienste

Ruth Carstens 4111Fax: 4159FinanzdienstleistungenOliver Kues 4141Fax: 4169

Zentrales Controlling, Ressourcenverwal-tungMarion Sander 4121Fax: 4129

Genehmigungen nicht öffentlicher Rettungs-dienstRainer Sengpiel 4862Fax: 4129

Personal- und RechtsangelegenheitenMichael Zader 4131Fax: 4139

EinstellungsstelleDirk Wagner 4781Fax: 4139

Einsatzabteilung20537, Wendenstraße 251N.N. 4201Fax: 4209

Ärztlicher Leiter RettungsdienstDr. Stefan Kappus 4204

VerwaltungSabine Brandt 4203

Grundsatzangelegenheiten, Strategische EinsatzplanungHeino Peters 4211

EinsatzführungNorbert Kusch 4221

Feuerwehr Einsatz Zentrale / Rettungsleit-stelleFax: 42851-4269E-Mail: Leitstelle@feuerwehr.hamburg.de

Einsatzdienst und EinsatzvorbereitungBernd Herrenkind 4231

Technik und Logistik20539, Großmannstraße 10Paul Middendorf 4301Fax: 4309

Zentrale Aufgaben und Controlling Michael Zengel 4311

Technische Beschaffung, Markterkundungund Projektmanagement Andreas Kattge 4321

Technische Dienste und KundenberatungKlaus-Jürgen Schaefer 4331

Informations- und KommunikationstechnikSebastian Vries 4341Fax: 4309

Vorbeugender Brand- undGefahrenschutz, Kampf-mittelräumdienst20099, Berliner Tor 49Werner Thon 4401Fax: 4409

Grundsatzangelegenheiten und BeratungN.N 4411

SicherheitsmanagementBernd Bröcker 4414

Genehmigungsverfahren Werner Heinzelmeier 4421

BrandsicherheitsschauenGerd Behr 4431

SicherheitsdiensteDetlef Edeler 4465

Kampfmittelräumdienst21079, Großmoorbogen 8Peter Bodes 4601Fax: 4609

Landesfeuerwehrschule22113, Bredowstraße 4Wolfgang Lindner 4501Fax: 4549

Grundsatzangelegenheiten undVeranstaltungsmanagementDetlev Warner 4502Fax: 4549

Interner Service und ControllingFrank Seidler 4511Fax: 4519

Feuerwehr Hamburg

Feuerwehrleitung Landesbereichsführer

Zentrale Verwaltungund Steuerung

VorbeugenderBrand- und

GefahrenschutzTechnik und LogistikEinsatzabteilung

Landesfeuerwehr-schule

Leitungsstab

Behörde für Inneres

Lehrbetrieb FeuerwehrtechnikJoachim Behnke 4521Fax: 4529

Lehrbetrieb RettungsdienstIngo Sobania 4531Fax: 4529

Akademie für Rettungsdienstund GefahrenabwehrGeneral ManagerGerhard Plickert 4582Business ManagerErich Hanke 4581KundenbetreuungMelanie Eggers 4585Fax: 4589Internet: www.feuerwehrakademie.de

Feuer- u. RettungswachenTechnik- u. Umweltschutz-wache

Einsatzdienst-West

Feuer- und RettungswacheInnenstadt20459, Admiralitätsstraße 54Manfred Stahl 1101Fax: 1109E-Mail: FuRwInnenstadt@feuerwehr.hamburg.de

Feuer-und Rettungswache Altona22757, Mörkenstraße 36Volker Claußen 1201Fax: 1209E-Mail: FuRwAltona@feuerwehr.hamburg.de

Feuer- und RettungswacheRotherbaum20146, Sedanstraße 30Joachim Behns 1301Fax: 1309E-Mail: FuRwRotherbaum@feuerwehr.hamburg.de

Feuer- und Rettungswache Osdorf22549, Harderweg 10Uwe Haug 1401Fax: 1409E-Mail: FuRwOsdorf@feuerwehr.hamburg.de

Feuer- und RettungswacheStellingen22527, Basselweg 71Axel Nestler 1501Fax: 1509E-Mail: FuRwStellingen@feuerwehr.hamburg.de

Feuer- und RettungswacheAlsterdorf22297, Alsterkrugchaussee 288Wolfgang Garvs 1601Fax: 1609E-Mail: FuRwAlsterdorf@feuerwehr.hamburg.de

Einsatzdienst-Ost

Feuer- und RettungswacheWandsbek22045, Stein-Hardenberg-Straße 2Werner Papenhagen 2101Fax: 2109E-Mail: FuRwWandsbek@feuerwehr.hamburg.de

Feuer- und Rettungswache Berliner Tor20099, Westphalensweg 1Günter Behling 2201Fax: 2209E-Mail: FuRwBerlinerTor@feuerwehr.hamburg.de

Feuer- und RettungswacheBarmbek22305, Maurienstraße 7-9 Andreas Prautzsch 2301Fax: 2309E-Mail: FuRwBarmbek@feuerwehr.hamburg.de

Feuer- und Rettungswache Sasel22393, Saseler Kamp 2Günter Cords 2401Fax: 2409E-Mail: FuRwSasel@feuerwehr.hamburg.de

Feuer- und RettungswacheBillstedt22113, Wöhlerstraße 28Erich-Dieter Möller 2501Fax: 2509E-Mail: FuRwBillstedt@feuerwehr.hamburg.de

Feuer- und RettungswacheBergedorf21031, Sander Damm 2Ernst Redwanz 2601Fax: 2609E-Mail: FuRwBergedorf@feuerwehr.hamburg.de

Einsatzdienst-Süd

Feuer- und Rettungswache Harburg21079, Großmoorbogen 8Folke Carstens 3101Fax: 3109E-Mail: FuRwHarburg@feuerwehr.hamburg.de

Feuer- und Rettungswache Veddel20539, Am Zollhafen 11-13Werner Nölken 3301Fax: 3309E-Mail: FuRwVeddel@feuerwehr.hamburg.de

Feuer- und RettungswacheWilhelmsburg21109, Rotenhäuser Straße 73N.N 3401Fax: 3409E-Mail: FuRwWilhelmsburg@feuerwehr.hamburg.de

Feuer- und RettungswacheFinkenwerder21129, Benittstraße 15Gerhard Wölm 3501

Fax: 3509E-Mail: FuRwFinkenwerder@feuerwehr.hamburg.de

Feuer- und RettungswacheSüderelbe21147, Waltershofer Straße 1Manfred Queiß 3601Fax: 36 09E-Mail: FuRwSuederelbe@feuerwehr.hamburg.de

Technik- und Umweltschutz-wache Wilhelmsburg21107, Neuhöfer Brückenstraße 2Manfred Lange 3201Fax: 3209

Freiwillige Feuerwehren

Bereich Altona(FF Rissen, Blankenese, Nienstedten, Osdorf, Groß-Flottbek, Lurup, Sülldorf-Iserbrook, Al-tona, Ottensen / Bahrenfeld )22559, Sandmoorweg 13 bT: 8119058Fax: 8119038BereichsführerUlrich Prehm

Bereich Eimsbüttel(FF Stellingen, Eidelstedt, Schnelsen, Nien-dorf, Lokstedt, Eimsbüttel, Pöseldorf)22415, Eberhofweg 93 bT + Fax: 5207503BereichsführerJörg Schultze-Scheer

Bereich Nord(FF Eppendorf, Fuhlsbüttel, Langenhorn-Nord, Groß Borstel, Alsterdorf, Langenhorn)22851 Norderstedt,Segeberger Chaussee 158 eT: 5208110Fax: 53035504BereichsführerBernd Becker

Bereich Wandsbek(FF Berne, Farmsen, Oldenfelde-Siedlung, Oldenfelde, Meiendorf, Rahlstedt, Tonndorf, Wandsbek-Marienthal)22159, Swebenbrunnen 6aT: 66454231Fax: 64419905BereichsführerTorsten Hansche

Bereich Alstertal(FF Bramfeld, Wellingsbüttel, Poppenbüttel, Hummelsbüttel, Sasel, Barmbek, Winterhude)22393, Innweg 6T: 6405113Fax: 6403049BereichsführerGerd Rüther

Bereich Walddörfer(FF Volksdorf, Bergstedt, Lemsahl-Melling-stedt, Duvenstedt, Wohldorf, Ohlstedt)22397, Brunskrogweg 7T: 60561611Fax: 60561610BereichsführerDirk Lübkemann

Bereich Bergedorf(FF Bergedorf, Nettelnburg, Lohbrügge, Bo-berg, Kirchsteinbek, Öjendorf, Bille, Billstedt-Horn)

22117, Salomon-Petri-Ring 2T: 7127115Fax: 7127115BereichsführerBernd Nohdurft

Bereich Vierlande

(FF Curslack, Altengamme, Neuengamme, Krauel, Kirchwerder-Süd, Kirchwerder-Nord, Warwisch)21039, Grashofweg 5T: 7233387Fax: 72370568BereichsführerKarsten Dabelstein

Bereich Marschlande

(FF Billwerder, Allermöhe, Reitbrook, Ho-hendeich, Neudorf, Spadenland, Moorfl eet, Fünfhausen, Berliner Tor)21037, Reitdeich 57T: 7373820Fax: 73717692BereichsführerPeter Röhe

Bereich Harburg

(FF Kirchdorf, Moorwerder, Neuland, Rönne-burg, Sinstorf, Marmstorf, Rothenburgsort-Veddel, Wilhelmsburg)21079, Rönneburger Freiheit 10T: 7683497Fax: 76969280BereichsführerBurkhard Neumann

Bereich Süderelbe

(FF Hausbruch, Harburg, Moorburg, Neugra-ben, Fischbek, Eißendorf)21079, Moorburger Alter Deich 31T: 7401352Fax: 7402907Bereichsführer Peter Langeloh

Bereich Unterelbe

(FF Finkenwerder, Francop, Neuenfelde-Nord, Cranz, Neuenfelde-Süd, Neuwerk)21129, Vierzigstücken 37T: 7424270Fax: 74213841Bereichsführer Andreas Fick

Jugendfeuerwehr

Landesjugendfeuerwehrwart22589, Sülldorfer Kirchenweg 213T: 870 82 979Fax: 870 82 981Uwe von Appen

Geschäftsstelle der Jugendfeuerwehr (Mi 16:00 – 18:00 Uhr)Hannelore Lohse20099, Westphalensweg 1T: 42851-4087Fax: 42851-4088

Bildungsreferentin der Jugendfeuerwehr (Di 16:00 – 18:00 Uhr)Kathy Remek20099, Westphalensweg 1T: 42851-4087Fax: 42851-4088

Finanzbehörde

FINANZBEHÖRDE20354, Gänsemarkt 3620306, Postfach 30 17 41erreichbar über den Telefonischen HamburgService:T: 42828-0Montag - Freitag: 07:00 – 19:00 Uhr; Aus-künfte / Vermittlung zu allen Dienststellen der Finanzbehörde

Telefonvermittlung in die FinanzämterT: 4287070

Direktdurchwahl:T: 42823- und Apparatnr.Fax: 42823-1402

E-Mail: vorname.nachname@fb.hamburg.deoder Poststelle@fb.hamburg.deInternet: www.hamburg.de/fb

HVV: U2, 36, 5, 109 Gänsemarkt

Die Aufgaben und Zuständigkeiten der Fi-nanzbehörde erstrecken sich im Wesentli-chen auf folgende Bereiche:

– Grundsatzfragen der Organisation, IT-Steuerung für die hamburgische Verwal-tung und Unterstützung des Senats bei der Einführung von E-Government-Vorhaben, Chief Information Offi cer (CIO), zentraler Einkauf und zentrale Verwertung von Gü-tern für die Hamburger Behörden, Service für andere Behörden und öffentliche Unter-nehmen, Enteignungsbehörde

– Aufstellung und Durchführung des Landes-haushaltsplans, Finanz- und Aufgabenpla-nung, Haushaltsrechnung, Finanzstatistik, Stellenwirtschaft (Stellenplan, personal-wirtschaftliche Regelungen), Personal-kostenregelungen, Haushaltscontrolling, Dienstpostenbewertung für Beamte, Jahresberichte des Rechnungshofes, Jahres- und Konzernabschluss, besondere fi nanzpolitische Aufgaben, Projekte Neues Haushaltswesen für Hamburg und Neues Ressourcenverfahren

– Zahlungsverkehr, Buchhaltung, Einleitung von Beitreibungsmaßnahmen für privat-rechtliche Forderungen und Beitreibung öffentlich-rechtlicher Forderungen der Freien und Hansestadt Hamburg (FHH)

– Querschnitts- und Grundsatzfragen der Beteiligungsverwaltung, betriebs- und fi -nanzwirtschaftliche Angelegenheiten der hamburgischen Beteiligungen im Rahmen des Verantwortungsmodells, Sparkassen-aufsicht, Kreditaufnahme, Verwaltung des Vermögens, der Schulden und Sicherheits-leistungen der FHH, Vorprüfungsstellen für den Rechnungshof

– Management des städtischen Grundbe-

sitzes

– Oberste Landesfi nanzbehörde für Gemein-schafts- und Landessteuern, Fachbehörde für Gemeindesteuern, Auftragsverwaltung für den Bund im steuerlichen Bereich (Ge-meinschaftssteuern und Bundessteuern), Fachliche und organisatorische Steuerung der nachgeordneten 15 Hamburger Finanzämter

– Aufsicht über die Bezirksämter, Steuerung der Bezirksverwaltungsreform, Erhebung von Erschließungs- und Ausbaubeiträgen, Sielbau- und Sielanschlussbeiträgen sowie Ausgleichsbeträgen (in Sanierungsgebie-ten), Innovationsabgaben (z.B. Business Improvement Districts - BID, Housing Im-provement Districts - HID), Erteilung von Anliegerbescheinigungen.

Präses:Senator Dr. Michael Freytag 1411 / 1412Fax: 1633

Staatsrat Finanzen:Dr. jur. Robert F. Heller 1431 / 1432Fax: 2304

Staatsrat Bezirke:Dr. Manfred Jäger 1418 / 1428Fax: 2458

Deputierte:

Gabriele Albers, Tanja Bestmann, Oliver Drews, Inge Ehlers, Wolf-Rüdiger Felsch, Joachim Heitmann, Josef Katzer, Elisabeth Kiausch, Petra Raßfeld-Wilske, Thomas Scheffel, Jürgen Schmidt, Andreas Stonus, Dr. Rainer Volkmann, Michael Waldhelm, Walter Zuckerer

PräsidialabteilungDie Präsidialabteilung ist Schnittstelle zwi-schen den Ämtern der Finanzbehörde und ihrer Leitung. Sie unterstützt die Behördenlei-tung bei der Wahrnehmung ihrer Aufgaben.Fax: 2230

LeitungUlrike Lempert 2033

Persönliche Referentin des SenatorsCaroline Klawitter 1892

Presse- und Öffentlichkeitsarbeit:Daniel Stricker 1662E-Mail: pressestelle@fb.hamburg.de

Senats-, Parlaments- undDeputationsangelegenheitenNora Rademacher 1484

Bürgerschafts- undBezirksangelegenheitenChristoph Klamp 2719

Abteilung Bund-Länder-Finanzbeziehungen(Finanzreferentin)Die Abteilung ist zuständig für die Betreu-ung von Bundesrat und Bundestag, Fi-nanzministerkonferenz, Finanzverfassung, Föderalismuskommission und den Bund-Länder- Finanzausgleich. Fax: 1809E-Mail: FzRefHH@fb.hamburg.de

Dr. Barbara Jacobs 2163Gernot Rüdiger Nobis 2077

Aufgabenbereich Finanzen in der Vertretung der Freien u. Hansestadt Hamburg beim BundThorsten Zwirner 1455oder T: 030 20646-114

InnenrevisionBüro: Klosterwall 6 , 20095 HamburgPost: Gänsemarkt 36 , 20354 HamburgUwe Koertge T: 42854-2114Fax: 42854-2121

Vertrauensperson derSchwerbehinderten in der Finanzbehörde(ohne Steuerverwaltung)Doris KuglerT: 42823-2044 E-Fax: 427923-377E-Mail: Schwerbehindertenvertretung@fb.hamburg.de

Landesfinanz-schule

Organisationund

Zentrale Dienste

Immobilien-management

Hochschulefür Finanzen

Hamburg

LandesbetriebHamburgische

Münze

Kasse.Hamburg

Steuer-verwaltung

Bezirks-verwaltung

Finanzämter

Finanzbehörde Kommission fürBodenordnung

Innen-Revision

Finanz-referent

Präsidial-abteilung

Haushaltund

Aufgaben-planung

Vermögens-und

Beteiligungs-management

Finanzbehörde

Personalrat der Finanzbehör-de (ohne Steuerverwaltung)Vorsitzender:

Horst Weidemann 1456 / 1500Fax: 42823-2350E-Mail: PersonalratVorsitz@fb.hamburg.de

Geschäftszimmer:Carmen Schlüter 1500

Betriebsinternes HilfeSystem BHSInnerbetriebliche Beratungsstelle für Sucht-, Schuldnerberatung und Beratung in beson-deren Lebenslagen für alle Beschäftigten und deren Angehörige in den Dienststellen Finanzbehörde, Rechnungshof, Senatskanz-lei, Behörde für Wirtschaft und Arbeit sowie bei Dataport20459, Rödingsmarkt 2

Helmut Eggers 1575Rosmarie Klöppner 1382Fax: 1308E-Mail: helmut.eggers@fb.hamburg.de

Organisation und Zentrale Dienste20354, Gänsemarkt 36Auskünfte / Vermittlung zu allen Dienst-stellenT: 42828-0Direktdurchwahl:T: 42823- und Apparatnr.Fax: 42823-2249

Grundsatzfragen der Organisation, IT-Steu-erung für die hamburgische Verwaltung und Unterstützung des Senats bei der Ein-führung von E-Government-Vorhaben, Chief Information Offi cer (CIO), zentraler Einkauf und zentrale Verwertung von Gütern für die Hamburger Behörden, Service für andere Be-hörden und öffentliche Unternehmen, Enteig-nungsbehörde, Intendanzaufgaben

LeitungRüdiger Steininger 1524 / 1525

VerwaltungHans Peter Luczak 1503

Grundsatzangelegenheiten der Organisation, Einkaufs- und AusschreibungsdiensteHans Randl 1572Fax: 2252

Grundsatzfragen der Organisation, Organi-sationsrecht, Initiierung, Beratung und me-thodische Unterstützung von Organisations-vorhaben mit Pilotcharakter, Behördenfi nder Hamburg, Redaktion für: Mitteilungen für die Verwaltung und „Mit Hamburg verbunden“, Telearbeit;Markus Brockmann 1547

Geschäftsstelle für das BetrieblicheVorschlagwesen (BVW)Manuela Hannemann 1552

Behördenfi nderFriedhelm Kruse 1611

Leitstelle Gebäudereinigung20459, Rödingsmarkt 2 Ines-Angela Probst 2316

Datenschutz und Datensicherheit, IuK-Mit-bestimmungsangelegenheiten, Vergaberecht20354, Gänsemarkt 36Rüdiger Schulz 1557

Einkaufs- und AusschreibungsdiensteZentraler Einkauf von Lieferungen und Lei-stungen sowie Verwertung von beweglichem Staatsgut für Dienststellen der Freien und Hansestadt Hamburg, Beratung und Unter-stützung bei der Vergabe von Aufträgen20459, Rödingsmarkt 2 Fax: 1364Peter Oetzmann 1367

Gebäudemanagement, Kfz-Richtlinien20354, Gänsemarkt 36Walter Harten 1523

Allgemeine AbteilungPeter Becker 1384

Referat Organisation und ITHeidrun Iwen 2015Fax: 4059

InfrastrukturreferatMartina Lange 1625Fax: 1402

HaushaltsreferatPeter Poschlod 1376

Referat Behörden-Transport-Service (BTS)20355, Wexstraße 7Fax: 2017Willy Vehrs 1877

Verwaltung Rudi Brötzmann 1421

FahrdienstGünther Möller 3334

Bestellung Selbstfahrerfahrzeuge 2126

Fahrdienst- und Selbstfahrer-AufträgeE-Mail:bts.bts-auftraegeFB@fb.hamburg.de

Postaustauschzentrale (PAZ)Andreas Michael Sasse 1578

PersonalabteilungThorsten Vehslage 1829Fax: 1894

Personalverwaltung und -betreuungVera Schumacher-Klaver 1385

Personalentwicklung, Frauenförderung, Ge-sundheitsförderung, Fortbildung, Grundsatz, AusbildungHans-Joachim Banaschak 1388

Personalkosten-Controlling, Stellenwirt-schaft, qualitative Personalbemessung, BVWDiana Bode 1712

Rechts- und Abgabenabteilung20459, Rödingsmarkt 2, Fax: 2020Hans-Jürgen Behncke 1400

Allgemeines JustitiariatRechtsfragen der Allgemeinen Verwaltung und der Fachämter der Finanzbehörde (ohne Steuerrecht), Prozessführung; Grundsatzfra-gen des Gebührenrechts, Sonderabgaben einschl. ministerieller AngelegenheitenFax: 2020Tom Oelrichs 1816

RechtsangelegenheitenSusanne Walbohm 1631N.N. 1632Birgit Lühdorff-Giebel 2097

GebührenangelegenheitenFax: 2081Rolf Leipold 2027

„Bescheinigende Stelle“ für die Zahlstelle EU-Agrarförderung Hamburg Fax: 2020Gunda Hachmann 2296

EnteignungsbehördeFax: 2020Dieter Carmesin 1448Vergabekammer bei der Finanzbehörde (Nachprüfung insbes. von VOL-Vergaben)Fax: 2020Dieter Carmesin 1448

VersicherungsmanagementReimer Raffeldt 1429

Risk-Management und Vertragsangelegen-heiten (insbes. Gebäudeversicherungen)Fax: 2081Versicherungsmanagement@fb.hamburg.deStefan Ebert 1492

Schadenregulierung für Behörden und öf-fentliche Unternehmen (Kfz-Haftpfl icht, allgemeine Haftpfl icht, Sachversicherungen - insbes. Gebäudeversicherungen -); Zwangs-vollstreckungen, Pfändung und Abtretung von Werklohnforderungen, Aufrechnungen in In-solvenzverfahrenFax: 2233Versicherungsmanagement@fb.hamburg.deOlaf Prange 1818

Rechts- und Fachaufsicht über Anliegerbei-träge, ministerielle Angelegenheiten des BeitragsrechtsHans-Peter Apel 4334Fax: 4345

Geschäftsstelle 4381

Fachaufsicht (Grundsatzangelgenheiten)Carola Opitz 4369

Rechtsaufsicht (Widerspruchsverfahren)Thomas Nagel 4365

IT-SteuerungJörn Riedel (CIO) 2251Fax: 4150

E-Government-Infrastruktur, Länderkoope-rationenDr. Ursula Dankert 1725

IT-Planung, Controlling, Personal, Projekt-pool, Globalsteuerung DataportDr. Ben Diettrich 2049

Finanzbehörde

IT-ProjekteRonny Lühmann 2250

Eldorado und Basisarchitekturen, Technikbe-urteilung,Fachliche Leitstelle IT-InfrastrukturPeter Klahn 1430

E-GovernmentRenate Mitterhuber 1497Fax: 2438

Deutschland-Online Kfz-WesenAndreas Kirstein 1493

Behördenrufnummer „115“Dr. Brigitte Klamroth 1545

Haushalt undAufgabenplanung20354, Gänsemarkt 36Auskünfte / Vermittlung zu allen Dienst-stellenT: 42828-0Direktdurchwahl:T: 42823- und Apparatnr.Fax: 42823-2276

Aufstellung und Durchführung des Landes-haushaltsplans, der Finanz- und Aufgaben-planung; Vorlage der Haushaltsrechnung, Fi-nanzstatistik, Stellenwirtschaft (Stellenplan, personalwirtschaftliche Regelungen), Perso-nalkostenregelungen; besondere fi nanzpo-litische Aufgaben, Finanzpolitik der EU, Fi-nanzplanungsrat; Kassenwesen; Einführung der kaufmännischen Buchführung, Projekte Neues Haushaltswesen für Hamburg und Neues Ressourcenverfahren

LeitungHans Hinrich Coorssen 1591

VerwaltungHolger Mielau 2414

Abteilung Allgemeine und grundsätzliche Fragen des Haushaltswesens, volks- und betriebswirt-schaftliche Fragen, Aufstellung des Haus-halts und Haushaltscontrolling, Finanz- und Haushaltspolitik, Finanzplanung, Haushalts-recht und Haushaltssystematik, Jahres- und Konzernabschluss; Einzelplan der Allgemei-nen FinanzverwaltungClaus Rüter 1881Ute Albrecht 2067Dr. Kai Bücking 1647Christian Heine 1519

AbteilungBesondere fi nanzpolitische Aufgaben, Haus-halt und Finanzpolitik der EU, Finanzpla-nungsrat und -ausschuss des Städtetages, Betreuung Wissenschaftsrat etc., Bench-marking, Einzelplan der Behörde für Wissen-schaft und Forschung

Dr. Matthias Woisin 1435Friedrich-Eugen Bukow 1602Erich Riss 2297Dr. Hans-Werner Seiler 1458

AbteilungEinzelpläne der Bezirksämter, der Justizbe-hörde, der Behörde für Soziales, Familie, Gesundheit und Verbraucherschutz , der Be-hörde für Inneres und der Finanzbehörde

Hartmut Karlisch 1586Petra Rönne 1812Holger Mielau 2414Friedhilde Matalla 2660

AbteilungHaushaltsrechnung, Personalausgaben, Stellenwirtschaft (Stellenplan, personal-wirtschaftliche Regelungen), Recht des Öffentlichen Dienstes, Einzelpläne von Bürgerschaft, Verfassungsgericht und Rech-nungshof, Senat und Personalamt, der Behör-de für Kultur, Sport und Medien, der Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt, der Behör-de für Wirtschaft und Arbeit, Optimierung der Organisation des Rechnungswesens, Fach-liche Leitstelle Ressourcensteuerung

Klaus Skulimma 1588Brigitte Lehner 1605Lars Kastning 1684Werner Duckstein 1649Detlef Daniel-Garmatter 1471Torsten Domroes 2600

AbteilungProjektgruppen Neues Haushaltswesen für Hamburg (NHH), Neues Ressourcenverfah-ren (NRV), Einzelplan der Behörde für Schule und Bildung, Dienstpostenbewertung für BeamteSitz: Große Bleichen 27, 20354 HamburgFax: 2402

Petra Bödeker-Schoemann 1594Volker Wiedemann 1451Britta Niehus 1554

Projekt Modernisierung der bundesstaatli-chen Ordnung II (siehe auch Abteilung Bund-Länder-Finanzbeziehungen )Fax: 2276

Friedrich-Eugen Bukow 1602

Kasse.Hamburg22765, Bahrenfelder Straße 254-260Auskünfte / Vermittlung zu allen Dienststel-lenT: 42828-0 oder 42823-1900Direktdurchwahl:T: 42823- und Apparatnr.E-Fax: 427923-855E-Mail: info@kasse.hamburg.deoder vorname.name@kasse.hamburg.deInternet: www.kasse.hamburg.de

Öffnungszeiten:Montag, Mittwoch 08:00 – 16:00 UhrDienstag 07:00 – 16:00 UhrDonnerstag 08:00 – 18:00 UhrFreitag 08:00 – 12:00 Uhr

HVV: Metrobus 2 Gaußstraße

Die Kasse.Hamburg ist zuständig für den Zahlungsverkehr, die Buchhaltung, die Einlei-tung von Beitreibungsmaßnahmen für privat-rechtliche Forderungen und die Beitreibung öffentlich-rechtlicher Forderungen der Freien und Hansestadt Hamburg.

GeschäftsführerGerhard Kunze 1361

Betriebliche SteuerungN.N. 2051

Finanz- und Rechungswesen Jörg Schramm 2413

OrganisationSusanne von Zech 1819

IuKBrigitta Kopp (komm.) 2219

Service-CenterMonika Schwenzke 1900

PersonalentwicklungN.N. 2308

Projekt Neues ForderungsmanagementHans-Heinrich Tiede 2003

Fachliche SteuerungIngeborg Rönn 2050

ZentralkasseManfred Fischer-Korzuschek 2091

ZentralbuchhaltungSusanne Müller 1326

SAP-KoordinationGisela Meseck-Freywald 4720

Buchhaltung Sven Ullmann 2456

ZahlungsverkehrJörg Baumung 1324

ForderungsmanagementFrank Müller 2288

Koordination VollstreckungMalte Günther 1390

Vollstreckung g. auswärtige Pfl ichtige und VeränderungsdienstDoris Bährs (komm.) 1839

Privatrechtliche ForderungenN.N.

Öffentlich- rechtliche ForderungenInnen- und Außendienst

Stefan Timpke 1546Susanne Hermann 2446Britta Büschler 1513Thomas Polakiewicz 1839Andre Ziegenhagen (komm.) 4730

Vermögens- undBeteiligungsmanagement20354, Gänsemarkt 36Auskünfte / Vermittlung zu allen Dienst-stellenT: 42828-0Direktdurchwahl:T: 42823- und Apparatnr.Fax: 42823-2177

Querschnitts- und Grundsatzfragen der Beteiligungsverwaltung, betriebs- und fi -nanzwirtschaftliche Angelegenheiten der

E-Government

service.hamburg.dee-government.hamburg.de

metropolregion.hamburg.de

E-Government in Hamburg:service.hamburg.de

Hamburgs Verwaltung bietet neben dem „klassischen“ Behördenbesuch viele Services einfachund bequem über das Internet an:

• Mit dem Behördenfinder auf dem richtigen Weg zur Verwaltung.

• Der Firmenservice für allgemeine Informationen bis hin zu den Ausschreibungen der Stadt.

• Mit einer Anmeldung auf service.hamburg.de alle Online-Dienste der Stadt nutzen: Melderegisterauskunft, Urkundenbestellung, Lohnsteuerkarten, Handyparken

oder Briefwahlunterlagen. Mit Hamburgs Gerichten „E-Justice“ nutzen: vom Rechtsverkehr bis zur Handelsregisterauskunft.

• Wissen was im Rathaus läuft? Alle Gesetzesentwürfe, Senatsmitteilungen, Anfragen undProtokolle stehen im Internet.

• Mit dem telefonischen HamburgService beim ersten Anruf die richtige Auskunftoder gezielte Gesprächsvermittlung: (040) 4 28 28 0 oder (040) HAMBURG

Finanzbehörde

hamburgischen Beteiligungen im Rahmen des Verantwortungsmodells, Sparkassen-aufsicht, Kreditaufnahme, Verwaltung des Vermögens, der Schulden und Sicherheitslei-stungen der FHH, Steuerung des Landesbe-triebes Hamburgische Münze, Vorprüfungs-stellen für den Rechnungshof

LeitungDr. Rainer Klemmt-Nissen 1676 / 1718Fax: 1340

VerwaltungJürgen Jung 1697

AbteilungGrundsatz- und Querschnittsfragen des Ge-sellschafts-, Wirtschafts- und Steuerrechts, der Betriebs- und Finanzwirtschaft sowie Unternehmenssteuerung und -kontrolle; Wirtschaftsprüferangelegenheiten; Neu-gründungen von Unternehmen; allgemeine Fragen der Personalwirtschaft, Tarif- und Versorgungsangelegenheiten, Angelegen-heiten der Vorstände / Geschäftsführer und Aufsichts- / Verwaltungsräte; Grundsatzan-gelegenheiten der öffentlich-rechtlichen Kre-dit-institute, betriebs- und fi nanzwirtschaft-liche Angelegenheiten der Beteiligungen: Hamburgischer Versorgungsfonds – A.ö.R. –, Hamburgische Wohnungsbaukreditan-stalt, HSH Nordbank AG und Aufsicht über die Haspa, Steuerung des Landesbetriebes Hamburgische Münze

Andreas Bolenz 1715 Fax: 1340Jutta Hartung 1672Christiane Laubach 2285Dr. Jörg Arzt-Mergemeier 1664Jürgen Jung 1697

AbteilungBetriebs- und fi nanzwirtschaftliche Angele-genheiten der hamburgischen öffentlichen Unternehmen (soweit nicht anderen Ab-teilungen des Amtes zugeordnet); Vermö-gensmobilisierung einschl. Privatisierungen; Optimierung von Konzernstrukturen

Michael Heinrich 1694E-Fax: 427923-320Maike Johannsen 1762Andreas Berewinkel 1678Angelika Heuer 1688Andreas Hertweck 2310

AbteilungKredit- und Zinsmanagement, Liquiditäts-planung, Finanzierungsberatung der Behör-den und öff. Unternehmen, Verwaltung und Bedienung der Schulden, Verwaltung von Darlehen, Anlagemanagement der Sonder-vermögen „Zusatzversorgung“ und „Ver-sorgungsrücklage“ der FHH, Erbschaften, Übernahme, Verwaltung und Abwicklung von Sicherheitsleistungen, Finanzierungshil-fen für Wirtschaftsförderung

Michael Heinrich 1694E-Fax: 427923-320Rainer Frohböse 1667Fax: 1540Sabine van Bebber 1814Wolfgang Marien 1681

Vorprüfungsstelle I Prüfung des zentralen Kassen- und Rech-nungswesens und der Verwahr- und Vor-

schusswirtschaft der FHH sowie der Anord-nungs- und Kassenteile der automatisierten Verwaltungsverfahren (z.B. PROSA, DIWOGE, PROJUGA, PAISY, OPAL), Prüfung der Justiz-kasse und Zahlstellen der hamburgischen Verwaltung; Fragen der Sicherungskommis-sion

Thomas Rademacher 2036E-Fax: 427923-547Burkhard Ruhnke 2240

Vorprüfungsstelle IIPrüfung der § 26 LHO-Landesbetriebe, der § 15 LHO-Einrichtungen und der von den Be-hörden verwalteten Stiftungen

Petra Kriepke 2197E-Fax: 427923-368Carsten Bahn 2196

LandesbetriebHamburgische MünzePrägung von Münzen für die Bundesrepublik Deutschland und für fremde Staaten, Ent-wicklung und Herstellung von Medaillen

22145, Bei der Neuen Münze 19T: 428416-0 / 910Fax: 428416-925E-Mail: info@muenzehamburg.deInternet: www.muenzehamburg.de

MünzleiterRalph Thiemann 920 / 921

Kaufmännische LeitungN.N. 931

Technische LeitungGuido Beckmann 960

Immobilienmanagement20354, Dammtorstraße 7Auskünfte / Vermittlung zu allen Dienst-stellenT: 42828-0

Direktdurchwahl:T: 42823- und Apparatnr.Fax: 42823-4131

Management des städtischen Grundbesitzes, Flächenlösungen für größere Investitions-Vorhaben, Bereitstellung von Grundstücken für Wohnungsbau und Wirtschaft, Wahr-nehmung der Eigentümerfunktion des städ-tischen Immobilienvermögens

Leitung Thomas Schuster 4000 / 4001 Fax: 4133

VertreterN.N. 4064 / 4063

Auskünfte / Geschäftsstelle 4006E-Mail: immobilienmanagement@fb.hamburg.de

Zentrale Aufgaben

Finanzielle und konzeptionelle Steuerung des Amtes, RechtsangelegenheitenPetra Burmeister 4012 Gertrud Theobald 4076

Interner DienstbetriebGerd Bielenberg 4295

SteuerungsunterstützungDr. Holger Riemer 4223

Recht, Grundbuch, Städtische Unternehmen Jochen Möller 4013

Finanzen, BetriebswirtschaftBernd-Michael Bühler 4094

Grundstücksentwicklung

Entwicklung von Grundstücken mit dem Ziel der anschließenden VermarktungDetlef Meyer-Stender 4002

Aktivierung großer ArealeRaimut Richter 4040

Portfolioanalyse, GrundstücksaktivierungBurkhard Schlesies 4017

Planungsbegleitung, StadterneuerungEckhard Czipull 4044

Verkauf

Vermarktung und Verkauf städti-

scher Grundstücke

Dr. Hannes Alpheis 4064 / 4063 Fax: 4139

Großprojekte, MarketingKlaus Hampe 4101 Fax: 4139

Gewerbefl ächen Dr. Anja Beyer 4088

Wohnbaufl ächenRolf Rohloff 4048

Einfamilienhausbauplätze (Eigenheimpro-gramm) über privaten Anbieter im Auftrag der Stadt: HSH N Projektmanagementund Consult T: 3333-15688VermögensmobilisierungUlrich Kowalewsky 4055

Ankauf und Bestand(einschl. Ansprechpartner für Bezirke)

Ankauf von Grundstücken und Bestandsma-nagement

Ulrike Reinert 4026 Region Mitte / Süd (Mitte, Har-burg, ehem. Hafenfl ächen)Marion Tants 4200Fax: 4141

Bezirk Hamburg-MitteBärbel Buhrmester 4204

Bezirk HarburgHans Thieß 4207

Region Nord / West(Altona, Eimsbüttel, Nord, Klein-gärten) Dirk Pufahl 4246Fax: 4142

Bezirk AltonaJens Lorenzen 4230

Bezirk EimsbüttelPeter Berg 4219

Bezirk NordBernd Lohmann 4027

Region Ost (Wandsbek, Bergedorf, landwirtsch./außerhamburg. Fl.) Wolfgang Simons 4263Fax: 4131

Bezirk Wandsbek,Ralf Voßberg 4264

Bezirk Bergedorf Rüdiger Burghardt 4102

Dienstleistungsmanagement,InfrastrukturunternehmenFrank-Rainer Behr 4213Fax: 4143

Infrastrukturunternehmen / Bund Gunnar Tanger 4020

DienstleistungsmanagementKarl-Friedrich Harders 4265

SteuerverwaltungAuskünfte / Vermittlung 20354, Gänsemarkt 36T: 42828-0(Ausnahme Finanzämter- hier: zentrale Tele-fonvermittlung und allgemeine AuskünfteT: 4287070)Direktdurchwahl:T: 42823- und Apparatnr.Fax: 42823-2174E-Mail: steuerverwaltung2@fb.hamburg.de

Oberste Landesfi nanzbehörde für Gemein-schafts- und Landessteuern (soweit nicht

www.dataport.de

5.238 km Kabel

für die öffentliche Verwaltung

in der Freien und Hansestadt Hamburg.

Dataport betreibt das

Hamburgische Telekommunikationsnetz.

Finanzbehörde

der Senat zuständig ist); Fachbehörde für Gemeindesteuern

LeitungAngela Nottelmann 1441 / 1442

VerwaltungMaren Veers 1488

Personalrat der SteuerverwaltungVorsitzende: Brigitte Blech 2356Sekretariat: Marika Dorndorf 2355

Vertrauensperson der SteuerverwaltungThomas Fich 2359

AbteilungAbgabenordnung und Nebengesetze, Fi-nanzgerichtsordnung, Steuerberatungsrecht, Umsatzsteuer (einschl. EU-Harmo-nisierung), Zölle und Verbrauchsteuern, allgemeine Rechtsangelegenheiten, Beschwerdema-nagement:Ernst Stoll 1465 / 1350

Abgabenordnung, Finanzgerichtsordnung, Vollstreckung, Steuerberatungsrecht, Justi-ziariat, Datenschutz:Rüdiger Meinßen 1462

Umsatzsteuer, Steuerharmonisierung im Rahmen der EU, Verbrauchsteuern:Eric Heinz 1476

Abteilung Steuerpolitik, Steuerschätzung, Internatio-nales Steuerrecht, Fördergesetze, Bilanz-steuerrecht, Umwandlungssteuerrecht (§§ 20 ff. UmwStG), Lohn-, Einkommen- und Kirchensteuer, Alterseinkünftegesetz, Kapi-talertragsteuer, Prämiengesetze:Michael Wagner 1447 / 1442

Steuerpolitik, Steuerschätzung, Internationa-les Steuerrecht:Frank Schmitz 1515

Einkommensteuer, Bilanzsteuerrecht, Um-wandlungssteuerrecht (§§ 20 ff. UmwStG), Nebengesetze:Hans-Heinrich Manthey 1510

Lohnsteuer, Lohnsteueraußenprüfung, Kir-chensteuer, Alterseinkünftegesetz:Michael Wedertz 1506

AbteilungKörperschaftsteuer, Gemeinnützigkeitsrecht, Umwandlungssteuerrecht (§§ 1-19 UmwStG), Gewerbesteuer, Verkehrsteuern, Bewertung, Erbschaftsteuer, Grundsteuer, Hamburger Gemeindesteuern:Karin Ohse-Griem 1507

Körperschaftsteuer, Gewerbesteuer, Um-wandlungssteuerrecht (§§ 1-19 UmwStG), Hebesatzgesetz, Gemeinnützigkeitsrecht:Andreas Müller 1505

Allgemeine Rechtsangelegenheiten, Bewer-tung, Erbschaftsteuer, Grundsteuer, Hunde-steuer, Zweitwohnungsteuer, Spielvergnü-gungsteuer, Verkehrsteuern:Melf Christian Volquardsen 1494

AbteilungOrganisation und Automation der Steuerverwal-tung (Finanzämter), Kassenwesen, Haushalts-angelegenheiten, Ausbildungs-, Fortbildungs- und Prüfungswesen der Steuerverwaltung (Finanzämter), Aufsicht über die Hochschule für Finanzen Hamburg, Vorprüfungsstelle:N.N. 1436 / 1350

Organisation, Haushaltsangelegenheiten:Michael Abeln 1469

Automation: EOSS / KONSENS, Systemtech-nik, IuK-Planung sowie KassenwesenOtto ElversT: 42853-2381

Aus- und Fortbildung sowie Prüfungswesen:Joseph FrommeT: 42859-4013

Vorprüfungsstelle:Dorle Müller 2465

AbteilungPersonalangelegenheiten, Verwaltungs-steuerung, Projekt- und Prozessberatung, Wohnungsfürsorge, Straf- und Bußgeldsa-chen, Betriebsprüfung, Datenschutzrecht, Umsatzsteuersonderprüfung, Helfernetz - Beratung und Prävention:Klaus Schapke 2360

Personalangelegenheiten, Personalentwick-lung und Einstellungen:Kirsten Annuschat 2365

Verwaltungssteuerung, Projekt- und Prozess-beratung:Klaus Kramer 4390

Betriebsprüfung, Umsatzsteuersonderprü-fung, Straf- und Bußgeldsachen:Arno Schäffer 4399

Helfernetz der Hamburger Steuerverwaltung – Beratung und Prävention20459, Holzbrücke 8Dipl.-Psych. Regina SteffenT: 42820-1234

Hochschule für Finanzen Hamburg 20535, Hammer Steindamm 129T: 42859-4014Direktdurchwahl:T: 42859- und Apparatnr.Fax: 42859-2908Präsident:Klaus Schapke

Verwaltungsangelegenheiten:Sigrid Günther 4014

Landesfi nanzschule20535, Hammer Steindamm 129T: 42859-4000Direktdurchwahl:T: 42859- und Apparatnr.Fax: 42859-2908

Leiter:Joseph Fromme 4013

VerwaltungGabriela Friese 4006Irena Perle 4000

Personalrat der AuszubildendenVorsitzende: Cornelia RochlitzerSekretariat: Karin Krause 4025

FINANZÄMTERSprechzeitenFinanzämter mit Informations- und Annah-mestellen (Altona, Am Tierpark, Barmbek-Uhlenhorst, Bergedorf, Eimsbüttel, Hansa, Harburg, Mitte, Nord, Wandsbek)montags und mittwochs von 08:00 bis 14:00 Uhr, dienstags von 07:00 bis 14:00 Uhr, don-nerstags von 08:00 bis 18:00 Uhr, freitags von 08:00 bis 12:00 Uhr

Übrige Finanzämter (Oberalster, Großunter-nehmen, Steuererhebung, Verkehrssteuern und Grundbesitz)montags, mittwochs, freitags von 08:00 bis 12:00 Uhr, Finanzamt Hamburg-Oberalster (Lohnsteuer-stellen) zusätzlich donnerstags von 15:00 bis 18:00 UhrFinanzamt für Prüfungsdienste und Strafsa-chen: nach Vereinbarung

Kundenzentrum Blankenese montags von 8:00 bis 13:00 Uhr, dienstags von 08:00 bis 18:00 Uhr, donnerstags von 07:00 bis 15.30 Uhr, freitags von 08:00 bis 12:00 Uhr

Kundenzentrum Bramfeldmontags von 8:00 bis 16:00 Uhr, dienstags von 07:00 bis 12:00 Uhr, mittwochs von 08:00 bis 12:00 Uhr, donnerstags von 10:00 bis 18.00 Uhr, freitags von 08:00 bis 12:00 Uhr

Zuständige Finanzkasse: Steuerkasse Ham-burg, siehe unter Finanzamt für Steuererhe-bung

Die zentrale Telefonvermittlung und Allgemeine Auskünfte zu den Leistungen der Finanzämter er-halten Sie unter der Telefonnum-mer:T: 4287070

Finanzamt Hamburg-Altona22765, Holstenplatz 1822704, Postfach 50 04 71Direktdurchwahl:T: 42811- und Apparatnr.Fax: 42811-2871E-Mail: FAHamburgAltona@fi nanzamt.hamburg.de

Besteuerung der natürlichen Personen, Per-sonengesellschaften und Körperschaften, die in den Ortsteilen 201 bis 206, 208 bis 217 und 220 sowie in den Straßen Eiffl erstraße, Juliusstraße 2 bis 40, Lippmannstraße 53 bis 73 a und 58 bis 68, Schulterblatt 69 bis 87 und Stresemannstraße 71 bis 119 ihren Wohnsitz, gewöhnlichen Aufenthalt oder ihren Betrieb bzw. ihre Geschäftsleitung ha-ben (Hausnummern jeweils nur gerade bzw. ungerade). Bearbeitung der Erstattungsan-träge für Arbeitnehmersparzulagen

VorsteherLothar Kurzke 2251 / 2250

Vertreter Gerhard Martin 2252

GeschäftsstelleAndrea Siefert 2260

FinanzamtHamburg-Am Tierpark 22529, Hugh-Greene-Weg 622520, Postfach Direktdurchwahl:T: 42811- und Apparatnr.Fax: 42811-4800E-Mail: FAHamburgAmTierpark@fi nanzamt.hamburg.de

Besteuerung der natürlichen Personen, Per-sonengesellschaften und Körperschaften, die in den Ortsteilen 218, 219 und 221 bis 227 und 307 bis 314 sowie in den Straßen Altonaer Straße 6 bis 72, Bartelsstraße 58 a bis 78 und 67, Dänenweg, Kleiner Schä-ferkamp 19 bis 43, Schanzenstraße 99 bis 121 und 80 bis 100, Schulterblatt 102 bis 106 und Sternschanze ihren Wohnsitz, gewöhn-lichen Aufenthalt oder ihren Betrieb bzw. ihre Geschäftsleitung haben (Hausnum-mern jeweils nur gerade bzw. ungerade). Besteuerung des innergemeinschaftlichen Erwerbs neuer Fahrzeuge durch berufskon-sularische Vertretungen und deren Mitglie-der. Bearbeitung des Wohnungsbauprämi-enverfahrens.

VorsteherHajo Seidel 5701 / 5700

VertreterGunther Mirow 5702

GeschäftsstelleMartina Borchardt 5751

Finanzamt Hamburg-Barmbek-Uhlenhorst22083, Hamburger Str. 2322053, Postfach 76 03 60Direktdurchwahl:T: 42860- und Apparatnr.Fax: 42860-730E-Mail: FAHamburgBarmbekUhlenhorst@fi nanzamt.hamburg.de

Besteuerung der natürlichen Personen, Per-sonengesellschaften und Körperschaften, die in den Ortsteilen 410 bis 429, 501 bis 506, 509 und 510 ihren Wohnsitz, gewöhnli-chen Aufenthalt oder ihren Betrieb bzw. ihre Geschäftsleitung haben. Verwaltung der Gewerbesteuer auswärtiger Unternehmen mit einer oder mehreren Betriebsstätten in Hamburg in Fällen auswärts durchgeführter Zerlegung, Verteileramt für die Hamburger Finanzämter

VorsteherRolf-Rainer Kuntze 901 / 900

VertreterVolker Kraft 902

GeschäftsstelleStephan Fritsch 720

FinanzamtHamburg-Bergedorf21031, Ludwig-Rosenberg-Ring 4121003, Postfach 80 03 60Direktdurchwahl:T: 42891- und Apparatnr.Fax: 42891-2243E-Mail: FAHamburgBergedorf@fi nanzamt.hamburg.de

Finanzbehörde

Besteuerung der natürlichen Personen, Per-sonengesellschaften und Körperschaften, die in den Ortsteilen 601 bis 614 ihren Wohnsitz, gewöhnlichen Aufenthalt oder ihren Betrieb bzw. ihre Geschäftsleitung haben. Besteue-rung der land- und forstwirtschaftlichen Be-triebe (Ausnahme: Ortsteile 135 bis 137, 140 bis 142, 701 bis 718)

VorsteherinMeike Nagel 2408 / 2410

VertreterDr. Nico Olbrisch 2409

GeschäftsstelleRuth Loy 2407

FinanzamtHamburg-Eimsbüttel22769, Stresemannstraße 2322770, Postfach 57 01 10Direktdurchwahl:T: 42807- und Apparatnr.Fax: 42807-220E-Mail: FAHamburgEimsbuettel@fi nanzamt.hamburg.de

Besteuerung der natürlichen Personen, Per-sonengesellschaften und Körperschaften, die in den Ortsteilen 301 bis 306 und 315 bis 321 ihren Wohnsitz, gewöhnlichen Aufenthalt oder ihren Betrieb bzw. ihre Geschäftslei-tung haben.

VorsteherUrsula Rochlitz 201 / 223

Vertreter Günther Kienapfel 202

GeschäftsstelleIris Horsmann 221

Finanzamt fürGroßunternehmen in Hamburg20097, Amsinckstraße 4020015, Postfach 10 22 05Direktdurchwahl:T: 42853- und Apparatnr.Fax: 42853-5559E-Mail: FAfuerGrossunternehmen@fi nanzamt.hamburg.de

Besteuerung von Einzelunternehmen, Per-sonengesellschaften, Kapitalgesellschaften sowie Erwerbs- und Wirtschaftsgenossen-schaften, wenn ihre Umsatzerlöse im Sinne des § 277 Absatz 1 des Handelsgesetzbuches 500 Millionen € im Wirtschaftsjahr überstei-gen, Besteuerung von Unternehmen, die unter einer einheitlichen Leitung stehen und von Unternehmen, die durch eine umsatzsteuer-liche Organschaft verbunden sind, wenn die Umsatzerlöse im Sinne des § 277 Absatz 1 des Handelsgesetzbuchesa) der verbundenen inländischen Unterneh-

men insgesamt 500 Millionen € oderb) eines verbundenen inländischen Unterneh-

mens 250 Millionen € im Wirtschaftsjahr übersteigen,

Besteuerung von juristischen Personen des öffentlichen Rechts,Besteuerung von Kapitalgesellschaften oder Personengesellschaften mit gewerblichen Einkünften, deren Anteile oder Stimmrechte unmittelbar oder mittelbar zu mehr als der Hälfte bei einer inländischen juristischen Person des öffentlichen Rechts liegen,

Besteuerung von Unterstützungskassen im Sinne des § 1 b Absatz 4 des Gesetzes über die betriebliche Alterversorgung,Besteuerung der Kreditinstitute im Sinne des Gesetzes über das Kreditwesen,Besteuerung von Versicherungsunterneh-men im Sinne des Versicherungsaufsichts-gesetzes, Lohnsteuerliche Erfassung, Erhebung und Prüfung von Betriebsstätten im Sinne des § 41 Absatz 2 des Einkommensteuergesetzes bei Arbeitgebern, die ertragsteuerlich nicht in Hamburg geführt werden.

VorsteherHinnerk Egge 5000 / 5001

Vertreter Karsten Dames 5302

GeschäftsstelleAndreas Mahler 5551

Finanzamt Hamburg-Hansa20095, Steinstraße 1020015, Postfach 10 22 44Direktdurchwahl:T: 42853- und Apparatnr.Fax: 42853-2064E-Mail: FAHamburgHansa@fi nanzamt.hamburg.de

Besteuerung der natürlichen Personen, Per-sonengesellschaften und Körperschaften, die in den Ortsteilen 104, 109 bis 134, 138, 139 und 207 ihren Wohnsitz, gewöhnlichen Aufenthalt oder ihren Betrieb bzw. ihre Ge-schäftsleitung haben. Für folgende Bereiche des Ortsteils 207 sind abweichend das Fi-nanzamt Hamburg-Altona und das Finanzamt Hamburg-Am Tierpark zuständig (Hausnum-mern jeweils nur gerade bzw. ungerade):Altona: Eiffl erstraße, Juliusstraße 2 bis 40, Lippmannstraße 53 bis 73 a und 58 bis 68, Schulterblatt 69 bis 87, Stresemannstraße 71 bis 119 Am Tierpark: Altonaer Straße 6 bis 72, Bar-telsstraße 58 a bis 78 und 67, Dänenweg, Kleiner Schäferkamp 19 bis 43, Schanzen-straße 99 bis 121 und 80 bis 100, Schulter-blatt 102 bis 106, Sternschanze Besteuerung der ambulanten Gewerbetrei-benden und Schausteller mit einer Betriebs-stätte oder dem Wohnsitz in Hamburg und der Händler, die einen Stand auf dem Großmarkt (Obst, Gemüse, Blumen) haben.

VorsteherDieter Hantzsch 3418 / 3358

VertreterinErika Thieß-Linné 3593

GeschäftsstelleGerd Robbe 3531

Finanzamt Hamburg-Harburg21073, Harburger Ring 4021043, Postfach 90 03 52Direktdurchwahl:T: 42871- und Apparatnr.Fax: 42871-2215E-Mail: FAHamburgHarburg@fi nanzamt.hamburg.de

Besteuerung der natürlichen Personen, Per-sonengesellschaften und Körperschaften, die in den Ortsteilen 135 bis 137, 140 bis 142 und 701 bis 718 ihren Wohnsitz, gewöhnlichen

Aufenthalt oder ihren Betrieb bzw. ihre Ge-schäftsleitung haben.

VorsteherWolfgang Strohscheer 2025 / 2024

VertreterKlaus Lilje 2456

GeschäftsstelleMonika Gartz 2462

Finanzamt Hamburg-Mitte20095, Steinstraße 1020015, Postfach 10 22 46Direktdurchwahl:T: 42853- und Apparatnr.Fax: 42853-6671E-Mail: FAHamburgMitte@fi nanzamt.hamburg.de

Besteuerung der natürlichen Personen, Per-sonengesellschaften und Körperschaften, die in den Ortsteilen 101 bis 103 und 105 bis 108 ihren Wohnsitz, gewöhnlichen Aufenthalt oder ihren Betrieb bzw. ihre Geschäftslei-tung haben. Besteuerung der Binnenschiffer, deren Schiffe beim Amtsgericht Hamburg im Binnenschiffsregister eingetragen sind; Besteuerung der Seeleute ohne festen Wohnsitz an Land, deren Reederei bei einem Hamburger Finanzamt steuerlich geführt wird; Besteuerung der Lotsen; Besteuerung von Personen ohne festen Wohnsitz, die ihren gewöhnlichen Aufenthalt in der freien und Hansestadt Hamburg haben; Gesonderte Feststellung der Einkünfte und des Werts von Wirtschaftsgütern, Schulden und sonst. Abzügen der ausländischen Personengesell-schaften u. -gemeinschaften, an denen meh-rere unbeschränkt steuerpfl ichtige Personen bzw. Personengesellschaften beteiligt sind; Besteuerung beschränkt steuerpfl ichtiger natürlicher Personen und Körperschaften

VorsteherMarlen Grote 6001 / 6000

VertreterGerhard Zimmermann 6002

GeschäftsstelleAnne Tönnemann 6020

Finanzamt Hamburg-Nord22453, Borsteler Chaussee 4522207, Postfach 60 07 07Direktdurchwahl:T: 42806- und Apparatnr.Fax: 42806-220E-Mail: FAHamburgNord@fi nanzamt.hamburg.deBesteuerung der natürlichen Personen, Per-sonengesellschaften und Körperschaften, die in den Ortsteilen 401 bis 409 und 430 bis 432 ihren Wohnsitz, gewöhnlichen Aufen-thalt oder ihren Betrieb bzw. Geschäftss-telle haben. Besteuerung beschränkt steuerpfl ichtiger natürlicher Personen; Besteuerung von Körperschaften, Person-envereinigungen und Vermögensmassen im Sinne des § 1 Abs. 1 Nr. 4 und 5 KStG (z.B. Vereine, Stiftungen); Besteuerung von Körperschaften i.S. des § 5 Absatz 1 Nr. 9 KStG (z.B. allgem. gemeinnützige GmbHs); Besteuerung ausländischer Arbeitnehmer, die in der Freien und Hansestadt Hamburg für ausländische Arbeitgeber tätig sind und bei denen der Bundesrepublik Deutschland auf Grund eines Abkommens zur Vermei-dung der Doppelbesteuerung insoweit das Besteuerungsrecht zusteht; Verwaltung des Steuerabzugs nach § 50 a Absatz 4 des EStG

VorsteherThomas Schlamp 201 / 202

VertreterClaudia Neubauer 203

GeschäftsstelleAnja Neisewald 219

FinanzamtHamburg-Oberalster20099, Hachmannplatz 2 (Bieberhaus)20015, Postfach 10 22 48Direktdurchwahl:T: 42854- und Apparatnr.Fax: 42854-4960E-Mail: FAHamburgOberalster@fi nanzamt.hamburg.de

Besteuerung der natürlichen Personen, Per-sonengesellschaften und Körperschaften, die in den Ortsteilen 514 bis 525 ihren Wohnsitz, gewöhnlichen Aufenthalt oder ihren Betrieb bzw. ihre Geschäftsleitung haben.

VorsteherHans-Hermann Detjen 2001 / 2002

VertreterinBirgit Kröning 2008

GeschäftsstelleFriedhelm Kurdinat 2003

Finanzbehörde

Finanzamtfür Prüfungsdienste undStrafsachen in Hamburg22529 Hugh-Greene-Weg 622520, Postfach

Telefon:Allgemeine Auskunft: 42811-5055 Steuerauskunft Rotlicht: 42899-1122Allgem. Telefonzentr.: 4287070

Direktdurchwahl:T: 42811- und Apparatnr.Fax 42811-5050E-Mail: PoststelleFAPrueStra@fi nanzamt.hamburg.de

Strafverfahren wegen Steuerstraftaten und Verfolgung und Ahndung von Steuerord-nungswidrigkeiten für den Bereich der Ham-burger Finanzämter

VorsteherHelmut Heinemann 5001 / 5003

VertreterLothar Böttcher-Streckmann 5097

GeschäftsstelleRegina Gerner 5002

Finanzamt für Steuer-erhebung in Hamburg20095, Steinstraße 1020041, Postfach 10 60 26Direktdurchwahl:T: 42853- und Apparatnr.Fax: 42853-2159E-Mail: FAfuerSteuererhebung@fi nanzamt.hamburg.de

Erledigung der Kassengeschäfte für alle Hamburger Finanzämter.

VorsteherinChristiane Krebs 3630 / 3477

VertreterKlaus-Dieter Stade 3384

GeschäftsstelleJörg Hollenrieder 3341

Konto: Steuerkasse Hamburgfür Inlandszahlungen:Deutsche BundesbankHauptverwaltung HamburgBLZ: 200 000 00, Kto.-Nr.: 200 015 30

für Auslandszahlungen: IBAN: DE03 2000 0000 0020 0015 30BIC: MARKDEF1200

Finanzamtfür Verkehrsteuernund Grundbesitz in Hamburg20355, Gorch-Fock-Wall 1120306, Postfach 30 17 21Direktdurchwahl:T: 42843- und Apparatnr.Fax: 42843-6199E-Mail: FAfuerVerkehrsteuern@fi nanzamt.hamburg.de

Verwaltung der Kraftfahrzeugsteuer, Versicherungsteuer, Feuerschutzsteuer, Grunderwerbsteuer, Gesellschaftsteuer, Börsenumsatzsteuer, Wechselsteuer, Ren-nwett- und Lotteriesteuer, Spielgerätesteuer, Spielbankabgabe, Troncabgabe, Hundes-teuer, Zweitwohnungssteuer, Erbschaft- und Schenkungssteuer, Umlage der Land- u. Forstwirtschaftsbetriebe, Abwicklung der Hypothekengewinnabgabe, Grundsteuer; die Einheitsbewertung des Grundbesitzes und Feststellung von Grundbesitzwerten; Ermit-tlung von Verkehrswerten des Grundbesitzes und der Restnutzungsdauer von Gebäuden

für die Finanzverwaltung, Spielbankaufsicht, Erledigung der Beitreibungsgeschäfte des Amtes.

VorsteherDetlef Mieling 6201 / 6103

VertreterinUrsula Bauer 6202

GeschäftsstelleUte Hochbrügge 6109

FinanzamtHamburg-Wandsbek22041, Schloßstraße 10722006, Postfach 70 06 60Direktdurchwahl:T: 42881- und Apparatnr.Fax: 42881-2888E-Mail: FAHamburgWandsbek@fi nanzamt.hamburg.de

Besteuerung der natürlichen Personen, Per-sonengesellschaften und Körperschaften, die in den Ortsteilen 507, 508, 511 bis 513 und 526 ihren Wohnsitz, gewöhnlichen Aufen-thalt oder ihren Betrieb bzw. ihre Geschäfts-leitung haben.

VorsteherBerndt-Günter Puff 2960 / 2959

VertreterKarsten Wittig 2934

GeschäftsstelleDirk Dörwald 2926

Bezirksverwaltung20354, Gänsemarkt 36Auskünfte / Vermittlung zu allen Dienst-stellenT: 42828-0

Direktdurchwahl:T: 42823- und Apparatnr.Fax: 2458

LeitungHarald Fritze 2427

VerwaltungBritt-Marie Fenske 1529

GeschäftsstelleSusanne Holz 1534

Abteilung Bezirksangelegen-heitenDienstaufsicht über die Bezirksämter, Wah-rung gesamthamburgischer Leitlinien durch Koordinierung und Steuerung der bezirkli-chen Aufgabenwahrnehmung, Vertretung der Bezirksämter auf SenatsebeneFax: 2438

Dr. Stephan Stüber 1550

JustitiariatDr. Inken Pajunk 2410

RessourcensteuerungIrene Mäser 1689

FachamtsangelegenheitenHelmut Möller 1358

Grundsatzangelegenheiten der Bezirksauf-sichtFranziska Lantz 2704

AbteilungBezirksverwaltungsreformSteuerung der Bezirksverwaltungsreform Fax: 2438

Rainer Braun 1535

Ulf von Krenski 1537

Abteilung AnliegerbeiträgeErhebung von Erschließungs- und Ausbaubei-trägen, Sielbau- und Sielanschlussbeiträgen sowie Ausgleichsbeiträgen (in Sanierungs-gebieten), Innovationsabgaben (z.B. Busi-ness Improvement Districts - BID, Housing Improvement Districts - HID), Erteilung von Anliegerbescheinigungen20459, Rödingsmarkt 2Fax: 4345

Gerd Waleschkowski 4331

Geschäftsstelle 4381

Wandsbek Eik-Peter Heins 4346

Harburg, Altona, Hamburg-MitteBrigitte Huper 4368

Eimsbüttel, Hamburg-Nord, BergedorfHeike Löbnitz 4361

Projekt KommABritta Knöller 4377

Das Betriebliche Vorschlagwesen (BVW) trägt dazu bei, dass die hamburgische Verwal-tung durch die Verbesserungsvorschläge ihrer Beschäftigten bürgernäher, leistungsfähiger, kostengünstiger und mitarbeiterorientierter gestaltet werden kann.

Möchten Sie mehr wissen?Auf der Intranetseite der Finanzbehörde können Sie sich umfassend informieren: www.fhhintranet.stadt.hamburg.de/FHHintranet/Orga/VwMod/bvw/start.html

Finanzbehörde– Geschäftsstelle für das Betriebliche Vorschlagwesen –Gänsemarkt 36, 20354 HamburgAnsprechpartner:Manuela Hannemann, Tel.: 42823-2273E-Mail: Manuela.Hannemann@fb.hamburg.de

Betriebliches Vorschlagwesen

„Meine Idee

für das BVW!“

Bezirksämter

BEZIRKSÄMTER

Das Gebiet der Freien und Hansestadt Ham-burg ist in sieben Bezirke eingeteilt, die aus der Karte ersichtlich sind. Im Frühjahr 2008 haben sich die dargestellten Grenzen verändert: Der Stadtteil Wilhelmsburg ist zum Bezirk Hamburg-Mitte gewechselt, in dem zugleich der Stadtteil HafenCity neu geschaffen wurde. Aus Teilen der Stadtteile St. Pauli (Hamburg-Mitte), Eimsbüttel und Ro-therbaum (Eimsbüttel) sowie Altona Altstadt und Altona Nord (Altona) wurde der neue Stadtteil Sternschanze gebildet, der nunmehr zum Bezirk Altona gehört. In jedem Bezirk gibt es ein Bezirksamt, in dem bürgernahe Leistungen der hamburgi-schen Verwaltung angeboten werden. Seit dem 1. Februar 2007 sind die Bezirksämter einheitlich neu organisiert. Die bis dahin vorhandenen Ortsämter und Ortsdienststel-len wurden aufgelöst. Neben den bereits vorhandenen 20 Kundenzentren werden Soziale Dienstleistungszentren und Zentren für Wirtschaftsförderung, Bauen und Umwelt eingerichtet.

Kundenzentren bündeln bürgerorientierte Leistungen aus dem Bereich des Einwoh-nerwesens (u.a. Personalausweise, Reise-pässe, An- und Abmeldungen zum Melde-register).

In Sozialen Dienstleistungszentren werden staatliche Transfer- und Unterstützungslei-stungen (u.a. Sozialhilfe, Eingliederungs-hilfe, Leistungen nach dem Asylbewerber--leistungsgesetz) bearbeitet.

In Zentren für Wirtschaftsförderung, Bauen und Umwelt werden die staatlichen Lei-stungen aus den genannten Bereichen (u.a. Prüfung von Bauvorhaben aller Art, Genehmi-gungen, Beratungen) angeboten.

Bis zur vollständigen Einrichtung aller Dienstleistungszentren sind dafür noch je nach Bezirksamt die bisherigen Dienststel-len zuständig.

Der „Behördenfi nder Hamburg“ im Internet bietet unter der Adresse service.hamburg.de die Möglichkeit, aktuelle Informationen über die Dienstleistungen der Verwaltung (Bezirksämter, Behörden) sowie über die Öffnungszeiten und mitzubringenden Unter-lagen zu erhalten.

Bezirksversammlung

Bei jedem Bezirksamt gibt es eine Bezirks-versammlung, durch die die Bevölkerung an den Angelegenheiten, die für den Bezirk von Bedeutung sind, mitwirkt. Die Bezirksver-sammlung wird von den wahlberechtigten Einwohnerinnen und Einwohnern eines Bezirks gewählt. Es können nur Kandida-tinnen und Kandidaten gewählt werden, die in dem jeweiligen Bezirk wohnen. Die Zahl der Mitglieder der Bezirksversammlun-gen ist nach der Einwohnerzahl der Bezirke gestaffelt: Teilweise auch aufgrund von Überhang- und Ausgleichsmandaten haben die Bezirksversammlung Bergedorf zurzeit 47 Mitglieder, die Bezirksversammlungen Altona, Eimsbüttel, Hamburg-Nord und Har-burg jeweils 51 Mitglieder, die Bezirksver-sammlung Hamburg-Mitte 53 Mitglieder und die Bezirksversammlung Wandsbek 57 Mitglieder. Die Bezirksversammlung kontrolliert die Führung der Geschäfte des Bezirksamtes. Sie kann in allen Angelegen-heiten, für die das Bezirksamt zuständig ist, das Bezirksamt bindende Beschlüsse fas-sen. Gegenüber den Fachbehörden kann sie Empfehlungen aussprechen. Zur Wahrneh-mung ihrer Aufgaben können die Mitglie-der der Bezirksversammlung Anfragen an die Bezirksamtsleitung sowie an die Fach-behörden richten. Zur Vorbereitung ihrer Beschlüsse kann die Bezirksversammlung Fach-, Regional- und Sonderausschüsse

einsetzen. Für Angelegenheiten, die nur ei-nen Teil des Bezirks berühren, können die Bezirksversammlungen seit Beginn dieser Wahlperiode statt der bisherigen Orts- und Kerngebietsausschüsse je angefangene 90.000 Einwohnerinnen und Einwohner des Bezirks einen Regionalausschuss einset-zen. Die politischen Mehrheitsverhältnisse, die Namen der Mitglieder der Bezirksver-sammlungen und der Regionalausschüsse, die Anschriften und Telefonnummern der Fraktionsbüros sowie die Telefonnummern der Geschäftsstellen der Bezirksversamm-lungen fi nden Sie in diesem Buch bei den Bezirksämtern jeweils am Anfang der Dar-stellung.

Aufgaben der Bezirksämter

Die Aufgaben der Bezirksämter werden in De-zernaten, Fachämtern und Dienstleistungs-zentren wahrgenommen, die an dieser Stelle für alle Bezirksämter beschrieben werden:

Dezernat Bürgerservice

Fachamt Einwohnerwesen (Einwohneramt)Das Fachamt Einwohnerwesen ist verant-wortlich für die fachliche Steuerung der melde-, pass- und ausländerrechtlichen Aufgaben sowie für die einheitliche Aufga-

Bezirksamtsleitung

DezernatBürgerservice

Dezernat Steuerung und Service(Interner Service, Personalservice, Ressourcensteuerung, Rechtsamt)

DezernatWirtschaft, Bauen

und Umwelt

DezernatSoziales, Jugend und Gesundheit

Kunden-zentren

SozialeDienstleistungs-

zentren

FachamtEinwohnerwesen„Einwohneramt“

FachamtStadt- und

Landschaftsplanung

FachamtGrundsicherung

und Soziales

FachamtPersonenstandswesen

„Standesamt“

FachamtManagement des

öffentlichen Raums

FachamtSozialraum-

management

FachamtVerbraucherschutz,Gewerbe u. Umwelt

FachamtJugend- u. Familienhilfe

„Jugendamt“

Fachamt Bauaufsicht

FachamtWirtschaftsförderung

FachamtGesundheit

„Gesundheitsamt“Zentrum fürWirtschafts-förderung,

Bauen u. Umwelt

Bezirksämter

benwahrnehmung und die Koordination des Dienstbetriebs in den Kundenzentren. Die Betreuung von Ausländern mit gesichertem Aufenthaltsstatus erfolgt ebenfalls im Ein-wohneramt.

KundenzentrenIn Hamburg gibt es bereits ein fl ächendek-kendes Netz von Kundenzentren. Wenn Sie sich an-, um- oder abmelden wollen, sind die Kundenzentren – ohne Beschränkung auf die örtliche Zuständigkeit – die richtige Anlaufstelle. Hier wird der Meldedatenbe-stand aller Einwohnerinnen und Einwohner geführt und ständig aktualisiert, damit z.B. die Wehrpfl ichtigen erfasst, Lohnsteuer-karten gedruckt und Bescheinigungen aus-gestellt werden können. Hier erhalten Sie auch Personalausweise, Europapässe und Kinderausweise, können Beglaubigungen vornehmen lassen oder ein Führungszeug-nis beantragen. Weiterhin können Sie hier schriftlich Auskünfte aus dem Meldere-gister erfragen. Fundsachen werden von den Fundannahmestellen an das Zentrale Fundbüro beim Bezirksamt Hamburg-Altona weitergeleitet. Als Jugendliche können Sie Untersuchungsberechtigungsscheine bezie-hen, mit dem sich junge Menschen vor dem Eintritt ins Berufsleben kostenlos arbeitsme-dizinisch untersuchen lassen können.

Als Service erhalten sie diese zusätzlichen Leistungen:

- Führerscheintausch- Adressänderung in Kfz-Scheinen bei inner-

städtischem Umzug- Entgegennahme von Anträgen für die Ver-

längerung der Gültigkeit von Schwerbehin-dertenausweisen und Fischereischeinen

- Bei An- und Ummeldung: Entgegennahme von Anträgen für das Hunderegister

- Ausgabe von Familienpässen

Fachamt Personenstands-

wesen (Standesamt) Das Fachamt Personenstandswesen ist verantwortlich für die fachliche Steue-rung der Aufgaben aus dem Bereich des Personenstandswesens. Im Standesamt werden Geburten, Eheschließungen und Sterbefälle beurkundet, Ehen geschlos-sen, Lebenspartnerschaften begründet, die Familienbücher, das Personenstands-register und die Testamentskartei geführt. Kirchenaustrittserklärungen nimmt das Standesamt ebenfalls entgegen. Außer-dem erhalten Sie Abschriften von Perso-nenstandsurkunden.

Zentrale Aufgaben

In Einzelfällen werden Dienstleistungen des Dezernats Bürgerservice zentral für ganz Hamburg in nur einem Bezirksamt angeboten. Dazu gehören die Fundsachenverwaltung (Altona) und das als erste Anlaufstelle für Neubürger eingerichtete Hamburg Welcome Center (Hamburg-Mitte) das Generalregister der Standesämter (Hamburg-Nord) und der Aufgabenbereich der zentralen Meldebehör-de (Harburg).

Dezernat Soziales, Jugend und Gesundheit

Fachamt Grundsicherung und

SozialesDas Fachamt Grundsicherung und Soziales gewährt Hilfe für nicht erwerbsfähige Per-sonen, die ihren Lebensunterhalt wegen niedrigen Einkommens nicht allein bestreiten können oder über kein Einkommen verfügen, sowie Grundleistung für Personen über 65 Jahre. Diese Hilfen werden gewährt nach den Bestimmungen des Sozialgesetzbuches XII. Dabei geht es auch darum, Hilfe zur Selbsthilfe zu leisten. Es werden außerdem Hilfen zur Gesundheit, Eingliederungshilfen für behinderte Menschen, Hilfe zur Pfl ege, Hilfe zur Überwindung besonderer sozialer Schwierigkeiten, Hilfe in anderen Lebensla-gen sowie Leistungen nach dem Asylbewer-berleistungsgesetz gewährt.

Für einige Personengruppen bestehen Spezi-alabteilungen, die in der Übersicht der einzel-nen Bezirksämter näher aufgeführt sind.

Hierzu einige Beispiele: Bürgerinnen und Bürger, die Mieteschulden haben oder von Wohnungskündigung, Räumungsklagen oder bevorstehenden Räumungen betroffen sind, werden von der Fachstelle für Wohnungs-notfälle beraten und ggf. unterstützt. Ältere Menschen werden in der Abteilung „Se-niorenberatung“ betreut und erhalten dort seniorengerechte Hilfen. In einigen Sozial-dienststellen gibt es Spezialabteilungen für Menschen mit Behinderungen.

Zum Aufgabenspektrum dieses Fachamtes gehört auch der Bereich „Wohnen“. Hier können Sie Wohngeld beantragen. Zu den weiteren Aufgaben gehört die Vermitt-lung von Sozialwohnungen an anerkannte Wohnungsnotfälle und die Erteilung von Berechtigungsbescheinigungen für Woh-nungssuchende. Zentral für Hamburg erhal-ten anspruchsberechtigte Schülerinnen und Schüler BAföG im Bezirksamt Hamburg-Mitte und Wehrdienstleistende sowie ihre Ange-hörigen Unterhaltssicherungsleistungen im Bezirksamt Bergedorf.

Fachamt

Sozialraummanagement„Management eines sozialen Raumes“ ist die fachübergreifende Planung und Steuerung der sozialen Infrastruktur und die Verknüpfung der fachbezogenen Vorgaben aus den Bereichen Gesundheit, Jugendhilfe, Altenhilfe, Soziales und Sport sowie teilweise der aktiven Stadt-teilentwicklung und Sanierung (in einigen Bezirksämtern wird diese Aufgabe im Fach-amt Stadt- und Landschaftsplanung wahrge-nommen). Außerdem gehören die Aufgaben im Zusammenhang mit der Integration von Zuwanderern und der Förderung des bürger-schaftlichen Engagements (ehrenamtliche Tä-tigkeiten) in diesen Bereich, der auch für alle bezirklichen Zuwendungen an öffentliche oder private Träger zuständig ist.

Fachamt Jugend- und

Familienhilfe (Jugendamt)Das Jugendamt bietet Kindern, Jugendlichen

und ihren Eltern sowie jungen Volljährigen vielfältige Dienstleistungen für unterschied-liche Lebenslagen und Erziehungssituatio-nen an. Hierzu gehören Beratungsangebote in Krisen- und Konfl iktsituationen, in Fragen der Partnerschaft, Trennung und Scheidung. Ein breites und sehr differenziertes Spektrum an individuellen Hilfen zur Erziehung und der Eingliederungshilfe für seelisch behinderte Kinder und Jugendliche kann ebenfalls durch das Jugendamt vermittelt werden.

Das Jugendamt überprüft Hinweise auf mögliche Kindeswohlgefährdungen (z.B. durch Vernachlässigung, Misshandlung und Missbrauch) und leitet geeignete Maßnah-men zur Abwendung von Gefährdungen ein. Das Jugendamt berät und unterstützt bei Vaterschaftsfeststellungen und der Gel-tendmachung von Unterhaltsansprüchen und führt Beistandschaften.Die Leistungen des Jugendamtes umfassen weiterhin Angebote der Kinder- und Jugend-arbeit/Jugendsozialarbeit sowie der Förde-rung der Erziehung in der Familie. Es berät in allen Fragen der Kindertagesbetreuung, unterstützt bei der Suche nach einem geeig-neten Platz und berechnet die Kostenbeteili-gung. Das Jugendamt bewilligt Elterngeld.Für Kinder, deren Unterhaltsanspruch nicht sichergestellt ist, bewilligt das Jugend-amt Leistungen nach dem Unterhaltsvor-schussgesetz.

Die Adoptionsvermittlungsstelle die für die öffentliche Adoptionsvermittlung in der Frei-en und Hansestadt Hamburg zuständig ist, sowie der Jugendpsychiatrische und -psy-chologische Dienst (JPPD) sind zentral beim Jugendamt des Bezirksamtes Hamburg-Nord angebunden.

Fachamt Gesundheit

(Gesundheitsamt)Der öffentliche Gesundheitsdienst erstellt amtsärztliche Gutachten, bekämpft Seuchen, betreut Säuglinge, Klein- und Schulkinder und steht Körperbehinderten sowie Krebs-, Tuberkulose- und Geschlechtskranken mit Rat und Hilfe zur Seite. Für Jugendliche und Erwachsene mit psychischen Problemen ist das Gesundheitsamt ein wichtiger Ansprech-partner. Im Gesundheitsamt des Bezirks-amtes Hamburg-Nord werden zentral die Aufgaben des Beratungszentrums Sehen Hören Bewegen und Sprechen wahrge-nommen.

Fachamt Straffälligen- und

GerichtshilfeDas Bezirksamt Eimsbüttel ist für die Straf-fälligen- und Gerichtshilfe in ganz Hamburg zuständig. Dieser Bereich umfasst die Ju-gendgerichtshilfe und -bewährungshilfe, die Erwachsenengerichtshilfe und -be-währungshilfe sowie die Vermittlung in gemeinnützige Arbeit und die Haftentlas-senenhilfe.

Fachamt Hilfen nach dem

BetreuungsgesetzIm Bezirksamt Altona wird zentral für Ham-burg die Aufgabe „Gewährung von Hilfen

nach dem Betreuungsgesetz“ wahrgenom-men. Dazu gehören Sachverhaltsaufklä-rungen und Stellungnahmen für die Vormund-schaftsgerichte im Zusammenhang mit der Einrichtung von Betreuungen, die Gewinnung von Betreuern sowie die Erstellung von Vor-schlägen für das Vormundschaftsgericht zur Bestellung von Betreuern und die Vermittlung alternativer Hilfen zur Betreuung.

Soziale Dienstleistungszentren

In den Sozialen Dienstleistungszentren werden alle bürgerbezogenen Dienste der Bezirksämter aus den Bereichen Grundsiche-rung und Soziales, Jugend- und Familienhilfe sowie Gesundheit zusammengeführt. Es ist vorgesehen, die Sozialen Dienstleistungs-zentren an rund 20 Standorten einzurichten. Zurzeit gibt es Soziale Dienstleistungszen-tren in Wandsbek, Altona und in Eimsbüttel. Innerhalb der Sozialen Dienstleistungszen-tren unterstützen Fallmanager die Hilfe-suchenden bei der Beratung, Koordination und Gewährung von Hilfen in schwierigen Fällen.

Dezernat Wirtschaft,Bauen und Umwelt

Fachamt Stadt- und

LandschaftsplanungDas Fachamt Stadt- und Landschafts-planung steuert die städtebauliche Ent-wicklung und Ordnung in den Bezirken. Dies geschieht unter anderem durch übergeordnete Planungen, Bebauungs-pläne, Begleitung von Einzelvorhaben, Stadtbildpfl ege und teilweise auch der aktiven Stadtteilentwicklung und der städtebaulichen Sanierung (diese Aufga-be wird auch im Fachamt Sozialraumma-nagement wahrgenommen). Anlass für Planungen sind zum Beispiel Bedarfe an Wohn- und Gewerbegebieten oder die Si-cherung von städtebaulichen Strukturen. Bei der Planung werden die Belange des Städtebaus, der Landschaftsplanung, des Naturschutzes, der Grundeigentümer, die sozialen und kulturellen Bedürfnisse der Bewohnerinnen und Bewohner, die Inter-essen der Wirtschaft und des Verkehrs berücksichtigt. In Zusammenarbeit mit den politischen Gremien werden die vielfälti-gen und oft gegenläufi gen Wünsche der Betroffenen ermittelt und abgewogen.

Fachamt Management des

öffentlichen Raumes Zum Aufgabenspektrum dieses Amtes gehö-ren Planung, Bau und Unterhaltung öffentli-cher Verkehrswege, Grün- und Erholungsanla-gen, Spielplätze und Gewässer. Dies umfasst die Wegeaufsicht sowie die Benennung und Widmung von Straßen und Plätzen. Soweit vorhanden, liegt in dieser Dienstelle auch die Deichunterhaltung, die Friedhofsverwaltung sowie die Unterhaltung bezirklicher Forsten und Naturschutzgebiete.

Bezirklicher Ordnungsdienst (BOD)

Der Bezirkliche Ordnungsdienst verbessert die öffentliche Ordnung in den Bezirken und erhöht das subjektive Sicherheitsgefühl der

Bezirksämter

Bürgerinnen und Bürger. Daneben ist es Auf-gabe des BOD, dazu beizutragen, die Sauber-keit in der Stadt zu verbessern, den ruhenden Verkehr zu überwachen und, z.B. bei größe-ren Veranstaltungen oder Versammlungen, gemeinsam mit der Polizei alle städtischen Einsatzkräfte zu koordinieren.Der BOD ist damit der erste Ansprechpart-ner für die Bürgerinnen und Bürger, wenn ordnende Maßnahmen im öffentlichen Raum, d.h. auf Wegen, Straßen, Plätzen, Grünanlagen, Forsten, Kinderspielplätzen, Friedhöfen oder Wasserfl ächen erforder-lich sind.

Fachamt Verbraucherschutz,

Gewerbe und UmweltIm Fachamt Verbraucherschutz, Gewerbe und Umwelt erhalten Sie Erlaubnisse für Gaststätten und andere erlaubnispfl ichtige Gewerbe. Hier werden Anträge auf Sonder-nutzung des ambulanten Gewerbes bearbei-tet und Märkte festgesetzt. Das Fachamt veranstaltet die bezirklichen Wochenmärkte und Volksfeste. Es überwacht die Hygiene von Fleisch, Gefl ügelfl eisch, Fisch und anderen Lebensmitteln sowie Bedarfsge-genständen, führt Lebensmittelkontrollen durch und berät in lebensmittelrechtli-chen Fragestellungen. Ferner bekämpft es Tierseuchen und kontrolliert und berät in Fragen der Tierhaltung (auch erlaubnis-pfl ichtiger Betriebe) und des Tierschutzes einschließlich der Tiertransporte. Wer z.B. seinen Hund auf eine Auslandsreise mit-nehmen will, benötigt dazu in bestimmten Fällen ein amtstierärztliches Gesundheits-zeugnis, das hier ausgestellt wird. Darüber hinaus werden Bescheinigungen für den nationalen, innergemeinschaftlichen sowie den grenzüberschreitenden Handelsverkehr erstellt. Schließlich ist das Fachamt für Um-weltfragen mit regionalem Bezug zuständig. Hierzu gehören die Überwachung von Trink-wasserversorgungsanlagen, technischen Bädern und Badegewässern, Immissions-schutz, Flächensanierung und Bodenschutz. Ergänzend wird eine kostenfreie Umwelt-beratung für private Haushalte angeboten. Darüber hinaus ist das Amt zuständig für den Schutz des Wohnraumes vor Zweckentfrem-dung oder Mängeln, die einer Wohnnutzung entgegenstehen.

Zentrum für Wirtschaftsför-

derung, Bauen und Umwelt

(Fachamt Wirtschaftsförde-

rung, Fachamt Bauprüfung)In diesen Zentren werden die Aufgaben der bisherigen Bauprüfabteilungen und der Wirtschaftsförderung sowie die kundenori-entierten Dienstleistungen des Dezernats (einzelne gewerberechtliche Aufgaben wie Gewerbean-, um- und -abmeldungen, die Erlaubnisse für Aufgrabungen und Geh-wegüberfahrten sowie die Erteilung von Sondernutzungserlaubnissen) gebündelt. Die Angebote der Zentren für Wirtschafts-förderung, Bauen und Umwelt richten sich insbesondere an Investoren, Gewerbetrei-bende aller Art sowie private Bauherren, denen hier möglichst alle erforderlichen Leistungen angeboten werden sollen. Je eines dieser Zentren wird in den Bezirken seit 2007 nach und nach eingerichtet. Bisher

stehen solche Zentren in Bergedorf und in Altona zur Verfügung. In der Übergangszeit bleiben die bisherigen Zuständigkeiten der Fachämter Bauprüfung und der Fachämter Wirtschaftsförderung innerhalb des neuen Dezernates bestehen.

Das Zentrum für Wirtschaftsförderung, Bauen und Umwelt bzw. das Fachamt Bauprüfung erteilt Baugenehmigungen, überwacht die Baustellen und kontrolliert, ob dort entsprechend der Genehmigung gebaut wird. Es ist außerdem zuständig für die Bearbeitung von Werbe- und Nutzungs-anträgen nach der Hamburgischen Bauord-nung, für die Erteilung von Hausnummern und so genannten Abgeschlossenheitsbe-scheinigungen nach dem Wohnungseigen-tumsgesetz.

Das Fachamt Wirtschaftsförderung der Bezirksämter ist Ansprechpartner für die Wirtschaft und bietet vielfältige Servicelei-stungen für ansässige oder an Standorten in den Bezirken interessierte Unternehmen. Es berät und unterstützt bei Existenzgründun-gen, An- und Umsiedlungen von Betrieben, Betriebserweiterungen und der Bereitstel-lung von Betriebsgrundstücken. Es arbeitet mit Branchennetzwerken vor Ort zusammen und bietet sich als „Lotse“ an, indem es Kontakte zu Fachbehörden, Kammern und Verbänden herstellt.

Dezernat Steuerung und Service

Fachämter Interner Service,

Personalservice und

Ressourcensteuerung Diese Ämter sind im Wesentlichen für dieje-nigen Aufgaben zuständig, die zur Aufrecht-erhaltung des inneren Dienstbetriebes im Bezirksamt notwendig sind. Dazu gehören Organisations-, Personal- und Haushalts-angelegenheiten sowie das Verwalten und Unterhalten von Dienstgrundstücken und Dienstgebäuden. Die Arbeit des Fachamtes Innerer Service ist aber auch „nach draußen“ gerichtet. Das Amt ist Zahlstelle und über-nimmt auch gewisse Fachaufgaben wie z.B. Katastrophenschutzangelegenheiten. Außer-dem ist es zuständig für die Durchführung von Wahlen, Volks- und Bürgerentscheiden sowie statistischen Erhebungen.

RechtsamtDas Rechtsamt berät alle anderen Fach-ämter des Bezirksamtes und vertritt dieses zugleich bei Rechtsstreitigkeiten vor den Gerichten. Sind Sie mit einer Entscheidung eines Fachamtes nicht einverstanden und legen hiergegen Widerspruch ein, entschei-det über die Recht- und Zweckmäßigkeit der Entscheidung in der Regel ein Widerspruch-sausschuss beim Rechtsamt.

Sprechzeiten, Anschriften und Te-

lefonnummern fi nden Sie jeweils

bei den einzelnen Bezirksämtern.

Ergänzende Informationen zur Ar-

beit der Bezirksämter fi nden Sie

unter www.bezirke.hamburg.de.

Selbst wenn Sie nicht wissen, wo Sie hin müssen,

kommen Sie jetzt weiter. Mit dem Behördenfinder

Hamburg kommen Sie ganz einfach und schnell an

amtliche Informationen, Formulare und Broschüren.

Einfach online unter www.hamburg.de.

So laufen Sie nicht mehr umsonst.

Hier wird Ihnen sofort geholfenwww.hamburg.de/behoerdenfinder

Bezirksamt Hamburg-Mitte

BEZIRKSAMTHAMBURG-MITTE20095, Klosterwall 8(City-Hof) Block D20095, Postfach 10 22 20

Telefonischer HamburgService:T: 42828-0Montag - Freitag: 07:00 – 19:00 Uhr

Alle Einrichtungen des Bezirksamts erreichen Sie über den Telefonischen HamburgService. Dort erfahren Sie z.B. die Sprechzeiten, Ge-bührenhöhe, benötigte Unterlagen und Ähn-liches.

Direktdurchwahl:T: 42854- und Apparatnr.Fax: 42854-4540

E-Mail: vorname.nachname@Hamburg-Mitte.Hamburg.de

HVV: U1, 112, 120, 124 Steinstraße

BezirksamtsleiterMarkus Schreiber 3301 / 3302

Bezirksversammlung

Vorsitzender:Dirk Sielmann (SPD)

Stellvertr. Vorsitzende:Constance Manzke (CDU)Jutta Kodrzynski (GAL)

Geschäftstelle der BezirksversammlungNicole Hauschild 4510Fax: 2895

SPD-Bezirksabgeordnete:Susanne Buhl, Falko Droßmann, Henriette von Enckevort, Anita Geißler, Kerstin Gröhn, Jan-Hinrich Fock, Bernd Holst, Bayram Inan, Susanne Kilgast, Klaus Lübke, Ralf Neubau-er, Julia Dela M. Odebrecht, Aytekin Peker,Hubert Piske, Fraunk Ramlow, FredRebensdorf, Hansjörg Schmidt, DirkSielmann, Thomas Stölting, JudithSwizynski, Axel Wieder

Fraktionsbüro20097, Kurt-Schumacher-Allee 10

T: 249020Fax: 2801800 E-Mail: : buero@spdfrak-hhmitte.de

CDU-Bezirksabgeordnete:Helmut Bier, Dr. Gunter Böttcher, Andrea Brost, Martin Damaszek, Ronald Dittmer, Hans Gelien, Nikolaus Haufl er, Peter Herkenrath, Joseph Ilcin, Stefan Ilcin, Christian Lamberti, Matthias Lloyd, Constance Manzke, Hinrich Stroh, Christoph de Vries, Cyrus Zahedy, Kathrin Zühlsdorf

Fraktionsbüro20095, Klosterwall 4(City-Hof) Block BT: 326352Fax: 326442E-Mail: info@cdu-fraktion-hamburg-mitte.de

GAL-Bezirksabgeordnete:Jörg Ebel, Regina Freuer, Ingolf Goritz, Lothar Knode, Jutta Kodrzynski, Michael Osterburg, Karin Zickendraht

Fraktionsbüro 20095, Burchardstraße 21T: 30393162 / 63Fax 30393164E-Mail: bf-mitte@hamburg.gruene.de

DIE LINKE-Bezirksabgeordnete:Sandra Clemens, Christine Detamble-Voss, Marcus Donath, Renate Hercher-Reis, Bernhard Stietz-Leipnitz, Ronald WillkenFraktionsbüro

20537, Borgfelder Straße 83T: N.N.Fax: N.N.E-Mail: geschaeftsstelle@linksfraktion-hamburg-mitte.de

FDP-Bezirksabgeordnete:Hans-Günther Meißner, Heinrich-Otto Patzer

FDP-Geschäftsstelle20148, Rothenbaumchaussee 1T: 586617Fax: 55504122E-Mail: Heinrich-Otto.Patzer@FDP-HH-Mitte.de

Regionalausschüsse

Regionalausschuss Billstedt:Vorsitzender:Phillip Sebastian KühnStellvertr. Vorsitzender:Stefan Busch (CDU)

Regionalbeauftragter für die Region BillstedtReinhard Krogmann 7203

Mitglieder und ständige Vertreter:SPD: Inge Blötz, Kerstin Gröhn, Martina Ha-mester, Philipp Sebastian Kühn, Frank Ram-low, Thomas Stölting, Baris Önes (st.V.), René Richert (st.V.)CDU: Joseph Ilcin, Constance Manzke, Stefan Busch, Carsten Rohde, Stefan Wiggers, Die-ter Grimsmann (st.V.), Emanuel Tunic (st.V.)GAL: Michael Osterburg, Gabriele Haynes-Hasanagic, Julia Schöneberg (st.V.)DIE LINKE: Willli Mittelstädt, Uwe Böhm, Thomas Homann (st.V.)

RegionalausschussFinkenwerderVorsitzender:Hans Gelien (CDU)Stellvertr. Vorsitzender:Manfred Jiritschka (SPD)

Mitglieder und ständige Vertreter:SPD: Jan-Hinrich Fock, Manfred Jiritschka, Barbara Külper, Ralf Neubauer, Hubert Piske,

Bezirksamt Hamburg-Mitte

Jutta Vick, Sebastian Stahl (st.V.), Ilse Stange (st.V.)CDU: Andrea Brost, Hans Gelien, Matthias Lloyd, Jan Stehr, Hinrich Stroh, Friedel Hecht (st.V.), Corinna Marquart (st.V.)GAL: Ingolf Goritz, Thomas Jessen, Peter Kaufner (st.V.)DIE LINKE: Kerstin Fremder-Sauerbeck

Regionalbeauftragter fürdie Region FinkenwerderGerd Tiedemann 7700Fax: 7709

RegionalausschussWilhelmsburg-VeddelVorsitzender:Metin Hakverdi (SPD)Stellv. Vorsitzende:Irene Gross (CDU)

Mitglieder und ständige Vertreter:SPD: Hans-Peter Hemker, Metin Hakverdi, Bayram Inan, Anja-Maria Keuchel, Klaus Lübke, Dirk Schilling, Hans-Georg Klein (st.V.), Fred Rebensdorf (st.V.)CDU: Ronald Dittmer, Martin Damaszek, Lukas Skwiercz, Géza Krutky, Irene Gross, Sönke Howe (st.V.), Lars Just (st.V.)GAL: Jutta Kodrzynski, Rainer Roszak, Mathias Bölckow (st.V.)DIE LINKE: Manfred Schubert, Christine Wolfram

Regionalbeauftragter für die Region Wilhelmsburg-Veddel:Thorsten Schulz 42871-3380Fax: 42871-2700

Regionalausschuss Hamm / Horn / Borgfeldewird voraussichtlich Anfang 2009 einge-setzt

PersonalratVorsitzender:Frank Schulze-Meyer 3489Stellvertreter:Jörg Schwerin 2323

Dezernat Steuerung und ServiceDezernent: Rüdiger Elwart 3303 / 3304Fax: 2961

Interner ServiceJürgen Wrusch 3306Fax: 2961

Ausschussbüro und GremienbetreuungKarina Freese 2959Fax: 2895E-Mail: Karina.Freese@hamburg-mitte.hamburg.de

Presse und ÖffentlichkeitsarbeitSorina Weiland 2877Fax: 3183E-Mail: Sorina.Weiland@hamburg-mitte.hamburg.de

Andreas Lange (BF) 3455Fax: 3183und Hausboot-Lotse für Hamburg-MitteE-Mail: Hausboot-Lotse@hamburg-mitte.hamburg.deInternet: www.hamburg-mitte.hamburg.de

Hamburg - Insel NeuwerkAnsprechpartnerin im Bezirk:Heike Becker 3330Fax: 3183Inselwart: Volker GriebelT: 04721 29076

Interner Service20095, Klosterwall 4 (City-Hof) Block BRainer Kupisch 4711Fax: 4588

Katastrophen- und Zivilschutz:20095, Klosterwall 4 (City-Hof) Block BOtto Rudwinski 3355Fax: 5355E-Mail: otto.rudwinski@hamburg-mitte.hamburg.de

Fachkraft für Arbeitssicherheit20095, Klosterwall 4 (City-Hof) Block BBrigitte Urban-Binder 3721Fax: 4588

Zentrale Vordruckstelle20355, St. Petersburger Straße 28Hanno SieckT: 42823-2140 / 2143Fax: 42823-2144E-Mail: ZentraleVordruckstelle@hamburg-mitte.hamburg.de

PersonalserviceSilke Liedtke 5589Heike Lerche 4571Fax: 2232

Aus- und FortbildungElske Pfl ughaupt 3316Fax: 2232

RessourcensteuerungHaushaltsangelegenheiten, Produkthaushalt, Kostenrechnung, Controlling, OrganisationLeitung: Wolfgang Heidenreich 3366 Fax: 2792E-Mail: Wolfgang.Heidenreich@hamburg-mitte.hamburg.de

IT – AngelegenheitenWolfgang Liedtke 2369Dariusz Zalik 2401Fax: 2792E-Mail: BAMitteIuKService@hamburg-mitte.hamburg.de

Rechtsamt20095, Klosterwall 6 (City-Hof) Block CDiethardt Wölk 3324 / 3325Ingrid Beiß-Kürvers 3332Fax: 4844E-Mail:Michaela.Fleiss@hamburg-mitte.hamburg.de

Dezernat BürgerserviceGerd Tiedemann 7700 / 7701 Fax: 7709

Fachamt Einwohnerwesen(Einwohneramt)20095, Klosterwall 2(City-Hof) Block A

Die aktuellen Öffnungszeiten und benötigte Unterlagen erfragen Sie bitte beim Telefoni-schen HamburgService unter der Rufnum-mer T: 42828-0

Direktdurchwahl:T: 42854- und Apparatnr.Fax: 2936E-Mail: Einwohneramt@hamburg-mitte.hamburg.de

AmtsleiterHerr Wiedl 4570Herr Schönknecht (Vertreter) 4603

Info-Telefon des FachamtesEinwohnerwesen 2424

Zum Fachamt Einwohnerwesen gehören fol-gende Dienststellen:

Kundenzentrum Hamburg-Mitte- Einwohnerdaten- Außenstelle Finkenwerder- Ausländerangelegenheiten

Kundenzentrum Billstedt- Einwohnerdaten- Ausländerangelegenheiten

Kundenzentrum St. Pauli- Einwohnerdaten

Kundenzentrum Wilhelmsburg- Einwohnerdaten

Hamburg Welcome Center

Kundenzentren

KundenzentrumHamburg-MitteEinwohnerdaten20095, Steinstraße 1 (Eingang Steinstraße / Ecke Johanniswall)HVV: U1 Steinstraße,Busse 34/112/120/124Die aktuellen Öffnungszeiten und benötigte Unterlagen erfragen Sie bitte beim Telefoni-schen HamburgService unter der Rufnummer 42828-0T 42854- und Apparatnr.T: 42854-5454Fax: 42854-5455Herr Graubner (Leiter) 5240Herr Reinhardt (Vertreter) 5251 E-Mail: Kundenzentrum-Mitte@hamburg-mitte.hamburg.de

Bescheinigungen, Meldeangelegenheiten, Reisepässe und Bundespersonalausweise, Kinderreisepässe, Lohnsteuerkarten, Füh-rungszeugnisse, Untersuchungsberechti-gungsbescheinigungen, Beglaubigungen, Wehrerfassung, Bewohnerparkausweise, Personalausweise und Lohnsteuerkarten für Bürger ohne festen Wohnsitz, Anmel-dung für Seeleute, Familienpässe, Verlän-gerung von Schwerbehindertenausweisen, Sitzplatzausweise für Schwerbehinderte (für öffentliche Verkehrsmittel), Jahresfi -schereischeine, Führerscheintausch (Antrag auf Ausstellung eines Euro-Führerscheins), Kfz-Schein-Anschriftenänderung bei einem Umzug innerhalb Hamburgs, Ausgabe von Vordrucken, Fund- und Verlustsachen, Ver-pfl ichtungserklärungen nach §68 Aufenthalts-gesetz für den Bezirksamtsbereich Hamburg-Mitte (mit Ausnahme der Stadtteile Billstedt, Billbrook, Horn,St.Pauli und Willhelmsburg)

Kundenzentrum Hamburg-Mitte- Außenstelle Finkenwerder 21129, Steendiek 33T: 7711 / 7712Fax: 7769E-Mail: Finkenwerder@hamburg-mitte.hamburg.de

Informationen, allgemeine Beratung, Be-scheinigungen, Meldeangelegenheiten,

Bezirksamt Hamburg-Mitte

Reisepässe und Bundespersonalausweise, Kinderausweise, Lohnsteuerkarten, Füh-rungszeugnisse, Untersuchungsberechti-gungsbescheinigungen, Beglaubigungen, Wehrerfassung, Familienpässe, Verlänge-rung von Schwerbehindertenausweisen, Sitzplatzausweise für Schwerbehinderte (für öffentliche Verkehrsmittel), Jahres-fi -schereischeine, Führerscheintausch (Antrag auf Ausstellung eines Euro-Führerscheins), Kfz-Schein-Anschriftenänderung bei einem Umzug innerhalb Hamburgs, Ausgabe von Vordrucken, Fund- und Verlustsachen

Frau Ebeling 7711Frau Schlüter 7712Fax: 7769

Ausländerangelegenheiten20095, Klosterwall 2Herr Schulz (Leiter) 5709Herr Dobrinski (Vertreter) 5708Herr Nielsen 5710

Sachbearbeitung unter derSammel-Nr. 1903(Allgemeine Ausländerangelegenheiten)

Sammel-Nr. 1902(Werkvertragsarbeitnehmer und Seeleute)

Fax: 5700E-Mail:Auslaenderabteilung@hamburg-mitte.hamburg.deErsterteilung und Verlängerung von Aufent-haltstiteln für EU-Bürger und Nicht-EU-Bür-ger (insbesondere Aufenthaltserlaubnisse, Niederlassungserlaubnisse, Freizügigkeits-bescheinigungen), Ausstellung und Verlänge-rung von Reiseausweisen, Aufl agenänderun-gen, Passübertragungen, Visaverlängerungen, ausländische Seeleute und Werkvertragsar-beitnehmer.

Kundenzentrum St. Pauli20359, Simon-von-Utrecht-Str. 4aHVV: S1/S2/S3 Reeperbahn, U3 St.Pauli

Die aktuellen Öffnungszeiten und benötigte Unterlagen erfragen Sie bitte beim Telefoni-schen HamburgService unter der Rufnummer 42828-0Direktdurchwahl:T 42854- und Apparatnr.Frau Graubner (Leiterin) 7960Herr Zieschang (Vertreter) 7966Kundenzentrum 7966Fax: 7919

24-Stunden-Info-Telefon 2424E-Mail: KundenzentrumStPauli@hamburg-mitte.hamburg.de

Informationen, allgemeine Beratung, Beschei-nigungen, Meldeangelegenheiten, Reise---pässe und Bundespersonalausweise, Kinderausweise, Lohnsteuerkarten, Füh-rungszeugnisse, Untersuchungsberechti-gungsbescheinigungen, Beglaubigungen, Wehrerfassung, Bewohnerparkausweise, Verlängerung von Schwerbehindertenaus-weisen, Sitzplatzausweise für Schwerbehin-derte (für öffentliche Verkehrsmittel), Jahres-fi schereischeine, Führerscheintausch (Antrag auf Ausstellung eines Euro-Führerscheins), Kfz-Schein-Anschriftenänderung bei einem Umzug innerhalb Hamburgs, Ausgabe von Vordrucken, Fund- und Verlustsachen, Ver-pfl ichtungserklärungen nach §68 Aufenthalts-gesetz (nur für den Stadtteil St.Pauli), Fami-lienpässe, Anmeldung zum Hunderegister

Kundenzentrum BillstedtEinwohnerdaten22111, Öjendorfer Weg 9HVV: U3 Billstedt, Busse 11/12/23/27/116/130/230/232/233/330

Die aktuellen Öffnungszeiten und benötigte Unterlagen erfragen Sie bitte beim Telefoni-schen HamburgService unter der Rufnummer 42828-0Direktdurchwahl:T: 42854- und Apparatnr.Fax: 7572E-Mail: KundenzentrumBillstedt@hamburg-mitte.hamburg.de

Bescheinigungen, Meldeangelegenheiten, Reisepässe und Bundespersonalausweise, Kinderreisepässe, Lohnsteuerkarten, Füh-rungszeugnisse, Untersuchungsberechti-gungsbescheinigungen, Beglaubigungen, Ver-längerung von Schwerbehindertenausweisen, Familienpässe, Sitzplatzausweise für Schwer-behinderte (für öffentliche Verkehrsmittel), Jahresfi schereischeine, Führerscheintausch, Kfz-Schein-Anschriftenänderung bei einem Umzug innerhalb Hamburgs, Ausgabe von Vor-drucken, Fund- und Verlustsachen, Verpfl ich-tungserklärungen nach §68 Aufenthaltsgesetz (nur für die Stadtteile Billstedt, Billbrook und Horn)

Herr Muß (Leiter) 7262Frau Seemann (Vertreterin) 7590Informationsschalter: 7267 / 7268Fax: 7572

Ausländerangelegenheiten22111, Öjendorfer Weg 11(Eingang Fritzschweg)

Die aktuellen Öffnungszeiten und benötigte Unterlagen erfragen Sie bitte beim Telefoni-schen HamburgService unter der Rufnummer 42828-0Direktdurchwahl:T: 42854- und Apparatnr.E-Mail: AuslaenderabschnittBillstedt@hamburg-mitte.hamburg.de

Ersterteilung und Verlängerung von Auf-enthaltstiteln für EU-Bürger und Nicht-EU-Bürger (insbesondere Aufenthaltser-laubnisse, Niederlassungserlaubnisse, Freizügigkeitsbescheinigungen), Ausstellung und Verlängerung von Reiseausweisen, Auf-lagenänderungen, Passübertragungen, Visa-verlängerungen.

Frau Gafron (Leiterin) 7466Herr Bülow (Vertreter) 7464Fax: 7360

Kundenzentrum Wilhelmsburg21107, Mengestraße 19HVV: S3 / S1 Wilhelmsburg, Busse 151 / 152 / 154 / 13 / 156 bis Rathaus Wilhelmsburg

Die aktuellen Öffnungszeiten und benötigte Unterlagen erfragen Sie bitte beim Telefoni-schen HamburgService unter der Rufnummer 42828-0Direktdurchwahl:T: 42871 - 6324 / 6322Fax: 42871 - 6397E-Mail: Kundenzentrum-Wilhelmsburg@hamburg-mitte.hamburg.de

Bescheinigungen, Meldeangelegenheiten, Reisepässe und Bundespersonalausweise, Kinderreisepässe, Lohnsteuerkarten, Füh-rungszeugnisse, Untersuchungsberechti-gungsbescheinigungen, Beglaubigungen, Ver-längerung von Schwerbehindertenausweisen, Familienpässe, Sitzplatzausweise für Schwer-behinderte (für öffentliche Verkehrsmittel), Jahresfi schereischeine, Führerscheintausch, Kfz-Schein-Anschriftenänderung bei einem Umzug innerhalb Hamburgs, Ausgabe von Vor-

drucken, Fund- und Verlustsachen, Verpfl ich-tungserklärungen nach §68 Aufenthaltsgesetz (nur für den Stadtteil Willhelmsburg)

Frau Wegener (Leiterin) 6230Hotline Apparate 6321– 6324

Hamburg Welcome Center20457, Alter Wall 11HVV: U, S, Busse Jungfernstieg / Rathaus-markt

Die aktuellen Öffnungszeiten und benötigte Unterlagen erfragen Sie bitte beim Telefo-nischen HamburgService unter der Rufnum-mer 42828-0.Direktdurchwahl:T: 42854 - und Apparatnr.Fax: 5002E-Mail: info@welcome-center.hamburg.de

HVV: U, S, Busse Jungfernstieg / Rathaus-markt

Informationsangebot rund um den Alltag in Hamburg für alle Neubürger / innen; Informa-tionen zur Wohnungssuche, dem deutschen Mietsystem, Wohnformen, Wohnanlagen.

Für qualifi zierte ausländische Fach- und Führungskräfte:Melde- / lohnsteuer und ausweisrechtliche Angelegenheiten sowie ausländerrechtliche Angelegenheiten (z.B. Erteilung von Aufent-halstiteln)

Frau Gottschall (Leiterin) 5005Herr Wielgoß (Vertreter) 5006Sachbearbeitung allgemeineInformationen und Wohnen 5001Sachbearbeitung melde- u.ausländerrechtl. Anliegen 5025

Fachamt Personenstandswe-sen (Standesamt und Haupt-standesamt Hamburg-Mitte)20537, Borgfelder Straße 64HVV: U3, 25, 130, 261 Burgstraße, 31 Borg-felder Straße

Die aktuellen Öffnungszeiten und benötigte Unterlagen erfragen Sie bitte beim Telefoni-schen HamburgService unter der Rufnum-mer T: 42828-0Direktdurchwahl:T: 42854- und Apparatnr.Fax: 42854 - 4937E-Mail: standesamt@hamburg-mitte.hamburg.de Allgemeine Sprechzeiten:montags von 08:00 bis 16:00 Uhr, dienstags von 08:00 bis 12.30 Uhr, donnerstags von 08:00 bis 15.30 Uhr, freitags von 08:00 bis 12:00 Uhr (freitags sind auf Grund der Ehe-schließungen keine Anmeldungen u. Aus-künfte möglich). Sprechzeiten für Anmeldungen zur Eheschlie-ßung: montags von 08:00-15:00 Uhr, diens-tags von 08:00 bis 12:00 Uhr, donnerstags von 08:00 bis 15:00 Uhr.Anmeldungen mit ausländischen Doku-menten und Auskünfte: montags, dienstags und donnerstags von 08:00 bis 12:00 Uhr und nach vorheriger Vereinbarung. Anmeldungen zur Eheschließung / Begrün-dung einer LebenspartnerschaftAuskünfte: 4780Ralf Czullay 4544Eckart Nake 4543

Koordination und Reservierungen der Ehe-schließungen und Begründungen von Leben-spartnerschaften außerhalb des Standesamts im Bezirk Hamburg-MitteFrau Berggold-Rohde 2653 Geburten und Sterbefälle, Namensführung von SpätaussiedlernAuskünfte: 4546Wolfgang Petersen 4545 Anforderung von Abstammungs- und Ge-burtsurkunden, Heiratsurkunden, Sterbeur-kunden, KirchenaustritteAuskünfte: 4548Wolfgang Junk 2318 Anforderung von Familienbuchabschriften, Änderungen des Familiennamens nach Auf-lösung einer Vorehe Auskünfte: 4547 Anträge auf Anlegung eines Familienbuches bei Eheschließungen im AuslandSabine Schindzielorz 2931

Fachamt Grundsicherung und Soziales(ausgenommen Region Billstedt)20097, Kurt-Schumacher-Allee 4HVV: U2/U3/S1/S11/S2/S21/S31, Busse 154/160/161 Berliner TorDie aktuellen Öffnungszeiten und benötigte Unterlagen erfragen Sie bitte beim Telefoni-schen HamburgService unter der Rufnum-mer

T: 42828-0Direktdurchwahl:T: 42854- und Apparatnr.Fax: 2596E-Mail: SozialamtMitte@hamburg-mitte.hamburg.de

Heinz Beeken (komm. Leiter) 7900

GeschäftsstelleSonja Brakhage 4521Dagmar Eggert 4591

ZahlstelleDagmar Wiedenhöft 3172Wiebke Hillner 3172

Allgemeine Sozialhilfe, Hilfen für Asylbewer-ber und GrundsicherungsleistungenWolfgang Mätz 3159Hans-Georg Wieczorek 4933

Eingliederungshilfe, Hilfe zur Pfl egeN.N. 2213

Bezirksamt Hamburg-Mitte

Fachstelle für Wohnungslose ohne bezirk-lichen Bezug20355, Kaiser-Wilhelm-Straße 85HVV: Busse 35/36/3/112 Johannes-Brahms-Platz

Walther RadzeweitFax: 3724 3750

Bezirkliche Fachstelle für Wohnungsnotfälle (BFW)Heinz Beeken 4950Fax: 4881

UnterhaltssachgebietErwin Wolf 4947Fax: 2596

HeimeKatja Lund 2197Fax: 5370

SeniorenberatungJutta Kuhn 3080Fax: 2596

Seniorenberatung St. Pauli, Neustadt20097, Besenbinderhof 41Frau Reiche 4563Sprechzeit:Dienstag 9.00 - 12.00 Uhr

Seniorenberatung St. Georg, Altstadt, Klo-stertor, Innenstadt, Hammerbrook, Billbrook, westl. Teile Horn, Borgfelde, Neustadt-Nord, Rothenburgsort20097, Kurt-Schumacher-Allee 4Herr Thomas 4557Sprechzeit:Montag 9.00-12.00 und 13.00-15.00 Uhr

Seniorenberatung Veddel, Willhelmsburg21107, Mengestraße 19Frau Heiser 42871-6208Sprechzeit:Telefonisch: Montag, Dienstag, Mittwoch 9.00-10.00 UhrPersönlich: Donnerstag 8.30-12.30 Uhr

Seniorenberatung Hamm, Finkenwerder20097, Kurt-Schumacher,Allee 4Frau Baur 5185Sprechzeit:Telefonisch: Dienstag 9.00-11.00 UhrPersönlich: Donnerstag 9.30-12.00 und 13.00-15.00Uhr

Seniorenberatung Horn, Billstedt22111, Öjendorfer Weg 9Frau Cambra-Fischer 7226Sprechzeit:Telefonisch: Montag und Donnerstag 8.00-9.00 UhrPersönlich: Montag 10.00-12.00 und 13.00-15 Uhr

Allgemeine Wohnungsangelegenheiten (Wohnraumversorgung, Erteilung von § 5-Scheinen, weiteren Wohnberechtigungs-bescheinigungen, Dringlichkeitsscheinen, Umzugsprämie), Elterngeld, ErziehungsgeldFrau Gottschling 4550Fax: 2526E-Mail: Wohnungsamt@hamburg-mitte.hamburg.de

Ausbildungsförderung (BAföG)20095, Klosterwall 2 (City - Hof) Block AHVV: U1, 112, 120, 124 Steinstraße

Herr Thele 4604Fax: 2975E-Mail: Bafoeg@hamburg-mitte.hamburg.de

Wohngeld, LastenzuschussHerr Großer 4610Sachbearbeitung 5144Fax: 2930E-Mail: Wohngeld@hamburg-mitte.hamburg.de

Grundsicherung und SozialesRegion Billstedt22111, Öjendorfer Weg 9HVV: U3 Billstedt, Busse 11/12/23/27/116/130/230/232/233/330

Die aktuellen Öffnungszeiten und benötigte Unterlagen erfragen Sie bitte beim Telefoni-schen HamburgService unter der Rufnum-mer

T: 42828-0Direktdurchwahl:T: 42854- und ApparatnrE-Mail: SozialabteilungBillstedt@hamburg-mitte.hamburg.de

Herr Hotze-Müller 7370Fax: 7390

Geschäftsstelle: 7568

Allgemeine Sozialhilfe AsylblGGrundsicherung und Hilfen für ältere Mitbür-ger und behinderte MenschenFrau Bisping 7506Herr Schütte 7324Frau Sulz 7209Frau Weis 7372

Wohngeld und Lastenzuschuss T: 42854-7533Fax: 7368

E-Mail: WohngeldabschnittBillstedt@hamburg-mitte.hamburg.de

Frau Schramm 7329

Außenstelle Mümmelmannsberg22115, Feiningerstr. 2HVV: U3 Billstedt, Busse 11/12/23/27/116/130/230/232/233/330

Allgemeine Sozialhilfe, Hilfen für Asylbewer-ber und Grundsicherungsleistungen

Gerd Assmus 7204Geschäftszimmer 7429

Grundsicherung und SozialesRegion Wilhelmsburg21107, Mengestraße 19HVV: S3/S31 Wilhelmsburg, Busse 151/152/154/13/156 bis Rathaus Wilhelms-burg

Die aktuellen Öffnungszeiten und benötigte Unterlagen erfragen Sie bitte beim Telefoni-schen HamburgService unter der Rufnum-mer T: 42828-0Direktdurchwahl:T: 42871- und ApparatnrFax: 6299

Leitung:Frau Ehrhorn 6410Geschäftsstelle:Frau Quast 6250

Allgemeine SozialhilfeAsylblGGrundsicherung und Hilfen für ältere Mitbür-ger und behinderte MenschenFrau Ehrhorn 6410

FachamtSozialraummanagement20095, Klosterwall 6 (City - Hof), Block CHVV: U1 Steinstraße, Busse 34/112/120/124

Die aktuellen Öffnungszeiten und benötigte Unterlagen erfragen Sie bitte beim Telefoni-schen HamburgService unter der Rufnum-mer

T: 42828-0Direktdurchwahl:T: 42854- und Apparatnr

Leitung: Yvonne Nische 4626 / 4627Geschäftsstelle: N.N.

FachcontrollingUrsula Keller 4945

Jugendhilfe-, Sozial- und Gesundheitspla-nungN.N.

Planung und Steuerung der Einrichtungen, FörderungN.N. 2397Fax: 3563

Sportangelegenheiten20095, Klosterwall 4(City-Hof) Block BUwe Baade 2343Fax: 4588

Gesundheitsförderung20095, Klosterwall 4(City - Hof) Block BAngelika Hoffmann 4696Fax: 2626

Fachamt Jugend- und Familienhilfe(Jugendamt)20095, Klosterwall 8 (City-Hof) Block DHVV: U1, Bus 112, 120 u. 124 Steinstraße

Die aktuellen Öffnungszeiten und benötigte Unterlagen erfragen Sie bitte beim Telefoni-schen HamburgService unter der Rufnum-mer T: 42828-0

Direktdurchwahl:T: 42854- und Apparatnr

Leitung: Pia Wolters 4549Fax: 2859

Geschäftszimmer:Kirsten Hellwig 4575

Jugendamt Region I St.Pauli / Altstadt / Neustadt / Finkenwerder / St. Georg / Hamm / Veddel / Rothenburgsort20095, Klosterwall 8 (City-Hof) Block D

Die aktuellen Öffnungszeiten und benötigte Unterlagen erfragen Sie bitte beim Telefoni-schen HamburgService unter der Rufnum-mer T: 42828-0Direktdurchwahl:T: 42854- und Apparatnr.Fax: 42854-2859

RegionalleitungAndrea Frigge 4530Fax: 3571

Geschäftsstelle 4577E-Mail: Andrea.Frigge@hamburg-mitte.hamburg.de

Koordinatorin Region 1Claudia Cramer 3034

Pfl egeelternberatungGeschäftsstelle 2398Fax: 2042

Allgemeiner Sozialer DienstSt. Pauli / Altstadt / Neustadt / Finkenwerder20359, Simon-von-Utrecht-Str. 4f

HVV: S1 / S2 / S3 Reeperbahn, U3 Feld-straße, Bus 3 Neuer PferdemarktT: 42854-7987 / 7982Fax: 42854-7980Regina Berglitz (Leitung)

St. Georg / Hamm / Veddel / Rothenburgsort20095, Klosterwall 6(City-Hof) Block CT: 42854-5186 / 5187Fax: 42854-2580Stefanie Neveling (Leitung)

ElternschulenFinkenwerder22129, Norderschulweg 7Leitung: Frau SchneiderT: 7434757 Fax: 31768434

Rothenburgsort/Veddel20539 Hamburg, Marckmannstr.75i. Haus der Familie Leitung: Frau Angela SchmidtT: 42854-6465Fax: 42854-6439

Kinder- und Jugendarbeit/Jugendsozialarbeit - KJ1 -20095, Klosterwall 8(City-Hof) Block DMarie-Christine HoppeT: 42854-2575Fax: 42854-3571E-Mail: IMarie-Christine.Hoppe@hamburg-mitte.hamburg.de

Häuser der JugendAuf dem Stintfang 20459, Alfred-Wegener-Weg 3Heimleitung:Holger MenzelT: 31790802E-Mail: team@stintfang.de

Finkenwerder21129, Norderschulweg 7 Heimleitung:Fridian HürdlerT: 7434755

Bezirksamt Hamburg-Mitte

Hammer Park20535, Caspar-Voght-Straße 35 cHeimleitung:Sandra SimonT: 42859-3557

Rothenburgsort20539, Billhorner Kanalstraße 86Heimleitung: Hermann TeinerT: 7893784

Veddel20539, Uffelnsweg 1 Heimleitung: Jürgen HensenT: 42859-2093

Spielhäuser Katenweide20539, Katenweide 8 ALeitung: Jini HolländerT: 782838

Traunspark20539, Ausschläger Elbdeich 1 BT: 783533Leitung:Dagmar Esfandiari

StraßensozialarbeitNeustadt20459, Alfred-Wegener-Weg 3Mirko Bulut (Uzun)MobiltelefonT: 0174 6939846

Beratung und Betreuung von Asylbewerbern20095, Klosterwall 2(City-Hof) Block ALeitung: Wolfgang Herold T: 42854-5559 / 4759Fax: 42854-5747

Jugendamt Region IIHorn / Billstedt / Mümmelmannsberg22111, Billstedter Hauptstraße 12HVV: U3 Billstedt Bus 116 Washington-allee

Die aktuellen Öffnungszeiten und benötigte Unterlagen erfragen Sie bitte beim Telefoni-schen HamburgService unter der Rufnum-mer T: 42828-0Direktdurchwahl:T: 42854- und Apparatnr.Fax: 42854-7535

Regionalleitung:Jörg Poschinski 7306Geschäftszimmer 7544 E-Mail: Joerg-Dietrich.Poschinski@hamburg-mitte.hamburg.de

Amtsvormundschaften20095, Klosterwall 8 (City-Hof) Block DHVV: U1, Bus 112, 120 u. 124 Steinstraße

Fax: 3715Joachim Beinkinstadt 2305Geschäftsstelle 2515E-Mail: Kristina.Seefeld-Spinger@hamburg-mitte.hamburg.de

Unterhaltsvorschusssachgebiet20095, Klosterwall 8 (City-Hof) Block DHVV: U1, Bus 112, 120 u. 124 SteinstraßeFax: 2828Andreas Probst 2501 E-Mail:Andreas.Probst@hamburg-mitte.hamburg.de

Kindertagesbetreuung20095 Hamburg, Klosterwall 4 (City-Hof) Block B

HVV: U1, Bus 112, 120 u. 124 SteinstraßeT: 5175Fax: 2586Leitung:Ursula Weinem 3419Geschäftsstelle 5175E-Mail: Philip.Roemhild@hamburg-mitte.hamburg.de Koordinator Kinderschutz22111, Billstedter Hauptstr. 12Herr Maris-Popescu 3540Fax: 2859E-Mail: Paul.Maris-Popescu@hamburg-mitte.hamburg.de

Allgemeiner Sozialer DienstHorn/ Billstedt-West22111, Billstedter Hauptstraße 12Leitung: Frau Jung 7516Fax: 7459E-Mail: Brigitte.Jung@hamburg-mitte.hamburg.deGeschäftsstelle: Wieslawa Wasilewski 7381Fax: 7287E-Mail: Wieslawa.Wasilewski@hamburg-mitte.hamburg.de

Billstedt Ost/ Mümmelmannsberg22111, Billstedter Hauptstr. 12Leitung: Herr Kloszowski 7515Fax: 7459Geschäftszimmer: Ursula Strübing 7518E-Mail: Ursula.Strübing@Hamburg-mitte.hamburg.de

Kinder- und Jugendhilfe / Jugendsozialarbeit 2111, Billstedter Hauptstraße 12Bernd Schmidt 7549Fax: 7535E-Mail: Bernd.Schmidt1@hamburg-mitte.hamburg.de

Häuser der Jugend:Horn22111, Snitgerreihe 4Heimleitung: N.N. 65991705E-Mail: hdjhorn@hotmail.com

Billstedt22111, Lorenzenweg 2 Heimleitung:Herr Ilgin 42854-7486Fax: 42854-7396E-Mail: hdj.billstedt@hamburg.de

Mümmelmannsberg22115, Kirchnerweg 8Heimleitung:Herr Rebacz 428979-261Fax: 428979-285E-Mail: *@hdj-mueberg.hh.shuttle.de

Öjendorf22117, Merkenstraße 24Heimleitung: Herr Lamotte 7120718Fax: 71401307E-Mail: jugendhausoejendorf@web.de

Manshardtstraße22119, Manshardtstraße 24Heimleitung:Herr Großmann 6551937Fax: 6551915E-Mail: hdj24@web.de

SpielhäuserSpielhaus Horner Landstraße22111, Horner Landstraße 246 aLeitung:Frau Runge 6501000Fax: 6501000E-Mail: sph.hola@web.de

Spielhaus Sonnenland22115, Sonnenland 56aLeitung:Frau Wysk 7125710E-Mail: Spielhaus.Sonnenland@web.de

Spielhaus Speckenreye22119, Speckenreye 39Leitung: Herr Ment 6518893E-Mail: spielhausspeckenreye@hamburg.de

ElternschulenBillstedt22111, Lorenzenweg 2 aLeitung:Frau Schumann 42854-7293 Fax: 42854-7396

Horner Geest22119, Spliedtring 44Leitung:Frau Dotzek 6531382Fax: 65390547E-Mail: elternschule_horner_geest@yahoo.de

Mümmelmannsberg22115, Kirchnerweg 6Leitung:Frau Sokolowski 428979130Fax: 71486216

Straßensozialarbeit Horn22119, Kroogblöcke 44Herr Bühse/ Herr Kranich 651474Fax: 6551474E-Mail: straso-horn@hamburg.de

Jugendamt Region IIIWilhelmsburg21107, Reinstorfweg 12HVV: S3/S31 Wilhelmsburg, Busse 151/152/154/13/156 bis Rathaus Wilhelms-burg

Die aktuellen Öffnungszeiten und benötigte Unterlagen erfragen Sie bitte beim Telefoni-schen HamburgService unter der Rufnum-mer T: 42828-0Direktdurchwahl:T: 42871- und ApparatnrFax 42871 - 6318

E-Mail: Jugend-Familie-Wilhelmsburg@hamburg-mitte.hamburg.de

Leiter:Ronald Claus 6254

Geschäftsstelle:Julia Schröder 6273

Allgemeiner Sozialer DienstArne Carlsdotter 6321Fax: 6392

Kinder- und Jugendarbeit, Familienförde-rungMichaela Mosteller 6207

Haus der Jugend Wilhelmsburg2107, Rotenhäuser Damm 58Ulrich Gomolzig 7532592Fax: 75602732E-Mail: HDJ.Wilhelmsburg@hamburg.de

Haus der Jugend Kirchdorf21109, Krieterstraße 11Arne Bens 7546566Fax: 74200801E-Mail: hdjkirchdorf1@gmx.de

Spielhaus Rotenhäuser Feld21107, Rotenhäuser Damm 80Kenan Alimci 7533032Fax: 7533032E-Mail: sph-willliburg@web.de

Straßensozialarbeit Kirchdorf-Süd21109, Erlerring 7Gudrun Wiens-Beckedorf 7547987Fax: 74200895E-Mail: straso-kirchdorf-sued@web.de

Elternschule Wilhelmsburg21107, Zeidlerstraße 75Magdalena Baus 7534614 Birgit Trosien 7534614Fax: 75201740E-Mail: elternschulewilhelmsburg@web.de

Elternschule Kirchdorf-Süd21109, Karl-Arnold-Ring 53Ursula Stuhlmann 7542071Fax: 7542071

Erziehungsberatung21107, Vogelhüttendeich 81N.N. 6346Geschäftsstelle 6343Fax: 6291E-Mail: Erziehungsberatung-Wilhelmsburg@hamburg-mitte.hamburg.de

Fachamt Gesundheit(Gesundheitsamt)20097, Besenbinderhof 41HVV: U-/S-Bahnen/Busse Hauptbahnhof

Die aktuellen Öffnungszeiten und benötigte Unterlagen erfragen Sie bitte beim Telefoni-schen HamburgService unter der Rufnum-mer T: 42828-0Direktdurchwahl:T: 42854 und Apparatnr.Fax: 2585

FachamtsleiterHerr von Welczeck E-Mail: GesundheitsamMitte@hamburg-mitte.hamburg.deGeschäftsstelle 4627

Gutachten und GesundheitshilfenAbteilungsleiter (kom.):Herr v. Welczeck 4688

Beratung für körperbehinderte Menschen Geschäftsstelle 4680

Sozialpsychiatrischer Dienst für Erwachse-ne Geschäftsstelle 4741 / 4683

Gesundheitsaufsicht Abteilungsleiterin:Frau Dr. Kätzner 4641 Gesundheitsaufseher 4644

Heimaufsicht / InfektionsangelegenheitenFrau Langbecker 4642Fax: 3079

Kinder- und Jugendgesundheits-dienst

Schularztstellen20097, Besenbinderhof 41Frau Bercz-Suchrow 42854-4699Frau Deryer 42854-4651Frau Maduch 42854-4656

20359, Bei der Schilleroper 15 (Haus der Familie)Frau Dr. Woermann 707088822Frau Groeger 707088820Fax: 707088823

21129, Stehendieck 33Frau Dr. Woermann 42854-7760Frauu Maduch 42854-7743

Bezirksamt Hamburg-Mitte

22111, Rhiemsweg 65Frau Kienzler 6516453Frau Schulz 6516040Frau Behr 6516040

22115, Mümmelmannsberg 75Frau Gilewka 428979-120Frau Behr 428979-121 20539, Wilhelmsburger Str. 15Frau Gilewka 786040Frau Maduch 786040

21107, Vogelhüttendeich 81Frau Dr. Höffken 42871-6315Frau Wegener 42871-6344Fax: 42871-6382

Untersuchungen nach dem Kinderbetreu-ungsgesetz (KibeG)20097, Besenbinderhof 41T: 42854 – 4658 / 4623

Schulzahnärztlicher Dienst20097, Besenbinderhof 41T: 42854-4662

Mütterberatungen20097, Besenbinderhof 41Telefon: 42854-4653 Sprechzeit:jd. 1. Di. im Monat von 10.30 bis 11.30 Uhr

20359, Bei der Schilleroper 15 (Haus der Familie)T: 707088821Sprechzeit:Donnerstag von 13.00 bis 14.30 Uhr

22111, Schleemer Weg 8 ( Spielhaus )T: 7327103Sprechzeit: Dienstag von 09.30 bis 10.30 Uhr

22111, Rhiemsweg 65T: 6511528Sprechzeit:Mittwoch von 13.30 bis 15.00 Uhr

22119, Spliedtring 44T: 6532029Sprechzeit:Mittwoch von 10.00 bis 11.00 Uhr

22119, Dringsheide 2T: 0177 2636329 (Handy)Sprechzeit: Freitag von 09.30 bis 10.30 Uhr

22115, Mümmelmannsberg 75T: 428979-121Sprechzeit:jeden 1. und 3. Mittwoch imMonat von 13.30 bis 14.30 Uhr

20539, Marckmannstrasse 75 (Haus der Familie)T: 42854-6467Sprechzeit:Dienstags von 14.00 bis 15.00 Uhr

20359, Wilhelmsburger Straße 15T: 786040Sprechzeit:Montag von 13.00 bis 14.00 Uhr

21129, Stehendieck 33 T: 0177 2636329 (Handy)Sprechzeit: Dienstag 13.30 bis 14.30Uhr

21109, Karl-Arnold-Ring 53T: 7542071Sprechzeit:Mittwoch von 11.00 bis 12.30 Uhr

21107, Zeidlerstraße 75T: 7534614Sprechzeit:Dienstag 14.00 bis 15.30

Jugendpsychiatrischer Dienst 20097, Besenbinderhof 41T: 42854-4665

Ambulante PlegeFrau Hellmund 4644

TuberkulosebekämpfungFrau Meywald-Walter 3897Tuberkolosebekämpfung 4675 / 2201E-Mail:TBC-Bekaempfungsstelle@hamburg-mitte.hamburg.de

Dezernat Wirtschaft,Bauen und Umwelt20095, Klosterwall 8 (City-Hof) Block DHVV: U1, Bus 112, 120 u. 124 Steinstraße

Die aktuellen Öffnungszeiten und benötigte Unterlagen erfragen Sie bitte beim Telefoni-schen HamburgService unter der Rufnum-mer T: 42828-0Direktdurchwahl:T: 42854- und Apparatnr.

Dezernent:Bodo Hafke 3421Fax: 3428

Fachamt Stadt- undLandschaftsplanung Leiter:Michael Mathe 3373Fax: 2340Vertreter: Frank Schumacher 2345 Geschäftsstelle:Karin Martens / Tanja Kühn 3375E-Mail: Stadtplanung@hamburg-mitte.ham-burg.de

Übergeordnete Planung Leiterin:Sandra Reershemius 4410 BebauungsplanungLeiter: Frank Schumacher 2345

Aktive Stadtteilentwicklung, Städtebauliche SanierungLeitung: Michael Mathe 3373

LandschaftsplanungLeiter:Michael Willert 4749

Fachamt Management des öffentlichen Raumes

Gerd Baum 5566Markus Weiler 3338SteuerungsassistenzUte Knabjohann 3442Fax: 3472 und 5565E-Mail: gartenundtiefbau@hamburg-mitte.hamburg.de

VerwaltungEdda Kuckuck 3423Helmut Thier 3424Fax: 5764

Veranstaltungen in Planten un Blomen Regina Nierzwicki-Steinke 4723Fax: 5764

Bezirklicher Ordnungsdienst (BOD)20097, Amsinckstr. 34HVV: Busse 34/112/120/124 Lippeltstraße

Leiter:Helmut Lungfi el 4110Fax: 4114E-Mail: ordnungsdienst@hamburg-mitte.hamburg.de

Planung Straßen, Grünanlagen, GewässerMarkus Weiler 3338

Unterhaltung Straßen, Grünanla-gen, GewässerHerbert Schnabel 4512

Zentraler Betriebsplatz22113, Rotenbrückenweg 26Holger Volkmann 7403Fax: 7563

Revier Innenstadt(einschl. Borgfelde / Hammerbrook)Klaus Harder 3474

Revier Willhelmsburg / Finkenwerder / Ved-del, 21107, Mengestraße 19Peter Dose 42871-6215Geschäftszimmer 42854-7751Fax: 42871-6205

Friedhofsverwaltung Finkenwerder21129, Dockerbankweg 17Geschäftszimmer 7751Fax: 7759

Revier Billstedt22113, Rotenbrückenweg 26Manfred Lechner 7402Fax: 7563

Planten un Blomen20355, St. Petersburger Str. 28Dieter Hüttenrauch Telefon: 42823-2150Fax: 42823-2223

Revier Hamm / Rothenburgsort20535, Caspar-Voight-Straße 35cRalf Schmidt 42859-2053Fax: 42859-2059

Fachamt Verbraucherschutz, Gewerbe und Umwelt 20095 Hamburg, Klosterwall 2 (City-Hof) Block AHVV: U1, Bus 112, 120 u. 124 Steinstraße

Die aktuellen Öffnungszeiten und benötigte Unterlagen erfragen Sie bitte beim Telefoni-schen HamburgService unter der Rufnum-mer T: 42828-0Direktdurchwahl:T: 42854- und ApparatnrFax: 2235Leiterin:Frau Zufall (komm.) 4716 / 4707

Gewerberecht und MarktwesenFrau Zufall 4716 / 4707

Gaststättenerlaubnisse, Spielhallen, Gast-stättenüberwachung, JugendschutzHerr Behrens 3863E-Mail: Gaststätten@hamburg-mitte.hamburg.de

GewerbeanmeldungFrau Ahrens 4718Frau Sokolowski 3185

ReisegewerbeFrau Lorch 2203

Markt- und VeranstaltungswesenHerr Störmer 4713Frau Akkaya 4721

Ladenschluss, Sonn- und Feiertagsschutz, BewacherpersonalFr. Büttner 3168

MaklerwesenFrau Kniffke 4705Frau Mühlhause 4720

Zentrale Schwarzarbeitsbekämpfung20097, Sachsenstraße 12Herr Thom 4731Fax: 4740

Veterinärwesen und Lebensmit-telüberwachungTelefon 42854-4555Fax: 42854-4989E-Mail:VeterinaerwesenMitte@hamburg-mitte.hamburg.de

Veterinärwesen / AmtstierärzteFrau Dr. Moll 4555 / 2821Frau Dr. Kerner 2939Frau Dr. Stark 3125Herr Dr. Chowaniec 2520HundeangelegenheitenFrau Stehn 2513

Außenstelle Fleischzentrum20357, Lagerstraße 11Herr Dr. Klein-Meuthen 3260Geschäftszimmer 3259Fax: 3285E-Mail: VeterinaerwesenMitte@hamburg-mitte.hamburg.de

LebensmittelüberwachungFrau Greuel 4710E-Mail: LebensmittelsicherheitMitte@hamburg-mitte.hamburg.de HygieneüberwachungFrau Beer 3174E-Mail: LebensmittelsicherheitMitte@hamburg-mitte.hamburg.de

Hunde / Tierschutz / TierseuchenFrau Beran-Vlaisavljevic 4726

HunderegisterFrau Baldin 1821E-Mail: Hundeangelegenheiten@hamburg-mitte.hamburg.de

Technischer Umweltschutz, Wohnraumschutz

Leiter:Herr Jordan 2143Fax: 2235E-Mail: UmweltschutzMitte@hamburg-mitte.hamburg.de

Technischer UmweltschutzLeiter:Herr Jordan 2143

Technischer Gesundheitsschutz, Umwelthy-giene, Trink- u. BadewasserHerr Forck 4645

ImmissionsschutzHerr Jordan 2143

Immissionsschutz / VerkehrslärmschutzHerr Sander 4664

Altlasten und BodenschutzFrau Rutkowski 4673

Bezirksamt Hamburg-Mitte

Umweltberatung – Infocenter Wasser Um-welt Gesundheit20095, Hermannstraße 14HVV: U1/U2/U3/S1/S2/S3 und Busse Jung-fernstieg/Rathaus/Rathausmarkt

Sprechzeiten persönlich:Mo. bis Fr. 10.00 bis 17.00 UhrSprechzeiten telefonisch:Mo. bis Do. 9.00 bis 16.00 Uhr, Fr. 9.00 bis 14.00 UhrT: 343536E-Mail: Umwelttelefon@hamburg-mitte.hamburg.de

Wohnraumschutz und Wohnungspfl egeLeiter:N.N.

Fax: 5266E-Mail: Wohnraumschutz@hamburg-mitte.hamburg.de

Zweckentfremdung von WohnraumHerr Flohr 4619Wohnungsmängel / Wohnungspfl egeHerr Hasch 4589Herr Höper 4578

Fachamt Wirtschaftsförderung20095, Klosterwall 8 (City-Hof) Block DLeiter:N.N.

Vertreter:Rainer König 2331Fax: 3183

Fachamt Bauprüfung20095, Klosterwall 6 (City-Hof) Block C

Die aktuellen Öffnungszeiten und benötigte Unterlagen erfragen Sie bitte beim Telefoni-schen HamburgService unter der Rufnum-mer

T: 42828-0Direktdurchwahl:T: 42854- und ApparatnrFax: 2843

Leiter:Andreas Schulz 3460Vertreterin:Gunda Wüpper 3446

Geschäftszimmer 3448 / 2440E-Mail: baupruefabteilung@hamburg-mitte.hamburg.de

Region Wilhelmsburg21107, Mengestraße 19HVV: S3/S31 Wilhelmsburg, Busse 151/152/154/13/156 bis Rathaus Wilhelms-burg

Leiter:Gunnar Friedrich 42871-6330Verwaltung:Selke Dede 42871-6340Fax: 42871-6332E-Mail: Baupruefung-Willhelmsburg@hamburg-mitte.hamburg.de

Sonstige Einrichtungen im Bezirk Hamburg-Mitte

Öffentliche Rechtsauskunftund Vergleichsstelle (ÖRA)Telefon der Hauptstelle: 42843-3072 / 3071

22111, Öjendorfer Weg 9Sprechzeiten: Di. und Do. 17.00 bis 18.30 Uhr

21129, Stehendieck 33Sprechzeiten: Mo. 17.00 bis 18.30 Uhr

21107, Mengestraße 19Sprechzeiten: Di. und Do. 17.00 bis 18.30 Uhr

Sozialstationen

Ambulanter Pfl egedienst der Johanniter-Unfall-Hilfe (JUH)22047, Helbingstraße 47Telefon 2514002Fax: 25402244

ASB-Zentrum St.Pauli / Neustadt20357, Bartelsstr. 37Telefon: 4328480Fax: 43284865

Bodelschwingh Diakoniestation Horn22111, Stengelestraße 36T: 659094-0Fax: 69094-94Internet: www.stiftung-bodelschwingh.com

Diakonie- und Sozialstation St. Pauli /Innenstadt20359, Antonistraße 9 T: 431854-0Fax: 43254204

Pfl egehilfe Hamburg, Pfl egegruppeSt. Georg im AK St.Georg20099, Lohmühlenstraße 5T: 1818850Fax: 1818854210

Caritas Sozialstation Billstedt22111, Schiffbeker Weg 11T: 73671103

ASB Sozialstation Finkenwerder21129, Focksweg 5T: 7434596Fax: 7424190

Sozialstation Mümmelmannsberg gGmbH22115, Mümmelmannsberg 67T: 7155667Fax: 7158560

Bezirksamt Altona

BEZIRKSAMT ALTONA22765, Platz der Republik 1Postanschrift:22758, Bezirksamt Altona Hamburgwww.altona.hamburg.de

Telefonischer HamburgService:T: 42828-0Montag - Freitag: 07:00 – 19:00 Uhr

Alle Einrichtungen des Bezirksamts erreichen Sie über den Telefonischen HamburgService. Dort erfahren Sie z.B. die Sprechzeiten, Gebüh-renhöhe, benötigte Unterlagen und Ähnliches.

Direktdurchwahl:T: 42811- und Apparatnr.Fax: 42811-2821E-Mail: vorname.name@altona.hamburg.deInternet: www.hamburg.de/fhh/bezirke/altona/index.htm

Allgemeine Regelung der Servicezeiten: montags von 08:00 bis 16:00 Uhr, dienstags von 08:00 bis 12:30 Uhr, donnerstags von 08:00 bis 15:30 Uhr, freitags von 08:00 bis 12:00 Uhr. Abweichungen hiervon fi nden Sie bei den jeweiligen Dienststellen.

HVV: S1, S11, S2, S3, S31, Altona; 36, 112, 115 Altona Rathaus

BezirksamtsleiterJürgen Warmke-Rose

VorzimmerAnn Gramkow 1501Fax: 1945

PressesprecherRainer Doleschall 1512

Bezirksversammlung

Vorsitzender.: Andreas Grutzeck , CDUStellv. Vorsitzende: Brigitte Stobbe, SPD 2. stellv. Vorsitzender: Sven Kuhfuss, GAL Geschäftsstelle T: 2029/2340Fax: 2903

E-Mail: Bezirksversammlung@altona.hamburg.deInternet: www.bezirksversammlung-altona.hamburg.de

CDU-Fraktion:Rainer Arps, Joachim Eggeling, Andreas Grutzeck, Wolfgang Heinze, Dr. Bernd Hesselschwerdt, Sven Hielscher, Lars Möller, Wolfgang Molitor, Hans-Heinrich Portefee, Rolf Reincke, Johann-Heinrich Riekers, Tim Ulf Schmuckall, Hanna Skerhut, Günter Stock, Uwe Szczesny, Dr. Alessandra Venda do Rosario, Peter Wenzel, Elisabeth Will

Fraktionsvorsitzender: Uwe SzczesnyFraktionsbüro T: 388855Fax: 384159E-Mail: rathaus@cdu-altona.deInternet: www.cdu-altona.de

SPD-Fraktion:Thomas Adrian, Behcet Algan, Mark Classen, Astrid Juster, Wolfgang Kaeser, Öghan Karakas, Britt-Kristin Körner, Stefan Krappa, Antje Mohr, Helga Nikodem, Melanie Schlotzhauer, Frank Schmitt, Brigitte Stobbe, Henrik Strate, Dr. Frank Toussaint, Dr. Bettina Wehner

Fraktionsvorsitzender: Thomas AdrianFraktionsbüroT: 3895332Fax: 38615643E-Mail: info@spdfraktionaltona.deInternet: www.spdfraktionaltona.de

GAL-Fraktion:Lars Andersen, Petra Bödeker-Schoemann, Gesche Boehlich, Eva Botzenhart, Wolfram Bradenstahl-Neumann, Phyliss Demirel, Sven Kuhfuss, Frank Steiner, Stefanie Wolpert Fraktionsvorsitzende: Gesche BoehlichFraktionsbüroT: 392297Fax: 391495E-Mail: gal-fraktion-altona@gmx.deInternet: www.gal-altona.de

Fraktion DIE LINKE:Eckhard Fey, Anita Friedetzky, Robert Jaro-woy, Michael Sauer, Karsten Strasser

Fraktionsvorsitzender: Robert JarowoyFraktionsbüroT: 25495547E-Mail: info@linksfraktion-altona.deInternet: www.linksfraktion-altona.de

FDP-Fraktion:Lorenz Flemming, Dr. Brigitte Mahn, Martin Scharlach

Fraktionsvorsitzender: Lorenz FlemmingFraktionsbüroT: 399990793Fax: 399990794E-Mail: fraktion@fdp-altona.deInternet: www.fdp-altona.de

Dezernat Steuerung und ServiceDezernent:Kersten Albers 2002 / 2003Fax: 1945

Interner ServiceJürgen Schwill 2004Fax: 1946

Senatsangelegenheiten, Wahlen,Abstimmungen, Seniorenbeirat

Kerstin Godenschwege 1742Fax: 2903

Frauke Baecker 1942Fax: 1941

Presse- und ÖffentlichkeitsarbeitRainer Doleschall 1512Fax: 1945

Gebäudemanagement, Zivil- und Katastro-phenschutzWolf Strauß 2036Fax: 2349

Mitbenutzung von Dienstgebäuden Wolfgang Zahn 1459

Poststelle Rathaus AltonaHannelore Kielmann 1531Fax: 2821

PersonalserviceSilke Zahlmann 2026Elke Schnelle 1770Fax: 2025

RessourcensteuerungEva Knaak 2005Ralph Ilies 1452Fax: 1950

RechtsamtBjörn Farries 2176Geschäftsstelle: 1536Fax: 2924

Dezernat BürgerserviceDezernent:Herr Hoins T: 42811-1542

Fachamt Einwohnerwesen(Einwohneramt)22765, Ottenser Marktplatz 10

Die aktuellen Öffnungszeiten und benötigte Unterlagen erfragen Sie bitte beim Telefoni-schen HamburgService unter der Rufnummer T: 42828-0Direktdurchwahl:T: 42811- und Apparatnr.

Bezirksamt Altona

Leiterin: Frau Alter 2022

Vertreter: Herr Specht 1410

Auskünfte zu Meldeangelegenheiten, Aktu-alisierung des Melderegisters, An- Um- und Abmeldungen, Adressenänderung in Zulas-sungsbescheinigung Teil 1 nach Umzug inner-halb Hamburgs, Amtliche Beglaubigungen, Führungszeugnisse, Lebens-, Ledigkeits- und Meldebescheinigungen, Melderegisteraus-künfte, Personalausweise, Reisepässe, Kinderreisepässe, Lohnsteuerkarten, Führer-scheintausch, Untersuchungsberechtigungs-scheine, Wehrerfassung, Verpfl ichtungser-klärungen nach dem Aufenthaltsgesetz für Besuchs- und Geschäftsreisen, Ausweise zur Inanspruchnahme eines Sitzplatzes in hamburgischen öffentlichen Verkehrsmit-teln, Ausstellung von Fischereischeinen und Verkauf von Fischereiabgabemarken, Verlän-gerung von Schwerbehindertenausweisen, Hundeanmeldungen, Familienpässe

Geschäftsstelle, Fund- und VerlustsachenFrau Hille 2045Fax: 3382E-Mail: Einwohnerwesen@altona.hamburg.de

Kundenzentrum Altona

Fachbereich Einwohnerdaten T: 42811-3636Fax: 42811-3322E-Mail: Kundenzentrum@altona.hamburg.deServicezeiten: montags 07:00 - 16:00 Uhr, dienstags 07:00 - 13:00 Uhr, mittwochs 08:00 - 13:00 Uhr, donnerstags 08:00 - 16:00 und für Berufstätige 16:00 - 18:00 Uhr (Do vor gesetzlichen Feiertagen nur bis 16:00 Uhr), freitags geschlossen (Termine nur nach Vereinbarung)

Herr Specht 1410Auskünfte 3636

Dokumentenausgabe 2387

Fachbereich Ausländerangelegen-heiten (außer Asylbewerber und Bürgerkriegsfl ücht-linge)22765, Platz der Republik 1 (Rathaus)Servicezeiten: montags und donnerstags 08:00 - 16:00 Uhrdienstags nur nach vorheriger Terminverein-barungInfoschalter: montags, dienstags und don-nerstags 08:00 - 12:00 Uhr

Service-Pointmontags, dienstags und donnerstags 10:00 - 12:00 Uhr 3120Frau Manka 3180Herr Berndt 3112Fax: 2125E-Mail: Auslaenderangelegenheiten@altona.hamburg.de

Kundenzentrum Blankenese 22587, Oesterleystr. 22 (vorauss. ab 01.12.2008 Sülldorfer Kirchenweg 2a)T: 42811-5656Fax: 42811-5556E-Mail: Kundenzentrum-Blankenese@altona.hamburg.de

Servicezeiten: montags 08:00 - 13:00 Uhr, dienstags 08:00 - 16:00 Uhr und für Berufs-tätige 16:00 - 18:00 Uhr (Di vor gesetzlichen Feiertagen nur bis 16:00 Uhr) mittwochs geschlossen, donnerstags 07:00 - 15:30 Uhr, freitags 08:00 - 12:00 Uhr

Herr von Appen 5630 Auskünfte 5656

Dokumentenausgabe undFundbüro 5436

Zentrales Fundbüro(Fund- und Verlustsachen)22765 Bahrenfelder Straße 254-260 42811-35 01

Fax: 4 28 11-3535/3484

Herr Voß 42811-3583Herr Richers 42811-3518

ZentralesFundbuero@altona.hamburg.de

Fundsachen Online suchen und Versteige-rungstermine:Internet www.hamburg.de/dibis

Das Zentrale Fundbüro verwaltet die im Gebiet der FHH abgelieferten Fundsachen einschl. der in den Verkehrsmitteln der HHA gefundenen Gegenstände (Ausnahme: Fund-sachen aus S-Bahnen).

Öffnungszeiten: montags 9:00-16:00 Uhr, dienstags und mittwochs 9:00-13:00 Uhr, donnerstags 9:00-13:00 und 14:00-18:00 Uhr, freitags 9:00-12:00 Uhr.

FachamtPersonenstandswesen(Standesamt)Die aktuellen Öffnungszeiten und benötigte Unterlagen erfragen Sie bitte beim Telefoni-schen HamburgService unter der Rufnum-mer T: 42828-0Direktdurchwahl:T: 42811- und Apparatnr.E-Mail: StandesamtHamburg-Altona@altona.hamburg.de

Servicezeiten für Anmeldungen zur Ehe-schließung und Anmeldungen zur Eintragung ins Partnerschaftsbuch jeweils montags 08:00 – 15:00 Uhr, dienstags 08.00 – 12:00 Uhr und donnerstags 08:00 – 14:30 Uhr

Servicezeiten allgemein: montags 08:00 – 16:00 Uhr, dienstags 08:00 – 12:30 Uhr, mittwochs geschlossen, donnerstags 08:00 – 15:30 Uhr, freitags 08:00 – 12:00 Uhr

Für Anmeldung zur Eheschließung und An-meldung zur Eintragung ins Partnerschafts-buch mit Dolmetscherbeteiligung ist eine vorherige Terminabsprache erforderlich!E-Mail: StandesamtHamburg-Altona@altona.hamburg.deLeiterin: Frau Behr 2030

Aufgebote und EheschließungenFrau Scharf 2031N.N. 1977Frau Schaar 3358Frau Ludwig 2032Herr Gipp 3502

Familienbuch-, Heiratsbuch- und Partner-schaftsbuchführungAntrag auf Anlegung eines Familienbuches für im Ausland geschlossenen Ehen. Ausstel-len von Heirats- und Lebenspartnerschafts-urkunden sowie beglaubigte Abschriften aus dem FamilienbuchFrau Enders 2034Herr Juhnke 3504Frau Franke 3503

Beurkundung von NeugeburtenFrau Stark 1539Frau Eenhuis 1477

Neubeurkundung von SterbefällenFrau Möllenberg 3531Frau Fricke 3506Frau Thiele 2138

UrkundenFortschreibung der Geburten- und Sterbe-bücher, besondere Beurkundungen, Kirchen-austritte, Ausstellen von Geburts-, Abstam-mungs- und SterbeurkundenFrau Meyer 3029Frau Czuma 3357Herr Gutzmann 2035Frau Frank 2033

Fachamt Hilfen nach dem Betreuungsgesetz22085, Winterhuder Weg 31, 1. Stock

Die aktuellen Öffnungszeiten und benötigte Unterlagen erfragen Sie bitte beim Telefoni-schen HamburgService unter der Rufnum-mer T: 42828-0Direktdurchwahl:T: 42863-5452Fax: 42863-5400

Das Fachamt für Hilfen nach dem Betreuungs-gesetz nimmt in örtlichen Dienststellen bei der Umsetzung des Betreuungsrechts folgen-de Aufgaben wahr: Ermittlung des Sachverhalts im Auftrag des Vormundschaftsgerichts vor Anordnung einer rechtlichen Betreuung und Stellungnahme ge-genüber dem Gericht, Vorschlag eines im Ein-zelfall geeigneten rechtlichen Betreuers, Bera-tung und Fortbildung von Berufsbetreuern

Servicezeiten: Bitte telefonisch erfragen unter dem Telefonischen HamburgServiceT: 42828-0Information auch im Internet unter: www.betreuungsrecht.hamburg.de

Fachamtsleitung:Holger KerstenT: 42863-5406Geschäftsstelle: T: 42863-5452Fax: 42863-5400Vertretung:Niels zu SolmsT: 42811-1943

Betreuungsbereiche

Betreuungsstelle Altona - Eimsbüttel22767, Eschelsweg 27T: 42811-1790Fax: 42811-1799Abteilungsleitung:Niels zu SolmsT: 42811-1943

Betreuungsstelle Bergedorf21029, Ernst-Mantius-Straße 8T: 42891-2336Fax: 42891-2169Abteilungsleitung:Margrit SedeliesT: 42863-5410

Betreuungsstelle Harburg21073, Neue Straße 17T: 42871-2793Fax: 42871-2794Abteilungsleitung:Margrit Sedelies T: 42863-5410

Betreuungsstelle Mitte20099, Steindamm 9, 2. StockT: 42863-6070Fax: 42863-6080

Abteilungsleitung:Margrit Sedelies T: 42863-5410

Betreuungsstelle Nord22085, Winterhuder Weg 31, 1. StockT: 42863-5452Fax: 42863-5400Abteilungsleitung: Johanna von Renner T: 42863-2157

Betreuungsstelle Wandsbek22047, Am Stadtrand 56 aT: 42881-3604Fax: 42881-3600Abteilungsleitung:Niels zu Solms T: 42811-1943

Dezernat Soziales, Jugend und GesundheitFax: 42811-3222

Dezernentin:Frauu Dr. MelzerT: 42811-1542

Vorzimmer Herr StempinT: 42811-1534

Fachamt Grundsicherung und Soziales22767, Alte Königstraße 29-39Direktdurchwahl:T: 42811- und Apparatnr.Fax: 42811-1558

Leitung:Frau Domres 1679Stellvertretende LeitungFrau von Kalben 3223GeschäftsstelleFrau Leifeld 3916

Soziales Dienstleistungs-zentrum Altona Leitung Frau von Kalben 3223Stellvertretende LeitungFrau Brohmann 2049GeschäftsstelleFrau Großpietsch 3915

Servicezeiten: Auskünfte und Beratung für Antragsteller/innen im Eingangsbereich für alle folgenden Dienstleistungenmontags und dienstags 07:00 - 12:00 Uhrmittwochs geschlossendonnerstags 08:00 - 18:00 Uhrfreitags 08:00 - 12:00 Uhr

Leitung EingangsbereichFrau Thoms 2530

Zahlstelle Frau Schwerdtfeger 3911

Grundsicherung, Hilfe zur Pfl ege, allgemeine Sozialhilfe, Hilfen nach dem AsylbLG und HeimeFrau Brohmann 2049

Herr Lindner 1442EingliederungshilfeHerr Lindner 1442

Seniorenberatung / AltenhilfeFrau Quayum. 2933Frau Pfarr 1540Frau Preisser 3922

Unterbringung von Asylbewerbern, Aussied-lern u.a. Kostensachgebiet, Unterhaltsprüfung Frau Seifert 3947

Bezirksamt Altona

Fachstelle für WohnungsnotfälleN.N. Herr Brümmer 2816Gechäftszimmer:Frau Bartsch 3972Fax: 2188

Zentralstelle für Hilfen zur Über-windung besonderer sozialer SchwierigkeitenHerr Brümmer 2816

WohnungsabteilungWohnraumversorgung ( §5-Schein, Dringlich-keitsschein)Herr Raasch 1400WohngeldFrau Heidrich 1415

Unterhaltsvorschussleistungen Herr Hessenauer 2893Fax: 2781

Erziehungsgeld / ElterngeldFrau Heidmann 1465Fax: 2759

Kindertagesbetreuung / Tagespfl egebörseRathaus AltonaMontags: 9:00 - 12.00 Uhrdienstags: 9:00 – 12:00 Uhr donnerstags 13:00 – 18:00 Uhr

Frau Burkert 2013

Geschäftszimmer: 1715Fax: 2755

Grundsicherung und Soziales Region Blankenese (Umorganistion zum 01.01.2009 zum Sozialen Dienstleistungs-zentrum Altona West in Osdorf)22587, Oesterleystraße 22Fax: 42811-5628Servicezeiten: montags 08:30 - 12:30 Uhr,mittwochs 08:30 - 12:30 Uhr, 13:30 - 15:30 Uhr, donnerstags 08:30 - 12:30 Uhr (nur Re-zeption),im Übrigen nur nach vorheriger Terminverein-barung, dienstags und freitags geschlossen

Herr Dahms 5274Herr Wiedmer 5640Rezeption 5622 / 5623

Seniorenberatung Region BlankeneseFrau Jahnke 5268Herr Swoboda 5468Fax: 5628

FachamtSozialraummanagementLeiterHerr Laugell

GeschäftsstelleGaby Bothmann 1436Fax: 2579

Jugendhilfe-, Sozial- und Gesundheitspla-nungUlrike Alsen 1675Helmut Tichanow 1457

Soziale StadtentwicklungJonna Schmoock 3130Birgit Gutenmorgen 2308Christian Landbeck 3068

Städtebauliche SanierungBernd Schnier 3039Maren Preuß 1938Heinz Evers 1906

Prüfi ngenieurin/ ArchitektinMehrzad Mohazab 1757

Sicherheitskonferenz Martin Roehl 2792

SportKlaus Meyer 2179Angela Schönenberg 3361

Koordination BauwagenplätzeKlaus Meyer 2571

Zuwendungen, Kinder- und JugendförderungHeiner Wiese 2727Nuran Palabiyik 3395

StadtteilkulturförderungSimona Hölting 1714

Ausschusswesen und Bundesförderungen Guido Feldewert 3470

Fachamt Jugend- undFamilienhilfe22765, Platz der Republik 1

Die aktuellen Öffnungszeiten und benötigte Unterlagen erfragen Sie bitte beim Telefoni-schen HamburgService unter der Rufnummer 040/428.28-0

Die Fachbereiche für Leistungen Unterhalts-vorschuss / Erziehungsgeld sowie Kinder-tagesbetreuung / Tagespfl egebörse fi nden Sie unter Soziales Dienstleistungszentrum Altona

Direktdurchwahl zu den nachstehend ge-nannten Personen : 040/428.11- und die letzten vier Zahlen hinzufügen

LeiterinChristiane Geng 2061Fax: 2636Geschäftsstelle Gerd Greinert 2223Fax: 2636

Koordinatorin für KinderschutzKirsten Holert 1406Fax: 2636

Zentrale Koordinationsstelle für Pfl egeelternberatung in HamburgGunda Seitz-Schulte 2751Fax: 2636

Zentrale Pfl egestellenvermittlung für Kinder in HamburgInes Hoppe 3647Fax: 2636

Fachamt Jugend- undFamilienhilfe -Region 1-

Stadtteile: Altona / Bahrenfeld / Groß Flottbek / Othmarschen / Ottensen / SternschanzePlatz der Republik 1, 22765 Hamburg

RegionalleiterPeter Weinem 1675

GeschäftsstelleKarin Kohn 2778

Amtsvormundschaft / Beistandschaft22767, Alte Königstraße 29-39

AbteilungsleiterKlaus-Peter Hoffmann 2057

Vorsprachen erfolgen nur nach vorheriger Terminabsprache!

Amtsvormundschaft (Fax: 2782)Klaus-Peter Hoffmann 2057Andrea Richter 2779Fax: 2782

Beistandschaft (Fax: 2841)Beurkundungen / Beratung

A bis Fudz Sabine Helwig 2056Fue bis Liz Karl-Heinz Krüger 2063Lj bis Sbz Karin Schlote 1781Sc bis Z Ilka Diederichsen

Sachbearbeitung (auch für Amtsvormund-schaft)

A bis Doz Peter Schnur 1780Dr bis Gtz Beate Heise 1768Gu bis Kz Wolf Brucker 1782La bis Phz Heike Behrendsen 3017Pi bis Shz Thomas Evers 3828Si bis Z Maike Tackmann 1721

Allgemeiner Sozialer Dienst

Stadtteile: Altona-Nord / Bahrenfeld / Groß Flottbek / Othmarschen/ Sternschanze22765, Platz der Republik 1 AbteilungsleiterJens Heitmann 3352GeschäftsstelleHakan Kilic 1960Fax: 1959

Stadtteile: Altona-Altstadt / Ottensen22765, Platz der Republik 1 AbteilungsleiterPeter Hoffmann 2081GeschäftsstelleBirgit Bremer 2651Fax: 1926

Elternschule Altona22767, Thedestraße 101 aLeiterinnenErika Hansen und Veronika Stüble 38 26 54Fax: 30 03 55 87

Erziehungsberatungsstelle 22767, Virchowstraße 50LeiterLutz Vienken 2101Geschäftsstelle N.N. 2101Fax: 2597

Hilfen zur Erziehung (Fax: 1921)22549, Osdorfer Landstraße 50AbteilungsleitungN.N. 1908

GeschäftsstelleSabine Freitag-Aster 1902

Hilfen zur Erziehung -Kostenabrechnung-AbteilungsleiterinMarion Hachmeister 2055GeschäftsstelleSabine Freitag-Aster 1902

Familienerholung und FreizeitKirsten Wiegel 1910

Pfl egeelternberatungMarles Salchow 3894Manfred Reipsch 3393Heinz-Jürgen Schiemann 1678

Offene Kinder- und Jugendarbeit / Jugend-sozialarbeit22765, Platz der Republik 1

AbteilungsleiterinMonika Brakhage 3390

Jugendclub Struenseestraße22767, Struenseestraße 30

LeiterinFranziska Maretzky 2187 Mädchentreff „Wilde Göre“22767, Breite Straße 169

LeiterinKerstin Dittmer 38611139

Spielplatzhaus Alsenplatz22769, Alsenstraße 33

LeiterinGülsen Gülbeyaz-Demir 859955

Straßensozialarbeit Altona-Altstadt/Altona-Nord/Sternschanze22767, Struenseestr. 30

Jörg Bretschneider 2917Roger Hasenbein 2917 Fax: 2719

Straßensozialarbeit Ottensen22769, Braunschweiger Straße 1

Eric Horn 3905432Monika Uhlhorn 3905432Wilhelm Wenzel-Hannöver 3905432Fax: 3905549

Fachamt Jugend- undFamilienhilfe - Region 2-Stadtteile: Blankenese / Iserbrook / Lurup / Nienstedten / Osdorf / / Rissen / Sülldorf

RegionalleiterinGerda Goergens 2727

GeschäftsstelleKarin Wittschen 2747Fax: 1921

Allgemeiner Sozialer Dienst

Stadtteile: Lurup22547, Luruper Hauptstraße 164

AbteilungsleiterinWaltraud Liebegut 4252

GeschäftsstelleMarien Hinrichsen 4253Fax: 4250

Stadtteile: Blankenese / Iserbrook / Ni-enstedten / Osdorf / Rissen / Sülldorf22549, Blomkamp 11

Bezirksamt Altona

AbteilungsleiterinMarlis Schneider 5582

GeschäftsstelleMarlies Birnbaum 5295Sibylle Rossa 5295Fax: 5579

Offene Kinder- und Jugendarbeit / Jugend-sozialarbeit22765, Platz der Republik 1

AbteilungsleiterinnenUlrike Gercke 2639Katrin Patt 2630

Haus der Jugend Osdorf22549, Böttcherkamp 181

LeiterinBarbara Trappmann 42885603

Spielhaus Fahrenort22547, Fahrenort 55

LeiterinJutta Mejow 845822

Straßensozialarbeit

Stadtteile: Lurup / Osdorf22549, Kroonhorst 3 Rodney Espe 844596Cathrin Müller-Schönemann 844596Dietrich Pegel 844596 Fax: 82296222

Fachamt Gesundheit (Gesundheitsamt)22765, Bahrenfelder Straße 256 - 260 VIVO

Die aktuellen Öffnungszeiten und benötigte Unterlagen erfragen Sie bitte beim Telefoni-schen HamburgService unter der Rufnum-mer T: 42828-0Direktdurchwahl:T: 42811- und Apparatnr.Fax: 42811-3078

Dr. Johannes Nießen 3023Vertreter: Dr. Susanne Irrgang 2119Vorzimmer: Herr Beckmann 3001

KommunalesGesundheitsfördermanagement Gerd Stehr 2091Rolf Hennings 1903Fax: 3078

Geschäftsstelle und ZuführdienstThomas Böge 2096

Geschäftsstelle 2097

Zivildienststelle Beratung und Betreuung Fax: 1656Herr Strebel 3006

Kinder und Jugendgesundheitsdienst Dr. Susanne Irrgang 2119

Gesundheitsvorsorge beiSäuglingen und Kleinkindern

Mütterberatungen:Altona22765, Bahrenfelder Straße 256 - 260 VIVOT: 42811-2067Servicezeiten: mittwochs 11:00 – 12:00 Uhr, telefonisch montags bis donnerstags 08:00 Uhr – 09:00 Uhr

Lurup22547, Netzestraße 14aT: 8400970Fax: 84009720Servicezeiten: Jeden Mittwoch 09:00 - 11:00 UhrTelefonisch Di + Do von 09:00 bis 10:00 Uhr unter T: 83210110

Bahrenfeld22765, Bahrenfelder Straße 256 - 260 VIVOT: 893731Servicezeiten: jeden 1. u. 3. Mittwoch im Monat, 15:00 – 16:00Uhr

Osdorf22549, Kroonhorst 3T: 834458Servicezeiten: jeden Donnerstag von 14:00 bis 15:00UhrTelefonisch Mo. – Do. 08:30 – 09:30 Uhr

Blankenese22587,Oesterleystr. 22 (Adressänderung voraussichtlich ab 1.9.2008),22587, Sülldorfer Kirchenweg 2aT: 42811-5592Fax: 42811-5592Servicezeiten: jeden 1. und 3. Dienstag im Monat, 14:00 – 15:00 UhrBabymassageKostenlose Kurse nach verbindlicher An-meldung bei den Kinderkrankenschwestern in den Stadtteilen Altona-Altstadt + Nord FLAKS, Lurup und OsdorfTelefonsprechstunde in der Mütterberatungdienstags und donnerstags, 09:00 – 10:00 UhrT: 834458

Bahrenfeld, BlankeneseMontag-Donnerstag 08:30 – 09:30 UhrT: 834458Fax: 42811-2625

Gesundheitsvorsorge bei SchülernWir beraten Schüler und Eltern in medizini-schen Fragen

Schulärztliche Dienststellen:Die Sprechstunden fi nden während der ge-nannten Zeiten in den unten angeführten Dienststellen statt; außerhalb der Schulzeit fi nden keine Sprechstunden statt.22765, Bahrenfelder Straße 256 - 260 VIVOT: 42811-3011 / 3049 / 2634Fax: 42811-2625Servicezeiten: dienstags von 14:00 bis 15:00 Uhr und nach Vereinbarung

22549, Schule Barlsheide, Glückstädter Weg 75T: 8316061Fax: 60902944Servicezeiten: montags von 14:00 bis 15:00 Uhr

22587, Oesterleystr. 22 (Adressänderung voraussichtlich Anfang 2009,22587, Sülldorfer Kirchenweg 2a)T: 42811-5424Fax: 42811-5592Servicezeiten: dienstags von 14:00 bis 15:00 Uhr und nach Vereinbarung

22761, Norburger Stieg 7T: 8907988Fax: 41281450Servicezeiten: donnerstags 14:00 – 15:00 Uhr

Schulzahnärztlicher Dienst22765, Bahrenfelder Straße 256 - 260 VIVOT: 42811-3014 / 3012Fax: 42811-2625Servicezeiten: donnerstags 14:00 – 15:00 Uhr

Jugendpsychiatrischer DienstHilfen für Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene mit psychischen, geistigen und mehrfachen Behinderungen und deren sozi-ales UmfeldHerr Bauer T: 42811-3032Servicezeiten: nach vorheriger Absprache

Beratungsstelle für KörperbehinderteHilfen für behinderte Menschen mit körperli-chen ErkrankungenT: 42811-3027Servicezeiten: nach vorheriger Absprache

Sozialpsychiatrischer DienstHilfen und Schutzmaßnahmen für volljährige psychisch Kranke, seelisch Behinderte Men-schen und deren soziales UmfeldGeschäftszimmer (-zeiten):Mo. bis Do. 08:00 – 16:00 Uhr, Fr. 08:00 – 14:00 UhrT: 42811-2093Fax: 42811-2190Servicezeiten: nach vorheriger Absprache

Abteilung GesundheitsaufsichtAnke Spode 2092Fax: 3078

Infektionsschutz, meldepfl ichtige Krankhei-ten und KommunalhygieneGesundheitsaufseherMandy Heinelt 3005Frerk Seebald 2638Fax: 1656 MedizinalwesenAnmeldung medizinisches PersonalFatma Göktas 2634

Servicezeiten: jeden Mittwoch von 08:00 bis 15:00 Uhr

HeimaufsichtChristine Rottmann 2420Silvia Ponellis 2807Fax: 1656

Dezernat Wirtschaft,Bauen und Umwelt22767, Jessenstr. 1-3Die aktuellen Öffnungszeiten und benö-tigten Unterlagen erfragen Sie bitte beim Telefonischen Hamburg Service unter der Rufnummer: T: 42828-0oder Sie wählen dieDirektdurchwahl:T: 42811- und folgende Apparatnummern.

DezernentDr. Ing. Reinhold Gütter 6000VorzimmerAngelika Gronenberg 6001Fax: 6008

GeschäftsstelleRalf Pannek 6002Elke Schumacher 6003

Zentrum für Wirtschaftsför-derung, Bauen und Umwelt (WBZ)

LeitungBirgit Neuhaus 6300

Wirtschaftsförderung (WBZ 1)Fax: 6148Referent/in WirtschaftsförderungN.N. 6147Vertretung:Susanne Bätjer 6145

ImmobilienkoordinationSusanne Bätjer 6145

Bezirksamt Altona

Bauprüfung (WBZ 2)Birgit Neuhaus 6300Karl-Hermann Lortz 6345

WBZ Servicezentrum (WBZ 3)Sprechzeiten: montags und donnerstags von 08:00 bis 18:00 Uhr, dienstags und freitags von 08:00 bis 12:00 UhrFax: 6374Zentrale Rufnr. 6363

Servicezeiten des Archivs: Terminvergabe nach vorheriger Vereinbarung telefonisch unter 6368

Geschäftsstelle / Verwaltung Andreas Carstens 6361

Sondernutzungsgenehmigung Fax: 6239Thomas Rottgardt 6230Experten:Für den Bereich naturschutzrechtliche Ge-nehmigungen, insbes. Baumfällgenehmi-gungen:Fax: 6317Volker Lehmberg 6312

Fachamt Stadt- undLandschaftsplanungFax: 6015

Otto Eikenbusch 6011Rolf Niss 6019

Geschäftszimmer Maike Masberg 6014

für die Landschaftsplanung:Stephan Landgraf 6010

Fachamt Management des öffentlichen RaumesFax: 6113

LeiterN. N. 6100Vertr.:Carsten Butenschön 6270

Geschäftsstelle: Dietmar König 6112Frau Büßen 6110Frau Burghause 6111

Abteilung Tiefbau Carsten Butenschön 6270

Abteilung StadtgrünHajo Schaefer 6120

Abteilung Koordinierung Außen-dienste/Beziklicher Ordnungs-dienstFax: 6223N.N. 6200

für den Bezirklichen Ordnungsdienst:Fax: 6398Patrick Kaiser 6380

für die Wegeaufsicht (Wegewarte):Peter Poethkow 6210

für die Baumkontrolle:Stefan Seitler 6130

Abteilung BauhofUnterhaltung von Grünanlagen/Regiebetrieb22525, Schulgartenweg 2 - 4Fax: 3638Christian Retzmann 2179

Hauptfriedhof Altona22525, Stadionstraße 5Fax: 4291Jan Appelt 4278

Friedhofs-VerwaltungJoachim Pietruschka 4277Marlies Rebacz 4275

Abteilung ForstenRevierförsterei Klövensteen25482, Appen-EtzFax: 04101 693202Nils Fischer 04101 693201

Fachamt Verbraucherschutz, Gewerbe und UmweltFax: 6045E-Mail: Verbraucherschutz@altona.hamburg.de

Leitung:Jürgen Langbehn 6040Vertreter: Herr Hoffmann 6050

Geschäftsstelle:Frau Kreutz 6041 Frau Rohde 6038 Frau Groeneveld 6039

Gewerberecht, Marktwesen und LebensmittelüberwachungServicezeiten: montags 08:00 – 16:00 Uhr, dienstags 08:00 – 12:30 Uhr, mittwochs ge-schlossen (nur nach Vereinbarung), donners-tags 08:00 – 15:30 Uhr, freitags nur nach Vereinbarung

Herr Hoffmann 6050Zentrale Dienste Herr Peters 6075

Strafsachen, Gewerbeuntersagungen, Wi-derrufe, Ordnungswidrigkeiten, Maklerüber-wachung, JugendschutzHerr Herrendörfer 6060Frau Vogt 6062Frau Krohn 6061

Lebensmittelsachbearbeitung, Hundeange-legenheitenFrau Metelmann 6065Frau Friedrich 6066Frau Hüneken 6063Herr Wulff 6064GewerbeangelegenheitenFrau Swiersy-Reske 6051

Gaststättenangelegenheiten, Sommerterras-sen, PassivraucherschutzgesetzHerr Trinks 6054Frau Günther 6056Frau Springer 6055Herr Schwichtengberg 6034

Gewerbeangelegenheiten, Reisegewerbe, Spielhallen, Fischereischeine, Makler Herr Neumann 6052N.N. 6057Frau Scharnhorst 6058Frau Hanke 6053

Veranstaltungen, Märkte, ambulanter Han-delFrau Weber 6069Herr Dührkop 6070

VeterinärwesenServicezeiten: montags bis freitags von 10:00 bis 12:00 UhrFax: 6095Herr Dr. Horst 6090

Überwachung Lebensmittel tierischer Her-kunft, Tierseuchenbekämpfung, Tierkörper-beseitigung, Tierschutz, Vermeidung von durch Tiere verursachte Gefahren, Gutach-terwesen, Schlachttier- und Fleischuntersu-chung

Herr Dr. Ladehoff 6084Frau Dr. Höfer 6091Frau Dr. Lindner 6078Frau Barwich 6092

SachbearbeitungHerr Jelten 6087Herr Jahnke 6089

Technischer Umweltschutz,

WohnraumschutzFax: 6045

Jürgen Langbehn 6040

Geschäftsstelle und UmwelthotlineE-Mail: UmwelthotlineAltona@altona.hamburg.de

UmweltschutzFrau Teßloff 6030

Immissionsschutz und passiver Verkehrs-lärmschutzMartina Teßloff 6030Elke Liewald 6031

Techn. Gesundheitsschutz Gisela Pütz 6033Flächensanierung und BodenschutzKlaus Wessel 6032

Umwelt- und VerbraucherberatungChristiane Meier 6037

WohnraumschutzServicezeiten: montags und donnerstags 09:00 – 11:00 Uhr und nach telefonischer VereinbarungFax: 6144Frau Mohr 6142

Zweckentfremdung von Wohnraum, Miet-preisangelegenheitenFrau Motzko 6140Wohnungspfl ege, Wohnungsmängel, VerwahrlosungenHerr Schröder 6143Herr Zeug 6141

Sonstige Einrichtungen im Bezirk Altona

Öffentliche Rechtsauskunft- und

Vergleichsstelle (ÖRA)

Alte Königstr. 29, 22765 HamburgServicezeiten: montags und donnerstags von 17:00 – 18:30 Uhr;

Oesterleystraße 22, 22587 HamburgServicezeiten: montags 17:00 – 18:30 Uhr

Eckhoffplatz 12, 22547 HamburgServicezeiten: dienstags und donnerstags von 17:00 bis 18:30 Uhr

Weitere Informationen erteilt die ÖRA - HauptstelleT: 42843-3072 / 3071

Sozialstationen

ASB-Landesverband Hamburg e.V.20357, Schäferkampsallee 29T: 83398-0Fax: 83398-175

ASB-Pfl egehilfe HamburgPfl egegruppe Altona im AK Altona22761, Woyrsch Weg 40T: 359681-91Fax: 359681-92

ASB-Pfl egezentrum Lupine22549, Lupinenweg 12T: 83398-110Fax: 83398-154

ASB-Sozialstation Elbgemeinden22559, Rissener Dorfstraße 40T: 818240Fax: 8119791

Diakoniestation Elbgemeinden e.V.22589, Schenefelder Holt 1T: 862242Fax: 863180

Diakoniestation Flottbek/ Nienstedten gGmbHEvangelisches Bugenhagen-Haus22607, Osdorfer Landstraße 28T: 8227440Fax: 82274422

Sozialstation Lurup-Osdorfer Born Diakonie-station e.V.22547, Kleiberweg 115 dT: 8314041Fax: 8323240

Diakonie und SozialstationOttensen gGmbH 22763, Bernadottestraße 41aT: 8810108Fax: 8807105Internet: www.diakonie-alten-eichen.de

Bezirksamt Eimsbüttel

BEZIRKSAMTEIMSBÜTTEL20139, Grindelberg 66

Telefonischer HamburgService:T: 42828-0Montag - Freitag: 07:00 – 19:00 Uhr

Alle Einrichtungen des Bezirksamts erreichen Sie über den Telefonischen HamburgService. Dort erfahren Sie z.B. die Sprechzeiten, Ge-bührenhöhe, benötigte Unterlagen und Ähn-liches.

Direktdurchwahl:T: 42801- und Apparatnr.Fax: 42801-3699E-Mail: vorname.name@eimsbuettel.hamburg.de

HVV: U3 Hoheluftbrücke, Metrobus 5 Be-zirksamt Eimsbüttel, Bus 115 Bezirksamt Eimsbüttel, Bus 604 Bezirksamt Eimsbüttel

Partnerschaft auf kommunaler Ebene mit der bulgarischen Ha-fenstadt VarnaDie unter dem Namen Odessos vor mehr als 2600 Jahren gegründete Stadt erhielt ihren Namen Varna nach der Gründung des bul-garischen Staates im Jahre 681. Mit ihren mehr als 350 000 Einwohnern bildet die Stadt Varna das Zentrum einer sich außerordent-

lich dynamisch entwickelnden Region. Heu-te besticht Varna mit seiner hervorragenden Infrastruktur. Die Stadt besitzt den größten Seehafen des Landes, einen modernen in-ternationalen Flughafen und ausgezeichnete Auto- und Eisenbahnverbindungen. Besondere Attraktionen sind die Ausstel-lung des aus dem vierten Jahrtausend vor Christus stammenden Goldschatzes und der Meerespark von Varna.Erste Kontakte auf dem Weg zu der kommu-nalen Partnerschaft wurden im Jahre 1982 geknüpft. Im August 2003 wurde schließlich ein Memorandum über die Zusammenarbeit des Bezirks Eimsbüttel und der Hafenstadt Varna unterzeichnet. Seitdem fand ein re-ger Austausch mit gegenseitigen Besuchen vor allem in den Bereichen Schule, Jugend, Sport, Stadtentwicklung, Kultur, Wirtschaft, Soziales und Tourismus statt.

Kontakt: Förderverein Kooperation Varna - Hamburg Eimsbüttel e.V.1. Vorsitzende Frau Christiane PützVarna Büro Eimsbüttel20139, Grindelberg 66T: 42801-3330Fax : 42801-2979E-Mail:Varna-Buero@eimsbuettel.hamburg.de

BezirksamtsleiterDr. Jürgen Mantell 2001 Vorzimmer: 2993Fax: 2979E-Mail: Bezirksamtsleitung@eimsbuettel.hamburg.de

BezirksversammlungVorsitzender: Niels Böttcher (CDU)Stellv. Vors.: Mechthild Führbaum (SPD), -An-dreas Liebschner (GAL)

Geschäftsstelle der BezirksversammlungGünter Gollin 2024Ingrid Steenwärder 2562E-Mail: Bezirksversammlung@eimsbuettel.hamburg.de

CDU-Fraktion: Wolfgang Böttcher, Niels Böttcher, Hans- Hinrich Brunckhorst, Guido Bulirsch, Daniel Buresch, Rüdiger Burg, Frank Döblitz, Birgit von Klinggräff, Rüdiger Kuhn, Jan Meyer, Carsten Ovens, Jürgen Quast, Lieselotte Schneede, Silke Seif, Britta Siefken, Thomas Thomsen, Hans-Joachim Wagner, Michael Westenberger, Norbert WichmannFraktionsbüro: 20144, Grindelberg 66 (Zi. 1025)T: 4220380Fax: 4226317E-Mail: cdu-fraktion-eimsbuettel@t-online.de Internet: www.cdu-fraktion-eimsbuettel.de

SPD-Fraktion:Gerlind Böwer, Wolfgang Düvel, Hans-Dieter Ewe, Mechthild Führbaum, Gabor Gottlieb, Nils Harringa, Brunhilde Hesselbarth, Charlotte Nendza, Jan Ohmer, Rüdiger Rust, Monika Rüter, Marc Schemmel, Anne Schum, Jutta Seifert, Günther ZanderFraktionsbüro: 20144, Grindelberg 66 (Zi. 764)T: 42328720Fax: 42328721E-Mail: info@spd-fraktion-eimsbuettel.deInternet: www.spd-fraktion-eimsbuettel.de

GAL-Fraktion:Thorsten Büchner, Dr. Borris Orlikowski, Bernd Achilles, Gülnur Can, Susanne Egbers, Gabriela Küll, Andreas Liebschner, Cornelia Mertens, Andreas Reichel, Roland SeidlitzFraktionsbüro: 20257, Langenfelder Damm 4T: 4014246Fax: 4908657E-Mail: info@gal-eimsbuettel.deInternet: www.gal-eimsbuettel.de

Fraktion DIE LINKE:Heinz Bauske, Gitta Bockwold, Astrid Daha-ba, Christian SamscheFraktionsbüro:N.N.E-Mail: fraktion-eimsbuettel@linksfraktion-hamburg.deInternet: www.die-linke-hh.de

FDP-Fraktion:Klaus Krüger, Jens Meyer, Lutz SchmidtFraktionsbüro:N.N.E-Mail: fraktion@fdp-eimsbuettel.deInternet: www.fdp-eimsbuettel.de

Regionalausschüsse

- KerngebietsausschussVorsitzende: Birgit von Klinggräff (CDU)Stellv.Vors.: Bernd Achilles (GAL)

Mitglieder und ständige Vertreter:CDU: Jutta Höfl ich, Birgit von Klinggräff, Ellen Christa Schuttrich, Diana Siebert, Thomas Thomsen, Norbert WichmannStändige Vertreter: Christoph Jahn, Katharina Wolff

SPD: Hans-Dieter Ewe, Mechthild Führbaum, Anne Schum, Günther ZanderStändige Vertreter: Gabor Gottlieb, Petra Löning

GAL: Bernd Achilles, Silke Bluhm, Roland SeidlitzStändige Vertreter: Thorsten Büchner, Detlef Kröger

DIE LINKE: Heinz BauskeStändiger Vertreter: N.N.

FDP: Jens MeyerStändiger Vertreter: Daniel Barta

Ortsausschuss LokstedtVorsitzender: Rüdiger Rust (SPD)Stell.Vors.: Rüdiger Burg (CDU)

Mitglieder und ständige Vertreter:CDU: Uwe Beug, Guido Bulirsch, Rüdiger Burg, Christine Ehmke, Rüdiger Kuhn, Silke SeifStändige Vertreter: Elmar Kühn, Lieselotte Schneede

Bezirksamt Eimsbüttel

SPD: Astrid Bruchmann, Jan Ohmer, Rüdiger Rust, Marc SchemmelStändige Vertreter: Gerlind Böwer, Birgit Enke

GAL: Susanne Egbers, Dr. Brigitte Feldmann, Hans-Dieter GallunStändige Vertreter: Pascal Badiuzzaman, Dr. Borris Orlikowski

DIE LINKE: Christian SamscheStändiger Vertreter: N.N.

FDP: Klaus KrügerStändiger Vertreter: Karl-Willhelm Koch

Regionalbeauftragter für die Region LokstedtHans Peter Brucker 42801-4602Fax: 42801-4763

Ortsausschuss StellingenVorsitzender: Lutz Schmidt (FDP)Stell.Vors.: Günter Kirchner (SPD)

Mitglieder und ständige Vertreter:CDU: Hans-Hinrich Brunckhorst, Daniel Buresch, Sebastian Hertel, Regine Ohlsen, Hans--Joachim Wagner, Pia SchwartauStändige Vertreter: Roland Rechter, Dirk Schömer

SPD: Wolfgang Düvel, Brunhilde Hesselbarth, Günter Kirchner, Monika RüterStändige Vertreter: Nadine Adams, Hartmut Thiem

GAL: Jürgen Kost, Andreas Liebschner, Cornelia MertensStändige Vertreter: Niklas Frank, Mojtaba Niknafs

DIE LINKE: Astrid DahabaStändiger Vertreter: Roland Wegmann

FDP: Lutz SchmidtStändiger Vertreter: Martin Kolodzey

Regionalbeauftragte für die Region StellingenGudrun Schuck 42801-5250Fax: 42801-5513

PersonalratSiegfried Serwinski 42801-2005Fax: 1978

Dezernat Steuerung und Service

Direktdurchwahl:T: 42801- und Apparatnr.

Dr. Hans-Georg Strauf 2002Vorzimmer: 2994Fax: 2979E-Mail: Bezirksamtsleitung@eimsbuettel.hamburg.de

Interner ServiceStephan Glunz 2006

GremienbetreuungN.N. 2010E-Mail: Ausschussbetreuung@eimsbuettel.hamburg.de

Öffentlichkeitsarbeit und Ansprechpartnerin für die Partnerschaft Varna/BulgarienJutta Schneider 2053E-Mail: Presse-undOeffentlichkeitsarbeit@eimsbuettel.hamburg.de

Hamburg - Haus20259, Doormannsweg 12T: 42801-3771 (Pförtnerloge)Termin und RaumvergabePeter Klingner-Andersen 3559Fax: 2926

PersonalserviceKornelia Fünderich 2106Fax: 3653

RessourcensteuerungBirgit Reinhold 3560

HaushaltWolfgang Heinacher 3541

Zahlstelle 2873Kassenstunden:montags bis donnerstags 08:30 – 13:00 Uhr

Organisation und IT-AngelegenheitenBirgit Reinhold 3560Thomas Sackel 3580

RechtsamtGundi Waßmann 3783Geschäftsstelle: 3795Fax: 1984E-Mail:Rechtsamt@eimsbuettel.hamburg.de

Dezernat Bürgerservice22453, Garstedter Weg 13

Die aktuellen Öffnungszeiten und benötigte Unterlagen erfragen Sie bitte beim Telefoni-schen HamburgService unter der Rufnum-mer T: 42828-0Direktdurchwahl:T: 42801- und Apparatnr.

DezernentHans Peter Brucker 4602Vorzimmer 4604Fax: 4763E-Mail: HansPeter.Brucker@eimsbuettel.hamburg.de

Fachamt Einwohnerwesen(Einwohneramt)20139, Grindelberg 66

Die aktuellen Öffnungszeiten und benötigte Unterlagen erfragen Sie bitte beim Telefoni-schen HamburgService unter der Rufnum-mer T: 42828-0Direktdurchwahl:T: 42801- und Apparatnr.

Sabine Marzahn 3460Geschäftsstelle: 2101Fax: 2803E-Mail: Einwohnerwesen@eimsbuettel.hamburg.de

Kundenzentrum EimsbüttelTelefonischer Hamburg ServiceT: 42828-0Direktdurchwahl:T: 42801- und Apparatnr.Fax: 42801-3654E-Mail: Kundenzentrum@eimsbuettel.hamburg.de

Meldeangelegenheiten, Reisepässe, Kinder-reisepässe und Bundespersonalausweise, Lohnsteuerkartenausstellung und -änderung, Führungszeugnisanträge, amtliche Beglaubi-

gungen, Auskünfte aus dem Melderegister, Anschriftenänderungen in Kfz-Scheinen, Verlängerungen von Schwerbehinderten-Ausweisen, Führerscheintausch, Verpfl ich-tungserklärungen, Familienpässe

Ausweis-/Passausgabe, Fund- und Verlust-sachenT: 2100

Sprechzeiten: montags 08:00 – 15:00 Uhr, dienstags 07:00 – 14:00 Uhr, mittwochs 08:00 – 14:00 Uhr, donnerstags 12:00 – 18:00 Uhr, freitags keine Sprechzeit

Ausländerangelegenheiten (für alle auslän-dischen Mitbürger, außer Asylbewerber und Bürgerkriegsfl üchtlinge)T: 2819Fax: 2823Sprechzeiten: montags bis freitags 08:00 – 12:00 UhrTelefonische Information und Beratung: mon-tags bis freitags 13:00 – 14:00 Uhr

Kundenzentrum Lokstedt22453, Garstedter Weg 11

Die aktuellen Öffnungszeiten und benötigte Unterlagen erfragen Sie bitte beim Telefoni-schen HamburgService unter der Rufnum-mer T: 42828-0Direktdurchwahl:T: 42801- und Apparatnr.Fax: 4763E-Mail: Kundenzentrum.Lokstedt@eimsbuettel.hamburg.de

Meldeangelegenheiten, Reisepässe, Kinder-reisepässe und Bundespersonalausweise, Lohnsteuerkartenausstellung und -änderung, Führungszeugnisanträge, amtliche Beglaubi-gungen, Auskünfte aus dem Melderegister, Anschriftenänderungen in Kfz-Scheinen, Verlängerungen von Schwerbehinderten-Ausweisen, Führerscheintausch, Fund- und Verlustsachen, Familienpässe

Ausweis-/ Pass-/ FührerscheinausgabeT: 4674

Sprechzeiten: montags 08:00 – 14:00 Uhr, dienstags 10:00 – 18:00 Uhr, mittwochs keine Sprechzeit, donnerstags 08:00 – 16:00 Uhr, freitags 07.00 – 12.00 Uhr

Kundenzentrum Stellingen22527, Basselweg 73

Die aktuellen Öffnungszeiten und benötigte Unterlagen erfragen Sie bitte beim Telefoni-schen HamburgService unter der Rufnum-mer T: 42828-0Direktdurchwahl:T: 42801- und Apparatnr.Fax: 5352E-Mail: Kundenzentrum.Stellingen@eimsbuettel.hamburg.de

Meldeangelegenheiten, Reisepässe, Kinder-reisepässe und Bundespersonalausweise, Lohnsteuerkartenausstellung und -änderung, Führungszeugnisanträge, amtliche Beglaubi-gungen, Auskünfte aus dem Melderegister, Anschriftenänderungen in Kfz-Scheinen, Verlängerungen von Schwerbehinderten-Ausweisen, Führerscheintausch, Fund- und Verlustsachen, Familienpässe

Sprechzeiten: montags 08:00 – 16:00 Uhr, dienstags 07:00 – 12:00 Uhr, mittwochs keine Sprechzeit, donnerstags 10:00 – 18:00 Uhr, freitags 08:00 – 12:00 Uhr

FachamtPersonenstandswesen(Standesamt)Die aktuellen Öffnungszeiten und benötigte Unterlagen erfragen Sie bitte beim Telefoni-schen HamburgService unter der Rufnum-mer T: 42828-0Direktdurchwahl:T: 42801- und Apparatnr.

Monika Rheingans-Kühl 3598Fax: 1985E-Mail: StandesamtEimsbuettel@eimsbuettel.hamburg.de

HeiratenAnmeldung zur Eheschließung und zur Eintragung einer LebenspartnerschaftSprechzeiten: montags 10:00 – 16:00 Uhr, dienstags 08:00 – 13:00 Uhr, donnerstags 08:00 – 14:00 Uhr, mittwochs und freitags geschlossen; Termine für Eheschließungen: montags - frei-tags nach Vereinbarung.Sabine Brandtner 3319 / 2038 / 2824Auskünfte über „externe“ Eheschließungen im Bezirk EimsbüttelSabine Brandtner 3319

Informationen zu einer deutsch-deutschen Eheschließung erhalten Sie als Faxabruf unter 2690

Neubeurkundungen/Personenstands-VeränderungenSprechzeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag 08:00 – 12:00 Uhr, Montag und Donnerstag 13:30 – 15:00 Uhr

Birgit Pecoraro 3745

Personenstandsveränderungen (nur nach Terminabsprache)T: 2042

Neubeurkundung von Sterbefällen Sprechzeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag 08:00 – 12.00 Uhr T: 3527

Anlegung von Familienbüchern nach Eheschließung im Ausland:(nur nach Terminabsprache) T: 2352

Ausstellung von Personenstands-urkunden, Familienbuchabschriften, Erklärungen zur Namensführung in der Ehe, Kirchenaustritts-erklärungenSprechzeiten: montags, donnerstags08:00 – 12:00 Uhr und 14:00 – 16:00 Uhr und dienstags 08:00 – 12:00 UhrT: 1963

Informationen über Kirchenaustrittserklärun-gen erhalten Sie als Faxabruf unter:T: 1985

Dezernat Soziales,Jugend und Gesundheit

Frau Samtleben T: 42801-2050Vorzimmer T: 42801-2614Fax: 42801-2847

Nachbarschaft und Schule(NaSchEi)Frau Riensberg 2879Fax: 2751

Bezirksamt Eimsbüttel

Fachamt Grundsicherung und SozialesDie aktuellen Öffnungszeiten und benötigte Unterlagen erfragen Sie bitte beim Telefoni-schen HamburgService unter der Rufnum-mer T: 42828-0Direktdurchwahl:T: 42801- und Apparatnr.

Herr Winkler 2051Geschäftszimmer 2061Fax: 2919

Sprechzeiten: dienstags und donnerstags 08:30 – 12:30 Uhr

KostensachgebietHerr Jungk 2393

Unterhalt, orthopäd.Hilfsmittel, Bestattungs-abrechnungenHerr Dymala 2609Fax 2867

Soziales Dienstleistungszen-trum Eimsbüttel, Harvestehude, Rotherbaum, Hoheluft-WestFrau Gansel-Hüttmann 2412Geschäftszimmer 2061Fax: 2919

Allgemeine Sozialhilfe, Grundsicherung, Ein-gliederungshilfe, AsylAndreas Jungk 2393Fax: 2612Allgemeine Sozialhilfe, Grundsicherung, Asyl, Hilfe zur Pfl egeHerr Dymala 2609Fax: 1972

SeniorenberatungFrau Röhlke-Scholz 3578Herr Zawadzki 2620 oder unter T: 42808-418

Wohngeld, WohnberechtigungsscheineHerr Jungk 2393

Wohnberechtigungsscheine/Wohnraumver-sorgungHerr Meves 3408

WohngeldFrau Wiehe 3509

Fachstelle für WohnungsnotfälleHerr Meves 3408Geschäftsstelle 1962Fax: 2923

Elterngeld, ErziehungsgeldFrau Eggert 3476Sprechzeiten: dienstags und donnerstags 08:00 – 12:00 Uhr

UnterhaltsvorschußHerr Radke 2093Familienerholung 2094

Kindertagesbetreuung, Tagespfl e-gebörseFrau Hacaturyan-Riehl 3479Geschäftsstelle 3344 3368

Soziales Dienstleistungszentrum Lokstedt, Schnelsen, Niendorf

Grundsicherung und Allgemeine Sozialhilfe, Eingliederungshilfe, Asylbewerber, ambulan-te und stationäre Pfl ege22453, Garstedter Weg 13Telefonischer HamburgService:T: 42828-0Sprechzeiten: montags und donnerstags 08:15 – 12:30 Uhr und nach telefonischer VereinbarungDirektdurchwahl:T: 42801- und Apparatnr.Geschäftszimmer 4746 Fax: 4763Frau Förster 4717 Herr Eggert 4614

Bezirkliche SeniorenberatungSprechzeit: montags 08:30 – 12:30 UhrTelef. Anrufzeiten (keine Sprechzeiten):montags bis donnerstags 08:30 – 10:30 UhrHerr Zawadzki 4646 Frau Lüken 4784

Soziales Dienstleistungszentrum Stellingen, Eidelstedt

Grundsicherung und Allgemeine Sozialhilfe, Eingliederungshilfe, Asylbewerber, ambulan-te und stationäre Pfl ege22527, Basselweg 73 (Rathaus)Telefonischer HamburgService:T: 42828-0Direktdurchwahl:T: 42801- und Apparatnr.Geschäftszimmer 5267Herr Ehlers 5225Fax: 5496Sprechzeiten: dienstags und donnerstags 08:30 – 12:30 Uhr und nach vorheriger Ver-einbarung

Bezirkliche SeniorenberatungSprechzeit: donnerstags 08:30 – 12:30 UhrHerr Mees T: 42801-5218

FachamtSozialraummanagementDie aktuellen Öffnungszeiten und benötigte Unterlagen erfragen Sie bitte beim Telefoni-schen HamburgService unter der Rufnum-mer T: 42828-0Direktdurchwahl:T: 42801- und Apparatnr.

Herr König 2141

Jugendhilfe- Sozial- und Gesundheitspla-nungFrau Osada 3525

Planung und Steuerung der Einrichtungen, FörderungFrau Ahrens 2420

Aktive Stadtteilentwicklung mit Stadtteilkul-tur, Medienpädagogik, IntegrationHerr Vogt 3491

Ehrenamt, off. SeniorenarbeitFrau Schubecker 5340

SportHerr Klappstein 2048Herr Berg 2007

Fachamt Jugend- undFamilienhilfe(Jugendamt)Die aktuellen Öffnungszeiten und benötigte Unterlagen erfragen Sie bitte beim Telefoni-schen HamburgService unter der Rufnum-mer T: 42828-0Direktdurchwahl:T: 42801- und Apparatnr.

Herr Requardt 2606E-Mail: Jugendamt@eimsbuettel.hamburg.deGeschäftszimmer 2418

Koordination KinderschutzFrau Becker 2741

Amtsvormundschaften, Pfl egschaften, Bei-standschaftenFrau Meinderink 3310

Jugend- u. Familienhilfe Region 1,Eimsbüttel, Harvestehude,Rotherbaum, Hoheluft-West20139, Grindelberg 66Die aktuellen Öffnungszeiten und benötigte Unterlagen erfragen Sie bitte beim Telefoni-schen HamburgService unter der Rufnum-mer T: 42828-0Direktdurchwahl:T: 42801- und Apparatnr.

RegionalleitungFrau Hillen 2417Geschäftszimmer 3349Fax: 1950

Allgemeiner Sozialer Dienst (ASD)20139, Grindelberg 66Geschäftszimmer 3349

Einrichtungen/TrägerberatungHerr Faschinka 2172

Pfl egeelternbetreuungFrau Mumme 1988Frau Wiegert 5193Frau Wenzel 3315

Einrichtungen

Erziehungs- und Familienberatungsstelle22525, Kieler Straße 188Maja Wiese 5353Fax: 5325Sprechzeiten: montags - donnerstags 11:00 – 15:00 Uhr, freitags 10:00 – 13:00 Uhr

Mädchenzentrum im Hamburg-HausEimsbüttel20259, Doormannsweg 12Liliane Zart-Jaques 3773

Jugendclub20259, Doormannsweg 13 aSonja FriedewaldT: 403353Fax: 858751

Elternschule Am Grindel & Schanzenviertel20144, Oberstraße 18cKerstin Erl-Hegel 3311

Elternschule Eimsbüttel20259, Doormannsweg 12Heike Vieth, Hanna Cöllen 3775E-Mail: ES_Eimsbuettel@hamburg.de

Wehbers Park20259, Emilienstraße 55Roswitha Meyer-Fritz 2372

Spielhaus Eimsbütteler Markt20257, Eimsbütteler Marktplatz 1 cIbrahim RenklicayT: 8502569

Jugend- und FamilienhilfeRegion 2,Niendorf/Schnelsen/Lokstedt22453, Garstedter Weg 13Die aktuellen Öffnungszeiten und benötigte Unterlagen erfragen Sie bitte beim Telefoni-schen HamburgService unter der Rufnum-mer T: 42828-0Direktdurchwahl:T: 42801- und Apparatnr.

RegionalleitungHerr Clusen 4644

Geschäftszimmer 4682 Fax: 4747

Allgemeiner Sozialer Dienst (ASD)Herr Clusen 4644

Kinder- und Jugendarbeit/TrägerberatungHerr May 4629

Einrichtungen

Erziehungs- und Familienberatungsstelle Niendorf22459, Friedrich-Ebert-Straße 14T: 4667Fax: 4762Frau LangFrau EistelHerr Hofmann

Erziehungs- und Beratungsstelle Schnelsen22459, Graf-Ernst-Weg 25Frau WeberT: 5508099Fax: 55929473

Elternschule Niendorf22459, Friedrich-Ebert-Str. 14T: 42801-4666Fax: 42801-4769E-Mail: Elternschule-Niendorf@hamburg.de

Straßensozialarbeit Schnelsen22459, Graf-Johann-Weg 69Ercan DegirmenciSusanne EggertT und Fax: 5506623E-Mail: StrasoSchnelsen@t-online.de

Haus der Jugend Niendorf22455, Vielohweg 152Hannes LübbermannFrau SchmidtHerr NiemannFrau SchemmelT: 5511902Fax: 55583633E-Mail: hdj@hdj-niendorf.deInternet: www.hdj-niendorf.de

Spielhaus Wagrierweg22455, Wagrierweg 52 aFrau BremerT: 5513645Fax: 55598250

Jugend- und FamilienhilfeRegion 3,Stellingen/Eidelstedt22527, Basselweg 73 Die aktuellen Öffnungszeiten und benötigte Unterlagen erfragen Sie bitte beim Telefoni-schen HamburgService unter der Rufnum-mer

Bezirksamt Eimsbüttel

T: 42828-0Direktdurchwahl:T: 42801- und Apparatnr.Fax: 42801-5648

Regionalleitung/RegionalbeauftrageFrau Schuck 5250Geschäftszimmer 5217

Allgemeiner Sozialer Dienst (ASD)Frau Schuck 5250Geschäftszimmer 5467

Einrichtungen/TrägerberatungFrau Sydow 5246

Einrichtungen

Elternschule Eidelstedt22523, Alte Elbgaustraße 12Dörte AyeckeT und Fax: 5709566

Mobile Kinder – u. Jugendarbeit Eidelstedt22523, Pinneberger Chaussee 12Herr RachulHerr ZeyreckT und Fax: 5706876E-Mail: mobi.eidelstedt@gmx.deInternet: www.mobi-eidelstedt.org

Haus der Jugend Stellingen22527, Sportplatzring 71T: 543128 Fax: 5403912Herr KokoschaE-Mail: haus.stellingen@web.de

Haus der Jugend Eidelstedt22523, Baumacker 8aT: 42855-764Fax: 42855-766Herr Lissy

Spielhaus Eidelstedt22523, Wiebelstraße 10T: 5708370Uwe Piel

Fachamt Gesundheit(Gesundheitsamt)Die aktuellen Öffnungszeiten und benötigte Unterlagen erfragen Sie bitte beim Telefoni-schen HamburgService unter der Rufnum-mer T: 42828-0Direktdurchwahl:T: 42801- und Apparatnr.

Amtsarzt und LeiterHerr Dr. Dirksen-Fischer 3519Informations- und Geschäftsstelle 2453Fax: 1982E-Mail: Gesundheit@eimsbuettel.hamburg.de

GesundheitshilfenHerr Dr. Dirksen-Fischer 3519Geschäftsstelle 2453

Ärztliche GutachtenInformations- und GeschäftsstelleFrau Hertel 3371

Jugendpsychiatrischer DienstHerr Dr. Wistuba 3405Informations- und Geschäftsstelle 3390

KörperbehindertenfürsorgeFrau Kaufmann 3533Herr Müller-Bartz 2827Informations- und Geschäftsstelle 3390

Sozialpsychiatrischer DienstHerr Dr. Moskalez 2058Informations- und Geschäftsstelle 3384

Infektionsschutz und KommunalhygieneHerr Dr. Paschen 3372Belehrungen nach dem Infektionsschutzge-setz, Informationen erhalten Sie über das Informationsband: 3351Sprechzeiten: dienstags und donnerstags von 08:00 bis 10:30 Uhr und von 13:30 bis 15:00 Uhr

Gesundheits- und Umwelt-TreffGesundheitsförderungHerr Lorentz20257, Lappenbergsallee 32T: 42801-2920Fax: 3382

GesundheitsschutzHerr Dr. Schoof 3376Informations- und Geschäftsstelle 3378Information Mütterberatungsstellen 3378

SchularztstellenSchularztstelle Eimsbüttel OST20139, Grindelberg 66Fax: 2567Herr Dr. Schoof 3376Informations- und Geschäftsstelle 3378

Schularztstelle Eimsbüttel WEST20139, Grindelberg 66Fax: 2312Frau Dr. Scheele 2402Informations- und Geschäftsstelle 2962

22453, Garstedter Weg 9Fax: 42808-462Frau SchulzT: 42808-229Informations- u. GeschäftsstelleT: 42808-275

22523, Lohkampstraße 14Fax: 42801-5232Herr HaaseT: 42801-5248Informations- u. GeschäftsstelleT: 42801-5249

Zahnärztlicher Dienst20139, Grindelberg 66Frau Dr. WempeT: 42801-3375Informations- und Geschäftsstelle T: 42801-3374

Fachamt Straffälligen- und GerichtshilfeDas Bezirksamt Eimsbüttel ist für die Straf-fälligen- und Gerichtshilfe in ganz Hamburg zuständig. Dieser Bereich umfasst die Ju-gendgerichtshilfe, die Jugendbewährungs-hilfe, die Erwachsenenbewährungshilfe und -gerichtshilfe sowie die Vermittlung in gemeinnützige Arbeit und die Haftentlas-sungshilfe.

Die aktuellen Öffnungszeiten und benötigte Unterlagen erfragen Sie bitte beim Telefoni-schen HamburgService unter der Rufnum-mer T: 42828-0

Thorsten KruseT: 42801 2145Leitungsassistenz Yvonne Erichsen: 4700Geschäftsstelle: 2206

Fachbereich Jugend20095, Klosterwall 4Claus Maijer T: 42854-4535GeschäftsstelleT: 42854-4633Fax: 3555

Abschnitt West 122767, Mörkenstraße 20Helge BarßT: 42811-2894GeschäftsstelleT: 42811-1784Fax: 1655

Abschnitt West 220357, Schulterblatt 124Helge BarßT: 42811-2894GeschäftsstelleT: 42801-3558Fax: 2162

Abschnitt West 3 (Jugendbewährungshilfe)22085, Winterhuder Weg 31Ihsan Atacan-Richter T: 42863-4803GeschäftsstelleT: 42863-4833

Abschnitt Ost 122041, Wandsbeker Königstr. 35Rolf Schopper T: 42881-2826GeschäftsstelleT: 42881-3514Fax: 2906

Abschnitt Ost 220095, Klosterwall 4Thorsten Müller T: 42854-2316GeschäftsstelleT: 42854-4633Fax: 42804-2936

Abschnitt Süd 121079, Rönneburger Straße 6Michael Hoppe T: 76400418GeschäftsstelleT: 76400420Fax: 76400410

Fachbereich Erwachsene20355, Kaiser-Wilhelm-Straße 85Brigitte Mense T: 42841-1575

Abschnitt West 1+220355, Kaiser-Wilhelm-Straße 85Gabriele Wulf T: 42841-1715GeschäftsstelleT: 42841-2352

Abschnitt Ost 222041, Wandsbeker Allee 72Astrid Kopf T: 42881-2508GeschäftsstelleT: 42881-2529

Abschnitt Ost 122083, Hamburger Straße 213Astrid KopfT: 42881-2508GeschäftsstelleT: 428631-5130

Abschnitt SüdGabriele WulfT: 42841 171521073, Knoopstraße 37GeschäftsstelleT: 42871-2261

Abschnitt Gemeinnützige Arbeit20354, Dammtorwall 11-13Brigitte Mense T: 42841-1575GeschäftsstelleT: 42843-3481

Abschnitt Haftentlassungshilfe20355, Kaiser-Wilhelm-Straße 85Peter Lühr T: 42841-2177GeschäftsstelleT: 42841-1881

Dezernat Wirtschaft,Bauen und Umwelt20139, Grindelberg 66Die aktuellen Öffnungszeiten und benötigte Unterlagen erfragen Sie bitte beim Telefoni-schen HamburgService unter der Rufnum-mer T: 42828-0Direktdurchwahl:T: 42801- und Apparatnr.

Reinhard Buff 3420 Vorzimmer 3421Fax: 2119

GeschäftsstelleJürgen Holst 3422Geschäftszimmer 3345Fax: 1997

Fachamt Stadt- undLandschaftsplanungKay Gätgens 2083Fax: 2151E-Mail: Stadtplanungsabteilung@eimsbuettel.hamburg.de

Übergeordnete PlanungKlaus Lange 3588

BebauungsplanungFrau Häffner 3428

LandschaftsplanungHerr Nawrath 3599

AusschussdienstFrau Markmann 3441

Fachamt Management des öffentlichen RaumesDie aktuellen Öffnungszeiten und benötigte Unterlagen erfragen Sie bitte beim Telefoni-schen HamburgService unter der Rufnum-mer T: 42828-0Direktdurchwahl:T: 42801- und Apparatnr.

Thomas Pröwrock 3455Geschäftsstelle 3511Fax: 2860 E-Mail: GartenundTiefbauabteilung@eimsbuettel.hamburg.de

VerwaltungFrau Mues 2786

Abschnitt VerwaltungHerr Wulff 2723Fax: 2351

Karten und DatenverwaltungFrau Mues 2786Fax: 2860

Bezirksamt Eimsbüttel

Bezirklicher Ordnungsdienst (BOD)22529, Wehmerweg 9 2723/1967Fax: 2351E-Mail: bod@eimsbuettel.hamburg.de

Abteilung Straßen und GewässerHerr Kraus 3419

Planung StraßenHerr Lüthje 2054

Bau und Unterhaltung StraßenHerr Hüet 3397

Wasserwirtschaft und WasserbauHerr Schneider 3406

Abteilung StadtgrünHerr Schulz 3442

Planung und Bau StadtgrünFrau Spreckelsen 3342

Unterhaltung StadtgrünHerr Meier 2637

Planung und Unterhaltung ForstFörster: Herr Wurster 1974

Betrieb22529, Wehmerweg 9Herr Domes 2446GeschäftszimmerFrau Hauto 2431Fax: 2773E-Mail: GartenundTiefbauabteilung@eimsbuettel.hamburg.de

Fachamt Verbraucherschutz, Gewerbe und UmweltDie aktuellen Öffnungszeiten und benötigte Unterlagen erfragen Sie bitte beim Telefoni-schen HamburgService unter der Rufnum-mer T: 42828-0Direktdurchwahl:T: 42801- und Apparatnr.

Uwe Czaplenski 3369Fax: 2181E-Mail: Verbraucherschutz@eimsbuettel.hamburg.de

Gewerberecht und MarktwesenSprechzeiten: montags und donnerstags 08:00 – 16:00 Uhr, sowie dienstags, mittwochs und freitags nach Vereinbarung

Klaus-Günter Scholz 2490Fax: 2805E-Mail: GewerberechtundMarktwesen@eimsbuettel.hamburg.de

OrdnungsangelegenheitenEva Ehlers 2116

WochenmarktangelegenheitenBettina Klapf 3708

GewerbeangelegenheitenUrsula Ebel 2488Gewerbeanzeigen, Floh- und Spezial-MärkteMatthias Greggersen 2494Sönke Carstens 2481Wassilina Anholdt 2491

Gaststätten- und SpielhallenangelegenheitenBernd Bachorz 2057Andrea Krabbenhöft 3436Katrin Herforth 2117

Veterinärwesen und Lebensmittelüberwachung

Dr. Marianne Pfeil-Warnke 3307Sabine Hillermann 2957Fax: 2112E-Mail: VeterinärwesenundLebensmittel-überwachung@eimsbuettel.hamburg.de

Sprechzeiten: dienstags und freitags11:00 – 13:00 Uhr

Tierschutz, HundeangelegenheitenKirsten Schmidt 2493Yvonne Niemann 2574Sabina Schilling 2631

Lebensmittelsicherheit und Verbraucher-beschwerdenKirsten Schmidt 2493Sabine Lenz 3354

Technischer UmweltschutzJens Dittmer 3362Informations- u. Geschäftsstelle:Frau Jahn 2963Fax: 2181E-Mail: Umweltschutz@eimsbuettel.hamburg.de

Technische Hygiene,Bade- und Trink-wasserDirk Bergen 3542

Bodenschutz und AltlastenN.N. 3367

ImmissionsschutzHans-Georg Schenck 3360Uwe Zachäus 3389

VerkehrslärmschutzJens Dittmer 3362

Umweltberatung/KlimaschutzkoordinationN.N. 3361

WohnraumschutzT: 42801-3466E-Mail: Wohnraumschutz@eimsbuettel.hamburg.de

Mietpreisangelegenheiten Telefonische Information und Terminverein-barung:montags - mittwochs 10:00 – 13:00 Uhr

Zweckentfremdung Telefonische Information und Terminverein-barung: montags - mittwochs 10:00 – 13:00 Uhr

Wohnungspfl ege (Anzeige von Mängeln) Sprechzeiten und telefonische Terminverein-barung: montags bis freitags 08:00 – 10:00 Uhr

Zentrum für Wirtschaftsförde-rung, Bauen und UmweltDie aktuellen Öffnungszeiten und benötigte Unterlagen erfragen Sie bitte beim Telefoni-schen HamburgService unter der Rufnum-mer T: 42828-0Direktdurchwahl:T: 42801- und Apparatnr.

Uwe Czaplenski 3369

FachamtWirtschaftsförderungHannelore Thate 5201

E-Fax: 427903-982E-Mail: Wirtschaftsfoerderung@eimsbuettel.hamburg.de

Fachamt BauprüfungBauprüfung - Bereich KerngebietAndreas Hüter 3434Geschäftsstelle 3435Fax: 2949 E-Mail: Baupruefabt.Eimsbuettel@eimsbuettel.hamburg.de

Sprechstunden: montags u. dienstags 14:00 – 16:00 Uhr, donnerstags 13:30 – 15:30 Uhr, freitags 08:00 – 10:00 Uhr

Bauprüfung (Bereich Lokstedt)22453 Garstedter Weg 13

T: 42801 + App.Nr.

Willfried Beecken 4661Geschäftsstelle 4649Fax: 2949 E-Mail: Baupruef.Lokstedt@eimsbuettel.hamburg.de

Sprechzeiten: montags, dienstags, freitags 09:30 – 12:00 Uhr, donnerstags 13:30 – 16:00 Uhr

Bauprüfung (Bereich Stellingen)22525 Basselweg 73

T: 42801 + App.Nr.

Harald Finger 5214Detlef Schynol 5272Geschäftsstelle 5212 / 5211E-Mail: Baupruef.Stellingen@eimsbuettel.hamburg.de

Sprechzeiten: montags u. dienstags 14:00 – 16:00 Uhr, donnerstags 13:30 – 15:30 Uhr, freitags 08:00 – 10:00 Uhr

Sonstige Einrichtungen im

Bezirk Eimsbüttel

Öffentliche Rechtsauskunfts- und

Vergleichsstelle (ÖRA)20144, Grindelberg 66Sprechzeiten: montags und donnerstags von 17:00 – 18:30 Uhr

22453, Garstedter Weg 13Sprechzeiten: montags und donnerstags von 17:00 bis 18:30 Uhr

22525, Basselweg 73Sprechzeiten: montags 17:00 – 18:30 Uhr

Weitere Informationen erteilt die ÖRA-HauptstelleT: 42843-3072 / 3071

Diakonie- und Sozialstationen im

Bezirksamtsbereich Eimsbüttel

ASB-Sozialstation Eidelstedt / Schnelsen22523, Jahann-Schmidt-Straße 1T: 5708967Fax: 5702254Internet: www.asb-hamburg.de

ASB-Tagespfl ege Eimsbüttel22525, Langenfelder Damm 63T: 5406753Fax: 5259430E-Mail: eva-lehrig-heim@asb-hamburg.de

ASB-Zentrum Niendorf22459, Niendorfer Kirchneweg 17T: 5893418Fax: 58915801

ASB-Zentrum Niendorf - Beratungsbüro22459, Tibarg 18T: 5893418Fax: 5895801

Diakoniestation Alten Eichen22527, Wördemannsweg 23bT: 5406060Fax: 54767673Internet: www.diakonie-alten-eichen.de

Diakoniestation Niendorf22459, Max-Zelck-Straße 1T: 585004Fax: 58950197

Diakonie- und Sozialstation HamburgStadt gGmbH20148, Heimhuder Straße 88T: 444547Fax: 555549E-Mail: info@diakonie-hamburg.de

Sozialstation Eimsbüttel20357, Weidenallee 59T: 431700-0Fax: 431700-43

Sozialstation Eimsbüttel-Nord20255, Heußweg 41T: 401755-17E-Mail: info@sozialstation-eimsbuettel-nord.de

Sozialstation Lokstedt-Stellingen22525, Försterwg 10T: 5475970Fax: 5403500E-Mail: info@drk-sozialstation-lokstedt-stellingen.de

Wir kommen Ihnen entgegen!

Jeden Dienstag in der HASPA Langenhorner Markt

Mobile Bürgerdienste

An-, Ab- und Ummeldungen Beantragung von Bundespersonalausweisen Beantragung von Reisepässen Ausstellung von Kinderreisepässen Meldebestätigungen Aufenthaltsbescheinigungen Ledigkeitsbescheinigungen Haushaltsbescheinigungen Lebensbescheinigungen Beglaubigungen Melderegisterauskünfte Ausstellung und Änderung von Steuerkarten Führungszeugnisse Verlängerung von Schwerbehinderten-

ausweisen Eintra un en Auskunftss erren ntersuc un erec igun ssc Führerscheintausch Anschriftenänderung auf

Kfz Scheinenamilien ässe

Der Mobile Bürgerdienst ist ein ServiceIhres Bezirksamtes in Kooperation mit:

Eintragungen von AuskunftssperrenU h b h i UntersuchungsberechtigungsscheineFührerscheintausch FührerscheintauschAnschriftenänderung auf Anschriftenänderung auf Kfz-ScheinenKfz ScheinenFamilienpässep

Telefo

nische Rückfra

gen beim H

amburg-S

ervic

e unter:

(040) 428 28 - 0

Bezirksamt Hamburg-Nord

BEZIRKSAMTHAMBURG-NORD20243, Kümmellstraße 7Postfach 20 17 44

Telefonischer HamburgService:

T: 42828-0

Montag - Freitag: 07:00 – 19:00 Uhr

Alle Einrichtungen des Bezirksamts erreichen Sie über den Telefonischen HamburgService unter der Rufnummer 42828-0. Dort erfahren Sie z.B. die Sprechzeiten, Gebührenhöhe, be-nötigte Unterlagen und Ähnliches.

Direktdurchwahl:

T: 42804- und Apparatnr.

Fax: 42804-2731

E-Mail: Bezirksamt@hamburg-nord.hamburg.deE-Mail der jeweiligen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter: vorname.nachname@hamburg-nord.hamburg.de

Allgemeine Servicezeiten: montags 08:00 – 16:00 Uhr, dienstags und mitt-wochs 08:00 – 12:30 Uhr, donnerstags 08:00 – 15:00 Uhr, freitags 08:00 – 12:00 UhrAbweichungen hiervon fi nden Sie bei der jeweiligen Dienststelle.

HVV: U1/ U3, Kellinghusenstraße, Bezirks-amt Hamburg-Nord 114, 34 / Tarpenbekstraße Bus 22, 39 / Krankenhaus Bethanien Bus 20, 25

BezirksamtsleiterMathias Frommann 2234 / 2235Fax: 2925

BezirksversammlungVorsitzenderUlrich Grunwald (CDU),Stellv. Vors.Dagmar Wiedemann (SPD), Martin Bill (GAL)

Geschäftsstelle BezirksversammlungDoris Kolland 2142Fax: 2713

CDU-Bezirksabgeordnete:Daniela Aust, Rando Aust, Mike Blank, Chris-tiane Brüggemann, Hans Klaus Bucksch, Gi-sela Busold, Ulrich Grunwald, Gebhard Kraft, Michael Ladi, Martina Lütjens, Marcus Mül-ler, Karin Nielsen, Christoph Ploß, Dagmar Rams, Helga Röder, Dr. Andreas Schott, Gert Seeger, Elisabeth Voet van Vormizeele, Dr. Jens WolfFraktionsvorsitzender der Bezirksversamm-lung:Dr. Andreas SchottFraktionsbüro20251 Hamburg, Lokstedter Weg 24T: 465371Fax: 463563E-Mail: Fraktion@cdu-nord.de

SPD-Bezirksabgeordnete:Martin Badel, Angelika Bester, Thomas Domres, Neithard Genz, Daniel Gritz, Ralf-Georg Gronau, Funda Gür, Marion Hanusch, Wolfgang Kopitzsch, Christian Landbeck, Christopher Leineweber, Jörg Lewin, Heike Lucas, Tariq Mahmood G. Malik, Dorothee Martin, Steffen Vogel, Dagmar WiedemannFraktionsvorsitzender der Bezirksversamm-lung:Wolfgang KopitzschFraktionsbüro20251, Martinistr. 31-33T: 462326 Fax: 462328E-Mail: Fraktion.Nord@spd-hamburg.de

GAL-Bezirksabgeordnete:Martin Bill, Siegfried Diebolder, Antje Brüg-mann, Holger Koslowski, Ulrike Sparr, René Gögge, Dorle Olszewski, Michael-Werner Boelz Fraktionsvorsitzender der Bezirksversamm-lung:Holger Koslowski

Fraktionsbüro:22299, Bussestr. 1T: 512226 o. 5117919Fax: 512228E-Mail: Fraktion@galnord.de

DIE LINKE-Bezirksabgeordnete: Peter Heim, Helga Kuhlmann, Franz-Josef Peine, Angelika TraversinDIE LINKE – Fraktionsvorsitzender der Bezirksversammlung:Peter Heim

Fraktionsbüro:22309, Hartzlohplatz 1E-Mail: fraktion@linksfraktion-nord.deT: 22697243

FDP-Bezirksabgeordnete:Jan-Tobias Behnke, Robert Bläsing,Claus-Joachim DickowFDP-Fraktionsvorsitzender der Bezirksver-sammlung:Claus-Joachim Dickow,

Fraktionsbüro:22303, Barmbeker Straße 3E-Mail: FDPFraktionNord@aol.comT.: 27 16 48 27

Regionalausschüsse

Regionalausschuss Fuhls-büttel-Langenhorn-AlsterdorfVors.: Wolfgang Kopitzsch Stell. Vors.: Gebhard Kraft

Mitglieder und ständige Vertreter

CDUDaniela Aust, Gisela Busold, Martina Lütjens, Karin Nielsen, Gebhard Kraft,Claus PfeilStändige Vertreter Jürgen Lehmann, Lutz Gerber

SPDWolfgang Kopitzsch, Jörg Lewin, Gulfam Malik, Steffen Vogel, Helgard WinkelStändige VertreterEckhard Helms, Karin Ros

GALAntje Brügmann Ständiger VertreterMichael Werner-Boelz

DIE LINKEFranz-Josef PeineStändiger VertreterRachid Messaoudi

FDPAxel KloebeStändiger VertreterDr. Alexander Geisler

Regionalbeauftragter Karl-Heinz DittmannApparate 4000 / 4001 / 4097Fax: 4010

Bezirksamt Hamburg-Nord

RegionalausschussBarmbek-Uhlenhorst-Dulsberg-HohenfeldeVors.: Klaus BuckschStellv. Vors.: Martin Badel

Mitglieder und ständige Vertreter:

CDUDagmar Rams, Klaus Bucksch, Marcus Müller, Michael Ladi, Karl-Heinz Fechner, Michael KittlitzStändige VertreterStefan Baumann, Margret Fellert

SPDMartin Badel, Sven Tode, Neithard Genz, Marion Hanusch, Chris LeineweberStändige VertreterLars Möller, Funda Gür

GALMartin Bill, Svenja BaguhlStändiger VertreterChristoph Reiffert

DIE LINKEHelga KuhlmannStändiger VertreterPeter Heim

FDPHans-Werner PaechStändiger VertreterOliver Döscher

RegionalbeauftragteAnnemarie Weidemann 2730

RegionalausschussEppendorf-WinterhudeVors.: Dagmar WiedemannStellv. Vors.: Holger Koslowski

Mitglieder und ständige Vertreter:

CDUMike Blank, Christine Brüggemann, Manfred Effenberger, Christoph Ploß, Falk Roßbach, Gert SeegerStändige Vertreter:Hanno Gerken, Gerd Rodenburg

SPDDr. Jan Freitag, Carsten Gerloff, Heike Lucas, Florian Rodenberg, Dagmar Wie-demann Ständige Vertreter:Thomas Domres, Daniel Gritz

GALHolger Koslowski, Kai ElmendorfStändige Vertreterin:Helga Ellerhusen

DIE LINKEAngelika TraversinStändiger VertreterFranz-Josef Peine

FDPJan-Tobias BehnkeStändiger VertreterEkkehard Augustin

PersonalratVors.: Marion Biss 2736

Dezernat Steuerung und ServiceDezernentHarald Rösler T: 42804- 2232 / 2233Fax: 42804-2925

Interner ServicePressesprecherPeter Hansen 2655Fax: 2713

Wahlen und VolksentscheideJan-Peter Uentz-Kahn 5627Fax: 2713

Presse- und ÖffentlichkeitsarbeitKatja Glahn 2245Fax: 2713

Interner Service und KatastrophenschutzHeidi Griese 2388Fax: 2973

Bernd Kröncke 2749Fax: 2128

Schulungszentrum im StavenhagenhausSeminarräume 1 und 2T: 5533800Ansprechpartnerin: Renate Kohlhund 2594Fax: 2973

PersonalserviceJürgen Peter 2248Fax: 2397

PersonalverwaltungRainer Steinbach 2738

PersonalmanagementKatharina Santore 2246

Ressourcensteuerung Harald Hartmann 2224Fax: 2998

Haushalts- und Finanzangelegenheiten, Con-trollingN.N. 2228Fax: 2998

Organisation- und IT-AngelegenheitenAxel Jansen 2777Fax: 2998

QualitätsmanagementRaimund Dette 2003Fax: 2604

IT-Angelegenheiten derBezirksverwaltungenJürgen Stoeckler 5600

Rechtsamt Matthias Dummer 2252

GeschäftsstelleFrau Wohnrade 2254Frau Queitsch 2262Fax: 2546

Dezernat BürgerserviceDezernentin: Annemarie Weidemann 2370

Fachamt Einwohnerwesen(Einwohneramt)20243, Kümmelstraße 7Die aktuellen Öffnungszeiten und benötigte Unterlagen erfragen Sie bitte beim Telefoni-schen HamburgService unter der Rufnum-mer T: 42828-0Direktdurchwahl:T: 42804- und Apparatnr.Fax: 42804-3483

Hans-R. Daniel 2725

Geschäftsstelle Renate Holl 2183Antje Jöhnck 2726Fax: 2813E-Mail: Einwohnerwesen@hamburg-nord.hamburg.de

AusländerangelegenheitenLeiterHr. Probst 2995

Fr. Konuskan 2991Hr. Clasen 2983

telefonische Auskünfte: 2981

Bedienung nach vorheriger Terminvereinbarung 2981Fax: 2814E-Mail: Auslaenderangelegenheiten@hamburg-nord.hamburg.de

KundenzentrenMeldeangelegenheiten, Personalausweise, Reisepässe, Kinderreisepässe, Lohnsteuer-karten, Beglaubigungen, Führungszeugnisse, Untersuchungsberechtigungsscheine, Na-mens- und Anschriftenänderungen von Kfz-Scheinen, Führerscheintausch, Verlängerung von Schwerbehindertenausweisen, Jahresfi -schereischeine und Alsterbootsangelkarten, Beglaubigungen, Fund- und Verlustsachen, Familienpässe

Kundenzentrum Hamburg-Nord20249, Lenhartzstraße 28Nicole Laßmann 2047

Auskünfte 2000Fax: 2990

Servicezeiten: montags 08:00 – 14:00 Uhr, dienstags 08:00 – 16:00 Uhr, mittwochs 07:00 – 14:00 Uhr, don-nerstags 08:00 – 18:00 Uhr (vor gesetzlichen Feiertagen bis 16:00 Uhr)

Kundenzentrum Fuhlsbüttel22331, Hummelsbütteler Landstraße 46E-Mail: Kundenzentrum-fuhlsbuettel@hamburg-nord.hambug.de

Karl-Heinz Dittmann 4000 / 4001/ 4097Fax: 4010

Auskünfte: -4222Fax -4162

Servicezeiten: montags 08:00 – 13:00 Uhr, dienstags, 08:00 – 13:00 Uhr, donnerstags 08:00 – 18:00 Uhr*, freitags 08:00 – 12:00 Uhr* vor gesetzl. Feiertagen 8-16 Uhr

KundenzentrumBarmbek-Uhlenhorst22305, Poppenhusenstraße 6E-Mail: Kundenzentrum-Barmbek-Uhlenhorst@hamburg-nord.hamburg.de

Andreas Pump 5280

Fund- und Verlustsachen 5254Fax: 5253

Für Terminvereinbarungen außerhalb der Kernservicezeiten 5252EinwohnerwesenDagmar Johanning 5256Fax: 5253

Kernservicezeiten: montags 08:00 – 12:30 Uhr, dienstags 07:00 – 15:30 Uhr, donnerstags 08:00 – 18:00 Uhr*, freitags 08:00 – 12:30 Uhr*vor gesetzlichen Feiertagen 08:00 – 16:00 UhrFür Terminvereinbarungen außerhalb der Kernservicezeiten 5252

Bezirksamt Hamburg-Nord

Personenstandswesen (Standesamt)

Region Hamburg-Nord20249, Robert-Koch-Straße 17 undKümmellstraße 520243, Postfach 20 17 44

Die aktuellen Öffnungszeiten und benötigte Unterlagen erfragen Sie bitte beim Telefoni-schen HamburgService unter der Rufnum-mer T: 42828-0Direktdurchwahl:T: 42804- und Apparatnr.Fax: 42804-2669E-Mail: Standesamt@hamburg-nord.hamburg.de

Servicezeiten: montags 08:00 – 12:00 Uhr und 13:00 – 16:00 Uhr, dienstags 07:30 – 12:30 Uhr, donnerstags 08:00 – 12:00 Uhr und 14:00 – 18:00 Uhr**(vor gesetzlichen Feiertagen nur bis 16:00 Uhr), freitags 08:00 – 12:00 Uhr (freitags kei-ne Anmeldung der Eheschließung)

Heiraten im Stavenhagenhaus, im Planetarium, auf Alsterdamp-fern oder im Landhaus Walter:Angebote der Hamburger Standesämter für individuelle Trauungen fi nden Sie im Internet unter: www.hamburg.de (http://fhh.hamburg.de/stadt/Aktuell/bezirke/heiratsorte/start.html)

Wolfgang Peper 2477

Geschäftsstelle 2475 / 2181

Standesbeamte:HeiratenWolfgang Petersen 2476Christian Dahl 2474GeburtenGisela Scholz 2244SterbefälleMargret Hixius 2279

Urkunden / PersonenstandsveränderungenGudula Laabs 2281Stefanie Jakubke 2269Peter Schiefelbein 2492Alexandra Wachholz 2016

Region Barmbek-Uhlenhorst22305, Poppenhusenstraße 6Die aktuellen Öffnungszeiten und benötigte Unterlagen erfragen Sie bitte beim Telefoni-schen HamburgService unter der Rufnum-mer T: 42828-0Direktdurchwahl:T: 42804- und Apparatnr.Fax: 42804-5283E-Mail: Standesamt-Barmbek-Uhlenhorst@hamburg-nord.hamburg.de

Kernservicezeiten: montags 08:00 – 12:30 Uhr, dienstags 08:00 – 15:30 Uhr, donners-tags 08:00 – 15:30 Uhr (Servicebereich bis 18:00 Uhr, vor gesetzlichen Feiertagen bis 16:00 Uhr), freitags 08:00 – 12:30 Uhr

Andreas Pump 5280

VertreterinFrau Jenns 5281

Heiraten 5284

Geburten 5286

Sterbefälle 5286

Servicebereich 5282UrkundenKirchenaustritteNamensänderungen

Standesamtliche Registerstelle und Generalregister der hamburgischen Standesämter

Wenn Sie wissen wollen, bei welchem Hamburger Standesamt eine Geburt, eine Eheschließung oder ein Sterbefall beurkun-det wurde, ist Ihnen das Generalregister der hamburgischen Standesämter bei der Suche nach den Personenstandsbüchern und -ein-trägen behilfl ich. Die Suche kann oft schon anhand weniger Daten erfolgreich geführt werden. Das Generalregister erteilt keine Urkunden oder Auskünfte aus den Personen-standsbüchern, kann Sie jedoch umgehend an das zuständige Hamburger Standesamt verweisen. Gebühren werden nach dem Um-fang der Sucharbeiten erhoben.20537, Eiffestraße 74T: 42839- und Apparatenr.Fax: 42839-4461E-Mail: Generalregister-Hamburg@t-online.de

Leiterin, Auskünfte: Frau Bollweg 4455Auskünfte Herr Heidenreich 2688

Servicezeiten: montags, dienstags, donners-tag 08:00 – 15:00 Uhr, mittwochs und freitags 08:00 – 13:00 Uhr

Dezernat Soziales, Jugend und GesundheitDezernentin:Helga Heidbüchel-Braatz T: 42804-2203 / 2204

Vertreter:Hans-Werner Nebel T: 42804-2440

VorzimmerChrista Podlech T: 42804-2204Fax: 42804-2038

Geschäftsstelle20249, Kümmellstr. 7Olaf Hadler T: 42804-2762Edith Kröncke T: 42804-2211Antje Melzer T: 42804-2761Fax: 42804-2943

Fachamt Grundsicherung und Soziales Die aktuellen Öffnungszeiten und benötigte Unterlagen erfragen Sie bitte beim Telefoni-schen HamburgService unter der Rufnum-mer T: 42828-0Direktdurchwahl:T: 42804- und Apparatnr.

Herr Bergemann 2343

Geschäftsstelle 2344Fax: 2036

Fachstelle für Wohnungsnotfälle

22294, Poppenhusenstraße 4Sprechzeit: Mo 14:00 – 16:00 Uhr; Di 10:00 – 12:00 Uhr; Do 14:00 – 16:00 Uhrund Beratungstermine nach AbspracheAnmeldung 5361

Herr Kabey 5360Fax: 5835

N.N. 5380Fax: 53 77

Wohngeld

22294, Poppenhusenstraße 6Sprechzeit: Di 08:00 – 15:30 Uhr; Do 08:00 – 18:00 Uhr (Do vor gesetzlichen Feiertagen bis 16:00 Uhr)

Herr Helmke 5251Fax: 5300

Wohnberechtigungsbescheini-gungen, Wohnungsvermittlung für anerkannte Dringlichkeitsfälle

22294, Poppenhusenstr. 12Sprechzeiten: Mo 8:00–12:30 Uhr, Di 8:00 – 16:00 Uhr, Do 8:00 – 18:00 Uhr**(Do. vor gesetzlichen Feiertagen bis 16:00 Uhr)

Frau Medeke 5077Fax: 5022

Kostensachgebiet20249, Kümmellstraße 7Sprechzeit: Di 8:30 Uhr – 12:30 Uhr, Do 8:30 Uhr – 12:30 Uhr Herr Arndt 3831Fax: 2036

Bezirkliche SeniorenberatungFrau Babbel 2089Fax: 2036

Regionalbereich Kerngebiet20249, Kümmelstr. 7Sprechzeiten:Mo., Di., Mi., Fr. 08:30 – 09:30 UhrDo. 08:30 – 12:30 Uhr oder nach Terminver-einbarung

Eppendorf / WinterhudeFrau Radmann-Tietje 2311

Groß Borstel / Alsterdorf / WinterhudeFrau Bredehöft 2355

Winterhude (teilweise)Frau Schröder 2354

Bezirksamt Hamburg-Nord

Regionalbereich Barmbek-Uhlenhorst22294, Poppenhusenstr. 4Sprechzeiten: Mo. - Fr. 08:30 – 09:30 Uhr oder nach TerminvereinbarungFax: 5835

DulsbergFrau Behnke 5066

Barmbek-NordHerr Winkler 5067

Barmbek-SüdHerr Lorenzen 5068

Uhlenhorst / Hohenfelde Frau Schöne 5069

Regionalbereich Fuhlsbüttel22335, Hummelsbütteler Landstr. 46Sprechzeiten Mo. - Do. 08:00 – 9:30 Uhr, Di. 08:00 – 12:00 Uhr oder nach Terminverein-barungFax: 4166

LangenhornHerr Zech 4313Frau Schröder 4053

Fuhlsbüttel / OhlsdorfFrau Krolzik 4080

Sozialhilfe und Grundsicherung

nach dem Sozialgesetzbuch XII

(SGB XII);

Leistungen nach dem Asylbewer-

berleistungsgesetz (AsylblG)

Regionalbereich Kerngebiet20249, Kümmellstr. 7Sprechzeit:Di 08:30 – 12:30 Uhr, Do 08:30 – 12:30 Uhr und Termine nach VereinbarungAbteilung für Bürgerinnen und Bürger unter 65. LebensjahrenLeistungen nach dem Asylbewerberlei-stungsgesetz (Asylbl.G)Herr Welling 2319Fax: 2634

Abteilung für Bürgerinnen und Bürgerab 65. LebensjahrenFrau Raasch 2271Fax: 2633Regionalbereich Fuhlsbüttel22335, Hummelsbütteler Landstr. 46Sprechzeiten:Di 08:30 – 12:30 Uhr; Do 08:30 – 12:30 Uhr und Termine nach Vereinbarung

Geschäftsstelle 4181Fax 4166

Abteilung für Bürgerinnen und Bürger unter und über 65. LebensjahrLeistungen nach dem Asylbewerberlei-stungsgesetz (Asylbl.G)Herr Goinka 4273

Regionalbereich Barmbek-Uhlenhorst22305, Poppenhusenstraße 12Sprechzeiten: Di 08:30 – 12:30 Uhr, Do 08:30 – 12:30 Uhr und Termine nach Vereinbarung

Geschäftsstelle 5062Fax: 5065

Sozialhilfe, Grundsicherung und Eingliede-rungshilfen nach dem Sozialgesetzbuch XII

(SGB XII), Leistungen nach dem Aylbewer-berleistungsgesetz (AsylbLG)Leiterin: Frau Neske 5080

Leistungen der Grundsicherung und Pfl ege-leistungen Leiter: Herr Albrecht 51 10Fax -51 70

FachamtSozialraummanagementDie aktuellen Öffnungszeiten und benö-tigte Unterlagen erfragen Sie bitte beim Telefonischen HamburgService unter der Rufnummer T: 42828-0Direktdurchwahl:T: 42804- und Apparatnr.

Hans-Werner Nebel 2440

GeschäftsstelleRenate Maaß 2442Fax: 2444E-Mail: Sozialraummanagement@hamburg-nord.hamburg.de

Jugendhilfe- Sozial- undGesundheitsplanung

JugendhilfeplanungNorbert Schmidt 2745Rüdiger Frannek 2080

SozialplanungDieter Jacob 2140Inge Kleemann 2467

GesundheitsplanungHorst Müller-Sellhusen 2205

Planung und Steuerung der Einrichtungen Förderung20249, Kümmellstr. 5Jürgen Feddern 2879Fax: 2444

StadtteilkulturDoreen Nobis 2005Christine Wilms 2562

ZuwendungenSigne Thomsen 2425Verena Ulrich 2429

Sport20249, Kümmellstr. 5Dieter Bock 2243Udo Räbiger 2145Fax: 2039

Sporthalle Hamburg und Leichtathletik-trainingshalle Hamburg22297, Krochmannstraße 55T: 4280020Fax: 42800266

Fachamt Jugend- undFamilienhilfe(Jugendamt)Die aktuellen Öffnungszeiten und benötigte Unterlagen erfragen Sie bitte beim Telefo-nischen HamburgService unter der Rufnum-mer T: 42828-0Direktdurchwahl:T: 42804- und Apparatnr.

FachamtsleiterinImogen Buchholz 2263Geschäftsstelle 2303Fax 2546Koordinator für KinderschutzHerr Schmitz 2132

Elterngeld / Erziehungsgeld (EG)Unterhaltsvorschuss (UV) 20243, Kümmellstr. 7EG: Servicezeiten Di. 08:00 – 16:00 Uhr, Do. 08:00 – 18:00 Uhr(vor gesetzlichen Feiertagen bis 16:00 Uhr)UV: Servicezeiten di. 13:00 – 16:00 Uhr, do. 09:00 – 12:00 UhrAbteilungsleitung N.NGeschäftsstelle 2756

Zentrale Dienste für Hamburg

Adoptionsvermittlung22303, Südring 30a, Gabriele FlechnerT: 42863-6182Fax: 42863-6189

Jugendpsychologischer und -psychiatrischer Dienst22303, Südring 30aMarion BartschT: 42863-6191Fax: 42863-6199

Region 1, Kerngebiet20243, Kümmellstr. 7Angelika Irle 2559GeschäftsstelleNatalija Efi menko 2197Fax: 2654

Asylbewerberbetreuung20243, Kümmellstr. 7Irmela Schmidt 2124

Kindertagesbetreuung / Kindertagesheim-sachgebiet / Tagespfl egebörse20243, Kümmellstr. 7Wolfgang Bauer 2149GeschäftsstelleFrau Werning 2536Frau Rost 2630Fax: 2816

Allgemeiner Sozialer DienstEppendorf / Groß Borstel / Winterhude / Alsterdorf20243, Kümmellstr. 7Rainer Görbing 2803GeschäftsstelleFrau Friedrich 2315Fax: 2654

Beratungsstelle für Kinder, Jugendliche und Eltern EppendorfErziehungsberatung/Jugendpsychiatrischer Dienst20249, Ludolfstraße 29Thomas HermannGeschäftsstelleSebastian Urban 2484Fax: 2826Terminvereinbarungen:Mo - Fr 09:00 – 13:00 Uhr und 14:00 – 16:00 Uhr, Do 09:00 – 18:00 Uhr

Offene Kinder- und Jugendarbeit / Jugend-sozialarbeit20243, Kümmellstr. 7Andreas Kirschner 2698Fax: 2936

Jugendhaus Alsterdorf22297, Alsterdorfer Markt 13cLeiter: Ahmed El-SheikhT: 50 77 36 10Fax: 50 77 46 10

Haus der Jugend Lattenkamp22299, Bebelallee 22Leiterin Frau MeyeringT: 51499963Fax: 51499983E-Mail: info@hdj-lattenkamp.de

Jugendclub Groß Borstel22453, Beerboomstücken 11 mT und Fax: 55779041

Bauspielplatz und SpielhausEppendorfer Park20251, Frickestr. 1Leiter Manfred Schulz-TenzT und Fax: 42804-2677E-Mail: bauiepp@t-online.de

Spielhaus Lokstedter WegLeiterin: Frau Kulp20251, Lokstedter Weg 92T und Fax: 42804-2453

Bezirksamt Hamburg-Nord

Bauspielplatz Poßmoorwiese22301, Poßmoorweg 50Freier TrägerT und Fax: 2796958

Spielhaus Alsterdorf22297, Bilser Str. 35aFreier TrägerT: 517606

Jarrestadt-Leben e. V., Jugendtreff22303, Kaemmererufer 23Freier TrägerT: 27880850Fax: 27880852

Jugendberatungszentrum der StiftungBodelschwingh22303, Barmbeker Str. 71Freier TrägerT: 2794459Fax: 2794460Ev. Stiftung der Bodelschwingh-Gemeinde „Hude“Jugendsozialarbeit in Hamburg-Nord22301, Gottschedstr. 6Freier TrägerT: 2796474Fax: 2797141

Jugendhaus der ESA22292, Dorothea-Kasten-Str.3Freier TrägerT: 5077-3610Fax: 5077-4610

Spielhaus Jarrestadt22303, Stammannstraße 28Freier TrägerT: 2701808

Kinderkiste des Trägerverein Goldbekhaus e. V.22303, Moorfurthweg 9Freier TrägerT: 27 87 02 16

Region 2, Fuhlsbüttel/Langenhorn20243, Kümmellstr. 7Regionalleiter: Uwe Inselmann 2752GeschäftsstelleSusanne Welz 2756Fax: 2088

Amtsvormundschaften / Beistandschaften / Beurkundungen20243, Kümmellstr. 7Servicezeiten:Di 13:00 – 16:00 Uhr, Do 09:00 – 12:00 UhrSibille Schmelke 2415

Hilfen zur Erziehung - KostensachgebietFamilienerholung, Familienfreizeit20243, Kümmellstr. 7Servicezeiten Di 13:00 – 16:00 Uhr,Do 09:00 – 12:00 UhrRobert Timmann 2081

Geschäftsstelle für beide AbteilungenSusanne Welz 2756Fax: 2088

Allgemeiner Sozialer DienstFuhlsbüttel / Ohlsdorf / Langenhorn22335, Erdkampsweg 43Servicezeiten: Mo. 09:00 – 11:00 Uhr, Do. 16:00 – 18:00 UhrFrau Ziegert T: 42804-4067

GeschäftsstelleDirk Remmert T: 42804-4066Fax: 4063

Elternschule Langenhorn22417, Holitzberg 139aLeiterin Blanka BeckT: 5270240Fax: 53779297

Stadtteilhaus Bornbachstieg22417, Bornbachstieg 15Leiterin Blanka BeckT: 5370365Fax: 5370365

Beratungsstelle für KinderJugendliche und ElternErziehungsberatung /Jugendpsychiatrischer Dienst22335, Fuhlsbütteler Damm 113Leiterin: Fr. Dluzak-BoysenGeschäftsstelleGerburg Steinhoff 3919Fax: 3940Terminvereinbarungen: Mo bis Fr 9 – 13 Uhr

Offene Kinder- und Jugendarbeit / Jugendsozialarbeit20243, Kümmellstr. 7LeiterAndreas Kirschner T: 42804-2698Fax: 2936Haus der Jugend Tweltenbeek22417, Tweeltenbek 27Leiter Stefan Engel T: 42804-4178E-Mail: hdj-kiwittsmoor@hamburg.de

Haus der Jugend Eberhofstieg22415, Eberhofstieg 22Leiter Uwe HeerdejürgenT: 5202511E-Mail: hdj-eberhofstieg@web.deIn Kooperation mit Sluice Club22335, Am Hasenberge 44

Jugendclub Essener Str. – Containerì22419, Essener Str. 83Leiterin Monika HeitschT: 5274981E-Mail: JC.Container@gmx.de

Jugendkeller Holitzberg22417, Holitzberg 288Freier TrägerT: 5373840E-Mail: info@isuf.org

Kinder- und Jugendclub Suckweg22419, Suckweg 48Freier TrägerLeiter Ralf LorchT: 5314387E-Mail: JCSuckweg@Jugendhilfe.de

Bauspielplatz und Spielhaus Essener Straße22419, Essener Str. 87bLeiterin Christa EhlersT: 5278294E-Mail: baui.essenerstr@web.de

Bauspielplatz Tweeltenmoor22417, Tweeltenmoor 11Freier TrägerLeiter Georg AbschlagT: 5372066E-Mail: info@isuf.org

Medienarbeit des „Stadtteilverein im Tarpenwinkel“22417, Tweetenbek 27Leiterin: Frau TimmannTelefon: 5278292 und 53054182Fax: 5278299

Region 3, Barmbek-Uhlenhorst22305, Poppenhusenstr. 4Gudrun Schröder 5420GeschäftsstelleN.N. 5421Fax: 5424Allgemeiner Sozialer DienstBarmbek Nord / Süd / Uhlenhorst / Duls-berg / Hohenfelde22305, Poppenhusenstr. 4Servicezeiten:Mo 09:00 – 11:00 Uhr, Do 16:00 – 18:00 UhrLeiterinMarion Rost 5422GeschäftsstelleLütfi ye Eroglu 5423Fax: 5424

Elternschule Barmbek22049, Alter Teichweg 200LeiterinSabine DüringT: 42897-7274Fax: 42897-7171

Mütterzentrum Hohenfelde22087, Iffl andstr. 69Freier TrägerT: 22748945Fax: 22748946

Beratungsstelle für KinderJugendliche und ElternErziehungsberatung / Jugendpsychiat-rischer DienstDr. Gerd RomeikeGeschäftsstelleHeike Härtel T: 42859-2528Fax: 42859-4067Servicezeiten: Mo - Fr 08:00 – 16:00 Uhr

Außenstelle Dulsberg22049, Elsässer Str. 27aTerminvereinbarungen: Mi 14:30 – 16:00 UhrMonika KleßmannT und Fax: 688220

Pfl egeelternberatung20243, Kümmellstr. 7Sabine Höfl er T: 42804-2075Fax: 42804-2015

Offene Kinder- und Jugendarbeit/JugendsozialarbeitRegion Barmbek-Uhlenhorst20243, Kümmellstr. 7LeitungN.N. T: 42804-2409Fax: 42804-2517

Haus der Jugend Alter Teichweg22049, Alter Teichweg 200Leiterin: Zübeyde UzunkolT: 42897-7290Fax: 42897-7293E-Mail: hdjatw-kjed@web.de

Haus der Jugend Flachsland22305, Bramfelder Str. 9Leiter Ronald FeldtmannT: 204053Fax: 204053E-Mail: fl achsland@freenet.de

Jugendkeller KG Alt-Barmbek22081, Wohldorfer Str. 30Freier TrägerLeiterin Silke LangerT: 20971481 / Keller: 290174Fax: 20971480

Mädchentreff Bachstraße22083, Bachstr. 98Freier TrägerT: 2209073

Treff, Verein zur Förderung von Freizeit, Kultur und Politik in Hohenfelde e. V.22087, Mühlendamm 19aFreier TrägerLeiter Björn HähnT: 2206975

Aktiv-Spielplatz Hamburger Straße e.V.22085, Averhoffstr. 1aFreier TrägerLeiter Andreas HomannT und Fax: 2291010

Bauspielplatz und Spielhaus Damerowsweg22081, Damerowsweg 20Leiterin Silvia FeldtmannT und Fax: 2997974E-Mail: bauidam@freenet.de

Spielhaus Dulsberg22049, Stapelholmer Str. 2Leiterinnen Mona Zehms, Jessika ReifegersteT und Fax: 684731

Spielhaus Langenfort22307, Langenfort 69Leiterin Dörte SchallT und Fax: 6300998

Verband Kinder- und Jugendarbeit Hamburg e. V. Spielplatz Rübezahl22305, Rübenkamp 29Freier TrägerLeiter Lars AbelsT: 6916434Fax: 61192472

Straßensozialarbeit Barmbek-Süd22305, Bramfelder Str. 9Jonny FelsT: 2917-31 / 32Fax: 291731

Straßensozialarbeit Dulsberg22049, Königshütter Str. 14Birgit Fork, Serdar GürsanT: 6959165Fax: 6939397E-Mail: StrasoDulsberg@gmx.de

Für Sie in Eppendorf neu aufgestellt! Zentrum für Wirtschaft, Bauen und Umwelt (WBZ)

Stadt- und Landschaftsplanung,Management des öffentlichen Raumes, Verbraucherschutz, Zentrum für Wirtschaft, Bauen und Umwelt (WBZ) in unserem neuen „Technischen Rathaus“, Kümmellstraße 6

Das WBZ-Foyer als Herzstück des neuen Dienstleistungs- zentrums rund um Wirtschaft, Bauen und Umwelt.

Herzlich willkommen!

Alles unter einem Dach...

...und vieles aus einer Hand.

Bezirksamt Hamburg-Nord

Spielothek Hamburg-Nord e.V.22049, Stapelholmer Str. 2Freier Träger

SOS Hilfeverbund Hamburg,Treffpunkt und Beratung Dulsberg22049, Elsässer Str. 27aFreier TrägerLeiterin Frau WagnerT: 684558

Kinder- und Familienhilfezentrum Barmbek-Süd22081, Wohldorfer Str. 30Freier TrägerLeiter Helmut Szepansky T: 29821311Fax: 29821312

Fachamt Gesundheit (Gesundheitsamt)Die aktuellen Öffnungszeiten und benö-tigte Unterlagen erfragen Sie bitte beim Telefonischen HamburgService unter der Rufnummer T: 42828-0Direktdurchwahl:T: 42804- und Apparatnr.

Helga Heidbüchel-Braatz 2203 / 2204Joachim Paasch 2766

Beratungszentrum Sehen, Hören,

Bewegen, Sprechen22309, Fuhlsbüttler Straße 401Geschäftsstelle T: 42863-4910Fax: 42863-4927Dr. Susanne Matthaei-Wieland 4933

Landesärtzin für KörperbehinderteDr. Ute Knüpfer-Banerjee 4912Sozialpädagoge BewegenMario Pape 4904

Landesärztin für HörbehinderteDr. Birgit Gollnast 4929Sozialpädagogin HörenMarion Kropp-Bornkast 4926

Landesärztin für Blinde und SehbehinderteDr. Karin Hanke 4922Sozialpädagogin SehenNina Schweppe 4925

Landesärztin für SprachbehinderteN. N. Dr. Matthaei-Wieland 4933Sozialpädagogin SprechenHildegard Blum 4935

Gesundheitshilfen

Sozialpsychiatrischer Dienst20249, Kümmellstr. 7Joachim Paasch 2766Geschäftsstelle/Information 2764Fax: 2913E-Mail: Sozialpsychiatrischer-Dienst@hamburg-nord.hamburg.deServicezeiten: Mo-Fr. 8:00 ñ 16:00 Uhr

Beratungsstellen für Kinder Jugendliche und ElternErziehungsberatung und Jugendpsychiat-rischer Dienst20249, Ludolfstraße 29Thomas Hermann

GeschäftsstelleSebastian Urban 2484Fax: 2826

22335, Fuhlsbütteler Damm 113Claudia HermannGeschäftsstelleGerburg Steinhoff 3919Fax: 3940

22087, Mühlendamm 19Dr. Gerd RomeikeGeschäftsstelleHeike Härtel T: 42859-2528Fax: 42859-4067

Beratungsstelle für Körperbehinderte20249, Kümmellstraße 5GeschäftsstelleAstrid Brügmann 2680

Kinder- und JugendgesundheitsdienstHorst Müller-Sellhusen 220520249, Kümmellstr. 5Fax: 2038E-Mail: Gesundheit@hamburg-nord.hamburg.de

Schulärztlicher DienstDr. Renate Hasenbein-Gleim 2794Fax: 2943Schularztstellen20249, Kümmellstraße 5-7Servicezeiten:1. und 3. Montag 13:30 – 14:30 UhrT: 42804-2794Fax: 42804-2943

22307, Eckmannsweg 2 / HerbstswegServicezeiten:2. und 4. Montag 13:30 – 14:30 UhrT: 69704025Fax: 69704481

22049, Alter Teichweg 200Servicezeiten:Dienstag 13:30 – 14:30 UhrT: 42804-5179Fax: 42804-5407

22335, Hummelsbütteler Landstraße 46Servicezeiten:Mittwoch 13:30 – 14:30 UhrT: 42804 39 49 / 42804 - 4176Fax: 42804-3941

22085, Hans-Henny-Jahnn-Weg 49Servicezeiten:Donnerstag 13:30 – 14:30 UhrT: 42804-5408Fax: 42804-5938

Schulzahnärztlicher Dienst20249, Kümmellstraße 5Dr. Brigitte Streckel 2663Kirsten Gesterkamp 2750

Servicezeiten: Dienstag, Mittwoch und Donnerstag 13:30 – 15:00 Uhr

Untersuchungen nach dem Kinderbetreu-ungsgesetz20249, Kümmellstraße 5Andrea Unteutsch 2423Manuela Kunzmann 2853

Mütterberatungsstellen20249, Kümmellstraße 5T: 42804-2410Fax: 42804-2038Servicezeiten: Montag 13:30 – 14:30 UhrÜber weitere Angebote geben wir telefo-nisch gern Auskunft.

22307, Eckmannsweg 2 / HerbstswegT: 69704133Fax: 697044 81Servicezeiten: Donnerstag 10:00 – 12:00 Uhr.Über weitere Angebote geben wir telefo-nisch gern Auskunft.

22335, Hummelsbütteler Landstraße 46T: 4 28 04-3951Fax: 42804-3941Servicezeiten: Dienstag 13:30 – 15:30 UhrÜber weitere Angebote geben wir telefo-nisch gern Auskunft.

22419, Dieckmoorweg 16T: 5206527Servicezeiten: Dienstag 11:00 – 12:00 UhrÜber weitere Angebote geben wir telefo-nisch gern Auskunft.

22049, Alter Teichweg 200T: 42897-7284Fax: 42804-5407Servicezeiten: Dienstag 10:00 – 11:00 Uhr.Über weitere Angebote geben wir telefo-nisch gern Auskunft.

22085, Hans-Henny-Jahnn-Weg 49T: 42804-5410Fax: 42804-5938Servicezeiten: Montag 10:00 – 11:30 Uhr.Über weitere Angebote geben wir telefo-nisch gern Auskunft.

22417, Holitzberg 139aT: 520 65 27

Fax: 42804-4176Servicezeiten: Dienstag 14:00 – 15:00 Uhr.Über weitere Angebote geben wir telefo-nisch gern Auskunft.

Familienzentrum Zeisigstraße 22081, Zeisigstraße 1T: 20970161Servicezeiten: Montag 14:30 ñ 15:30 Uhr.Über weitere Angebote geben wir telefo-nisch gern Auskunft.

GesundheitsförderungChristine Dornieden 2793Sabrina Seidensticker 2897

Gesundheitsaufsicht und GutachterwesenDr. Kirsten Bollongino 2882

Geschäftsstelle 2675Fax: 2041E-Mail: InfektionsschutzHamburg-Nord@hamburg-nord.hamburg.de

GutachterwesenDr. Lydia Schwarz 2881GeschäftsstelleMaike Wolter 2695E-Mail: GutachtenHamburg-Nord@hamburg-nord.hamburg.de

MedizinalwesenBettina Schindler 2273

InfektionsschutzDr. Maren Boyens 2694

GesundheitsaufseherHella Krause 2671Sabine Wilm 2675

KrankenhaushygieneDr. Kirsten Bollongino (Ärztin) 2882Dietmar Kaß (Ingenieur) 2672

HeimaufsichtDoris Glavinic 2212

Dezernat Wirtschaft,Bauen und Umwelt 20249, Kümmellstraße 6T: 42828-0Direktdurchwahl:T: 42804- und Apparatnr.

Dezernent:Michael Fiebig 6000VertretungEgbert Willing 6004Dr. Michael Bigdon 6005

GeschäftsstelleMonika Sternhagen 6001E-Mail: Monika.Sternhagen@hamburg-nord.hamburg.de

Fachamt Stadt- undLandschaftsplanungDie aktuellen Öffnungszeiten und benötigte Unterlagen erfragen Sie bitte beim Telefo-nischen HamburgService unter der Rufnum-mer T: 42828-0Direktdurchwahl:T: 42804- und Apparatnr.

Leitung Hans-Peter Boltres 6002

Geschäftsstelle:Frau Kuhlmey 6008Herr Köpke 6007Herr Schmidt 6009E-Mail: Stadt-undLandschaftsplanung@hamburg-nord.hamburg.de

Übergeordnete Planung undStadterneuerung

Leitung: Oliver Panz 6010

BebauungsplanungClaus Jorga 6020

LandschaftsplanungCarola Wellmann 6030

Aktive Stadtentwicklung,StadterneuerungLeitung: Oliver Panz 6010Dieter Söngen 6042Dagmar Kluczny 6041

Fachamt Management des öffentlichen RaumesDie aktuellen Öffnungszeiten und benötigte Unterlagen erfragen Sie bitte beim Telefo-nischen HamburgService unter der Rufnum-mer T: 42828-0Direktdurchwahl:T: 42804- und Apparatnr.

Olaf Simon 6003Egbert Willing 6004

Bezirksamt Hamburg-Nord

VerwaltungMonika Kotzem (komm.) 6072E-Mail: MR@hamburg-nord.hamburg.de

Zentralstelle für WildplakatierungBekämpfung der Wildplakatierungen im ge-samten Gebiet der Freien und Hansestadt Hamburg, Verfolgung und Ahndung von Verstößen gegen die einschlägigen Verbote nach dem Hamburgischen Wegegesetz und der Hamburgischen Bauordnung. Monika Kotzem 6072Ulrike Hahn-Jacobs 6051

BOD Bezirklicher Ordnungsdienst22331, Hummelsbütteler Landstr. 46

Herr Menzel 6078Herr Schwarz 6081E-Mail: BOD@hamburg-nord.hamburg.de

Fachbereich TiefbauOlaf Simon 6003VertretungUwe Malik 6116Fax: 2933Zentralstelle Schwanenwesen20251, Erikastraße 186

Olaf Nieß 2495

Fachbereich StadtgrünEgbert Willing 6004Vertretung: Hans-Hermann Lahtz 6155Fax: 2860

Fachamt Verbraucherschutz, Gewerbe und Umwelt20249, Kümmellstraße 6Die aktuellen Öffnungszeiten und benötigte Un-terlagen erfragen Sie bitte beim Telefonischen HamburgService unter der Rufnummer T: 42828-0Direktdurchwahl:T: 42804- und Apparatnr.

Dr. Michael Bigdon 6005VertretungKlaus-Dieter Marzahn 6250GeschäftsstelleMarion Gau 6353Fax: 2942

Gewerberecht und MarktwesenKlaus-Dieter Marzahn 6250GeschäftsstelleBritta Dettmann 6251Fax: 2935E-Mail: Verbraucherschutz@hamburg-nord.hamburg.de

Gewerbean-, um- und abmeldungenSonja Harder 6253Susanne Skalnik 6255Sabine Altreiter 6252Marion Oguntolu 6254

GewerbeerlaubnisseJürgen Binder 6256

Gewerbeuntersagungen, Ordnungswidrig-keitenAngelika Maciejewski-Schultz 6258Karsten Kleinfeld 6257

GaststättenangelegenheitenKlaus Harbecke 6259Gisela Tunn 6260Jürgen Wolter 6261

Bezirkliche WochenmärkteHans-Peter Hoch 6262Rolf Hader 6265

Sondernutzungen und VeranstaltungenHans-Peter Hoch 6262Karsten Kleinfeld 6257

Veterinärwesen undLebensmittelüberwachungDr. Albert 2605

VeterinärwesenDr. Albert 2605Dr. v. Wedemeyer 2540Fax: 2972Servicezeiten:montags + donnerstags: 09:00 – 10:00 Uhrmittwochs 15:00 – 16:00 Uhr

Lebensmittel- und Hundeangelegenheiten Nadja Behrens 6303Petra Nohr 6305Helga Paschke 6306Gabriele Albersmann 6304Claudia Warning 6307Fax: 2678E-Mail: Lebensmittelueberwachung@hamburg-nord-hamburg.de

Technischer Umweltschutz, Wohnraum-schutzDr. Michael Bigdon 6005GeschäftsstelleMarion Gau 6353Fax: 2942E-Mail: Umweltschutz@hamburg-nord.hamburg.de

ImmissionssschutzMichael Ohsten 6352

Wasser, Umwelthygiene, VerkehrslärmschutzManfred Ebeling 6350

Flächensanierung, BodenschutzLars Einnolf 6351

UmweltberatungKrzysztof Kubiak 6354Carmen Söhren 6355

Wohnungspfl egeHr. Wahlen 6358Hr. Krohn 6357Servicezeiten: täglich 08:00 – 10:00 Uhr

Zweckentfremdung von WohnraumFrau Alter 6356

Zentrum für Wirtschafts-förderung, Bauen undUmwelt (WBZ)

20249, Kümmellstraße 6Die aktuellen Öffnungszeiten und mitzubrin-gende Unterlagen erfragen sie bitte beim Telefonischen HamburgService unter der RufnummerT: 42828-0Direktdurchwahl:T: 42804- und Apparatnr.Martina Klode 6006

Vertretung:Karsten Hinckeldeyn 6400Geschäftsstelle:Katrin Drews-Heldt 6803

Fachbereich Wirtschaftsförderung20249, Kümmellstraße 6Die aktuellen Öffnungszeiten und benötigte Unterlagen erfragen Sie bitte beim Telefo-nischen HamburgService unter der Rufnum-mer T: 42828-0Direktdurchwahl:T: 42804- und Apparatnr.

Karsten Hinckeldeyn 6400E-Mail: Karsten.Hinckeldeyn@hamburg-nord.hamburg.de

ImmobilienkoordinationIngo Borgwardt 2385E-Mail: Ingo.Borgwardt@hamburg-nord.hamburg.de

Fachbereich Bauprüfung 20249, Kümmellstraße 6Die aktuellen Öffnungszeiten und benötigte Unterlagen erfragen Sie bitte beim Telefo-nischen HamburgService unter der Rufnum-mer T: 42828-0

Martina Klode 6006VertretungJonny Laudan 6410

Baugenehmigungen/Verfahrensmanage-ment:Annkatrin Eggers 6411Jürgen Becker 6417Gundula Nierzwicki 6427Ulf Schwärzler 6440

Technische Gebäudeausrüstung:Ingo Wegner 6443Geschäftsstelle:Ute Kähler 6804Joachim Kluge 6806

E-Mail: Baupruefung-Kerngebiet@hamburg-nord.hamburg.deE-Mail: Baupruefung-Barmbek-Uhlenhorst@hamburg-nord.hamburg.deE-Mail: Baupruefung-Fuhlsbuettel@hamburg-nord.hamburg.de

Fachbereich Foyer, Rezeption, Archivverwaltung20249, Kümmellstraße 6Die aktuellen Öffnungszeiten und benötigte Unterlagen erfragen Sie bitte beim Telefo-nischen HamburgService unter der Rufnum-mer T: 42828-0

Peter Schmidt 6801E-Mail: Peter.Schmidt@hamburg-nord.hamburg.deVertretung:Ute Kähler 6804Auskünfte 6800

RezeptionSusanne Polenz 6810

ArchivverwaltungN.N. 6812

Sonstige Einrichtungen im Bezirk Hamburg-Nord

Langenhorner Bürgerhaus22415, Tangstedter Landstr. 41Günter FörsterT: 5313042

Öffentliche Rechtsauskunfts- und Vergleichsstelle20249, Kümmellstraße 5/722331, Hummelsbütteler Landstraße 4622305, Poppenhusenstraße 12Servicezeiten:Montag u. Donnerstag 17:00 – 18:30 Uhr.Weitere Informationen erteilt die ÖRA-HauptstelleT: 42843-3072 / 3071

Sozialstationen im BezirkHamburg-Nord

ASB-Sozialstation Barmbek-Süd22083, Hamburger Straße 200T: 291709

ASB-Sozialstation Dulsberg22049, Dithmarscher Straße 38T: 687192

ASB – Zentrum Eppendorf/Eimsbüttel20251, Geschwister-Scholl-Straße 33T: 4800340

Barmbek-Nord22307, Hufnerstr. 96T: 697075-12

Diakonie- und Sozialstation Langenhorn e.V.22415, Timmweg 8T: 532866-0

Eppendorf / Hoheluft-Ost20251, Martinistraße 41T: 462022

Evangelische Stiftung der Bodelschwingh-GemeindeSozial- und Diakoniestation Alsterdorf e.V.22297, Bebelallee 154T: 514820-0Fax: 5118009Internet: www.bodelschwingh.com

Bodelschwingh DiakoniestationSozialstation Winterhude-Süd22303, Forsmannstraße 19T: 2794141Fax: 27848382Internet: www.bodelschwingh.com

Beh

örde

nfinder Hamburg

www.hamburg.de/behoerdenfinder

Bezirksamt Wandsbek

BEZIRKSAMT WANDSBEK22041, Schloßstraße 60(einschl. angeschl. Gebäude)

Telefonischer HamburgService:T: 42828-0Montag - Freitag: 07:00 – 19:00 Uhr

Alle Einrichtungen des Bezirksamts erreichen Sie über den Telefonischen HamburgService. Dort erfahren Sie z.B. die Sprechzeiten, Ge-bührenhöhe, benötigte Unterlagen und Ähn-liches.

Direktdurchwahl:T: 42881- und Apparatnr.Fax: 42881-2023

Abweichende Anschlüsse fi nden Sie bei der jeweiligen Dienststelle

Internet: www.wandsbek.hamburg.de

HVV: U1, Busse Wandsbek Markt

BezirksamtsleiterinCornelia Schroeder-Piller 3001Fax: 2060

BezirksversammlungVorsitzender der Bezirksversammlung:Michael BruhnsStellv. Vorsitzende: Cornelia Prüter-Rabe und Hans-Joachim Klier

GeschäftsstelleOlaf Bertolatus 2013Julia Preibusch 3497Fax: 2207E-Mail: Bezirksversammlung@wandsbek.hamburg.de

CDU-Bezirksabgeordnete:Detlev Beckmann, Silke Bertram, Michael Bruhns, Philip Buse, Bruno Claußen, Florian Drebber, Claudia Folkers, Monika Frömming, Eckard Graage, Dr. Gisbert Gürth, Franziska Hoppermann, Alexandra Klecha, Fred Kreuzmann, Axel Kukuk, Winfried Lange, Prof. Dr. Kurt Nixdorff, Fabian Rehberg, Carsten Reich, Marc Schäfer, Christa Schmidt, Christian Schmidt, Heinz-Werner Seier, Timo Stehn, Dennis Thering, Dennis TimmlauFraktionsbüro:22041, Wandsbeker Königstraße 66T: 683715Fax: 6526048E-Mail: info@cdu-fraktion-wandsbek.deSprechzeiten: montags bis donnerstags 09:00 – 14:00 Uhr

SPD-Bezirksabgeordnete:Rolf-Jürgen Bumann, Carsten Heeder, Regina Jäck, Hans-Joachim Klier, Lars Kocherscheid, Uwe Lohmann, Michael Ludwig-Kircher, Leni Melzer, Lars Pochnicht, Anja Quast, Evamarie Rake, Thomas Ritzenhoff, André Schneider, Ortwin Schuchardt, Rainer Schünemann, Claudia Simon, Jürgen Warncke, Gudrun WendtFraktionsbüro:22041, Schloßstraße 12, 1. StockT: 68267784Fax: 6525018E-Mail: buero@spdfraktion-wandsbek.deSprechzeiten: Mo. bis Fr. 09:00 – 12:00 Uhr

GRÜNE/GAL-Bezirksabgeordnete:Sabine Bick, Astrid Boberg, Olaf Duge, Cornelia Stoye, Cornelia Prüter-Rabe, Susanne ZechendorfFraktionsbüro:22089, Schellingstraße 83T: 206915Fax: 2002930E-Mail: bf@gal-wandsbek.de

Sprechzeiten: montags 13:00 – 18:00 Uhr, dienstags 10:00 – 14:00 Uhr, mittwochs 10:00 – 15:00 Uhr, donnerstags 10:00 – 16:00 Uhr, freitags 9:00 – 14:00 Uhr

FDP-Bezirksabgeordnete:Klaus-Dieter Abend, Helga Daniel, Dr. Klaus Fischer, Brigitte LafrenzFraktionsbüro:22041, Wandsbeker Marktstraße 42T: 25498814

DIE LINKE-Bezirks-abgeordnete:Dieter von Kroge, Gernot Schultz, Vasco Schultz, Rainer Tichy Fraktionsbüro:22089, Wandsbeker Chaussee 286T: 79691075Fax: 79691077E-Mail: fraktion-wandsbek@linksfraktion-hamburg.deSprechzeiten: nach Vereinbarung

Regionalausschüsse

Regionalausschuss AlstertalVorsitzender: Heinz-Werner SeierStellv. Vorsitzende: Helga Daniel

Regionalausschussmitglieder:CDU: Silke Bertram, Hendrik Dobinsky, Gabriele Hörcher, Wolfgang Kosmalla, Thomas Mühlenkamp, Heinz-Werner Seier, Dennis Thering, Agnes Wieczorek

SPD: Elfi e Hölzel, Hans-Joachim Klier, André Schneider, Folkert Scholz-Thölke, Xavier Wasner, Gudrun Wendt

GAL: Wolfgang Böhm, Gabrielle Gregersen

FDP: Helga Daniel, Brigitte Lafrenz

DIE LINKE: Heike Roocks, Gert Schlüter

Regionalbeauftragter für die Region Alstertal22391, Wentzelplatz 7N.N. 5201

Regionalausschuss BramfeldVorsitzender: Jürgen WarnckeStellv. Vorsitzende: Anke Ehlers

Regionalausschussmitglieder:CDU: Denham Block, Heinz-Adolf Dibbern, Monika Frömming, Harald -Gohert, Alexandra Klecha, Fred Kreuzmann, Jürgen Peters, Mark Schwierz

SPD: Ingrid Frost, Carsten Heeder, Iris Neumann, Heinz Plezia, Lars Pochnicht, Jürgen Warncke

GAL: Thorsten Gorgs, Thomas Koch

FDP: Erika Beit, Daniel Kaweh Valijani

DIE LINKE: Olaf Brendel, Anke Ehlers

Regionalbeauftragter für die Region Bramfeld22041, Schloßstraße 60Frank Conrad 3034

Regionalausschuss KerngebietVorsitzender: Ingo FreundStellv. Vorsitzender: Mike Amelang

Regionalausschussmitglieder:CDU: Mike Amelang, Axel Kukuk, Stefan Knögel, Mathias Nagel, Timo Stehn, Dennis Timmlau, Egon Zarnowka, Kossi-Michael Zigah

SPD: Thomas Ahrens, Rolf Bumann, Ingo Freund, Leni Melzer, Rüdiger Reese, Rainer Schünemann

Bezirksamt Wandsbek

GRÜNE/GAL: Maik Gausmann, Dr. Stefan Mohrdiek

FDP: Klaus-Dieter Abend, Dirk-Peter Bonk

DIE LINKE: Ralph Laubudde, Gernot Schultz Regionalbeauftragte für die Region Kerngebiet22041, Schloßstraße 60Gudrun Moritz 2216

Regionalausschuss RahlstedtVorsitzender: Helmut Buschick Stellv. Vorsitzender: Ekkehard Wysocki

Regionalausschussmitglieder:CDU: Helmut Buschick, Claudia Folkers,Dr. Gisbert Gürth, Michael Kaller, Ingrid Lange, Winfried Lange, Stephan Meyn, Sylvia Zarnack

SPD: Lars Kocherscheid, Michael Ludwig-Kircher, Evamarie Rake, Frank Rieken, Ortwin Schuchardt, Ekkehard Wysocki

GAL: Irmgard Gliese, Karin Jung

FDP: Heike Hernando, Iris Klingel

DIE LINKE: Klaus Lange, Svenja Spohr

Regionalbeauftragter für die Region Rahlstedt22041, Am Alten Posthaus 2Bernd Baumgarten 2404

Regionalausschuss WalddörferVorsitzender: Dr. Klaus Fischer Stellv. Vorsitzende: Claudia Simon

Regionalausschussmitglieder:CDU: Norbert Allary, Claus-Thomas Heins, Franziska Hoppermann, Prof. Dr. Kurt Nixdorff, Marc Schäfer, Constanze Schmidt, Huy-Tam Van, Nils Wolk

SPD: Klaus Ewald, Dr. Holger Martens, Peter Pape, Inge Papenfuß, Anja Quast, Claudia Simon

GAL: Jörg Nagel, Hans Schröder

FDP: Dr. Klaus Fischer, Jan Christopher Witt

DIE LINKE: Rainer Behrens, Helmut Klein

Regionalbeauftragte für die Region Walddörfer22041, Am Alten Posthaus 2Anke Lüders 2090

PersonalratT: 42828-0Direktdurchwahl:T: 42881- und Apparatnr.Vorsitzender Matthias EbertT: 42881-3151E-Mail: Personalrat@wandsbek.hamburg.de

Dezernat Steuerung und Service

Telefonischer HamburgService:T: 42828-0Montag - Freitag: 07:00 – 19:00 Uhr

Alle Einrichtungen des Bezirksamts erreichen Sie über den Telefonischen HamburgService.

Dort erfahren Sie z.B. die Sprechzeiten, Ge-bührenhöhe, benötigte Unterlagen und Ähn-liches.

Direktdurchwahl:T: 42881- und Apparatnr.Fax: 42881-2023

Dezernentin:Heike Heuer 3003Fax: 2060

Interner ServiceLeitung:Sonja Feßel 3018Fax: 2207E-Mail: Sonja.Fessel@wandsbek.hamburg.de

Presse- und ÖffentlichkeitsarbeitN.N 2880Fax: 2207E-Mail: Pressestelle@wandsbek.hamburg.de

WahlenIngo Diercks 2022Fax: 2207E-Mail: Wahlgeschaeftsstelle@wandsbek.hamburg.de

Interner Service, KatastrophenschutzEllen Ehrenberg 3017Fax: 2863E-Mail: Gebaeudemanagemnet@wandsbek.hamburg.de

PersonalserviceLeitung: Jutta Schneider 3012Fax: 2693E-Mail:Jutta.Schneider@wandsbek.hamburg.deJoachim Scholz 3009E-Mail:Joachim.Scholz@wandsbek.hamburg.de

GeschäftsstelleRita Voss 3011

RessourcensteuerungLeitung: Dr. Lars Neuwerth 3006E-Mail:Lars.Neuwerth@wandsbek.hamburg.de

OrganisationDr. Lars Neuwerth 3006E-Mail:Lars.Neuwerth@wandsbek.hamburg.de

HaushaltSusanne Bendt 2029E-Mail:susanne.bendt@wandsbek.hamburg.de

Öffnungszeiten Zahlstelle Wandsbek, Schloßstraße 60: montags 08:00 – 13:00 Uhr, dienstags 08:00-12:00 Uhr und 13:00-16:00 Uhr, mittwochs 08:00-13:00 Uhr, donnerstags 08:00 – 12:00 Uhr und 13:00 – 16:00 Uhr, frei-tags 08:00 – 12:00 Uhr

Rechtsamt22041, Am Alten Posthaus 2Fax: 42881-3022E-Mail: Rechtsamt@wandsbek.hamburg.deLeitung: Rolf Brüggemann 2553Geschäftsstelle 3444 / 3443

Dezernat BürgerserviceT: 42828-0Direktdurchwahl:T: 42881- und Apparatnr.Dezernentin:Gudrun Moritz 2216

Geschäftsstelle:Hannelore Lutter 2232Dirk Westensee 3192E-Mail: Einwohnerwesen@wandsbek.hamburg.de

Fachamt Einwohnerwesen(Einwohneramt)Die aktuellen Öffnungszeiten und benötigte Unterlagen erfragen Sie bitte beim Telefoni-schen HamburgService unter der Rufnum-mer T: 42828-0Direktdurchwahl:T: 42881- und Apparatnr.

Martin Wagner 3191

Kundenzentren

Kundenzentrum Wandsbek22041, Schloßstraße 60

An,- Um- und Abmeldungen, Pass- und Ausweisangelegenheiten, Bescheinigungen (z. B. Meldebescheinigungen, Ledigkeits-bescheinigungen, Lebensbescheinigungen, Haushaltsbescheinigungen), Ausstellen und Ändern von Lohnsteuerkarten, Anträge auf Führungszeugnisse, Familienpässe, Ausstel-len von Fischereischeinen, Beglaubigungen, Auskünfte aus dem Melderegister, Verlän-gerung von Schwerbehindertenausweisen, Prüfen und Entgegennahme von Verpfl ich-tungserklärungen gemäß § 68 Aufenthalts-gesetz (nur für touristische Aufenthalte bis max. 3 Monate) Anschriftenänderungen in Fahrzeugscheinen, Entgegennahme von An-trägen für Führerscheintausch, Ausstellung von Untersuchungsberechtigungsscheinen, Fundangelegenheiten, Hundeanmeldungen, Auskünfte über Zuständigkeiten anderer Hamburger Behörden

Sprechzeiten: montags 07:30 – 13:00 Uhr, dienstags 07:30 – 16:00 Uhr, mittwochs 07:30 – 12:00 Uhr, donnerstags 10:00 – 18:00 Uhr, freitags 07:30 – 12:00 Uhr

Ansprechapparat: 2768E-Mail: Kundenzentrum-Wandsbek@wandsbek.hamburg.de

Doris Harms 2033

AusländerangelegenheitenAufenthaltserlaubnisse, Niederlassungs-erlaubnisse, Erlaubnisse zum Daueraufent-halt-EG, Freizügigkeitsbescheinigungen, Bescheinigungen über den Daueraufenthalt, Aufenthaltskarten für Familienangehörige von Unionsbürgern, Daueraufenthaltskarten für Angehörige von Unionsbürgern, Verlänge-rung von Besuchs- und Geschäftsreisevisa Sprechzeiten: montags 08:00 – 15:30 Uhr, dienstags 08:00 – 15:30 Uhr, mittwochs keine Sprechzeit, donnerstags 08:00 – 16:00 Uhr

Eva Steinbiß 3804E-Mail: Auslaenderabteilung@wandsbek.hamburg.de

Kundenzentrum Bramfeld22179, Herthastraße 20

HVV: Busse 37, 118, 8, 173, 277 Bramfeld Dorfplatz

An,- Um- und Abmeldungen, Pass- und Ausweisangelegenheiten, Bescheinigungen (z. B. Meldebescheinigungen, Ledigkeits-bescheinigungen, Lebensbescheinigungen, Haushaltsbescheinigungen), Ausstellen und Ändern von Lohnsteuerkarten, Anträge auf Führungszeugnisse, Familienpässe, Ausstel-

len von Fischereischeinen, Beglaubigungen, Auskünfte aus dem Melderegister, Verlän-gerung von Schwerbehindertenausweisen, Prüfen und Entgegennahme von Verpfl ich-tungserklärungen gemäß § 68 Aufenthalts-gesetz (nur für touristische Aufenthalte bis max. 3 Monate) Anschriftenänderungen in Fahrzeugscheinen, Entgegennahme von An-trägen für Führerscheintausch, Ausstellung von Untersuchungsberechtigungsscheinen, Fundangelegenheiten, Hundeanmeldungen, Auskünfte über Zuständigkeiten anderer Hamburger Behörden

Sprechzeiten: montags 08:00 – 16:00 Uhr, dienstags 07:00 – 12:00 Uhr, mittwochs 08:00 – 12:00 Uhr, donnerstags 10:00 – 18:00 Uhr, freitags 08:00 – 12:00 Uhr

Ansprechapparat: 4114/4118E-Mail: Kundenzentrum-Bramfeld@wandsbek.hamburg.de

Andreas Mädler 4100

Kundenzentrum Alstertal22391, Wentzelplatz 7

HVV: S1, Busse 8, 24, 174, 176, 178, 179, 276 S-Poppenbüttel

An,- Um- und Abmeldungen, Pass- und Ausweisangelegenheiten, Bescheinigungen (z. B. Meldebescheinigungen, Ledigkeits-bescheinigungen, Lebensbescheinigungen, Haushaltsbescheinigungen), Ausstellen und Ändern von Lohnsteuerkarten, Anträge auf Führungszeugnisse, Familienpässe, Ausstel-len von Fischereischeinen, Beglaubigungen, Auskünfte aus dem Melderegister, Verlän-gerung von Schwerbehindertenausweisen, Prüfen und Entgegennahme von Verpfl ich-tungserklärungen gemäß § 68 Aufenthalts-gesetz (nur für touristische Aufenthalte bis max. 3 Monate) Anschriftenänderungen in Fahrzeugscheinen, Entgegennahme von An-trägen für Führerscheintausch, Ausstellung von Untersuchungsberechtigungsscheinen, Fundangelegenheiten, Hundeanmeldungen, Auskünfte über Zuständigkeiten anderer Hamburger Behörden

Sprechzeiten: montags 08:00 – 12:00 Uhr, dienstags 07:00 – 16:00 Uhr, mittwochs 08:00 – 12:00 Uhr, donnerstags 08:00 – 18:00 Uhr, freitags 08:00 – 12:00 Uhr

Ansprechapparat: 5353E-Mail: Kundenzentrum-Alstertal@wandsbek.hamburg.de

Arne Gerhards 5276

Kundenzentrum Walddörfer22359, Farmsener Landstraße 202

HVV: U1, Busse 24, 174, 375 Volksdorf

An,- Um- und Abmeldungen, Pass- und Ausweisangelegenheiten, Bescheinigungen (z. B. Meldebescheinigungen, Ledigkeits-bescheinigungen, Lebensbescheinigungen, Haushaltsbescheinigungen), Ausstellen und Ändern von Lohnsteuerkarten, Anträge auf Führungszeugnisse, Familienpässe, Ausstel-len von Fischereischeinen, Beglaubigungen,

Bezirksamt Wandsbek

Auskünfte aus dem Melderegister, Verlän-gerung von Schwerbehindertenausweisen, Prüfen und Entgegennahme von Verpfl ich-tungserklärungen gemäß § 68 Aufenthalts-gesetz (nur für touristische Aufenthalte bis max. 3 Monate) Anschriftenänderungen in Fahrzeugscheinen, Entgegennahme von An-trägen für Führerscheintausch, Ausstellung von Untersuchungsberechtigungsscheinen, Fundangelegenheiten, Hundeanmeldungen, Auskünfte über Zuständigkeiten anderer Hamburger Behörden

Sprechzeiten: montags 8:00 – 12:30 Uhr, dienstags 8:00 – 16:00 Uhr, mittwochs 8:00 – 10:00 Uhr, donnerstags 10:00 – 18:00 Uhr, freitags 8:00 – 12:00 Uhr

Ansprechapparat: 5646/5616E-Mail: Kundenzentrum-Walddoerfer@wandsbek.hamburg.de

Frank Minkewitz 5683

Kundenzentrum Rahlstedt22143, Rahlstedter Straße 151

HVV: R 10, Busse 9, 24, 26, 162, 362, 462, 562, 164, 364, 168, 275 Bf. Rahlstedt

An,- Um- und Abmeldungen, Pass- und Ausweisangelegenheiten, Bescheinigungen (z. B. Meldebescheinigungen, Ledigkeits-bescheinigungen, Lebensbescheinigungen, Haushaltsbescheinigungen), Ausstellen und Ändern von Lohnsteuerkarten, Anträge auf Führungszeugnisse, Familienpässe, Ausstel-len von Fischereischeinen, Beglaubigungen, Auskünfte aus dem Melderegister, Verlän-gerung von Schwerbehindertenausweisen, Prüfen und Entgegennahme von Verpfl ich-tungserklärungen gemäß § 68 Aufenthalts-gesetz (nur für touristische Aufenthalte bis max. 3 Monate) Anschriftenänderungen in Fahrzeugscheinen, Entgegennahme von An-trägen für Führerscheintausch, Ausstellung von Untersuchungsberechtigungsscheinen, Fundangelegenheiten, Hundeanmeldungen, Auskünfte über Zuständigkeiten anderer Hamburger Behörden

Sprechzeiten: montags 08:00 – 12:30 Uhr, dienstags 07:00 – 16:00 Uhr, mittwochs 08:00 – 12:00 Uhr, donnerstags 08:00 – 18:00 Uhr, freitags 8:00 – 12:00 Uhr

Ansprechapparat: 3923E-Mail: Kundenzentrum-Rahlstedt@wandsbek.hamburg.de

Kai Petersen 3920

FachamtPersonenstandswesen (Standesamt)Sprechzeiten für die Anmeldung der Ehe-schließung und der Lebenspartnerschaft: montags 08:00 – 15:00 Uhr, dienstags 08:00 – 12:00 Uhr, donnerstags 08:00 – 15:00 Uhr, mittwochs und freitags keine Sprechzeit; ansonsten gelten die allgemeinen Sprechzei-ten: montags 08:00 – 16:00 Uhr, dienstags 08:00 – 12:30 Uhr, mittwochs keine Sprech-zeit, donnerstags 08:00 – 15:30 Uhr, freitags 08:00 – 12:00 Uhr

Die aktuellen Öffnungszeiten und benötigte Unterlagen erfragen Sie bitte beim Telefoni-schen HamburgService unter der Rufnum-mer T: 42828-0Direktdurchwahl:T: 42881- und Apparatnr.Fax: 42881-3652

E-Mail: Standesamt@wandsbek.hamburg.de

Ursula Köhn 2749

Heirat und LebenspartnerschaftMarco Jendrejewski 2748Claudia Wend 2062Irmgard Wolgast 2484

GeburtenHeike Oeser 2044Gabriele Watzl 3432

Urkunden, Kirchenaustrittserklärungen(Familienbuch)Thomas Spallek 2486Andreas Elbrecht 2486Gesa Mohr 2749Anja Goers 2462

SterbefälleMeike Mudrich 2468

Telefonischer HamburgService22041, Am Neumarkt 38T: 42828-0 oder 040/HAMBURGFax: 42828-2600E-Mail: Kontakt@service.hamburg.de

Supervisor: Peter Seeger 2401E-Mail: Peter.Seeger@service.hamburg.de

Dezernat Soziales, Jugend und Gesundheit22041, Am Alten Posthaus 2Fax: 428 81-2908

Volker de VriesT: 42881-2692E-Mail:Volker.deVries@wandsbek.hamburg.de

Geschäftsstelle / SekretariatSabine Albrecht 2310Jan Meister 2694Thomas Fernitz 3516E-Mail: D3-Geschaeftsstelle@wandsbek.hamburg.de

Fachamt Grundsicherung und Soziales22041, Wandsbeker Allee 73

Telefonischen HamburgServiceT: 428 28 - 0Direktdurchwahl:T: 428 81 - und Apparatnr.Fax: 428 81 - 2097

Leitung:Herr Hoffmann 2656Herr Obst 2312

GeschäftsstelleFrau Hilpert 3522

Soziales Dienstleistungszentrum Wandsbek (SDZ 1)Das Soziale Dienstleistungszen-trum Wandsbek hat am 7. Januar 2008 ein Besucherzentrum mit Informations- und Sofortbear-beitungsdienstleistungen in der Wandsbeker Allee 71, 22041 Ham-burg, eröffnet.

Leitung:Herr Obst 2312Herr Kneiseler 3344

Öffnungszeiten:

Montag 8:00 - 13:00 UhrDienstag 8:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 16:00 UhrDonnerstag 8:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 18:00 UhrFreitag 8:00 - 12:00 Uhr

Mit folgenden Anliegen wenden Sie sich bei persönlicher Vorsprache bitte an das Besu-cherzentrum:• Sozialhilfe- und Grundsicherungsangele-

genheiten (SDZ 11 und SDZ 12)• Wohngeld (SDZ 141) *• Wohnberechtigungsscheine (SDZ 142) *• Unterhaltsvorschussleistungen (151) *• Kindertagesbetreuung (SDZ 16) *• Beratung in Sozialversicherungsangele-

genheiten (abweichende Öffnungszeit am Di. und Do.) **

*) zentral für den Bezirk Wandsbek**) zentral für Hamburg

Für weitere Dienstleistungen des SDZ Wandsbek beachten Sie bitte die nachfol-genden Hinweise zu abweichenden Besu-cheradressen und Öffnungszeiten:

Allgemeine Sozialhilfe, Eingliederungshilfe, Asyl, Grundsicherung (SDZ 11 und SDZ 12)Herr Andresen (SDZ 11) 2449Frau Sager (SDZ 12) 3102

Bezirkliche Seniorenberatung (SDZ 11)Sprechzeiten: donnerstags 9:30 – 12:00 Uhr und nach VereinbarungEilbek, Marienthal, Wandsbek (Kern), Tonndorf, Wandsbek-Gartenstadt, JenfeldFrau Dencker 2481Frau Kläschen 2505Frau Wilters-Casamayor Lonchan 2101

Wohngeld (SDZ 141)Frau Sund 3678E-Mail: Wohngeld@wandsbek.hamburg.de

Wohnberechtigungsscheine (SDZ 142)Herr Kahle 2473E-Mail: Wohnungsvergabe@wandsbek.hamburg.de

Unterhaltsvorschussleistungen (SDZ 151)Frau Abel 2316Fax: 2908

Elterngeld (SDZ 152)Frau Trapp 3194Fax: 2023Besucheradresse: Schloßstraße 60; 22041 HamburgSprechzeiten: dienstags und donnerstags 8:00 - 15:00 Uhr

Kindertagesbetreuung (SDZ 161)Herr Fütterer 2620Frau Oehlert 2621Fax: 3486Geschäftsstelle 2435

Tagespfl egebörse (SDZ 162)Besucheradresse: Am Alten Posthaus 2; 22041 HamburgSprechzeiten: dienstags 8:30 - 12:00 Uhr und donnerstags 14:00 - 18:00 UhrT: 3520Fax: 3486E-Mail: Kindertagesbetreuung@wandsbek.hamburg.de

Fachstelle für Wohnungsnotfälle (SDZ 17 und SDZ 18)Sprechzeiten: dienstags 10:00 - 12:00 Uhr und donnerstags 13:30 - 15:00 UhrObdachlosmeldungen: montags, dienstags und freitags 9:00 - 12:00 und mittwochs, donnerstags von 13:00 - 15.00 UhrHerr Hönig (SDZ 18) 2636Herr Timmann (SDZ 17) 2394Fax: 2645

Auskünfte und allgemeine Beratung in Sozial-versicherungsangelegenheiten (SDZ 1-E)T: 3411

Sprechzeiten: montags 8:00 - 12:00 Uhr, dienstags 8:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 15:00 Uhr, donnerstags 8:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 16:00 Uhr,freitags 8:00 - 12:00 UhrE-Mail: Rentenangelegenheiten-SDZ-Wandsbek@wandsbek.hamburg.de

Soziales Dienstleistungszentrum 222179, Herthastraße 20

Allgemeine Sozialhilfe, Eingliederungshilfe, Asyl, GrundsicherungDie Grundsicherungs- und Sozialabteilung arbeitet vorrangig nach Terminvergabe. Dar-über hinaus gelten folgende Sprechzeiten: dienstags 8:00 – 12:00 Uhr, donnerstags 08:00 – 16:00 UhrLeitung:Herr Diehr 4490Frau Schumacher 4496

Bezirkliche SeniorenberatungFrau Roß 4491 (Sprechzeit: dienstags 9:00 - 12:00 Uhr)Herr Lohmann 4493 (Sprechzeit: donnerstags 12:30 - 15:30 Uhr)

Soziales Dienstleistungszentrum 322391, Wentzelplatz 7

Allgemeine Sozialhilfe, Eingliederungshilfe, Asyl, GrundsicherungSprechzeiten: dienstags 7:00 – 16:00 Uhr, donnerstags 8:00 – 16:00 Uhr und nach Ter-minvereinbarungLeitung:Herr Rosé 5214Herr Kolland 5219Ansprechapparat 5328

Bezirkliche SeniorenberatungAnprechapparate 5263 / 5413 / 5340

Soziales Dienstleistungszentrum 422143, Rahlstedter Straße 151-157

Allgemeine Sozialhilfe, Eingliederungshilfe, Asyl, GrundsicherungSprechzeiten: dienstags und donnerstags 8:00 – 16:00 UhrLeitung:Herr Hansen 3858Frau Schelinski 3990

Bezirkliche SeniorenberatungSprechzeiten: dienstags 10:00 – 12:00 UhrFrau Ahrens 3966N.N. 3915

Fachamt Sozialraummanagement22041, Am Alten Posthaus 2

Angelika Sterra 2247

GeschäftsstelleSheila Bärwinkel 2240Fax:.2250E-Fax: 4 279 05-046

Bezirksamt Wandsbek

Jugendhilfe- Sozial- undGesundheitsplanungAngelika Sterra 2247Fax: 2250E-Mail:Angelika.Sterra@wandsbek.hamburg.de

Planung und Steuerung der Einrichtungen FörderungSusan Fröhlinger 2783Fax: 2250E-Fax: 427905-135E-Mail:Susan.Froehlinger@wandsbek.hamburg.de

Aktive Stadtteilentwicklung, Städtebauliche Sanierung ZuwendungenClaudia Fründ 2285E-Fax: 427905-030E-Mail:Claudia.Fruend@wandsbek.hamburg.de

SportMichael Schön 2865E-Mail: Sportangelegenheiten@wandsbek.hamburg.deFax: 2250E-Fax: 427905-130

FachamtJugend- und Familienhilfe(Jugendamt)22041, Am Alten Posthaus 2

Die aktuellen Öffnungszeiten und benötigte Unterlagen erfragen Sie bitte beim Telefoni-schen HamburgService unter der Rufnum-mer T: 42828-0Direktdurchwahl:T: 42881- und Apparatnr.Fax: 42881-2908

Christoph Exner 2738E-Mail: Christoph.Exner@wandsbek.hamburg.deGeschäftsstelleAngelika Banyár 2740E-Mail: Angelika.Banyar@wandsbek.hamburg.de

Koordinatorin für KinderschutzGabriele Fuhrmann 3256E-Mail: Gabriele.Fuhrmann@wandsbek.hamburg.de

Hilfen zur Erziehung22041, Schloßstraße 60Silke Geisweid 3175E-Mail: Silke.Geisweid@wandsbek.hamburg.de

GeschäftsstelleFax: 3202Ilona Kruse 3317E-Mail:Ilona.Kruse@wandsbek.hamburg.de

Jugend- und Famillienhilfe 1 - Region Eilbek/Wandsbek /Marienthal / Jenfeld / Tonndorf -22041, Am Alten Posthaus 2

Die aktuellen Öffnungszeiten und benötigte Unterlagen erfragen Sie bitte beim Telefoni-schen HamburgService unter der Rufnum-mer T: 428 28 - 0Direktdurchwahl:T: 428 81 - und Apparatnr.Fax: 428 81 - 2999

Frau Spieß 2683GeschäftsstelleFrau Tiedchen 2841

Frau Ammelt 2106Frau Heins 3262E-Mail: Jugendamt-Wandsbek-1-GS@wandsbek.hamburg.de

Amtsvormundschaften / Beistandschaften22041, Am Alten Posthaus 2Fax: 2908Herr Wriedt 2670

Allgemeiner Sozialer DienstAllgemeiner Sozialer Dienst 1 -Eilbek / Wandsbek / Marienthal / Tonndorf -22041, Am Alten Posthaus 2Fax: 2999Frau Lühmann 3805Ansprechapparat 2106

Allgemeiner Sozialer Dienst 2 - Jenfeld -22043, Öjendorfer Damm 44Fax: 65 48 004Frau MatthesT: 65 49 72 10AnsprechapparatT: 65 49 72 - 0

Erziehungsberatung22043, Bovestraße 40Fax: 2304E-Mail: Erziehungsberatungsstelle-Wands-bek@wandsbek.hamburg.deFrau Witte 2244GeschäftsstelleFrau Yangöz 2205

Elternschule Jenfeld22043, Jenfelder Allee 53Frau FehrlerT: 42887-3401Fax: 42887-3406

Kinder- und Jugendarbeit/Jugendsozialarbeit22041, Am Alten Posthaus 2Fax: 42881-2999Herr Jungclaus 2322

Häuser der JugendHohenhorst22045, Dahlemer Ring 3aHerr ZimmermannT: 6731262 (mit Fax)Jenfeld22045, Jenfelder Straße 252Herr FunckT: 6534338 (mit Fax)

Spielplatzhaus Wandsbek22041, Königsreihe 15Frau Hatwig/Frau HannemannT: 6522302Fax: 68282927

Straßensozialarbeit Eilbek22041, Wandsbeker Königstraße 35Frau LabesehrT: 42881-2357

Straßensozialarbeit Jenfeld22045, Kreuzburger Straße 20Herr Sayir / Herr HolstT: 6534420Fax: 67048262

Jugend- und Familienhilfe 2 -Region Bramfeld /Steilshoop / Alstertal -22177, Bramfelder Chaussee 324Die aktuellen Öffnungszeiten und benötigte Unterlagen erfragen Sie bitte beim Telefoni-schen HamburgService unter der Rufnum-mer T: 42828-0Direktdurchwahl:T: 42881- und Apparatnr.Fax: 42881-4258

Herr Boysen 4045Geschäftsstelle:Frau Jabs 4076Frau Wolski 4047Frau Albrecht 4046Frau Klupsch 4043

Asylbewerberbetreuung22391, Wentzelplatz 7Fax: 5208N.N. 5246

Erziehungsberatung22309, Gropiusring 41Herr ImelmannT: 6390590Fax: 63905917

Allgemeiner Sozialer DienstAllgemeiner Sozialer Dienst 1 - Bramfeld -22177, Bramfelder Chaussee 324Fax: 4258Frau Fölz 4075Ansprechapparat 4076

Allgemeiner Sozialer Dienst 2 - Steilshoop -22177, Bramfelder Chaussee 324Fax: 4270Frau Jungblut 4265Ansprechapparat 4260

Allgemeiner Sozialer Dienst 3 - Alstertal -22391, Wentzelplatz 9Fax: 5208N.N. 5246

Elternschule Steilshoop22309, Gropiusring 43Frau Ritter / Frau JägerT: 42898-0600Fax: 42898-0602

Kinder- und Jugendarbeit/Jugendsozialarbeit22177, Bramfelder Chaussee 324Herr Geißler T: 42881-4044Fax: 42881-4258

Häuser der Jugend:Steilshoop22309, Gropiusring 43Frau Bock T: 42898-0582Fax: 42898-0588

Bramfeld22179, Herthastraße 16Herr JonssonT: 6413132Fax: 64223973

Tegelsbarg22399, Tegelsbarg 2 bHerr Wüncke T mit Fax: 6065400

Gruppenhaus Bramfeld22179, Steilshooper Allee 461Herr KodalleT: 6416679

Mädchen- u. Frauentreff22309, Cesar-Klein-Ring, vor Haus 34Postanschrift: 22309, Schreyerring 51Frau BögemannT: 6301969

Straßensozialarbeit Steilshoop22309, Gropiusring 19-21Postanschrift: 22309, Gropiusring 19-21Herr Stig T: 6306186

Jugend- und Familienhilfe 3 -

Region Farmsen-Berne /

Walddörfer / Rahlstedt -22143, Rahlstedter Straße 151 - 157

Die aktuellen Öffnungszeiten und benötigte Unterlagen erfragen Sie bitte beim Telefoni-schen HamburgService unter der Rufnum-mer T: 42828-0Direktdurchwahl:T: 42881- und Apparatnr.Fax: 42881-3820

Andreas Fischer-Happel 3938E-Mail: Andreas.Fischer-Happel@wandsbek.hamburg.de

GeschäftsstelleE-Mail: Jugendamt-Wandsbek-3-GS@wandsbek.hamburg.deManuela Sbrzesny 3840Karen Kullik 3937Barbara Börnchen 3838

Allgemeiner Sozialer DienstAllgemeiner Sozialer Dienst 1- Farmsen-Berne / Walddörfer -22159, Berner Heerweg 186 dAnsprechapparat 4641Fax: 4759Barbara Hornack-Lange 4640E-Mail:Barbara.Lange@wandsbek.hamburg.de

Allgemeiner Sozialer Dienst 2 - Rahlstedt -22143, Rahlstedter Straße 151-157Ansprechapparat 3840Fax: 3820Christine Daniels 3936E-Mail:Christine.Daniels@wandsbek.hamburg.de

Allgemeiner Sozialer Dienst 3- Meiendorf/Oldenfelde -22143, Rahlstedter Str. 151-157Ansprechapparat 3840Fax: 3849Christine Garbe 3800E-Mail:Christine.Garbe@wandsbek.hamburg.de

Erziehungsberatung22143, Amtsstraße 22 bFax: 3830Roger Sinderhauf 3870E-Mail:Roger.Sinderhauf@wandsbek.hamburg.de

Elternschulen:Hohenhorst22149, Potsdamer Straße 6Angelina KreterT mit Fax: 6720727

Farmsen-Berne22159, Bekassinenau 126Doris KuhrT mit Fax: 6476388

Kinder- u. Jugendarbeit/Jugendsozialarbeit22143, Rahlstedter Straße 151 - 157Fax: 42881-3820Katja Siemering 3919E-Mail:Katja.Siemering@wandsbek.hamburg.de

Häuser der Jugend:Farmsen22159, Berner Heerweg 187Hilger Strauß T: 42881-4660Fax: 42881-4763Internet: www.haus-der-jugend-farmsen.de

Bezirksamt Wandsbek

Volksdorf22359, Ahrensburger Weg 14Kay KummetzT: 42885-405Internet: www.hdjvolksdorf.de

Spielplatzhaus Farmsen22159, Am Luisenhof 16Ruth HellwigT mit Fax: 42881-4662

Fachamt Gesundheit(Gesundheitsamt)22041, Robert-Schuman-Brücke 8Eingang für Rollstuhlfahrer:Robert-Schuman-Brücke 4

Die aktuellen Öffnungszeiten und benötigte Unterlagen erfragen Sie bitte beim Telefonis-chen HamburgService unter der RufnummerT: 42828-0Direktdurchwahl:T: 42881- und Apparatnr.Fax: 42881-3549 / -3172E-Mail: Gesundheitsamt@wandsbek.hamburg.de

Fachamtsleiter und Amtsarzt:Herr Dr. Schröder 3170Geschäftsstelle 3494

Kommunales Gesundheitsförderungsma-nagementLeiterin:Frau Bergot 3252E-Mail: Gesundheitsfoerderungsmanage-ment@wandsbek.hamburg.de

Wandsbeker Pfl egekonferenzGeschäftsführung:Frau Bergot 3252Geschäftsstelle: 3686E-Mail:Pfl egekonferenz@wandsbek.hamburg.de

Gutachten und GesundheitshilfenLeiterin:Frau Dr. Kubicki 2503

Amtsärztliche GutachtenGeschäftsstelle 3171Fax: 3172E-Mail: Amtsaerztliche-Gutachten@wandsbek.hamburg.de

Sozial-(Erwachsenen) psychiatrischer Dienst22359, Kattjahren 1cGeschäftsstelle 5357Fax: 5361E-Mail: Sozialpsychiatrischer-Dienst@wandsbek.hamburg.deSprechzeit Geschäftsstelle: 08:00 – 16:00 Uhr

Beratungsstelle für körperbehinderteMenschenEingang für Rollstuhlfahrer:Robert-Schuman-Brücke 4Geschäftsstelle 3182E-Fax: 427 905 - 084E-Mail: Koerperbehindertenberatung@wandsbek.hamburg.deSozialarbeiter 3156 / 3178Sprechzeit: montags 9:00 – 11:00 Uhr

Jugendpsychiatrischer DienstGeschäftsstelle 3581Fax: 2137E-Mail: Jugendpsychiatrischer-Dienst@wandsbek.hamburg.deSprechzeit Geschäftsstelle: 08:00 – 16:00 Uhr

Kinder- und JugendgesundheitsdienstLeiterin:Frau Jungblut 3174Geschäftsstelle 3494Fax: 3549

Mütterberatungsstellen Wandsbek22041, Robert-Schuman-Brücke 4Di. 13.30 – 14.30 Uhr, Tel. 428 81 - 2447

Hohenhorst Eltern-Kind-Zentrum22045, Dahlemer Ring 1,Di. 10.00 – 11.00 Uhr, Tel. 673 13 23 / 428 81 - 2447

JenfeldKita Bekkamp22045, Bekkamp 60Mo. 8.30-10.00 Uhr, Tel. 788 94 79 90 / 428 81 - 2447

Poppenbüttel• Eltern-Kind-Zentrum in der Kita Löwen-

zahn 22399,Tegelsbarg 2h 3. Mi. im Monat 9.30-10.30 Uhr, Tel. 21 99

14 95 / 428 81 - 2447• Gruppenhaus Poppenbüttel 22391, Wentzelplatz 9 Mo. 14.30-15.30 Uhr, Tel. 428 81 - 5223 / - 2447

Steilshoop• Gesamtschule, Sporthalleneingang 22309,Gropiusring 43 Do. 9.30 – 10.30 Uhr, Tel. 428980720 /

42881-2447• Eltern-Kind-Zentrum 22309, Steilshooper Allee 30 Do. 11.15-12.30 Uhr, Tel. 66908983 /

42881-2447

Farmsen22159, August-Krogmann-Straße 2bMo. 9.00–10.30, Fr. 9.30-10.30 Uhr, Tel . 42881-4602Miniclub mit Elternschule (0-10 Monate)Fr. 10.30-12.00 Uhr, Tel. 42881-4602

Rahlstedt• Frauen- und Mädchentreff Großlohe 22143, Mehlandsredder 9 h 1. + 3. Di. im Monat: 10-11 und 16–17

Uhr Tel. 6779034 / 42881-4602• Kinder- und Familienhilfezentrum Groß-

lohe 22143, Hoffmannsstieg 7 1. + 3. Do. im Monat: 10 – 12.30 Uhr Tel. 67563266 / 42881-4602

Meiendorf/OldenfeldeEltern-Kind-Zentrum22147, Hermann-Balk-Str. 472.+ 4. Do. im Monat: 9.30-10.30 UhrTel. 6478838 / 42881-4602

Schulärztlicher DienstRegion 122041, Robert-Schuman-Brücke 4Tel. 2451 / -2452Fax: 3184E-Mail: Schulaerztl-Dienst-Wandsbek-Region1@wandsbek.hamburg.deSprechzeit: Mo. 14.00 – 15.00 Uhr und nach Vereinbarung

Region 222179, Herthastraße 20Tel. 5291 /- 5292Fax: 4254E-Mail: Schulaerztl-Dienst-Wandsbek-Region2@wandsbek.hamburg.deSprechzeit: Do. 13.30 – 14.30 Uhr und nach Vereinbarung

Region 322159, Berner Heerweg 186 a und cAb Mitte August 2008: August-Krogmann-Straße 2b

Tel. 4601 / -4607/ -4626Fax: 4510E-Mail: Schulaerztl-Dienst-Wandsbek-Region3@wandsbek.hamburg.deSprechzeit: Di. 14.00-15.00 Uhr und nach Vereinbarung

Schulzahnärztlicher Dienst22179, Herthastraße 20Tel. 5346 Fax: 5318E-Mail: Schulzahnarzt@wandsbek.hamburg.deSprechzeit: nach Vereinbarung

Untersuchungen nach dem Kinderbetreu-ungsgesetzÄrztliche Untersuchungen22041, Robert-Schuman-Brücke 8Tel. 2287E-Mail: Aerztliche-Untersuchungen-KibeG@wandsbek.hamburg.de

Zahnärztliche Untersuchungen22179, Herthastraße 20Tel. 4251E-Mail: Zahnarzt-Untersuchungen-KibeG@wandsbek.hamburg.de

Gesundheitsaufsicht Leiter:Herr Dr. Weglewski 3684Geschäftsstelle 3686Fax: 3549E-Mail: Gesundheitsamt@wandsbek.hamburg.de

InfektionsschutzFrau Pustelnik 3658Herr Bracht 2419E-Mail: Infektionsschutz@wandsbek.hamburg.de

HeimaufsichtFrau Harrsen 3340Frau Scherenberger 3319E-Mail: Heimaufsicht@wandsbek.hamburg.de

MedizinalwesenFrau Möller 3686E-Mail: Gesundheitsamt@wandsbek.hamburg.de

Todesursachenstatistik Frau Dörries 2837Frau Simsik 3483Frau Witteschus 3689E-Mail: Todesursachenstatistik@wandsbek.hamburg.de

Dezernat Wirtschaft,Bauen und UmweltT: 42828-0Direktdurchwahl:T: 42881- und Apparatnr.Dezernent:Klaus Jaerisch 3024Sekretariat:Ingrid Mortensen 3025Fax: 2288

Geschäftsstelle (Ansprechapparat)Heidi Wichmann 3027E-Mail: D4-Geschaeftsstelle@wandsbek.hamburg.de

Hinweis:Ab Oktober 2008 werden die Dienststellen des Dezernates Wirtschaft, Bauen und Um-welt im neuen Dienstgebäude Schloßgarten 9, 22041 Hamburg, zusammengefasst. Aus-

genommen ist das Zentrum für Wirtschafts-förderung, Bauen und Umwelt Wandsbek-Nord, das unter der Anschrift Wentzelplatz 7, 22391 Hamburg, neu eingerichtet wird. Dort werden die Fachämter für Bauprüfun-gen, Team Alstertal und Walddörfer zusam-mengefasst. Einzelheiten erfragen Sie bitte beim Telefonischen HamburgService unter der Rufnummer T: 42828-0

Fachamt Stadt- undLandschaftsplanung

T: 42881- und Apparatnr.Fax: 42881-3187

Sven Menke 3090

Geschäftsstelle (Ansprechapparat)Torsten Melzer 3096E-Mail: Stadt-und-Landschaftsplanung@wandsbek.hamburg.de

Übergeordnete PlanungMartin Schmitz 3394

BebauungsplanungFrank Conrad 3034

LandschaftsplanungThorsten Graefe 2405

Fachamt Management des öffentlichen RaumsT: 42828-0Direktdurchwahl:T: 42881- und Apparatnr.

Bernd Baumgarten 2404Friedhelm Ritzmann 3052

Geschäftsstellen (Ansprechapparate)Straßen und Gewässer:Hannelore Feldmann 3061Grünanlagen, Naturschutz-gebiete:Brigitta Knoll 2410

Bezirklicher Ordnungsdienst22179, Herthastraße 20Peter Schuldt 4240

Botanischer Sondergarten22047, Walddörferstraße 273Helge MaschT: 6939734Fax: 28058364

FriedhöfeFriedhof Volksdorf22359, Duvenwischen 126T: 6036561 / 60901796Fax: 60901836E-Mail: Friedhof-Volksdorf@wandsbek.hamburg.de

Friedhof Wohldorf/Ohlstedt22397, Ole Boomgaarden 2T: 6036561 / 60901796E-Mail: siehe unter „Friedhof Volksdorf“

RevierförstereienVolksdorfJohannes Peter Noffke22359, Farmsener Landstraße 100T: 6035380Fax: 6032839

Duvenstedter BrookJan Malskat22397, Duvenstedter Triftweg 251T: 60761148Fax: 60761149

Bezirksamt Wandsbek

Wohldorf-OhlstedtThomas Delker22397, Kupferredder 54T: 60561194Fax: 60561196

Fachamt Verbraucherschutz, Gewerbe und Umwelt22041, Hammer Straße 36

Die aktuellen Öffnungszeiten und benötigte Unterlagen erfragen Sie bitte beim Telefonis-chen HamburgService unter der Rufnummer T: 42828-0Direktdurchwahl:T: 42881- und Apparatnr.Fax: 42881-2611Fax: 42881-2286 (Amtstierärzte)E-Fax: 427905-010E-Mail: Verbraucherschutzamt@wandsbek.hamburg.de

HVV: U1/S1/S11+Busse 35, 116, 117 Wandsbeker Chaussee

Sprechzeiten: montags 08:00 – 16:00 Uhr, dienstags 08:00 – 12:30 Uhr, mittwochs keine Sprechzeit, donnerstags 08:00 – 15:30 Uhr, freitags 08:00 – 12:00 UhrSprechzeiten Amtstierärzte: montags 09:00 – 10:00 Uhr, dienstags 15:00 – 17:00 Uhr, mittwochs und donnerstags keine Sprechzeit, freitags 09:00 – 11:00 UhrSprechzeiten Außendienst: montags, dienstags, donnerstags, freitags 08:00 – 10:00 Uhr

Lothar Cordis 2003 / 2002

Geschäftsstelle, Gebührenkasse,Corinna Becker 2003

Gewerberecht und MarktwesenLothar Cordis 2003 / 2002Fax: 2611

Marktwesen und ErmittlungsdienstPeter Spier 2007

Veterinärwesen undLebensmittelüberwachungLeitung:Dr. Christian Schroter 2283 / 2284Dr. Andrea Heiligenthal 2284 / 2283Lil van Hove 2284 / 2283Fax: 2286E-Mail: Lebensmittelueberwachung@wandsbek.hamburg.de

VerbraucherschutzWerner Schumacher 2443

Verbraucherbeschwerden, Gewerbe- und LebensmittelkontrolleKarin Ziehm 2058

Technischer Umweltschutz, Wohnraumschutz22041, Robert-Schumann-Brücke 8E-Mail: Umweltschutzabteilung@wandsbek.hamburg.deFax: 3172Dr. Ludwig Tent 2658

Ansprechstelle Umweltschutz (Umweltte-lefon)Brigitte Jahn 3164

Zentrum für Wirtschafts-förderung, Bauen u. Umwelt

Die aktuellen Öffnungszeiten und benötigte Unterlagen erfragen Sie bitte beim Telefonis-chen HamburgService unter der Rufnummer T: 42828-0

Direktdurchwahl:T: 42881- und Apparatnummer

Arne Klein 3040

Geschäftsstelle (Ansprechapparat)Frank Chmelik 3020

Fachamt Wirtschaftsförderung Verbindungs-stelle LiegenschaftHans-Martin Schweier 3195Fax: 2023

Fachamt Bauprüfung Region Wandsbek-Süd Arne Klein 3040

Foyer Andre Bröhan 3036Fax: 3099

Team Wandsbek-Kern (für die Stadtteile Eil-bek Jenfeld Marienthal Tonndorf Wands-bek)Sprechzeiten: montags und dienstags 14:00 – 16:00 Uhr, mittwochs keine Sprechzeit, donnerstags 13:30 – 15:30 Uhr, freitags 08:00 – 10:00 UhrE-Mail: Baupruefung-Wandsbek-Kern@wandsbek.hamburg.deN.N. 3038

Team Rahlstedt (für den Stadtteil Rahlstedt)22143, Rahlstedter Straße 151Sprechzeiten: montags und dienstags 14:00 – 16:00 Uhr, mittwochs keine Sprechzeit, donnerstags 13:30 – 15:30 Uhr, freitags 08:00 – 10:00 UhrE-Mail: Baupruefung-Rahlstedt@wandsbek.hamburg.de

HVV: R 10, Busse 9, 24, 26, 162, 362, 462, 562, 164, 364, 168, 275 Bf. Rahlstedt

Karin Dzaak-Prompe 3951

Team Bramfeld (für die Stadtteile Bramfeld und Steilshoop)

22179, Herthastraße 20Fax: 42881-4024E-Mail: Baupruefung-Bramfeld@wandsbek.hamburg.de

Sprechzeiten: montags und dienstags 09:00 – 11:00 Uhr, mittwochs keine Sprechzeit, donnerstags 13:30 – 15:30 Uhr, freitags 08:00 – 10:00 Uhr

HVV: Busse 37, 118, 8, 173, 277 Bramfeld Dorfplatz

Heidi Martens 4300

Fachamt Bauprüfung Region Wandsbek-Nord22391, Wentzelplatz 7Die aktuellen Öffnungszeiten und benötigte Unterlagen erfragen Sie bitte beim Telefonis-chen HamburgService unter der Rufnummer T: 42828-0Direktdurchwahl:T: 42881- und Apparatnr.Fax: 42881-5316

HVV: S1, Busse 8, 24, 174, 176, 178, 179, 276 S-Poppenbüttel

N.N. 5201E-Mail: Baupruefung-Alstertal@wandsbek.hamburg.de

GeschäftsstelleAnsprechapparat 5235

Wirtschaftsförderung Verbindungsstelle LiegenschaftN.N. 5201

Team Alstertal (für die Stadtteile Hummels-büttel Poppenbüttel Sasel Wellingsbüttel)22391, Wentzelplatz 7

Sprechzeiten: montags 08:00 – 12:00 Uhr, dienstags 14:00 – 16:00 Uhr (Geschäftsstel-le auch 07:00 – 14:00 Uhr), mittwochs keine Sprechzeit, donnerstags 14:00 – 16:00 Uhr (Geschäftsstelle auch 08:00 – 14:00 Uhr), fre-itags nach Terminvereinbarung (Geschäftss-telle 08:00 – 12:00 Uhr)

E-Mail: Baupruefung-Alstertal@wandsbek.hamburg.de

Reinhold Lange 5240

Team Walddörfer (für die Stadtteile Berg-stedt, Duvenstedt, Farmsen-Berne, Lemsahl-Mellingstedt Volksdorf Wohldorf-Ohlstedt)22359, Im Alten Dorfe 30Fax: 42881-5665E-Mail: Baupruefung-Walddoerfer@wands-bek.hamburg.de

Sprechzeiten: montags und dienstags 14:00 – 16:00 Uhr, mittwochs keine Sprechzeit, donnerstags 13:30 – 15:30 Uhr, freitags 08:00 – 10:00 Uhr

HVV: U1, Busse 24, 174, 375 Volksdorf

Uwe Twisselmann 5659

Sonstige Einrichtungen im Bezirk Wandsbek

Öffentliche Rechtsauskunft und Vergleichsstelle22041, Schloßstraße 60Sprechzeiten: montags und donnerstags 17:00 - 18:30 UhrWeitere Informationen erteilt die ÖRA-HauptstelleT: 42843-3072 / 3071

22179, Herthastraße 20Sprechzeiten: dienstags und donnerstags 17:00 - 18:30 UhrWeitere Informationen erteilt die ÖRA-HauptstelleT: 42843-3072 / 3071

22391, Wentzelplatz 7Sprechzeiten: donnerstags 17:00 - 18:30 UhrWeitere Informationen erteilt die ÖRA-HauptstelleT: 42843-3072 / 3071

22359, Farmsener Landstraße 202Sprechzeiten: montags 17:00 - 18:30 UhrWeitere Informationen erteilt die ÖRA-HauptstelleT: 42843-3072 / 3071

22143, Rahlstedter Straße 151Sprechzeiten: dienstags und donnerstags 17:00 - 18:30 UhrWeitere Informationen erteilt die ÖRA-HauptstelleT: 42843-3072 / 3071

Sozialstationen(Die Sozialstationen werden durch Freie Trä-ger der Wohfahrtspfl ege betrieben und sind nicht Teil des Bezirksamtes)

ASB-Sozialstation Jenfeld / Tonndorf22043, Denksteinweg 32T: 665152 Fax: 661299

ASB-Sozialstation Sasel / Walddörfer22395, Saseler Damm 2 cT: 52597732Fax: 52597730

ASB-Sozialstation Bramfeld22177, Fabriciusstraße 93T: 6901088 oder -89Fax: 6916316

ASB-Sozialstation Dulsberg22049, Dithmarscher Straße 32T: 687192Fax: 684951

Diakoniestation Alstertal22391, Hinsbleek 11T: 60601111Fax: 6063438

Diakoniestation Oberalster gGmbH22399, Poppenbüttler Weg 185T: 61168462Fax: 61182546

Diakoniestation Wellingsbüttel / Bramfeld gGmbH22175, Am Stühm Süd 85T: 6400065Fax: 6402075Internet: www.diakonie-alten-eichen.de

Diakoniezentrum Rahlstedt gGmbH22147, Greifenberger Straße 54T: 648999-0Fax: 648999-59

Sozialstation Alstertal e.V.22391, Rolfi nckstraße 6T: 5366262 / 53695870Fax: 5368343

Sozialstation Wandsbek / Barmbek22177, Hellbrookkamp 58T: 6911842Fax: 6910790

Bezirksamt Wandsbek

Bezirksamt Bergedorf

BEZIRKSAMTBERGEDORF21029, Wentorfer Straße 38

Internet:

www.bergedorf.hamburg.de

Telefonischer HamburgService:

T: 42828-0

Montag - Freitag 07:00 – 19:00 Uhr

Alle Einrichtungen des Bezirksamts erreichen Sie über den Telefonischen HamburgService. Dort erfahren Sie z.B. die Sprechzeiten, Ge-bührenhöhe, benötigte Unterlagen und Ähn-liches.

Direktdurchwahl:

T: 42891- und Apparatnr.

Fax: 42891-2281

E-Mail: Bezirksamt@Bergedorf.Hamburg.deansonsten gilt:E-Mail: vorname.nachname@Bergedorf.Hamburg.de

HVV: S2, S21, Bergedorf, 235 RathausBergedorf, alle Busse Mohnhof

BezirksamtsleiterDr. Christoph Krupp 2001Fax: 3060

BezirksversammlungVorsitzender: Norbert Reichelt1. Stellv. Vors.: Christoph Mallok2. Stellv. Vors.: Ute Becker-Ewe

Geschäftsstelle der BezirksversammlungBernd Porsack 2093Fax: 2876

CDU-Bezirksabgeordnete:Angela Albers, Peter Aue, Olaf Braun, Len-hard Correll, Jörg Froh, Dennis Gladiator, Thomas Helm, Maik Holm, Eckhard Kolwa, Horst Kriegsmann, Andreas Kuttenkeuler, Hauke Marquardt, Heinz-Michael Nemak, Sven Noetzel, Wolfgang Ratka, Norbert Reichelt, Georg Schumacher, Jürgen Stubbe, Jürgen von Witte, Anna-Elisabeth Weßling, Mattias Zaum

Fraktionsbüro CDU21029, Bergedorfer Straße 142T: 7240053Fax: 7216152E-Mail: info@cdu-bergedorf.de

SPD-Bezirksabgeordnete:Peri Arndt, Peter Gabriel, Heinz Jarchow, Paul Kleszcz, Kay Kröger, Christoph Mallok, Fritz Manke, Heike Meinert, Dr. Rolf Niese, Werner Omniczynski, Maria Richter, Gerthold Roch, Oliver Roßborg, Bernd Schrum, Susanne Seibert, Dagmar Strehlow, Lars Waller

Fraktionsbüro SPD21029, Am Pool 41T: 7219197Fax: 7219180E-Mail:SPD-Fraktion.HH-Bergedorf@t-online.de

GAL-Bezirksabgeordnete:Ute Becker-Ewe, Norbert Fleige, LiesingLühr, Frauke Rüssau, Nicolai von Podlewski

Fraktionsbüro GAL21029, Sachsentor 12T: 7244224Fax: 7240391E-Mail: buero@gal-bergedorf.de

Die Linke-Bezirksabgeordnete:Stephan Jersch, Lutz Jobs, Michael Mirbach

Frauktionsbüro Die Linke21029, Bergedorfer Straße 131T: 2549 1224E-Mail: linksfraktion@dielinke-bergedorf.de

FDP-Bezirksabgeordneter:Rüdiger-Horst Bambach

Regionalausschuss

Vorsitzender: Erika Garbers (CDU)Stellv. Vors.: Gerthold Roch (SPD)

Regionalausschussmitglieder

CDU-FraktionJulian Emrich, Jörg Froh, Jürgen Stubbe, Karl Woller, Michael Kohls, Maik Holm, Erika Gar-bers, Bernd Capeletti, Jan-Eike Janßen

SPD-FraktionMarianne Gabriel, Peter Gabriel, Gerthold Roch, Peter Voß, Klaus Zimpel, Gerd Kek-stadt, Christel Oberbanscheid

GAL-FraktionSilke Grabner, Frauke Rüssau, Rolf Wobbe

Die LinkeRobert Gruber, Zdravko Sisic

FDPRüdiger-Horst Bambach

Regionalbeauftragter für die Vier- und MarschlandeArne DornquastT: 42891-4040

Personalrat:Vorsitzender: Thomas Auth-WittkeT: 42891-2991

Dezernat Steuerung und ServiceDezernentKlaus Wolters T: 42891-2003Fax: 3060

Interner ServiceBezirksamtssprecherOtto Steigleder 2005Fax: 2876

Gremienbetreuung, Wahlen, Presse- undÖffentlichkeitsarbeitGabriele Günter 2476Fax: 2876

Wahlen, Volksbegehren, InternetJoachim Kühn 3011Fax: 2876

Interner Service, Katastrophenschutz, Ge-bäudemanagement21029, Wentorfer Straße 38Erwin Schrempf 2824Fax: 3015

KatastrophenschutzChristian Fröhling 2037Fax: 2900

Fachkraft für ArbeitssicherheitDieter Klincke 4233

Lichtwarkausschuss:Theater- und Konzertveranstaltungen im Haus im Park, Jugendtheatertage, Jugend-musiktage

Bezirksamt Bergedorf

21029, Wentorfer Straße 30Sonja Kleensang 2006Oskar Steigleder 2006Fax: 2191

Personalservice21029, Wentorfer Straße 42Monika zur Linde 2085Fax: 2912

RessourcensteuerungHaushaltHans Fuhrmann 2010Fax: 2162Zahlstelle 2007Kassenstunden:montags: 08:30 – 12:30 Uhr; dienstags: 08:30 – 12:30 Uhr;mittwochs: geschlossen; donnerstags: 08:30 – 12:30 Uhr; freitags: 08:30 – 12:00 Uhr

Organisation und IT-AngelegenheitenIngo Meier 2019Fax: 3032

RechtsamtAngela Braasch-Eggert 2028Peter Moller 2031Geschäftszimmer 2029Fax: 2237

Dezernat BürgerserviceDezernentKlaus Wolters T: 42891-2004

Fachamt Einwohnerwesen (Einwohneramt)

21029, Wentorfer Str. 30

Die aktuellen Öffnungszeiten und benötigte Un-terlagen erfragen Sie bitte beim Telefonischen HamburgService unter der Rufnummer T: 42828-0E-Mail: Kundenzentrum-Bergedorf@bergedorf.hamburg.de

GeschäftsstelleCarmen Schenk 2891Fax: 3002

Bürgerzentren Melde- und Ausweisangelegenheiten, An-, Um- und Abmeldungen, Reisepässe, Personalausweise, Lohnsteuerkarten, Un-tersuchungsberechtigungsscheine, Beglau-bigungen, Führungszeugnisse, Adressän-derungen von Kfz-Scheinen, Umtausch von Führerscheinen, Familienpässe

Bürgerzentrum Bergedorf

21029, Wentorfer Str. 15Thomas Wittmer

HOTLINE / Auskünfte / TermineT: 42828-0Keine telefonischen Melderegisterauskünf-te an Privatpersonen.

Fund- und VerlustsachenInternet: www.hamburg.de Stichwort Fundbüro

Ausweis- und Passausgabe

Öffnungszeiten: montags 08:00 – 12:00 Uhr, dienstags 07:00 – 12:00 Uhr, mittwochs keine Sprechzeit, donnerstags 08:00 – 12:00 Uhr und 14:00 – 18:00 Uhr, freitags 10:00 – 12:00 Uhr

Bürgerzentrum Neuallermöhe

21035, Fleetplatz 1 - 7Aufgaben siehe Bürgerzentrum Bergedorf

HOTLINE / Auskünfte / TermineT: 42828-0

Öffnungszeiten:montags 08:00 – 16:00 Uhr, dienstags 08:00 – 12:00 Uhr,mittwochs 08:00 – 12:00 Uhr, donnerstags 08:00 – 12:00 Uhr und 14:00 – 18:00 Uhr, freitags keine Sprechzeit

Bürgerzentrum Vier- und

Marschlande

21039, Neuengammer Hausdeich 253Aufgaben wie Bürgerzentrum Bergedorf

HOTLINE / Auskünfte / TermineT: 42828-0

Öffnungszeiten:mittwochs und freitags 09.00 – 12.00 Uhrdonnerstags 09:00 – 16:00 Uhr

Ausländerangelegenheiten21029, Wentorfer Str. 15

Erteilung und Verlängerung von Aufenthaltser-laubnissen, -berechtigungen, -bewilligungen sowie Verlängerung von Aufenthaltsbefug-nissen, Reisedokumenten, Reiseausweisen, Verpfl ichtungserklärungen für ausländische Touristen und Geschäftsreisende

HOTLINE / Auskünfte / TermineT: 42828-0

Öffnungszeiten:Montags 08:00 – 12:00 Uhr, dienstags 07:00 – 12:00 Uhr, mittwochs + freitags keine Sprechzeit, donnerstags (für Berufstätige) 14:00 – 18:00 Uhr, und nach Vereinbarung.

Besuchen Sie auch unser Inernetangebot:www.hamburg.de Stichwort DIBIS oder den Faxabrufservice des Bezirksamtes Hamburg-Mitte unter T: 42854-2424

FachamtPersonenstandswesen (Standesamt)

21029, Wentorfer Str. 30

Die aktuellen Öffnungszeiten und benötigte Unterlagen erfragen Sie bitte beim Telefo-nischen HamburgService unter der Rufnum-mer T: 42828-0Direktdurchwahl:T: 42891- und Apparatnr.Fax: 42891-2946E-Mail: standesamt@bergedorf.hamburg.de

Servicezeiten:Montags 08:00 – 12:00 Uhr, dienstags 07:30 – 12:00 Uhr, mittwochs geschlossen, donners-tags 7:30 – 12:00 Uhr, freitags 08:00 – 12:00 Uhr (keine Anmeldung zur Eheschließung / Lebenspartnerschaft) und nach Vereinba-rung

Peter Kurschildgen 2500GeschäftszimmerFrau Wickler 3425Matthias Hedemann 2497

Anmeldung der Eheschließungen und der -LebenspartnerschaftenJohanna Klick 2496Brigitte Buck 2488Anlegung von Familienbüchernnach Eheschließung im AuslandKarin Wißmann 2494

Anmeldungen von Geburten N.N. 2296Frau Bartels 2493Frau Möser 3088

Anmeldung von SterbefällenFrau Bartels 2493Frau Möser 3088

Urkunden und KirchenaustritteHeidrun Umland 2495Petra Reimers 3139

Dezernat Soziales, Jugend und GesundheitDezernentin Angela Braasch-Eggert T: 42891-2028Fax: 42891-2237

Zentraler Dienst21029, Lamprechtstr. 6Walther Woddow T: 42891-2230

Fachamt Grundsicherung und Soziales21029, Duwockskamp 1

Soziales Dienstleistungszentrum

Die aktuellen Öffnungszeiten und benötigte Unterlagen erfragen Sie bitte beim Telefo-nischen HamburgService unter der Rufnum-mer T: 42828-0Direktdurchwahl:T: 42891- und Apparatnr.E-Mail: BABergedorfSDZ@bergedorf.hamburg.de

Angelika Lange 2120

GeschäftsstelleBirgit Woddow 2975Fax: 3059

Sprechzeiten (wenn nicht anders angegeben)dienstags 08:00 – 12:00 Uhr, donnerstags 08:00 – 16:00 Uhr

Für die Gewährung von Arbeitslosengeld II ist die Hamburger Arbeitsgemeinschaft SGB II (team.arbeit.hamburg) zuständig. Das für den Bezirk Bergedorf zuständige Job-Center befi ndet sich im Weidenbaumsweg 69 b (Zu-gang über die Stuhlrohrstraße), T.-Sammelnr.: 23959-0, Fax: 23959-299. Das U 25-Team des Job-Centers für Kunden bis 25 Jahre fi nden sie in der Johann-Meyer-Straße 55 im Gebäu-de der Agentur für Arbeit,T: 72576-0Fax: 72576-171

Fachstelle für Wohnungsnotfälle Wohn-raumversorgung21029, Duwockskamp 1E-Mail: BABergedorfSDZ-Wohnen@bergedorf.hamburg.de

(Wohnungssicherung, öffentlich-rechtliche Unterbringung (bei Obdachlosigkeit), Woh-nungsvermittlungSprechzeiten: dienstags und donnerstags 08:00 – 12:00 Uhr und nach Vereinbarung

Klaus Lüth 2335Bernd Schneider 2976

GeschäftsstelleBirgit Woddow 2975Fax: 3059

Wohnberechtigungsbescheinigungen, Wohnraumvermittlung und WohnraumkarteiRüdiger Noll 2803Fax: 3004HOTLINE / Auskünfte / TermineT: 42891-3282

Wohngeld (Miet- und Lastenzuschüsse), MietverbilligungSabine Schmidt 2125Fax: 3004HOTLINE / Auskünfte / TermineT: 42891-3980

Bezirkliche Seniorenberatung21029, Duwockskamp 1Fax: 3059Sprechzeiten: dienstags und donnerstags 09:00 – 12:00 Uhr und nach VereinbarungTelefonsprechstunde: montags bis freitags 08:00 – 09:00 Uhr und dienstags und don-nerstags 13:00 – 14:00 Uhr

Bergedorf (ohne Bergedorf-West), Neualler-möhe, Vier- und MarschlandeUte Haß 2913

Lohbrügge, Bergedorf-West (nördl. der S-Bahn)Dirk Metzkes 2927

Unterhaltssicherung

(zentral für Hamburg)

21035, Fleetplatz 1Sprechzeiten: montags, dienstags und donnerstags 09:00 – 12:00 UhrHolger Lampe 2101Fax: 5012HOTLINE / Auskünfte / TermineT: 42891-5098

Elterngeld, Erziehungsgeld21035, Fleetplatz 1Sprechzeiten: montags, dienstags und donnerstags 09:00 – 12:00 UhrWolfgang Zelewski 5023Fax: 5012HOTLINE / Auskünfte / TermineT: 42891-5098 / 5099

Grundsicherungs- und Sozialabteilung21029, Duwockskamp 1Detlef Trute 2561Fax: 3059

Leistungen für Senioren, pfl egebedürftige Menschen, Menschen mit Migrationshin-tergrundund allgemeine fi nanzielle HilfenDetlef Trute 2561Gesundheit und Pfl egeAndreas Frank 2591

Bezirksamt Bergedorf

Fachamt Sozialraummanagement21029, Wentorfer Straße 38

Die aktuellen Öffnungszeiten und benötigte Unterlagen erfragen Sie bitte beim Telefo-nischen HamburgService unter der Rufnum-mer T: 42828-0Direktdurchwahl:T: 42871- und Apparatnr.Fax: 42871-2461E-mail: Sozialraummanagement@bergedorf.hamburg.de Sven Dahlgaard 2307

Planung und Stadtteilentwicklung Dr. Ingrid Stöckl 2530

Berichtswesen und fachübergreifende Koor-dinationN.N. 2272

Förderung Familie, Jugend, Sport und KulturStadtteilkulturPetra Palfi 2817

Zuwendungen freie TrägerArno Knipfer 3323N.N. 2981

Sportangelegenheiten und Koordinator für Aussiedler- und AsylbewerberfragenFred Osterhage 2826

Förderung der Erziehung in der Familie, Fa-milienerholung, Erziehungsberatung und Elternschulen21031, Bornbrook 15Gottfried Volkmann T: 42891-2487

Geschäftszimmer 2484Fax: 2660E-mail: Erziehungsberatung.Bergedorf@Hamburg.de

Sprechzeiten: montags bis freitags 09:00 – 16:00 Uhr

ElternschulenLohbrügge21031, Max-Eichholz-Ring 25Rita Jochimski-Möhring T: 7398454Sprechzeiten: dienstags 09:00 – 12:00 UhrBergedorf-West21033, Friedrich-Frank-Bogen 75Iris Lehmann-Imm T: 7394187Fax: 41260217Sprechzeiten: montags 11:00 – 13:00 Uhr, donnerstags 16:00 – 18:00 Uhr

Kommunale EinrichtungenN.N.

Häuser der JugendLichtwarkhaus21029, Holzhude 1Jan Posewang T: 42891-2510Fax: 7248805

Heckkaten21033, Oberer Landweg 2Holger Ramm T: 7247467Fax: 72541040

Spielhäuser21031, Lohbrügger Landstraße 55Sibylle Herbst T: 7398272

21035, Marta-Damkowski-Kehre 25(Allermöhe)Birgit Beyermann T: 7353235

21031, Kurt-Adams-Platz 7Bärbel Granzow T: 7381177

21033, Friedrich-Frank-Bogen 25 aRegine Peters T: 7390773

Fachamt Jugend- undFamilenhilfe(Jugendamt)

21031, Herzog-Carl-Friedrich-Platz 1

Die aktuellen Öffnungszeiten und benötigte Unterlagen erfragen Sie bitte beim Telefo-nischen HamburgService unter der Rufnum-mer T: 42828-0Direktdurchwahl:T: 42891- und Apparatnr.E-Mail: GeschaeftszimmerJugendamt@bergedorf.hamburg.de

Helmut Lerch 2300

Sprechzeiten: montags bis donnerstags 08:00 – 16:00 Uhr, freitags 08.00 – 14:00 Uhr und nach Verein-barung

GeschäftsstelleAnnegreth Siemer 2301Fax: 3050

Koordinator Kinderschutz ASDChristine Busch 2869

Allgemeiner Sozialer Dienst

Allgemeiner Sozialer Dienst 121031, Herzog-Carl-Friedrich-Platz 1zuständig für Bergedorf-LohbrüggeChristine Brill 2302Fax: 3050Sprechzeiten: montags 09:00 – 11:00 Uhr, donnerstags 16:00 – 17:30 Uhr und nach Vereinbarung

Allgemeiner Sozialer Dienst 221031, Herzog-Carl-Friedrich-Platz 1zuständig für Bergedorf-West und Allermö-heGirija Matthes 3510Fax: 3050Sprechzeiten: montags 09:00 – 11:00 Uhr, donnerstags 16:00 – 17:30 Uhr und nach Vereinbarung

Allgemeiner Sozialer Dienst 321031, Herzog-Carl-Friedrich-Platz 1zuständig für die Vier- und MarschlandeWolfgang Westerhoff 2600Fax: 3050Sprechzeiten: montags 09:00 – 11:00 Uhr, donnerstags 16:00 – 17:30 Uhr und nach Vereinbarung

Amtsvormundschaften, BeistandschaftenJürgen Kunowsky 2962

ProzessvertretungWolfgang Buuck 2376

Hilfen zur Erziehung / KostenMarco Hinz 2144

KindertagesbetreuungGisela Oldenburg 2606Fax: 3050Sprechzeiten: montags und dienstags 09:00 – 11:30 Uhr, donnerstags 13:00 – 16:00 Uhr

UnterhaltsvorschussMarco Hinz 2144Sprechzeiten: montags und dienstags 09:00 – 11:30 Uhr, donnerstags 13:00 – 16:00 Uhr

Fachamt Gesundheit(Gesundheitsamt)

21029, Lamprechtstraße 6

Die aktuellen Öffnungszeiten und benötigte Unterlagen erfragen Sie bitte beim Telefo-nischen HamburgService unter der Rufnum-mer T: 42828-0Direktdurchwahl:T: 42891- und Apparatnr.E-Mail: BABergedorfGesundheitsamt@bergedorf.hamburg.de

Dr. Hans-Jürgen Galle 2224T: 2231Fax: 3003

Zentrale Dienste / VerwaltungWalther Woddow 2230Geschäftszimmer 2231 / 2220

Gesundheitsmanagement und -berichterstattung

Stefan Hölscher 2499

Amtsärztliche GutachtenT: 42891-2220 / 2226

Belehrungen nach dem Infektionsschutzge-setz, (Gesundheitszeugnisse) Sprechzeiten: montags 08:00 Uhr und 14:00 Uhr, mittwochs 08:00 Uhr und nach Vereinba-rung. Telef. Anmeldung erforderlich.Bitte bringen Sie ihren Personalausweis mit.Horst Schröder-Wendt 3133

Gutachten und Gesundheitshilfen

Dr. Martina Zinner-Feyerabend 2399

Sozialpsychiatrischer DienstDr. Martina Zinner-Feyerabend Angela Slotty-Kegler 2271Claudia KorteStefan Hölscher

Jugendpsychiatrischer DienstDr. Brigitte Katzenski 2156Georgios Albanidis 2993

Beratungsstelle für Körperbehinderte21029, Duwockskamp 1, SeiteneingangSprechzeiten: montags 09:00 10:30 Uhr und nach Vereinbarung.Mechthild Overmann-Franzen 2147Martina Frömbling 2157

Kinder- und

Jugendgesundheitsdienst

Susanne Agricola 2223

Schulärztlicher Dienst 2221Susanne Agricola 2223N.N. 2232Ingeborg Odinga 2355Dr. Christiane Petersen 2355

Anmeldung: 2221 / 2233 / 2215

Mütterberatungsstellen21029, Lamprechtstraße 6Sprechzeiten: dienstags 10:00 – 11:00 UhrMaren Kuhls-Schröder 2217Heike von Bülow 2498

Bezirksamt Bergedorf

Kinder- und Familienzentrum Lohbrügge21031, Fritz-Lindemann-Weg 2Sprechzeiten: montags 14:00 – 15:00 UhrT: 42891-2217 / 2498

Elternschule Bergedorf-West21033, Friedrich-Frank-Bogen 75Sprechzeiten: dienstags 14:30 – 15:30 Uhr T: 42891-2217 / 2498

NeuallermöheKinder- und Familienhilfezentrum im KulturA21035, Otto-Grot-Straße 90Sprechzeiten: donnerstags 14:00 – 15:00 UhrT: 42891-2217 / 2498

Schulzahnärztlicher Dienst 223521029, Lamprechtstraße 6Marietta Becker 2235 / 2266

Gesundheitsaufsicht

Dr. Hans-Jürgen Galle 2224Dr. Peter Spors (Amtsarzt) 2227T: 42891-2227 / 2216 / 2234GesundheitsaufseherElke Preußer 2216Peter Willemann 2234

HeimaufsichtSusanne Horst-Schmidt 2287

Dezernat Wirtschaft, Bauen und Umwelt21029, Wentorfer Straße 38 aE-Mail:BABergedorf-D4@bergedorf.hamburg.deT: 42828-0Direktdurchwahl:T: 42891- und Apparatnr.

Dezernent Arne Dornquast 4040

Zentraler Dienst, Steuerung und SubmissionMartina Cornils 4042Reinhard Körner 4041Fax: 4050

Service: 42891-4000

FriedhofsverwaltungHeidemarie Röhr 4301Irina Malychko 4303

Sprechzeiten: montags, dienstags, donners-tags und freitags 8.00 – 12.00 Uhrdonnerstags 14.00 – 18.00 Uhr, mittwochs geschlossen

Fachamt Stadt- und Land-schaftsplanungDie aktuellen Öffnungszeiten und benötigte Unterlagen erfragen Sie bitte beim Telefo-nischen HamburgService unter der Rufnum-mer T: 42828-0Direktdurchwahl:T: 42891- und Apparatnr.E-Mail:BABergedorf-SL@bergedorf.hamburg.de

Arne Dornquast 4040

Übergeordnete PlanungAxel Schneede 4510

BebauungsplanungKlaus Wittmann 4520

LandschaftsplanungThomas Probst 4530

Fachamt Management desöffentlichen Raumes21035, Kampweg 4

Die aktuellen Öffnungszeiten und benötigte Unterlagen erfragen Sie bitte beim Telefo-nischen HamburgService unter der Rufnum-mer T: 42828-0Direktdurchwahl:T: 42891- und Apparatnr.E-Mail:BABergedorf-MR11@bergedorf.hamburg.de

N.N. 2277Fax: 3132Madeleine Reinhold 2361

Aufsicht und Steuerung

Birgit Sellmer 2070

Verkehr und Erschließung

Joachim Bruschke 2060

Projekte

Thomas Schöning 2288

Unterhaltung

Joachim Mache 2554

Straßen und WegeHarald Schmidtke 2555

StraßenbegleitgrünSiegfried Rünger 2843

Öffentliches Grün / ReviereWolfgang Charles 2490

Bezirklicher Ordnungsdienst (BOD)

HOTLINE: 42891-3030

Wasserwirtschaft

Uwe Wehling 2540

Deich- und GewässerunterhaltungAndreas Pohl 2516Zentraler BetriebshofStefan Siebert 2539

Forsten

Christine FrankeT: 7201030

Fachamt Verbraucherschutz, Gewerbe und Umwelt21029, Wentorfer Straße 38 a

Die aktuellen Öffnungszeiten und benötigte Unterlagen erfragen Sie bitte beim Telefoni-schen HamburgService unter der Rufnum-mer T: 42828-0Direktdurchwahl:T: 42891- und Apparatnr.Fax: 42891-3008E-Mail:BABergedorfVS@bergedorf.hamburg.de

Sprechzeiten: montags, dienstags, donners-tags und freitags 8.00 – 12.00 UhrDienstag und donnerstags 13.00 – 15.00 Uhr, mittwochs geschlossen

Leitung Helmut Hoffmann 4200Vertretung Marlies Sturm 4210

Gewerbe- und Ordnungsrecht

Kerstin Witt 4211

Befreiung vom Leinenzwang und Beratung zum HundegesetzSylvia Wendt 4216

Sondernutzungen, Volksfeste und Veranstal-tungenMatthias Brötzmann 4215

Lebensmittelsicherheit und MarktwesenMarlies Sturm 4210

Veterinärwesen

Dr. Thomas Müller 4220Fleisch-, Gefl ügelfl eisch- und Fischhygiene,Genusstauglichkeitsbescheinigungen, Tier-seuchenbekämpfung / Tierkörperbeseiti-gung, Tierschutz, Gefährliche Tiere, Tierarz-neimittelrecht, Überwachung TiertransporteSprechzeiten: dienstags 15:00 – 16:00 Uhr, donnerstags 09:00 – 10:00 Uhr

Technischer Umweltschutz

Helmut Hofmann 4200Sprechzeit nach Vereinbarung

Immissionsschutz und BetriebeRolf Sabrowski 4232

Flächensanierung, Bodenschutz, Bäder, Trink-wasserbrunnen, Entschädigungsverfahren für Schutzmaßnahmen gegen VerkehrslärmCorinna Edeler 4231

Umweltberatung, Raumluftqualität, effi -ziente EnergienutzungDieter Klincke 4233

Sprechzeiten der Umweltberatung: montags und freitags 09:00 – 12:00 Uhrdienstags und donnerstags 14:00 – 17:00 Uhr

Wohnraumschutz

Jöns Hinze 4234Sprechzeiten: montags, dienstags, donners-tags und freitags 08:00 – 10:00 Uhrund nach Vereinbarung

Zentrum für Wirtschaftsförde-rung, Bauen und UmweltLeitung: Kathrin Sprick 4300

E-mail: WBZ-Wirtschaft-Bauen-Umwelt@bergedorf.hamburg.deOder Kundenservice-WBZ@bergedorf.hamburg.de

Fachamt Wirtschaftsförderung und Verbindungsstelle Liegen-schaft

21037, Wentorfer Straße 38 a

Die aktuellen Öffnungszeiten und benötigte Unterlagen erfragen Sie bitte beim Telefo-nischen HamburgService unter der Rufnum-mer T: 42828-0Direktdurchwahl:T: 42891- und Apparatnr.

Fachamt Wirtschaftsförderung und Verbin-dungsstelle LiegenschaftN.N. 4311Dr. Andreas Aholt 4314

ImmobilienkoordinationHerbert Fuhrmann 4313

Fachamt Bauprüfung

21029, Wentorfer Straße 38a

Die aktuellen Öffnungszeiten und benötigte Unterlagen erfragen Sie bitte beim Telefo-nischen HamburgService unter der Rufnum-mer T: 42828-0Direktdurchwahl:T: 42891- und Apparatnr.

Christiane Heintschl 4320

Fachamt Umwelt

NaturschutzBarbara Jantzen 4341

BaumfällgenehmigungenThorsten Ritter 4342

WasserbehördeHans-Peter Blohm 4343

Sonstige Einrichtungen im Bezirk Bergedorf

Öffentliche Rechtsauskunft- und Vergleichsstelle21031, Herzog-Carl-Friedrich-Platz 1, III.StockSprechzeiten: dienstags und donnerstags 17:00 – 18:30 Uhr

Sozialstationen im Bereich

Bezirksamt BergedorfDiakonie- und Sozialstation Bergedorf und Vierlanden e.V.21029, Holtenklinker Straße 83T: 7258280

DRK Hamburg,Sozialstation Lohbrügge-Marschlande21031, Alte Holstenstraße 2T: 3999570Soziale Beratungsstelle Bergedorf / Billstedt21029, Weidenbaumsweg 19T: 7136721Fax: 7133211E-Mail: info@bsbergedorf.de

Bezirksamt Harburg

BEZIRKSAMTHARBURG21073, Harburger Rathausplatz 1

Telefonischer HamburgService:T: 42828-0Montag – Freitag 07:00 – 19:00 Uhr

Alle Einrichtungen des Bezirksamts erreichen Sie über den Telefonischen HamburgService. Dort erfahren Sie z.B. die Sprechzeiten, Ge-bührenhöhe, benötigte Unterlagen und Ähn-liches.

Direktdurchwahl:T: 42871- und Apparatnr.Fax: 42871-2538

Internet: www.harburg.hamburg.de

E-Mail: Bezirksamt@harburg.hamburg.deE-Mail: vorname.nachname@harburg.hamburg.de

HVV: S3, S31, 141, 241, 142, 242, 143, 14, 443, 144, 145, 245, 153, 157 Harburg Rat-haus

BezirksamtsleiterTorsten Meinberg 3515

GeschäftsstelleIna Wyzinski 3516Fax: 2066

BezirksversammlungVors.: Michael Hagedorn 3388Stellv. Vors.: Manfred Schulz, Heinke Ehlers

Geschäftsstelle der Bezirksversammlung, GremienbetreuungFax: 2035E-Mail: Bezirksversammlung@harburg.hamburg.deSilvia Möller 3514

CDU-Bezirksabgeordnete:Harald Adickes, Rainer Bliefernicht, Siegfried Bonhagen, Roswitha Bornmann, Reiner

Böttcher, Rolf Buhs, Ralf-Dieter Fischer, Treeske Fischer, Lars Frommann, Michael Hagedorn, Berthold von Harten, Ernst Hornung, Dr. Antje Jaeger, Florian Klein, Klaus Nützel, Birgit Przybylski, Jens Ritter, André Sawallich, Uwe Schneider, Helga Stöver, Robert TimmannFraktionsbüro T: 42871-2350E-Mail: cduharburg@t-online.de

SPD-Bezirksabgeordnete:Heinz Beeken, Markus Behrendt, Michael Dose, Torsten Fuß, Birte Gutzki, Jürgen Heimath, Bernd J.P. Kähler, Muammer Kazanci, Birgid Koschnick-Pumm, Melanie Leonhard, Barbara Lewy, Dieter Lipski, Rafael Robert Pilsczek, Reinhard Schramm, Manfred Schulz, Kathrin Wichmann, Arend Wiese, Frank WiesnerFraktionsbüro T: 42871-3538E-Mail: spd-bezirksfraktion.harburg@arcor.de

GAL-Bezirksabgeordnete:Heinke Ehlers, Volker Neukamm, Ronald Preuß, Parvin Schroeder, Kay WolkauFraktionsbüro T: 776661E-Mail: fraktion@gal-harburg.de

Die LINKE -Bezirksabgeordnete:Taras Fillanich, André Jobst, Klaus Lübberstedt, Dr. Ali YardimFraktionsbüro T: 0178-9391173E-Mail: fraktion-harburg@linksfraktion-hamburg.de

FDP-Bezirksabgeordnete:Dr. Kurt Duwe, Immo von Eitzen, Carsten SchusterFraktionsbüro T: 55599476E-Mail: duwe@fdp-fraktion-harburg.de

HauptausschussVors.: Michael Hagedorn (CDU)Stellv. Vors.: Manfred Schulz (SPD)

Mitglieder des Hauptausschusses:CDU: Rainer Bliefernicht, Rolf Buhs, Ralf-Dieter Fischer, Michael Hagedorn, Ernst Hornung, Helga Stöver

SPD: Jürgen Heimath, Melanie Leonhard, Rafael Robert Pilsczek, Manfred Schulz, Frank Wiesner

Grüne/GAL: Ronald Preuß, Kay Wolkau

Die LINKE: Klaus Lübberstedt

FDP: Dr. Kurt Duwe

PersonalratFax: 2326Vors.: Hans-Jürgen Meyer 3529

Dezernat Steuerung und ServiceFax: 42871-2452Dezernent:Dierk Trispel 3520

Geschäftsstelle Irene Schreiber 3521

Interner Service21073, Harburger Rathausplatz 1Fax: 2035E-Mail: Interner-Service@harburg.hamburg.deKlaus-Peter Schimkus 3530

Presse- und ÖffentlichkeitsarbeitE-Fax: 427907-777E-Mail: Pressestelle@harburg.hamburg.dePetra Schulz 4010

Interner ServiceFax: 2882Bernd Vincenti 2041

KatastrophenschutzFax: 2069E-Mail: RKD-Harburg@harburg.hamburg.deN.N. 3646

Fachkraft für ArbeitssicherheitFax: 2676Brigitte Boesen 2577

PersonalserviceFax: 3811E-Mail:Personalservice@harburg.hamburg.deSusanne Kern 3565

Aus- und FortbildungDoris Ehlers 3585

RessourcensteuerungFax: 2600Thomas Hagenah 3400

Rechtsamt21073, Knoopstraße 35Fax: 2672E-Mail: Rechtsamt@harburg.hamburg.deMathias Koch 3561

GeschäftsstellePetra Behrens 3518

Dezernat BürgerserviceDezernent:Bernhard Schleiden 2300

Geschäftsstelle Elvira Möller 2301

Fachamt Einwohnerwesen(Einwohneramt)21073, Harburger Rathauspassage 2

Die aktuellen Öffnungszeiten und benötigte Unterlagen erfragen Sie bitte beim Telefoni-schen HamburgService unter der Rufnum-mer T: 42828-0Direktdurchwahl:T: 42871- und Apparatnr.Fax: 42871-3483E-Mail: Einwohnerwesen@harburg.hamburg.de

Herr Kuschnereit 2579

Bezirksamt Harburg

Kundenzentren

Kundenzentrum Harburg21073, Harburger Rathauspassage 2EinwohnerdatenFax: 2843E-Mail: Kundenzentrum-Harburg@harburg.hamburg.de

Meldeangelegenheiten, Reisepass und Bun-despersonalausweis, Lohnsteuerkarten, Füh-rungszeugnis, Beglaubigungen u. Wehrerfas-sung, Untersuchungsberechtigungsscheine, Auskünfte aus dem zentralen Melderegister, Fundannahmestelle, Fischereischeine, Einla-dungen für Ausländer (Besuchsaufenthalte), Ausgabe von FamilienpässenHerr Kühn 2813HOTLINE 3460

AusländerangelegenheitenFax: 4066E-Mail: Auslaenderangelegenheiten@harburg.hamburg.deAufenthaltsangelegenheiten für ausländi-sche Staatsangehörige (Erteilung und Ver-längerung von Aufenthaltsgenehmigungen)

Frau Dieck 4065

Kundenzentrum Süderelbe21149, Neugrabener Markt 5Fax: 5340E-Mail: Kundenzentrum-Suederelbe@harburg.hamburg.de

Meldeangelegenheiten, Reisepass und Bun-despersonalausweis, Lohnsteuerkarten, Füh-rungszeugnis, Beglaubigungen u. Wehrerfas-sung, Untersuchungsberechtigungsscheine, Auskünfte aus dem zentralen Melderegister, Fundannahmestelle, Fischereischeine, Einla-dungen für Ausländer (Besuchsaufenthalte), Ausgabe von FamilienpässenFrau Röhl 5220HOTLINE 5300

Zentrale

MeldeangelegenheitenHerr Kuschnereit 2579

Einwohnerregister21073, Schwarzenbergstraße 21Fax: 2648E-Mail:Einwohnerregister@harburg.hamburg.deHerr Mikat 2650

AuskunftssperrenFrau Mans 2667

Auskünfte, Fortschreibung d. Melderegi-stersFrau Sander 2651

Auskünfte aus dem MeldearchivFrau Fricke 2652

Über www.hamburg.de können registrierte Kunden Auskünfte aus dem Melderegister auch elektronisch abrufen (Online-Auskünf-te). Telefonische Auskünfte aus dem aktuel-len Melderegister an Hamburgische Behör-den unter der SammelnummerT: 4287751

Telefonische Auskünfte aus dem Meldear-chiv an Hamburgische Behörden unter der SammelnummerT: 4287711Für telefonische Auskünfte an Hamburgische Behörden gelten die nachstehend aufgeführ-ten Sprechzeiten: Mo., Di., Do. 8 – 15 Uhr, Mi. 8 – 12 Uhr, Fr. 8 – 14 UhrAm Mittwoch ist unter den angegebenen Nummern ein Notdienst von 12 – 15 Uhr eingerichtet.

FachamtPersonenstandswesen(Standesamt)21073, Museumsplatz 1

Die aktuellen Öffnungszeiten und benötigte Unterlagen erfragen Sie bitte beim Telefoni-schen HamburgService unter der Rufnum-mer T: 42828-0Direktdurchwahl:T: 42871- und Apparatnr.Fax: 42871-2199 oder 2764E-Mail: Standesamt@harburg.hamburg.de

Heike Schwartz 3465

UrkundenUte Kutzowitz 2276Sandra Jührend 2896

GeburtenJessica Michaelis 2289Axel van Laaten 2288

PersonenstandsveränderungenMelanie Schmidt-OrthNicola Damm 3602

SterbefälleLucija Orkic 2295

Anmeldung der EheschließungMichael Jacobeit 3468Verena Jülke 2767

FamilienbuchführungMelanie JöhnkBarbara Kosinska-ReeseMeike Polter 3467

Ehenamenserklärungen /KirchenaustritteBritta Gröschner 2284

Familienbuch auf Antrag (nach Eheschlie-ßungen im Ausland)Dirk Bakker 3564Evelyn Sellmeyer 3466

Dezernat Soziales, Jugend und Gesundheit21073, Harburger Rathauspassage 2Fax: 42871-3568Dezernent:Holger Stuhlmann 3710

GeschäftsstelleBritta Müssiggang 3711

Fachamt Grundsicherung und Soziales21073, Harburger Ring 33

Die aktuellen Öffnungszeiten und benötigte Unterlagen erfragen Sie bitte beim Telefoni-schen HamburgService unter der Rufnum-mer T: 42828-0Direktdurchwahl:T: 42871- und Apparatnr.Fax: 42871-2700

Herr Brandl 2269

Geschäftsstelle / Verlängerung von Schwer-behindertenausweisenFrau Machleidt 2266Herr Gorzelanczyk 2720

ZahlstelleFrau Ruskowski 2865Frau Mumm 3552Kassenstunden:Mo, Mi, Fr 8-12 Uhr, Di + Do 8-12.30 und 13.30-16 Uhr

Soziale Dienstleistungszentren

Soziales Dienstleistungszentrum Harburg21073, Harburger Ring 33

Die aktuellen Öffnungszeiten und benötigte Unterlagen erfragen Sie bitte beim Telefoni-schen HamburgService unter der Rufnum-mer T: 42828-0Direktdurchwahl:T: 42871- und Apparatnr.Fax: 42871-2700E-Mail: SDZ-Harburg@harburg.hamburg.de

N.N. 3380

Fachstelle f. WohnungsnotfälleFax: 3727E-Mail: Wohnraumversorgung@harburg.hamburg.deFrau Suhr 3706Frau Kretschmar 2855

Geschäftsstelle Frau Adams 2628Frau Decker 3803

Wohngeld21073, Harburger Ring 33Fax: 2700E-Mail: Wohngeld@harburg.hamburg.deFrau Köster 2838

Unterhalt und ForderungenFax: 3727Frau Becker 2581

SeniorenberatungFax: 3727Herr Syperrek 3759

Asylsachgebiet, Hilfe zum Lebensunterhalt, Grundsicherung im AlterFax: 2576Herr Karls 2539

Hilfe zur Pfl ege, Hauswirtschaftliche Hilfen, Eingliederungshilfe und HeimeFax: 2583Herr Syperrek 3759

Soziales Dienstleistungszentrum Süderelbe21149, Neugrabener Markt 5

Die aktuellen Öffnungszeiten und benötigte Unterlagen erfragen Sie bitte beim Telefoni-schen HamburgService unter der Rufnum-mer T: 42828-0Direktdurchwahl:T: 42871- und Apparatnr.Fax: 42871-5317E-Mail:SDZ-Suederelbe@harburg.hamburg.de

Herr Pietzsch 5240

GeschäftsstelleFrau Nath 5239

Bezirksamt Harburg

FachamtSozialraummanagement21073, Harburger Rathauspassage 2

Die aktuellen Öffnungszeiten und benötigte Unterlagen erfragen Sie bitte beim Telefoni-schen HamburgService unter der Rufnum-mer T: 42828-0Direktdurchwahl:T: 42871- und Apparatnr.Fax: 42871-2461E-Mail: Sozialraummanagement@harburg.hamburg.de

Holger Reinberg 3576

GeschäftsstelleSilke Heins 2443

Jugendhilfe- Sozial- undGesundheitsplanungHolger Reinberg

Jugendhilfe- Sozial- undGesundheitsplanungMarlies Mecklenburg 2545

Sicherheitskonferenzen / IntegrationAndre Görner 2555

Netzwerkmanagement, Förderung des Bür-gerschaftlichen EngagementsPeter Kröger 3774

Kommunales Gesundheitsfördermanage-mentN.N. 2757

Bezirksseniorenbeirat21073, Hermann-Maul-Str. 5Fax: 3453N.N. 2056

Planung und Steuerung derEinrichtungen FörderungSonja Wichmann 2395

ControllingHolger Künne 2723

Kulturangelegenheiten, Zuwendungen und Finanzabwicklung EinrichtungenGünter Heymann 3840

Aktive Stadtteilentwicklung, Städtebauliche SanierungAktive StadtteilentwicklungBeata Stark 2257

Städtebauliche SanierungHans-Georg Wilkening 2397Uta Wassbauer 2018

SportStephan Milde 3856

Fachamt Jugend- und Familienhilfe(Jugendamt)21073, Harburger Ring 33

Die aktuellen Öffnungszeiten und benötigte Unterlagen erfragen Sie bitte beim Telefoni-schen HamburgService unter der Rufnum-mer T: 42828-0Direktdurchwahl:T: 42871- und Apparatnr.Fax: 42871-3568 FachamtsleitungSophie Fredenhagen 3740

GeschäftsstellePetra Ohlfest 3722

Koordinator für Kinderschutz21073, Harburger Ring 33Fax: 3568Jens Hinrichs 2009

Koordinator Handeln gegen Jugendgewalt21073, Harburger Ring 33Fax: 3568Dirk Wagner 2003

Hilfen zur Erziehung21073, Wilhelmstr. 33Fax: 3685Eva Duda-Franke 3500

Region Harburg21073, Harburger Ring 33

Die aktuellen Öffnungszeiten und benötigte Unterlagen erfragen Sie bitte beim Telefoni-schen HamburgService unter der Rufnum-mer T: 42828-0Direktdurchwahl:T: 42871- und Apparatnr.Fax: 42871-3568E-Mail: Jugendamt-Harburg@harburg.hamburg.de

RegionalleitungThomas Thomsen 2888

GeschäftsstelleUte Zwingelberg 2824

Allgemeiner Sozialer Dienst21073, Harburger Ring 33Fax: 2759E-Mail: Allgemeiner-Sozialer-Dienst@harburg.hamburg.deMarlies Bremer 3366Gottfried Schoppe 3724

GeschäftsstelleMichaela Lange 2593Birgit Jacobs 3746Karl-Heinz Jacobs 3342

Kinder- und Jugendarbeit, Familienförderung21073, Harburger Ring 33Fax: 3568Anna Többen 2845

Haus der Jugend Steinikestraße21073, Steinikestraße 20Kirsten SzeremetaT: 7665912Fax: 776814E-Mail: HdJ-Harburg@harburg.hamburg.de

Spielplatzheim Außenmühle21077, Marmstorfer Weg 33Roswitha KleipsT und Fax: 7602979E-Mail: Spielhaus-Aussenmuehle@harburg.hamburg.de

Kinderzentrum Kennedy-Haus21073, Kalischer Straße 18Ann-Katrin JobstT: 42871-3758E-Mail: KIZ-Kennedyhaus@harburg.hamburg.de

Kinderzentrum Harburg21079, Schneverdinger Weg 1 bSabine Therkorn-Cordes Dagmar HoerT und Fax: 7644276E-Mail: KIZ-Harburg@harburg.hamburg.de

Straßensozialarbeit Harburg21073, Steinikestraße 20Siegfried KeyserT: 7665821Fax: 776814E-Mail: StraSo-Harburg@web.de

Elternschule Harburg21079, Kapellenweg 63Mariana Munk-GleskeT und Fax: 7637931E-Mail: Elternschule-Harburg@harburg.hamburg.de

Unterhaltsvorschussleistungen, Amtsvor-mundschaften und Beistandschaften21073, Wilhelmstraße 33Fax: 2819E-Mail: Beistandschaften@harburg.hamburg.deE-Mail: Unterhaltsvorschuss@harburg.hamburg.deChristian Sponholz 2808

Kindertagesbetreuung21073, Wilhelmstraße 33Fax: 3728Gerd-Ulrich Stein 2821

Erziehungsberatung Harburg21073, Hermann-Maul-Straße 5Fax: 2516E-Mail: Erziehungsberatung-Harburg@harburg.hamburg.deJoerg Lampmann

GeschäftsstelleAnja Grage 2327

Erziehungsgeld, Elterngeld21073, Harburger Ring 33Fax: 3405E-Mail:Erziehungs-Elterngeld@harburg.hamburg.deHeidi Kück 3484

Region Süderelbe21149, Neugrabener Markt 5

Die aktuellen Öffnungszeiten und benötigte Unterlagen erfragen Sie bitte beim Telefoni-schen HamburgService unter der Rufnum-mer T: 42828-0Direktdurchwahl:T: 42871- und Apparatnr.Fax: 42871-5324E-Mail: Jugendamt-Suederelbe@harburg.hamburg.de

RegionalleitungGert Steinbrecher 5320

GeschäftsstelleYvonne Bojar 5279

Allgemeiner Sozialer DienstMartin Scheer 5290

GeschäftsstelleStefanie Staak 5296

Kinder- und Jugendarbeit, FamilienförderungTorsten Borchardt 5322

Haus der Jugend Neuwiedenthal21147, Neumoorstück 3Waltraud SteinbergT: 42889-3916Fax: 42889-3912E-Mail: HdJ-Neuwiedenthal@harburg.hamburg.de

Spielhaus Neuwiedenthal21147, Rehrstieg 17Birgit HachfeldT und Fax: 7022221E-Mail: Spielhaus-Neuwiedenthal@harburg-hamburg.de

Spielhaus Sandbek21149, Ohrnsweg 1 aGaby FranckT und Fax: 7015303E-Mail: Spielhaus-Sandbek@harburg.hamburg.de

Mädchenclub Neuwiedenthal21147, Lange Striepen 7Edeltraut BroßT: 7965598Fax: 79751413E-Mail: Maedchenclub@harburg.hamburg.de

Straßensozialarbeit Neuwiedenthal21147, Stubbenhof 14Rene ClairT: 7960719Fax: 75113885E-Mail: StraSo-Neuwiedenthal@harburg.hamburg.de

Straßensozialarbeit Sandbek21149, Ohrnsweg 4Dirk OldenbüttelUdo ManzkeT: 7022053Fax: 76113539E-Mail: StraSo-Sandbek@harburg.hamburg.de

Elternschule Süderelbe21147, Rehrstieg 60Brigitta KempeneerT: 7960072Fax: 79752212E-Mail: Elternschule-Suederelbe@harburg.hamburg.de

Stadtteilhaus Neuwiedenthal21147, Stubbenhof 15Ralf MarksT: 7964206E-Mail: Stadtteilhaus@harburg.hamburg.de

Fachamt Gesundheit(Gesundheitsamt)21073, Am Irrgarten 3-9

Die aktuellen Öffnungszeiten und benötigte Unterlagen erfragen Sie bitte beim Telefoni-schen HamburgService unter der Rufnum-mer T: 42828-0Direktdurchwahl:T: 42871- und Apparatnr.Fax: 42871-2674E-Mail: Gesundheitsamt@harburg.hamburg.de

PD Dr. Roland Diel 2320

GeschäftsstelleSybille Jungherr 2307

Gutachten und GesundheitshilfenPD Dr. Roland Diel 2320

Ärztliche SuchkarteiManuela Solle 2319

Jugendpsychiatrischer DienstGeschäftsstelle 2348 Beratungsstelle für KörperbehinderteHerbert Springmann 2371

Sozialpsychiatrischer DienstGeschäftsstelle 2364

Kinder- undJugendgesundheitsdienstDr. Maria Helle 2302

Zahnärztlicher DienstAnderson, Christiane 2344

Ärztlicher Dienst – SchulenHarburgDr. Angelika Heege 2331Gunhild Muras 2347Anja Piwowarczyk 3321

Bezirksamt Harburg

SüderelbeInes Jaeschke 5364Bärbel Schablitzki 5366

Ärztlicher Dienst – KiTasBärbel Schablitzki 5366

MütterberatungE-Mail: Muetterberatung@harburg.hamburg.deHolde Burk 2318Marina Galeazzi 2277Marianne Miesner 2340Wiebke Müller 2317

GesundheitsaufsichtDr. Maria Helle 2302

InfektionsschutzE-Mail:Infektionsschutz@harburg.hamburg.deKatarina Traudt 2323Joachim Kanschik 2322

HeimaufsichtDorothee Rose 2303

Dezernat Wirtschaft,Bauen und Umwelt21073, Harburger Rathausplatz 4Fax: 42871-2765E-Mail: Wirtschaft-Bauen-Umwelt@harburg.hamburg.de

Dezernent:Jörg Heinrich Penner 3310

GeschäftsstelleOliver Gernhuber 3490

Fachamt Stadt- undLandschaftsplanung Die aktuellen Öffnungszeiten und benötigte Unterlagen erfragen Sie bitte beim Telefoni-schen HamburgService unter der Rufnum-mer T: 42828-0Direktdurchwahl:T: 42871- und Apparatnr.Fax: 42871-2647E-Mail: Stadt-Landschaftsplanung@harburg.hamburg.de

Carl-Henning von Ladiges 2392

GeschäftsstelleAndreas Hilck 2258

Übergeordnete PlanungN.N. 2096

BebauungsplanungRaymund Ranft 2094

LandschaftsplanungMonika Uhlmann 3317

Fachamt Management des öffentlichen Raumes21073, Harburger Rathausplatz 4/6

Die aktuellen Öffnungszeiten und benötigte Unterlagen erfragen Sie bitte beim Telefoni-schen HamburgService unter der Rufnum-mer T: 42828-0Direktdurchwahl:T: 42871- und Apparatnr.Fax: 42871-2217E-Mail: Management-Oeffentlicher-Raum@harburg.hamburg.de

Gerrald Boekhoff 3370

GeschäftsstelleElisabeth Freudenthal 3320

VerwaltungMarion Raufeisen 2512

Bezirklicher Ordnungsdienst (BOD)E-Mail: BOD@harburg.hamburg.deMichael Müller 2250

TiefbauBernd Motl 3312

StadtgrünDirk Höhne 3369

Bauhof21077, Marmstorfer Weg 31Fax: 42886-1522N.N. T: 42886-1525

Zentraler Forstdienst21073, Harburger Rathausplatz 6Fax: 4005E-Mail: Forsten@harburg.hamburg.deHolger Schulz 4002

Revierförsterei Eißendorf21077, Vahrendorfer Stadtweg 10Bernd SchulzeT: 7603546Fax: 7603520E-Mail: RevierfoerstereiEissendorf@harburg.hamburg.de

Revierförsterei Hausbruch21149, Ehestorfer Heuweg 43Gido Hollmichel T: 7962287Fax: 7966685E-Mail: RevierfoerstereiHausbruch@harburg.hamburg.de

Fachamt Verbraucherschutz und Umwelt 21073, Knoopstr. 35/37

Die aktuellen Öffnungszeiten und benötigte Unterlagen erfragen Sie bitte beim Telefoni-schen HamburgService unter der Rufnum-mer T: 42828-0Direktdurchwahl:T: 42871- und Apparatnr.E-Mail: Verbraucherschutz@harburg.hamburg.de

Dr. Armin Ackermann 3330

Lebensmittelüberwachung und Ordnungsangelegenheiten21073, Knoopstraße 35Fax: 2649

Andreas Möller 2155

GeschäftsstelleSabine Rothe 2167

Koordinierungsstelle Verbraucherschutz, Ve-terinärangelegenheiten, Lebensmittel- und GewerbekontrolleMarcus Patschull 3378

OrdnungsangelegenheitenHorst-Günther Stern 2223Hans-Willy Steffen 2161

HundeangelegenheitenRegina Hinrichs 3426Michaela Stechmann 3424

PassivraucherschutzAngelika Brandt 2224

Veterinärwesen21073, Knoopstraße 37Fax: 2844Dr. Hilke Tänzler 2352

Erlaubnisse nach dem TierschutzgesetzPetra Ebeling 2163Jürgen Tschersich 2162

Technischer Umweltschutz, Wohnraumschutz21073, Knoopstraße 35Fax: 2330E-Mail: Technischer-Umweltschutz@harburg.hamburg.de

Dr. Armin Ackermann 3330

Technischer Verbraucherschutz, Trinkwasser-schutz, GewässergüteMarc Nieländer 2321

ImmissionsschutzRainer Zeunert 2609

Flächensanierung, Baugrundberatung, Lärm-schutzBettina Grieger 2511

Umweltberatung, BachpatenschaftenBarbara Ganser 2375

Mietpreisangelegenheiten, Zweckentfrem-dung von Wohnraum, Wohnungspfl egeMarita Kirste 2832Anke Weithöner 3582Bernd Böttcher 3448

Zentrum für Wirtschaftsförde-rung, Bauen und Umwelt21073, Harburger Rathausplatz 4

Die aktuellen Öffnungszeiten und benötigte Unterlagen erfragen Sie bitte beim Telefoni-schen HamburgService unter der Rufnum-mer T: 42828-0Direktdurchwahl:T: 42871- und Apparatnr.Fax: 42871-2059

Gieselind Hack 2509

Wirtschaftsförderung21073, Harburger Rathausplatz 4Fax: 42871-3335E-Mail: Wirtschaftsfoerderung@harburg.hamburg.de

Gieselind Hack 2509Achim Gerdts 3425Tobias Bergmann 3459

Fachamt Bauprüfung21073, Harburger Rathausplatz 4

Lothar Vogelpohl 2380

Region HarburgE-Mail: Baupruefung-Harburg@harburg.hamburg.de

Gerd Rexrodt 2384

Region Süderelbe21149, Neugrabener Markt 5Fax: 5301E-Mail: Baupruefung-Suederelbe@harburg.hamburg.de

Ursel Buck 5261

GeschäftsstelleNorbert Wiechel 5268

Service und Fachbereiche21073, Harburger Rathausplatz 4N.N.

Infopunkt und GeschäftsstelleHelmut Heuer 2390

Gewerberecht, Marktwesen und Sondernut-zungBettina Maak 2229

Gewerbean-, -um- und -abmeldung, Gewer-beregisterauskünfte, Gewerbeerlaubnisse, Gaststättenangelegenheiten, Wochenmarkt, Veranstaltungen, JahrmärkteHeidemarie Bergmann 2227

Christa Ebner 2228Susan Flohr 2151Elke Pretzel 2521Björn Mrowinski 2152

SondernutzungViola Bökel 3382

Susan Bartels 2034Mary Link-Bahl 3340Jens Kawitzke 3570Kerstin Block 3345Claudia Griese 3341Magdalena Intorf 3319

NaturschutzUte Nennemann 4059

InformationsansageBaumschutz 2532

Sonstige Einrichtungen im Bezirk

Öffentliche Rechtsauskunft und Vergleichsstelle21073, Harburger Ring 33Öffnungszeiten:Mo. und Do. 17:00 – 18:30 UhrÖRA-HauptstelleT: 42843-3072 / 3071

21149, Neugrabener Markt 5EG, Raum 50 bSprechzeiten: Mi. 17:00 – 18:00 UhrWeitere Informationen erteilt die ÖRA-HauptstelleT: 42843-3072 / 3071

21107, Mengestraße 19Sprechzeiten: Di. und Do. 17:00 – 18:30 UhrWeitere Informationen erteilt die ÖRA-HauptstelleT: 42843-3072 / 3071

Beh

örde

nfinder Hamburg

www.hamburg.de/behoerdenfinder

Rechtspfl ege

RECHTSPFLEGE

HANSEATISCHESOBERLANDESGERICHT20355, Sievekingplatz 2(Oberlandesgerichtsgebäude)Postanschrift: 20348 Hamburgerreichbar über den Telefonischen HamburgService:T: 42828-0Montag - Freitag: 07:00 – 19:00 Uhr; Aus-künfte / Vermittlung zu allen Dienststellen während der Geschäftszeiten

Direktdurchwahl:T: 42843- und Apparatnr.Fax: 42843-4097E-Mail: poststelle@olg.justiz.hamburg.desowievorname.nachname@olg.justiz.hamburg.deInternet:www.oberlandesgericht.hamburg.de

Geschäftszeiten:montags bis freitags 09:00 – 13:00 Uhr

Konto: Justizkasse HamburgDeutsche BundesbankBLZ 200 000 00 - Kto-Nr. 200 015 01IBAN DE10 2000 0000 0020 001501BIC MARKDEF 1200

HVV: U2 Messehallen, Buslinien: 35, 3 Sie-vekingplatz, 112 Johannes-Brahms-Platz

Das Hanseatische Oberlandesgericht ent-scheidet in familienrechtlichen Streitig-keiten über Berufungen und Beschwerden gegen Entscheidungen der amtsgericht-lichen Familiengerichte in Hamburg sowie in bürgerlichen Rechtsstreitigkeiten u.a. über Berufungen gegen Endurteile bzw. Be-schwerden gegen Entscheidungen des Land-gerichts Hamburg (Zivilsachen (§ 119 GVG)). In Strafsachen entscheidet das Hanseatische Oberlandesgericht u.a. im 1. Rechtszug über sog. Staatsschutzdelikte (§ 120 Abs. 1 und 2 GVG) und als Rechtsmittelinstanz über Revisi-onen u.a. gegen Berufungsurteile der Kleinen Strafkammern des Landgerichts Hamburg, in den gesetzlich vorgesehenen Fällen über Beschwerden gegen strafrichterliche Ent-scheidungen sowie gegen Entscheidungen

der Strafvollstreckungskammern des Land-gerichts (§ 121 Abs. 1 GVG).

Dem Hanseatischen Oberlandesgericht sind angegliedert:Das Gemeinsame Prüfungsamt der Länder Freie Hansestadt Bremen, Freie und Hanse-stadt Hamburg sowie Schleswig-Holstein, das Landesjustizprüfungsamt, der Richter-dienstsenat, der Anwaltsgerichtshof in der Freien und Hansestadt Hamburg, der Senat für Notarsachen.

PräsidentinErika Andreß 2001 / 2003

VizepräsidentGerold Möller 2002 / 2004

GeschäftsleiterinIngrid Oest 2005Vertreterin Ursula Brauer 4900

Verwaltungs- und PersonalstelleUrsula Brauer 4900

Gemeinsame Personalabteilung undBezügeabrechnungAndrea Matzke 4614

RichterratVorsitzendeLiane Bayreuther-Lutz 2088

PersonalratVorsitzendeMichaela Rieck 3285

Personalstelle für Referendare20354, Dammtorwall 9 -1320310, Postfach 30 28 22Doris Schwarz 2080Fax: 3883Geschäftsstelle 2095

Personalrat für ReferendareGeschäftsstelle 3262

20355, Sievekingplatz 2(Oberlandesgerichtsgebäude)Postanschrift: 20348 Hamburg

Eingangsgeschäftsstelle 2072

Eingangsgeschäftsstelle Fam 2084Eingangsgeschäftsstelle Straf 1660

Geschäftsstellen der Zivilsenate: 1 2086 2 2310 3 2062 4 2089 5 2429 6 4645 7 4648 8 4650 9 203710 207711 464712 464913 209714 4646 20355, Sievekingplatz 1(Ziviljustizgebäude)Postanschrift: 20348 HamburgGruppengeschäftsstellen der Strafsenate 1 bis 5 1660

Gemeinsames Prüfungsamt

der Länder Freie Hansestadt

Bremen, Freie und Hanse-

stadt Hamburg sowie Schles-

wig-Holstein für die zweite

Staatsprüfung für Juristen20354, Dammtorwall 9 -13

PräsidentinErika Andreß 2001 / 2003Geschäftsführender Referent Dr. Michael Labe 3417Geschäftsstelle 2023

Justizprüfungsamt20354, Dammtorwall 9 -13LeiterinErika Andreß 2001 / 2003

Geschäftsführender ReferentDr. Michael Labe 3417Geschäftsstelle 2014

Richterdienstsenat bei dem

Hanseatischen

Oberlandesgericht20355, Sievekingplatz 2(Oberlandesgerichtsgebäude)Postanschrift: 20348 Hamburg

VorsitzenderJoachim Gottschalk 2059Geschäftsstelle 2007

Anwaltsgerichtshof Hamburg

in der Freien und Hansestadt20355, Sievekingplatz 2(Oberlandesgerichtsgebäude)Postanschrift: 20348 HamburgPräsidentReinhard DaumGeschäftsstelle 2007

Senat für Notarsachen20355, Sievekingplatz 2(Oberlandesgerichtsgebäude)Postanschrift: 20348 Hamburg

VorsitzendeDr. Marion Raben 2055Geschäftsstelle 2007

LANDGERICHT HAMBURGPostanschrift:20348 Hamburg, Postfach 30 01 21erreichbar über den Telefonischen HamburgService:T: 42828-0Montag - Freitag: 07:00 – 19:00 Uhr; Aus-künfte / Vermittlung zu allen Dienststellenwährend der Geschäftszeiten

Direktdurchwahl:T: 42843- und Apparatnr.(fristwahrendes)

Fax: 42843-4318 / 4319E-Mail: poststelle@lg.justiz.hamburg.deInternet: www.landgericht.hamburg.de

Geschäftszeiten:Generell montags-freitags 09:00 – 13:00 UhrFür Eilsachen nach 13:00 Uhr stehen die Mitarbeiter des Landgerichts von montags bis donnerstags bis 15:00 Uhr, freitags bis 14:00 Uhr zur Verfügung.

Konto: Justizkasse HamburgDeutsche BundesbankBLZ 200 000 00 - Kto-Nr. 200 015 01IBAN DE10 2000 0000 0020 001501BIC MARKDEF 1200

Es gibt 33 Zivilkammern am Landgericht. Es bestehen Spezialzuständigkeiten z.B. für Bausachen, Mietesachen, Computersachen, Presse- Urheber- und Verlagsrecht,Fiskus- und Amtshaftungssachen, Patent-,Gebrauchsmuster-, Warenzeichen und Wettbewerbssachen, Versicherungs- und Verkehrszivilsachen sowie Arzthaftungs-recht. Das Landgericht hat ferner Kam-mern, die zuständig sind für besondere Rechtsstreitigkeiten, wie z.B. die Kammer für Baulandsachen, Entschädigungskammer und Wiedergutmachungskammer. Darüber hinaus bestehen beim Landgericht Hamburg 19 Kammern für Handelssachen. Sie sind zuständig für Rechtsstreitigkeiten zwischen Kaufl euten, zu denen auch die Personen- und Kapitalgesellschaften gehören.In Strafsachen ist das Landgericht in erster Instanz insbesondere zuständig

• zur Verhandlung von Tötungsdelikten und Verbrechen mit Todesfolge,

• im Übrigen zur Verhandlung von Straf--

taten, bei denen im Fall der Verurteilung eine Strafe von mehr als 4 Jahren Frei-heitsstrafe zu erwarten ist und

• bei erwarteter Unterbringung in einem psychiatrischen Krankenhaus oder in der Sicherungsverwahrung

Für Strafsachen gegen Jugendliche (Be-schuldigte im Alter von 14 bis 18 Jahren) und Heranwachsende (Beschuldigte im Alter von 18 bis 21 Jahren) gelten besondere Re-gelungen.

Als Berufungsinstanz ist das Landgericht in Strafsachen zuständig für Berufungen gegen Urteile des Amtsgerichts. Als Beschwerdein-stanz entscheidet es über Beschwerden ge-gen Beschlüsse des Amtsgerichts.

In erster Instanz entscheiden 29 Große Strafkammern. Davon sind drei Strafkam-mern als Schwurgerichte für Tötungsdelikte und Verbrechen mit Todesfolge zuständig. Eine Staatsschutzkammer befasst sich un-

Rechtspfl ege

ter anderem mit Straftaten wie Friedens-, Hoch- und Landesverrat. 5 Jugendkammern beurteilen Straftaten, an denen Jugendliche oder Heranwachsende beteiligt waren, 4 Jugendschutzkammern beurteilen Straf-taten, durch die ein Kind oder Jugendlicher verletzt oder unmittelbar gefährdet wurden. Außerdem bestehen Spezialzuständigkeiten in Form von Wirtschafts-, Betäubungsmittel-, Verkehrs- und Umweltstrafkammern. Ferner gibt es vier Strafvollstreckungskammern sowie eine Kammer für Steuerberater und Steuerbevollmächtigtensachen. Im Übrigen ist die Führungsaufsichtsstelle beim Landgericht angesiedelt.

PräsidentKai-Volker Öhlrich 2629 / 2630Fax: 4198

VizepräsidentinDr. Renate Rheineck 4706Fax: 4198

GeschäftsleiterKlaus Berndt 2628Fax: 4198Vertreterin:Kerstin Breyer 2635Personalleiterin:Kerstin Breyer 2635Fax: 4198

Überbeglaubigungen notarieller

UrkundenMaren Meiz 2734Fax: 4198

VerwaltungsregistraturThomas Doil 2637Fax: 4198

RichterratVorsitzender Hermann Harms 3715PersonalratVorsitzender Jörg Osowski 2978E-Mail: Landgericht.Personalrat@lg.justiz.hamburg.de

Ziviljustizgebäude: Zivilkam-

mern, Kammern für Handels-

sachen und Verwaltung20355, Sievekingplatz 1Postanschrift:20348, Postfach 30 01 21

HVV: U2 Messehalle, U3 Feldstraße; Bus-linien: 35, 3 Sievekingplatz, 36, 112 Johan-nes-Brahms-Platz

Zentrale Verteilerstelle für ZivilsachenT: 42843-4704 und 2576Fax: 4198

Telefonnummern der Geschäftsstellen der Zivilkammern (ZK):ZK 1 3927ZK 2 2532ZK 3 3929ZK 4 3925ZK 6 4016ZK 7 4390ZK 8 2553ZK 9 2555ZK 10 2177ZK 11 4399ZK 12 2526ZK 13 3533ZK 14 4628ZK 15 2701

ZK 16 4388ZK 17 2178ZK 18 4017ZK 19 2557ZK 20 1645ZK 21 3926ZK 22 4018ZK 23 2605ZK 24 2653ZK 25 2253ZK 26 3203ZK 27 2577ZK 28 4015ZK 29 3100ZK 30 2858ZK 31 2581ZK 32 2563ZK 33 4720ZK 34 4389

Telefonnummern der Geschäftsstellen der Kammern für Handelssachen (KfH):KfH 1 2680KfH 2 2680KfH 3 2504 / 3766KfH 4 2679KfH 6 2700KfH 7 2921KfH 8 1650KfH 9 2678KfH 10 2681KfH 11 2680 / 2686KfH 12 2504KfH 13 2686 / 2680KfH 14 1645KfH 15 3766KfH 16 2685KfH 17 2681KfH 18 2181 / 2703 / 1570KfH 19 2181KfH 20 2703

Strafjustizgebäude: Kleine

und Große Strafkammern20355, Sievekingplatz 3Postanschrift:20348, Postfach 30 01 21

HVV: U2 Messehalle, U3 Feldstraße; Bus-linien: 35, 3 Sievekingplatz, 36, 112 bis Johannes-Brahms-Platz

Zentrale Verteilerstelle für Strafsachen bei den Großen Strafkammern im Strafjustizge-bäude: T: 42843-2433

Telefonnummern der Geschäftsstellen der Großen Strafkammern (GS):GS 1 2218GS 2 2015GS 3 3910GS 4 2270GS 5 1748 / 2209GS 6 2022GS 7 4692 / 3538GS 9 2240 / 3564GS 11 3762GS 12 2107GS 13 2193 / 2246GS 14 3581GS 16 7016GS 17 2176GS 19 4129GS 21 2203GS 22 2205GS 23 2205GS 24 4194GS 26 3746GS 27 2176GS 28 2202

GS 29 2247GS 31 2198GS 32 4196

Telefonnummern der Geschäftsstellen der Kleinen Strafkammern (KS):KS 2 7002KS 3 2457KS 4 1674KS 5 2451KS 8 4759KS 10 3150KS 11 7011KS 13 3910KS 14 2270KS 16 2202KS 17 2107KS 18 2015KS 21 2176KS 22 2451KS 23 2022KS 26 2198KS 27 4196KS 28 3746KS 29 4129 Kapstadtring: Kleine und

Große Strafkammern22297, Kapstadtring 1Postanschrift:20348, Postfach 30 01 21

HVV: S1, S11 Rübenkamp, U1 Sengelmann-straße, Buslinien: 118, 179, 217 Dakarweg

Zentrale Verteilerstelle für Strafsachen bei den Kleinen Strafkammern im Kapstadtring: T: 42843-7019

Telefonnummern der Geschäftsstellen der Großen Strafkammern (GS): GS 8 7008GS 18 7018GS 20 7020GS 30 7008

Telefonnummern der Geschäftsstellen der Kleinen Strafkammern (KS):KS 1 7001KS 6 7006KS 7 7007KS 9 7009KS 12 7012KS 15 7008KS 19 7018KS 20 7020

AMTSGERICHTE

AMTSGERICHT HAMBURGDie Verwaltungsangelegenheiten im Bereich der Personal- und Ressourcenwirtschaft, so-wie in grundlegenden organisatorischen Fra-gen, werden vom Amtsgericht Hamburg auch

für die Stadtteilgerichte Altona, Barmbek, Bergedorf, Blankenese, Harburg, St. Georg und Wandsbek wahrgenommen. Außerdem sind bei dem Amtsgericht Hamburg Mahn-sachen, Insolvenzsachen, Handels-, Vereins-, Güterrechts-, Genossenschafts- und Muster-registersachen sowie Schiffsregistersachen zentralisiert.Geschäftszeiten:Generell montags bis freitags 09:00 – 13:00 UhrIn Familiensachen ist montags bis freitags bis 15:00 Uhr ein Bereitschaftsdienst für Eilsa-chen eingerichtet.

Ausnahmen:• Haft- und Ermittlungsrichter: montags bis donnerstags von 08:30 bis 15:00 Uhr, freitags bis 14:00 Uhr• Vormundschaftsgericht: mittwochs ge-schlossen• Nachlassgericht: mittwochs geschlossen• Grundbuch: montags bis freitags von 09:00 bis 13:00 Uhr, in der Zeit von 13:00 bis 15:00 Uhr, freitags bis 14:00 Uhr nehmen die je-weiligen Eingangsgeschäftsstellen Anträge entgegen. In Eilfällen können in dieser Zeit auch die Akten eingesehen werden.• Schiffsregister: montags bis freitags von 09:00 Uhr bis 13:00 Uhr• Registergericht: montags bis freitags von 09:00 bis 14:00 Uhr• Zahlstelle: montags bis donnerstags von 08:30 bis 16:15 Uhr, freitags bis 14:00 Uhr• Hinterlegungsstelle: montags bis donners-tags von 09:00 bis 12:00 Uhr und von 13:00 bis 15:00 Uhr, freitags von 9:00 bis 12:00 Uhr und von 13:00 bis 14:00 Uhr• Hinterlegungskasse: montags bis don-nerstags von 8:30 bis 16:00 Uhr, freitags bis 14:00 Uhr • Verteilerstelle für Gerichtsvollzieherauf-träge: montags bis donnerstags von 07:30 bis 16:00 Uhr, freitags bis 15:00 Uhr

Rechtspfl ege

20355, Sievekingplatz 1(Ziviljustizgebäude)Postanschrift: 20348 Hamburg

erreichbar über den Telefonischen HamburgService:T: 42828-0Montag - Freitag: 07:00 ñ 19:00 Uhr; Aus-künfte / Vermittlung zu allen Dienststellen während der Geschäftszeiten

Direktdurchwahl:T: 42843- und Apparatnr.Fax: 42843-4318 / 4319E- Mail:vorname.name@ag.justiz.hamburg.deInternet: www.amtsgericht.hamburg.de

Konto:Justizkasse HamburgDeutsche BundesbankBLZ 200 000 00 - Kto-Nr. 200 015 01IBAN DE10 2000 0000 0020 001501BIC MARKDEF 1200

HVV: U2 Messehallen, Buslinien: 35, 3 Sie-vekingplatz, 112 Johannes-Brahms-Platz

PräsidentDr. Heiko Raabe 1634Fax: 2136

VizepräsidentinSibylle Umlauf 2801

Richterrat

Hamburger AmtsgerichteVorsitzendeKatrin Bühring-Uhle-Lehmann 3318

Personalrat der

Hamburger AmtsgerichteVorsitzendeElke Koch 2479E-Fax: 427983-048

Amtsgerichtsverwaltung:LeiterinSilke Alander 1672

PersonalabteilungSonja Schrader-Arendt 1589E-Fax: 427983-025

Abteilung für Budget und PlanungGeeske Werner 3202E-Fax: 427983-085

Abteilung für IT- AngelegenheitenFlorian Strunk 2975E-Fax: 427983-067

Abteilung für ArbeitsplatzserviceAdolf Luitjens 4101E-Fax: 427983-003

Abteilung für Gerichtsvollzieherangelegen-heitenRalf Nicolai 2929Geschäftsstelle 2941

Gemeinsame Annahmestelle des Land- und Amtsgerichts, Poststelle und Zustellungs-dienstNorbert Wersching 4034

Zahlstelle und HinterlegungskasseApparate: 2947 und 3495

Segment Zivil20355, Sievekingplatz 1(Ziviljustizgebäude)Postanschrift: 20348 HamburgDirektor: Niels Focken 2864Geschäftsleiter: Birger Spies 1664Verwaltungsgeschäftsstelle 2800Eingangsgeschäftsstelle Apparate: 2945 / 4813

Zwangsvollstreckung in Forderungen und andere VermögenswerteApparate2620 / 3046 / 2765 / 2604 / 1532 / 3840

Anfragen an das Schuldnerverzeichnis bitte schriftlich oder per Fax an 42843-4318

Segment Insolvenz und

Familie/Vormundschaft20355, Sievekingplatz 1(Ziviljustizgebäude)Postanschrift: 20348 HamburgDirektor: Thomas Wehr 3235Geschäftsleiter: Roland Preß 3329Verwaltungsgeschäftsstelle 3237

Insolvenzverfahren 1811/1657/2740

Familiensachen 3321

Vormundschaftssachen 4248/2842

Segment Straf20355, Sievekingplatz 3(Strafjustizgebäude)Postanschrift: 20348 HamburgDirektor: Dr. Thorsten Bartels 2348Geschäftsleiter: Norbert Liegmann 2357Verwaltungsgeschäftsstelle 2345

Allgemeine Strafsachen /Ordnungswidrigkeiten 3246 / 3982

Haft- und Ermittlungsrichter 2274

Abschiebehaft 2327

Wirtschaftsstrafsachen und Steuerstraf-sachen 3186

Segment Freiwillige

Gerichtsbarkeit (FGG)20355, Caffamacherreihe 20Postanschrift: 20348 HamburgDirektor: Klaus Wiedemann 3431Geschäftsleiterin: Anke Voß 2854

HVV: U1, Buslinien: 5, 109, 112, 36, 4 -Stephansplatz, U2, Buslinien: 5, 109, 36, 4 Gänsemarkt

GrundbuchsachenEingangsgeschäftsstelle 3227 / 2861

Handelsregister, Partnerschaftsregister 4313 / 3440Vereins-, Güterrechts- undGenossenschaftsregister 3439Schiffsregister 3248Fax: 2956

Zwangsversteigerung /Zwangsverwaltung 2848Fax: 2999

20354, Dammtorwall 13Postanschrift: 20348 HamburgTestaments- und NachlasssachenApparate: 4042 / 3450 / 3452 / 5292

Gemeinsames Mahngericht

der Länder Hamburg und

Mecklenburg-Vorpommern22765, Max-Brauer-Allee 89Postanschrift: 22747 HamburgGeschäftsleiterin: Gitta Wehde 3348

erreichbar über den Telefonischen HamburgService:T: 42828-0Montag - Freitag: 07:00 – 19:00 Uhr; Aus-künfte / Vermittlung zu allen Dienststellen der Behördewährend der Geschäftszeiten

Direktdurchwahl:T: 42811- und Durchwahl

HVV: S1, S11, S2, S3, S31 Altona, Buslinien: 20, 25, 115, 183 Gerichtstraße

Mahnsachen 1462

AMTSGERICHT(STADTTEILGERICHT) HAMBURG-ALTONA22765, Max Brauer Allee 9122701, Postfach 50 01 22erreichbar über den Telefonischen HamburgService:T: 42828-0Montag - Freitag: 07:00 – 19:00 Uhr; Aus-künfte / Vermittlung zu allen Dienststellen während der Geschäftszeiten

Direktdurchwahl:T: 42811- und Apparatnr.Fax: 42811-1728E- Mail: PoststelleAGAltona@ag.justiz.hamburg.de sowievorname.nachname@ag.justiz.hamburg.deInternet: www.amtsgericht-altona.hamburg.deGeschäftszeiten: Generell montags bis freitags 09:00 – 13:00 Uhr. In Familien-, Zivil-, und Vormundschafts-sachen ist montags bis donnerstags bis 16:00 Uhr bzw. freitags bis 15:00 Uhr ein Bereit-schaftsdienst für Eilsachen eingerichtet.

Ausnahmen:• Verwaltungsgeschäftsstelle (Hinterle-gungsstelle): täglich von 09:00 bis 15:00 Uhr• Grundbuchsachen: montags bis donners-tags von 09:00 bis 15:00 Uhr, freitags bis 14:00 Uhr• Nachlass- und Vormundschaftsgericht: mittwochs geschlossen

Zahlstelle 1593

Konto:Justizkasse HamburgDeutsche BundesbankBLZ 200 000 00 - Kto-Nr. 200 015 01IBAN DE10 2000 0000 0020 001501BIC MARKDEF 1200

HVV: S1, S11, S2, S3, S31 Altona, 20, 25, 115, 183 Gerichtstraße

Direktor des AmtsgerichtsDr. Guido Christensen 1563Fax: 1728

VertreterinBilke Thomas 1638Birga Betz 1559

GeschäftsleiterinAnnegret Konitzer 1564Fax: 1728

VertreterNils Kotteck 1567

Strafsachen 1614Fax: 1611

Jugendstrafsachen 1614Fax: 3250

Zivilsachen 2164Fax: 1987

Zwangsvollstreckungssachen 2164Fax: 1944

Familiensachen 2165Fax: 1956

Grundbuchsachen /Zwangsversteigerung 2854Fax: 1505

Vormundschaftssachen 2165Fax: 2855

Nachlasssachen 2591Fax: 2855

AMTSGERICHT(STADTTEILGERICHT)HAMBURG-BARMBEK

22083, Spohrstraße 6Postanschrift: 22051, Postfach 76 01 20erreichbar über den Telefonischen HamburgService:T: 42828-0Montag - Freitag: 07:00 – 19:00 Uhr; Aus-künfte / Vermittlung zu allen Dienststellen während der Geschäftszeiten

Direktdurchwahl:T: 42863- und Apparatnr.Fax: 42863-6618E- Mail:vorname.nachname@ag.justiz.hamburg.deInternet:www.amtsgericht-barmbek.hamburg.de

Geschäftszeiten:Generell 09:00 – 13:00 UhrIn Familien-, Straf-, Zivil-, Nachlass- (außer Mittwoch), Grundbuch- und Vormund-schaftssachen ist montags bis donnerstags

Rechtspfl ege

bis 16:00 Uhr, freitags bis 15:00 Uhr ein Be-reitschaftsdienst für Eilsachen eingerichtet.

Ausnahme:• Nachlassgericht: mittwochs geschlossen

Zahlstelle 6604

Konto:Justizkasse HamburgDeutsche BundesbankBLZ 200 000 00 - Kto-Nr. 200 015 01IBAN DE10 2000 0000 0020 001501BIC MARKDEF 1200

HVV: U2 Hamburger Straße o. Dehnhaide, U3: Saarlandstraße (10 Minuten Fußweg), Buslinien 261, 171

Direktor des AmtsgerichtsRoger Dubbel-Kristen 6600

VertreterDr. Stefan Salis 6664Thomas Meyn 6821Ingo Wolfram 6691

Geschäftsleiter Uwe Eilers 6601Fax: 6611

VertreterMarcus Ebeling 6602

Familiensachen 6802

Strafsachen 6731

Jugendstrafsachen 6744

Zivilsachen 6668

Zwangsvollstreckungssachen 6791

Grundbuchsachen 6626

Vormundschaftssachen 6771

Nachlasssachen 6783

WEG- Sachen 6668

AMTSGERICHT(STADTTEILGERICHT)HAMBURG-BERGEDORF21029, Ernst-Mantius-Straße 8Postanschrift: 21002, Postfach 80 02 40erreichbar über den Telefonischen HamburgService:T: 42828-0Montag - Freitag: 07:00 – 19:00 Uhr; Aus-künfte / Vermittlung zu allen Dienststellenwährend der Geschäftszeiten

Direktdurchwahl:T: 42891- und Apparatnr.Fax: 42891-2916E- Mail:vorname.nachname@ag.justiz.hamburg.deInternet: www.amtsgericht-bergedorf.hamburg.de

Geschäftszeiten: Generell montags bis freitags 09:00 – 13:00 UhrIn Familien-, Zivil-, Straf- und Vormundschafts-sachen ist montags bis donnerstags bis 16:00

Uhr bzw. freitags bis 15:00 Uhr ein Bereit-schaftsdienst für Eilsachen eingerichtet.

Ausnahmen:• Zahlstelle: montags bis freitags von 10:00

bis 12:00 Uhr• Grundbuchsachen: montags bis donners-

tags von 09:00 bis 15:00 Uhr, freitags bis 14:00 Uhr

• Vormundschaftsgericht: mittwochs ge-schlossen

• Nachlassgericht: mittwochs geschlossen

Zahlstelle 2387

Konten: Justizkasse HamburgDeutsche BundesbankBLZ 200 000 00 - Kto-Nr. 200 015 01IBAN DE10 2000 0000 0020 001501BIC MARKDEF 1200

Gerichtszahlstelle Hamburg- BergedorfDeutsche BundesbankBLZ: 200 000 00, Kto.-Nr.: 201 015 18IBAN DE10 2000 0000 0020 101518BIC MARKDEF1200

HVV: S21, S2, Bergedorf

Direktor des AmtsgerichtsHolger Bork 2400

VertreterGünter Stello 2261

GeschäftsleiterinKatja-Elvira Lemke 2404VertreterinSusanne Zeyn 2268

Strafsachen 2377 / 2390Fax: 2139

Jugendstrafsachen 3071 / 3070Fax: 2139

Zivilsachen 2391Fax: 2182

Zwangsvollstreckungssachen 2393Fax: 2110

Familiensachen 2385 / 3152Fax: 2574

Grundbuchsachen 2379 / 2366Fax: 2573

Vormundschaftssachen 2384Fax: 2571

Nachlasssachen 2401Fax: 2916

Verwaltungssachen 2405 / 3428Fax: 2916

AMTSGERICHT(STADTTEILGERICHT)HAMBURG-BLANKENESE22587, Dormienstraße 722561, Postfach 55 01 20erreichbar über den Telefonischen HamburgService:T: 42828-0Montag - Freitag: 07:00 – 19:00 Uhr; Aus-künfte / Vermittlung zu allen Dienststellenwährend der Geschäftszeiten

Direktdurchwahl:T: 42811- und DurchwahlFax: 42811-5270E- Mail:vorname.nachname@ag.justiz.hamburg.deInternet:www.amtsgericht-blankenese.hamburg.de

Geschäftszeiten:Generell montags bis freitags von 09:00 bis 13:00 Uhr. In Familien-, Zivil-, Straf-, und Vormundschaftssachen ist montags bis don-nerstags von 14:00 bis 16:00 Uhr bzw. freitags bis 15:00 Uhr ein Bereitschaftsdienst für Eil-sachen eingerichtet.

Ausnahmen:• Grundbuchsachen: montags bis donners-

tags von 08:30 bis 15.00 Uhr, freitags bis 14:00 Uhr,

• Nachlassgericht: mittwochs geschlossen• Vormundschaftsgericht: mittwochs ge-

schlossen• Zahlstelle: montags bis freitags von 09:00

bis 12:30 Uhr Zahlstelle 5339

Konto:Justizkasse HamburgDeutsche BundesbankBLZ 200 000 00 - Kto-Nr. 200 015 01IBAN DE10 2000 0000 0020 001501BIC MARKDEF 1200

HVV: S1, S11, Buslinien: 36, 48, 1, 286, 189 Blankenese

Direktor des AmtsgerichtsHorst D. Tonat 5319VertreterDr. Olaf Riecke 5328GeschäftsleiterinDenise Gabbey 5320

VertreterinMartina Korn 5606

Strafsachen 5325

Jugendstrafsachen 5311

Zivilsachen 5332

Zwangsvollstreckungssachen 5445

Familiensachen 5526

Grundbuchsachen 5213

Vormundschaftssachen 5614

Nachlasssachen 5318

AMTSGERICHT(STADTTEILGERICHT) HAMBURG-HARBURG21073, Bleicherweg 1Buxtehuder Straße 9 und 1121041, Postfach 90 01 61

erreichbar über den Telefonischen HamburgService:T: 42828-0Montag - Freitag: 07:00 – 19:00 Uhr; Aus-künfte / Vermittlung zu allen Dienststellenwährend der Geschäftszeiten

Direktdurchwahl:T: 42871- und Apparatnr.Fax: (Verwaltung) 42871-3668Fax: (Strafabteilung) 42871-2549Fax: (Familiengericht) 42871-3474Fax: (Zivillabteilungen) 42871-3416Fax: (Vormundschaftsgericht) 42871-3417Fax: (Vollstreckungsgericht) 42871-3418Fax: (Jugendgericht) 42871-2189E- Mail:vorname.nachname@ag.justiz.hamburg.deInternet:www.amtsgericht-harburg.hamburg.de

Geschäftszeiten: Generell montags bis freitags von 09:00 bis 13:00 Uhr. In Familien-, Zivil-, Straf- und Vormundschaftssachen ist montags bis don-nerstags bis 16:00 Uhr bzw. freitags bis 15:00 Uhr ein Bereitschaftsdienst für Eilsachen ein-gerichtet.

Ausnahmen:• Nachlassgericht, Vormundschaftsgericht und Vollstreckungsgericht mittwochs ge-schlossen• Zahlstelle: montags bis freitags von 09:00 bis 13:0 Uhr• Hinterlegungsstelle: montags bis freitags von 09:00 bis 15:00 Uhr• Gerichtsvollzieherverteilerstelle: montags bis donnerstags von 09:00 bis 15:00 Uhr, freitags bis 14:00 Uhr

•

Grundbuchsachen: die Abgabe von Anträ-gen und Akteneinsichten in Eilfällen ist bis 16:00 Uhr, freitags bis 14:00 möglich.

Zahlstelle 3664Buxtehuder Straße 9 Konten:Justizkasse HamburgDeutsche BundesbankBLZ 200 000 00 - Kto-Nr. 200 015 01IBAN DE10 2000 0000 0020 001501BIC MARKDEF 1200

Gerichtszahlstelle Hamburg- HarburgDeutsche BundesbankBLZ: 200 000 00, Kto.-Nr.: 201 015 20IBAN DE10 2000 0000 0020 101520BIC MARKDEF1200

HVV: S3, S31 Harburg Rathaus, Buslinien: 141, 241 Seehafenbrücke

Rechtspfl ege

Direktorin des AmtsgerichtsHeike Ulffers 3610Fax: 3668

VertreterChristian Huland 2218Bernd Hoyer 3617

GeschäftsleiterJoachim Oellerich 3611Fax: 3668

VertreterinSusann Kubitzky 3613Fax: 3668

21073, Buxtehuder Straße 9Strafsachen 3855 / 3837Fax: 2549

Jugendstrafsachen 3663 / 2193Fax: 2189

Zivilsachen 3742 / 2779Fax: 3416

Familiensachen 2410 / 2208Fax: 3474

21073, Buxtehuder Straße 11Zwangsvollstreckungssachen 3663 / 3657Fax: 3418

21073, Bleicherweg 1Grundbuchsachen 3621

Vormundschaftssachen, Pfl egschafts- und BetreuungssachenFax: 3417 3623 / 3686

Nachlasssachen 3623 / 3633

AMTSGERICHT(STADTTEILGERICHT)HAMBURG-ST. GEORG20099, Lübeckertordamm 4(Haus der Gerichte)20002, Postfach 10 03 21erreichbar über den Telefonischen HamburgService:T: 42828-0Montag - Freitag: 07:00 – 19:00 Uhr; Aus-künfte / Vermittlung zu allen Dienststellenwährend der Geschäftszeiten

Direktdurchwahl:T: 42843- und Apparatnr. Fax: 7232 (Verwaltung) Fax: 7222 (Straf)(fristwahrendes) Fax

für alle Abteilungen

Fax: 42843-7219

E-Mail: GemAnnahmestelleHdGAGStGeorg@ag.justiz.hamburg.de sowie vorname.nachname@ag.justiz.hamburg.deInternet:www.amtsgericht-st-georg.hamburg.de

Geschäftszeiten: Generell montags bis freitags von 09:00 bis 13:00 Uhr. In Zivil-, Straf-, Nachlass- und Vormundschaftssachen ist montags bis don-nerstags bis 16:00 Uhr bzw. freitags bis 15:00 Uhr ein Bereitschaftsdienst für Eilsachen ein-gerichtet.

Ausnahmen:• Zahlstelle: montags bis freitags von 09:00

bis 13:00 Uhr und montags bis donnerstags von 14:00 bis 15:00 Uhr.

• Gerichtsvollzieherverteilerstelle: montags bis freitags von 09:00 bis 13:00 Uhr

• Nachlassgericht mittwochs geschlossen• Vormundschaftsgericht: mittwochs ge-

schlossen

GrundbuchsachenIn der Zeit von 09:00 bis 15.00 Uhr, freitags bis 14:00 Uhr können in den Geschäftsstel-len Anträge abgegeben werden. In Eilfällen können auch Akten in dieser Zeit eingesehen werden.

Zahlstelle 7215

Konten:Justizkasse HamburgDeutsche BundesbankBLZ 200 000 00 - Kto-Nr. 200 015 01IBAN DE10 2000 0000 0020 001501BIC MARKDEF 1200

Gerichtszahlstelle Hamburg- St. GeorgDeutsche BundesbankBLZ: 200 000 00, Kto.-Nr.: 201 015 21IBAN DE10 2000 0000 0020 101521BIC MARKDEF1200

HVV: S1, S 11, S 2, S 21, U 2, U 3 Berliner Tor; U 1 Lohmühlenstraße

Direktor des AmtsgerichtsHans-Dietrich Rzadtki 7200VertreterUllrich Baethge 7371

GeschäftsleiterDieter Dehning 7201

VertreterinRenate Oellerich 7202Susann Wartenberg 7203

StrafsachenZivilsachenZwangsversteigerungssachenGrundbuchsachenVormundschaftssachen, Pfl egschafts- undBetreuungssachenNachlasssachenT: 42828-0

AMTSGERICHT(STADTTEILGERICHT)HAMBURG-WANDSBEK22041, Schädlerstraße 2822041, Schloßstraße 12, 1. Et.22041, Schloßstr. 8 ePostanschrift: 22001, Postfach 70 01 09erreichbar über den Telefonischen HamburgService:T: 42828-0Montag - Freitag: 07:00 – 19:00 Uhr; Aus-künfte / Vermittlung zu allen Dienststellenwährend der Geschäftszeiten

Direktdurchwahl:T: 42881- und Apparatnr.Fax (Poststelle): 42881-2942E-Mail:vorname.nachname@ag.justiz.hamburg.deInternet:www.amtsgericht-wandsbek.hamburg.de

Geschäftszeiten: Generell montags bis freitags von 09:00 bis 13:00 UhrIn Familien-, Zivil-, Straf- und Vormund-schaftssachen ist montags bis donnerstags von 09:00 bis 16:00 Uhr, freitags bis 15:00 Uhr ein Bereitschaftsdienst für Eilsachen eingerichtet.

Ausnahmen:• Zahlstelle: montags bis freitags von 09:00

bis 13:00 Uhr• Gerichtsvollzieherverteilerstelle: montags

bis donnerstags von 9:00 bis 16:00 Uhr, freitags bis 15:00 Uhr

• Nachlassgericht mittwochs geschlossen• Vormundschaftsgericht: mittwochs

geschlossen

Zahlstelle 2160

Konten:Justizkasse HamburgDeutsche BundesbankBLZ 200 000 00 - Kto-Nr. 200 015 01IBAN DE10 2000 0000 0020 001501BIC MARKDEF 1200

Gerichtszahlstelle Hamburg- WandsbekDeutsche BundesbankBLZ: 200 000 00 Kto-Nr.: 201 015 22IBAN DE10 2000 0000 0020 101522BIC MARKDEF 1200

HVV: U1 Wandsbeker-Markt, Buslinien: 162, 262, 164, 165 Wendemuthstraße

Direktor des AmtsgerichtsLutz von Selle 2273

VertreterHeinz Sohns 2790Hans-Joachim Bodenstaff 2376

GeschäftsleiterinNicole Soujon 2185

VertreterMartin Koops 2274

Strafsachen 2712Fax: 2093

Jugendstrafsachen 2197Fax: 2912

Zivilsachen 2708Fax: 2458

Zwangsvollstreckungssachen 2712Fax: 2079

Grundbuchsachen 2159Fax: 2942

Nachlasssachen 2197Fax: 2942

Vormundschaftssachen 243222041 Schloßstr. 8e. 1. EtageFax: 2311

Familiensachen 236222041, Schloßstraße 12, 1. EtageFax: 2601

HAMBURGISCHESOBERVERWALTUNGS-GERICHTDer Rechtsweg vor die Verwaltungsgerichte ist eröffnet in sog. öffentlich-rechtlichen Streitigkeiten nichtverfassungsrechtlicher Art. Das sind hauptsächlich Streitigkeiten zwischen dem Bürger und dem Staat, wie z.B. Fälle, in denen um die Erteilung einer Bau-genehmigung gestritten wird, oder Verfahren gegen Bebauungspläne, gegen Planfeststel-lungsbeschlüsse, wie der ÑDA-Erweiterung A 380ì, um ein Verbot von Demonstrationen, Entscheidungen im Polizeirecht, im Auslän-der- und Asylrecht.Das Oberverwaltungsgericht hat grundsätz-lich die Funktion einer Rechtsmittelinstanz. Gegen Urteile des Verwaltungsgerichts kann die unterlegene Partei die Berufung durchfüh-ren, wenn sie von dem Verwaltungsgericht zugelassen wird, anderenfalls einen Antrag auf Zulassung der Berufung stellen. Gegen Beschlüsse des Verwaltungsgerichts kann sich die unterlegene Partei mit der Beschwer-de an das Oberverwaltungsgericht wenden. In Ausnahmefällen ist das Oberverwaltungs-gericht erstinstanzlich zuständig (z.B. bei Kla-gen gegen Planfeststellungsbeschlüsse und in einigen Normenkontrollverfahren). In fast allen Verfahren vor dem Oberverwal-tungsgericht muss sich der Bürger durch einen Prozessbevollmächtigten, in der Regel einen Rechtsanwalt, vertreten lassen.Gegen Urteile des Oberverwaltungsgerichts steht den Beteiligten die Revision oder die Beschwerde gegen die Nichtzulassung der Revision an das Bundesverwaltungsgericht zu.

Dem Hamburgischen Oberverwaltungsge-richt angegliedert ist der Hamburgische Be-rufsgerichtshof für die Heilberufe.

20099, Lübeckertordamm 4(Haus der Gerichte)erreichbar über den Telefonischen HamburgService:T: 42828-0Montag - Freitag: 07:00 – 19:00 Uhr; Aus-künfte / Vermittlung zu allen Dienststellenwährend der GeschäftszeitenDirektdurchwahl:T: 42843- und Apparatnr.Fax: (Verfahrensbereich) 42843-7110Fax: (Verwaltung und Pressestelle) 42843-7711Fax: (Gemeinsame Annahmestelle im Haus der Gerichte) 42843-7219Fax: (Bibliothek einschließlich Asyldokumentation) 42843-7712E-Mail: verwaltung@ovg.justiz.hamburg.de sowievorname.nachname@ovg.justiz.hamburg.deInternet:www.oberverwaltungsgericht.hamburg.de

Geschäftszeiten: montags bis freitags von 09:00 bis 13:00 Uhr

Konto:Justizkasse HamburgDeutsche BundesbankBLZ 200 000 00 - Kto-Nr. 200 015 01IBAN DE10 2000 0000 0020 001501BIC MARKDEF 1200

HVV: S1, S 11, S 2, S 21, U 2, U 3 Berliner Tor; U 1 Lohmühlenstraße

Rechtspfl ege

PräsidentDr. Rolf Gestefeld 7673

VizepräsidentDr. Günther Ungerbieler 7673PressesprecherinSusanne Walter 7677Fax: 7711

GeschäftsleiterFrank Uhrhammer 7670

GeschäftsstellenApparate: 7652 / 7653 / 7655 / 7656 / 7657

RichterratVorsitzenderJoachim Probst 7687

PersonalratVorsitzendeMichaela Klatt 7662Fax: 7712

Hamburgischer Berufsge-

richtshof für die Heilberufe

PräsidentDr. Rolf Gestefeld 7673

Geschäftsstelle 7661Fax: (Verfahrensbereich) 42843-7710

Fax: (Gemeinsame Annahmestelle im Haus der Gerichte) 42843-7219

VERWALTUNGSGERICHT HAMBURGDas Verwaltungsgericht Hamburg ist gemäß § 40 Abs. 1 VwGO zuständig für alle öffent-lich-rechtlichen Streitigkeiten nichtverfas-sungsrechtlicher Art. Es handelt sich hierbei um Rechtsstreitigkeiten, die das Verhältnis Bürger - Staat betreffen, wie etwa die Be-reiche des Asyl- und Ausländerrechts, des Baurechts, des Beamtenrechts, des Gewer-berechts, des Polizeirechts, des Schulrechts und des Versammlungsrechts. Bestimmte öffentlich-rechtliche Streitigkeiten hat der Gesetzgeber allerdings anderen Gerichten zugewiesen. So sind etwa regelmäßig für das Sozialrecht und das Sozialhilferecht das Sozialgericht, für das Steuerrecht das Finanz-gericht sowie für das Amtshaftungsrecht das Landgericht zuständig.

Das Verwaltungsgericht entscheidet im er-sten Rechtszug grundsätzlich über alle Strei-tigkeiten, für die der Verwaltungsrechtsweg offen steht (§ 45 VwGO). Über besonders ausgewiesene Streitigkeiten entscheidet jedoch das Oberverwaltungsgericht (§ 47 f. VwGO) bzw. das Bundesverwaltungsgericht in erster Instanz (§ 49 f. VwGO). Auch hier sind spezialgesetzliche Zuweisungen an ein bestimmtes Gericht möglich.

Die örtliche Zuständigkeit des VG Hamburg richtet sich nach § 52 VwGO. Dem Verwaltungsgericht Hamburg angeglie-dert ist das Hamburgische Berufsgericht für die Heilberufe

20099, Lübeckertordamm 4(Haus der Gerichte)erreichbar über den Telefonischen HamburgService:T: 42828-0Montag - Freitag: 07:00 – 19:00 Uhr; Aus-künfte / Vermittlung zu allen Dienststellenwährend der Geschäftszeiten

Direktdurchwahl:T: 42843- und Apparatnr.Fax: 42843-7219E-Mail: poststelle@vg.justiz.hamburg.deInternet:www.verwaltungsgericht.hamburg.de

Hinweis:

Verfahrensanträge und Schriftsätze können per E-Mail nicht rechtswirksam eingereicht werden.

Geschäftszeiten: montags bis donnerstags von 09:00 bis 15:00 Uhr, freitags von 09:00 bis14:00 Uhr Rechtsantragsdienst: montags bis freitags von 09:00 bis 13:00 Uhr oder nach Vereinbarung

Konto:Justizkasse HamburgDeutsche BundesbankBLZ 200 000 00 - Kto-Nr. 200 015 01IBAN DE10 2000 0000 0020 001501BIC MARKDEF 1200

HVV: S1, S 11, S 2, S 21, U 2, U 3 Berliner Tor; U 1 Lohmühlenstraße

PräsidentKlaus Seifert 7500Fax: 7501

VizepräsidentDr. Joachim-Mathias Roggentin 7502Fax: 7501

Geschäftsleiter Jörn Schulz 7505Fax: 7501

VertreterinJutta Müller 7506

Eingangsgeschäftsstelle und Register 7550 / 7551

RichterratVorsitzenderDietrich Hölz 7616

PersonalratVorsitzendeAngelika Timm 7572

Hamburgisches Berufsgericht

für die HeilberufeGeschäftsleitender VorsitzenderDr. Joachim-Mathias Roggentin 7502Geschäftsstelle 7557

FINANZGERICHTHAMBURGDas Finanzgericht Hamburg entscheidet über Rechtsstreitigkeiten gegen Finanzbe-hörden des Landes (z. B. Finanzämter) und des Bundes (z. B. Hauptzollämter, Familien-kassen) in Angelegenheiten des Steuerrechts (einschl. einkommensteuerl. Kindergeld), des Zollrechts und des EG-Marktordnungsrechts. In Zoll-, Verbrauchsteuer- und Marktord-nungssachen ist das Finanzgericht Hamburg auch zuständig für Streitigkeiten gegen in den Ländern Niedersachsen und Schleswig-Holstein ansässige Behörden.

20099, Lübeckertordamm 4(Haus der Gerichte)erreichbar über den Telefonischen HamburgService:T: 42828-0Montag - Freitag: 07:00 – 19:00 Uhr; Aus-künfte / Vermittlung zu allen Dienststellenwährend der Geschäftszeiten

Direktdurchwahl:T: 42843- und DurchwahlFax: 42843-7777E-Mail: poststelle@fg.justiz.hamburg.de sowievorname.nachname@fg.justiz.hamburg.deInternet: www.fi nanzgericht.hamburg.de

Geschäftszeiten:montags bis donnerstags von 09:00 bis 15:00 Uhr, freitags von 09:00 bis 14:00 Uhr

Konto:Justizkasse HamburgDeutsche BundesbankBLZ 200 000 00 - Kto-Nr. 200 015 01IBAN DE10 2000 0000 0020 001501BIC MARKDEF 1200

HVV: S1, S11, S2, S21, U2, U3, Buslinien: 31, 160 Berliner Tor; U1, Bus 36 Lohmühlen-straße

PräsidentDr. Jan Grotheer 7788Fax: 7787

VizepräsidentWerner Kuhr 7728GeschäftsleiterinSabrina Schult 7725

VertreterinMargrit Schurwanz 7768

PräsidialgeschäftsstelleNorbert Kiel 7770

RichterratVorsitzenderMatthias Tiemann 7748

Geschäftsstellen1., 5., 6., 7. SenatApparate: 7733 / 7734 / 7732 / 77352., 3., 4. und 8. SenatApparate: 7737 / 7738 / 7736

PersonalratVorsitzenderMike Bubolz 7761

LANDESARBEITSGERICHTHAMBURG

22083, Osterbekstraße 96Postanschrift:22057, Postfach 76 07 20erreichbar über den Telefonischen HamburgService:T: 42828-0Montag - Freitag: 07:00 – 19:00 Uhr; Aus-künfte / Vermittlung zu allen Dienststellenwährend der Geschäftszeiten

Direktdurchwahl:T: 42863- und DurchwahlFax: 42863-5852Allgemeine Auskunft: 5665E-Mail: poststelle@arbg.justiz.hamburg.de sowievorname.nachname@lag.justiz.hamburg.deInternet:www.landesarbeitsgericht.hamburg.de

Das Landesarbeitsgericht entscheidet im zweiten Rechtszug über Berufungen gegen Urteile und Beschwerden gegen Beschlüsse des Arbeitsgerichts.

Konto:Justizkasse HamburgDeutsche BundesbankBLZ 200 000 00 - Kto-Nr. 200 015 01IBAN DE10 2000 0000 0020 001501BIC MARKDEF 1200

HVV: U 3 Saarlandstraße, U 2 Hamburger Straße oder Barmbek, Buslinien: 261, 171 bis Brucknerstraße

Auskunft über Geschäftszeichen der2. InstanzTeamgeschäftsstelle 5602

PräsidentDr. Helmut Nause 5603

VizepräsidentinIngrid Teichmüller 5610

PresserichterChristian Lesmeister 5606

GeschäftsleiterGerd Steckstor 5704

VertreterinFrau Gerisch-Fröhlich 5836

RichterratVorsitzenderDr. Esko Horn 5616

PersonalratVorsitzendeCorinna Lehrke 5668

Rechtspfl ege

ARBEITSGERICHTHAMBURG

22083, Osterbekstraße 96Postanschrift:22057, Postfach 76 07 20 erreichbar über den Telefonischen HamburgService:T: 42828-0Montag - Freitag: 07:00 – 19:00 Uhr; Aus-künfte / Vermittlung zu allen Dienststellenwährend der Geschäftszeiten

Direktdurchwahl:T: 42863- und DurchwahlFax: 42863-5852Allgemeine Auskunft 5665E-Mail:poststelle@arbg.justiz.hamburg.de sowievorname.nachname@arbg.justiz.hamburg.deInternet: www.arbeitsgericht.hamburg.de

Das Arbeitsgericht ist zuständig für die in §§ 2, 2a des Arbeitsgerichtsgesetzes aufgeführten Rechtsstreitigkeiten und Beschlusssachen.Konto:Justizkasse HamburgDeutsche BundesbankBLZ 200 000 00 - Kto-Nr. 200 015 01IBAN DE10 2000 0000 0020 001501BIC MARKDEF 1200

HVV: U 3 Saarlandstraße, U 2 Hamburger Straße oder Barmbek, Buslinien: 261, 171 bis Brucknerstraße

Rechtsantragstelle:

montags bis freitags 09:00 – 12:00 Uhr Publikumsverkehr oder nach telefonischer Vereinbarungmontags bis donnerstags 12:00 – 15:00 Uhr in dringenden Eilfällenfreitags 12:00 – 14:00 Uhr in dringenden Eilfällen

Auskunft über Geschäftszeichen der1. InstanzZentralkartei 5847

PräsidentinEveline von Hoffmann 5700

Vorzimmer 5701

Vizepräsidentin/

VizepräsidentN.N.

Presserichterin/ PresserichterN.N.

GeschäftsleiterGerd Steckstor 5704

VertreterinFrau Gerisch-Fröhlich 5836

RichterratVorsitzenderDr. Esko Horn 5821

PersonalratVorsitzendeCorinna Lehrke 5668

LANDESSOZIALGERICHTHAMBURG22297 Hamburg, Kapstadtring 1erreichbar über den Telefonischen HamburgService:T: 42828-0Montag - Freitag: 07:00 – 19:00 Uhr; Aus-künfte / Vermittlung zu allen Dienststellenwährend der Geschäftszeiten

Direktdurchwahl:Fax: 42843-5770E-Mail:poststelle@lsozg.justiz.hamburg.de sowievorname.nachname@lsozg.justiz.hamburg.deInternet:www.landessozialgericht.hamburg.deGeschäftszeiten:montags bis freitags von 09:00 bis 13:00 Uhr oder nach Vereinbarung

Konto:Justizkasse HamburgDeutsche BundesbankBLZ 200 000 00 - Kto-Nr. 200 015 01IBAN DE10 2000 0000 0020 001501BIC MARKDEF 1200

HVV: S1, S11 Rübenkamp, U1 Sengelmann-straße, Buslinien: 118, 179, 217 Dakarweg

Das Landessozialgericht entscheidet im zweiten Rechtszug über Berufungen gegen Urteile und Beschwerden gegen sonstige Entscheidungen des Sozialgerichts.

Präsidentin/ PräsidentN.N.

VizepräsidentHans-Karl Fligg 5802

GeschäftsleiterStephan Wehner 5803

VertreterinKerstin Bräuner 5809

RichterratVorsitzendeBärbel Schwarz 5825

PersonalratVorsitzendeSandra Dittrich 5638Serviceeinheit des Landessozialgerichtes, 1.-6. Senat: 5712

SOZIALGERICHTHAMBURG22297 Hamburg, Kapstadtring 1erreichbar über den Telefonischen HamburgService:T: 42828-0Montag - Freitag: 07:00 – 19:00 Uhr; Aus-künfte / Vermittlung zu allen Dienststellenwährend der Geschäftszeiten

Direktdurchwahl:T: 42843- und Durchwahl Fax: 42843-5770E- Mail:poststelle@lsozg.justiz.hamburg.de sowievorname.nachname@sozg.justiz.hamburg.deInternet: www.sozialgericht.hamburg.deGeschäftszeiten:montags bis freitags von 09:00 bis 13:00 Uhr oder nach Vereinbarung

Konto:Justizkasse HamburgDeutsche BundesbankBLZ 200 000 00 - Kto-Nr. 200 015 01IBAN DE10 2000 0000 0020 001501BIC MARKDEF 1200

HVV: S1, S11 Rübenkamp, U1 Sengelmann-straße, Buslinien: 118, 179, 217 Dakarweg

Das Sozialgericht Hamburg entscheidet über öffentlich-rechtliche Streitigkeiten in Angelegenheiten der Sozialversicherung, der Arbeitslosenversicherung und der üb-rigen Aufgaben der Bundesanstalt für Arbeit sowie der Kriegsopferversorgung und des Schwerbehindertenrechts. Es entscheidet ferner über Kassenarztrecht und über son-stige öffentlich-rechtliche Streitigkeiten, für die der Rechtsweg vor diesem Gericht eröffnet wird.

PräsidentinMarianne Schulze 5700

Vizepräsidentin/

VizepräsidentN.N.

GeschäftsleiterStephan Wehner 5803

VertreterinKerstin Bräuner 5809

RichterratVorsitzendeBärbel Schwarz 5825

PersonalratVorsitzendeSandra Dittrich 5638

Serviceeinheiten (SE) des Sozialgerichtes:SE 1: 5681 / 5682SE 2: 5711SE 3: 5726SE 4: 5741 / 5742SE 5: 5756 / 5757

GENERALSTAATSANWALT-SCHAFT HAMBURG20355, Gorch-Fock-Wall 15Postanschrift:20316, Postfach 30 52 61erreichbar über den Telefonischen HamburgService:T: 42828-0Montag - Freitag: 07:00 – 19:00 Uhr; Aus-künfte / Vermittlung zu allen Dienststellenwährend der Geschäftszeiten

Direktdurchwahl:Tel: 42843- und DurchwahlFax: 42843-1863E-Mail:Generalstaatsanwaltschaft-Hamburg@sta.justiz.hamburg.de sowievorname.nachname@sta.justiz.hamburg.deInternet: www.generalstaatsanwaltschaft.hamburg.de

Geschäftszeiten:montags bis freitags von 09:00 – 13:00 Uhr

Konto:Justizkasse HamburgDeutsche BundesbankBLZ 200 000 00 - Kto-Nr. 200 015 01IBAN DE10 2000 0000 0020 001501BIC MARKDEF 1200

HVV: U1 Stephansplatz, U2, Buslinien: 4, 5, 109, 34, 36 Gänsemarkt, 112 Johannes-Brahms-Platz

Leiterin

GeneralstaatsanwältinAngela Uhlig-van Buren 1710 / 1711

VertreterLeitender OberstaatsanwaltWolfgang Ehlers 1776

Pressestelle der StaatsanwaltschaftenN.N. 2108VertreterStaatsanwalt Willhelm Möllers 2108

GeschäftsleiterinnenBeate Golly 2720Kirsten Puttfarcken-Müller 2720

PersonalratVorsitzenderHartmut Plicht 4688

Verwaltungsstelle 1722 / 1564

Geschäftsstelle 1769 / 3638

STAATSANWALTSCHAFT HAMBURG20355, Gorch-Fock-Wall 15Postanschrift:20316, Postfach 30 52 61erreichbar über den Telefonischen HamburgService:T: 42828-0Montag - Freitag: 07:00 – 19:00 Uhr; Auskünfte / Vermittlung zu allen Dienststel-len während der Geschäftszeiten

Direktdurchwahl:T: 42843- und DurchwahlFax: 42843-4387E-Mail: vorname.nachname@sta.justiz.hamburg.deInternet:www.staatsanwaltschaft.hamburg.de

Geschäftszeiten:montags bis freitags von 09:00 – 13:00 Uhr

Konto:Justizkasse HamburgDeutsche BundesbankBLZ 200 000 00 - Kto-Nr. 200 015 01IBAN DE10 2000 0000 0020 001501BIC MARKDEF 1200

HVV: U1 Stephansplatz, U2, Buslinien: 4, 5, 109, 34, 36 Gänsemarkt, 112 Johannes-Brahms-Platz

Leiter

Leitender OberstaatsanwaltDr. Ewald Brandt 1700

VertreterOberstaatsanwaltJanhenning Kuhn 1702

Rechtspfl ege

PersonalratVorsitzenderHartmut Plicht 4688

Zentraler VerwaltungsbereichPeter Schwien 4363Abteilung für Allgemeine Verwaltung, zen-trale Dienste und Personalangelegenheiten (ZV 1)Svenja Omer 1705

Abteilung für Organisation, Haushalt und Controlling (ZV 2)Gertrud Miethner 4362

IuK-Abteilung (ZV 4)Dirk Esemann 1718E-Fax: 427981-041

Rechtshilfesachen 1707Gnadenangelegenheiten 4295 / 1727

Täter-Opfer-Ausgleich 2888/ 3053/ 3177

20355, Kaiser-Wilhelm-Straße 100Postanschrift:20316, Postfach 30 52 61

Hauptabteilung IFax: 42843-5086

Strafvollstreckungssachen(Die Zuständigkeit richtet sich nach dem Fa-miliennamen des Verurteilten)Abteilung10 (A – Finnern, M.) 189711 (Finnern, N. – Kurnatz, S.) 212612 (Kurnatz, T. – Sahin, A.) 244113 (Sahin, B. – Z) 1560

Hauptabteilung IIAmtsanwaltssachen, Verkehrsstrafsachen und Verkehrsordnungswidrigkeiten (Die Zu-ständigkeit richtet sich nach dem Familien-namen des Beschuldigten)Hauptabteilungsgeschäftsleitung 242820 (A – Duma) 1759E-Fax: 427981-20021 (Dumb – Kahl) 5028E-Fax: 427981-21022 (Kahm – Nec) 1756E-Fax: 427981-22023 (Ned – Sens) 5055E-Fax: 427981-23024 (Sent – Z) 5064E-Fax: 427981-240

Hauptabteilung III

Allgemeine Strafsachen(Die Zuständigkeit richtet sich nach dem Fa-miliennamen des Beschuldigten)Hauptabteilungsgeschäftsleitung 4023 30 (A – Domk) 5089E-Fax: 427981-33031 (Doml – Janc) 5089E-Fax: 427981-31032 (Jand – Mol) 5089E-Fax: 427981-32033 (Mom – Schroeder, D.) 2495E-Fax: 427981-33334 (Schroeder, E. – Z) 2495E-Fax: 427981-333

Hauptabteilung IVE-Fax: 427981-400

Jugend- und JugendschutzsachenHauptabteilungsgeschäftsleitung 5107

(Die Zuständigkeit richtet sich nach dem Fa-miliennamen des Beschuldigten)Abteilung40 (A – Harm) 3961 / 511541 (Harn – Pess) 396142 (Pest – Z) 5115

Verfahren gegen unbekannte Beschuldigte80 UJs – 89 UJs 5130E-Fax: 427981-080Leitung der Serviceeinheit 5130

20355, Kaiser-Wilhelm-Straße 50Postanschrift:20316, Postfach 30 52 61

Hauptabteilung VWirtschafts- und SteuerstrafsachenE-Fax: 427981-550Organisierte WirtschaftskriminalitätE-Fax: 427981-540Korruptionsverfahren E-Fax: 427981-570Hauptabteilungsgeschäftsleitung 4079

Leitung der Serviceeinheit 4064

20355, Gorch-Fock-Wall 15Postanschrift:20316, Postfach 30 52 61

Hauptabteilung VI

Rauschgift- und ArzneimittelsachenE-Fax: 427981-600Organisierte KriminalitätE-Fax: 427981-650GewinnabschöpfungE-Fax: 427981-680

Hauptabteilungsgeschäftsleitung 3960

Leitung der Serviceeinheit 2499 / 1726

Hauptabteilung VIIE-Fax: 427981-700

Staatsschutz- undPressestrafsachen 1780 / 3194

Straftaten im Rotlichtmilieu, Zentralstelle zur Bekämpfung jugendgefährdender Schriften 1780 / 3194

Verfahren gegen Ärzte, Heilpraktiker und medizinisches Personal, Todesermittlungs-sachen, Sexualdelikte 1780 / 3194

Umweltschutz-, Brand- und Explosionssa-chen 1780 / 3194

Polizei-, Bundeswehr-, Gefängnis- und Münz-sachen 1780 / 3194

Verfahren wegen nationalsozialistischer Ge-waltverbrechen 1780 / 3194

Hauptabteilungsgeschäftsleitung 3194

Leitung der Serviceeinheit 1780

20355, Sievekingplatz 3Postanschrift:20316, Postfach 30 52 61(Strafjustizgebäude)

Verwahrstelle 1796E-Fax: 427981-090

Unternehmen, Stiftungen und Vereine unter staatlicher Einfl ussnahme

UNTERNEHMEN,STIFTUNGEN UNDVEREINE UNTERSTAATLICHEREINFLUSSNAHME

Aby-Warburg-StiftungWarburg-Haus20249, Heilwigstraße 116Ansprechpartnerin:Marianne PieperT: 42838-6148Fax: 42838-6161E-Mail: mpieper@uni-hamburg.deInternet: www.warburg-haus.de

Der denkmalgerecht wieder hergestellte ovale Lesesaal der ehemaligen Kulturwis-senschaftlichen Bibliothek Warburg kann für wissenschaftliche Veranstaltungen, Vor-tragsveranstaltungen, Seminare usw. ange-mietet werden.

Akademie für Publizistik 20354, Warburgstraße 8-10T: 414796-0Fax: 414796-90E-Mail: info@akademie-fuer-publizistik.deInternet: www.akademie-fuer-publizistik.de

Aus- und Weiterbildung von Journalisten aller Medienbereiche

Direktorin:Annette Hillebrand

AKN Eisenbahn AG22113, Grusonstraße 51T: 73334-0Güterabfertigung:T: 73334-225Fax: 73334-288

Betriebszentrum:24568 Kaltenkirchen, Rudolf-Diesel-Str. 2T: 04191 933-0Fax: 04191 933-118E-Mail: info@akn.deInternet: www.akn.de

Öffentliches Eisenbahnverkehrs- und Eisen-bahninfrastrukturunternehmen zur Beförde-rung von Personen und Gütern in Hamburg und Schleswig-Holstein. Personenbeförde-rung als Schnellbahnverkehr im Hamburger Verkehrsverbund sowie als Regionalbahn in Schleswig-Holstein.Güterverkehr in Hamburg – insbesondere im Industriegebiet Hamburg-Billbrook – und im südlichen Schleswig-Holstein.

Vorstand:Dipl.-Ing. Johannes Kruszynski

AMI Arzneimitteluntersu-chungsinstitut-Nord GmbHArzneimitteluntersuchungs-Institut der Länder Bremen,Hamburg, Hessen, Nieder-sachsen, Saarland und Schleswig-Holstein

- Offi cial Medicines ControlLaboratory, OMCL -28329 Bremen, Emil-Sommer-Straße 7T: 0421 4361-0Fax: 0421 4361-189E-Mail: post@ami-nord.deInternet: www.ami-nord.de

Die AMI-Nord GmbH wurde 1995 durch die Länder Bremen, Hamburg, Niedersachsen und Schleswig-Holstein im Rahmen des „Abkom-mens über die Zusammenarbeit auf verschie-denen Gebieten des Gesundheitswesens in Norddeutschland“ gegründet. Die Länder Hessen und Saarland sind der AMI-Nord GmbH Anfang 2001 bzw. 2002 beigetreten.

Durch die Einrichtung der AMI-Nord GmbH kommen die Gesellschafterländer ihrer Ver-pfl ichtung zur regelmäßigen Untersuchung von Arzneimittelproben nach dem Arznei-mittelgesetzes nach.

Die von den Überwachungsbehörden in den Ländern amtlich gezogenen Proben von Arz-neimitteln und Medizinprodukten werden durch die AMI-Nord GmbH untersucht und ihre Qualität beurteilt.

Die Zielsetzung der Gesellschaft ist die ef-fi ziente Ermittlung verlässlicher, d.h. nach anerkannten Regeln generierter Analysen-ergebnisse. Dies wird unter anderem durch die Akkreditierung nach der Norm EN ISO 17025 und die Teilnahme an europaweiten Ringversuchen gewährleistet.

Institutsleiter und Geschäftsführer:Dr. Konrad Horn

Arbeit und LernenHamburg GmbH22179, Haldesdorfer Straße 60T: 64609-0Fax: 64609-199 E-Mail: rosenburg@alh-hh.deInternet: www.alh-hh.de

Nebenstellen:

Dialog im Dunkeln20457, Alter Wandrahm 4T: 325079-20Fax: 325079-21

KZ-Gedenkstätte Neuengamme21039, Jean-Doldier-Weg 39T: 72375395

Alte Feuerwache Bachstraße22083, Bachstraße 96-98, Imstedt 49T: 2206695

Bauhütte am MichelSt. Michaeliskirche20459, Englische Planke 1T: 36801836

Beschäftigungsgesellschaft mit Schwer-punkt im technisch-gewerblichen Bereich für die Qualifi zierung und Integration von Langzeitarbeitslosen in das Berufsleben so-wie berufl iche Erstausbildung von benachtei-ligten Jugendlichen.

Gesellschafter: Arbeiterwohlfahrt Landes-verband Hamburg e.V.Bfw Berufsfortbildungswerk des Deutschen Gewerkschaftsbundes

Geschäftsführer: Holger Rosenburg

Arbeitsrechtliche Vereinigung Hamburg e.V. (AVH)20457, Bei dem Neuen Krahn 2T: 374838-0Fax: 374838-28E-Mail: mail@av-hamburg.deInternet: www.av-hamburg.de

Vereinigung von Arbeitgebern im Sinne des § 2 Abs. 1 des Tarifvertragsgesetzes. Zweck der Vereinigung: Wahrung der gemeinsamen Interessen ihrer Mitglieder als Arbeitgeber gegenüber deren Arbeitnehmern oder be-stimmten Gruppen der Arbeitnehmer.

Vorstand:

Staatsrat Dr. Volkmar SchönSenatskanzlei (Vorsitzender)

Senatsdirektor Dr. Volker BonordenPersonalamt (stellvertr. Vorsitzender)

Stefan Lauer Vorstandsmitglied DLH(Deutsche Lufthansa AG)

Michael EggenschwilerGeschäftsführer der Flughafen Hamburg GmbH

Leitender Regierungsdirektor Ralf Hinsch Personalamt

Wolfgang PrillVorstandsvorsitzender der Stiftung Grone Schule

Geschäftsführer:Hans-Dietrich v. Dassel

Mitglieder der Arbeitsrechtlichen Vereinigung Hamburg e.V.:

AHS Hamburg Aviation Handling Services GmbH22335, Flughafen Terminal 1

AIRSYS-Airport Business Information Sys-tems GmbH22335, Flughafenstraße 1 - 3

Albatros Versicherungs GmbH50679 Köln, von-Gablenz-Straße 2 – 6

Alida Schmidt Stiftung22083, Hamburger Straße 152

Altonaer Museum in Hamburg22765, Museumstraße 23

Arbeit und Leben DGB/VHS Hamburg e.V.20097, Besenbinderhof 60

Arbeit und Lernen Hamburg GmbH22179, Haldesdorfer Straße 60

ASB Sozialeinrichtungen (Hamburg) GmbH20357, Schäferkampsallee 29

Bernhard-Nocht-Institut für Tropenmedizin20359, Bernhard-Nocht-Straße 74

Berufl iches Trainingszentrum Hamburg22083, Weidestraße 118 c

Berufsbildungswerk Hamburg GmbH22525, Reichsbahnstraße 53 - 55

Berufsförderungswerk Hamburg GmbH22159, August-Krogmann-Straße 52

Bildungs- und Informationszentrum desGartenbaus Hamburg21037, Ochsenwerder Landstraße 277

BKK BVM Betriebskrankenkasse20097, Sachsenfeld 4

E.ON Energy from Waste Stapelfeld GmbH22145 Stapelfeld, Ahrensburger Weg 4

CATS Cleaning and Aircraft Technical-Services GmbH & Co. KG22335, Flughafenstraße 1-3, Gebäude 149

Condor Berlin GmbH 12527 Berlin-Grünau, Flughafen Schönefeld

Condor Cargo Technik GmbH60549 Frankfurt Flughafen

Condor Flugdienst GmbH 65451 Kelsterbach, Am Grünen Weg 1 - 3

Delvag Luftfahrtversicherungs-AG50679 Köln, von-Gablenz-Straße 2-6

Delvag Rückversicherungs-AG 50679 Köln, von-Gablenz-Straße 2-6

Deutsche Lufthansa AG60546 Frankfurt, Lufthansa Aviation Center, Airporting, Gebäude 366

Elbe-Werkstätten GmbH21077, Nymphenweg 22

f & w fördern und wohnen AöR20097, Grüner Deich 17

Flughafen Hamburg GmbH22335, Flughafenstraße 1 - 3

Flutopfer-Stiftung von 186222083, Hamburger Straße 152

Forschungsstelle für Zeitgeschichte inHamburg - FZH20144, Beim Schlump 83

Freie und Hansestadt Hamburg - Personalamt -20457, Steckelhörn 12

Freizeitzentrum HH-Harburg e. V.als Träger des Kommunikationszentrums „Rieckhof“21073, Rieckhoffstraße 12

GBS Gesellschaft zur Beseitigung vonSonderabfällen mbH24539 Neumünster, Saalestraße 8

GIGA German Institute of Global and Area Studies, Leibnitz Institut 20354, Neuer Jungfernstieg 21

GKSS-Forschungszentrum21502 Geesthacht, Max-Planck-Straße 1

Grone Service- undVerwaltungsgesellschaft20097, Gotenstraße 12

GROUNDSTARS GmbH & Co. KG22335, Flughafenstraße 1 - 3

HADAG Seetouristik und Fährdienst AG20359, St. Pauli Fischmarkt 28

HADAG Verkehrsdienste GmbH 20359, St. Pauli Fischmarkt 28

Unternehmen, Stiftungen und Vereine unter staatlicher Einfl ussnahme

Unternehmen, Stiftungen und Vereine unter staatlicher Einfl ussnahme

Hamburg Messe und Congress20357, Rentzelstraße 70

Hamburg Port Authority20457, Neuer Wandrahm 4

Hamburg Tourismus GmbH20095, Steinstraße 7

Hamburger Blindenstiftung22047, Bullenkoppel 17

Hamburger Friedhöfe22337, Fuhlsbüttler Straße 756

Hamburger Kunsthalle20095, Glockengießerwall

Hamburger Lebenshilfe-Werk für Menschenmit geistiger Behinderung22143, Schweriner Straße 8

Hamburger öffentliche Bücherhallen20097, Hühnernposten 1

Hamburger Schulverein von 1875 e.V.22081, Finkenau 42

Hamburger Stadtentwässerung20097, Bankstraße 4 - 6

Hamburger Werkstatt GmbHWerkstatt für Behinderte 22159, Meiendorfer Mühlenweg 119

Hamburgische Krankenhausgesellschaft e. V.20537, Grevenweg 89

Hamburgische Staatsoper20354, Große Theaterstraße 34

Hamburgischer Versorgungsfonds (HVF)20354, Hohe Bleichen 22

Heinrich-Pette-Institut20251, Martinistraße 52

Helms-Museum21073, Museumsplatz 2

HSE Abwasser Service GmbH22113, Pinkertweg 5

IMPF Hamburgische ImmobilienManagement Gesellschaft22297, Überseering 36

In-fl ight Management Solutions GmbH63263 Neu Isenburg, Dornhofstraße 40

Innovationsstiftung Hamburg22305, Habichtstraße 41

Institut für Friedensforschung undSicherheitspolitik- IFSH - an der Universität Hamburg20144, Beim Schlump 83

Johann-Daniel-Lawaetz-Stiftung 22763, Neumühlen 16 - 20

Jugendbildung Hamburg22305, Wiesendamm 22 b

Krankenhaus Großhansdorf GmbHZentrum für Pneumotherapie undThoraxchirurgie22927 Großhansdorf, Wöhrendamm 80

LRS Lufthansa Revenue Services22844 Norderstedt, Schützenwall 1

LSG Food & Nonfood Handel GmbH60549 Frankfurt, Hugo-Eckener-Ring, Gebäu-de 116

LSG Hygiene Institut GmbH63263 Neu Isenburg, Dornhofstraße 40

LSG Lufthansa Service Europa/Afrika GmbH63263 Neu Isenburg, Dornhofstraße 40

LSG Lufthansa Service Holding AG63263 Neu Isenburg, Dornhofstraße 40

LSG Sky Chefs Deutschland GmbH63263 Neu Isenburg, Dornhofstraße 40

Lufthansa Cargo AG60546 Frankfurt, Flughafen-Bereich West

Lufthansa-Catering Logistik GmbH63263 Neu-Isenburg, Dornhofstraße 40

Lufthansa Consulting GmbH50679 Köln, Von-Gablen-Straße 2 - 6

Lufthansa Engineering and OperationalServices (LEOS)60546 Frankfurt, Flughafen-Bereich West

Lufthansa Flight Training GmbH (LFT)60546 Frankfurt, Flughafen-Bereich West

Lufthansa Global Tele Sales GmbH12489 Berlin, Rudower Chaussee 12

Lufthansa Process Management GmbH (LPM)63263 Neu Isenburg, Dornhofstraße 40

Lufthansa Service-Center Kassel GmbH34119 Kassel, Wilhelmshöher Allee 254

Lufthansa Systems Aeronautics GmbH65451 Kelsterbach, Am Weiher 24

Lufthansa Systems AG 65451 Kelsterbach, Am Weiher 24

Lufthansa Systems Airline Services GmbH65451 Kelsterbach, Am Weiher 24

Lufthansa Systems Business Solutions GmbH65451 Kelsterbach, Am Weiher 24

Lufthansa Systems Group GmbH65451 Kelsterbach, Am Weiher 24

Lufthansa Systems Infratec GmbH65451 Kelsterbach, Am Weiher 24

Lufthansa Systems PassengerServices GmbH65451 Kelsterbach, Am Weiher 24

Lufthansa Technical Training GmbH22335, Weg beim Jäger 193

Lufthansa Technik AG22335, Weg beim Jäger 193

Lufthansa Technik Logistik GmbH22335, Weg beim Jäger 193

Medienanstalt Hamburg/Schleswig-Holstein (MA HSH)Rathausallee 72-7622846 Norderstedt

Museum der Arbeit22305, Wiesendamm 3

Museum für Hamburgische Geschichte 20355, Holstenwall 24

Museum für Kunst und Gewerbe 20099, Steintorplatz 1

Museum für Völkerkunde Hamburg20148, Rothenbaumchaussee 64

Neue Schauspielhaus GmbH20099, Kirchenallee 39

Norddeutsche Blindenhörbücherei e. V.22085, Herbert-Weichmann-Straße 44 - 46

Pfl egehilfe Hamburg gGmbH20357, Schäferkampsallee 29

PIER Holding GmbH21077, Nymphenweg 22

PIER Service & Consulting GmbH21077, Nymphenweg 22

RMH Real Estate Maintenance Hamburg GmbH22335, Flughafenstraße 1 - 3

Rudolf-Ballin-Stiftung e.V.22083, Weidestraße 126

SAEMS Special Airport Equipment and Maintenance Service GmbH & Co. KG22335, Flughafenstraße 1 - 3

Servicekontor Hamburg GmbH20537, Wendenstraße 493

SGG StädtischeGebäudeeigenreinigung GmbH22083, Weidestraße 130

Spri AG – Sprinkenhof AG20095, Steinstraße 7

Stadtreinigung Hamburg20537, Bullerdeich 19

Stadtteilreinigungsgesellschaft mbH22303, Jarrestraße 66

STARS GmbH & Co. KG ()22335, Flughafenstraße 1 - 3, Gebäude 1

Statistisches Amt für Hamburg und Schles-wig-Holstein20457, Steckelhörn 12

Stiftung Bürgerhaus Wilhelmsburg21107, Mengestraße 20

Stiftung Centralbibliothek für Blinde22085, Herbert-Weichmann-Straße 44 – 46

Stiftung Deutsches Elektronen-Synchrotronin der Helmholtz-Gemeinschaft22607, Notkestraße 85

Stiftung Grone-Schule 20097, Gotenstraße 12

Studierendenwerk20146, Von-Melle-Park 2

Thalia Theater GmbH20095, Raboisen 67

TÜV-Hanse GmbH20537, Ausschläger Weg 100

TuTech Innovation GmbH21079, Harburger Schloßstraße 6 - 12

Unfallkasse Nord Hamburg und Schleswig-Holstein22083, Spohrstraße 2

Verbraucher-Zentrale Hamburg e. V.20099, Kirchenallee 22

Verein für Behindertenhilfe e. V.20099, Holzdamm 53

Vereinigung Hamburger Kindertagsstätten gGmbH20144, Oberstraße 14

Weiterbildung Hamburg e. V.20099, Lange Reihe 81

WERT Wertstoff-Einsammlung GmbH22113, Billbrookdeich 183

Wilhelm Carstens Gedächtnis-Stiftung22083, Hamburger Straße 152

Winterhuder Werkstätten GmbH22303, Südring 38

53° NORD Agentur und Verlag22765, Behringstraße 16a

Asklepios Kliniken Hamburg GmbHDie Asklepios Kliniken Hamburg GmbH bil-den das große Gesundheitsunternehmen in der Freien und Hansestadt Hamburg. Zum Unternehmen gehören sieben Krankenhäu-ser in Hamburg, Tochtergesellschaften und Beteiligungen.

Internet: www.asklepios.com

Asklepios Kliniken Hamburg GmbH22307, Rübenkamp 226 T: 1818-826699Fax: 1818-826799

GeschäftsführungVolker Frese 826610Dr. Christoph Mahnke 826500Peter Oberreuter (Sprecher) 826666Fax: 826767

Konzernbereich Unternehmenskommunikati-on und MarketingLeiterRudi Schmidt 826630Rufbereitschaft 828888Fax: 826639 E-Mail: presse@asklepio.com

UB IVF-Risikomanagement22307, Rübenkamp 226LeitungDr.jur. Cornelia SüfkeT: 826570E-Mail: c.suefke@aslepios.comAssistenzT: 826573Fax: 826579

Medizinische Dienstleistungenproresearch - Klinische Forschung und Ent-wicklung20099, Lohmühlenstr. 5, Haus JLeiterinCornelia WolfT: 1818-853069Sekretariat T: 1818-853160

Unternehmen, Stiftungen und Vereine unter staatlicher Einfl ussnahme

PROMEDIGgemeinnützige Gesellschaft für medizini-sche Innovation mbH20099, Lohmühlenstraße 5, Haus J T: 1818-853069Fax: 1818-853159

Medizinische DienstleistungenInstitut für Notfallmedizin (IfN)22113, Bredowstraße 4LeiterDr. Heinzpeter MoeckeT: 1818-872002Sekretariat T: 42851-3905

Med. DienstleistungenBildungszentrum für Gesundheitsberufe(BZG) mit Ärzteakademie20537, Eiffestr. 585T: 1818-842600SekretariatT: 1818-842611Fax: 1818-842690

Med. DienstleistungenBlutspendedienst HamburgZentralinstitut für Transfusionsmedizin (ZIT) 22089, Eilbektal 111Telefon Hotline T: 20002200

Ärztliche LeitungOliver Schertges T: 1818-842510Komm. Lutz Schmidt T: 1818-842552Sekretariat T: 1818-842551Fax: 1818-822503

Blutspendedienst Eilbek22089, Eilbektal 111 T: 1818-842566 / 7Fax: 1818-842503

Blutspendedienst Rissenc/o Asklepios Westklinikum Hamburg22559, Suurheid 20 T: 8191-4900Fax: 42811-5430

Blutspendedienst HH Nord c/o Asklepios Klinik Nord22419, Langenhorner Ch. 560, Haus 41T: 1818-872900Fax: 1818-872940

Blutspendedienst Harburgc/o Asklepios Klinik Harburg21075, Eißendorfer Pferdeweg 52 T: 1818-862364Fax: 1818-862146

Blutspendedienst Bergedorfc/o Bethesda - Allgemeines Krankenhaus gGmbH, Bergedorf21029, Glindersweg 80 T: 72554-1675

Asklepios Klinik AltonaPaul-Ehrlich-Straße 122763 HamburgPostfach 50 01 2122701 HamburgT: 1818-810 (Zentrale)Fax: 1818-814922Direktduchwahl:T: 1818- und Durchwahl

Direktorium:

Kaufmännischer DirektorDipl.-Kfm.Wilfried Lühmann 812010 / 812001Fax: 814921

Ärztlicher DirektorDr. Matthias Bracht 811010 / 812002 Fax: 814921

Pfl egedirektorRainer Jakobi 813010 / 812002 Fax: 814921

Zentrale Dienste PersonalmanagementJan Sternberg 812110 / 812111Fax: 814924

Abt. für Gastroenterologie(I. Medizinische Abteilung)Prof. Dr.Friedrich Hagenmüller 811200 / 811201Fax: 814902

Abt. für Hämatologie und internistische On-kologie (II. Medizinische Abteilung)Dr. Dietrich Braumann 811210 / 811211Fax: 814904

Abt. für Kardiologie und Pneumologie(III. Medizinische Abteilung)Prof. Dr.Klaus von Olshausen 811220 / 811221Fax: 814905

Abt. für NeurologieProf. Dr.Axel Müller-Jensen 811400 / 811401Fax: 814906

Abt. für Allgemein- und Viszeralchirurgie(I. Chirurgische Abteilung)Prof. Dr.Wolfgang Teichmann 811600 / 811601Fax: 814907

Abt. für Thorax- und Gefäßchirurgie(II. Chirurgische Abteilung)Prof. Dr.Helmut Kortmann 811610 / 811611 Fax: 814908

Abt. für Unfall- Hand und Wiederherstel-lungschirurgie (III. Chirurgische Abteilung)Prof. Dr. Jürgen Volker Wening 811620 / 1621Fax: 814909

Abt. für UrologieProf. Dr.Dietrich Gonnermann 811660/ 811661Fax: 814910

Abt. für NeurochirurgiePD Dr. Uwe Kehler 811670 / 811671 Fax: 814911

Abt. für Gynäkologie u. GeburtshilfePerinatalzentrumProf. Dr.Volker Ragosch 811710 / 811711 Fax: 814912

Abt. für AugenheilkundeDr. Detlef Rose 811730 / 811731Fax: 814913

Abt. für Hals-, Nasen-, OhrenheilkundeProf. Dr.Thomas Grundmann 811740 / 811741Fax: 814914

Abt. für Anästhesiologie und operativeIntensivmedizinProf. Dr.Hanswerner Bause 811780 / 811781Fax: 814915

Abt. für Zahn-, Mund- und KieferheilkundeDr. Michael Werner 811800 / 811801Fax: 814916

Radiologie, Neuroradiologie und Nuklear-medizinProf. Dr.Roman Fischbach 811810 / 811811Fax: 814917

Krankenhausapptheke der Asklepios Kliniken Hamburg GmbHFrau Dr. Isabel Kreft 811890 / 811891 Fax: 814918

Medilys - ZentrallaborDr. Hermann-J. Lögering 811910 / 811911Fax: 814919

Abt. für PathologieProf. Dr. Jörg Caselitz 811960 / 811961Fax: 814920

Asklepios Klinik Barmbek22291 Rübenkamp 220T: 1818-820 (Zentrale)Fax: 1818-827699Direktdurchwahl:T: 1818- und DurchwahlE-Mail: info.barmbek@asklepios.comInternet: www.asklepios.com/barmbek

Kaufmännischer Direktor Hans-Friedrich Günther 826400 Fax: 826409E-Mail: h.guenther@asklepios.com

Stv. Ärztlicher DirektorPD Dr. Karl Wagner 826400Fax: 826409E-Mail: k.wagner@asklepios.com

Pfl egedirektorinMonika Müller 826414Fax: 826409E-Mail: mo.mueller@asklepios.com

Zentrum Innere Medizin undNeurologieBettenführende FachabteilungKardiologie PD Dr. Gerian Grönefeld 824811Fax: 824819

Pneumologie und Internistische Intensivmedizin, WeaningzentrumProf. Dr. Heinrich Becker 824801Fax: 824809

Gastroenterologie und HepatologiePD Dr. Siegbert Faiss 823811Fax: 823809

Nieren und Hochdruckkrankheiten PD Dr. Wagner 823801Fax: 823809Funktionsbereich Diabetologie Fr. Dr. Silvia Voss 823801 Fax: 823809

Neurologie Prof. Dr. Peter Paul Urban 823841 Fax: 823849

Onkologie und Palliativmedizin Dr. Ulrich Müllerleile 823831 Fax: 823309

Zentrum Operative MedizinBettenführende Fachabteilungen AugenabteilungProf. Dr. Ulrich Schaudig 822831Fax: 822839

Allgemein- und ViszeralchirurgieProf. Dr. Eberhard Gross 822811Fax: 822819

Unfall- und Wiederherstellungschirurgie, Gefäßchirurgie, Orthopädie Dr. Ralf Gütschow 822821Fax: 822829

Urologie Prof. Dr. Andreas Gross 829821Fax: 829829

Zentrum Frauen, Mutter und KindBettenführende FachabteilungenGeburtshilfe und PränatalmedizinProf. Dr. Bernhard-Joachim Hackeloer 821841Fax: 821839

Gynäkologie und Onkologische Gynäkologie Asklepios Brustzentrum HamburgProf. Dr. Andree Faridi 821811 Fax: 821819

Neonatologie Dr. Reinhard Laux 821831Fax: 821849

Zentrum Akute MedizinBettenführende FachabteilungAnästhesiologie und operative Intensivme-dizinDr. Sebastian Wirtz 829801 Fax: 829809

Zentrale NotaufnahmeUwe Tuleweit 829133Fax: 829139

InstituteMedliys Institut für Labormedizin Dr. Haucke Heihn 827411Fax: 827419

RöntgeninstitutProf. Dr. Roland Brüning 829811Fax: 829819

Krankenhausapotheke der Askle-pios Kliniken Hamburg GmbH T: 1818-873939Fax: 1818-873965

Asklepios Klinik Harburg21075 Hamburg,Eißendorfer Pferdeweg 52T: 1818-860 (Zentrale)Direktdurchwahl:T: 1818- und Durchwahl

KrankenhausdirektoriumKaufmännischer DirektorDipl. Kfm. Ralf Delker 862252

Ärztlicher DirektorPriv.-Doz. Dr. Wolf-HarmutMeyer-Moldenhauer 862230

Unternehmen, Stiftungen und Vereine unter staatlicher Einfl ussnahme

Pfl egedirektorinChrista Meyer 862427

Zentrale Notaufnahme 862218Dr. LinzerNephrologie/ DialyseDr. Linzer 862218

I. Medizinische Abteilung / KardiologieProf. Dr. Thomas Wichter 862215Abteilungsleitung Pfl egeChrista Meyer 862279

II. Medizinische Abteilung/Gastroenterologie Priv.-Doz. Dr. Stefan Christl 862226Abteilungsleitung Pfl egeChrista Meyer 862279

Abteilung für PneumologiePD Dr. Gunther Wiest 862241Abteilungsleitung Pfl egeChrista Meyer 862279

Abteilung für NeurologieProf. Dr. Rudolf Töpper 862645Abteilungsleitung Pfl egeChrista Meyer 862279

Abteilung für Psychiatrie undPsychotherapieDr. Hans-Peter Unger 863254Abteilungsleitung Pfl egeGerd Tweer 863356Psychiatrische Tagesklinik 862099

Abteilung für Kinder- und Jugendpsychiatrie und -psychotherapieDr. Emil Branik 862781Abteilungsleitung Pfl egeGerd Tweer 863356

Abt. für Orthopädie und UnfallchirugieProf.Dr. Christian Flamme 862531Sektionsleiter UnfallchirurgieThorsten Kruip 862531Abteilungsleitung Pfl egeGaby Wulf 862167

Abt. für Allgemein-, Gefäß- undVisceralchirurgieProf. Dr. Eike Sebastian Debus 862551Gefäßzentrum 863019Sektion AngiologieDr. Björn-Michal Schulenburg 863391Abteilungsleitung Pfl egeGaby Wulf 862167

Abt. ThoraxchirurgieDr. Christian Kugler 862147Abteilungsleitung Pfl egeGaby Wulf 862167

Urologisches ZentrumUrologie und KinderurologieProf. Dr. Margit Fisch 862838Priv.-Doz. Dr. Wolf Hartmut Meyer-Moldenhauer 862555Abteilungsleitung Pfl egeGaby Wulf 862167

Abt. für Gynäkologie und GeburtshilfeDr. Volker Maaßen 862341Abteilungsleitung Pfl egeChrista Meyer (Geburtshilfe) 862279Gaby Wulf (Gynäkologie) 862167

Abt. für Hals-, Nasen- und OhrenheilkundeProf. Dr. Thomas Verse 862023Abteilungsleitung Pfl egeGaby Wulf 862167

Abteilung für Anästhesiologie und operative IntensivmedizinPD Dr. Thoralf Kerner 862501Abteilungsleitung Pfl egeMichael Zinck 862329

Abteilung für Diagnostische und interventio-nelle RadiologieProf. Dr. Walter Gross-Fengels 862001Sektion Nuklearmedizin 862282

Abt. für PathologieProf. Dr. Hartwig Kastendieck 862038

Medilys - Institut für Labormedizin, Mikrobi-ologie und Krankenhaushygiene Prof. Dr. Nikolaus Dahlmann 862304

AugenarztProf. Dr. Fritz Dannheim 862225

Zentrale Dienste ApothekeKent Blake 873928

Patienteninitiative im Krankenhaus [PI(K)] T: 1818-863478

Asklepios Klinik Nord -OchsenzollLangenhorner Chaussee 56022419 HamburgT: 1818-870 (Zentrale)Fax: 1818-2870

Direktdurchwahl:T: 1818- und Durchwahl

Direktorium:Leitender und Kaufmännischer DirektorKai Hankeln 873266Fax: 873267

Kaufmännischer Leiter PsychiatrieTobias Feindt 872003Fax: 872009

Ärztlicher Direktor PsychiatriePD. Dr. Claas-Hinrich Lammers 871804Fax: 871806

Gesamtpfl egedirektorThomas Krakau 872422Fax: 872565

I. Affektive Erkrankungen

PD Dr. Claas-Hinrich Lammers 871804Fax: 871806

II. Persönlichkeitsstörungen /

Trauma

Dr. Birger Dulz 873228Fax: 871536

III. Psychosen / Akutpsychiatrie

PD Dr. Claas-Hinrich Lammers 871804Fax: 871806

IV. Abhängigkeitserkrankungen

Dr. Klaus Behrendt 872739Fax: 871703

V. Gerontopsychiatrie

Dr. Claus Wächtler 872372Fax: 871605

VI. Forensik

Dr. Guntram Knecht 872642Fax: 871705

Patienteninitiative im Krankenhaus / PI(K)T: 52713013

Suchtklinik AlstertorHohe Bleichen 2220354 HamburgT: 325436-0Fax: 325436-0

Tagesklinik WandsbekWiesenkamp 22c22359 HamburgT: 4850503-0Fax: 4850503-20

Zusätzliches Leistungsangebot:

SozialdienstTagesklinik für GeriatrieTagesklinik für PsychiatriePsychiatrische InstitutsambulanzPsychiatrische Zentralnotaufnahme

Asklepios Klinik Nord -HeidbergTangstedter Landstraße 40022417 HamburgT: 1818-870 (Zentrale)Fax: 1818-2870Direktdurchwahl:T: 1818- und Durchwahl

Direktorium:Leitender und Kaufmännischer DirektorKai Hankeln 873266Fax: 873267

Ärztlicher Direktor SomatikDr. med. Heinzpeter Moecke 872001Fax: 872005

Gesamtpfl egedirektorThomas Krakau 872422Fax: 871691

I. Internistisches Zentrum

Innere MedizinDr. Peter Müller 873553Fax: 873746

GastroenterologieDr. Thomas Leineweber 873166Fax: 873746

KardiologieDr. Ralph U. Mletzko 873284Fax: 873287

NaturheilverfahrenDr. Dr. Helmut Brinkmann 871892Fax: 873291

GeriatrieDr. Peter Flesch 872312Fax: 872052

II. Chirurgisches Zentrum

Allgemein- und ViszeralchirurgieProf. Dr. Klaus Rückert 872608Fax: 872997

GefäßchirurgieDr. Thomas Kowalski 873149Fax: 872997

Unfall- und Orthopädische ChirurgiePD Dr. Marc Schult 873210Fax: 873212

III. Eltern-Kind-Zentrum

GeburtshilfeDr. Michael Scheele 873064Fax: 873099

Operative GynäkologieDr. Ingo von Leffern 873128Fax: 873127

Kinder- und Jugendmedizin &NeonatologiePD Dr. Norbert Veelken 873064Fax: 873099

Zusätzliches Leistungsangebot:

Tagesklinik für Kinder

IV. Kopfzentrum

NeurologiePD Dr. Jürgen Koehler 873075Fax: 873069

NeurochirurgiePD Dr. Paul Kremer 873347Fax: 873673

AugenheilkundeProf. Dr. Dr. Wolfgang Wiegand 873056Fax: 873614

Hals-, Nasen- und OhrenheilkundePD Dr. Konrad Sommer 873052Fax: 873372

Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie, ZahnheilkundeProf. Dr. Dr. Thomas Kreusch 873491Fax: 873767

V. Institutsabteilungen

Zentrale NotaufnahmeDr. Thomas Möhle-Heinzl 879644Fax: 873162

Anästhesie und operative IntensivmedizinPD Dr. Oliver Detsch 873596Fax: 873721

Radiologie + Interventionelle RadiologieDr. Wolfhard Lege 873324Fax: 873688

PathologieProf. Dr. Joachim Gottschalk 873093Fax: 873065

Zusätzliches Leistungsangebot:

Notfallpraxis in Kooperation mit der Kassen-ärztlichen Vereinigung S.-H.Elternschule Rückenwind am Standort

Asklepios Klinik St. Georg20099, Lohmühlenstr. 5 T: 1818-850 (Zentrale)T: 1818- und DurchwahlFax: 1818-853506

DirektoriumKaufmännischer DirektorDr. Klaus Schmolling 852101 / 852100Fax: 853506E-Mail: k.schmolling@asklepios.com

Unternehmen, Stiftungen und Vereine unter staatlicher Einfl ussnahme

Ärztlicher DirektorProf. Dr. Christoph Eggers 852127 / 852126Fax: 853691E-Mail: c.eggers@asklepios.com Pfl egedienstleitungFrau Ina Welk 852335 Fax: 852457E-Mail: i.welk@asklepio.com

Medizinische Fachabteilungen

Abteilung für Allgemeine Innere MedizinProf. Dr. D. Müller-Wieland 853025Fax: 853029E-Mail: d.mueller-wieland@asklepios.com

Abteilung für Internistische OnkologieProf. Dr. D.Müller-Wieland(komm. Leitung) 852281Fax: 853029E-Mail: d.mueller-wieland@asklepios.com

Abteilung für KardiologieProf. Dr. K.-H. Kuck 852306Fax: 854444E-Mail: k.kuck@aslepios.com

Abteilung für HerzchirurgieProf. Dr. J. Ostermeyer 853803Fax: 854184E-Mail: j.ostermeyer@asklepios.com

Abteilung für HämatologieProf. Dr. N. Schmitz 852023Fax: 854126E-Mail: n.schmitz@asklepios.com

Abteilung für DermatologieProf. Dr. Ch. Sander 852291Fax: 852462E-Mail: c.sander@asklepios.com

Abteilung für NeurologiePD Dr. Ch. Terborg 852268Fax: 854185E-Mail: c.terborg@asklepios.com

Chirurgisch-Traumatologisches ZentrumProf. Dr. Ch. Eggers 852287Fax: 853770E-Mail: c.eggers@asklepios.com

Abteilung für UrologieDr. St.Tauber 852243Dr. C. Brunken 852243Fax: 852969E-Mail: s.tauber@asklepios.com/ cl.brunken@asklepios.com

Abteilung für Hals-, Nasen- u. Ohrenheil-kundeProf. Dr. J. von Scheel 852236Fax: 853538E-Mail: j.scheel@asklepios.com

Abteilung für Anästhesiologie u. operative IntensivmedizinDr. C. Busse 853607Fax: 854166E-Mail: c.busse@asklepios.com

Abteilung für RöntgendiagnostikPD Dr. D. Kivelitz 852318Fax: 854192E-Mail: d.kivelitz@asklepios.com

Abteilung für StrahlenheilkundePD. Dr. M. Busch 852361Fax: 853054E-Mail: m.busch@asklepios.com

Abteilung für NuklearmedizinProf. Dr. B. Leisner 852371Fax: 852275E-Mail: b.leisner@asklepios.com

Abteilung für Physikalische u. Rehabilitative MedizinDr. U. Peschel (komm. Leitung) 852642Dr. M. Kutzner (komm. Leitung) 852642Frau A. Witt (komm. Leitung) 852642Fax: 852649E-Mail: u.peschel@asklepios.com/ m.kutzner@asklepios.com/a.witt@asklepio.com

Abteilung für Pathologie Prof. Dr. M. Vierbuchen 852331Fax: 853539E-Mail: m.vierbuchen@asklepios.com

Medilys – Institut für Labormedizin, Mikro-biologie u. KrankenhaushygieneProf. Dr. Dr. W. Stein 852339Fax: 852223E-Mail: wo.stein@asklepios.com

Krankenhausapotheke der Asklepios GmbHStützpunkt in der AK St. GeorgDr. I. Kreft 852160Fax: 854159E-Mail: i.kreft@asklepios.com

Sozialdienst im Krankenhaus Frau S.Sievers 852312Fax: 852545E-Mail: sa.sievers@asklepios.com

Psychologische Beratung für TumorkrankeFrau G. Ratsak, Dipl.-Soz. 852480E-Mail: g.ratsak@asklepios.com

Ifi Institut / MVZ Hamburg und TagesklinikProf. Dr. A. Plettenberg 853780Dr. A. Stoehr 853780Fax: 852788E-Mail: info@ifi -medizin.de

Asklepios K linik Wandsbek-Schwerpunktkrankenhaus-

22043, Alphonsstraße 1T: 1818-830 (Zentrale)Direktdurchwahl:T: 1818 83- und DurchwahlE-Mail: info.wandsbek@asklepios.com

Krankenhausdirektorium:Kaufmännischer DirektorChristian Strauß 832201

Ärztlicher DirektorProf. Dr. Gerd Witte 831610

Pfl egedienstdirektorBurkhard Göbel 833231

Zentralambulanz / Notfallaufnahme(24 Stunden)ZNA / ChirurgieLeitung:Dr. Bogislav Herzfeldt Dr. Alexander von Friesen 831387 / 831399

ZNA / InnereLeitung: Prof. Dr. Jörg BraunDr. Reinhard Saß 833412

Fachabteilungen / Med. BereicheIntensiv-Station 1Prof. Dr. Jörg Braun 831251Operativer BereichDr. Gerd Melichar 831268Überwachungsstützpunkt 833270

Wahlleistungsstation G 3Pfl egestützpunkt 833685

I. Medizinische AbteilungProf. Dr. Jörg Braun 831251Vertreter Dr. Reinhard Saß 833412

II. Medizinische AbteilungProf. Dr. Ulrich Treichel 831256Vertreter Dr. Ulrich Mai 831259

Abteilung für GeriatrieDr. Ann-Kathrin Meyer 831660Vertreterin: Dipl.-Med. Ulrike Päpcke 831662

Abteilung für NeurologieProf. Dr. Christian Arning 831414Vertreter: Dr. Jürgen Hoppe 831287

I. Chirurgische AbteilungAbt. für Allgemein-, Viszeral- und endokrine Chirurgie Dr. Thomas Mansfeld 831264Vertreter: Dr. Michael Gruß 831260

II. Chirurgische AbteilungAbt. für UnfallchirurgieDr. Bogislav Herzfeldt 831254Vertreter: Dr. Alexander von Friesen 831387/ 831253III. Chirurgische AbteilungAbt. für GefäßchirurgieDr. Peter Breuer 831240Vertreter: Dr. Carsten Heintz 831360

Abteilung für Plastische Chirurgieund HandchirurgieDr. Klaus Müller 831321Vertreter:Dr. Gregor Deutsch 831319 / 831206

Abteilung für Gynäkologie und GeburtshilfeDr. Christiane Thein 831463Vertreter:Herr Thomas Franke 831438

Abteilung für Anästhesiologie und operative Intensivmedizin/NAWDr. Gerd Melichar 831268Vertreter:Dr. Jürgen Schliewe 831266

RöntgenabteilungProf. Dr. Gerd Witte 831430Vertreter: Dr. Jürgen Schönwälder 831426

Pathologisches InstitutHerr Prof. Mathias Vierbuchen (komm.) T: 1818-852327

Zentrale Dienste ApothekeKent BlakeT: 1818-873939

MEDILYSDr. Klaus-Martin Otte (komm.)T: 1818-852345Vertreter Geert Jacob 831441

Stützpunkt: 851437

Dialyse-Stützpunkt T: 65725846-8Notfall DialyseT: 6116540

Vor- und Nachstationäre BehandlungRezeption Station 16B 833642

Ambulantes Operieren:Abt. f. Allgemein- u. Viszeralchirurgie:Rezeption Station 16 B 833642Abt. f. Unfallchirurgie:Rezeption Station 16 B 833642Abt. f. Gefäßchirurgie 831241Abt. f. Plastische Chirurgie: 831320Abt. f. Handchirurgie: 831311Abt. f. Gynäkologie und Geburtshilfe: 831465 / 831464

Adipositas Zentrum Wandsbek + OPTIFAST-Zentrum Dipl. oeco. troph.Margarete Nowag 832615 / 832617

Sozialdienst 831234 / 831235

Krankenhaus-SeelsorgePastorin Ute Gothmann-Kollath T: 1818-834335oder privat: 7111052

Pfarrer Dr. Markus TymisterT: 685514

Asklepios WestklinikumHamburg GmbH22559, Suurheid 20T: 8191-0 (Zentrale)Fax: 8191-2001Direktdurchwahl:T: 8191- und DurchwahlE-Mail:westklinikum.hh-rissen@asklepios.com

Direktorium:

GeschäftsführerMarco Walker 2003VertreterDr. Stephanie Hackethal 2004

Ärztlicher DirektorProf. Dr. Dr. Stephan Ahrens 2500

Pfl egedienstleiterFrank-Thomas Bock 2021

Zentrale interdisziplinäre Aufnahme(24 Stunden) 2450

Medizinische Fachabteilungen

Zentrum für Innere Medizin

ChefarztProf. Dr. Manfred Dreyer 2740Stellv. Dr. Jörn Klasen

Schwerpunkt Anthroposophische

Medizin / Palliativmedizin

ChefarztDr. Jörn Klasen 2300Fax: 2303E-Mail: j.klasen@asklepios.com oderima.hh-rissen@asklepios.com

Unternehmen, Stiftungen und Vereine unter staatlicher Einfl ussnahme

Schwerpunkt Gastroenterologie

ChefarztProf. Dr. Andreas Raedler 2753Fax: 2799E-Mail: a.raedler@asklepios.comoder img.hh-rissen@asklepios.com

Schwerpunkt Kardiologie,

Diabetologie, Angiologie und

Schlafmedizin

ChefarztProf. Dr. Manfred Dreyer 2740Fax: 2741E-Mail: manfred.dreyer@asklepios.comoder imk.hh-rissen@asklepios.com

Intensiv- und Notfallmedizin

Leitender ArztDr. Ulrich Neumann 2450Fax: 2455E-Mail: u.neumann@asklepios.com

Allgemein- und Viszeralchirurgie/

Gefäßchirurgie/Unfallchirurgie/

Orthopädie

ChefarztDr. Wolfgang Tigges 2400Fax: 2409E-Mail: w.tigges@asklepios.comoder chirurgie.hh-rissen@asklepios.com

OrthopädieDr. Wolfgang Herzberg 4992Fax: 2409E-Mail: w.herzberg@asklepios.com

Neurochirurgie/WirbelsäulenchirurgieDr. Hans-Peter Köhler 2645Fax: 2648E-Mail: hans-peter.koehler@asklepios.comoderneurochirurgie.hh-rissen@asklepios.com

Anästhesiologie

ChefarztDr. Peter-Michael Schilke 2611Fax: 2619E-Mail:anaesthesiologie.hh-rissen@asklepios.com

Psychosomatische Medizin und

Psychotherapie -Schmerztherapie

Ärztlicher Direktor/ChefarztProf. Dr. Dr. Stephan Ahrens 2500Fax: 2599E-Mail: s.ahrens@asklepios.com oderpsychosomatik.hh-rissen@asklepios.com

Psychosomatische Ambulanz

T: 8191-2501Fax: 8191-2599E-Mail: psa.hh-rissen@asklepios.com

Tagesklinik Rissen

T: 8191-2540Fax: 8191-2599E-Mail: tkr.hh-rissen@asklepios.com

Tagesklinik Ulmenhof

T: 4685600Fax: 4685620E-Mail: tku.hh-rissen@asklepios.com

Psychiatrie/Psychotherapie

ChefarztProf. Dr. Michael Sadre-Chirazi-Stark 2865Fax: 2820E-Mail: m.stark@asklepios.com oderpsychiatrie.hh-rissen@asklepios.com

Tagesklinik RissenT: 8191-2807Fax: 8191-2824E-Mail: tkr.hh-rissen@asklepios.com

Tagesklinik AltonaT: 398602-0Fax: 398602-10E-Mail: tka.hh-rissen@asklepios.com

Psychatrische Institutsambulanz (PIA)RissenT: 8191-2840Fax: 8191-2255

Psychatrische Institutsambulanz (PIA)AltonaT: 398602-30Fax: 398602-48E-Mail: piaa.hh-rissen@asklepios.com

Belegabteilung UrologieDr. Thorsten BrunsDr. Matthias HeitzUrologische Praxisgemeinschaft Hamburg BlankeneseT: 864010Fax: 86666510E-Mail: praxis@urodocs-blankenese.de

Belegabteilung Hals-Nasen-Ohren-HeilkundeDr. Erdmann von SalischPraxis HNO BlankeneseT: 878713Fax: 8663614E-Mail: salisch@hno-blankenese.de

ATG Alster-Touristik GmbH20354, Anleger JungfernstiegT: 357424-0Fax: 353265E-Mail: info@alstertouristik.deInternet: www.alstertouristik.de

Die ATG Alster-Touristik GmbH führt Charter- und Programmfahrten auf Alster, Kanälen und Fleeten durch.

Geschäftsführerin Gabriele Müller-RemerBetriebsleitung Stefan MagerT: 357424-15

Bäderland Hamburg GmbH20259, Weidenstieg 27Kundenanfragen T: 188890Presse T: 18889-102Fax: 18889-107E-Mail: info@baederland.deInternet: www.baederland.de

Die Bäderland Hamburg betreibt die Hambur-ger Frei- und Hallenbäder sowie die Eissport-halle Farmsen.

Geschäftsführer Klauspeter Schelm

Berufl iches Trainingszentrum Hamburg GmbH22083, Weidestraße 118 cT: 270709-0Fax: 270709-19E-Mail: btz@btz-hamburg.deInternet: www.btz-hamburg.de

Das Berufl iche Trainingszentrum Hamburg (btz) bietet Maßnahmen der berufl ichen Re-habilitation für Personen an, die infolge von psychischen Erkrankungen oder Störungen berufl ich und sozial erheblich benachteiligt sind. Neben Maßnahmen zur Berufsfi ndung und Arbeitserprobung geht es um praktisches berufl iches Training mit den Zielen:– Feststellung der individuellen berufl ichen

Möglichkeiten und Perspektiven (Assess-ments),

– soziale und fachliche Qualifi zierung für die Anforderungen des allgemeinen Arbeits-marktes (Leistungsfähigkeit/technologi-sche Entwicklung),

– Vorbereitung auf eine anschließende beruf-liche Ausbildung/Umschulung und

– Integration in Arbeit und Teilhabe an der Gesellschaft.

Noch wenig belastbare, relativ instabile, aber berufl ich gut motivierte Personen können vor einem Training an einer ambulanten Ergothe-rapie oder an Rehabilitationsassessments im btz teilnehmen (beides Angebote der medizi-nischen Rehabilitation). Für berufl ich unent-schiedene oder unerfahrene Rehabilitandin-nen und Rehabilitanden sowie solche, die ihren Beruf behinderungsbedingt wechseln müssen, bietet das btz dreimonatige Berufsfi ndung und Arbeitserprobung an.

Personen, die durch eine Ausbildung oder durch langjährige Erfahrung berufsfachlich qualifi ziert sind und in ihrem Berufsbereich wieder Fuß fassen wollen, stehen bis zu zwölfmonatige Maßnahmen zur Wiederein-gliederung offen. Können sie behinderungs-bedingt nicht mehr in ihrem Berufsbereich tätig werden, geht es um Anlernung (Teilqua-

lifi kation) oder Umschulungsvorbereitung. Jüngeren Personen, die noch keine Berufs-ausbildung haben, wird für ihre Ersteinglie-derung Ausbildungsvorbereitung (bis zu elf Monate) oder Anlernung (Übergangsqualifi -zierung, bis zu 18 Monate) angeboten. Das btz hat für Wiedereingliederung, Anlernung, Umschulungs- oder Ausbildungsvorberei-tung unterschiedliche Maßnahmestrukturen entwickelt und erprobt. Sie ermöglichen bei personenbezogener Nutzung individuelle Re-habilitationsplanung und -durchführung.

Für die Berufsfi ndung und Arbeitserprobung stehen acht Plätze, für die berufl ichen Trai-nings je 18 Plätze in einem handwerklich-technischen Bereich, in einem hauswirt-schaftlichen Bereich mit Großküche und in drei Bürobereichen sowie 15 Plätze in einem Bereich zur modularen Vermittlung (move!) zur Verfügung (in Hamburg insgesamt 113 Plätze, zuzüglich 15 Trainingsplätze in Lü-neburg). Die Rehabilitandinnen und Rehabi-litanden werden bei ihrer Berufssuche bzw. ihrer Stabilisierung und Qualifi zierung von einem multiprofessionellen Team begleitet.

Interessenten werden unverbindlich jeden Montag um 14:00 Uhr im btz ausführlich infor-miert. Voraussetzung für eine Aufnahme sind ein individuell vereinbartes positives Vorstel-lungsgespräch im btz und die Genehmigung des Antrages auf Leistungen zur Teilhabe am Arbeitsleben durch den jeweils zuständigen Rehabilitationsträger (Arbeitsagenturen / Arbeitsgemeinschaften oder Rentenversi-cherungsträger).

Öffentlichkeitsarbeit Gudrun ThömenAufnahmeplanung Doris KockGeschäftsführer Stefan Weitzel

Unternehmen, Stiftungen und Vereine unter staatlicher Einfl ussnahme

Berufsbildungswerk Hamburg GmbH22525, Reichsbahnstraße 53 + 5522507, Postfach 54 07 63T: 5723-0 Fax: 5723-102E-Mail: info@bbw-hamburg.de Internet: www.bbw-hamburg.de

Das Berufsbildungswerk Hamburg (bbw) bie-tet Jugendlichen und jungen Erwachsenen mit einer Behinderung die Möglichkeit,

a) einen staatlich anerkannten Ausbildungs-beruf zu erlernen

b) an einem berufsvorbereitenden Lehrgang teilzunehmen

c) sich durch eine Maßnahme der Arbeits-erprobung oder Berufsfi ndung berufl ich zu orientieren.

Oberstes Ziel ist die Integration unserer Teilnehmer/-innen in den ersten Arbeits-markt. Deshalb kooperieren wir eng mit Unternehmen der freien Wirtschaft. Über 60% unserer Absolventen fi nden innerhalb der ersten 12 Monate nach Ausbildungsab-schluss eine sozialversicherungspfl ichtige Beschäftigung.

Behinderungen, bei denen eine Aufnahme in das bbw möglich ist, sind Lernbehinde-rungen, Sinnesbehinderungen (z.B. Hör- oder Sehschädigungen) leichter bis mittlerer Ausprägung, Körperbehinderungen sowie psychische Behinderungen.

Berufsausbildungenim gewerblich-technischen Bereich:

� Metallbearbeiter/-in, 3-jährig� Metallbauer/-in, 3,5-jährig� Holzbearbeiter/-in, 3-jährig� Tischler/-in, 3-jährig� Maurer/-in, 3-jährig� Hochbaufacharbeiter/-in, 2-jährig� Bauten- und Objektbeschichter/-in, 2-jährig� Maler-, Lackierer/-in, 3-jährig� Gebäudereiniger/-in, 3-jährig� Gärtner/-in, Schwerpunkt Garten- u.

Landschaftsbau oder Friedhofsgärtnerei, 3-jährig

� Werker im Gartenbau, 3-jährig

im Dienstleistungs- und kaufmännischen Bereich

� Hauswirtschaftshelfer/-in, 2-jährig� Fachlagerist/-in, 2-jährig� Fachkraft im Gastgewerbe / Schwerpunkt

Küche oder Service, 2- oder 3-jährig� Gesundheits- und Pfl egeassistent/-

in, 3-jährig (ehem. Ausbildung Alten-pfl egehelfer/-in)

� Friseur/-in, 3-jährig� Verkäufer/-in, 2- oder 3-jährig (verschie-

dene Fachrichtungen) � Bürokaufmann/-frau, 3-jährig� Kaufmann/-frau im Gesundheitswesen,

3-jährig (Voraussetzung für diese Ausbil-dung ist ein mindestens guter Realschul-abschluss)

Die Ausbildungen werden in bbw-eigenen Werkstätten durchgeführt und durch be-triebliche Ausbildungsabschnitte ergänzt oder erfolgen vollständig in Kooperationsbe-trieben. Dabei besuchen die Auszubildenden die Staatliche Berufsschule Eidelstedt (G12), die sich auf dem Gelände des bbw befi ndet.

Die Azubis erhalten über den gesamten Aus-bildungsverlauf individuelle Unterstützung durch Spezialisten aus Sozialpädagogik, Psychologie und Sportpäda gogik sowie bei Bedarf Förderunterricht.

Eine Besonderheit des bbw ist das Ausbil-dungsmodell RegiNe [Regionale Netzwerke zur betrieblichen Ausbildung junger Men-schen mit (Lern) Behinderung.] Hier erfolgt die Ausbildung vollständig im Betrieb: Auszubildende/-r und Unternehmen schlie-ßen direkt einen Ausbildungsvertrag. Beide werden während der Ausbildung durch das bbw begleitet und unterstützt.

In der Berufsvorbereitung bereiten sich die Teilnehmer/-innen auf die Aufnahme einer Ausbildung oder Arbeitnehmertätigkeit vor. Der Kurs dauert in der Regel 11 Monate und umfasst eine Orientierungsphase mit Eignungsanalyse und eine mehrmonatige Praxisphase in verschiedenen geeigneten Berufsbereichen.

In der vierwöchigen Arbeitserprobung prüft das bbw gemeinsam mit den Jugendlichen die Eignung für einen bestimmten Beruf.

Berufsfi ndungen dauern im Gegensatz dazu bis zu 12 Wochen. Hier können mehrere Be-rufe erprobt werden.

Das bbw ist ein Bildungsunternehmen für die Metropolregion Hamburg, nimmt aber auch Interessenten aus anderen Regionen Deutschlands auf.

Die Anmeldung für eine Ausbildung, Berufs-vorbereitung oder Arbeitserprobung erfolgt ausschließlich über das „Team Rehabilitation Ersteingliederung“ Ihrer Agentur für Arbeit.

Vertretungsberechtigter Geschäftsführer: Wolfgang Lerche

Berufsförderungswerk Hamburg GmbH22159, August-Krogmann-Straße 52Infoline T: 64581-1717ZentraleT: 64581-0Fax: 64581-1227E-Mail: Info@BFW-Hamburg.deInternet: www.BFW-Hamburg.de

Beratung zu Möglichkeiten der berufl ichen Reha: dienstags 15.30 Uhr, Haus W im Erd-geschoss, sowie nach individueller Terminab-sprache.Das BFW Hamburg ist ein Unternehmen für berufl iche Rehabilitation. Unser Hauptziel ist Menschen wieder in den Arbeitsmarkt zu integrieren, die ihre bisherige berufl iche Tä-tigkeit - aus gesundheitlichen Gründen oder aufgrund einer Behinderung - nicht mehr ausüben können.

Unsere Mitarbeiter planen, organisieren und führen diesen Rehaprozess gemeinsam mit unseren Kunden durch. Wir arbeiten eng mit den Rehaträgern - der Agentur für Arbeit, der Deutschen Rentenversicherung Bund und den Berufsgenossenschaften - zusammen.Die Angebotspalette umfasst– Prävention– Reha-Assessment - z. B. medizinische und

psychologische Diagnostik, Berufsfi ndun-gen und Arbeitserprobung

– Reha-Vorbereitungs-Lehrgänge sowie– moderne Berufsqualifi zierungen in kauf-

männischen, technischen, IT- ,Medien- und Bauberufen.

Darüber hinaus bietet das BFW Hamburg individuelle, betriebliche Reha, gezielte Teil- und Zusatzqualifi kationen sowie Inte-grationsmaßnahmen für unterschiedliche Zielgruppen.

Die BFW-eigene Küche serviert Normal- und Diätkost. Der Bereich Wohnen und Service bietet unseren Teilnehmern von außerhalb ein individuelles Wohnangebot - speziell auch für Allergiker, Schwerbehinderte, al-lein erziehende Mütter und Väter mit Kind bzw. Kindern.

Wir legen großen Wert auf gute Kontakte zu Unternehmen in der Metropolregion Ham-burg und im gesamten norddeutschen Wirt-schaftsraum. Firmen können sich jederzeit z. B. bei Personalbedarf an uns wenden.

Unternehmensleitung:Elke Herrmann (Geschäftsführerin)Ute Firle (Prokuristin)Rolf Tretow (Prokurist)

Pressekontakte: Heike Foth 1214

Kompetenzzentrum für Hörschädigung:Maike Körner 1860Fax: 1726

Integration Sehgeschädigter Menschen in den Beruf:Heidi TobolaT: 64581-1639Jutta SpormannT: 64581-1637

Deichtorhallen Hamburg GmbHAktuelle Kunst - Haus der Photographie 20095, Deichtorstraße 1 + 2T: 32103-0Fax: 32103230 / 3160E-Mail: info@deichtorhallen.deInternet: www.deichtorhallen.de

Förderung der bildenden Kunst, Photographie und der Kultur durch die Veranstaltung inter-nationaler Ausstellungen von Bildern, Skulp-turen, Objekten, Installationen und kulturge-schichtlich interessanten Gegenständen in zwei Ausstellungshallen. Die Deichtorhallen sind eines der weltweit bekanntesten Aus-stellungshäuser. Die historischen Gebäude sind gegliedert in die Ausstellungshalle für zeitgenössische Kunst und das Haus der Pho-tographie. Sie präsentieren ein vielfältiges Programm an Wechselausstellungen.

Direktor Dr. Robert FleckT: 32103-0Fax: 32103-230E-Mail: info@deichtorhallen.de

Kaufmännischer GeschäftsführerHelmut SanderT: 428135-2961Fax: 29792401E-Mail: Helmut.Sander@altonaermuseum.de

Die Telefonnummer 32103 +

Durchwahl gilt für alle

nachfolgenden Bereiche

Sekretariat:Linda Eckardt-Salaemae 240Fax : 230E-Mail: eckardt@deichtorhallen.de

Projektkoordinatorin:Annette Sievert 220 Fax: 230E-Mail: sievert@deichtorhallen.de

Presse- und Öffentlichkeitsarbeit:Angelika Leu-Barthel 250Fax: 230E-Mail: presse@deichtorhallen.de

Pädagogik:Birgit Hübner 140Fax : 160E-Mail : huebner@deichtorhallen.de

Kurator Haus der Photographie:Ingo Taubhorn 210Fax: 230E-Mail: taubhorn@deichtorhallen.de

Technik: Rainer Wollenschläger 110Fax: 160E-Mail: wollenschlaeger@deichtorhallen.deThomas Heldt-Schwarten 120Fax: 160E-Mail: heldt-schwarten@deichtorhallen.deNils Handschuh 150Fax: 160E-Mail: n_handschuh@deichtorhallen.de

Verwaltung:Mareike Hanke 170Fax: 160Annette Hartmann 130Fax: 160E-Mail: poerschke@deichtorhallen.deMaria Costa-Rodrigues 130Fax: 160

Pförtner:Dieter Lohmann 203Fax: 160

Deutsches Elektronen-Synchrotron DESYEin Forschungszentrum der Helmholtz-Ge-meinschaft22607, Notkestraße 8522603, PostfachT: 8998-0Fax: 8998-3282E-Mail: desyinfo@desy.deInternet: www.desy.de

Zweck der Stiftung ist die Förderung der naturwissenschaftlichen Grundlagenfor-schung vor allem durch den Bau und Betrieb von Hochenergiebeschleunigern und deren wissenschaftliche Nutzung, insbesondere die Forschung mit Teilchen und Synchro-tronstrahlung sowie Forschungs- und Ent-wicklungsarbeiten, die damit in Zusammen-hang stehen. Die Ergebnisse der bei der Stiftung durchgeführten Arbeiten werden veröffentlicht oder auf andere Weise der Allgemeinheit zugänglich gemacht. An den DESY-Forschungen sind über 3000 Gastwis-senschaftler aus 33 Ländern beteiligt. Eine besonders enge Zusammenarbeit besteht mit der Universität Hamburg.

Unternehmen, Stiftungen und Vereine unter staatlicher Einfl ussnahme

Direktorium:Vorsitzender: Prof. Dr. A. WagnerProf. Dr. R.-D. HeuerC. ScherfProf. Dr. E. WeckertDr. R. Brinkmann

Deutsches Klimarechen-zentrum GmbH20146, Bundesstraße 55T: 41173-334Fax: 41173-270E-Mail:sekretariat@dkrz.de (Geschäftszimmer)pr@dkrz.de (Öffentlichkeitsarbeit)Internet: www.dkrz.de

Überregionale Einrichtung für Zwecke der Grundlagenforschung und der angewandten Forschung auf dem Gebiet der Klimatolo-gie und den damit unmittelbar verwandten Disziplinen. Forschung auf dem Gebiet der Klimainformatik und Betrieb eines dafür benötigten Höchstleistungsrechenzentrums. Unterstützung der Wissenschaftler bei der Nutzung der Ressourcen. Durchführung von Szenarienrechnungen.

Geschäftsführer Manfred Meinecke

Elbe-Werkstätten GmbHWerkstätten für behinderte Menschen21077, Nymphenweg 22T: 76019-0Fax: 76019-273E-Mail: info@ew-gmbh.deInternet: www.ew-gmbh.de

Geschäftsführer Jürgen Lütjens

Berufl iche Rehabilitation und Beschäftigung von Menschen mit Behinderung - anerkannte Werkstatt für behinderte Menschen. In den verschiedenen Betrieben arbeiten zur Zeit ca. 1100 behinderte Menschen in folgenden Fertigungsbereichen Tischlerei, Druckerei, Verpackung und Montage, Gartenpfl ege, Lichtpauserei, Metallverarbeitung, Elektro-montage, Elektro- und Elektronikschrott-Recycling, Lagerung und Wiedereinsatz von gebrauchten Reha-Geräten, Herstellung von Möbeln und Büroausstattung nach Kunden-wunsch, Herstellung von Arbeitsschutzschür-zen, Großküchen, Letter-/Mailing-Center, Zeltvermietung, Books on Demand-Digital-druck, Buchbinderei. Zertifi ziert nach DIN EN ISO 9001:2000.

Betrieb ELBE 1

(Marmstorf)

21077, Nymphenweg 22T: 76019-0Fax: 76019-280E-Mail:elbe1@ew-gmbh.de

Betriebsstätte ELBE 2

(Hausbruch)

21147, Dubben 1T: 8793371-100Fax: 8793371-180E-Mail: elbe2@ew-gmbh.de

Betriebsstätte ELBE 3

(Harburger Schleuse)

21079, Hafenbezirk 21-23T: 7660970-0 Fax: 7660970-70E-Mail: elbe3@ew-gmbh.de

Betriebsstätte ELBE 4

(Werkstatt für psychisch kranke

Menschen)

21149, Cuxhavener Straße 22T: 879339 -0Fax: 879330-124E-Mail: elbe4@ew-gmbh.de

Betriebsstätte ELBE 4.1

(Werkstatt für psychisch kranke

Menschen)

22765, Behringstraße 16aT: 4143759-74Fax: 4143759-75

Betriebsstätte ELBE 5

(Altona)

22763, Friesenweg 5 b-cT: 88906-0Fax: 88906-124E-Mail: elbe5@ew-gmbh.de

Betriebsstätte ELBE 6

(Bergedorf)

21035, Rahel-Varnhagen-Weg 37-39T: 73505-0Fax: 73505-100E-Mail: elbe6@ew-gmbh.de

Filmförderung Hamburg Schleswig-Holstein GmbH22765, Friedensallee 14-16T: 040-39837-0F: 040-39837-10Email :info@ffhsh.dewww.ffhsh.de

Entwicklung, Stärkung und Pfl ege der Filmkultur und Filmwirtschaft in Hamburg und Schleswig-Holstein. Förderung von Stoff- und Projektentwicklung, Produkti-on, Verleih und Vertrieb, Filmabspiel und Filmpräsentation. Angeschlossen sind die Film Commission für Fragen rund um den Dreh in Hamburg und Schleswig-Holstein mit Büros in Kiel und Hamburg sowie die Filmwerkstatt Kiel mit dem Schwerpunkt auf Nachwuchs- und Festivalförderung in Schleswig-Holstein.

AufsichtsratsvorsitzendeProf. Dr. Karin von WelckGeschäftsführerinEva Hubert

Film Commission Büro HamburgChristiane ScholzJulia Grosch (Veranstaltungen)T: 040-39837-14/-15hamburg@ffhsh.dewww.fchsh.de

Film Comission Büro KielAntje ReimerT: 0431-2200930kiel@ffhsh.dewww.fchsh.de

Fischmarkt Hamburg-Altona GmbH22767, Große Elbstraße 137T: 38012-0Fax: 38012-23E-Mail: FMH@fi schmarkt-hamburg.de

GeschäftsführerDipl.-Kfm. Hartwig Sommerfeld 30E-Mail:sommerfeld@fi schmarkt-hamburg.de Tiefkühlservice:Frank Kühn 56E-Mail: kuehn@fi schmarkt-hamburg.de

Grundstücksverwaltung:Thomas Hachmeister 40E-Mail:hachmeister@fi schmarkt-hamburg.de

Verkauf/Auktion:Oliver Schulz 27 / 28E-Mail:schulz@fi schmarkt-hamburg.de Technische Abteilung:Thomas Krzesinski 63E-Mail: krzesinski@fi schmarkt-hamburg.de Telefax:Tiefkühlservice: 46Technik: 69Verkauf: 73Verwaltung: 23

Flughafen Hamburg GmbH22331 Hamburg, PostfachT: 5075-0Fax: 5075-1234E-Mail: fhg@ham.airport.deInternet: www.ham.airport.de

Hamburg Airport zählt jährlich rund 12,8 Millionen Passagiere (2007) und ist somit Deutschlands viertgrößter internationaler Flughafen. Ca. 65 Fluggesellschaften verbin-den Hamburg und die norddeutsche Region direkt mit 130 Zielen weltweit.

In rund 250 Unternehmen und Dienststellen sind fast 14.000 Mitarbeiter beschäftigt. Be-treiberin ist die Flughafen Hamburg GmbH, zusammen mit ihren zehn Tochterfi rmen. Ge-sellschafter des teilprivatisierten Flughafens sind die Freie und Hansestadt Hamburg mit 51% und Hochtief AirPort GmbH / Hochtief AirPort Capital mit 49%.

Ob Kleidung, Buch oder Zeitschrift, im Ham-burg Airport fi ndet man in rund 30 Geschäften eine breite Palette an Dienstleistungen und Einkaufsangeboten. Mit über 30 Reisebüros und Last Minute-Countern hält Hamburg Air-port auf diesem Gebiet eine Spitzenstellung. Restaurants, Geschäfte, Reisebüros, Apotheke und die Reisebank haben an sieben Tagen in der Woche von morgens bis abends geöffnet.

Auf zukünftige Passagierströme ist Hamburg Airport gut vorbereitet. Bis 2008 investiert der Flughafen über 350 Millionen Euro in das Ausbauprogramm HAM 21. Das Herzstück des Programms, der neue Terminal, ist am

25. Mai 2005 eröffnet worden. Es folgen die Airport-Plaza und ein S-Bahnhof bis 2008 - Eröffnung Ende 2008.

Vorsitzender des AufsichtsratsDr. Klaus-Jürgen JuhnkeGeschäftsführungMichael Eggenschwiler (Sprecher)Claus-Dieter Wehr

Wichtige Telefon-Nummern:

Flughafen Information/VermittlungT: 5075-0(s. a. Videotext N3 ab Tafel 711, Hamburg 1 ab Tafel 500 sowie im Internet)

Airport Offi ceT: 5075-1010Fax: 5075-2149

Luftfracht-InformationT: 5075-2639

ModellschauT: 5075-2644Fax: 5075-1612

Airport Conference CenterT: 5075-3338Fax: 5075-1842

Geschäftsfl iegerzentrum T: 5075-1713

Zoll ReiseverkehrT: 5075-2438

Valet-Parken (Parkservice)T: 5075-1011

FluglärmschutzbeauftragterT: 5075-2348T: 5075-2349

Bundespolizei:T: 5075-2040

Polizei:T: 5075-3456

GBS Gesellschaft zurBeseitigung vonSonderabfällen mbH24539 Neumünster, Saalestraße 8T: 04321 9994-11Fax: 04321 9994-44E-Mail: gbs@sad-rondeshagen.de

Die Gesellschaft betreibt eine Sonderabfall-deponie in der Gemeinde Rondeshagen, Kreis Herzogtum Lauenburg.

Geschäftsführer:H. J. Berner

GIGA German Institute of Global and Area Studies/Leibnitz-Institut für Globale und Regional Studien

(vormals Deutsches Übersee-Institut)

- Stiftung des bürgerlichen Rechts -20354, Neuer Jungfernstieg 21T: 42825-593Fax: 42825-547E-Mail: info@giga-hamburg.deInternet: www.giga-hamburg.de

Unternehmen, Stiftungen und Vereine unter staatlicher Einfl ussnahme

Zweck der Stiftung ist die wissenschaftliche Forschung zu den politischen, ökonomischen und sozialen Verhältnissen und Entwick-lungen in Afrika, Asien, Lateinamerika und Nahost sowie zu regionalübergreifenden, globalen und komparativen Themen.

Vorstand:Prof. Dr. Robert Kappel (Präsident)Prof. Dr. Detlef NolteDr. Andreas MehlerPatrick KöllnerVorsitzender des Kuratoriums:Staatsrat Dr. Gunther Bonz

Der Stiftung gehören folgende Institute an:

Institut für Afrika-Studien (IAA)20354, Neuer Jungfernstieg 21T: 42825-523Fax: 42825-511Direktor: Dr. Andreas Mehler

Institut für Asien-Studien (IAS)20148, Rothenbaumchaussee 32T: 4288740Fax: 4107945Direktor: Patrick Köllner (kommissarisch)

Institut fürLateinamerika-Studien (ILAS)20354, Neuer Jungfernstieg 21T: 42825-561Fax: 42825-562Direktor: Prof. Dr. Detlef Nolte

Institut für Nahost-Studien (IMES)20354, Neuer Jungfernstieg 21T: 42825-523Fax: 42825-547

GKSS-Forschungszentrum Geesthacht GmbH21502 Geesthacht, Max-Planck-Straße 1T: 04152 870Fax: 04152 871403E-Mail: presse@gkss.deInternet: www.gkss.de

Programmschwerpunkte:Funktionale Werkstoffsysteme, Küstenfor-schung, Regenerative Medizin, Forschung mit Photonen, Neutronen und Ionen

Geschäftsführung:Prof. Dr. Wolfgang KaysserWissenschaftlich-technischer Geschäfts-führerDipl. Ing. Michael GanßKaufmännischer Geschäftsführer

HADAG Seetouristik undFährdienst AG20359, St. Pauli Fischmarkt 28T: 311707-0Fax: 311707-10E-Mail: info@hadag.deInternet: www.hadag.de

Fährverkehr im Hamburger Hafen und auf der Elbe.Partner im HVV

Vorstand: Gabriele Müller-RemerBetriebsleitung: Manfred TiewsT: 311707-15

HafenCity Hamburg GmbH20457, Osakaallee 11T: 374726-0Fax: 374726-26E-Mail: info@HafenCity.comInternet: www.HafenCity.com

Vorsitzender der GeschäftsführungJürgen Bruns-BerentelgGeschäftsführerGiselher Schultz-Berndt

Entwicklungsmanagement für die „HafenCity“, Geschäftsführung für das Sondervermögen „Stadt und Hafen“.

HafenCity InfoCenter im KesselhausAusstellung und CaféAm Sandtorkai 30, SpeicherstadtT: 36901799Öffnungszeiten:Di.-So. 10-18 Uhr, Mo. geschlossen

Hamburg-ConsultGesellschaft für Verkehrsberatung und Ver-kehrsmanagement mbH22083, Spohrstraße 6T: 27166-500Fax: 27166-410E-Mail: infohc@hamburg-consult.deInternet: www.hamburg-consult.de

Geschäftsführer:Dipl.-Ing. RegierungsbaumeisterKarl-Heinz Höffl er T: 27166-540E-Mail: k.hoeffl er@hamburg-consult.deDipl.-Ing. Tilo FranzT: 27166-530E-Mail: t.franz@hamburg-consult.de

hamburg.de GmbH & Co. KG20459, Baumwall 7Tel: 688757-600Fax: 688757-890Internet: www.hamburg.de

Ursprünglich als reines Informationsangebot der Verwaltung gestartet, ist hamburg.de heute das modernste Stadtportal Europas, zentrale Anlaufstelle und offi zielles Angebot für Bewohner und Besucher der Stadt. Als „single point of entry” bietet hamburg.de umfangreiche, größtenteils exklusive Infor-mationen, hilfreiche Services rund um das vielfältige Angebot der Stadt und ist damit die ideale Plattform für die werbliche Dar-stellung und die Vermarktung von Produkten und Angeboten.

Mit über 2 Millionen Visits pro Monat und rund 17 Millionen Page Impressions hat hamburg.de den Erfolg der vergangenen Jahre fortgeschrieben. Unter Betrachtung der Reichweite im redaktionellen Bereich ist hamburg.de die Nummer 1 in Nord-deutschland.

Geschäftsführer: Georg Konjovic

Hamburg Innovation GmbH21079, Harburger Schloßstr. 6-12T: 76629-6121Fax: 76629-6119E-Mail: pr@tutech.deInternet: www.hamburg-innovation.dewww.tutech.de

Hamburg Innovation GmbH & TuTech In-novation GmbH (TuTech) organisieren im Verbund mit allen Hamburger Hochschulen den zentralen Hamburger Wissens- und Technologietransfer zwischen Wissenschaft und Wirtschaft. TuTech wurde 1992 von der Technischen Universität Hamburg-Harburg gegründet. Gesellschafter der Ende 2004 gestarteten Hamburg Innovation GmbH sind alle Hamburger Hochschulen sowie TuTech, die auch den operativen Kern des Transfer-Verbundes bildet.

Hamburg Marketing GmbH (HMG)22305, Habichtstraße 41T: 411110-610Fax: 411110-615E-Mail: info@marketing.hamburg.deoder vorname.nachname@marketing.hamburg.deInternet: www.marketing.hamburg.de

Die Zielsetzung der Hamburg Marketing GmbH (HMG) besteht darin, den Bekannt-heitsgrad Hamburgs national und interna-tional zu steigern sowie die Standortat-traktivität und Internationalität Hamburgs durch ein koordiniertes und profi liertes Hamburg-Marketing zu erhöhen. Dafür ver-zahnt die HMG die zielgruppenorientierten Aktivitäten aller am Hamburg-Marketing beteiligten Gesellschaften miteinander. Die HMG stellt sicher, dass die gemeinsamen positiven Standortfaktoren ausgehend von der Marke Hamburg einheitlich und offensiv dargestellt werden – und das sowohl inner-halb der Metropolregion Hamburg als auch national und international. Die Basis dafür bilden die positiven Vorurteile und Eigen-schaften der Marke Hamburg.

Die Gesellschafter der Hamburg Marketing GmbH sind die Freie und Hansestadt Ham-burg (55 %), die Handelskammer Hamburg (30 %) sowie – seit Juli 2007 – ebenfalls die 14 (Land-)Kreise der Metropolregion Hamburg gemeinsam mit dem Partnerkreis Ludwigslust (15%). Der Aufsichtsrat setzt sich zusammen aus sechs Vertretern der FHH, drei Vertretern der Handelskammer Hamburg sowie zwei Vertretern der Landkreise der Metropolregion. Vorsitzender des Aufsichtsrats der HMG ist der Erste Bürgermeister Ole von Beust, Ge-schäftsführer der HMG sind Heinrich Lieser (Vorsitzender) und Thorsten Kausch.

Vorsitzender der GeschäftsführungHeinrich Lieser 621

GeschäftsführungThorsten Kausch 611

AssistenzYvonne Lehmann 610

ProjektleiterSvenja Holst-Runge 612Heiko Zimmermann 613Stefan Nöthen 614Johannes Everke 616Guido Neumann 617

ProjektmanagerCaroline Bader 618Anette Boos 620Nina Alswede 624May-Lena Signus 625

Hamburg Messe undCongress GmbH20357, Rentzelstraße 7020308, Postfach 30 24 80

Durchführung von Messen, Ausstellungen im In- sowie Ausland, Tagungen, Kongresse und Veranstaltungen aller Art

Hamburg Messe

20355, Rentzelstraße 7020308, Postfach 30 24 80T: 3569-0Fax: 3569-2203E-Mail: info@hamburg-messe.deInternet: www.hamburg-messe.de

CCH-Congress Center Hamburg

20355, Am Dammtor / Marseiller Straße20308, Postfach 30 24 80T: 3569-0Fax: 3569-2183E-Mail: info@cch.deInternet: www.cch.de

Geschäftsführerung:Bernd Aufderheide (Vorsitzender)Dr. Ulla Kopp

Öffentlichkeitsarbeit:Karsten Broockmann20357,Rentzelstraße 70T: 3569-2090Fax: 3569-2099E-Mail: karsten.broockmann@hamburg-messe.de

Hamburg Tourismus GmbH (HHT)20095, Steinstraße 720015, Postfach 10 22 49T: 040 30051-300

Hamburg-HotlineT: 30051-300Fax: 30051-333E-Mail: info@hamburg-tourismus.deInternet: www.hamburg-tourismus.de

Übernachtungenrund 200 Hotels, von der gemütlichen

Pension bis zum Luxushotel. Last Minute

Raten und saisonale Sonderaktionen

Happy Hamburg ReisenRundum-Pakete sowie Hotels und Tickets

im Baukasten-Prinzip

Gruppenreisen – Rahmenprogramme Stadtrundfahrten & -rundgänge,Hafenrundfahrten, Alstertouren u.v.m.

Eintrittskarten für Sportevents, Theater, Konzerte,

Musicals und vieles mehr

Auf nach HamburgVeranstaltungsplaner mit allen Events

über einen Zeitraum von 3 Monaten

Service vor OrtTourist Information im Hauptbahnhof

Mo – Sa 8–21 Uhr

So/Feiertage 10–18 Uhr

Ihr Hamburg-SpezialistWenn Hamburg, dann richtig!

Buchung und Information:

040-300 51 300 www.hamburg-tourismus.de

Mehr erleben und entdecken – ab 8,00 €*

� Freie Fahrt mit Bus und Bahn

� Rabatte bei rund 110 Sehenswürdig-keiten z. B. Stadt-, Hafen- und

Alsterrundfahrten

� Rabatte in Restaurants, bei Shopping-Partnern, im Parkhaus & auf Souvenirs

* Stand 09/2008

Hamburg CARD3-Tage-Karte | 3-Day Card

Datum | Date

Einzel | Single

Hamburg CARD – Ihr Entdeckerticketdas Sparticket zum Entdecken der Stadt

Unternehmen, Stiftungen und Vereine unter staatlicher Einfl ussnahme

Hamburg hat eines der vielfältigsten touri-stischen Angebote in Deutschland. Diese breitgefächert und zielgruppenspezifi sch zu vermarkten ist die zentrale Aufgabe des Ham-burg Tourismus GmbH. Das Hauptaugenmerk der HHT gilt sowohl den Elementen, die das Image der Stadt prägen, als auch der Bewer-bung und Vermarktung konkreter Reiseanläs-se. Hierzu bietet die HHT mit Happy Hamburg Reisen das vielfältigste und umfangreichste Reiseangebot in der Hansestadt an. 55 Ho-tels, 30 Bausteine von Operette bis Kiezrund-gang und 16 Rundum-Packages ermöglichen es einen ganz individuellen Städtetrip zusam-menzustellen. Alle Happy Hamburg Angebote sind unter der Telefonnummer 040-30051300 oder im Internet unter www.hamburg-touris-mus.de buchbar.

Geschäftsführer: Dietrich von Albedyll

Informationsstellen:

Tourist Informationim Hauptbahnhof22095, Hauptausgang KirchenalleeMo.- Sa. 08:00 – 21:00 UhrSo u. feiertags 10:00 – 18:00 UhrU/S-Bahn: Hauptbahnhof

Tourist InformationCCH KonzertkasseDammtorbahnhof20354, Dag-Hammarskjöld-PlatzMo.-Fr. 08:00 – 19:45 UhrSa. 10:00 – 16:00 UhrS-Bahn: Dammtor

Tourist Information am Hafen20359, St. Pauli Landungsbrückenzwischen Brücke 4 und 501.11.-31.03.täglich 10:00 – 18:00 Uhrab 01.04.-31.10.täglich 10:00 - 18:00 Uhr U/S-Bahn: Landungsbrücken

Tourist Information Airport Offi ceFlughafen FuhlsbüttelTerminal 1 und 2, Ankunftsbereich22335, Flughafenstr. 1-3täglich 06:00 – 23:00 Uhr

Color Line Arena22525, Sylvesterallee 10geöffnet nach Absprache mit dem Veran-stalter

Auslandrepräsentanzen der HHT:

GroßbritannienGerman National Tourist Offi ceJeanette SchuchmannP.O. Box 2695GB – London W1A3TNT: 0044 207 3170903Fax: 0044 207 3170917E-Mail: Jeanette.Schuchmann@d-z-t.comInternet: www.germany-tourism.co.uk

JapanHamburg Tourist Board Japan/ Yuko Ikedac/o Art Tourism Inc 1-6-23 Kamiyouga, Setagaya-kuJ-Tokyo 158-0098

T: 0081 909800-1857Fax: 0081 3 3707-1426E-Mail: hamburg@arttourism.jpInternet: www.visit-germany.jp

Russland

Hamburg Tourist Board Russiac/o Handelskammer Hamburg Stephan Stein- Vertretung St. Petersburg und Moskau -Büroanschrift:W. O. Bolschoj Prospekt RUS-199034 St. PetersburgPostanschrift:P.O. Box 36FIN-53501 LappeenrantaT: 007 812 3237991 Fax: 007 812 3230470E-Mail: hkhamb@mail.wplus.netInternet: www.hamburg-tourism.ru

Skandinavien / Baltikum

Hamburg Tourist Board Scandinaviac/o ets-European Trade SupportAnne-Marie Hagström-HirschbergBox 217, Karlagatan 3SE-57123 NässjöT: 0046 380 13450Fax: 0046 380 13452E-Mail: ets@ets.nu

USA

German National Tourist Offi ceAnja Pehlke122 East 42nd Street, 20th FloorSuite 2000NewYork, N.Y. 10168-0072, USAT: 001 212 661-7200Fax: 001 212 661-7174E-Mail: anja.pehlke@d-z-t.comInternet: www.cometogermany.com

China

Hamburg-Liaison Offi ce ShanghaiDelegation of German Industry & Commerce ShanghaiKlaus Schmitt32nd F POS Plaza1600 Century AvenuePudongShanghai 200122, ChinaT: 0086 21 68758705Fax: 0086 21 68758531E-Mail: schmitt.klaus@sh.china.ahk.deInternet: www.ahk-china.org

Arabische Golfstaaten

Hamburg Tourist Board Heike KamolzDirektor Gulf States c/o German Industry and Commerce Offi cePartner Hamburg Representative Offi ce DubaiP.O. Box 7480-DubaiUnited Arab EmiratesT: 009714397-8615Fax: 009714397-0063E-Mail: heike.kamolz@hamburg-tourismus.deInternet: www.hamburg-tourism.de

hamburger arbeit-Beschäfti-gungsgesellschaft mbH22041, Bahngärten 11T: 65804-0Fax: 65804-119

kostenlose Info-Hotline: T: 0800 4636422E-Mail: info@hamburger-arbeit.deInternet: www.hamburger-arbeit.deGeschäftsführer: Gert KekstadtÖffentlichkeitsarbeit: Heike Baumann

Die Hamburger Arbeit-Beschäftigungsgesell-schaft mbH wurde 1983 durch den Senat der Freien und Hansestadt gegründet. Das Unter-nehmen hat seit 2007 die neue Aufgabe, Be-zieher von Arbeitslosengeld II in Aktiv-Jobs in Hamburg zu vermitteln. Darüber hinaus bietet das Unternehmen Plätze in einer Vor-bereitungsphase auf Aktiv-Jobs sowie zwei Schuldner- und Insolvenzberatungsstellen und 118 Ausbildungsplätze. Die hamburger arbeit hat zwei Tochterunternehmen, die komm.pass.arbeit GmbH und die HAB Service Gesellschaft mbH.

Betriebsstätten:

Marienthal

Hauptverwaltung

22041, Bahngärten 11T: 65804-0Fax: 65804119

AquaSport

Hotel Am Olympiastützpunkt22049, Am Dulsbergbad 1T: 696542-0Fax: 69654242

Berliner Tor

20097, Beim Strohhause 2T: 696669-0Fax: 696669100Vermittlung von Aktiv-Jobs

Eidelstedt

RET RO-Secondhand-Kaufhaus22547, Fangdieckstraße 70/74T: 41436-600Fax: 41436789

Mümmelmannsberg

22115, Asbrookdamm 13T: 739240-3 Fax: 73924041

Neugraben

21149, Cuxhavener Straße 386 aT: 284166-0Fax: 28416610

Rahlstedt

22149, Kielkoppelstraße 16, Haus 5T: 673600-0 Fax: 673600118

Wandsbek

22041, Von-Bargen-Straße 18T: 656902-0 Fax: 656902298

Secondhand-Kaufhaus Wandsbek

22041, Von-Bargen-Straße 18T: 656902-264Fax: 656902298

Schuldner- und Insolvenz-beratungsstellen derhamburger arbeit

Marienthal

22041, Bahngärten 11T: 65804-500Fax: 65804119E-Mail:schuldnerberatung@hamburger-arbeit.de

Bergedorf

21031, Sander Markt 12T: 4109859-0Fax: 41098599E-Mail:schuldnerberatung@hamburger-arbeit.de

Hamburger Ausbildungs-zentrum (HAZ) e.V.22339, Lademannbogen 134-136T: 593931-0Fax: 593931-31E-Mail: verwaltung@haz-ev.deInternet: www.haz-ev.de

Aufgabe des Vereins ist die Durchführung berufl icher Aus- und Weiterbildungsmaßnah-men im dualen System der städtischen und privaten Unternehmen mit dem Schwerpunkt Elektronik (HAZ I).

Darüber hinaus werden Hauptschüler in außerbetrieblicher Vollausbildung in den Bereichen Metall und KFZ zum Facharbeiter ausgebildet (HAZ II).

Vorstandsvorsitzender Dr. Ulf LangeGeschäftsführer Gerhard RohardAusbildungsleiter Dipl.-Ing. Sven Rüting

Hamburger Gesellschaft fürGewerbebauförderung mbH20095, Steinstraße 7T: 040 897180-0Fax: 040 897180-326E-Mail: info@hagg.deInternet: www.hagg.de

Geschäftsführer: Jan Zunke

Der Gegenstand der HaGG Gruppe ist die Bebauung und Herrichtung von Grund stücken und Gebäuden zur gewerblichen Nutzung sowie die Verwaltung und Nutzung des Grund- und Kapitalvermögens. Insbesondere im Bereich der Planung und Bewirtschaftung von Gewerbehöfen ist die HaGG Gruppe aktiv. Unter anderem im Rahmen der Wirtschafts-förderung und Stadtentwicklung erfolgt die Vermietung hauptsächlich an kleine und mitt-

Unternehmen, Stiftungen und Vereine unter staatlicher Einfl ussnahme

lere Gewerbe- und Handwerksbetriebe. Die Vermietung dient beispielsweise der Unter-stützung von Existenzgründungen. Daneben unterhält die HaGG Gruppe ein Verwaltungs-zentrum in Hamburg Altona.

Tochterunternehmen:Hamburger Gesellschaft für Grundstücksver-waltung und Projektplanung mbHHaGG Hamburger Immobilienbeiligung GmbH & Co. KGHaGG Verwaltungsgesellschaft mbH.

HGV Hamburger Gesellschaft für Vermögens- undBeteiligungsmanagement mbH20095, Mönckebergstraße 31T: 323223-14Fax: 323223-60E-Mail: info@hgv.hamburg.de

Die Gesellschaft ist geschäftsleitende Hol-ding für einen großen Teil der hamburgischen öffentlichen Unternehmen und daneben auch an weiteren Unternehmen beteiligt. Außer-dem ist sie im Bereich des Immobilienma-nagements tätig.

Geschäftsführer:Heino Greve, Dr. Andreas Reuß

Hamburger Hafen undLogistik Aktiengesellschaft20457, Bei St. Annen 1T: 3088-1Fax: 3088-3355E-Mail: info@hhla.deInternet: www.hhla.de

Durchführung aller Geschäfte der Seehafen-wirtschaft

Vorstand:Klaus-Dieter Peters (Vorsitzender)Dr. Stefan Behn, Gerd Drossel, Rolf Fritsch, Dr. Roland Lappin

Hamburger HochbahnAktiengesellschaft 20095, Steinstraße 20T: 3288-0Fax: 326406E-Mail: info@hochbahn.deInternet: www.hochbahn.de

U-Bahn und Omnibuslinienverkehr in und um Hamburg, Schienenpersonennahverkehr

Vorstand:Dipl.-Kfm. Günter Elste (Vorsitzender)Dr. Ulf LangeDipl.-Ing. Ulrich Sieg Dipl.-Kfm. Jost Knebel

Sie erreichen uns mit der U1 (Steinstraße), U3 (Mönckebergstraße) und verschiedenen Buslinien (Gerhart-Hauptmann-Platz).

Hamburger Sparkasse20457, Ecke Adolphsplatz/Großer BurstahPostanschrift: 20454 HamburgT: 3579-0Fax: 3579-3418E-Mail: haspa@haspa.deInternet: www.haspa.de

Vorstand:Dr. Harald Vogelsang, Dr. Friedhelm Stein-berg, Dr. Wolfgang Botschatzke, Reinhard Klein, Jörg Wohlers

Hamburger Stiftungfür polit isch Verfolgte22083, Osterbekstraße 96T: 42863-5757 Fax: 42863-5756E-Mail: Kontakt@Hamburger-Stiftung.deInternet: www.Hamburger-Stiftung.deGeschäftsführerin Martina Bäurle

Die Hamburger Stiftung für politisch Verfolg-te wurde 1986 gegründet, um die Stimme de-ren hörbar werden zu lassen, die sich in ihren Ländern öffntlich für Freiheit, Demokratie und Völkerverständigung einsetzen und deswe-gen verfolgt werden.

Die Stiftung vergibt jährlich fünf Stipendien an politisch verfolgte Menschen und ihre Familien, um ihnen einen Aufenthalt und freies Schaffen in der Freien und Hanse-stadt zu ermöglichen. Das Stipendium ist auf ein Jahr begrenzt. Die Stiftung un-terstützt ihre Gäste bei ihrer politischen, künstlerischen, wissenschaftlichen oder publizistischen Arbeit. Sie arbeitet eng mit Menschenrechtsorganisationen und den Medien zusammen. Es gibt keine Länder- und Berufsschwerpunkte.

Vorstand:Ole von BeustErster Vorsitzender und Erster Bürgermeister der Freien und Hansestadt HamburgDr. Klaus von DohnanyiGründer der Stiftung und geschäftsführender VorstandOcke RickertsenDoris André Elisabeth LingnerAndreas C. WankumProf. Dr. Ulrich Karpen

Hamburger StiftungHilfe für NS-Verfolgte20354, Große Bleichen 23T: 357130-15 / 16 / 17Fax: 3571-3105E-Mail: hamburgerstiftung@t-online.de

Die Stiftung gewährt NS-Verfolgten und ihren mitbetroffenen Angehörigen im Sinne einer Härteregelung einmalige oder laufende Beihilfen. Sie wurde 1988 von Senat und Bür-gerschaft errichtet, weil viele NS-Verfolgte keine oder keine angemessene Entschädi-gung erhalten haben.

VorstandsvorsitzenderGerhard WundermacherGeschäftsführerHorst Koops

Hamburger Verkehrsverbund GmbH20099 Hamburg, Steindamm 94T: 325775-0Fax: 325775-820E-Mail: info@hvv.deInternet: www.hvv.de

HVV-Information mit Fahrplan-

und Tarifauskünften

T: 19449Internet: www.hvv.de

HVV: mit zahlreichen Bahn- und Buslinien bis Hauptbahnhof und dann mit der U1 bis U-Lohmühlenstraße

Die Hamburger Verkehrsverbund Gesell-schaft mbH ist das Regieunternehmen der Aufgabenträger (Länder und Kreise) für den öffentlichen Personennahverkehr in der Re-gion Hamburg.

Geschäftsführung: Dipl.-Ing. Peter Kellermann (Sprecher), Dipl.-Volkswirt Lutz Aigner

HAMBURG WASSER

20504, Postfach 26 14 55T: 040 7888-2483Fax: 040 7888-2513Mail: info@hamburgwasser.deInternet: www.hamburgwasser.de

Geschäftsführer Dr.-Ing. Michael BeckereitVorzimmerSabine BouwerT: 040 7888-2424Fax: 040 7888-9012E-Mail: MBeckereit@hamburgwasser.de

Geschäftsführer Wolfgang WernerVorzimmer Petra WagnerT: 040 7888-2551Fax: 040 7888-9012E-Mail: Wolfgang.Werner@hamburgwasser.de

Unternehmenskommunikation:LeitungMatthias SobottkaT: 040 7888-2412Fax: 040 7888-2883E-Mail:Matthias.Sobottka@hamburgwasser.de

PressesprecherCarsten RothT: 040 7888-2388Fax: 040 7888-28790Email: Carsten.Roth@hamburgwasser.de

Servicecenter:

T: 040 7888-2222Fax: 040 7888-52743E-Mail:Servicecenter@hamburgwasser.de

Kundenberatung und Besucheranschrift:Infocenter Wasser Umwelt GesundheitHerrmannstraße 14, 20095 Hamburg

Besucherführungen:Beratung und AnmeldungT: 040 7888-2483

TrinkwasserversorgungRufbreitschaft (Notdienst) /Zentrale StörungsannahmeT: 040 7888-0 oder 781951

Rohrnetzbezirke:

Rohrnetzbezirk Mitte/Süd

20539, Ausschläger Allee 175T: 040 7888-3124Fax: 040 7888-3130

Dienstzeit: Montag bis Donnerstag von 07:00 bis 16:00 Uhr, Freitag von 07:00 bis 13:30 UhrStörungsannahme außerhalb der Dienstzeit Tel. 7888-0 und 781951

Zuständigkeitsbereiche in Hamburg: Altstadt, Altenwerder, Barmbek-Nord, Barm-bek-Süd, Billbrook, Billstedt, Borgfelde, Cranz, Dulsberg, Eilbek, Eißendorf, Finkenwerder, Francop, Gut Moor, Hammerbrook, Hamm-Mitte, Hamm-Nord, Hamm-Süd, Harburg, Hausbruch, Heimfeld, Hohenfelde, Horn, Jenfeld, Kleiner Grasbrook, Klostertor, Lan-genbek, Marienthal, Marmstorf, Moorburg, Neuenfelde, Neugraben-Fischbek, Neuland, Rönneburg, Rothenburgsort, Sinstorf, St. Georg, Steinweder, Tonndorf, Uhlenhorst, Veddel, Walterhof, Wandsbek, Wilhelms-burg, Wilstorf, Winterhude Außerhamburgische Gemeinden undOrtsteile: Neu Wulmstorf

Rohrnetzbezirk Nord-Ost

Bezirksgruppe Nord

22359, Streekweg 63T: 040 7888-3224Fax: 040 7888-3230

Dienstzeit: Montag bis Donnerstag von 07:00 bis 16:00 Uhr, Freitag von 07:00 bis 13:30 UhrStörungsannahme außerhalb der Dienstzeit Tel. 7888-0 und 781951

Zuständigkeitsbereiche in Hamburg: Bergstedt, Bramfeld, Duvenstedt, Farmsen-Berne, Teile von Alsterdorf und Fuhlsbüttel, Hummelsbüttel, Langenhorn, Lemsahl-Mel-lingstedt, Ohlsdorf, Poppenbüttel, Rahlstedt, Sasel, Steilshoop, Volksdorf, Wellingsbüttel, Wohldorf-Ohlstedt. Außerhamburgische Gemeinden und Orts-teile: Stadt Ahrensburg mit den Ortsteilen: Ahrens-felde, Siedlung Hagen, Gemeinde Tangstedt mit den Ortsteilen: Tangstedt, Wilstedt, Wil-stedt-Siedlung, Wulksfelde, Wiemerskamp, Rade, Ehlersberg, Gemeinde Ammersbek mit den Ortsteilen: Hoisbüttel, Bünningstedt, Timmerhorn, Gemeinde Großhansdorf mit dem Ortsteil Schmalenbek, die Gemeinden Siek, Hoisdorf, Brunsbek, Braak, Stapelfeld; aus der Gemeinde Barsbüttel den Ortsteil Stellau

Bezirksgruppe Ost

21035, Weidenbaumsweg 75

T: 040 7888-3324Fax: 040 7888-3330Dienstzeit: Montag bis Donnerstag von 07:00 bis 16:00 Uhr, Freitag von 07:00 bis 13:30 UhrStörungsannahme außerhalb der Dienstzeit Tel. 7888-0 und 781951

Zuständigkeitsbereiche in Hamburg: Allermöhe, Altengamme, Bergedorf, Bill-werder, Curslack, Kirchwerder, Lohbrügge, Moorfl eet, Neuengamme, Ochsenwerder, Reitbrook, Spadenland, Tatenberg.

Unternehmen, Stiftungen und Vereine unter staatlicher Einfl ussnahme

Außerhamburgische Gemeinden und Orts-teile: Gemeinde Barsbüttel mit den Ortsteilen: Willinghusen und Stemwarde, Stadt Rein-bek mit den Ortsteilen: Schönningstedt, Neu-Schönningstedt, Ohe und Büchsenschin-ken, Gemeinde Oststeinbek mit dem Ortsteil Havighorst, die Gemeinden Wohltorf und Wentorf, Stadt Glinde

Rohrnetzbezirk West

22525, Schnackenburgallee 46T: 040 7888-3526Fax: 040 7888-3530

Dienstzeit: Montag bis Donnerstag von 07:00 bis 16:00 Uhr, Freitag von 07:00 bis 13:30 UhrStörungsannahme außerhalb der Dienstzeit Tel. 7888-0 und 781951

Zuständigkeitsbereiche in Hamburg: Altona-Altstadt, Altona-Nord, Bahrenfeld, Blankenese, Eidelstedt, Eimsbüttel, Eppen-dorf, Teile von Alsterdorf und Fuhlsbüttel, Groß Borstel, Groß Flottbek, Harvestehude, Hoheluft-Ost, Hoheluft-West, Iserbrook, Lokstedt, Lurup, Neustadt, Niendorf, Ni-enstedten, Othmarschen, Ottensen, Osdorf, Rissen, Rotherbaum, Schnelsen, Stellingen, St. Pauli, Sülldorf.Außerhamburgische Gemeinden und Orts-teile: Bönningstedt, Ellerbek, Hasloh, Schenefeld

Abwasserentsorgung

Rufbereitschaft (Notdienst) / Zentrale StörungsannahmeT: 3498-6000

Störungsannahme DruckentwässerungT: 3498-6866

Erhebung von Gebühren und Beiträgen, Gartenwasserzähler, Ermäßigungen und SielanschlüsseCarsten Pohl T: 3498-52200Fax: 3498-52299E-Mail: Carsten.Pohl@hhse.de

HSE- Sielbezirke /Betriebsplätze

Sielbezirk Mitte

22113, Pinkertweg 3T: 3498-55311Fax: 3498-55399(Innenstadt, Altona-Altstadt, St. Pauli, Harvestehude, Barmbek Süd, Winterhude, Barmbek, Horn, Billbrook, Veddel, Freihafen, Bergedorf, Vier- und Marschlande)

Sielbezirk West

22525, Lederstraße 72T: 3498-55411Fax: 3498-55499(Niendorf, Schnelsen, Eppendorf, Hoheluft, Ottensen, Eidelstedt, Elbvororte, Fuhlsbüttel, Langenhorn, Hummelsbüttel)

Sielbezirk Ost

22045, Rahlau 75T: 3498-55511Fax: 3498-55599

(Steilshoop, Bramfeld, Farmsen, Rahlstedt, Tonndorf, Jenfeld, Barmbek Nord, Marient-hal, Billstedt, Ohlsdorf, Sasel, Volksdorf, Walddörfer, Wellingsbüttel, Teile von Win-terhude)

Sielbezirk Süd

21073, Buxtehuder Straße 50-54T: 3498-55611Fax: 3498-55699(Wilhelmsburg, Harburg, Finkenwerder, Marmstorf, Heimfeld, Hausbruch, Fischbek, Francop, Neuenfelde, Waltershof)

Hamburger Werkstatt GmbH22159, Meiendorfer Mühlenweg 119T: 64536-0Fax: 64536-200E-Mail: info@hamburger-werkstatt.deInternet: www.hamburger-werkstatt.de

Berufl iche Rehabilitation und Beschäftigung von behinderten Menschen - anerkannte Werkstatt für behinderte Menschen - in der Werkstatt arbeiten ca. 650 Menschen mit Be-hinderung sowie ca. 180 tarifl iche Fachkräfte in folgenden Fertigungsbereichen: Tischlerei, Näherei, Metallbearbeitung, Elektromon-tage, Papierverarbeitung, Buchbinderei, Verpackung und Konfektionierung, GMP-Arbeiten, Aktenvernichtung, Küchenservice, Gartenservice, Café-Betrieb.Für den Fertigungs- und Rehabilitationsbe-reich der Hamburger Werkstatt GmbH wurde ein Qualitätsmanagementsystem nach DIN EN ISO 9001:2000 zertifi ziert.

Außenstellen:

20149, Hochallee 1-3Werkstatt für psychisch behinderte Men-schenT: 41531161-64E-Mail: info-hochallee@hamburger-werkstatt.de

Außenstelle auf dem Gelände des Senator-Neumann-Heims 22359, Heinrich-von-Ohlendorff-Straße 20T: 6048098

Garten-Service22359, Schemmannstr. 56T: 60574095

Café Pause im Sasel-Haus22393, Saseler Parkweg 3T: 21052290E-Mail: cafepause@Saselhaus.de

Berufsbildungsbereich für Menschenmit erworbenem Hirnschaden22159, August-Krogmann-Straße 52, Hs. UT. 645812603E-Mail: info@berufl iche-trainigswerkstatt.de

Geschäftsführer Michael Sander

Hamburgische Kulturstiftung20095, Chilehaus A, Fischertwiete 2T: 339099Fax: 326958E-Mail: info@kulturstiftung-hh.deInternet: www.kulturstiftung-hh.deGeschäftsführerin Gesa Engelshall

Seit ihrer Gründung am 22.12.1988 hat die Hamburgische Kulturstiftung mit ihren inno-

vativen Projekten und Aktionen dem Hambur-ger Kulturleben viele neue Impulse gegeben. Ob modernes Tanztheater auf Kampnagel, Kunstausstellungen in der Speicherstadt oder Werkstattinszenierungen bei den Au-torentheatertagen Hamburg die zeitgenös-sische Kunst und Kultur steht im Mittelpunkt. Dabei spielt die Förderung des kulturellen Nachwuchses eine besondere Rolle, nicht zuletzt, um das künstlerische Potential für Hamburg als Kulturmetropole auch für die Zukunft zu sichern.Die privatrechtliche Hamburgische Kulturstif-tung ist keine typische Förderstiftung, einen Großteil ihrer fi nanziellen Mittel akquiriert sie selbst. Sie wirkt vielmehr als Anstifterin und aktive Mittlerin zwischen Künstlern und Kulturschaffenden auf der einen und privaten Förderern und Unternehmen auf der anderen Seite. Interessierten Förderern bietet die Ham-burgische Kulturstiftung eine Bandbreite von Möglichkeiten, sich für zeitgenössische Kunst und Kultur zu engagieren: vom Freundeskreis über Fundraisingveranstaltungen und Preisver-leihungen bis hin zu maßgeschneiderten Ange-boten für Unternehmen und private Stifter.

Die Hamburgische Kulturstiftung ist eine rechtsfähige Stiftung des bürgerlichen Rechts. Ihr ausschließlicher und unmittelbarer Zweck ist die Förderung der Kultur in Hamburg.

Hamburgische Schiffbau-Versuchsanstalt GmbH22305, Bramfelder Straße 164T: 692030Fax: 69203345E-Mail: info@hsva.deInternet: www.hsva.de

Experimentelle und numerische Untersu-chungen für die Schiffs- und Meerestechnik im offenen Wasser und im Eis, insbes. zum Widerstand und zur Propulsion, zum Manö-vrieren, zum Verhalten und zur Sicherheit von Schiffen im Seegang, Propeller-Kavitation und Hydroakustik.

Geschäftsführer Dipl.-Ing. Jürgen Friesch

Heinrich-Pette-Institut fürExperimentelle Virologieund Immunologie an derUniversität Hamburg (HPI)- Mitglied der Leibniz-Gemeinschaft -Gründungsmitglied des Leibniz-Zentrums fürInfektionsforschung (LZIF)Stiftung des privaten Rechts20206, Postfach 20 16 5220251, Martinistraße 52T: 48051-0Fax: 48051-103E-Mail: hpi@hpi.uni-hamburg.deInternet: www.hpi-hamburg.de

Das HPI widmet sich der Erforschung der Bio-logie humaner Virusarten, der Pathogenese von Viruserkrankungen und der Abwehrreak-tionen des Organismus und damit zusammen-hängender Probleme.

Vorstand:Dr. Heinrich Hohenberg(Wissenschaftlicher Direktor)Dr. Volker Uhl(Verwaltungsleiter)

HSH Nordbank AG20095, Gerhart-Hauptmann-Platz 50T: 040 3333-0Fax: 040 3333-34001E-Mail: info@hsh-nordbank.comInternet: www.hsh-nordbank.deSchalteröffnungszeiten: Mo – Fr 08:30 – 16:00 Uhr; Do bis 18:00 UhrDie HSH Nordbank AG ist eine starke Ge-schäftsbank im Norden Europas. Sie ver-fügt über eine Bilanzsumme von rund 205 Mrd. €. Mit 4.800 Mitarbeitern betreut die Bank ihre Firmenkunden und vermögenden Privatkunden rund um den Globus mit einer breiten Palette hochwertiger Bankdienstlei-stungen. In ihrer Kernregion Hamburg und Schleswig-Holstein ist sie für Firmenkunden Marktführer. Die HSH Nordbank ist ein aner-kannter Partner der Kapitalmärkte. Interna-tional liegt der Schwerpunkt auf Transport und Immobilien. Im Transportbereich deckt die HSH Nordbank die gesamte Wertschöp-fungskette ab und ist weltweit größter Schiffsfi nanzierer. Im Immobiliengeschäft zählt die HSH Nordbank als Dienstleister rund um die Immobilie zu den stärksten Banken in Deutschland.

Vorstand:Hans Berger (Vorstandsvorsitzender), Peter Rieck (stv. Vorstandsvorsitzender), Bernhard Visker, Jochen Friedrich, Prof. Dr. Dirk Jens Nonnenmacher, Frank Roth

IBA Hamburg GmbH21107, Am Veringhof 9T: 226227-0Fax: 226227-15E-Mail: info@iba-hamburg.deInternet: www.iba-hamburg.deGeschäftsführer: Uli Hellweg, Heiner Baumgarten

Die IBA Hamburg GmbH ist die Durchfüh-rungsgesellschaft der ersten Internatio-nalen Bauausstellung in Hamburg in den Jahren 2006 bis 2013. Dabei ist die IBA mehr als eine reine Bauausstellung: Sie ist ein Stadtentwicklungsprozess, der sich räumlich auf Wilhelmsburg, die Veddel und den Harburger Binnenhafen fokussiert. Mit ihren Projekten liefert die IBA Hamburg in-novative, nachhaltige Beiträge zu aktuellen Fragen der Metropolenentwicklung (In-ternationalisierung der Stadtgesellschaft, Gestaltung von inneren Stadträndern, die Rolle der Stadt im Klimawandel) und zeigt beispielhafte Lösungen für die drängenden Probleme der Stadt – für städtebauliche Pro-bleme wie auch für Fragen der städtischen Ökonomie und des Zusammenlebens. Damit entwirft eine Internationale Bauausstellung erstmals das Zukunftsbild der europäischen Stadt im 21. Jahrhundert.

IMPF HamburgischeImmobilien Management Gesellschaft mbH22297, Überseering 35T: 18990-0Fax: 18990-111E-Mail: info@impf.deInternet: www.impf.de

Die IMPF führt das integrierte Liegenschafts-, Bau- und Gebäudemanagement für Behörden und Einrichtungen der Freien und Hansestadt Hamburg, insbesondere der Feuerwehr Ham-

Unternehmen, Stiftungen und Vereine unter staatlicher Einfl ussnahme

burg, Hamburger Museumsstiftungen und Polizei Hamburg durch

GeschäftsführungDipl.-Ing. Hartmut Pohl

Kaufmännischer LeiterDipl.-Volkswirt Andreas Heidbreder

Institut für die Geschichte der deutschen JudenStiftung bürgerlichen Rechts20146, Beim Schlump 83/Ecke Monetastr. 5T: 42838-2617Fax: 4480866E-Mail: IGdJ@public.uni-hamburg.deInternet: www.igdj-hh.de

Zweck der Stiftung ist die Erforschung der Geschichte der deutschen Juden und die Heranbildung des wissenschaftlichen Nach-wuchses. Die Arbeitsergebnisse werden ver-öffentlicht in den Reihen: „Hamburger Beiträ-ge zur Geschichte der deutschen Juden“ und „Studien zur jüdischen Geschichte“.

LeiterinDr. Stefanie Schüler-Springorum

Internationale Gartenschau Hamburg 2013 GmbH 21107, Hamburg, Neuhöfer Straße 23T: 040 226 31 98 – 0Fax: 040 226 31 98 -99E-Mail: info@igs-hamburg.deInternet: www.igs-hamburg.deGeschäftsführer: Heiner Baumgarten, Uli Hellweg

Nach vierzig Jahren wird ab April 2013 wieder eine Internationale Gartenschau in Hamburg realisiert. Die internationale gartenschau hamburg 2013 gmbh (igs2013) präsentiert auf einer 100 Hektar großen Flä-che auf der Elbinsel im Hamburger Stadtteil Wilhelmsburg mit neuen Ideen und Visionen einen Park für das 21. Jahrhundert. Unter dem Motto „In 80 Gärten um die Welt“ werden unterschiedlich gestaltete Gärten und der Einfl uss von Klima, Vegetation, Religion und Kultur auf diese Gärten gezeigt. Ab 2014 ist der Park als Begegnungs- und Erholungsort mit neu entstandenen Grün- und Freizeitfl ächen sowie großen Sporthallen für Menschen aller Kulturen ein weiteres Wahr-zeichen der grünen Metropole am Wasser. Mit der neuen Mitte im multikulturellen Stadtteil Wilhelmsburg wird zum Sprung über die Elbe eingeladen. Die igs 2013 setzt durch ihr Konzept positive und nachhaltige Impulse für die wirtschaftliche und soziale Stadterneuerung der Elbinsel.

Johann Daniel Lawaetz-Stiftung22763 Hamburg, Neumühlen 16-20T: 399936-0Fax: 399936-90Internet: www.lawaetz.de

Geschäftsführender VorstandKarin SchmalriedeDr. Thomas MirbachHandlungsbevollmächtigterJochen Kunz-MichelUwe Jochens

Die Lawaetz-Stiftung ist eine Hamburger Organisation, die den Menschen, der Politik und den regionalen Verwaltungen hilft, in herausfordernden sozialen Konstellationen auf dem Arbeitsmarkt, in der Stadtent-wicklung und im Bildungssektor Lösungen herbeizuführen, die von allen Beteiligten mitgetragen werden. Sie wurde 1986 von der Freien und Hansestadt Hamburg als Stif-tung bürgerlichen Rechts gegründet, um als Vermittlungsinstanz zwischen der politisch-administrativen Ebene und den beteiligten Bevölkerungs- und Handlungsgruppen tätig zu werden. Unter dem Leitprinzip der îHilfe zur Selbsthilfeî werden die Maßnahmen so konzipiert und durchgeführt, dass alle Potenziale der Kunden mobilisiert, dadurch Stadtteile und Menschen stabilisiert und für Hamburg wichtige soziale und ökonomische Potenziale an die Stadt gebunden werden. Ein Qualitätsmanagementsystem im eige-nen Haus sichert hohe Standards. Die we-sentlichen Tätigkeitsfelder sind:

Arbeitsmarkt, Bildung und Soziales• Gründungsberatung für Erwerbslose• Unterstützung der Umsetzung des Europä-

ischen Sozialfonds in Hamburg (Projektbe-ratung, Öffentlichkeitsarbeit, Controlling)

• Evaluation und Begleitforschung, Ent-wicklung und Begleitung von transnatio-nalen Projekten

• Jugendliche in Berufsausbildung• Stadtentwicklung und Soziales• Herstellung und Erhalt von Wohnraum

für Familien und benachteiligte Bevölke-rungsgruppen

• Entwicklung und Betreuung von Bauge-meinschaften

• Quartiersentwicklung in benachteiligten Quartieren

• Moderation bei gesellschaftspolitischen Problemlagen

Jugendbildung Hamburg GmbH22305, Wiesendamm 22 DT: 298016-0Fax: 298016-26E-Mail: kontakt@jugendbildung-hamburg.deInternet: www.jugendbildung-hamburg.de

Die Jugendbildung Hamburg GmbH ist eine gemeinnützige Gesellschaft, die als Bildungs-träger in der berufl ichen Qualifi zierung und Vermittlung Jugendlicher und junger Erwach-sener arbeitet. Wir unterstützen Jugendliche beim Übergang von Schule in Ausbildung (Kompetenzfeststellungen an allgemeinbil-denden Schulen und Berufsorientierung an Berufsschulen), wir akquirieren betriebliche Ausbildungsplätze und vermitteln in betrieb-liche Ausbildung (Ausbildungsservice), wir führen berufsvorbereitende Maßnahmen (Berufsvorbereitung) sowie Arbeitsgelegen-heiten mit Jugendlichen und jungen Erwach-senen durch und wir bilden außerbetrieblich in mehr als 17 Berufen aus. Die Maßnahmen werden im Rahmen des Hamburger Ausbil-dungsplatzprogrammes (HAP), der Agentur für Arbeit, der teamarbeit.Hamburg und des ESF gefördert. In Modellversuchen erproben wir Innovationen und neue Wege in der Quali-fi zierung und integrieren unsere Arbeit in den europäischen Bildungsdiskurs.

Geschäftsführer: Alfred Fröhlich

Lawaetz-Service GmbH20357, Amandastraße 60T: 412639 0Fax: 412639-15E-Mail: behn@lawaetz.deInternet: www.lawaetz-service.de

Geschäftsführerin: Beate Behn

Mit Unterstützung der Lawaetz-Service GmbH fi nden Menschen eine Wohnung und es wird ihnen dabei geholfen, Mietverhält-nisse langfristig zu sichern. Auf diese Weise werden Kosten öffentlicher Unterbringung vermindert und Folgekosten durch Woh-nungsverluste.

Die Lawaetz-Service GmbH arbeitet u.a. mit fi nanzieller Unterstützung Hamburger Behör-den und des Europäischen Sozialfonds. Sie arbeitet zur Erfüllung ihrer Aufgaben u.a. eng mit der Hamburger Wohnungswirtschaft zus-mmen. Die Gesellschaft • Verwaltet und vermietet Wohn- und Ge-

werbeobjekte• Akquiriert und vermittelt Wohnungen• Unterstützt bei der Wohnungs- und Ar-

beitssuche und bei der Integration in das Wohnumfeld

• Sorgt für die langfristige Sicherung von Mietverhältnissen.

Folgende Personengruppen können Unter-stützung bei der Lawaetz-Service GmbH fi nden:

• wohnungslose, z.T. kinderreiche, Familien aus Wohnunterkünften

• junge Menschen, die zuvor in betreuten Jugendwohnungen gelebt haben

• Alleinstehende, die lange Zeit ohne festes Mietverhältnis und ohne Arbeit waren.

MUSEEN

Internet: www.hamburg.de

Stiftung Historische Museen Hamburg-Altonaer Museum-22765, Museumstraße 23T: 428 135 3582 oder 428 135 und Durchwahlnummer Fax: 428 135 -2122 (Vorstand)/ -2143 (Verwaltung)/ -1913 (Presse) E-Mail: info@altonaermuseum.deInternet: www.altonaermuseum.de

Öffnungszeiten:Di. - So. von 10:00 bis 18:00 Uhr, Do 10:00 – 21:00 Uhr

Sammlungen und Ausstellungen zur Kultur-geschichte, Kunst, Volkskunde, Schiff-Fahrt, Fischerei und Geologie des norddeutschen Küstengebietes, Bibliothek, Graphische Sammlung/Graphisches Archiv und Lesesaal

Vorstand: Prof. Dr. Torkild Hinrichsen 1513- Direktor -E-Mail:torkild.hinrichsen@altonaermuseum.de

Helmut Sander 2961- Kaufmännischer Geschäftsführer -E-Mail: helmut.sander@altonaermuseum.de

Presse- und Öffentlichkeitsarbeit: Dr. Klaus Gier 2963E-Mail: klaus.gier@altonaermuseum.de

Wissenschaftliche Mitarbeit:Dr. Boye Meyer-Friese 1487E-Mail:boye.meyer-friese@altonaermuseum.de

Dr. Nicole Tiedemann 1489E-Mail:nicole.tiedemann@altonaermuseum.de

Verwaltung:Claus Ehler 1482Fax: 2143E-Mail: claus.ehler@altonaermuseum.de

Bibliothek: Britta Niebuhr 1486

Museums-/Spielwarenshop: 2964 / 2746

Restaurant Vierländer Kate:

T:

392304

Dem Museum angeschlossene Außenstellen:

Jenisch HausMuseum für Kunst und Kultur an der Elbe22609, Baron-Voght-Straße 50T: 828790 81979929Fax: 81979937

Heine Haus22765, Elbchaussee 31T: 39198823

Stiftung Historische Museen HamburgHelms MuseumHamburger Museum für Archäologie und dieGeschichte Harburgs21073, Museumsplatz 2 / Hastedtstraße 30-32 / Harburger Rathausplatz 5T: 42871-3609Fax: 42871-2684E-Mail: info@helmsmuseum.deInternet: www.helmsmuseum.de

Öffnungszeiten : Di. - So. von 10:00 bis 17:00 UhrSammlungen und Ausstellungen zur Vor- und Frühgeschichte, Bodendenkmalpfl ege,

Unternehmen, Stiftungen und Vereine unter staatlicher Einfl ussnahme

Bibliothek, Stadtgeschichtliche Sammlung Harburg, wissenschaftliche Erforschung und Erhaltung der vor- und frühgeschichtlichen Altertümer

Vorstand:Prof. Dr. Rainer-Maria Weiss 3693- Direktor -

Presse- und Öffentlichkeitsarbeit: Beate Trede 2697E-Mail: Beate.Trede@helmsmuseum.de

Leiter der Archäologischen Sammlung:Dr. Michael Merkel 3607

Stadtgeschichte:Sybille Küttner 3824

Museumsdienst:Dr. Rüdiger Articus 3882

Verwaltung:Birte Prommersberger 2610

Bibliothek: 3681

BodendenkmalpflegeLeiterin:Dr. Elke Först 3690Dr. Jochen Brandt 3696E-Mail: Jochen.Brandt@helmsmuseum.de

Außenstelle:

Bischofsturm

Speersort 10, 20095 HamburgT: 30384798Öffnungszeiten:Mo - Fr. von 10:00 bis 13:00 Uhrund von 15:00 bis17:00 UhrSa. von 10:00 bis 13:00 Uhr

Stiftung Historische Museen HamburgMuseum der Arbeit22305, Wiesendamm 3T: 428133-0Fax: 428133-110 (Direktion) 428133-330 (Verwaltung)E-Mail: info@museum-der-arbeit.deInternet: www.museum-der-arbeit.de

Öffnungszeiten : Mo. von 13:00 bis 21:00 Uhr,Di. - Sa. 10:00 – 17:00 UhrSo. und Feiertage 10:00 – 18:00 Uhr

Sammlungen und Ausstellungen zur Ge-schichte der Industrialisierung im 19. und 20. Jahrhundert, Graphisches Gewerbe, Handel und Kontor, Metallverarbeitung, u.a.m., Sammlungen zur Alltagskultur und zur Ge-schlechtergeschichte, Bibliothek und Archiv.

Vorstand:Dr. Jürgen Bönig 222- Direktor kommissarisch -Helmut Sander - Kaufmännischer Geschäftsführer - 4281352961

Presse- und Öffentlichkeitsarbeit: Jan Haack 105Informationszentrum:Dokumentation, Bibliothek:Astrid Schulte-Zweckel 200

Archiv:Dieter Lindemann 210

Wissenschaftliche Mitarbeit:Christina Bargholz 130Stefan Rahner 115Achim Quaas T: 73091184

Museumspädagogik:Till Schröder 180

Verwaltung:Axel Becker 300

Museumsladen: 510

Das Fabrikcafé: 580

Vermietungen:Bettina Hedwig 500(Event Marketing e.V.)

Dem Museum angeschlossene Außenstellen:

Hafenmuseum im Aufbau Schuppen 50A20457 Hamburg, Australiastr.Verantwortlich Achim Quaas T: 730911840, 0172 - 4031982Fax: 86683782 Öffnungszeiten von Ostern bis Ende Oktober: Di. bis Fr. von 14:00 bis 18:00 Uhr, Sa., So. und an Feiertagen von 10:00 bis 18:00 Uhr. Für Gruppen nach Vereinbarung.

Schaudepot zur Hafenarbeit, Revierschiff-fahrt und Schiffbau, Großobjekte: Schwimm-Dampfkran „Saat-see“, „Sauger IV“, Kasten-schute, Van-Carrier, Kaikräne

Speicherstadtmuseum 20457, St. Annenufer 2 T: 321191Fax: 321350Internet: www.speicherstadtmuseum.deÖffnungszeiten :Di.-So. von 10:00 bis 17:00 Uhr Leiter: Henning Rademacher

Die Speicherstadt als Baudenkmal und Ar-beitsort.Historische Stadtrundgänge durch die Spei-cherstadt

Stiftung Historische Museen HamburgMuseum für HamburgischeGeschichte20355, Holstenwall 24T: 428132-2380Fax: 428132-3103E-Mail: info@HamburgMuseum.deInternet: www.HamburgMuseum.deÖffnungszeiten: Di. – Sa. 10:00 – 17:00 Uhr, So 10:00 – 18:00 Uhr

Sammlungen und Ausstellungen zur Ge-schichte Hamburgs (Entwicklung von Stadt, Staat, Verkehr, Wirtschaft, Kultur), Biblio-thek, Einzelblattkabinett, MünzkabinettVorstand:Prof. Dr. Elisabeth Kosok 2362- Direktorin -

Helmut Sander - Kaufmännischer Geschäftsführer - hat seinen Sitz im Altonaer Museum

Presse- und Öffentlichkeitsarbeit: Bettina Beermann 2428

Einzelblattsammlung: Birgit Delius 2367

Wissenschaftliche Mitarbeit:Dr. Ortwin Pelc 2364N.N. 2366 Dr. Ralf Wiechmann 2363Dr. Claudia Horbas 2365

Museumsdienst: 1522

Verwaltung:Reinhard Kirmse 2371Bibliothek: 2368

Museumsshop: 2827

Café Fees T: 3174766

Dem Museum angeschlossene Außenstel-len:

Krameramtswohnungen20459, Krayenkamp 10T: 37501988

Museum für Bergedorfund die Vierlande Schloss21029, Bergedorfer Schloßstraße 4Öffnungszeiten:Di. - Do., Sa., So. von 11.00 bis 18:00 UhrMo und Fr geschlossen T: 42891-2509Fax: 42891-2974E-Mail: info@bergedorfmuseum.deInternet: www.bergedorfmuseum.de

Leiter:Dr. Olaf Matthes 2508

Hamburger Kunsthalle20095, GlockengießerwallT: 428131-200Fax: 42854-3409E-Mail: info@hamburger-kunsthalle.deInternet: www.hamburger-kunsthalle.deÖffnungszeiten: Di.-So. von 10 bis 18 Uhr,Do. von 10 bis 21 Uhr

Galerie Alte Meister: Meister Bertram, Meister Francke, Niederländer; Galerie 19. Jahrhundert: Friedrich, Runge, Impressioni-sten, Kunst um 1900; Galerie Klassische Mo-derne: Munch, Kirchner, Nolde, Lehmbruck, Beckmann, Klee; Galerie der Gegenwart: In-ternationale Kunst seit 1950, Warhol, Serra, Richter, Baselitz; Kupferstichkabinett: Samm-lung von Handzeichnungen und Drucken

Vorstand:Prof. Dr. Hubertus Gaßner 201- Direktor -Fax: 2559Roman Passarge 203Kaufmännischer Geschäftsführer Fax: 42854-3409Kommunikation:MarketingDr. Jan Metzler 208Anuschka Lichtenhahn 205

ÖffentlichkeitsarbeitMartina Gschwilm 204Fax: 42854-2978

Wissenschaftliche Mitarbeit:Frank Barth 222Dr. Jenns Howoldt 221Dr. Ulrich Luckhardt 229Dr. Petra Roettig 225Dr. Martina Sitt 220Dr. Andreas Stolzenburg 224

Bibliothek:Andrea Joosten 244

Verwaltung:Anastasia Panagiotopulu 263Fax: 42854-3409

Museumspädagogik:Thomas Sello 213Fax: 2799

Museumsshop:T: 42854-3229/3023

Café Liebermann: T: 42854-2611

Bistro: T: 42854-3233

Museum für Kunst undGewerbe20099, SteintorplatzT: 428134-2732 oder DirektdurchwahlFax: 428134-2834 (zentral)E-Mail: service@mkg-hamburg.deoder vorname.nachname@mkg-hamburg.deInternet: www.mkg-hamburg.de

Öffnungszeiten: Di. - So. von 10:00 bis 18:00 Uhr, Do. 10:00 – 21:00 Uhr

Angewandte Kunst und Plastik Europas vom Mittelalter bis zur Gegenwart, Kunst der Antike, des Nahen und des Fernen Ostens, Grafi kdesign und Plakatkunst, Fotografi e, Forum Fotografi e, Mode/Textil, Forum Gestaltung (Design der Gegenwart), Historische Tasteninstrumente, Hubertus Wald Kinderreich, Forum K / DesignLabor (Museumspädagogik), Spiegelsaal aus dem Budge-Palais, Gerd Bucerius Biblio-thek, Restaurant Destille.

Vorstand:Prof. Dr. Sabine Schulze 2631E-Fax: 427929-201E-Mail: sabine.schulze@mkg-hamburg.de- Direktorin -

Udo Goerke 3567E-Fax: 427929-220E-Mail: udo.goerke@mkg-hamburg.de- Kaufmännischer Geschäftsführer -

Miriam Huckschlag 2631 / 2633E-Fax: 427929-251- Sponsoring -

Dennis Conrad 3568E-Fax: 427929-250- Direktionsassistenz -

Marketing und Publikationen:Dr. Christine Maiwald 2716E-Fax: 427929-204

Unternehmen, Stiftungen und Vereine unter staatlicher Einfl ussnahme

Ulrike Blauth 3274E-Fax: 427929-233

Presse- und Öffentlichkeitsarbeit:Margit Tabel-Gerster 5353E-Fax: 427929-209E-Mail:Margit.Tabel-Gerster@mkg-hamburg.depresse@mkg-hamburg.de

Gestaltung Kommunikation Pädagogik:Nils Jockel 2634E-Fax: 427929-210Jens Oestreicher 3129E-Fax: 427929-212

Gerd Bucerius Bibliothek:Dr. Angela Graf 2642E-Fax: 427929-206 Sonja Stelling 2703E-Fax: 427929-216

Bibliotheks-Information Di - Fr von 11:00 bis 17:30 Uhr,Do von 11:00 bis 20:30 UhrAuskunft 2386Fax: 428134-4801

EDV / Internet:Dr. Verena Fink 2823E-Fax: 427929-208

Vermietungen:Bettina Schwab 3253Fax: 427929-215

Allgemeine Verwaltung:Hilke Algermissen 2632E-Fax: 427929-207Birthe Tredup 2708E-Fax: 427929-214Silke Zimmermann 2873E-Fax: 427929-213

Technische Leitung:Thomas Frey 3051E-Fax: 427929-222

Fotoatelier:Maria Thrun 2638E-Fax: 427929-219

Wissenschaftliche Mitarbeit:Dr. Nora von Achenbach 2647E-Fax: 427929-231- Islam, Ostasien -

Dr. Jürgen Döring 2734E-Fax: 427929-211- Grafi k, Plakate -

Dr. Frank Hildebrandt 2700E-Fax: 427929-238- Antike - Dr. Christine Kitzlinger 2637Fax: 427929-241- Europ. Kunsthandwerk und Skulptur Mittelalter bis Historismus -

Dr. Rüdiger Joppien 2635E-Fax: 427929-221- Jugendstil, Moderne -

Dr. Gabriele Betancourt Nu–ez 2829E-Fax: 427929-205- Fotografi e -

Angelika Riley 2643E-Fax: 427929-218- Mode / Textil -

Sammlungsverwaltung:Harald Dubau 3739

E-Fax: 427929-225 - Fotografie -

Uta Jeschke 2701E-Fax: 427929-243- Grafi k, Plakate -

Klaus Mewes 2628E-Fax: 427929-237- Barock, Historismus -

Markwin Trittel 3117E-Fax: 427929-229- Jugendstil, Moderne -

Restaurierung:Irin von Meyer 2644E-Fax: 427929-239

Birthe Köhler 2644E-Fax: 427929-240- Holz, Möbel -Frédéric Lebas 2629E-Fax: 427929-226

Patricia Rohde-Hehr 2639E-Fax: 427929-217- Objekte -

Dr. Stanislaw Rowinski 2731E-Fax: 427929-237- Papier, Leder -

Angelika Riley 2753E-Fax: 427929-235- Textil -

Museumsshop: 2831Buchhandlung Felix Jud im Museum für Kunst und Gewerbe HamburgFax: 241380

Restaurant Destille:T: 2803354Inhaber Joachim EversFax: 428134-2834

Justus Brinkmann Gesellschaft Freunde des Museumsfür Kunst und Gewerbe HamburgT: 245291Fax: 245291

Museum für VölkerkundeHamburg20148, Rothenbaumchaussee 64T: 4288879-0Fax: 428879-242E-Mail:marketing@mvhamburg.deInternet: www.voelkerkundemuseum.com

Öffnungszeiten: Di.-So. 10:00 – 18:00 Uhr, Do. 10:00 – 21:00 Uhr

VorstandProf. Dr. Wulf-Dietrich Köpke Direktor T: 428879-501Fax: 428879-699E-Mail: w.koepke@mvhamburg.de

Kaufmännischer GeschäftsführerThorsten PückT: 428879- 504Fax: 4288879-242E-Mail: t.pueck@mvhamburg.de

Marketing (Presse- und Öffentlichkeitsarbeit)Marina LifschitzT: 428879- 511Fax: 4288879-670E-Mail: m.lifschnitz@mvhamburg.de

Wissenschaftlicher LeiterProf. Dr. Bernd SchmelzT: 428879-502Fax: 428879-242E-Mail:b.schmelz@mvhamburg.de

BibliothekJantje Bruns T: 428879-502Fax: 428879-242E-Mail: j.bruns@mvhamburg.de

Elisabeth Quenstedt T: 428879-502Fax: 428879-242E-Mail: e.quenstedt@mvhamburg.de

MuseumspädagogikDr. Carl TrieschT: 428879-674Fax: 428879-619E-Mail: c.triesch@mvhamburg.de

Ost- und SüdasienDr. Susanne Knödel T: 428879-240Fax: 428879-242E-Mail: s.knoedel@mvhamburg.de

AmerikaChristiane ChàvezT: 428879-240Fax: 428879-242E-Mail: c.chavez@voelkerkundemuseum.com

OzeanienDr. Jeanette KokottT: 428879-240Fax: 428879-242E-Mail: j.kokott@voelkerkundemuseum.com

OrientJana Caroline ReimerT: 428879-551Fax: 428879-242E-Mail: j.reimer@mvhamburg.de

VeranstaltungenVerena Westermann T: 428879-240Fax: 428879-242E-Mail: v.westermann@mvhamburg.de

Externe VeranstaltungenWalter Gaebert T: 428879-506Fax: 428879-670Mobil: (0174)4407955E-Mail: w.gaebert@mvhamburg.de

FotoarchivT: 428879-680Fax: 428879-242E-Mail: fotoarchiv@mvhamburg.de

Restaurant OkzidentT: 43091362Fax: 43091363E-Mail: okzident-ch@t-online.deInternet: www.okzident-hh.de

Museumsshop CulturesChristoph BärT: 414 3032Fax:41424420

Markt der Völker, Weihnachtlicher Kloster-markt und OstermarktUlrike Schelle, M.A.T: 428879-678Fax: 428879-495E-Mail:u.schnelle@voelkerkundemuseum.com

Thorsten PückT: 428879- 504Fax: 4288879-242E-Mail: t.pueck@mvhamburg.de

LOTTO Hamburg GmbH22297, Überseering 422219, Postfach 60 19 60T: 63205-0Fax: 63205-700E-Mail: service@lotto-hh.deInternet: www.lotto-hh.de

Durchführung von Lotterien und Wetten in der Freien und Hansestadt Hamburg, z. Zt: LOTTO 6aus49, Spiel77, Super6, BINGO - Die Um-welt-Lotterie, ODDSET-Kombi-Wette, ODD-SET-TOP-Wette, Glücksspirale, KENO, plus5, TOTO-Auswahlwette, TOTO-Ergebniswette, RUBBEL-Los.

Geschäftsführer Siegfried Spies

NKL NordwestdeutscheKlassenlotterie22297, Überseering 422219, Postfach 60 19 20T: 632910-0Fax: 632910 44T-Online: *NKL#E-Mail: info@nkl.deInternet: www.nkl.de

Durchführung der NKL Nordwestdeutsche Klassenlotterie als Staatslotterie der Län-der Berlin, Brandenburg, Freie Hansestadt Bremen, Freie und Hansestadt Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen, Saarland, Sachsen-Anhalt, Schleswig-Holstein.

Sprecher des Vorstandes:Günther Schneider

P+R-Betriebsgesellschaft mbH20095, Steinstraße 20T: 3288-2553Fax: 3288-2874E-Mail: info@p-und-r.com oderDiane.Schlenther-Lison@hochbahn.deoder Axel.von.Knobloch@p-und-r.com

Betrieb und Instandhaltung von derzeit 24 P+R-Anlagen mit 7.333 Stellplätzen im Gebiet der Freien und Hansestadt Hamburg zum

Unternehmen, Stiftungen und Vereine unter staatlicher Einfl ussnahme

Zweck der Freihaltung der inneren Stadtteile Hamburgs von Dauerparkern. Außerdem Ver-mietung und Instandhaltung von derzeit 501 Fahrradeinstellplätzen an 48 Schnellbahn-haltestellen und 3 Bushaltestellen, sowie von derzeit 174 Fahrradabstellplätzen in 6 verschließbaren Fahrradabstellanlagen an 5 Schnellbahnhaltestellen.

GeschäftsführerDipl.-Ing. Axel von Knobloch

PIER Holding GmbH21077, Nymphenweg 22T: 76019-0E-Mail: info@pier-holding.deInternet: www.pier-holding.de

Dachgesellschaft der drei stadtnahen aner-kannten Werkstätten für behinderte Men-schen in Hamburg: Elbe-Werkstatt GmbH, der Hamburger Werkstatt GmbH und der Win-terhuder Werkstatt GmbH. Gemeinsam be-schäftigt der konzern etwa 2.300 Menschen mit Behinderung sowie rund 550 tarifl iche Mitarbeiter. Damit ist er einer der größten Arbeitgeber der Stadt. PIER steht für Pro Inte-gration Entwicklung und Rehabilitation.

Tochtergesellschaften:Elbe-Werkstätten GmbHHamburger Werkstatt GmbHWinterhuder Werkstatt GmbHPIER Service & Consulting GmbH

Geschäftsführer: Jürgen Lütjens, Wolfgang Pritsching, Michael Sander

PIER Service & Consulting GmbHEin Unternehmen derPIER Holding GmbH 21077, Nymphenweg 22T: 76019-149Fax: 76019-159E-Mail: info@pier-psc.deInternet: www.pier-psc.de

Dienstleistungen und Beratung für die So-zialbranche in Norddeutschland. Die Kern-geschäftsfelder umfassen die Bereiche IT, Personalmanagement, Finanzmanagement und Controlling, Personal- und Unterneh-mensentwicklung sowie Qualitäts- und Pro-jektmanagement.Mit rund 60 Mitarbeiterinnen und Mitarbei-tern erbringt die PIER Service & Consulting GmbH derzeit ihre Leistungen für sämtliche Konzerngesellschaften der PIER Holding GmbH mit ihren ca. 2.300 Menschen mit Behinderung sowie rund 550 tarifl ichen Mit-arbeiterinnen und Mitarbeitern.

Geschäftsführer Michael Sander

Projektierungsgesellschaft Finkenwerder mbH & Co. KG21079, Veritaskai 3T: 380880-0F: 380880-10E-Mail: info@rege-hamburg.deInternet: www.rege-hamburg.de Geschäftsführer: Heribert Leutner, Dieter Peters

Die Projektierungsgesellschaft Finkenwerder beschafft für Zwecke der Luftfahrtindustrie Grundstücke, stellt diese baureif her und vermietet sie. Sie nimmt im Auftrag des Senats insbesondere öffentliche Bauherren-aufgaben im Rahmen der Werkserweiterung des Flugzeugwerkes der Airbus Deutschland GmbH in Hamburg Finkenwerder mit ihren naturschutzfachlichen Ausgleichsmaßnah-men wahr und fi nanziert diese Maßnahme. Die fertig gestellten Flächen und Anlagen vermietet die Gesellschaft an die Airbus Deutschland GmbH.

ReGe HamburgProjekt-Realisierungs-gesellschaft mbH21079, Veritaskai 3T: 380880-0Fax: 380880-10E-Mail: info@rege-hamburg.deInernet: www.rege-hamburg.de

Geschäftsführer:Heribert Leutner, Dieter Peters

Die ReGe Hamburg Projekt-Realisierungsge-sellschaft mbH ist eine Managementgesell-schaft, die bei Großprojekten Planungs- und Bauherrenaufgaben im öffentlichen Interesse Hamburgs wahrnimmt. Als zu einhundert Pro-zent städtische Tochter mit privatwirtschaft-licher Organisation ist die ReGe Hamburg in Politik, Verwaltung und Privatwirtschaft der Stadt eingebunden. Zu den Projekten der ReGe Hamburg zählen die Elbphilharmonie, die Verlängerung der Airbus-Start- und Lan-debahn Süd, die Hafenquerspange, die Aus-wandererwelt BallinStadt, die Umfahrung Finkenwerder und die Naturschutzfachlichen Ausgleichsmaßnahmen für die Zuschüttung des Mühlenberger Lochs.

Rudolf-Ballin-Stiftung e.V.Stiftung in der Rechtsform eineseingetragenen Vereins-Geschäftsstelle-22083, Weidestraße 126 T: 270702-0Fax: 270702-55E-Mail: Geschaeftsstelle@Rudolf-Ballin-Stiftung.deInternet: www.Rudolf-Ballin-Stiftung.deZwecke der Stiftung sind die Förderungen der öffentlichen Gesundheitspfl ege, der Jugend-hilfe und der Jugendfürsorge und anderer Zwecke der amtlich anerkannten Verbände der freien Wohlfahrtspfl ege. Dazu errichtet und unterhält die Stiftung Einrichtungen und Dienste, die ambulante und stationäre Hilfen gewähren und Betreuungs- und Beratungsan-gebote anbieten. Dazu gehören insbesondere das SGB II, V und VIII und XII.

Senatsdirektorin Maria Maderyc (Vorsitzende des Verwaltungsrates)Werner Dobritz(Geschäftsführender Vorstand)

F e e H

Früh einsetzende entwicklungsfördernde Hil-fen der R-B-S e.V. für Kinder und Jugendliche und ihre Familien.Unterstützung für Familien in belasteten Lebenslagen. Mehrwöchige Aufenthalte für Kinder und Jugendliche an der See, mit einem in erster Linie pädagogisch ausgerichteten Konzept zur Förderung der allgemeinen Entwicklung, Stärkung der sozialen Kompetenzen, Stabilisierung der psychischen Verfassung und physischen Gesundheit sowie Erholung bei akuten Be-lastungssituationen.

TiKiDi

Ein speziell auf Fragenstellungen der Ju-gendämter zugeschnittenes zeitlich befri-stetes stationäres diagnostisches Programm für Klein- und Vorschulkinder zur Klärung des Hilfebedarfs bei Hinweisen auf eine Kindeswohlgefährdung und/ oder unklarer Ausgangslage

Beratungsteam22083, Hamburger Straße 144, I. St.T: 299951-24Fax: 299951-22E-Mail: Info@Rudolf-Ballin-Stiftung.deLeitung: Bettina Witzke

KinderJugendHausWyk-Föhr/Nordsee25938 Wyk auf Föhr, Sandwall 78T: 04681 / 5002-0Fax: 04681 / 5002-50E-Mail: KinderJugendhaus-Wyk-Foehr@Rudolf-Ballin-Stiftung.deLeitung: Detlef Ermisch

KinderHausTimmendorfer Strand/Ostsee23669 Timmendorfer Strand,Wohldstraße 28T: 04503-35050 Fax: 04503-350535E-Mail: KinderHaus-Timmendorf@Rudolf-Ballin-Stiftung.deLeitung: Birger Kiehne

Kindertagesstätten:

„Am Öjendorfer Park“22117, Barsbütteler Weg 36T: 7123781Fax: 7125281E-Mail: Ballin-Kita-BarsbuettelerWeg@t-online.deLeitung: Rosa Dammert

„Das Spielnetz”21031, Bockhorster Weg 3T: 41091726Fax: 41091727E-Mail: Ballin-Kita-BockhorsterWeg@t-online.deLeitung: Walter Lindner

„Kokopelli“22175, Carsten-Reimers-Stieg 1T: 64917040Fax: 64917042E-Mail: Ballin-Kita-CarstenReimers@t-online.deLeitung: Annette EnglerZweigstelle: Waldkindergarten, De Beern 19

Schülerladen „Graffi ti“22303, Forsmannstr. 34T: 2701000Fax: 65033985E-Mail: Ballin-Kita-Schuelerladen@freenet.deLeitung:: Ellen Pätzel

„Pfi ffi kus“22549, Knabeweg 1T: 80010000Fax: 80020110E-Mail: Ballin-Kita-Knabeweg@t-online.deLeitung: Svea Hinrichsen

Kinderland „Haus am Fleet“21035, Margit-Zinke-Straße 1T: 73580817Fax: 73580818E-Mail: Ballin-Kita-MargitZinke@t-online.deLeitung: Rosemarie Bock

„Die Moor-Rüben”22455, Ohmoorring 3 aT: 5554435Fax: 5554436E-Mail: Ballin-Kita-Ohmoorring@t-online.deLeitung: Christiane KuehnZweigstelle: Schule Sachsenweg 74

„Kinderhaus Mümmelmaus“22115, Paul-Klee-Straße 3T: 7161466Fax: 7161368E-Mail: Ballin-Kita-PaulKleeStrasse@t-online.deLeitung: Nina Gieseke

„Radau“22149, Poppenspälerweg 3T: 6733027Fax: 67218581E-Mail: Ballin-Kita-Poppenspaelerweg@t-online.deLeitung: Bärbel Kummerow-FriedrichsZweigstelle: Schule Am Sooren, Brunskamp 17

„Die Urmeli’s“22145, Redderblock 43T: 6796870Fax: 67968729E-Mail: Ballin-Kita-Redderblock@t-online.deLeitung: Rolf TournierZweigstelle: Schule Nydamer Weg 44

„Knirpse und Co“22149, Schöneberger Straße 117T: 6720282Fax: 6720285E-Mail: Ballin-Kita-Schoeneberger@t-online.deLeitung: Susanne Venzke

„Im Stadtpark”22303, Hindenburgstraße 6 bT: 2705474Fax: 2807931E-Mail: Ballin-Kita-Stadtpark@t-online.deLeitung: Ariane SchwartauZweigstelle: Grundschule Carl Cohn-Str. 2

„Im Volkspark“22525, Hellgrundweg 6T: 836268Fax: 8316063E-Mail: Ballin-Kita-Volkspark@t-online.deLeitung: Gabriele Schatz-QuastZweigstelle: Waldkindergarten, Nansen-straße

Unternehmen, Stiftungen und Vereine unter staatlicher Einfl ussnahme

„Kerni-Kids“21073, Wilhelmstraße 35T: 770170Fax: 770170E-Mail: Ballin-Kita-Wilhelmstrasse@t-online.deLeitung: Marianne FrommannZweigstelle: Grundschule Kerschensteiner Straße 16

Eltern-Kind-Zentrum

in der Kita „Kinderhaus Mümmelmaus“22115, Paul-Klee-Str. 3

SAGA GWGSAGA Siedlungs-Aktiengesellschaft Hamburg GWG Gesellschaft fürWohnen und Bauen mbH22305, Poppenhusenstraße 2T: 42666-0Fax: 42666-6605E-Mail: kontakt@saga-gwg.deInternet: www.saga-gwg.de

Vorstand und Geschäftsführung:Lutz Basse (Vorsitzender)Willi HoppenstedtMichael SachsDr. Thomas Krebs

SAGA GWG vermietet rund 130.000 Wohnun-gen und 2.700 Gewerbeobjekte. Der Konzern leistet mit Zahlungen an den Gesellschafter und Quartiersentwicklungen erhebliche Bei-träge zur Stadtqualität und Vermögenssiche-rung der Freien und Hansestadt Hamburg. Kern des Erfolgs ist eine qualitative Wachs-tumsstrategie zur Sicherung der wirtschaft-lichen Leistungsfähigkeit und des sozialen Ausgleichs in den Wohnquartieren.

Geschäftsstellen SAGA:

SAGA-Geschäftsstelle Altona22769, Eckernförder Straße 1T: 42666-2400Fax: 42666-2405

SAGA-Geschäftsstelle Billstedt22117, Steinbeker Marktstraße 87 aT: 42666-3600Fax: 42666-3605

SAGA-Geschäftsstelle Dulsberg22049, Dulsberg-Nord 53T: 42666-2700Fax: 42666-2705

SAGA-Geschäftsstelle Eimsbüttel20255, Eidelstedter Weg 64T: 42666-2600Fax: 42666-2605SAGA-Geschäftsstelle Harburg21073, Bremer Straße 24T: 42666-2200Fax: 42666-2205

SAGA-Geschäftsstelle Jenfeld22045, Coseler Twiete 6T: 42666-3400Fax: 42666-3405

SAGA-Geschäftsstelle Langenhorn22415, Krohnstieg 41-43T: 42666-3200Fax: 42666-3205

SAGA-Geschäftsstelle Mitte22767, Königstraße 4 aT: 42666-3100Fax: 42666-3105

SAGA-Geschäftsstelle Osdorf22549, Bornheide 10T: 42666-2500Fax: 42666-2505

SAGA-Geschäftsstelle Rahlstedt22143, Rahlstedter Bahnhofstr. 23-25T: 42666-3300Fax: 42666-3305

SAGA-Geschäftsstelle Wandsbek22041, Schloßstr. 12T: 42666-3500Fax: 42666-3505

SAGA-Geschäftsstelle Wilhelmsburg21109, Schwentnerring 6T: 42666-2300Fax: 42666-2305

Geschäftsstellen GWG:

GWG-Geschäftsstelle Altona22767, Königstraße 4 aT: 42666-8200Fax: 42666-8205

GWG-Geschäftsstelle Barmbek22307, Schwalbenplatz 18T: 42666-8400Fax: 42666-8405

GWG-Geschäftsstelle Bergedorf(im Medical Center)21031, Alte Holstenstraße 16T: 42666-8700Fax: 42666-8705

GWG-Geschäftsstelle Bramfeld22179, Mützendorpsteed 14T: 42666-8500Fax: 42666-8505

GWG-Geschäftsstelle Hamburg-Mitte20537, Hammer Landstraße 120T: 42666-8800Fax: 42666-8805

GWG-Geschäftsstelle Hamburg-Süd21147, Striepenweg 45 aT: 42666-8300Fax: 42666-8305

GWG-Geschäftsstelle Mümmelmannsberg22115, Mümmelmannsberg 71T: 42666-8600Fax: 42666-8605

GWG-Geschäftsstelle Rahlstedt22149, Kielkoppelstraße 62T: 42666-8900Fax: 42666-8905

SBB Kompetenz gGmbH20537, Wendenstraße 493T: 21112-0Fax: 21112-111E-Mail: Kundencenter@sbb-hamburg.de

Die SBB Kompetenz gGmbH ist eine Toch-tergesellschaft der SBB Stiftung Berufl iche Bildung. Seit 1982 qualifi ziert die SBB Arbeit-suchende und integriert sie erfolgreich in Ar-beit. Zielgruppe der SBB Kompetenz gGmbH sind vor allem Menschen mit geringer beruf-licher Qualifi kation oder spezifi schen Vermitt-lungshemmnissen. Sie erhalten besondere Unterstützung bei der Wahrnehmung ihrer Chancen auf dem Arbeitsmarkt. Das Angebot reicht von kurzen Bewerbungstrainings über fachliche Fortbildungen und Umschulungen bis zu vielfältigen Aktivjobs (Ein-Euro-Jobs).

Rechtsform: gemeinnützige GmbHGeschäftsführer: Thomas KnocheTrägerzulassung nach AZWV (Reg.Nr. 019799-AZWV) – zertifi ziert nach DIN EN ISO 9001:2000 (Reg.Nr. 019799-QM)

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an SBB-KundencenterT: 21112-123

SBB Stiftung Berufl iche Bildung 20537, Wendenstraße 493T: 21112-0Fax: 21112-111E-Mail: info@sbb-hamburg.de

Die SBB Stiftung Berufl iche Bildung wurde 1982 gegründet, um Qualifi zierungsangebote für Benachteiligte des Arbeitsmarktes zu ent-wickeln und durchzuführen. Seitdem hat die SBB weit über 60.000 Menschen für den Ar-beitsmarkt qualifi ziert. Viele von ihnen hatten besondere Vermittlungshemmnisse. Seit Ja-nuar 2005 verfolgt die SBB Stiftung Berufl iche Bildung große Teile ihrer satzungsgemäßen Aufgaben in einer neuen Gesellschaft: der SBB Kompetenz gGmbH. Die Aufgaben im Jugendbereich verfolgt sie weiterhin in der Jugendbildung Hamburg.

Vorstand: Thomas Knoche

SGG Städtische Ge-bäudeeigenreinigung GmbH22083, Weidestraße 130T: 27137-288Fax: 27137-200E-Mail: info@sgg-hamburg.deGeschäftsführer Michael Witte

Übernahme bisher von den Behörden eigen-gereinigter Büro- und Schulreinigungsobjek-te auf Grund eines mit der FHH abgeschlos-senen Rahmenvertrages zu marktüblichen Bedingungen. Durchführung der Qualitäts-prüfungen bei Reinigungsleistungen in den Objekten der FHH.

SIM – Sprinkenhof Immobilien Management GmbH20095, Steinstraße 720039, Postfach 10 57 25T: 040 323396-0 Fax: 040 323396-410 E-Mail: info@sprinkenhof.deInternet: www.sprinkenhof.de

Geschäftsführer: Jan Zunke

Die SIM Sprinkenhof Immobilien Manage-ment GmbH betreut im Rahmen eines Managementvertrages Bürofl ächen der KG VHG Verwaltung Hamburgischer Gebäude GmbH & Co. Die Immobilien werden haupt-sächlich von Behörden und Ämtern der FHH genutzt.

Die SIM bietet den Mietern und Eigentümern ein umfassendes Dienstleistungsangebot im Bereich Immobilienmanagement und profi -tiert von der Einbindung in die Sprinkenhof AG, die auf dem Gebiet des Gebäudema-nagements eine jahrzehntelange Erfahrung aufweist.

Sprinkenhof AG (SpriAG – Sprinkenhof AG)20039, Postfach 10 57 2520095, Steinstrasse 7T: 040 33954-0Fax: 040 330754

E-Mail: info@sprinkenhof.deInternet: www.sprinkenhof.de

Vorstand:Henning Tants (Vorstandsprecher), Jan Zun-ke

Aufgrund der privatwirtschaftlichen Struktur und jahrzehntelanger Erfahrung verfügt die Sprinkenhof AG über die größte Kompetenz hinsichtlich Büro- und Gewerbeimmobilien der städtischen Immobiliengesellschaften der Freien und Hansestadt Hamburg.

Das Immobilienmanagement ist für die Ver-mietung des nahezu gesamten Bestandes bebauter und unbebauter stadteigener ge-werblich genutzter Grundstücke verantwort-lich. Es fi ndet sich ein breites Portfolio von Büroimmobilien über City-Ladengeschäfte bis hin zum Atelier oder Lager. Erfahrene Teams betreuen die Objekte und bieten einen erstklassigen Service für das kaufmännische, infrastrukturelle und technische Gebäudema-nagement.

Darüber hinaus verantwortet die Sprinkenhof AG mit dem Immobilien-Service-Zentrum sämtliche Aufgaben, die sich aus dem Büro-fl ächenbedarf für die Freie und Hansestadt Hamburg ergeben. Von der Vertragsgestal-tung über den Einkauf von Dienstleistungen sowie dem Projektmanagement bis hin zum Flächenmanagement bieten wir eine fundier-te Beratung und Betreuung.

Die Sprinkenhof AG vernetzt fundiertes Immobilien-Wissen von Kaufl euten, Archi-tekten und Technikern unter einem Dach.

Unternehmen, Stiftungen und Vereine unter staatlicher Einfl ussnahme

Stiftung Denkmalpfl egeHamburg20355, Dragonerstall 13T: 344293Fax: 354286E-Mail: StiftungDenkmalpfl egeHamburg@t-online.deInternet: www.denkmalstiftung.de

Vorsitzender des Vorstands:Hans Heinrich BethgeGeschäftsführerin:Irina v. Jagow

Die Stiftung Denkmalpfl ege wurde 1978 vom Senat als Stiftung bürgerlichen Rechts gegründet. Sie hat die Aufgabe, Denkmal-schutz und Denkmalpfl ege in Hamburg zu fördern. Durch eigene Mittel und Spenden leistet sie:• die vorbildliche Restaurierung eigener

Gebäude• die Förderung vielfältiger Denkmalpfl ege-

projekte, z.B. Stuhlmannbrunnen in Alto-na, Schillerdenkmal, Jüdischer Friedhof Altona, Rathauskaiser und Veröffentli-chungen zu historischen Bauten

• Tag des offenen Denkmals, Veranstaltun-gen und Vorträge, Öffentlichkeitsarbeit für die Denkmalpfl ege

Stiftung Grone-Schule20097, Gotenstraße 12Internet: www.grone.de

Die Stiftung Grone-Schule - Hauptsitz ist Hamburg - arbeitet mit über 4.000 Hambur-ger Unternehmen zusammen. Stiftungsziel ist, Menschen berufl ich zu qualifi zieren und in Arbeit zu integrieren. Das Hamburger Lehrinstitut von 1895 ist heute ein modernes Unternehmen für Bildung, Qualifi zierung und Personaldienstleistungen.

Das Grone Leistungsspektrum umfasst Ar-beitsvermittlung, Outplacement, Transfer-gesellschaften, Zeitarbeit, Ausbildung, Be-schäftigung und Qualifi zierung, Fortbildung, Firmenseminare, Rehabilitation und Umschu-lung für die Branchen Kaufmännisch, Gastro-nomie und Service, Gesundheit und Soziales, Gewerbe und Technik, Neue Medien, Lager-wirtschaft und neue Dienstleistungsberufe. Grone arbeitet im Auftrag des Senats, der Agentur für Arbeit, der ARGEn, der Sozialver-sicherungsträger, der Hamburger Wirtschaft sowie für öffentliche Einrichtungen, Verwal-tungen und Privatpersonen.

Vorstand der Stiftung Grone-Schule:Wolfgang PrillT: 23703-301 / 302Fax: 23703-333E-Mail: w.prill@grone.de

Geschäftsführer der Stiftung Grone-Schule:Knut DankerT: 23703-108Fax: 23703-170E-Mail: k.danker@grone.de

Leitung Bildungszentrum Hammerbrook / Stiftung Grone-SchuleThomas Wandmacher20097, Heinrich-Grone-Stieg 1T: 23703-107Fax: 23703-160E-Mail: t.wandmacher@grone.de

PR und ÖffentlichkeitsarbeitMeta MärtensGrone Service- und Verwaltungsgesell-schaft mbH20097, Gotenstraße 10T: 23707-338Fax: 23707-334E-Mail: m.maertens@grone.de

Tochtergesellschaften der Stiftung Grone-Schule in Hamburg

Grone Altenpfl egeschule Hamburg GmbH - gemeinnützig -Geschäftsführer: Peter Höltig20097, Heinrich-Grone-Stieg 1T: 23703-501Fax: 23703-500E-Mail: p.hoeltig@grone.de

Grone Wirtschaftsakademie GmbH - gemeinnützig -Geschäftsführer: Knut Danker20097, Heinrich-Grone-Stieg 4T: 23703-108 / 400 (Büro)Fax: 23703-410E-Mail:info.wirtschaftsakademie@grone.de

Grone-Bildungszentrum für Gastronomie und Ernährung GmbH - gemeinnützig -Geschäftsführer: Oliver Kohrs20097, Heinrich-Grone-Stieg 2T: 23703-188Fax: 23703-218E-Mail: o.kohrs@grone.de

Grone-Bildungszentrum für Gesundheit und Sozialberufe GmbH - gemeinnützig -Geschäftsführer: Peter Höltig22297, Überseering 5-7T: 639053-0Fax: 639053-19E-Mail: p.hoeltig@grone.de

Grone Human Resources Hamburg GmbHGeschäftsführer: Knut Danker20097, Heinrich-Grone-Stieg 1T: 460632-0Fax: 460632-12E-Mail: k.danker@grone.de

Grone Netzwerk Hamburg GmbH - gemein-nützig -Geschäftsführer: Knut Danker20097, Heinrich-Grone-Stieg 1T: 23703-188Fax: 23703-196E-Mail: o.kohrs@grone.de

Grone Service- und Verwaltungsgesell-schaft mbHGeschäftsführer: Heinz-Wilhelm Andresen, Marc Halledt20097, Gotenstraße 10T: 23707-360Fax: 2370 7-344E-Mail: h.w.anderesen@grone.deoder b.georgi@grone.de

Stiftung HamburgerÖffentliche Bücherhallen20097, Hühnerposten 1T: 42606-0 (Zentrale)T: 42606- und DurchwahlFax: 42606 -155E-Mail: info@buecherhallen.deoder: vorname.nachname@buecherhallen.deInternet: www.buecherhallen.de (barriere-frei)

Die Bücherhallen Hamburg sind die Infor-mationsspezialisten für alle und bieten rund 1,7 Mio. Medien in 26 verschiedenen Sprachen: Romane, Krimis, Biografi en, Rei-sebeschreibungen, aktuelle Sachliteratur, über 3.000 Zeitschriftenabos sowie in- und ausländische Zeitungen, fast 70.000 Musi-kalien, 130.000 Cassetten und CDs, 55.000 DVDs und Videos, CD-ROMs und 3.800 Spiele. Vielfältige Dienstleistungsangebote ergänzen das umfassende Medienangebot: Internetportal und virtuelle Bibliothek (mit Katalogrecherche, Verlängerung und Vor-merkung bequem per Mausklick, eMedien, eLearning, Datenbankpool), zielgruppenspe-zifi sche Angebote (u.a. für Kitas, Schulen, Senioren, Strafgefangene), Internationales Medienzentrum, Möglichkeiten des bürger-schaftlichen Engagements sowie ein um-fangreiches Veranstaltungsprogramm mit mehr als 6.000 medienbezogenen Kinder-veranstaltungen, Klassenführungen, litera-rischen Veranstaltungen und Ausstellungen pro Jahr. Über 4,3 Mio. Besucher aller Alters- oder Berufsgruppen nutzen jährlich Deutsch-lands zweitgrößtes Bibliothekssystem, das über zwölf Mio. Ausleihen verzeichnet. Mit der Zentralbibliothek am Hühnerposten (nahe Hauptbahnhof) inklusive einer groß-en Kinderbibliothek, der Jugendbibliothek Hoeb4U in den Zeisehallen, zwei Fahrbi-bliotheken und 33 Stadtteilbibliotheken sind die Bücherhallen Hamburgs wichtigste außerschulische Bildungseinrichtung und die am stärksten frequentierte Kulturein-richtung.

DirektionHella Schwemer-Martienßen 123

Stellvertreterin und Kaufmännische LeitungKriemhild Grüttner 113

Referentin der DirektionUta Keite 282

Presse- und ÖffentlichkeitsarbeitMarkus Franke 121

PersonalabteilungMarion Timmlau 109

Ausbildung und PersonalentwicklungMargitta Holler 262

Bücherhallen-Portal (barrierefrei)Wolfgang Tiedtke 217

Bibliotheksservice für SchulenIngrid Lange-Bohaumilitzky 131

Zentralbibliothek20097, Hühnerposten 1T: 42606-215Fax: 42606-216Leiterin: Christine von SteinaeckerE-Mail: zentralbibliothek@buecherhallen.de

InformationsdiensteJürgen Brungsbach, Sven Instinske 258

Literatur / Theater / KunstVeranstaltungen für ErwachseneRita Schmitt 264

Naturwissenschaften / TechnikFrauke Untiedt 265

Sprachen / Geisteswissenschaften / MedizinPetra Meier-Ehlers 271

Geografi e / Geschichte / GesellschaftKarsten Meincke 275

FilmPeter Bossen 240

MusikMarkus Müller-Benedict 210

Kindermedien / Veranstaltungen für KinderHeidi Jakob 263

Bücherhallen in den Stadtteilen

(alphabetische Aufl istung):

Alstertal22391, Heegbarg 22T: 69083852Fax: 69083853Leiter: Joachim KundeE-Mail: alstertal@buecherhallen.de

Altona22765, Ottenser Hauptstraße 10(Mercado)T: 396892Fax: 3905409Leiter: Ulrike DrosihnE-Mail: altona@buecherhallen.de

Barmbek22305, Poppenhusenstraße 12T: 291591Fax: 294851Leiter: Joachim von ElsnerE-Mail: barmbek@buecherhallen.de

Bergedorf21029, Kupferhof 1T: 7211772Fax: 7212063Leitung: Dietrich Becker / Christel QuehlE-Mail: bergedorf@buecherhallen.de

Billstedt22111, Möllner Landstraße 31T: 7325220Fax: 7337823Leiter: Klaus-Dieter RogerE-Mail: billstedt@buecherhallen.de

Bramfeld22179, Herthastraße 18T: 6415933Fax: 64202800Leiter: Christine VasmerE-Mail: bramfeld@buecherhallen.de

Dehnhaide22081, Vogelweide 20 bT: 295510Fax: 295510Leiterin: Anneliese CanisiusE-Mail:dehnhaide@buecherhallen.de

Eidelstedt22523, Alte Elbgaustraße 8 b (2. Stock, am Center)T: 5709420Fax: 5702940Leiterin: Reinhild Khan E-Mail: eidelstedt@buecherhallen.de

Eimsbüttel20259, Doormannsweg 12(Hamburg-Haus)T: 409904Fax: 4918899Leiterin: Anja RühlE-Mail:eimsbuettel@buecherhallen.de

Unternehmen, Stiftungen und Vereine unter staatlicher Einfl ussnahme

Farmsen22159, Rahlstedter Weg 10T: 6432083Fax: 6435199Leitung: Karin Flohr / Bodil HansenE-Mail: farmsen@buecherhallen.de

Finkenwerder21129, Ostfrieslandstraße 5T: 7426891Fax: 7424617Leiterin: Marion SchulteE-Mail: fi nkenwerder@buecherhallen.de

Fuhlsbüttel22335, Ratsmühlendamm 23T: 502082Fax: 599038Leiter: Birger RustE-Mail: fuhlsbuettel@buecherhallen.de

Harburg21073, Eddelbüttelstraße 47 a(Harburg Carreé)T: 772923Fax: 76750909Leiterin: Barbara DierksE-Mail: harburg@buecherhallen.de

Holstenstraße22767, Norderreihe 5-7T: 4322228Fax: 4304708Leitung: Angelika BoeseE-Mail: holstenstrasse@buecherhallen.de

Horn22111, Rhiemsweg 65T: 6515133Fax: 6554553Leiterin: Susanne MärtensE-Mail: horn@buecherhallen.hamburg.de

Iserbrook22589, Sülldorfer Landstraße 11T: 874598Fax: 876696Leiterin: Corinna BenthackE-Mail: iserbrook@buecherhallen.de

Jenfeld22043, Rodigallee 293(EKZ Jenfeld) T: 6547941Fax: 65491490Leiterer: Jörg ZiethenE-Mail: jenfeld@buecherhallen.de

Kirchdorf21109, Wilhelm-Strauß-Weg 2T: 7542358Fax: 7548771Leitung: Christa MundschenkE-Mail: kirchdorf@buecherhallen.de

Langenhorn22415, Langenhorner Markt 9 /3. Stock, im EKZ)T: 5313076Fax: 5315283Leitung: Dieter Keidel /Margrit Runge-KorzuschekE-Mail: langenhorn@buecherhallen.de

Lokstedt22529, Kollaustr. 1 T: 584289Fax: 582390Leitung: Barbara Drichel / Claudia WilkensE-Mail: lokstedt@buecherhallen.de

Mümmelmannsberg 22115, Feiningerstraße 8T: 040 / 507 413 64Fax: 507 413 65Leiterin: Gerlinde KhawajaE-Mail: muemmelmannsberg@buecherhallen.de

Neuallermöhe21035, Fleetplatz 2-4 (EKZ)T: 7399470Fax: 7397068 Leiterin: Silvia LuxE-Mail: neuallermoehe@buecherhallen.de

Neugraben21149, Neugrabener Markt 7T: 7017622Fax: 7016188Leiter: Matthias PfeiferE-Mail: neugraben@buecherhallen..de

Niendorf22453, Tibarg 41 (Tibarg-Center)T: 586664Fax: 582922Leitung: Michael BraunE-Mail: niendorf@buecherhallen.de

Osdorf (im Born-Center)22549, Kroonhorst 9 eT: 8320171Fax: 8326291Leiter: Stefanie BürgerE-Mail: osdorf@buecherhallen.de

Rahlstedt22143, Amtsstraße 3 aT: 6770460Fax: 6776199Leitung: Karin KollmannE-Mail: rahlstedt@buecherhallen.de

Rissen22559, Wedeler Landstraße 16T: 813940Fax: 816582Leiter: Katrin Koepke-PiperE-Mail: rissen@buecherhallen.de

Schnelsen22459, Wählingsallee 19T: 5509293Fax: 5595122Leiterin: Karen Henschel-Possehn E-Mail: schnelsen@buecherhallen.de

Steilshoop22309, Schreyerring 26 (EG im EKZ)T: 6318464Fax: 6399338Leiterin: Sabine von EitzenE-Mail: steilshoop@buecherhallen.de

Volksdorf22359, Weiße Rose 1T: 60912290Fax: 60912292Leiterin: Wolfram HartenE-Mail: volksdorf@buecherhallen.de

Wandsbek22041, Wandsbeker Marktstraße 103-107 (Quarree II)T: 686332Fax: 686353Leiter: Michael HengstE-Mail: wandsbek@buecherhallen.de

Wilhelmsburg21107, Vogelhüttendeich 45T: 757268Fax: 3078883Leiterin: Barbara SchmidtE-Mail: wilhelmsburg@buecherhallen.de

Winterhude22299, Winterhuder Marktplatz 6 (EKZ)T: 2792625Fax: 2780110Leitung: Heike Blaesy / Anke ZumdohmeE-Mail: winterhude@buecherhallen.de

Spezielle Einrichtungen:

Kinderbibliothek Hamburgkibi@hh20097, Hühnerposten 1Leiterin: Heidi JakobT: 42606-206Fax: 42606-216E-Mail: kinderbibliothek.hamburg@buecherhallen.de

Jugendbibliothek HOEB4U22765, Friedensallee 9 (Zeisehallen)Leiterin: Janette AchbergerT: 3903999Fax: 3908871E-Mail: hoeb4u@buecherhallen.deInternet: www.hoeb4u.de

Hamburger Bücherbusse21073, Eddelbüttelstraße 57 (Harburg-Carree)T: 772922Fax: 767508610170 7938882 (Bücherbus Harburg)0170 5727640 (Bücherbus Bergedorf)Leiterin: Ingrid AchillesE-Mail: buecherbusse@buecherhallen.de

Bibliotheksservice für Schulen(Fachstelle: Schulbibliothekarische Arbeits-stelle und Justizanstaltsbüchereien)20097, Hühnerposten 1T: 42606-131Fax: 42606-139Leiterin: Ingrid Lange-Bohaumilitzky E-Mail: ingrid.lange-bohaumilitzky@buecherhallen.de

Diese Abteilung betreut Schulbibliotheken in Hamburger Schulen, das Medienboxen-Projekt für Kitas, das Lesekisten-Projekt für das 1. und 2. Schuljahr, das Bücherhallen-pass-Projekt für das 3. Schuljahr und das Bücherkisten-Projekt für das 5./6. Schuljahr sowie Büchereien in den Hamburger Straf-anstalten.

THEATER

Deutsches Schauspielhausin HamburgNeue Schauspielhaus GmbH20099, Kirchenallee 39 (direkt am Haupt-bahnhof)T: 248710Fax: 24871-410E-Mail: kontakt@schauspielhaus.deInternet: www.schauspielhaus.de

Theaterkasse:Kartentelefon: 248713Fax: 24871-414

Service-Büro:T: 24871-460Fax: 24871-414

IntendantFriedrich Schirmer

Kfm. DirektorJack F. Kurfess

Hamburgische Staatsoper GmbH20354, Große Theaterstraße 25T: 3568-0Fax: 3568-456

Tageskasse:T: 3568-68Fax: 3568-610E-Mail:ticket@staatsoper-hamburg.de

Abonnementsbüro:T: 3568800Fax: 3568610

E-Mail:pressestelle@staatsoper-hamburg.deticket@staatsoper-hamburg.deInternet:www.staatsoper-hamburg.dewww.hamburgballett.de

Geschäftsführung:Opernintendantin und Generalmusikdirek-torinSimone Young

BallettintendantJohn Neumeier

Geschäftsführender Direktor:Detlef Meierjohann

KampnagelInternationale Kulturfabrik GmbH22303, Jarrestraße 20T: 270949-0Fax: 270949-11E-Mail: mail@kampnagel.de

Künstlerische LeitungAmelie Deufl hardKaufmännische LeitungJörn Sturm

Kartentelefon: T: 270949-49E-Mail: tickets@kampnagel.de

Thalia Theater GmbH20095, Raboisen 67T: 328140

TheaterkasseT: 32814-444Fax: 32814-212Kundenzentrum/Abobüro:T: 32814-433Gruppenbestellungen:T: 32814-422

Unternehmen, Stiftungen und Vereine unter staatlicher Einfl ussnahme

E-Mail:Publikum@thalia-theater.dePressestelle@thalia-theater.deDramaturgie@thalia-theater.deTheaterkasse@thalia-theater.deInternet: www.thalia-theater.de

IntendantUlrich KhuonKaufmännischer GeschäftsführerLudwig von OttingThalia in der Gaußstraße22765, Gaußstraße 190T: 328140Karten T: 32814-444

TuTech Innovation GmbH und Hamburg Innovation GmbH21079, Harburger Schloßstraße 6-12T: 76629-6121Fax: 76629-6119E-Mail: pr@tutech.deInternet: www.tutech.de oderwww.hamburg-innovation.de

Technologie- & Wissenstransfer

im Tandem

TuTech Innovation GmbH (TuTech) & Hamburg Innovation GmbH organisieren im Verbund mit allen Hamburger Hochschulen den zentralen Hamburger Wissens- und Technologietrans-fer zwischen Wissenschaft und Wirtschaft.

– TuTech wurde 1992 von der Technischen Universität Hamburg-Harburg gegründet,

– Gesellschafter von TuTech sind die Tech-nische Universität Hamburg-Harburg zu 51 Prozent und die Freie und Hansestadt Hamburg zu 49 Prozent,

– Gesellschafter der Ende 2004 gestarteten Hamburg Innovation GmbH sind alle Ham-burger Hochschulen sowie TuTech,

– das operative Geschäft wird von TuTech durchgeführt,

– Geschäftsführer beider Gesellschaften ist in Personalunion Dr. Helmut Thamer.

Wissen, Technologie, M ärkte

Im Verbund mit den wissenschaftlichen Ko-operationspartnern sind TuTech Innovation GmbH und Hamburg Innovation GmbH ins-besondere in folgenden Feldern aktiv: Biotechnologie, Bauwesen, Informations- und Kommunikationstechnologien, System-technik, Medizintechnik, Physikalische Tech-nologien, Werkstofftechnik, Produktions- und Fertigungstechnik, Luftfahrt, maritime Tech-nologien, Transport und Logistik, Angewand-te Naturwissenschaften, Wirtschafts- und Sozialwissenschaften, Umwelt-, Verfahrens- und Energietechnik.

Zu den Hauptgeschäftsfeldern der Gesell-schaften zählen:

– Technologie- und Wissenstransfer & Tech-nologieberatung

– Förderberatung (national und europäisch)– Vernetzung Wissenschaft - Politik/Verwal-

tung– Management von FuE-Projekten, Auftrags-

forschung– Verwertung von FuE-Ergebnissen– Technische Unternehmensberatung, Trä-

gerschaften

– Beratung, Strategieentwicklung, Konzep-tion & Realisierung interaktiver Dialog-verfahren

– Beratung und Unterstützung von tech-nologieorientierten Unternehmen sowie Existenzgründern

– Beteiligung an innovativen Unternehmens-gründungen als Business Inkubator

– Unterstützung bei der Unternehmensan-siedlung

– Weiterbildung und Qualifi zierung für neue Technologiefelder, Informationsveranstal-tungen

– Organisation und Durchführung von Mes-sen und Kongressen

Geschäftsführer beider GesellschaftenDr. Helmut ThamerT: 76629-6001Fax: 76629-6119E-Mail: gf@tutech.de

Public Relations & VeranstaltungsservicesTina Schmidt-NauschT: 76629-6121E-Mail: pr@tutech.de

Personal & OrganisationSyndys ZannerT: 76629-6161E-Mail: org@tutech.de

IT & Technische DiensteThilo JungnickelT: 76629-6711E-Mail: it@tutech.de

Technologie- und Wissenstransfer & Techno-logieberatung:Thomas SperlingT: 766296321E-Mail: tb@tutech.de

TuTech EU-BüroMonica Schofi eldT: 76629-6353E-Mail: euoffi ce@tutech.de

Interaktive KommunikationRolf LührsT: 76629-6371E-Mail: ik@tutech.de

PVA Patent-Verwertungs-Agentur Hambur-ger HochschulenLudwig RehbergT: 76629-6544E-Mail: pva@tutech.de

Initiative Industrielle Biotechnologie Nord IBNCluster BIOKATALYSE2021Karin Meyer-PannwittT: 76629-6344E-Mail: ibn@tutech.de, biokatalyse2021@tutech.de

KLIMZUG-NORDJürgen BeckerT: 76629-6342E-Mail: klimzug@tutech.de

Enterprise Europe Network Hamburg - Schleswig-HolsteinDr. Daniel ScherzKay SiegmeierT: 76629-6359E-Mail: een@tutech.de

CCE Competence Centre Entrepreneurshiphep Hamburger Existenzgründungs Pro-grammThomas SperlingNils NeumannT: 76629-6552E-Mail: cce@tutech.de, hep@tutech.de

TuTech COMMIT Centre of Management and Innovation TrainingDr. Margarete Remmert-RieperT: 76629-6322E-Mail: commit@tutech.de

Messen, Kongresse, WeiterbildungGerlinde LöbkensT: 76629-6551E-Mail: mkw@tutech.de

Campus Offi ce an der Universität HamburgHolger NisiusT: 76629-6311und 42838-2288E-Mail: nisius@hamburg-innovation.de

TuTech VerlagMargit OstropT: 76629-6555E-Mail: verlag@tutech.de

VerbraucherzentraleHamburg e.V.20099, Kirchenallee 22Informationszentrum: Mo. – Fr. 10:00 – 18:00 Uhr

Beratung:

Verbraucherrecht, TelekommunikationTelefonische Beratung: Mo. – Do. 10:00 – 18:00 UhrT: 09001-775441 (1,50 EUR/Min. aus dem deutschen Festnetz)Persönliche Beratung:Di. 10:00 – 18:00 Uhr undMi., Do. 10:00 – 14:00 Uhr

Geld, Versicherungen, Baufinanzierung, KreditTelefonische Beratung: Mo. - Do. 10:00 – 18:00 UhrT: 09001-775442 (1,50 EUR/Min. aus dem deutschen Festnetz)Persönliche Beratung: nach VereinbarungT: 248320

Produkte, TestsTelefonische BeratungMo., Fr. 10:00 – 14:00 UhrT: 09001-775443 (1,50 EUR/Min aus dem deutschen Festnetz.)

Patientenschutz, KrankenversicherungTelefonische Beratung: Mo. – Fr. 11:00 – 13:00 Uhr,Mi. 17:00 – 19:00 UhrT: 24832-230Persönliche Beratung nach Vereinbarung unterT: 24832-130

ErnährungTelefonische Beratung: Mo. - Mi. 10 – 14 UhrT: 24832-240Persönliche Beratung: Di., Mi. 14 – 18 Uhr

Energiesparen / HeizkostenTelefonische Beratung: Mo. 14:00 – 15:00 Uhr, Di. 10:00 – 12:00 Uhr, Mi. 12:00 – 14:00 Uhr, Do. 12:00 – 14:00 UhrT: 24832-250Persönliche Beratung nach Vereinbarung unterT: 24832-0UmweltTelefonische Beratung: Di. - Do. 10:00 – 13:00 UhrT: 24832-260Persönliche Beratung nach Vereinbarung unter T: 24832-0

Geschäftsstelle:Telefonisch: Mo. - Fr. 10:00 – 16:00 Uhr T: 24832-0Fax: 24832-290E-Mail: info@vzhh.deInternet: www.vzhh.de

Aufgabe des Vereins ist es, die Verbraucher im Wirtschaftsalltag durch Information, Be-ratung, rechtliche und politische Interessen-vertretung zu unterstützen.

Fachgebiete sind Verbraucherrecht, Finanz-dienstleistungen, Gesundheitsdienstleistun-gen, Ernährung, Umwelt u. Energiesparen.

Geschäftsführer Dr. Günter Hörmann

Vereinigung HamburgerKindertagesstätten gGmbH20144, Oberstraße 14 bT: 4 21 09-0Internet: www.kitas-hamburg.de

Die ‚Vereinigung‘ ist Träger von 174 Kinder-tagesstätten (Kitas) im gesamten Hamburger Stadtgebiet. Aufgabe der Kitas ist die Betreu-ung, Bildung und Erziehung der Kinder nach dem Kinder- und Jugendhilfegesetz. Die Kitas der ’Vereinigung‘ sind ganzjährig geöffnet. Täglich von 6.00 bis 18.00 Uhr werden Kinder vom Säuglings- bis zum Schulkindalter liebe-voll von qualifi ziertem Fachpersonal betreut. Kinder aller Nationen sind in den Kitas der ’Ver-einigung’ willkommen. Für behinderte Kinder besteht ebenfalls ein qualifi ziertes Angebot.

Geschäftsführung:Dr. Franziska LarráDr. Martin Schaedel

„Wir schreiben KLEIN groß!“Die Kindertagesstättender ‚Vereinigung‘:

22549, Achtern Born 78T: 803352Fax: 80995698Email: kita-achtern-born@kitas-hamburg.deLeiterin: Frau Ramcke

22359, Ahrensburger Weg 20T: 6034576Fax: 60315771Email: kita-ahrensburger-weg@kitas-hamburg.deLeiterin: Frau Rollenhagen

Airbus-Kita „Beluga“21129, Neßkatenweg 6T: 31768382Fax: 31798882Email: kita-beluga@kitas-hamburg.deLeiterin: Frau Hirth

Unternehmen, Stiftungen und Vereine unter staatlicher Einfl ussnahme

22049, Alter Teichweg 203T: 69628050Fax: 69628051eMail: kita-alter-teichweg@kitas-hamburg.deLeiterin: Frau Daszkowski

22335, Am Blumenacker 15T: 505852Fax: 50090009Email: kita-am-blumenacker@kitas-hamburg.deLeiterin: Frau Benecke

21149, An der Falkenbek 4„Kita Falkenbek“T: 7019089Fax: 70200310Email: kita-falkenbek@kitas-hamburg.deLeiterin: Frau Krell

21109, Auf der Höhe 51T: 7542351Fax: 75492670Email: kita-auf-der-hoehe@kitas-hamburg.deLeiter: Herr Bobzien

21029, August-Bebel-Straße 15„Kita Bergedorfer Kids“T: 724152-0Fax: 724152-14Email: kita-august-bebel-strasse@kitas-hamburg.deLeiterin: Frau Bürger

22083, Bachstraße 80T: 221883Fax: 22716928Email: kita-bachstrasse@kitas-hamburg.deLeiterin: Frau Berberich

21073, Baererstraße 85T: 772288Fax: 76754903Email: kita-baererstrasse@kitas-hamburg.deLeiterin: Frau Johnson

22111, Bauerberg 38T: 6518187Fax: 6551034Email: kita-bauerberg@kitas-hamburg.deLeiterin: Frau Wöhlk

22523, Baumacker 8T: 575388Fax: 57128731Email: kita-baumacker@kitas-hamburg.deLeiter: Herr Staroste

22763, Behringstraße 82 aT: 8806174Fax: 88128563Email: kita-behringstrasse@kitas-hamburg.deLeiterin: Frau Huppertz

22761, Bei der Paul-Gerhardt-Kirche 14-16T: 898674Fax: 89970249Email: kita-bei-der-paul-g.-kirche@kitas-hamburg.deLeiter: Herr Pohlmann

22147, Bekassinenau 126T: 6471911Fax: 64861143Email: kita-bekassinenau@kitas-hamburg.deLeiterin: Frau Ullrich

22045, Bekkamp 60T: 78894799-0Fax: 78894799-8Email: kita-bekkamp-60@kitas-hamburg.deLeiterin: Frau Krüger

22045, Bekkamp 52„Kita Jenfelder Spatzen“T: 6535586Fax: 65492608Email: kita-jenfelder-spatzen@kitas-hamburg.deLeiterin: Frau Czemy

22179, Bengelsdorfstraße 7T: 69656771Fax: 69656770Email: kita-bengelsdorfstrasse@kitas-hamburg.deLeiterin: Frau Grutschus

22605, Bernadottestraße 128 aT: 8802513Fax: 88 91 35 83Email: kita-bernadottestrasse@kitas-hamburg.deLeiterin: Frau Beyglarbeygi-Hagen

22113, Berzeliusstraße 105 c„Kita Bille-Kids“T: 7313035Fax: 73671991Email: kita-berzeliusstrasse@kitas-hamburg.deLeiterin: Frau Schröder

22113, Billbrookdeich 266SchulkinderclubT: 7325724Fax: 7338370Email: skc-billbrookdeich@kitas-hamburg.deLeiter: Herr Lippold

22117, Billstedter Hauptstraße 112T: 734188-80Fax: 734188-812Email: kita-jukico-billstedter-hauptstrasse@kitas-hamburg.deLeiterin: Frau Lerch

22459, Bindfeldweg 30T: 589742-0Fax: 589742-11Email: kita-bindfeldweg@kitas-hamburg.deLeiterin: Frau Werner-Canta

21075, Bissingstraße 31T: 76753354Fax: 76753355Email: kita-bissingstrasse@kitas-hamburg.deLeiter: Herr Lassen-Tams

22111, Blostwiete 2T: 6551311Fax: 65901514Email: kita-blostwiete@kitas-hamburg.deLeiter: Herr Stefaniak

22119, Böcklerstraße 33„Kita Horner Hummeln“T: 6535450Fax: 65492732Email: kita-horner-hummeln@kitas-hamburg.deLeiterin: Frau Michels

20144, Brahmsallee 38-44T: 41365590Fax: 41365599Email: kita-brahmsallee@kitas-hamburg.deLeiterin: Frau Al-Safi

22453, Brödermannsweg 40 aT: 55774010Fax: 55774013Email:kita-broedermannsweg@kitas-hamburg.deLeiter: Herr Vogler

21039, Curslacker Deich 140„Kita Curslack“T: 7231276Fax: 7231362Email: kita-curslack@kitas-hamburg.deLeiterin: Frau Ludwig

21149, Cuxhavener Straße 192„Kita Cuxi-Kids“T: 7962190Fax: 79752478Email: kita-cuxhavener-strasse-192@kitas-hamburg.deLeiterin: Frau Kleinschmidt

21149, Cuxhavener Straße 400T: 7018424Fax: 70382127Email: kita-cuxhavener-strasse-400@kitas-hamburg.deLeiterin: Frau Drignat

22045, Dahlemer Ring 3T: 6731323Fax: 67218578Email: kita-dahlemer-ring@kitas-hamburg.deLeiterin: Frau Riedl-Hobe

22043, Denksteinweg 41T: 6530227Fax: 65492857Email: kita-denksteinweg@kitas-hamburg.deLeiter: Herr Böttcher

22119, Dietzweg 6T: 6536524Fax: 65492882Email: kita-dietzweg@kitas-hamburg.deLeiterin: Frau Sturm

22419, Dortmunder Straße 44T: 52016211Fax: 5273877Email: kita-dortmunder-strasse@kitas-hamburg.deLeiterin: Frau Ruschmeier

22117, Druckerstraße 19T: 714877915Fax: 714877914Email: kita-druckerstrasse@kitas-hamburg.deLeiterin: Frau Kasperczyk

21107, Eckermannstraße 3T: 30705931Fax: 30705938Email: kita-eckermannstrasse@kitas-hamburg.deLeiterin: Frau Steinberg

21073, Eddelbüttelstraße 9T: 775775Fax: 775742Email: kita-eddelbuettelstrasse@kitas-hamburg.deLeiter: Herr Bertels

22589, Eichengrund 27„Kita Marienhöhe”T: 861743 Fax: 86646396 Email: kita-marienhoehe@kitas-hamburg.deLeiter: Herr Wulf

22547, Elbgaustraße 172 h„Kita Sommerweg“T: 844681Fax: 84900009Email: kita-sommerweg@kitas-hamburg.deLeiterin: Frau Schwenck

21077, Elfenwiese 5 + 7T: 76102797Fax: 76102798Email: kita-elfenwiese@kitas-hamburg.deLeiterin: Frau Höing

22087, Elisenstraße 6„Kita Elise“T: 255674Fax: 25493622Email: kita-elisenstrasse@kitas-hamburg.deLeiterin: Frau Mohr

20259, Emilienstraße 71T: 402749Fax: 40170949Email: kita-emilienstrasse@kitas-hamburg.deLeiterin: Frau Löbner-Bonk

22335, Erdkampsweg 154T: 52906679-0Fax: 52906679-17Email: kita-erdkampsweg@kitas-hamburg.deLeiterin: Frau Borchers

22309, Erich-Ziegel-Ring 28T: 6318785Fax: 6300160Email: kita-erich-ziegel-ring@kitas-hamburg.deLeiter: Frau Wilke

21077, Ernst-Bergeest-Weg 46T: 761053-0Fax: 761053-44Email: kita-ernst-bergeest-weg@kitas-hamburg.deLeiterin: Frau Meyer

22765, Eulenstraße 31Kita „Die Eule“T: 3900121Fax: 39900010Email: kita-die-eule@kitas-hamburg.deLeiterin: Frau Papies

22177, Fabriciusstraße 270„Kita Fabricius“T: 6417200Fax: 64224162Email: kita-fabriciusstrasse@kitas-hamburg.deLeiter: Herr Pietsch-Lindenberg

20146, Feldbrunnenstraße 66Kita „Feldbrunnen”T: 444727Fax: 41355582Email: kita-feldbrunnen@kitas-hamburg.deLeiterin: Frau Gevert-Brand

22415, Flughafenstraße 89T: 5385107Fax: 53910233

Unternehmen, Stiftungen und Vereine unter staatlicher Einfl ussnahme

Email: kita-fl ughafenstrasse@kitas-hamburg.deLeiterin: Frau Hanke

22525, Försterweg 6T: 54765018Fax: 54765023Email: kita-foersterweg-6@kitas-hamburg.deLeiterin: Frau Gärtner

22525, Försterweg 51 (Linse)T: 543912Fax: 54766299Email: kita-foersterweg-51@kitas-hamburg.deLeiter: Herr Scheffl er

22115, Franz-Marc-Straße 10T: 7155036Fax: 71679504Email: kita-franz-marc-strasse@kitas-hamburg.deLeiterin: Frau Peter

21033, Friedrich-Frank-Bogen 29T: 7383415Fax: 73928423Email: kita-friedrich-frank-bogen@kitas-hamburg.deLeiter: Herr Weiss

22309, Fritz-Flinte-Ring 98T: 6300721Fax: 63281614Email: kita-fritz-fl inte-ring@kitas-hamburg.deLeiterin: Frau Becher

20357, Glashüttenstraße 81„Kita Karo-Kids“T: 436565Fax: 43250504Email: kita-karo-kids@kitas-hamburg.deLeiterin: Frau Jensen

22549, Glückstädter Weg 77T: 8320397Fax: 835257Email: kita-glueckstaedter-weg@kitas-hamburg.deLeiter: Herr Gerdes

22459, Graf-Johann-Weg 83„Kita Haus Kinderwelt“T: 55971431Fax: 55971432Email: kita-haus-kinderwelt@kitas-hamburg.deLeiterin: Frau Niemann

22299, Grasweg 21T: 473400Fax: 46881743Email: kita-grasweg@kitas-hamburg.deLeiterin: Frau Willems

20099, Greifswalder Straße 38T: 245306Fax: 28051798Email: kita-greifswalder-strasse@kitas-hamburg.deLeiter: Herr Ladda

22309, Gropiusring 41T: 6314114Fax: 63997410Email: kita-gropiusring@kitas-hamburg.deLeiterin: Frau Klemenz

22143, Großlohering 14„Kita Am Waldesrand“T: 6771732-0Fax: 677173220Email: kita-am-waldesrand@kitas-hamburg.deLeiterin: Frau Bolduan

22143, Großlohering 52 eT: 6772073Fax: 67580504Email: kita-grosslohe@kitas-hamburg.deLeiterin: Frau Ecks

21031, Habermannstraße 11„Kita Spatzennest“T: 7382440Fax: 73931287Email: kita-habermannstrasse@kitas-hamburg.deLeiterin: Frau Teipel-Schuldt

22043, Hammer Straße 122T: 685623Schreibtelefon T: 68912234Fax: 686114Email: kita-hammer-strasse@kitas-hamburg.deLeiterin: Frau Nickel

22307, Hartzloh 50T: 6309121Fax: 63973531Email: kita-hartzloh@kitas-hamburg.deLeiterin: Frau Hannberg

22179, Hegholt 28T: 6410222Fax: 64202530Email: kita-hegholt@kitas-hamburg.deLeiter: Herr Danckert

22297, Heilholtkamp 94T: 519518Fax: 51313386Email: kita-heilholtkamp@kitas-hamburg.deLeiterin: Frau Weise

21035, Henriette-Herz-Ring 41Kita „Allermöhe”T: 7351652Fax: 7358532eMail: kita-allermoehe@kitas-hamburg.deLeiter: Herr Dorbandt

Dependance:

21033, Ladenbeker Furtweg 184„Kita KiLaFu“T: 73927254Fax: 73928135Leiter Herr Dorbandt

22119, Hermannstal 88T: 6553843Fax: 6557703Email: kita-hermannstal@kitas-hamburg.deLeiterin: Frau Koch

22159, Heuorts Land 1„Kita Kleine Schloßgeister“T: 6448973Fax: 64400443Email: kita-heuortsland@kitas-hamburg.deLeiterin: Frau Albrecht

20535, Hinrichsenstraße 6 aT: 2507117Fax: 25470696

Email: kita-hinrichsenstrasse@kitas-hamburg.deLeiter: Herr Dzuber

22335, Höhenstieg 5T: 590980Fax: 59351178Email: kita-hoehenstieg@kitas-hamburg.deLeiterin: Frau Kolodziej-Kiel

22175, Hohnerredder 12T: 6429206Fax: 6410115Email: kita-hohnerredder@kitas-hamburg.deLeiterin: Frau Rennekamp-Zhorzel

22605, Holmbrook 12Kita „Hirtenweg“T: 8801903Fax: 88129354Email: kita-hirtenweg@kitas-hamburg.deLeiterin: Frau Stewen

22111, Horner Weg 95 a„Kita Horner Strolche“T: 6517229Fax: 6510003Email: kita-horner-weg@kitas-hamburg.deLeiterin: Frau Franck

22767, Hospitalstraße 109T: 3809223Email: kita-hospitalstrasse@kitas-hamburg.deLeiterin: Frau Wolf-Dietrich

22339, Hummelsbüttler Hauptstraße 105„Kita Hummelsbüttel“T: 5383074Fax: 53939639Email: kita-hummelsbuettler-hauptstrasse@kitas-hamburg.deLeiterin: Frau Läufer

22549, Immenbusch 2T: 8004544Fax: 80783773Email: kita-immenbusch@kitas-hamburg.deLeiterin: Frau Friedrich

22589, Iserbrooker Weg 5T: 873198Fax: 80030964Email: kita-iserbrooker-weg@kitas-hamburg.deLeiter: Herr Fromm

22303, Jarrestraße 59T: 2703274Fax: 27877429Email: kita-jarrestrasse@kitas-hamburg.deLeiterin: Frau Schön

22043, Jenfelder Allee 49T: 6540016-0Fax: 6540016-23Email:kita-jenfelder-allee@kitas-hamburg.deLeiter: Herr Deul

21129, Jeverländer Weg 14„Kita Inselkinder“T: 7426496Fax: 74214055Email: kita-jeverlaender-weg@kitas-hamburg.deLeiterin: Frau Lechner

20535, Jordanstraße 24-26T: 2542239Fax: 25496759Email: kita-jordanstrasse@kitas-hamburg.deLeiterin: Frau Lund

22527, Jugendstraße 19T: 545115Fax: 54767955Email: kita-jugendstrasse@kitas-hamburg.deLeiterin: Frau Kropp

22459, Jungborn 16 aT: 55984050Fax: 55984058Email: kita-jungborn@kitas-hamburg.deLeiterin: Frau Petzel-Völker

22337, Justus-Strandes-Weg 15T: 506262Fax: 59351323Email:kita-justus-strandes-weg@kitas-hamburg.deLeiter: Herr Wussow

20259, Kaiser-Friedrich-Ufer 5„Kita KAIFU“T: 402705Fax: 43273474Email: kita-kaiser-friedrich-ufer@kitas-hamburg.deLeiterin: Frau Weipert

22115, Kandinskyallee 25T: 7154939Fax: 71601050Email: kita-kandinskyallee@kitas-hamburg.deLeiterin: Frau Taake

20357, Karolinenstraße 35„Kita Karoline“T: 435342Fax: 43250044Email: kita-karolinenstrasse@kitas-hamburg.deLeiterin: Frau Kranik

21109, Kirchdorfer Straße 185T: 7544712Fax: 75062159Email: kita-kirchdorfer-strasse@kitas-hamburg.deLeiterin: Frau Drews

22457, Kleiberweg 97T: 836686Fax: 83299217Email: kita-kleiberweg@kitas-hamburg.deLeiterin: Frau Hillegaart-Stage

22549, Knabeweg 16T: 801809Fax: 80783917Email: kita-knabeweg@kitas-hamburg.deLeiterin: Frau Eilers

20355, Kohlhöfen 22T: 342877Fax: 35712329Email: kita-kohlhoefen@kitas-hamburg.deLeiterin: Frau Vagedes

22769, Koldingstraße 19T: 857167Fax: 85371861Email: kita-koldingstrasse@kitas-hamburg.deLeiterin: Frau Stolzenberg

22549, Kroonhorst 117T: 8321212Fax: 84059822Email: kita-kroonhorst@kitas-hamburg.deLeiterin: Frau Elvers-Bolten

Unternehmen, Stiftungen und Vereine unter staatlicher Einfl ussnahme

21031, Kurt-Adams-Platz 3„Kita KAP-Strolche“T: 7386766Fax: 73926184Email: kita-kurt-adams-platz@kitas-hamburg.deLeiterin Frau Schöps

22419, Langenhorner Chaussee 321 aT: 5323850Fax: 53169232Email: kita-langenhorner-chaussee@kitas-hamburg.deLeiterin: Frau Guth

21033, Lohbrügger Kirchstraße 15Kita „Ratz & Rübe“T: 7399772Fax: 73928186Email: kita-lohbruegger-kirchstrasse@kitas-hamburg.deLeiter: Herr Kowollik

22523, Lohkampstraße 41T: 5711188Fax: 5712526Email: kita-lohkampstrasse@kitas-hamburg.deLeiter: Herr Hinrichsen

22049, Lothringer Straße 18T: 619091Fax: 69791977Email: kita-lothringer-strasse@kitas-hamburg.deLeiterin: Frau Hoffmann

20249, Ludolfstraße 27T: 473742Fax: 46073961Email: kita-ludolfstrasse@kitas-hamburg.deLeiterin: Frau Rufenach

22297, Manilaweg 1Kita „City Nord“T: 631285580Fax: 6312855819Email: kita-city-nord-suedring@kitas-hamburg.deLeiterin: Frau Riege

20539, Marckmannstraße 100T: 782078Fax: 78073002Email: kita-marckmannstrasse@kitas-hamburg.deLeiter: Herr Schultz

22301, Maria-Louisen-Straße 132T: 275775-0Fax: 27577527Email: kita-maria-louisen-strasse@kitas-hamburg.deLeiter: Frau Mau

20355, Markusstraße 10T: 346024Fax: 35711711Email: kita-markusstrasse@kitas-hamburg.deLeiterin: Frau Meyer-Jens

20251, Martinistraße 61Kita und SchulkinderclubT: 46094240Fax: 46094248Email: kita-martinistrasse@kitas-hamburg.deLeiterin: Frau Gripp

21031, Mendelstraße 39T: 7387993Fax: 7397234Email: kita-mendelstrasse@kitas-hamburg.deLeiter: Herr Heiberg

22769, Mennonitenstraße 5T: 8509811Fax: 85080978Email: kita-mennonitenstrasse@kitas-hamburg.deLeiter: Herr Zinkhöfer

22117, Möllner Landstraße 266„Kita Planet 266“T: 7140905-0Fax: 7140905-44Email: kita-planet@kitas-hamburg.deLeiter: Herr Schulenburg

20253, Moltkestraße 46T: 4200800F: 42912478Email: kita-moltkestrasse@kitas-hamburg.deLeiterin: Frau Bodgan

22115, Mondrianweg 4T: 7154858Fax: 71678363Email: kita-mondrianweg@kitas-hamburg.deLeiterin: Frau Neinass

20146, Monetastraße 2T: 454035Fax: 44809706Email: kita-monetastrasse@kitas-hamburg.deLeiter: Herr Nüssen

20257, Müggenkampstraße 61„Kita Mügge“T: 404411Fax: 495532Email: kita-mueggenkampstrasse@kitas-hamburg.deLeiterin: Frau Fischer-Thonke

21147, Neuwiedenthaler Straße 3T: 76899120Fax: 768991218Email: kita-neuwiedenthaler-strasse@kitas-hamburg.deLeiterin: Frau Frank

20097, Norderstraße 65T: 230390Schreibtelefon: T: 23687436Fax: 23687437Email: kita-norderstrasse@kitas-hamburg.deLeiterin: Frau Möller

22117, Öjendorfer Höhe 2SchulkinderclubT: 7135502Fax: 71401799Email: skc-oejendorfer-hoehe@kitas-hamburg.deLeiterin:Frau Nagel

22527, Oldenburger Straße 74T: 541456Fax: 54751765Email: kita-oldenburger-strasse@kitas-hamburg.deLeiter: Frau Venezia

20537, Osterbrook 49T: 212984F: 21980982Email: kita-osterbrook@kitas-hamburg.deLeiter: Herr Scharping

22765, Ottenser Hauptstraße 61 a/bT: 3904827Email: kita-ottenser-hauptstrasse@kitas-hamburg.deLeiterin: Frau Szillat

21109, Otto-Brenner-Straße 45T: 7544900Fax: 75062414Email: kita-otto-brenner-strasse@kitas-hamburg.deLeiterin: Frau Viereck

22081, Pinelsweg 9-11T: 41261560Fax: 41261561Email: kita-pinelsweg@kitas-hamburg.deLeiter: Herr Borowski

22399, Poppenbütteler Weg 184T: 6025722Fax: 60875868Email: kita-poppenbuetteler-weg@kitas-hamburg.deLeiterin: Frau Schütz

21109, Prassekstraße 3„Kita Elb-Kinder“T: 7541415Fax: 7543694Email: kita-elb-kinder@kitas-hamburg.deLeiterin: Frau Binder

22391, Rabenhorst 11T: 5361390Fax: 5364635Email: kita-rabenhorst@kitas-hamburg.de Leiter: Herr Mau

22143, Rahlstedter Bahnhofstraße 43 „Kita Haus Christiansen“T: 67599360Fax: 67599380Email: kita-rahlstedter-bahnhofstrasse@kitas-hamburg.deLeiterin: Frau Retzlaff

22041, Rauchstraße 5 aT: 6571702Fax: 65724180Email: kita-rauchstrasse@kitas-hamburg.deLeiterin: Frau Ahrens

22523, Reemstückenkamp 5-7T: 5706161Fax: 57193256Email: kita-reemstueckenkamp@kitas-hamburg.deLeiterin: Frau Fischer

21147, Rehrstieg 38 a/bT: 7015122Fax: 7015158Email: kita-rehrstieg@kitas-hamburg.deLeiterin: Frau Fussy

20257, Rellinger Straße 13T: 8502888Fax: 85158557Email: kita-rellinger-strasse@kitas-hamburg.deLeiterin: Frau Hirsch

22395, Rodenbeker Straße 28T: 6049449Fax: 60449068Email: kita-rodenbeker-strasse@kitas-hamburg.deLeiter: Herr Land

22047, Rosmarinstraße 16„Kita Gartenstadtkinder“T: 69628130Fax: 69628137Email: kita-rosmarinstrasse@kitas-hamburg.deLeiter: Frau Stolley

21107, Rotenhäuser Damm 90T: 758358Fax: 75669368Email: kita-rotenhaeuser-damm@kitas-hamburg.deLeiterin: Frau Dhein

22305, Rübenkamp 15T: 611815-0Fax: 611815-12Email: kita-ruebenkamp-15@kitas-hamburg.deLeiterin: Frau Boldt

22307, Rübenkamp 123„Kita Rübe 1-2-3“T: 63273272Fax: 63976932Email: kita-ruebe123@kitas-hamburg.deLeiter: Herr Frank

22415, Sandfoort 39T: 5323864Fax: 53320353Email: kita-sandfoort@kitas-hamburg.deLeiterin: Frau Schuster

21107, Sanitasstraße 11„Kita Kiddies Oase“T: 7526575Fax: 75665674Email: kita-kiddiesoase@kitas-hamburg.deLeiterin: Frau Morgenroth

20251, Schedestraße 16T: 474544Fax: 4605676Email: kita-schedestrasse@kitas-hamburg.deLeiterin: Frau Mewes

22767, Scheplerstraße 5T: 438434Fax: 43250529Email: kita-scheplerstrasse@kitas-hamburg.deLeiterin: Frau Döhl

22307, Schlicksweg 40T: 61162221Fax: 61162228Email: kita-schlicksweg@kitas-hamburg.deLeiter: Herr Ostendarp

21079, Schneverdinger Weg 1aT: 7636755Fax: 7636774Email: kita-schneverdinger-weg@kitas-hamburg.deLeiterin: Frau Bechtel

21031, Schulenburgring 156T: 7390770Fax: 7398329Email: kita-schulenburgring@kitas-hamburg.deLeiterin: Frau Klose

22045, Schweidnitzer Straße 32T: 6537192Fax: 65492007Email: kita-schweidnitzer-strasse@kitas-hamburg.deLeiterin: Frau Stepanenko

Unternehmen, Stiftungen und Vereine unter staatlicher Einfl ussnahme

21077, Sinstorfer Kirchweg 2T: 7682636Fax: 76960436Email: kita-sinstorfer-kirchweg@kitas-hamburg.deLeiterin: Frau Wüpper-Burmester

22145, Spitzbergenweg 40T: 6784122Fax: 67929819Email: kita-spitzbergenweg@kitas-hamburg.deLeiter: Herr Kroeger

22119, Spliedtring 44T: 6531392Fax: 65390109Email: skc-splietring@kitas-hamburg.deLeiter: Herr Bergmann

22393, Stadtbahnstraße 8 „Kita Saseler Park“T: 6018800Fax: 6013188Email: kita-stadtbahnstrasse@kitas-hamburg.deLeiter: Herr Stemme

22045, Steglitzer Straße 10„Kita Charlo“T: 660939Fax: 67588230Email: kita-steglitzer-strasse@kitas-hamburg.deLeiter: Herr Bergholz

22309, Steilshooper Allee 30T: 66908981Fax: 66908982Email: kita-steilshooper-allee@kitas-hamburg.deLeiterin: Frau von Raepke

22767, Struenseestraße 56T: 383608Fax: 38612673Email: kita-struenseestrasse@kitas-hamburg.deLeiter: Herr Kolmar

22119, Sturmvogelweg 7T: 73671530Fax: 73671532Email: kita-sturmvogelweg@kitas-hamburg.deLeiterin: Frau Becker

22303, Südring 40T: 2702866Fax: 27806779Email: kita-suedring@kitas-hamburg.deLeiterin: Frau Riege

22547, Swatten Weg 10T: 836596Fax: 84907935Email: kita-swatten-weg@kitas-hamburg.deLeiter: Herr Schönfeldt

22159, Swebengrund 10T: 6431551Fax: 64551496Email: kita-swebengrund@kitas-hamburg.deLeiterin: Frau Löwe

22417, Tangstedter Landstraße 152T: 5204626Fax: 53048247Email: kita-tangstedter-landstrasse@kitas-hamburg.deLeiterin: Frau Bollow

22415, Tannenweg 50T: 5313087Fax: 53169326Email: kita-tannenweg@kitas-hamburg.deLeiter: Herr Lagemann

22159, Tegelweg 102T: 6432027Fax: 64538676Email: kita-tegelweg@kitas-hamburg.deLeiterin: Frau Peters

22049, Tondernstraße 6T: 6952050Fax: 69692962Email: kita-tondernstrasse@kitas-hamburg.deLeiter: Herr Christmann

22045, Rahlaukamp 1„Kita Tonndorfer Schulstraße“T: 6682667Fax: 66978449Email: kita-tonndorfer-schulstrasse@kitas-hamburg.deLeiterin: Frau Hildebrandt-Stuht

20259, Tornquiststraße 19 cT: 402700Fax: 40172001Email: kita-tornquiststrasse@kitas-hamburg.deLeiter: Herr Lübke

22417, Tweeltenmoor 10„Kita Dschungelkinder“T: 5370995Fax: 53789659Email: kita-dschungelkinder@kitas-hamburg.deLeiter: Herr Faßbender

20539, Uffelnsweg 1T: 785624Fax: 78073466Email: kita-uffelnsweg@kitas-hamburg.deLeiterin: Frau Wellen

22529, Vizelinstraße 48T: 5600460-0Fax: 5600460-13Email: kita-vizelinstrasse@kitas-hamburg.deLeiter: Herr Gade

22081, Wagnerstraße 38-40T: 292177Fax: 2997960Email: kita-wagnerstrasse@kitas-hamburg.deLeiterin: Frau Kuncke

22455, Wagrierweg 16T: 5523228Fax: 55599369Email: kita-wagrierweg@kitas-hamburg.deLeiterin: Frau Yasseri

22559, Wedeler Landstraße 2T: 812785Fax: 81960350Email: kita-wedeler-landstrasse@kitas-hamburg.deLeiterin: Frau Vormweg

21033, Weidemoor 1„Kita Boberger Füchse“T: 7399266Fax: 73928493Email: kita-weidemoor@kitas-hamburg.deLeiterin: Frau Kadow

22455, Wernigeroder Weg 10T: 5521215Fax: 5553572Email: kita-wernigeroder-weg@kitas-hamburg.deLeiter: Herr Schöneberg

22607, Wichmannstraße 31T: 8904926Fax: 88169131Email: kita-wichmannstrasse@kitas-hamburg.deLeiter: Herr Sievers

21035, Wiesnerring 35T: 7356703Fax: 73508111Email: kita-wiesnerring@kitas-hamburg.deLeiterin: Frau Levin

22085, Winterhuder Weg 11T: 2205856Fax: 22748476Email: kita-winterhuder-weg@kitas-hamburg.deLeiterin: Frau Wittwer

20253, Wrangelstraße 83T: 4228593Fax: 42912990Email: kita-wrangelstrasse@kitas-hamburg.deLeiterin: Frau Vogt

21147, Wümmeweg 7 c/dT: 7016144Fax: 7025941Email: kita-wuemmeweg@kitas-hamburg.deLeiterin: Frau Gruna

22765, Zeiseweg 15T: 382633Fax: 38699336Email: kita-zeiseweg@kitas-hamburg.deLeiterin: Frau Scharfenberg

VHH PVG-Unternehmensgruppe

Verkehrsbetriebe Hamburg-Holstein AGCurslacker Neuer Deich 3721029 HamburgT: 72594-0Fax: 72594-166E-Mail: info@vhhpvg.deInternet: www.vhhpvg.de

Vorstand:Ralf-Dieter Pemöller (Sprecher)Dr. Thomas Becker

Pinneberger Verkehrsgesellschaft mbHOsterbrooksweg 7322869 SchenefeldT: 72594-140Fax: 72594-156E-Mail: info@vhhpvg.deInternet: www.vhhpvg.de

Geschäftsführung:Ralf-Dieter Pemöller (Sprecher)Dr. Thomas Becker

Seit 2000 agieren die Verkehrsbetriebe Hamburg-Holstein AG und die Pinneberger Verkehrsgesellschaft mbH als VHH PVG-Unternehmensgruppe gemeinsam am Markt.

Die VHH PVG bietet in der Metropolregion Hamburg die Personenbeförderung mit Om-nibussen an. Das Bedienungsgebiet erstreckt sich von Wedel im Westen, über den Rat-hausmarkt in der Innenstadt, Elmshorn und Neumünster bis nach Lauenburg im Kreis Herzogtum Lauenburg. Mit ihren 600 Bussen und 1.600 Mitarbeitern ist die Unterneh-mensgruppe das zweitgrößte Busverkehrs-unternehmen Norddeutschlands. Auf 159 Linien werden jedes Jahr über 101 Millio-nen Fahrgäste befördert, die vor allem den hohen Service-Standard beider Unternehmen schätzen. Zeitungsverkauf im Bus, Ausstieg zwischen den Haltestellen und schnelle Infor-mation über aktuelle Veränderungen sind nur einige Beispiele dafür.Zum Leistungsspektrum der VHH PVG gehö-ren auch die Angebotsplanung (wo sollen Buslinien verändert bzw. neu eingerichtet werden), die Betriebsplanung (wie sehen optimale Fahrpläne und wirtschaftliche Dienstpläne aus), das Verkehrsmanagement (Haltestellenservice, Betriebslenkung, Fahr-kartenprüfdienst) sowie die Wartung und In-standhaltung der Fahrzeuge in den eigenen Werkstätten

Weiterbildung Hamburg e.V. 20099, Lange Reihe 81T: 280846-0Fax: 28084699E-Mail: info@weiterbildung-hamburg.deInternet: www.weiterbildung-hamburg.deoder www.kursportal.info

Weiterbildung Hamburg e.V. hat das Ziel, unabhängig von kommerziellen Interessen über Weiterbildung zu informieren und zu beraten, zum Teilnehmen zu motivieren, vor unseriösen Angeboten zu schützen, die Qua-lität der Angebote sowie Kooperationen für mehr Bildung und Qualifi zierung zu fördern.

Das Servicezentrum Weiterbildung (Innen-stadt, Lange Reihe 81) bietet zahlreiche Selbstinformationsmöglichkeiten, und per-sönliche Beratung zu allen Fragen der Wei-terbildung: Die Selbstinformation umfasst Recherchen in der Kursdatenbank WISY, PC-Arbeitsplätze mit Internetzugang, Offi ce-Nutzung und Lernprogrammen zum Auspro-bieren. Hier ist auch jedes Jahr neu erhältlich: weiter: - Der Wegweiser für Weiterbildung in Hamburg sowie aktuelle Prospekte von Anbietern (mo – fr 10 – 19 Uhr).

Persönliche, kostenfreie Beratungen ohne vorherige Terminvereinbarung zu Bildungszie-len, Angeboten, Zugangsvoraussetzungen und fi nanzieller Förderung (mo, di, do, fr 14 – 19 Uhr, mi 10 – 13 Uhr). Jeweils an den ersten drei Montagen des Monats von 14-17 Uhr Schwerpunktberatung für spezielle Situatio-nen und Zielgruppen (1. Montag des Monats für Migrantinnen und Migranten, 2. Montag für Selbständige und Existenzgründer, 3.Mon-tag für Menschen, die sich berufl ich neu ori-entieren wollen). Weitere Beratungsangebote mit Terminvereinbarung: Berufswegeplanung, Berufswegeplanung PLUS oder Kompetenzbe-ratung mit dem Profi lPASS..

Das Hamburger Weiterbildungstelefon (T: 28084640, mo-fr 10-16 Uhr) bietet gezielte Auskünfte zu allen Fragen der Weiterbildung. Das Hamburger ABC-Telefon (gebührenfreier Ruf 08001020 55, mo-fr 10-16 Uhr) ist das Info-Telefon für Erwachsene, die lesen und schreiben lernen wollen.

Unternehmen, Stiftungen und Vereine unter staatlicher Einfl ussnahme

Im Internet fi nden sich unter www.hamburg.kursportal.info mehr als aktuelle 10.000 Kur-se von 600 Anbietern in der Metropolregion Hamburg. Umfassende Informationen, Ver-anstaltungskalender und Downloads bietet das Portal www.weiterbildung-hamburg.de.

Der Verein engagiert sich unter dem Dach der lernenden Metropolregion Hamburg für den Ausbau der Länder übergreifenden Zusam-menarbeit für lebenslanges Lernen (www.lernende-metropole.info) und die Verbesse-rung von Bildungs- und Arbeitschancen für Migrantinnen und Migranten. Im Kompetenz-zentrum NOBI - Norddeutsches Netzwerk zur berufl ichen Integration- Qualifi zierung und Beschäftigung für MigrantInnen und Flücht-linge (www.hznbi.de) werden Angebote und Aktivitäten für Hamburg und Norddeutsch-land gebündelt.

Fast 200 Hamburger Bildungsanbieter tragen das Prüfsiegel des Vereins „Geprüfte Weiter-bildungseinrichtung“. Es gewährleistet Kun-denschutz, transparente Teilnahmebedin-gungen und verbindliche Qualitätsstandards. Bei Reklamationen hilft der Teilnehmerschutz des Vereins.

Geschäftsführung: Regina Beuck, Thomas Krüger Vorstandsvorsitzender: Gerhard Gleichmann Beiratsvorsitzender: Helmut VogtBeiratsmitglieder: Behörde für Schule und Berufsbildung, Behörde für Wirtschaft und Arbeit, UV Nord Vereinigung der Unterneh-mensverbände Hamburg und Schleswig-Holstein in Hamburg e.V., DGB Landesbezirk, ver.di, Universität Hamburg / Arbeitsstelle für wissenschaftliche Weiterbildung, Handels-kammer Hamburg, Handwerkskammer Ham-burg, Arbeitsgemeinschaft selbständiger Migranten (ASM), Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF)

Weiterbildung Hamburg e.V. ist ein einge-tragener, gemeinnütziger Verein. Er wird öffentlich gefördert von der Freien und Han-sestadt Hamburg (Behörde für Schule und Berufsbildung, Behörde für Wirtschaft und Arbeit), den Bundesministerien für Bildung und Forschung sowie Arbeit und Soziales und dem Europäischen Sozialfonds.

WERTWertstoff-Einsammlung GmbH Entsorgungsfachbetrieb22113, Billbrookdeich 183T: 736050-0Fax: 736050-30E-Mail: info@wert.deInternet: www.wert.de

Gegenstand des Unternehmens ist die Durchführung der Leichtstoffsammlung als Bestandteil eines Sammelsystems für Ver-kaufsverpackungen sowie die Sammlung und der Transport von Abfällen. Die Gesellschaft ist berechtigt, mit dem Gegenstand des Unter-nehmens im Zusammenhang stehende Hilfs- und Nebengeschäfte zu betreiben. Der Ent-sorgungsfachbetrieb bietet eine zuverlässige Entsorgung aus einer Hand an, insbesondere bei der Einsammlung von Verpackungen, Alt-papier sowie gemischten Gewerbeabfällen. Die WERT erstellt individuelle Entsorgungs-konzepte mit praxisorientierter Umsetzung.

Geschäftsführer Dr. Thomas Mikoteit

Winterhuder Werkstätten GmbH22303, Südring 38T: 42868-0 Fax: 42868-199 E-Mail: info@ww-hamburg.de Internet: www.ww-hamburg.de

Berufl iche Rehabilitation und Beschäftigung von Menschen mit Behinderung - anerkann-te Werkstatt für behinderte Menschen mit Hauptstandorten in Winterhude, Groß-Bor-stel und Eilbek. Ausgelagerte Arbeitsplätze befi nden sich in verschiedenen Unternehmen im ganzen Hamburger Raum. Im Unterneh-men arbeiten rund 600 Menschen mit Behin-derung sowie rund 180 tarifl ich Beschäftigte in den folgenden Geschäftsbereichen:

Büroservice, Datenarchivierung, Elektro- und Metallverarbeitung, Fahrradfachgeschäfte mit Werkstatt, Fertigung, Garten- und Landschaftsbau, Gastronomie mit Cafés, Betriebsrestaurants und Bistros, Hausser-vice, Konfektionierung, Korkverarbeitung, Lagerwirtschaft, Lebensmitteleinzelhandel (CAP-Supermarkte), Näherei, Stuhlfl echte-rei, Teeversand, Textilpfl ege, Tischlerei und Töpferei.

Geschäftsleitung:Wolfgang Pritsching (Geschäftsführer)Kerstin Klaffs (Prokuristin)Andreas Klupser (Prokurist)

Pressekontakt:Kai StormT: 42868-211

Klotzenmoorstieg (mit Berufsbildungsbereich)22453, Klotzenmoorstieg 2T: 42868-80Fax: 42868-834

Richardstraße(für Menschen mitpsychischer Behinderung)22081, Richardstraße 60T: 42868-90 Fax: 42868-930

Gastronomie und Lebens mitteleinzelhandel22303, Südring 38 (Cafés, Bistros, Betiebs-restaurants)T: 42868-248

22083, Weidestraße 122a (CAP-Super-markt) T: 42868-700

Gastronomische Angebote und Supermärkte:

Cafeteria im Hamburg-Haus20259, Doormannsweg 12T: 42868-610

Kantine Kapstadtring im Landessozial-gericht22297, Kapstadtring 1T: 42868-614

Kantine Osterbekstraße im Arbeitsgericht22083, Osterbekstraße 96T: 42868-613

CAP-Supermarkt AlsterCity22083, Weidestraße 122aT: 42868-705

CAP-Supermarkt Barmwisch22179, Bengelsdorfstraße 1T: 42868-710

Fahrradgeschäfte

Fahrräder Die Kette22453, Warnckeweg 1T: 42868-401

Eilbek-Fahrräder22081, Richardstraße 60T: 42868-917

Wirtschaftszentrum HamburgZentrale Anlaufstelle für die Wirtschaft22305, Habichtstraße 41Internet:www.wirtschaftszentrum-hamburg.de

Hamburgs Wirtschaft hat erstmals eine zen-trale Anlaufstelle. Das Wirtschaftszentrum Hamburg in Barmbek.

Durch die Konzentration des Fach- und Sach-verstandes der wichtigsten Wirtschaftsför-derungseinrichtungen Hamburgs unter einem Dach und durch die breite Palette der Zustän-digkeiten werden die Rahmenbedingungen für die Hamburger Wirtschaft weiter verbes-sert: Unternehmerinnen und Unternehmer fi nden jetzt bei einer Adresse Rat, Information und fi nanzielle Unterstützung.

Das Netzwerk unter einem Dach sorgt für kur-ze Wege und Zeitersparnis, wenn es darum geht, sich einen Überblick über die Möglich-keiten der Hamburger Wirtschaftsförderung zu verschaffen.

Folgende Einrichtungen, an denen die Freie und Hansestadt Hamburg beteiligt ist fi nden Sie jetzt unter dem Dach des Wirtschaftszen-trums Hamburg:

Bürgschaftsgemeinschaft

Hamburg GmbH

22305, Habichtstraße 41Tel: 611700-0Fax: 611700-99E-Mail: bg-hamburg@bg-hamburg.deInternet: www.bg-hamburg.de

Aufgabe der Bürgschaftsgemeinschaft Hamburg GmbH (BG) ist die Übernahme von Bürgschaften für Kredite an mittelständische Unternehmen der gesamten Hamburger Wirt-schaft zur Erhaltung und Förderung ihrer Lei-stungsfähigkeit.Geschäftsführer:Dieter BraemerDr. Stefan PapirowEine Ausfallbürgschaft der BG ermöglicht die Aufnahme von Krediten von Banken und Sparkassen für sinnvolle Vorhaben, wenn die eigenen Sicherheiten nicht aus-reichen. Bürgschaftshöhe: Bis zu 80 % des Kreditbetrages, max. 1 Mio. Euro. Laufzeit: bis zu 15 Jahren, bei Programmkrediten bis zu 20 Jahren. Kosten: einmalige Bearbei-tungsgebühr in Höhe von 1,5 % des Kredit-betrages sowie jährlich zzt. 1,0 % Provision vom zu verbürgenden Kreditbetrag. Nicht verbürgt werden Kredite zur Umschuldung älterer Bankverbindlichkeiten und Sanie-rungskredite. Die BG bietet zusätzlich ziel-gruppenorientierte Sonderprogramme, wie

BG-Start!, BG-leasing! und BG-intensiv!. Des Weiteren verwaltet die BG einige Zu-schussprogramme der Stadt, wie z.B. EuMi“ 05, GründungsprämieHandwerk! und das Barkassenprogrammí06. Weitere Informa-tionen zu diesen Programmen fi nden Sie unter www.bg-hamburg.de.

Ansprechparter Werner KnöchelT: 611700-32E-Mail: w.knoechel@bg-hamburg.de

BTG Beteiligungsgesellschaft

Hamburg mbH

Eine stille Beteiligung der BTG Beteiligungs-gesellschaft Hamburg mbH dient der Stär-kung des Eigenkapitals bei Gründung bzw. Übernahme eines Unternehmens sowie bei Existenzsicherung oder Existenzkonsolidie-rung. Die BTG stellt „intelligentes Kapital“ zur Verfügung. Dabei unterstützt sie mit einem Baukastenprinzip: neben dem Geld, das in Form von stillen Beteiligungen bereit-gestellt wird, bietet die BTG Beratung durch ein Netzwerk an Kontakten. Grundsätzlich werden nur Minderheitsbeteiligungen einge-gangen, somit bleibt die unternehmerische Handlungsfreiheit des Beteiligungsnehmers uneingeschränkt. Die BTG kann dabei Finan-zierungspartner in der Produktentwicklung (Start-up) oder der Markt- oder Produktein-führung (Expansion) sein. Beteiligungshöhe: Kapitaleinlage ab 50.000 Euro bis 500.000 Eu-ro. Reine Sanierungsbeteiligungen, etwa zur Verlustabdeckung oder allgemeine Umfi nan-zierung von bestehenden Risiken, sind nicht zulässig. Für s. g. Frühphasenfi nanzierungen steht die BTG mit dem Tochterunternehmen MAZ Seed Invest GmbH zur Verfügung. Die-se Gesellschaft investiert in junge Technolo-gieunternehmen. Sie coacht im Rahmen des Hightech-Gründerfonds (HTGF) als Leadinve-stor für Norddeutschland.

Ansprechpartner BTG:Brigitte KarstensT: 611700-38Werner KnöchelT: 611700-32

Ansprechpartner HTGF:Dr. Heiko MildeSören DenkerT: 76629-534

Hamburger Initiative für

Existenzgründungen und

Innovationen H.E.I.

22305, Habichtstraße 41T: 61170042-43Fax: 611700-19E-Mail: HEI@hei-hamburg.deInternet: www.hei-hamburg.deH.E.I. ist eine Einrichtung der Hamburger Wirtschaft und möchte die Anreize für den Schritt in die Selbständigkeit durch Informa-tion, Beratung und Qualifi zierung von Exi-stenzgründern/innen verstärken. H.E.I wird zzt. getragen von der Behörde für Wirtschaft und Arbeit sowie von der Bürgschaftsgemein-schaft Hamburg GmbH (BG). Existenzgründer/innen erhalten von H.E.I. umfassende Informationen rund um das The-ma Selbständigkeit. Es gibt die Möglichkeit, in einem kostenlosen persönlichen Erstge-spräch die eigene Geschäftsidee vorzustel-len und sich über öffentliche Fördermittel zu informieren. Darüber hinaus vergibt H.E.I das Coaching-Programm „Selbständigkeit kann man lernen“. Dieses Seminarprogramm

Unternehmen, Stiftungen und Vereine unter staatlicher Einfl ussnahme

enthält rund 100 Veranstaltungen. Der Clou: Der Besuch der Seminare wird von der Freien und Hansestadt Hamburg mit 500 Euro bezu-schusst. H.E.I. stellt auch gern den Kontakt zum Gründungsnetzwerk her. Das sind u.a. die Kammern, Verbände, Behörde für Wirtschaft und Arbeit, Banken und Sparkassen, Berater und viele Seminaranbieter. Die Leistungen von H.E.I können Existenzgründer- und Existenz-gründerinnen sowie Jungunternehmer/innen, die noch nicht länger als zwei Jahre selbstän-dig sind, in Anspruch nehmen. Dabei muss die Existenzgründung in Hamburg erfolgen bzw. erfolgt sein. Darüber hinaus sollte zum Zeitpunkt der Beantragung das 55. Lebens-jahr nicht überschritten sein. Das Coaching Programm wird nur an Existenzgründer/innen vergeben, die Ihre Unternehmen in Hamburg gründen. Sollte der Standort wider Erwarten nicht Hamburg sein, ist die Bezuschussung zu-rückzugeben. Darüber hinaus ist die Förderung auf jeweils zwei Jahre begrenzt.

Ansprechpartnerinnen:Beatrix Fröhlich, Martina Krämer, Nicole BachmannT: 611700-43E-Mail: b.froehlich@hei-hamburg.de

HWF Hamburgische Gesellschaft für Wirtschaftsförderung mbH 22305, Habichtstraße 41T: 227019-0Fax: 227019-29E-Mail: info@hwf-hamburg.deInternet: www.hwf-hamburg.de

Die HWF Hamburgische Gesellschaft für Wirtschaftsförderung mbH ist als Bera-tungsunternehmen Partner aller Betriebe, die im Wirtschaftsraum Hamburg expan-dieren, sich umstrukturieren oder neu an-siedeln wollen.

Die Beratung durch die HWF erfolgt streng vertraulich und umfasst einen umfangreichen kostenlosen Service. Den Kunden der HWF steht ein Team von erfahrenen Projektma-nagern zur Verfügung. Sie kommen aus der Praxis und sprechen die Sprache der Wirt-schaft.

Zu den Dienstleistungen der HWF zählen unter anderem:

• Standortberatung • Vermittlung geeigneter Büro- und Gewer-

befl ächen über eine eigene Immobilien-datenbank

• Beratung in allen genehmigungsrechtli-chen Fragen

Für Unternehmen, die sich neu in Hamburg ansiedeln wollen, bietet die HWF zusätzlich: • umfassende Informationen zum Standort

Hamburg• Hilfe bei der Unternehmensgründung• Unterstützung bei der Beschaffung von

Aufenthalts- und Arbeitserlaubnis

Für Unternehmen der Logistik, der Luft-fahrtindustrie sowie für Medien, IT und Telekommunikation unterhält die HWF ein spezielles Serviceangebot.

Die für die Umsetzung eines Projektes erfor-derlichen Behördenkontakte werden von der HWF in einer Hand zusammengefasst.E-Mail:vorname.nachname@hwf-hamburg.de

GeschäftsführungRA Heinrich Lieser (Vorsitzender) 11Referentin des Vorsitzendender GeschäftsführungNicole Flemming 10Fax: 13

Uwe Jens Neumann (Mitglied) 12AssistenzSabine Schaper 12Fax: 29

Kaufmännische AngelegenheitenBernd Preusse (Leitung) 42Fax: 13Marketing & KommunikationAndreas Köpke (Leitung) 23Birgit Riege (Pressesprecherin) 36Marketingreferentin/ InternetKirsten Hank 61Fax: 29

Betreuung Hamburger UnternehmenMittelstandslotseWolfgang Holstein (Leitung) 70Robert Bojdecki 17Frank Gaster 20Uta Stammer 39Assistenz Angelika Eilers 77Fax: 13

Akquisition neuer UnternehmenStefan Matz (Leitung) 14Nina Alswede 62Steffen Thormann 48Aresa Brand 26Stefan Klein 41Assistenz Fraukje Havinga 22Fax: 59

Investoren & DevelopmentGünther Siegert (Leitung) 18Assistenz Harriet Dannemann 63Fax: 13

Gewerbe - Immobilien - Service N.N. 32Fax: 13

BranchenbetreuungLogistikGernot Lobenberg (Leitung) 24Stefan Neumann 27Carmen Schwarz 25Logistik-Initiative Hamburg e.V.Mitgliedermanagement

Anja Gröger 83Fax: 29LuftfahrtWalter Birkhan (Leitung) 53Kirstin Rüther (Presse) 87Projekt Faszination Fliegen/ InternetHeike Blume 46Cristal Cabin Award e.V.Carmen Krause 28AssistenzLukasz Soltysiak 44Fax: 29

Medien, IT & TelekommunikationUwe Jens Neumann (Leitung) 12Dörthe-Julia Zurmöhle 35Fax: 50

Hamburg@work e.V.Beatrice FöhlesT: 8000463-56Fax: 8000463-50E-Mail: member.offi ce@hamburg-media.net

Innovationsstiftung Hamburg

Stiftung des öffentlichen Rechts

22305, Habichtstr. 41T: 8222078-0Fax: 8222078-60E-Mail: info@innovationsstiftung.deInternet: www.innovationsstiftung.de

Fördern, beraten, unterstützen: Im Mittel-punkt stehen für die Innovationsstiftung Hamburg immer die technologieorientierten und innovativen Unternehmen des Hambur-ger Mittelstandes. Innovationsbereitschaft erhöhen, Forschung und Entwicklung för-dern, Technologietransfer unterstützen, das sind die zentralen Aufgaben der Stiftung. Die Innovationsstiftung wurde 1996 als unabhän-gige öffentlich-rechtliche Stiftung gegründet und von der Stadt Hamburg mit eigenem Stif-tungskapital ausgestattet.

Zweck der Innovationsstiftung ist es, den Wirtschaftsstandort Hamburg zu stärken und neue Arbeitsplätze zu schaffen. Ihr Anspruch ist es, ein fachkompetenter und verlässlicher Partner für alle innovativen mittelständi-schen Unternehmen in Hamburg zu sein. Die Innovationsstiftung fördert Forschungs- und Entwicklungsprojekte (F&E) von kleinen und mittelständischen Unternehmen sowie Exi-stenzgründern in Hamburg.Die Innovationsstiftung ist auch Projektträ-ger für das F&E-Förderprogramm sowie das Logistik-Förderprogramm der Behörde für Wirtschaft und Arbeit und das Life-Science-Förderprogramm der Behörde für Wissen-schaft und Forschung.

Vorstand und GeschäftsführerDr. Harald EifertStellv. GeschäftsführerinUte Lutz

Presse- und ÖffentlichkeitsarbeitUte LutzT: 8222078-20E-Mail: lutz@innovationsstiftung.de

Mittelstandsförderinstitut (MFI)

22305, Habichtstraße 41T: 8222078-70Fax: 8222078-60E-Mail: info@mfi -hamburg.deInternet: www.mfi -hamburg.de

Das Projekt Mittelstandsförderinstitut (MFI) ist ein Dienstleistungsnetzwerk für Unterneh-men. Im MFI arbeiten mehr als ein Dutzend Hamburger Einrichtungen zusammen, die Un-ternehmen und Existenzgründer mit Förder-mitteln, Kapital, Bürgschaften und Beratung unterstützen.

„Damit Wachstum gelingt“. Unter diesem Motto informiert das MFI über alle Hambur-ger Förderprogramme sowie die wichtigsten Bundes- und EU-Programme.

Der Förderassistent des MFI ist zentraler An-sprechpartner für kleine und mittlere Unter-nehmen in Hamburg sowie für Existenzgrün-der. Er kennt die Programme, berät bei der Auswahl und stellt den Kontakt zum Träger her. Mit Hilfe des Förderassistenten können Unternehmen sehr schnell das für ihre Ziele am besten geeignete Programm fi nden und frühzeitig die Chancen einer Antragstellung realistisch einschätzen. Die Internetplattform des MFI bietet zusätzlich eine Suchmaschine für Förderprogramme und die Möglichkeit, online Termine zu vereinbaren.

Initiiert und federführend entwickelt wurde das Projekt Mittelstandsförderinstitut von der Innovationsstiftung Hamburg.

Förderassistent:Olaf BrockmeyerT: 8222078-71E-Mail: brockmeyer@mfi -hamburg.de

Presse- und Öffentlichkeitsarbeit:Ute LutzT: 8222078-20E-Mail: lutz@innovationsstiftung.de

Zeitwerk GmbH

PersonalserviceNiederlassung WandsbekHerr H. Lorenzen 22041, Wandsbeker Königstraße 27-29T: 4116060Internet: www.zeitwerk-zeitarbeit.de

Sind Sie arbeitssuchend oder möchten sich berufl ich weiterentwickeln und verändern? Sie haben einen Job - aber Sie brauchen die Veränderung? Dann sind wir gerne als Partner an Ihrer Seite. Über uns kommen Sie in neue Arbeit.

Wir bieten Ihnen als Arbeitnehmer:

– Erfahrung in der Zeitarbeit seit 1996– Tarifgebundene Arbeitsverträge mit

Zeitwerk als neuem Arbeitgeber– Einsätze bei einer oder verschiedenen

Firmen– Fachliche und persönliche Entwicklung

Ihrer Kenntnisse und Fertigkeiten– Mögliche Aus- und Weiterbildung am

Arbeitsplatz– Qualifi zierte Ansprechpartner an Ihrer

Seite

Unternehmen, Stiftungen und Vereine unter staatlicher Einfl ussnahme

Hamburgs Unternehmen haben eine zentrale Anlauf-

stelle für alle Fragen zum Thema Wirtschaftsförderung:

Das Wirtschaftszentrum Hamburg.

Durch die Konzentration des Fach- und Sachverstands der wichtigsten Wirt-

schaftsförderungseinrichtungen Hamburgs sowie der Hamburg Marketing

GmbH unter einem Dach und durch ein breites Serviceangebot werden die

Rahmenbedingungen für die Hamburger Wirtschaft weiter verbessert: Unter-

nehmerinnen und Unternehmer fi nden jetzt bei einer Adresse Rat, Informa-

tionen und fi nanzielle Unterstützung.

Ansied lungsinteressierte ebenso wie Hamburger Unternehmen und Exis-

tenz gründer können die umfassende Beratung dieser Wirtschafts för derungs-

einrichtung nutzen.

Das Netzwerk unter einem Dach sorgt für kurze Wege und Zeiterspar nis,

wenn es darum geht, sich einen Überblick über die Möglichkeiten der Ham-

burger Wirtschaftsförderung zu verschaffen.

Wirtschaftszentrum HamburgHabichtstraße 4122305 Hamburg

info@wirtschaftszentrum-hamburg.de www.wirtschaftszentrum-hamburg.de

www.hamburg-media.net

www.hamburg-logistik.net

www.hwf-hamburg.de

www.luftfahrtstandort-hamburg.de www.mfi -hamburg.dewww.innovationsstiftung.de

www.bg-hamburg.de www.btg-hamburg.dewww.hei-hamburg.de

Wirtschaftszentrum Hamburg040 / 600 90 90

Folgende Einrichtungen fi nden sich jetzt unter dem Dach des Wirtschaftszentrums Hamburg:

www.marketing.hamburg.de

www.mazlevelone.com

Körperschaften und Anstalten des öffentlichen Rechts

KÖRPERSCHAFTENUND ANSTALTENDES ÖFFENTLICHENRECHTS

Ärztekammer Hamburg(Körperschaft des öffentlichen Rechts)22083, Humboldtstraße 56 (Ärztehaus)22051, Postfach 76 01 09T: 22802-596Fax: 20 22 99 - 400 E-Mail: post@aekhh.deInternet: www.aerztekammer-hamburg.de

Die Ärztekammer vertritt und fördert als Selbstverwaltungskörperschaft die berufl i-chen Belange der Gesamtheit der Hamburger Ärzte und erfüllt eine Reihe weiterer, ihr durch Gesetz übertragener Aufgaben.

Präsident:Dr. Frank Ulrich MontgomeryVizepräsident: Klaus SchäferGeschfr. Arzt:Dr. Klaus BeelmannKaufm. Geschäftsführer: Donald HornPressestelle: Dorthe KieckbuschSandra Wilsdorf

Bibliothek des Ärztlichen Vereins20146, Von-Melle-Park 3T: 440949Fax: 449062

Versorgungswerkder Ärztekammer Hamburg22085, Winterhuder Weg 62T: 227196-0Fax: 22719696

AOK Rheinland / Hamburg – Die GesundheitskasseRegionaldirektion Hamburg22089, Pappelallee 22-26T: 202300Fax: 20231499

Service-TelefonnummerT: 20232023oder AOK ClarimedisT: 08000326326Mo - Fr 7 bis 22 Uhr,Wochenende und Feiertags 9 – 17 Uhr

E-Mail: aoK@rh.aok.deInternet: www.aok.de/rh

Geschäftsstellen:Öffnungszeiten Mo - Mi 8 – 16 Uhr, Do 8 – 18 Uhr, Fr 8 – 16 Uhr, Sa 9 – 12 Uhr und nach Vereinbarung

Barmbek22035, Fuhlsbüttler Straße 107-109Fax: 20233309E-Mail: aok.barmbek@rh.aok.de

Bergedorf21029, Bergedorfer Schloßstr. 13Fax: 20233809E-Mail: aok.bergedorf@rh.aok.de

Billstedt22111, Möllner Landstraße 45Fax: 20233009E-Mail: aok.billstedt@rh.aok.de

Eimsbüttel20253, Bismarckstraße 79Fax: 20232409E-Mail: aok.eimsbüttel@rh.aok.de

Harburg21073, Schloßmühlendamm 30-32Fax: 20232809E-Mail: aok.harburg@rh.aok.de

Lurup 22547, Eckhoffplatz 14Fax: 20232309E-Mail: aok.lurup@rh.aok.de

Ottensen22765, Bahrenfelder Straße 242Fax: 20232509E-Mail: aok.ottensen@rh.aok.de

Wandsbek22089, Pappelallee 22-26Fax: 20233209E-Mail: aok.wandsbek@rh.aok.de

Wilhelmsburg21109, Wilhelm-Strauß-Weg 12Fax: 20232809E-Mail: aok.wilhelmsburg@hh.aok.deÖffnungszeiten: Do 13 – 18 Uhr

AOK extra. Studentenservice20146, Schlüterstr. 22T: 20232210Fax: 20232213E-Mail: ass.hamburg@rh.aok.deÖffnungszeiten: Mo - Mi 8 – 16 Uhr, Do 8 – 18 Uhr, Fr 8 – 16 Uhr und nach Vereinbarung

Apothekerkammer Hamburg(Körperschaft des öffentlichen Rechts)20148, Alte Rabenstraße 11aT: 448048-0 Fax: 443868E-Mail: info@apothekerkammer-hamburg.deInternet: www.apotherkammer-hamburg.de

Präsident:Rainer TöbingE-Mail: praesident@apothekerkammer-hamburg.deVizepräsidenten:1. VizepräsidentenSebastian SchulzE-Mail: 1.Vizepraesident@apothekerkam-mer-hamburg.de2.VizepräsidentKai-Peter SiemsenE-Mail: 2.Vizepraesident@apothekerkam-mer-hamburg.de

Geschäftsführer: Dr. Reinhard Hanpft

Berufsgenossenschaftenin Hamburg

Berufsgenossenschaft derBauwirtschaftBezirksverwaltung Hamburg20355, Holstenwall 8-9

T: 35000-0Fax: 35000-397E-Mail: info@bg21.bgnet.de

Berufsgenossenschaft der

chemischen IndustrieBezirksverwaltung Hamburg22453, Borsteler Chaussee 51T: 23632-0Fax: 23632-222E-Mail: bvhamburg@bgchemie.de

Berufsgenossenschaft Druck

und PapierverarbeitungBezirksverwaltung I20097, Beim Strohhause 2T: 227448-0Fax: 227448-99E-Mail: bv1@bgdp.de

Berufsgenossenschaft für

Fahrzeughaltungen Hauptverwaltung22765, Ottenser Hauptstraße 54T: 3980-0Fax: 3980-1666E-Mail: info@bgf.de(Öffentlichkeitsarbeit, Medien)E-Mail: tad@bgf.de(Technischer Aufsichtsdienst)E-Mail: hvm@bgf.de(Mitgliederbetreuung)Internet: www.bgf.de

Bezirksverwaltung HamburgT: 3980-0Fax: 3980-2699E-Mail: bv-hbg@bgf.de

Berufsgenossenschaft

für Gesundheitsdienst und

Wohlfahrtspfl ege (BGW) KdöRHauptverwaltung22052, Postfach 76 02 2422089, Pappelallee 35/37T: 20207-0Fax: 20207-2495Internet: www.bgw-online.de

BGW Bezirksverwaltung HamburgT: 4125-0Fax: 4125-525

BGW PräventionsdiensteBezirksstelle Hamburg20302, Postfach 30 02 2020357, Schäferkampsallee 24T: 4125-648Fax: 4125-645

BGHW

Berufsgenossenschaft

Handel und

WarendistributionBezirksverwaltung Hamburg22767, Große Elbstr. 13422705, Postfach 50 05 40T: 30613-0Fax: 30613-270E-Mail: hamburg@bghw.de

Berufsgenossenschaft Metall Nord SüdBezirksverwaltung Hamburg20149, Rothenbaumchaussee 145T: 44112-0Fax: 44112-150E-Mail: bv-hh@bgmet.de

See-Berufsgenossenschaft mit Seemannskasse 20457, Reimerstwiete 2T: 36137-0Fax: 36137-770E-Mail: support@see-bg.deInternet: www.see-bg.de

Binnenschifffahrts-Berufsgenossenschaft Siehe: Berufsgenossenschaft für Fahrzeug-haltungen

VBG (Verwaltungs-Berufsgenossenschaft) Hauptverwaltung22281, Postfach22297, Deelbögenkamp 4T: 5146-0Fax: 5146-2146E-Mail: HV.Hamburg@vbg.deInternet: www.vbg.de

Gesetzliche Unfallversicherung

Bezirksverwaltung Hamburg20097, Friesenstraße 22T: 23656-0Fax: 2369439E-Mail: BV.Hamburg@vbg.de

BKK-Landesverband NORDHamburg, Mecklenburg--Vorpommern, Schleswig--Holstein(Körperschaft des öffentlichen Rechts)20097,Süderstraße 24T: 251505-0Fax: 251505-836Internet: www.bkk-nord.deAlternierende Vorsitzende desVerwaltungsrates:Ernst Hornung, HamburgGünter Friederichs, HamburgVorstand:Claudia KorfStellv.: Manfred Puppel

Bundesanstalt fürImmobilienaufgabenAnstalt des öffentlichen RechtsZentraleEllerstraße 56, 53119 BonnPostfach 1340, 53003 BonnTelefon: 0228/37787-0Telefax: 0228/37787-200E-Mail: info@bundesimmobilien.deInternet: www.bundesimmobilien.de

Vorstand: Dirk Kühnau (Sprecher), Karl Rol-fes, Axel KunzeGründung: 01.01.2005Beschäftigte: rd. 6.000

Körperschaften und Anstalten des öffentlichen Rechts

Standorte: Bonn (Zentrale), Direktionen in Berlin, Dortmund, Erfurt, Freiburg, Koblenz, Magdeburg, München, Potsdam und Rostock sowie weitere Nebenstellen.

Aufgaben: Immobiliendienstleister des Bundes (Übernahme der Aufgaben der frü-heren Bundesvermögensverwaltung zum 01.01.2005).

Presse und Kommunikation: Guido DéusTelefon: 0228/37787-176Fax: 0228/37787-172E-Mail: presse@bundesimmobilien.de

Direktion Rostock

Hauptstelle Organisation PersonalHauptstellenleiter: Herr Nestler18055 Rostock, Wallstraße 2T: 0381 2529-3000Fax: 0381 2529-3499E-Mail: gerd.nestler@bundesimmobilien.de

hier: nur soweit Liegenschaften und Aufgaben der Freien und Hansestadt Hamburg tangiert sind

Hauptstelle Verkauf

Hauptstellenleiter: Herr Karg (i. V.)18057 Rostock, Kopernikusstraße 1aT: 0381 336-101Fax: 0381 336-114E-Mail: raymund.karg@bundesimmobilien.de

Abteilung 4 (Kiel)- Verkauf von Liegenschaftenin Hamburg und teilw. Schleswig-Holstein -Abteilungsleiter: Herr Huber24105 Kiel, Adolfstr. 14-28T: 0431 595-4820 (KI)Fax: 0431 595-2570 (KI)oderT: 0451 613216-132 (HL)Fax: 0451 613216-100 (HL)E-Mail: hermann-josef.huber@bundesimmobilien.de

Hauptstelle Facility Management

Hauptstellenleiterin: Frau Kröger18057 Rostock, Kopernikusstraße 1a

WohnungsverwaltungAbteilungsleiterin: Frau Beckmann18057 Rostock, Kopernikusstraße 1aT: 0381 336-221Fax: 0381 336-114E-Mail: cornelia.beckmann@bundesimmo-bilien.de

Fachgebietsleiterin: Frau Zipper24106 Kiel, Feldstraße 223T: 0431 3396-251Fax: 0431 3396-280E-Mail: anne.zipper@bundesimmobilien.de

Gewerbliche LiegenschaftenAbteilungsleiter: Herr Naeven18057 Rostock, Kopernikusstraße 1aT: 0381 336-109Fax: 0381 336-114E-Mail: norbert.naeven@bundesimmobilien.de

Fachgebietsleiter: Herr Stürtzel (i. V.)23566 Lübeck, Walderseestraße 6T: 0451 613216-124Fax: 0451 613216-100E-Mail: hans-ulrich.stuertzel@bundesimmobilien.de

DienstliegenschaftenAbteilungsleiter: Herr Kortmann18057 Rostock, Kopernikusstr. 1aT: 0381 336-150Fax: 0381 336-114E-Mail: stefan.kortmann@bundesimmobilien.de

Fachgebiet 2Fachgebietsleiterin: Frau Kruse-Wegner25421 Pinneberg, Eggerstedter Str. 1T: 04101 6945-21Fax: 04101 6945-78E-Mail: sou-sou.kruse-wegner@bundesimmobilien.de

Fachgebiet 5Fachgebietsleiterin: Frau Schier25421 Pinneberg, Eggerstedter Str. 1T: 04101 6945-74Fax: 04101 6945-78E-Mail: britta.schier@bundesimmobilien.de

Hauptstelle VerwaltungsaufgabenWohnungsfürsorge für Bundesbedienstete; Darlehen des Bundes; Verwaltungskosten-entschädigung des Bundes an die Länder; Grundstücks- und Raumbeschaffung f. Bun-deswehr, Stationierungsstreitkräfte und sonst. Bedarfsträger; Betreuungsverwaltung; Wahrnehmung Träger öffentl. Belange in Pla-nungsverfahrenHauptstellenleiter: Herr Rinderspacher18055 Rostock, Wallstraße 2

Abteilung 2in Hamburg und Schleswig-HolsteinAbteilungsleiter: Herr Laws24105 Kiel, Adolfstraße 14-28T: 0431 595-4856Fax: 0431 595-4570E-Mail: andreas.laws@bundesimmobilien.de

Abteilung 3 (Schwerin)- Vertragsmanagement -in Hamburg und Schleswig-HolsteinAbteilungsleiterin: Frau Mokosch18057 Rostock, Kopernikusstr. 1aT: 0381 336-261 (HRO)Fax: 0381 336-114 (HRO)oderT: 0385 5182-102 (SN)Fax: 0385 5182-222 (SN)E-Mail: maja.mokosch@bundesimmobilien.de

BundeslotsenkammerKörperschaft des öffentlichen RechtsDie Lotsenbrüderschaften bilden die BLK

22761, Nikischstraße 8

Vorsitzender: Kapitän Dieter BlöchlT: 8903435Fax: 8905250E-Mail: offi ce@bundeslotsenkammer.deInternet: www.bundeslotsenkammer.de

CITY BKK20097, Hammerbrookstr. 94TelefonserviceMontag bis Donnerstag 08:00 – 18:00 Uhr Freitag 08:00 – 16:00 UhrT: 298080Fax: 29808-5700E-Mail: info@citybkk.deInternet: www.citybkk.de

S-Bahnstation Hammerbrook, S 3 und S 31

Vorstand:Herbert SchulzVerwaltungsratsvorsitzender:Michael Theis

Allgemeine Leistungen (A-Z)T: 298080

CITYbonus-ProgrammT: 29808-2998

Disease-Management-Programm-DMP- (A-Z)T: 29808-1309

Familienversicherung (A-Z)T: 29808-1690

Häusliche Krankenpfl ege (A-Z)T: 29808-2829

Krankengeld / Rehabilitation (A-Z)T: 29808-2590

Pfl egeversicherungT: 29808-3849 (A-JAC)T: 29808-3859 (JAD-PUT)T: 29808-3869 (PUU-Z)

Kostenübernahme Krankenhaus (A-Z) T: 29808-2450

Zahnersatz (A-Z)T: 29808-1259

Beitragsabteilung

Freiwillige Mitgliedschaft T: 29808-3629 (A-Z)

Krankenversicherung der Rentner T: 29808-3629 (A-Z)

Krankversicherung der StudentenT: 29808-3629 (A-Z)

DataportAnstalt des öffentlichen Rechts24161 Altenholz, Altenholzer Straße 10-14Niederlassungen:28217 Bremen, Utbremer Straße 9020539 Hamburg, Billstraße 8218059 Rostock, Erich-Schlesinger-Straße 37

Telefonische Erreichbarkeit unter T: Altenholz 0431 3295-0 T: Hamburg 040 42846-0 T: Rostock 0381 44899-0T: Bremen 0421 83558-0

E-Mail: info@dataport.deInternet: www.dataport.de

Dataport ist der Dienstleister für moderne Informations- und Kommunikationstechnik (IuK) der öffentlichen Verwaltung in Schles-wig-Holstein, Hamburg und Bremen sowie für die Steuerverwaltung in Mecklenburg-Vorpommern. Das Unternehmen bietet sei-nen staatlichen und kommunalen Kunden eine breite Palette an Produkten und Dienst-leistungen. Hierzu zählen u.a. Netzdienste für Sprach- und Datenübertragung, Fachan-wendungen für Verwaltungsaufgaben, Da-tenschutz- und Datensicherheitskonzepte, IuK-Beschaffung und Schulungen. Für über-regionale E-Government-Lösungen schafft Dataport eine einheitliche Infrastruktur. Außerdem betreut das IuK-Unternehmen die Clients seiner Kunden und stellt alle Arten des Server- und Verfahrensbetriebs in seinen Rechenzentren zur Verfügung. Daneben be-treibt Dataport in Rostock das „Data Center Steuern“, das gemeinsame Rechenzentrum der Länder Hamburg, Schleswig-Holstein, Bremen und Mecklenburg-Vorpommern für die Fachverfahren der Steuerverwaltung.Die Anstalt des öffentlichen Rechts hat ih-ren Unternehmenssitz in Altenholz bei Kiel und betreibt Niederlassungen in Hamburg, Rostock und Bremen. Dataport beschäftigt derzeit rund 1.600 Mitarbeiterinnen und Mit-arbeiter und erreichte 2007 einen Umsatz von rund 234 Mio. Euro.

VorstandVorsitzenderMatthias KammerE-Mail: Matthias.Kammer@dataport.de

LösungenDr. Johann BizerE-Mail: Johann.Bizer@dataport.de

TechnikDr. Sebastian SaxeE-Mail: Sebastian.Saxe@dataport.de

Körperschaften und Anstalten des öffentlichen Rechts

Stabsstelle Vorstand/PressesprecherHolger Förster T: 040 42846-3040E-Mail: Holger.Foerster@dataport.deStabsstelle Datenschutz, Revision,JustiziariatUlrich MeyerE-Mail: Ulrich.Meyer@dataport.de

InfrastrukturprojekteStephan ScholzE-Mail: Stephan.Scholz@dataport.de

Lösungen KommunalRenate CohrsE-Mail: Renate.Cohrs@dataport.de

Lösungen LandChristiane VollmersE-Mail: Cristiane.Vollmers@dataport.de

Lösungen SAPRenate CohrsE-Mail: Renate.Cohrs@dataport.de

Bereich Kunden Ingo BräuerE-Mail: Ingo.Braeuer@dataport.de

Bereich BremenMarkus KöhlerE-Mail: Markus.Koehler@dataport.de

Service und FinanzenBettina LentzE-Mail: Bettina.Lentz@dataport.de

Dezentrale SystemeMichael MüllerE-Mail: Michael.Mueller@dataport.de

NetzeDr. Shahab BehjatE-Mail: Shahab.Behjat@dataport.de

RechenzentrumCarsten StanekE-Mail: Carsten.Stanek@dataport.de

Steuerung ProduktionMichael HauschildE-Mail: Michael.Hauschild@dataport.de

Deutsche Rentenversicherung

Auskunfts- und Beratungsstellen

Hamburg

20354, Poststraße 6 aT: 34891-0Fax: 34891-190E-Mail: info@drv-nord.de

20535, Bürgerweide 4T: 24190-0Fax: 24190-136E-Mail: info@drv-nord.de

22159, Friedrich-Ebert-Damm 245T: 5300-2068Fax: 5300-2041E-Mail: info@drv-nord.de

Sprechzeiten:Mo. 8 – 18 Uhr, Di. 8 – 16 Uhr, Mi. 8 – 13 Uhr, Do. 8 – 18 Uhr, Fr. 8 – 13 Uhr

20457, Reimerstwiete 2T: 0800 3008005Fax: 30388-1546E-Mail: hamburg@kbs.deSprechzeiten:Mo. – Mi. 8 – 15 Uhr, Do. 8 – 18 Uhr, Fr. 08:00 – 13:30 Uhr

Servicestelle für Rehabilitation20535, Bürgerweide 4T: 24190-0Fax: 24190-136E-Mail: info@drv-nord.deInternet:www.deutsche-rentenversicherung-nord.de

Deutsche Rentenversicherung NordStandort Hamburg22159, Friedrich-Ebert-Damm 245,T: 040 5300-0Fax: 040 5300-2999Verbindungsstelle für Großbritannien, Irland, Kanada, USA

Sitz Lübeck23556, Ziegelstraße 150T: 0451 485-0Fax: 0451 485-1777E-Mail: info@drv-nord.deInternet: www.deutsche-rentenversicherung-nord.deVerbindungsstelle für Dänemark, Finnland, Norwegen, Schweden

Standort Neubrandenburg17033, Platanenstraße 43,T: 0395 370-0Fax: 0395 370-4444Verbindungsstelle für Estland, Lettland, Li-tauen

kostenloses Servicetelefon:

0800 1000 48022

Die Deutsche Rentenversicherung Nord ist eine Körperschaft des öffentlichen Rechts. Sie umfasst die Bundesländer Hansestadt Hamburg, Schleswig-Holstein und Mecklen-burg-Vorpommern.Zu den Hauptaufgaben gehören folgende gesetzliche Leistungen:– kostenlose Auskunft und Beratung,– Zahlung von Renten,– Gewährung von medizinischer und berufl i-

cher Rehabilitation,– Versicherung von Selbständigen und Hand-

werkern,– Kranken und Pfl egeversicherung der Rent-

ner,– Zahlung von Hinterbliebenenrenten,– Betriebsprüfungen,– Rehabilitation für Kinder,– Rehabilitation nach Geschwulsterkrankun-

gen,– Beratung zur Altersvorsorge.

Selbstverwaltungsorgane derDeutschen Rentenversicherung Nord

VertreterversammlungAlternierende Vorsitzende der Vertreterver-sammlung:Peter Deutschland - VersichertengruppeKlaus Puschaddel - Arbeitgebergruppe

VorstandAlternierende Vorsitzende des Vorstandes:Hans-Jürgen Langschwager - Arbeitgeber-gruppeJürgen Hoch - Versichertengruppe

Der Vorsitz in Vertreterversammlung und Vor-stand wechselt jährlich.

Geschäftsführung:Vorsitzende der GeschäftsführungDr. Ingrid KünzlerT: 0451 485-1000Mitglieder der GeschäftsführungIngo Koch T: 0451 485-2000Bernd ThieleT: 0451 485-3000

Öffentlichkeitsarbeit und Unternehmens-kommunikationMichael EßerT: 0451 485-1124E-Mail: presse@drv-nord.de

Rehabilitationsstrategie undRehabilitationssteuerungWilfried EgelkrautT: 0451 485-1600

Örtlicher Personalrat Standort Hamburg – VorsitzenderMaurice CamplairT: 040 5300-1995

Allgemeine VerwaltungAbteilungsleiter:Gerold WöhlingT: 040 5300-1100

FinanzenAbteilungsleiter:Bernd NieslonyT: 0395 370-3010

Organisation und PersonalAbteilungsleiter:Wolfgang Dunst-RöperT: 040 5300-1200

LeistungenAbteilungsleiter:Dr. Axel TiemannT: 0395 370-2010

Sozialmedizinischer DienstÄrztlicher Leiter:Michael MartschenkoT: 0451 485-2600Dienststelle HamburgDienststellenleiter:Dr. Manfred FrankeT: 040 5300-2802

Fachkliniken der Deutschen

Rentenversicherung Nord

Fachklinik Aukrugder Deutschen Rentenversicherung Nord24613 Aukrug-TönsheideT: 04873 9097-0Fax: 04873 9097-988E-Mail: info@fachklinik-aukrug.deInternet: www.fachklinik-aukrug.deKlinikdirektionVerwaltungsleiter: Gerd KielÄrztlicher Direktor: Dr. Hans-Joachim Lepthin

Mühlenbergklinik - Holsteinische Schweiz -23714 Bad Malente, Frahmsallee 1 - 7T: 04523 993-0Fax: 04523 993-3333E-Mail: info@muehlenbergklinik.deInternet: www.muehlenbergklinik.de

KlinikdirektionDirektor: Peter MrosowskyVerwaltungsleiter: Manfred FechnerÄrztl. Direktor: Dr. Ulrich PeschelKard. Leiter: Prof. Dr. Eike HobergPfl egedienstleitung: Michaela Tödt

Fachklinik Satteldüneder Deutschen Rentenversicherung Nord25946 Nebel/Amrum, Tanenwai 32T: 04682 34-0Fax: 04682 34-5000E-Mail: info@fachklinik-sattelduene.deInternet: www.fachklinik-sattelduene.deKlinikdirektor: Lothar HerbergerStändiger Vertreter des ärztlichen Direktors:Johannes Matthias

Fachklinik Syltfür Kinder und Jugendliche25980 Westerland/SyltSteinmannstraße 52 – 54T: 04651 852-0Fax: 04651 852-412E-Mail: fachklinik-sylt@t-online.deInternet: www.fachklinik-sylt.deLeitender Arzt: Dr. med. Rainer StachowT: 04651 852-128Kaufmännische Leitung:Gudrun Schmeier T: 04651 852-404

Einrichtungen, an denen die

Deutsche Rentenversicherung

Nord beteiligt ist

Krankenhaus Großhansdorf GmbHZentrum für Pneumologie und Thoraxchirurgie22927 Großhansdorf, Wöhrendamm 80T: 04102 601-0Fax: 04102 601-251E-mail: info@kh-grosshansdorf.deInternet: www.kh-grosshansdorf.deÄrztlicher Direktor und medizinischer Ge-schäftsführer:Prof. Dr. Helgo Magnussen 150 / 151Kaufmännischer Geschäftsführer: Wolfgang Gerckens 170 / 171

Rheumaklinik Bad Bramstedt GmbH24576 Bad BramstedtOskar-Alexander-Straße 26T: 04192 90-0Fax: 04192 90-2390E-Mail: info@rheuma-zentrum.deInternet: www.rheuma-zentrum.deGeschäftsführer:Jens Ritter 2011

Eichdirektion Nord- Dienststelle Hamburg -Anstalt des öffentlichen Rechts20097, Nordkanalstraße 50T: 42854-2794Fax: 42854-2684E-Mail: hamburg@ed-nord.deInternet: www.ed-nord.de

Die Eichdirektion Nord nimmt die Aufgaben des gesetzlichen Mess- und Eichwesens so-wie den amtlichen Beschuss in den Ländern Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern und Schleswig-Holstein wahr.Zu den wichtigsten Aufgaben gehören u.a. das Eichen, Prüfen und Überwachen von Gewichtsstücken und Waagen, Volumen-

Körperschaften und Anstalten des öffentlichen Rechts

messgeräten, Tankstellen, Tankwagen, Ab-gasmessgeräten, Fahrpreisanzeigern und Versorgungsmessgeräten (Strom, Wasser, Gas und Wärme) sowie die Kontrolle von Fertigpackungen.Kaufmännischer Vorstand:Christian ThomsenE-Mail: Christian.Thomsen@ed-nord.de

Technischer Vorstand:Dr. Herbert WeitE-Mail: Herbert.Weit@ed-nord.de

Dienststellenleiter: Rüdiger KleffmannE-Mail: Ruediger.Kleffmann@ed-nord.de

Zentrale:T: 42854-2794

Eingelieferte Messgeräte / GewichteT: 42854-2816

VolumenmessgeräteT: 42854-2919

Waagen und FertigpackungenT: 42854-2889

Ersatzkassen in Hamburg

Verband der Angestellten-

Krankenkassen e.V. (VdAK)

AEV-Arbeiter-Ersatzkassen-

Verband e.V.

Landesvertretung Hamburg

20148, Mittelweg 144T: 413298-0Fax: 413298-33E-Mail: LV_Hamburg@VdAK-AEV.deInternet: www.vdak-aev.deLeiter der Landesvertretung:Günter PloßInteressenvertretung der Ersatzkassen und Vertragspartner der Leistungserbringer im Gesundheitswesen.Ersatzkassen für Angestellte und Arbeiter

Barmer ErsatzkasseRegionalgeschäftsstelle Hamburg20097, Hammerbrookstr. 92T: 018500 45-0Fax: 018500 45-1290Presse / Öffentlichkeitsarbeit E-Mail: marketing.hamburg@barmer.de(zentrale E-Mail-Adresse für alle Kunden-center)

Kundencenter

Achtung:Neue Telefonnummer für HamburgT: 018500 45- und Durchwahl

Hamburg:

Altona22765, Ottenser Hauptstr. 56-62 1411Fax: 2490

Bergedorf21029, Sachsentor 55 2633Fax: 2659

City20095, Spitalerstraße 30 2802Fax: 2809

City-Süd (Hammerbrook)20097, Hammerbrookstr. 92 1401 Fax: 1449

Harburg21073, Lüneburger Str. 47 2605Fax: 2629

Poppenbüttel22391, Heegbarg 4 2860 Fax: 2869

Uni-Service-Center20146, Grindelallee 45 2871Fax: 2879

Wandsbek 22041, Schloßstr. 8 a 1415Fax: 2590

Deutsche Angestellten-KrankenkasseLandesgeschäftsstelle Nord-Ost

20097, Nagelsweg 27-31T: 2396-0Fax: 2396-1018E-Mail: DAK020000@dak.de

Pressesprecher: Gerd ReinartzT: 2396-2860Fax: 0180-329325619129E-Mail: gerd.reinartz@dak.deInternet: www.presse.dak.de

Hamburg-Mitte20095, Schauenburgerstraße 27T: 32108-0Fax: 32108-119E-Mail: DAK020100@dak.de

Hamburg-Altona22765, Ottenser Hauptstraße 10T: 39832-0Fax: 39832-119E-Mail: DAK020900@dak.de

Hamburg-Harburg21073, Harburger Ring 17T: 76745-0Fax: 76745-119E-Mail: DAK021000@dak.de

Hamburg-Bergedorf21029, Bergedorfer Straße 131T: 724169-0Fax: 724169-19E-Mail: DAK021100@dak.de

Hamburg-Wandsbek22041, Wandsbeker Zollstraße 19T: 68295-0Fax: 68295-119E-Mail: DAK021500@dak.de

Hamburg MünchenerKrankenkasseRegionalzentrum Hamburg20357, Schäferkampsallee 18T: 41446-0Fax: 41446-163E-Mail: rgz.hamburg@hmk.infoService-Nr.: 01802 001234

Hauptverwaltung20357, Schäferkampsallee 16T: 41535-0Fax: 41535-352E-Mail: mail@hmk.infoInternet: www.hamburgmuenchener.de

Gesundheits-Informations-ZentrumT: 01802 001234 (6 Cent pro Anruf im Festnetz, Inland)

HEK Hanseatische Krankenkasse22041, Wandsbeker Zollstraße 86-90T: 01801 213213Fax: 65696-1237E-Mail: kontakt@hek.deInternet: www.hek.de

Kaufmännische KrankenkasseKKH - Die Kaufmännische

Hamburg Mitte20354, Neuer Wall 31T: 3097350Fax: 321352E-Mail:serviceteam.hamburg-mitte@KKH.de

HH-Harburg21073, Hermann-Maul-Str. 2T: 76750462Fax: 76750464E-Mail:serviceteam.hamburg-harburg@KKH.de

Techniker KrankenkasseHauptverwaltung22305, Bramfelder Straße 140T: 6909-0Fax: 6909-1800Internet: www.tk-online.de

Landesvertretung Hamburg22305, Habichtstraße 28T: 6909-5500Fax: 6909-5555E-Mail: lv-hamburg@tk-online.de

Geschäftsstellen:

Altona22765, Museumstraße 33-35T: 6921-6969Fax: 6921-6141

Barmbek22305, Bramfelder Straße 138T: 6921-6969Fax: 6921-6926

Bergedorf21031, Alte Holstenstraße 16T: 6921-6969Fax: 7246134City20095, Mönckebergstraße 19T: 6921-6969Fax: 323053

Dammtor20146, Schlüterstr. 18T: 6921-6969Fax: 45038048

Finkenwerder (Airbus)21129, Kreetslag 7T: 320817-33Fax: 32081755

Harburg21079, Musilweg 2T: 6921-6969Fax: 76118180

E-Mail für alle Geschäftsstellen:hamburg@tk-online.dePostfachadresse für alleGeschäftsstellen:22771, Postfach 57 02 18

Bundesweite Servicenummer:T: 0800-285 85 85(gebührenfrei innerhalb Deutschlands)E-Mail: service@tk-online.de

Ersatzkassen für Arbeiter

Gmünder Ersatzkasse GEK20099, Lange Reihe 29T: 280157-0Fax: 280157-33E-Mail: hamburg@gek.deInternet: www.gek.de

21031, Alte Holstenstraße 25T: 726966-0Fax: 726966-13E-Mail: bergedorf@gek.deInternet: www.gek.de

21073, Lüneburger Tor 8-10T: 710080-0Fax: 710080-33E-Mail: harburg@gek.deInternet: www.gek.de

Hanseatische Feuerwehr-Unfallkasse NordLandesgeschäftsstelle Hamburg20099, Berliner Tor 49T: 30904-9289Fax: 30904-9181E-Mail: info@hfuk-nord.deInternet: www.hfuk-nord.de

Träger der gesetzlichen Unfallversicherung für die Angehörigen der Feuerwehren in den Bundesländern Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern und Schleswig-Holstein

Vorsitzender des Vorstandes:Roland ReimeGeschäftsführer:Lutz KettenbeilE-Mail: L.Kettenbeil@hfuk-nord.de

f & w fördern und wohnen AöR20097 Hamburg, Grüner Deich 17T: 42835-0Fax: 42835-3286E-Mail: vorname.nachname@foerdernundwohnen.deInternet: www.foerdernundwohnen.de- Hauptverwaltung- Geschäftsbereich Wohnen- Geschäftsbereich der Eingliederungshilfe

Körperschaften und Anstalten des öffentlichen Rechts

Aufsichtsrat

Der Aufsichtsrat legt die Unternehmensziele fest, kontrolliert deren Umsetzung und die Zielerreichung unter Berücksichtigung der politischen Vorgaben des Senats. Er über-wacht die Geschäftsführung.

Mietglieder:Vorsitzende: Staatsrätin Dr. Angelika KempfertStellvertretende Vorsitzende:Angelika DetschWilhelm Alms, Jutta Hartung, Prof. Dr. Dr. Uwe Koch-Gromus, Helmut Manthey, Antje Riecke, Sivia Saß, Michael Schulze, Matthias Witt

Hauptverwaltung

Geschäftsführer Dr. Rembert Vaerst T: 42835-3254 / 3255Fax: 3584

Personalmanagement Andrea Schneble T: 42835-3298

Personalrat Antje Riecke T: 42835-3532

Vertrauensperson der SchwerbehindertenMarlies Schumann T: 42835-3674

Marketing und KommunikationArijane GrantT: 42835-3537

Controlling Michael MeyerT: 42835-3278

FinanzmanagementAngelika KochT: 42835-3348

BeschaffungsmanagementThorsten HoltzT: 42835-3190

GebäudemanagementKarin HansenT: 42835-3681

Geschäftsbereich Wohnen

Fax: 42835-3171E-Mail: wohnen@foerdernundwohnen.de

Bereichsleitung Jürgen Coym T: 42835-3151

Betriebsleitung Martin Leo T: 42835-3504

Steuerung / KoordinationSoziale ArbeitRegina BarthelT: 42835-3235

Marketing und KommunikationFreiwilligenkoordinationChristiane Schröder T: 42835-3277

MietvertragsverwaltungMatthias Elwart T: 42835-3308

Aufnahme- und Vermittlungsstelle Hamburg 20535, Hinrichsenstraße 4T: 254187-12/-13/-16 Fax: 2541-8720E-Mail: avs.hamburg@foerdernundwohnen.de

Zentrale Anlaufstelle Hamburg für Asyl-bewerber22335, Sportallee 70Leitung: Rainer DiestelhorstT: 42835-5040Fax: 5004535E-Mail: rainer.diestelhorst@foerdernund-wohnen.de

Pik AsÜbernachtungsstätte fürobdachlose Männer20355, Neustädter Straße 31 aLeitung: Melanie AngerT: 42841-1702 42841-1707 (Tag und Nacht)Fax: 352934E-Mail: pik.as@foerdernundwohnen.de

FrauenZimmerÜbernachtung und Wohnen für Frauen20535, Hinrichsenstraße 4aLeitung: Andrea RanftT: 254187-22 / 23T: 254187-21 (Tag und Nacht)Fax: 254187-24E-Mail: frauenzimmer@foerdernundwohnen.de

Mietwohnen Hamburg:(überregionale Verwaltung)- Wohnen Plus- unbefristetes und befristetes Mietwohnen- Wohnen für Senioren20535, Hinrichsenstraße 6aLeitung: Klaus ThimmT: 42835-5160Fax: 42835-5169E-Mail: mietwohnen.hamburg@foerdernundwohnen.de

Regionalzentren für die Wohnunterkünfte:20535, Hinrichsenstraße 4

Regionalzentrum Hamburg-Mitte Leitung: Andrea PickerT: 42835-5120Fax: 42859-5129E-Mail: region.mitte@foerdernundwohnen.de

Regionalzentrum Altona / EimsbüttelLeitung: Jan WrzeszczT: 42835-5110Fax: 42835-5119E-Mail: region.altona@foerdernundwohnen.de undregion.eimsbuettel@foerdernundwohnen.de

Regionalzentrum Hamburg-NordLeitung: Torsten GrubeT: 42835-5130Fax: 42835-5179E-Mail: region.nord@foerdernundwohnen.de

Regionalzentrum WandsbekLeitung: Uwe SchmidtmeyerT: 42835-5140Fax: 42835-5149E-Mail: region.wandsbek@foerdernundwohnen.de

Regionalzentrum Bergedorf/HarburgLeitung: Uwe HoltermannT: 42835-5150Fax: 42835-5159E-Mail: region.bergedorf@foerdernundwohnen.deregion.harburg@foerdernundwohnen.de

Geschäftsbereich der

Eingliederungshilfe

f & w Haus Huckfeld (Sev)21218 Seevetal Bahnhofstraße 24Leitung: Mechthild StevensT: 04105 500622Fax: 04105 5006-32

f & w Wohnverbund Farmsen 22159, August-Krogmann-Straße 60 Leitung: Renate Liess T: 42835-2216 / 2213Fax: 2366

f & w Betreutes Wohnen 22159, Traberweg 32bLeitung: Henry PetersenT: 69429422Fax: 6936069

f & w Projekt Individuelle Arbeitsbegleitung -PIA-22159, August-Krogmann-Straße 100Leitung: Katrin Rump T: 42835-2428 / 2429Fax: 2430

f & w Sachsenwaldau21465 Reinbek, Sachsenwaldau 8 Leitung: Juliane ChakrabartiT: 04104 971350Fax: 04104 971370

HafenlotsenbrüderschaftHamburgKörperschaft des öffentlichen RechtsLotsenbrüderschaft der freiberufl ich tätigen Hafenlotsen des Hamburger Hafens21129, Bubendeyweg 33/ SeemannshöftÄltermann/ChairmanKapt. Klaus VorwerkT: 7402807Fax: 7402607E-Mail: vorwerk@hamburg-pilot.de

Hamburg Port Authority(Anstalt öffentlichen Rechts)

20457, Neuer Wandrahm 1-4T: 42847-0Fax: 42847-2881E-Mail:vorname.nachname@hpa.hamburg.de

Die Hamburg Port Authority wurde am 1.10.2005 als Anstalt öffentlichen Rechts auf Grund des Gesetzes zur Errichtung der HPA vom 22.6.2005 gebildet. Der AöR ob-liegt die rechtzeitige und bedarfsgerechte Finanzierung und Platzierung von Infra-strukturinvestitionen, die Erfassung und Bereitstellung der erforderlichen Flächen für hafenbezogene Unternehmen sowie die transparente und marktkonforme Organisa-

tion der hoheitlichen Aufgaben und hafen-wirtschaftlichen Dienstleistungen. Die HPA nimmt die hamburgischen Landesaufgaben für den Hafen, die Seeschifffahrtsstraßen und die Binnenwasserstraßen wahr: Pla-nung, Neubau, Instandhaltung und Betrieb der baulichen Anlagen und Wasserfl ächen des Hamburger Hafens und der Insel Neu-werk, der Verkehrsanlagen (Eisenbahn, Straßen, Schleusen, Brücken) im Hafenge-biet sowie der vom Bund an Hamburg dele-gierten Bundeswasserstraßen innerhalb der hamburgischen Landesgrenzen (Hafenelbe), Tide- und Sturmfl utuntersuchungen in der -Elbe. Baggergutunterbringung, einschließ-lich Spülfeldtechnik.

Hinweis: Aufgrund der laufenden Reorganisation HPA 2010 werden sich das Organigramm und die personelle Zuordnung zum Jahresende 2008 verändern.

Geschäftsführung

Technische Geschäftsführung

N.N. 2201Fax: 2203

Kaufmännische

Geschäftsführung

Jens Meier 2204eFax: 427947 500

VertreterWolfgang Hurtienne 2311Fax: 2499

Referentin technische GeschäftsführungJana Möckel 2327Fax: 2325

Referentin kaufmännische Geschäftsfüh-rungSabine Stüben 2208eFax: 427947 501

Internationale AngelegenheitenManfred Reuter 2150Fax: 2155

Interne RevisionHannes Schrank 3944

Projekt Fahrrinnenanpassung20148, Moorweidenstraße 14Jörg OellerichT: 44110-401

Personalratsvorsitzende

Sandra Orth 2218Fax: 2859

PlanungStrategische Entwicklungsplanung für die Hafeninfrastruktur, Objektplanung für den bedarfsgerechten Ausbau der staatlichen Infrastruktur im Hamburger Hafen.

LeiterWolfgang Hurtienne 2311Fax: 2499

HafenentwicklungWolfgang Becker 2721

Strategische Konzepte und DatenJens Elvers 3946

Körperschaften und Anstalten des öffentlichen Rechts

Straßen und VerkehrHarald Kottsieper 3958

Bau- und NutzungsrechtLars Behnke 3901

GewässerschutzbeauftragterThomas Leitz 2496

ObjektplanungKlaus Peikert 3921

Projekt Hafenerweiterung AltenwerderN.N. 3931

Projektgruppe „Entwicklung Westlicher / Innerer Hafen“Stefan Bartke 2314

Projekt „Mittlerer Freihafen“Iris Scheel 3975

StrombauBau und Instandhaltung der Strom- und Uferwerke, der Straßen und Wege im Über-fl utungsgebiet, Peil- und Vermessungsdienst, Baggerei und Schifffahrtsbetrieb im Hafen Hamburg und auf der Stromelbe innerhalb der hamburgischen Landesgrenzen. Wasserwirt-schaft und Gewässeraufsicht, Schifffahrts-zeichen, Pegel- und Leuchtfeuerdienst und Fahrwasservertiefung. Allgemeine Angele-genheiten der Verwaltung der Wasserstra-ßen. Entwurf, Ausführung, Beschaffung und Instandhaltung von maschinentechnischen Anlagen; von schwimmenden Fahrzeugen und Geräten, von Kommunikations- und Funk-navigationsanlagen (Hafenradar); Betrieb

des St. Pauli Elbtunnels, von beweglichen Brücken, Schleusen und Sperrwerken.

LeiterHeinz Glindemann 2901Fax: 2419

AdministrationGerlinde Rode 2374

ControllingChristine Lütgens 3905

StrombautenClaudia Flecken 3133

Ing. Büro Strombau/Erdbau21129, Dradenaustraße 6Hans-Jürgen Bock 3554Fax: 3500

Stackmeisterei21129, Focksweg 32Bernd Haettich 3761Fax: 37 82

GewässeraufsichtBernd Hoyer 2897

WassertiefenReiner Knies 2411

Baggerei- und SchifffahrtsbetriebUrsula Dierks 2418

Ing.-Büro BaggergutGuido Kaschel 2759

Peil- und VermessungsdienstDieter Seefeldt 2397

Baggergutverwertung21129, Dradenauer Hauptdeich 17Heinz-Heribert KosakT: 42847-7301Fax: 42847-7297

METHAWolfgang SchrammT: 42847-7232Fax: 42847-7297

SARAMatthias JürssT: 42847-7262Fax: 42847-7297

Spülfelder und HügelbauNicole Mende 2395Fax: 2511

Hochwasserschutz und GefahrenabwehrHans-Andreas Lehmann 2343

GefahrenabwehrBoris Freund 2288

HWS GrundsatzangelegenheitenHeinz Jasper 2718

Privater HWSUta Schweim 2880

Öff. HWS Anlagenmanagement und Baupro-grammOle Piepenbreier 2853

Projekt Privater Hochwasserschutz (Förderprogramm)Sven Maudrich 2289

HydrologieThomas Strotmann 2801

Hydrologische BeratungenNino Ohle 2409

Hydrologische ProjekteThomas Strotmann 2801

Gewässerkundlicher InformationsdienstMichael Berendt 3137

NeuwerkClaudia Flecken 3133

Stackmeisterei Neuwerk27472 Cuxhaven, Neufelder Straße 35Jörg FischerT: 04721-7075413Fax: 04721 63554

Techn. Betrieb NeuwerkInsel NeuwerkHerbert Lilienthal T: 04721-29156Fax: 04721-28937

FachdiensteT: 42847- u. Apparatnr.Rolf Schuberth 2601Fax: 2600

Ing.-Büro Maschinenbau und Verfahrens-technikRolf Schuberth 2601

Radar- und Funktechnik20457, Veddeler Damm 14Thorsten Thiergart 4701Fax: 4710<

Technischer Betrieb Harburg21079, Bauhofstraße 9Jens Peter Hacker 1201Fax:1211

Betrieb von InfrastrukturanlagenPeter Ehrlich 1301Fax: 1310

Brücken, Schleusen, SperrwerkePeter Ehrlich 1301

St. Pauli Elbtunnel20457, Beim Kraftwerk 4Jörg Philipps 4741Fax: 2690

HafenbauBau und Instandhaltung von Hoch- und Tiefbauten (Straßen, Kaimauern, Brücken, Flächen usw.) einschließlich von Landean-lagen und Pfahlwerken innerhalb der Was-serfl ächen des Hafengebiets, ingenieurtech-nische Grundlagen für Statik und Baugrund, Materialberatung, Entwurf, Ausführung, Be-schaffung und Instandhaltung von elektro-, wärme- und lüftungstechnischen Anlagen, technischer Betrieb Lübecker Ufer, Kfz-Transportwesen.

LeiterDr.-Ing. Christoph Miller 2321Fax: 2334

AdministrationPeter Mehlan 2425

ControllingAugust Grün 2744

LiegeplätzeMartin Tenkleve 2331Fax: 2334

Anlagenmanagement Liegeplätze20457, Veddeler Damm 18Dunja Gerken 4171Fax: 4170

Ing.-Büro Grundlagen/ BautechnikManfred Glimm 2355

Ing.-Büro Hafen-/WasserbauwerkeRudolf Hencke 3988

Flächen / StraßenChristine Muruszach 2462Fax: 2469

Anlagenmanagement FlächenRalph Zornig 3130

Anlagenmanagement Straßen / Brücken20457, Veddeler Damm 14cTomas Buhr 4666

Ing.-Büro Flächen/ StraßenWilli Stegemann 3129

Fachdienste HochbauAnke Rohn 2451Fax: 2412

Körperschaften und Anstalten des öffentlichen Rechts

Ing.-Büro Entwurf und AusführungKerstin Bork 2390eFax: 4 279 47-102

Ing.-Büro Technische AusrüstungGerhard Meinken 2621Fax: 2650

Service/TechnikTechnischer Betrieb Lübecker Ufer20457, Veddeler Damm 18Hans-Werner Ratjens 4207Fax: 4108

Kfz-Transportwesen20457, Brandenburger Straße 19Axel Knüppel 4116Fax: 4127

GefahrgutbeauftragterAxel Knüppel 4116

HafenbahnPlanung, Bau und Instandhaltung aller -Infra-strukturanlagen der Hamburger Hafenbahn (Gleis- und Bautechnik, Leit- und Siche-rungstechnik). Fachdienste der Hafenbahn einschl. Technischer Betrieb Hafenbahn. Bereitstellung und Betrieb des Hafenbahn-Betriebs- und Informations-Systems HABIS. Administrative Abwicklung und Gewährlei-stung des Zugangs zu den Hafenbahnanla-gen. Betrieb der Hamburger Hafenbahn

20457, Alter Wandrahm 14/15

Leitung

Leiter HafenbahnnetzbetriebHarald Kreft 2543Fax: 2546

Leiter HafenbahnentwicklungHeinrich-Michael Röfer 2541Fax: 2546

AdministrationAnja Weisbrich 2547

ControllingSabine Böhm 2555

VertriebskonzeptionMatthias Krüger 2566

Anlagen- und Betriebsmanagement / Eisen-bahnbetriebsleiterClaas Rosebrock 2554

Ingenieurbüro Hafenbahnnetzbetrieb, Projekt HABIS und Modernisierungsprojekte HafenbahnDr. Carsten Schwill 2970Fax: 2988

Technische Fachdienste Hafenbahn20457, Brandenburger Straße 18Iris Behrens-Fahrenwald 4330eFax: 4 279 47-243

Masterplan und NetzentwicklungDirk Ollroge 2559

Bahnprojekte SüderelbeOlaf Bergen 2514

Zentrale DiensteJustitiariat, Oberhafenamt, Zentraler Einkauf, Personal und Organisation, IT-Management, Zentraler Service, Leitungsunterstützung so-wie Unterstützung der Fachbereiche

LeiterKarlheinz Pröpping 2304Fax: 2310

ArbeitssicherheitsdienstEckehard Haertel 2128

BetriebsarztDr. med. Loorns S. Hahn 2287

AdministrationMichael von Hacht 2603Fax: 2058

ControllingUwe Geißler 3914

SozialberatungClaudia Mende 2207Jürgen Albrecht 2119Fax: 2859

SchwerbehindertenvertretungBernd Wedemeier 2430Fax: 2881

RechtDr. Jörn Augner 3951Fax: 2106

Planungs-, Bau- und UmweltrechtSilvia Nitsche-Martens 3953

Zivilrecht, verwaltungsrechtliche Sonderge-bieteLisa Mathias 3952

SeemannsamtRainhardt Fromm 2590

OberhafenamtSchifffahrtsverkehrsverwaltung, nautische Aufsicht über den HafenJörg Pollmann 2571Fax: 2588

HafensicherheitPeter Friedrichsen 2584

GrundsatzangelegenheitenAndreas Brummermann 2573

VerwaltungsstelleKarlheinz Bloch 2576

Nautische Zentrale21129, Bubendeyweg 33, „Seemannshöft“Uwe Claassen 3715Fax: 3701

Aufgaben der Hafenämter West, Ost und Süd:Nautische Aufsicht im Hafenamtsbezirk, Genehmigung der Liegeplätze für Binnen-schiffe und Hafenfahrzeuge, Aufsicht über die Landungsanlagen, Lösch- und Ladeplätze; Gebührenerhebung

Hafenamt WestMichael Moth 2578

Hafenamt OstMartin Lüth 2581

Hafenamt SüdHans Ehmke 1390

Zentraler EinkaufEckehard Jost 3155Fax: 2612

GrundsatzangelegenheitenBirgit Radtke 2305

Bau- und Dienstleistungen / SpezialbedarfeStefan Rechter 3999

Materialwirtschaft, Einkauf, ZentrallagerHerbert Tappeiner 4301

PersonalHans Behrens 2251Fax: 2310

Personalentwicklung u. -managementEllen Widmer 2256

Stellenbedarfsermittlung/-wirtschaft, Grund-sätzliche OrganisationsangelegenheitenWilfried Müller-Sander 2226

PersonalserviceAnke Mellmann 2252

IT-ManagementJürgen Triebner 2282Fax: 2295

IT-GrundsatzangelegenheitenThomas Margies 2285

IT-ServiceThomas Katzenstein 3983

Technische AnwendungenKai Wessel 2856

Administrative AnwendungenBernd Wilmer 2183

IT-AdministrationGerhard Will 3967

TK-Administration und NetzeN.N. 2671

Zentraler ServiceWolf Michael Fentzahn 2221

Grafi sche GestaltungReinhold Miklis 3997

Informationsservice / BüchereiDr. Brigitte Wolf 2244

Informationsservice / Archiv, Poststelle, BotenserviceSwand Möller 3118

GebäudeserviceBirgit Kranefuß 2233

Finanz- und RechnungswesenLeiterTino Klemm 3183eFax: 4 279 47-515

Finanz- und AnlagenbuchhaltungChristian Onnen 2273

HauptbuchhaltungThomas Boretzky 2771

AnlagenbuchhaltungMatthias Timm 4008

KreditorenbuchhaltungErik Schmude 2336

DebitorenbuchhaltungNicole Möller 3198

Controlling / Kosten- und LeistungsrechnungGerd Ramdohr 3996

SAP – KoordinationTino Klemm 3183

Unternehmensstrategie, Kom-munikation, Akquisition und MietvertragsmanagementLeiterN.N. 3022Fax: 3028

Unternehmens- und HafenstrategieIngo Fehrs 3019

Seeverkehrs- und HinterlandlogistikWolf von der Mosel 3029

Binnen- und HafenschifffahrtGerhard Pieplow 3030

HafengeldstelleClaudia Liebert 3031Fax: 3034

Hinterlandlogistik 3041Marco Hofmann

Marketing und KommunikationBrita Schemmann 3023

PressesprecherinChristiane Kuhrt 2301

BesucherbetreuungFritz-Wilhelm Jensen 3013

Akquisition und MietvertragsmanagementEva Stein 3291

AkquisitionManfred Christen 3015

MietvertragsmanagementJan-Peter Leenen 3060

Hamburger Börse20457, Adolphsplatz 1T: 36138-643E-Mail: boerse@hk24.de

Börsenaufsichtsbehörde für die Hamburger Börse ist die Behörde für Wirtschaft u. Ar-beit20459, Alter Steinweg 4T: 42841-2234Fax: 427941-234 Ansprechpartnerin: Birgit Appelles

Körperschaften und Anstalten des öffentlichen Rechts

Vorsitzender der Börsenkommission:Alexander Stuhlmann

Geschäftsführer:Bernd Reichhardt

Allgemeine Börse:Vorsitzender: Karl Heinz Paas

Hanseatische Wertpapierbörse zu Hamburg Vorsitzender des Börsenrates: Dr. Friedhelm Steinberg

Hamburger Getreidebörse:Vorsitzender des Börsenrates:Stefan CremerHamburger Kaffeebörse:Vorsitzender:Harry Lausch

Hamburger VersicherungsbörseVorsitzender des Börsenrates:Peter Thomas

BÖAG Börsen AGNiederlassung Hamburg20457, Kleine Johannisstraße 4T: 361302-0Fax: 361302-23E-Mail: info@boersenag.deInternet: www.boersenag.de

Hamburger Friedhöfe- Anstalt öffentlichen Rechts -22337, Fuhlsbüttler Straße 756T: 59388-0 (Zentrale)T: 59388- und DurchwahlFax: 59388-888E-Mail: information@friedhof-hamburg.deInternet: www.friedhof-hamburg.de

HVV: S 1, U 1, OhlsdorfBuslinien auf dem Friedhof Ohlsdorf: 170 und 270

Die Hamburger Friedhöfe - Anstalt öffentli-chen Rechts - führt Hamburgs größte Park-friedhöfe Ohlsdorf und Öjendorf sowie das Hamburger Krematorium.

Geschäftsführung:Wolfgang Purwin 813

FriedhöfeRainer Wirz 123

Strategisches Controlling und Kommunika-tionBernd Rohde, Ph.D. 891

Presse- und ÖffentlichkeitsarbeitLutz Rehkopf 831

Recht, Beschaffung und LogistikChristine Wohlert 882

GrundsatzangelegenheitenNorbert Harms 890

BetriebswirtschaftHartmut Völzke 600

InformationstechnikRainer Peeck 840

PersonalHarald Wolf 500

Facility-ManagementConstantin Thomas 400

MarketingRenate Micheel 700

Friedhof Ohlsdorf

Der über die Grenzen Hamburgs bekannte Ohlsdorfer Friedhof ist der größte Parkfried-hof der Welt. Mit seinen über 256.000 Grab-stätten auf über 391 Hektar Gesamtfl äche ist er nicht nur traditionelle und überkonfessio-nelle Beisetzungsstätte für die meisten Ham-burger, sondern auch der größte und gerne besuchteste Park der Stadt.

22337, Fuhlsbüttler Straße 756T: 59388-0Fax: 59388-888E-Mail: ohlsdorf@friedhof-hamburg.de

Beratungszentrum OhlsdorfT: 59388-0Fax: 59388-777

Grabpfl ege 712

Grabmalangelegenheiten 719

Museum Friedhof Ohlsdorf 190

Friedhof Öjendorf

Am naturnahen Schleemer Bach gelegen und an den Öjendorfer Park angrenzend, befi ndet sich der 1966 eröffnete Öjendorfer Friedhof im Osten Hamburgs.

22119, Manshardtstraße 200T: 59388-757Fax: 59388-202E-Mail: oejendorf@friedhof-hamburg.de

Beratungszentrum Öjendorf 757

Grabpfl ege 211 / 212

Hamburger Krematorium

22119, Manshardtstraße 200T: 59388-0 Fax: 59388-460E-Mail: krematorium@friedhof-hamburg.deLeiterRolf Kuhles 300

Hamburgische ArchitektenkammerKörperschaft des öffentlichen Rechts20146, Grindelhof 40T: 441841-0Fax: 441841-44E-Mail: info@akhh.deInternet: www.akhh.de

Aufgaben der Hamburgischen Architekten-kammer sind die Förderung und Pfl ege der

Baukultur, die Führung einer Architekten- und einer Stadtplanerliste, die Förderung der Berufsinteressen der Architekten, ihrer Ausbildung und Fortbildung, die Schlichtung von Streitigkeiten, an denen Mitglieder be-teiligt sind, die Unterstützung der Behörden und Gerichte in allen die Architekten und ih-ren Aufgabenkreis betreffenden Fragen, die Erstattung von Gutachten und Benennung von Sachverständigen und die Beratung im Wettbewerbswesen.

Präsident: Konstantin KleffelGeschäftsführer: Dr. Ullrich Schwarz

HamburgischeIngenieurkammer - BauKörperschaft des öffentlichen Rechts20146, Grindelhof 40T: 4134546-0Fax: 4134546-1E-Mail: kontakt@hikb.deInternet: www.hikb.de

Aufgaben der Hamburgischen Ingenieurkam-mer – Bau sind die Förderung der Ingenieurtä-tigkeit zum Wohle der Allgemeinheit und zum Schutz der Umwelt, die Wahrung und Förde-rung der berufl ichen Belange der Gesamtheit der Kammermitglieder und des Ansehens des Berufsstandes, die Führung der Listen der im Bauwesen tätigen Beratenden Ingenieure, der sonstigen Beratenden Ingenieure und der bauvorlageberechtigten Ingenieure, die För-derung der berufl ichen Aus-, Fort- und Wei-terbildung der Ingenieure, die Bestellung von Sachverständigen für Ingenieurleistungen, die Beratung im Wettbewerbswesen, die Unterstützung von Behörden und Gerichten in Fragen, die die Tätigkeitsbereiche der In-genieure betreffen, insbesondere auch durch Stellungnahmen zu geplanten Gesetzen und Verordnungen, das Hinwirken auf die Beile-gung von Streitigkeiten, die sich aus der Be-rufsausübung zwischen Kammermitgliedern oder zwischen diesen und Dritten ergeben und die Beratung von Kammerangehörigen in Fragen der Berufsausübung.

Präsident: Dr.-Ing. Karl H. SchwinnGeschäftsführer: Dr. Holger Matuschak

Hamburgische Notarkammer(Körperschaft des öffentlichen Rechts)20354, Gustav-Mahler-Platz 1T: 344987Fax: 355214-50E-Mail:info@hamburgische-notarkammer.deInternet:www.hamburgische-notarkammer.de

Geschäftszeit montags bis donnerstags von 09:00 bis 17:00 Uhr,freitags von 09:00 bis 16:00 Uhr

Die Notarkammer hat die Aufgaben nach §67 Bundesnotarordnung zu erfüllen. Danach ver-tritt sie die Gesamtheit der Notare in ihrem Bezirk, wacht über Ehre und Ansehen ihrer Mitglieder, unterstützt die Aufsichtsbehör-den bei ihrer Tätigkeit, fördert die Pfl ege des Notariatsrechts und sorgt für eine gewissen-hafte und lautere Berufsausübung der Notare und Notarassessoren.

Körperschaften und Anstalten des öffentlichen Rechts

HamburgischeWohnungsbaukreditanstalt20097, Besenbinderhof 31 / 37T: 24846-0Fax: 24846-432Fax-Nr.für einzelne Mitarbeiter: 24846-56-TelE-Mail: Anfangsbuchstaben vom Vornamen.Nachname@wk-hamburg.deInternet: www.wk-hamburg.de

Öffnungszeiten:Termine nach Vereinbarung in der Zeit vonmontags bis donnerstags 08:00 – 18:00 Uhrfreitags von 08:00 bis 16:00 Uhr

Die Hamburgische Wohnungsbaukreditan-stalt ist eine Anstalt des öffentlichen Rechts. Alleinige Anteilseignerin ist die FHH.

Die Hamburgische Wohnungsbaukreditan-stalt unterstützt den Senat bei der Struk-tur- und Wirtschaftspolitik, der Sozialpolitik und bei der Erfüllung öffentlicher Aufgaben. Gemäß § 3 des Gesetzes über die hambur-gische Wohnungsbaukreditanstalt führt sie im staatlichen Auftrag Fördermaßnahmen, insbesondere Finanzierungen, im Bereich der Wohnraum- und Städtebauförderung sowie der Förderung des Umweltschutzes nach nä-herer Regelung durch den Senat durch.

Die Förderungsprogramme umfassen im We-sentlichen folgende Bereiche:Die Förderung des Neubaues, des Umbaues und der Erweiterung von Mietwohnungsge-bäuden sowie des Neubaues und Erwerbes von Eigenheimen u. Eigentumswohnungen, sowie des Erwerbs gebrauchter Immobilien zur Eigennutzung, die Förderung von Mo-dernisierungen und Instandsetzungen im Gebäudebestand, u.a. auch in städtebauli-chen Sanierungsgebieten, die Förderung von stadtentwicklungs- und umweltpolitischen Maßnahmen.

Vorstand:Uwe Qualmann (Vors.)Ralf Sommer

Grundsatzfragen:Sabine Libuda 311Hans-Ullrich Kell 310

Kreditabteilung:Frank Razum 360Manfred Schröder 363

Förderung des Neubaues von Eigentums-objekten sowie des Erwerbes gebrauchter ImmobilienGerd Oncken 245Karl-Heinz Plieth 340(techn. Beratung)

Förderung des Neubaues von Miet- und Ge-nossenschaftswohnungen Frank Günther 314Gerhard Schmidt 357 Förderung der Maßnahmen zur Bestandser-haltungAnnette Vollmer 345Andreas Hinsch 316Zentralstelle für den EnergiepassChristina Schultz 397

KfW-FörderkrediteGerhard Schmidt 357

Darlehensverwaltung:Hans-Herrmann Gerke 420

Finanzabteilung:Ute Hirsch 320

Rechtsabteilung:Fritz-Joachim Fischer 240Jutta Verfürden 249

Personal und Verwaltung:Peter Wiechert 390Gerd Persyn 395

HamburgischerVersorgungsfonds (HVF)Anstalt öffentlichen Rechts20354, Hohe Bleichen 22,T: 42823-2709Fax: 42823-2711E-Mail: veronika.vandam@hvf.hamburg.de

Der HVF ist Mitgesellschafter der Asklepios Kliniken Hamburg GmbH und Eigentümer ih-res Grundvermögens. Im Zusammenhang da-mit verwaltet er den ihm übertragenen Grund-besitz und die Versorgungsverpfl ichtungen. Darüber hinaus hat er die Aufgabe, das UKE und die Anstalten öffentlichen Rechts - för-dern & wohnen, Hamburger Friedhöfe sowie das Studierendenwerk Hamburg - von ihren Versorgungsverpfl ichtungen durch Zahlun-gen wirtschaftlich zu entlasten.

Geschäftsführer:J. Hans Nee 2700

Geschäftsstelle:Veronika van Dam 2709

Immobilien:Wolfgang Dutsch 2708

Recht / Altersversorgung:Andreas Hertz-Eichenrode 2710

Beteiligungen / GremienKlaus Rieper 2723

Handelskammer Hamburg(Selbstverwaltungskörperschaft des öffent-lichen Rechts)

20457, Adolphsplatz 120414 , Postfach 11 14 49T: 36138-138Fax: 36138-401E-Mail: vorname.name@hk24.deInternet: www.hk24.de

Die Handelskammer Hamburg ist die bran-chenübergreifende Vertretung der gewerb-lichen Wirtschaft in der Freien und Hanse-stadt Hamburg. Sie ist als Körperschaft des öffentlichen Rechts dem Allgemeinwohl ver-pfl ichtet. Sie ist kritischer Partner der Politik, Anwalt des Marktes und kundenorientierter Dienstleister der Unternehmen.

PlenumMax. 66 Mitglieder, gewählt von rund 143.000 Unternehmen (davon rund 50.000 in das Handelsregister eingetragen).

PräsidiumPräses: Frank HorchVizepräsides:Andreas Bartmann, Michael Behrendt, Dr. Jens Peter Breitengroß, Dr. Karl-Joachim Dreyer, Fritz Horst Melsheimer, Dr. Thomas M. Schünemann

Geschäftsführung

Hauptgeschäftsführung - H

HauptgeschäftsführerProf. Dr. Hans-Jörg Schmidt-Trenz 211Fax: 220E-Mail: hansjoerg.schmidttrenz@hk24.de

hp Persönlicher Referent des Hauptge-schäftsführers: Stellv. GeschäftsführerChristoph Herting 214Fax: 220E-Mail: christoph.herting@hk24.de

hc Controlling und Qualitätsmanagement Stellv. GeschäftsführerOliver Pallentien 213Fax: 220E-Mail: oliver.pallentien@hk24.de

hs SonderprojekteStellv. GeschäftsführerinBirgit Schweeberg 484Fax 220E-Mail: birgit.schweeberg@hk24.de

Stabsbereich

Öffentlichkeitsarbeit - SI

Bereichsleiter: Dr. Jörn ArfsGeschäftsführer 301Fax: 460E-Mail: joern.arfs@hk24.de

SI/1 - Informationen für MedienAbteilungsleiter: Dr. Jörn Arfs Geschäftsführer 301Fax: 460E-Mail: joern.arfs@hk24.de

Referentin:Katharina Kurt 303Fax: 460E-Mail: katharina.kurt@hk24.de

SI/2 - Handelskammer-PublikationenAbteilungsleiter: Wolfgang EhemannStellv. Geschäftsführer 305Fax: 460E-Mail: wolfgang.ehemann@hk24.de

ReferentinEva Michel 306Fax: 460E-Mail: eva.michel@hk24.de

Stabsstelle Koordination

Bezirksarbeit - SII

Syndikus Dr. Günther Klemm 361Fax: 325E-Mail: guenther.klemm@hk24.de

Stabsstelle Vertretung Berlin - SIII

Stellv. Geschäftsführer Tobias KnahlT: 030 203084001Fax: 030 203084010E-Mail: tobias.knahl@hk24.de

Stabsstelle Sicherheit in der

Wirtschaft - SIV

GeschäftsführerUlrich Brehmer 381Fax: 269E-Mail: ulrich.brehmer@hk24.de

Stabsbereich HSBA Hamburg

School of Business

Administration - SV

PräsidentProf. Dr. Hans-Jörg Schmidt-Trenz 211Fax: 220E-Mail: hansjoerg.schmidttrenz@hk24.de

KanzlerErnst Kunz 718Fax: 751E-Mail: ernst.kunz@hk24.de

GeschäftsführerDr. Uve Samuels 736Fax: 752E-Mail: uve.samuels@hk24.de

ReferentDr. Alexander Neunzig 764Stellv. GeschäftsführerFax: 751E-Mail: alexander.neunzig@hk24.de

HKS Handelskammer Hamburg

Service GmbH

GeschäftsführerProf. Dr. Hans-Jörg Schmidt-Trenz 211Fax: 220E-Mail: hansjoerg.schmidttrenz@hk24.de

GeschäftsführerAndreas Westermeier 221Fax: 61221E-Mail: andreas.westermeier@hk24.de

Geschäftsbereich

Wirtschaftspolitik - GI

BereichsleiterDr. Günther Klemm 361Syndikus Fax: 325E-Mail: guenther.klemm@hk24.de

GI/1 - Grundsatzfragen der Wirtschafts-politikAbteilungsleiterDr. Günther KlemmSyndikus 361Fax: 325E-Mail: guenther.klemm@hk24.de

ReferentDr. Torsten König 549Fax: 325E-Mail: torsten.koenig@hk24.de

ReferentJürgen Sosnowski 363(Geschäftsstelle der Wirtschaftsjunioren bei der Handelskammer Hamburg)Fax: 325 E-Mail: juergen.sosnowski@hk24.de

Körperschaften und Anstalten des öffentlichen Rechts

GI/2 - Standort- und RegionalpolitikAbteilungsleiterinDr. Julia KörnerStellv. Geschäftsführerin 353Fax: 325E-Mail: julia.koerner@hk24.deReferentEwald Siefken 367Fax: 325E-Mail: ewald.siefken@hk24.de

GI/3 - Steuer- und FinanzpolitikAbteilungsleiterinJutta ThormannGeschäftsführerin 351Fax: 325E-Mail: jutta.thormann@hk24.de

ReferentinSusanne KüchmeisterStellv. Geschäftsführerin 352Fax: 325E-Mail: susanne.kuechmeister@hk24.de

Geschäftsbereich Infrastruktur

- GII

BereichsleiterReinhard WolfSyndikus 311Fax: 313E-Mail: reinhard.wolf@hk24.de

GII/1 - Verkehrswege Hafen SchifffahrtAbteilungsleiterinChristine BeineStellv. Geschäftsführerin 314Fax: 313E-Mail: christine.beine@hk24.de

ReferentDr. Malte Heyne 491Fax: 313E-Mail: malte.heyne@hk24.de

ReferentRené Löffl er 382Fax: 313E-Mail: rene.loeffer@hk24.de

GII/2 - Stadtentwicklung StadtverkehrAbteilungsleiterJan-Oliver SiebrandStellv. Geschäftsführer 431Fax: 313E-Mail: janoliver.siebrand@hk24.de

ReferentinLaura Berliner 566Fax: 313E-Mail: laura.berliner@hk24.de

GII/3 - Verkehrsgewerbe TourismusAbteilungsleiterGünter DorigoniGeschäftsführer 310Fax: 313E-Mail: guenter.dorigoni@hk24.de

GII/4 - Unternehmerische SportförderungAbteilungsleiterReinhard WolfSyndikus 311Fax: 313E-Mail: reinhard.wolf@hk24.de

ReferentHenning Finck 255Fax: 313E-Mail: henning.fi nck@hk24.de

Geschäftsbereich Starthilfe &

Unternehmensförderung - GIII

BereichsleiterBernd ReichhardtSyndikus 271Fax: 299E-Mail: bernd.reichhardt@hk24.de

GIII/1 - GründungsserviceAbteilungsleiterBernd ReichhardtSyndikus 271Fax: 299E-Mail: bernd.reichhardt@hk24.de

ReferentinBritta Heegardt 317Fax: 299E-Mail: britta.heegardt@hk24.de

ReferentJürgen Mehnert 388Fax: 299E-Mail: juergen.mehnert@hk24.de

ReferentinSabine Pilgrim 787Fax: 299E-Mail: sabine.pilgrim@hk24.de

GIII/2 - Unternehmensförderung & Mittel-standspolitikAbteilungsleiterBernd ReichhardtSyndikus 271Fax: 299E-Mail: bernd.reichhardt@hk24.de

ReferentGerhard Guder 390Fax: 299E-Mail: gerhard.guder@hk24.de

ReferentDr. Ansgar Kortenjann 286Fax: 299E-Mail: ansgar.kortenjann@hk24.de

GIII/3 - HandelAbteilungsleiterHeiner SchoteStellv. Geschäftsführer 275Fax: 299E-Mail: heiner.schote@hk24.de

ReferentMichael Kuhlmann 277Fax: 299E-Mail: michael.kuhlmann@hk24.de

ReferentinBettina Sulicki 788Fax 299E-Mail: bettina.sulicki@hk24.de

GIII/4 - DienstleistungswirtschaftAbteilungsleiterDr. Dirck SüßStellv. Geschäftsführer 276Fax: 299E-Mail: dirck.suess@hk24.de

ReferentThomas Franken 278Fax: 299E-Mail: thomas.franken@hk24.de

ReferentinAndrea Rebensburg 274Fax: 299E-Mail: andrea.rebensburg@hk24.de

Geschäftsbereich Bildungs-

Service - GIV

BereichsleiterBernd GlodekGeschäftsführer 356Fax: 452E-Mail: bernd.glodek@hk24.de

HKBiS Handelskammer Hamburg Bildungs-Service gGmbHGeschäftsführerBernd Glodek 356Fax: 452E-Mail: bernd.glodek@hk24.de

GeschäftsführerHolger Höhr 266Fax 750E-Mail: holger.hoehr@hk24.de

GeschäftsführerAndreas Westermeier 221Fax: 61221E-Mail: andreas.westermeier@hk24.de

Wirtschaftsakademie HamburgBernd GlodekGeschäftsführer 356Fax: 452E-Mail: bernd.glodek@hk24.de

Geschäftsbereich Berufsbildung

- GV

BereichsleiterArmin GramsGeschäftsführer 321Fax: 397E-Mail: armin.grams@hk24.de

ReferentinDagmar Groothuis 789Fax: 61789E-Mail: dagmar.groothuis@hk24.de

GV/1 - Prüfungen in Handelund DienstleistungenAbteilungsleiterThomas SchierbeckerStellv. Geschäftsführer 463Fax: 61463E-Mail: thomas.schierbecker@hk24.de

GV/2 - Prüfungen in Technik und LogistikAbteilungsleiterDietrich PrießStellv. Geschäftsführer 455Fax: 61455E-Mail: dietrich.priess@hk24.de

GV/3 - Aus- und WeiterbildungsberatungAbteilungsleiterFin Mohaupt Stellv. Geschäftsführer 442Fax: 61442E-Mail: fi n.mohaupt@hk24.de

GV/4 - Verzeichnisführung und interne OrganisationAbteilungsleiterHarri KüchenmeisterStellv. Geschäftsführer 447Fax: 61447E-Mail: harri.kuechenmeister@hk24.de

GV/5 - Berufl iche SchulenAbteilungsleiterArmin GramsGeschäftsführer 321Fax: 397E-Mail: armin.grams@hk24.de

ReferentinAngela Hellberg 587Fax: 61587E-Mail: angela.hellberg@hk24.de

ReferentTorsten Liedtke 514Fax: 61514E-Mail: torsten.liedtke@hk24.de

GV/6 Schule und WirtschaftAbteilungsleiterDr. Paul Raab 456Stellv. GeschäftsführerFax: 61456E-Mail: paul.raab@hk24.de

Geschäftsbereich Börse - GVI

BereichsleiterBernd ReichhardtGeschäftsführer 271Fax: 299E-Mail: bernd.reichhardt@hk24.de

GVI/1 - BörseAbteilungsleiterJörn André Le CerfStellv. Geschäftsführer 360Fax: 649E-Mail: joern.lecerf@hk24.de

GVI/2 - FinanzwirtschaftAbteilungsleiterinDr. Gabriele Rose 350Fax: 649E-Mail: gabriele.rose@hk24.de

ReferentWalter Dening 422Fax: 649E-Mail: walter.dening@hk24.de

Geschäftsbereich Innovation &

Umwelt - GVII

BereichsleiterUlrich BrehmerGeschäftsführer 381Fax: 269E-Mail: ulrich.brehmer@hk24.de

GVII/1 - Industrie Energie UmweltAbteilungsleiterUlrich BrehmerGeschäftsführer 381Fax: 269E-Mail: ulrich.brehmer@hk24.de

ReferentMarcus Troeder 263Fax: 269E-Mail: marcus.troeder@hk24.de

ReferentAdrian Ulrich 267Fax: 269E-Mail: adrian.ulrich@hk24.de

GVII/2 - Innovation Technologie HochschulenAbteilungsleiterDr. Michael Kuckartz

Körperschaften und Anstalten des öffentlichen Rechts

Stellv. Geschäftsführer 249Fax: 270E-Mail: michael.kuckartz@hk24.de

GVII/3 - Medien IT & DesignAbteilungsleiterinTanja MartensStellv. Geschäftsführerin 444Fax: 269E-Mail: tanja.martens@hk24.de

ReferentinDr. Claudia Sye 250Fax: 269E-Mail: claudia.sye@hk24.de

AuftragsberatungsstelleLeiterMarcus Troeder 263ReferentFax: 269E-Mail: marcus.troeder@hk24.de

Innovations- und Patent-Centrum (IPC)LeiterDr. Michael KuckartzStellv. Geschäftsführer 249Fax: 270E-Mail: michael.kuckartz@hk24.de

ReferentWolfgang Schilling 495Fax: 270E-Mail: wolfgang.schilling@hk24.de

Geschäftsbereich International

- GVIII

BereichsleiterinCorinna NienstedtGeschäftsführerin 291Fax: 583E-Mail: corinna.nienstedt@hk24.de

GVIII /1 - AußenhandelsförderungAbteilungsleiterHeinz Werner DickmannStellv. Geschäftsführer 253Fax: 583E-Mail: heinzwerner.dickmann@hk24.de

ReferentMartin Gürtler 285Fax: 494E-Mail: Martin.Gürtler@hk24.de

ReferentinCornelia Kahl 283Fax: 494E-Mail: cornelia.kahl@hk24.de

GVIII/2 - Recht des AußenhandelsAbteilungsleiterArne OlbrischStellv. Geschäftsführer 293Fax: 583E-Mail: arne.olbrisch@hk24.de

GVIII/3 - Auswärtige VertretungenAbteilungsleiterinCorinna NienstedtGeschäftsführerin 291Fax: 583E-Mail: corinna.nienstedt@hk24.de

GVIII/3a - EU-Vertretung BrüsselDr. Mary PapaschinopoulouStellv. GeschäftsführerinT: 00322 2091280Fax: 00322 2091289E-Mail: mary.papaschinopoulou@bruessel.IHKNORD.de

GVIII/3b - Vertretung St. PetersburgStephan SteinStellv. GeschäftsführerT: 007812 3237991Fax: 007812 3256054E-Mail: service-ahk@spb.hk24.biz

GVIII/3c - Vertretung KaliningradStephan SteinStellv. GeschäftsführerT: 0074012 955544Fax: 0074012 954236E-Mail: sstein@hk24.biz

GVIII/3d - Vertretung in ShanghaiLars Anke, LeiterHua Pan, stellv. LeiterinT: 008621 50812266 Fax: 008621 50812009 E-Mail: anke.lars@sh.china.ahk.de

GVIII /3e - Vertretung in DubaiKirsten StaabLeiterinT: 00971 43970001Fax: 00971 43970003E-Mail: kirsten.staab@ahkdubai.com

GVIII/4 Internationale MarkterschließungAbteilungsleiterJens AßmannStellv. Geschäftsführer 287Fax: 494E-Mail: jens.assmann@hk24.de

ReferentinDr. Cristiana Cicoria 434Fax: 494E-Mail: cristiana.cicoria@hk24.de

Geschäftsbereich Recht & Fair

Play - GIX

BereichsleiterChristian GrafGeschäftsführer 344Fax: 533E-Mail: christian.graf@hk24.de

GIX/1 - RechtspolitikAbteilungsleiterChristian GrafGeschäftsführer 344Fax: 533E-Mail: christian.graf@hk24.de

GIX/2 - Sachverständige FirmenrechtAbteilungsleiterDr. Andreas FuhrhopGeschäftsführer 307Fax: 533E-Mail: andreas.fuhrhop@hk24.de

GIX/3 - Schiedsgerichtsbarkeit, Mediation, SchlichtungAbteilungsleiterinPetra Sandvoß 343Stellv. GeschäftsführerinFax: 533E-Mail: petra.sandvoss@hk24.de

GIX/4 - RechtsanwendungAbteilungsleiterChristian GrafGeschäftsführer 344Fax: 533E-Mail: christian.graf@hk24.de

Geschäftsbereich Service - GS

BereichsleiterJörn SchüßlerGeschäftsführer 508Fax: 651E-Mail: jörn.schuessler@hk24.de

GS/1 - Service-CenterAbteilungsleiterinCatrin ForkeStellv. Geschäftsführerin 323Fax: 401E-Mail: catrin.forke@hk24.de

GS/2 - Marketing und Produkt-entwicklungAbteilungsleiterKlaus Jürgen Mansutti Stellv. Geschäftsführer 642Fax: 651E-Mail: klaus.mansutti@hk24.de

GS/3 - CommerzbibliothekAbteilungsleiterJörn SchüßlerGeschäftsführer 508Fax: 651E-Mail: jörn.schuessler@hk24.de

ReferentinUlrike VerdieckBibliothekarische Leiterin 373Fax: 437E-Mail: ulrike.verdieck@hk24.de

GS/4 – Unternehmerische KulturförderungAbteilungsleiterJörn SchüßlerGeschäftsführer 508Fax: 651E-Mail: jörn.schuessler@hk24.de

ReferentinSabine Lurtz 547Fax: 651E-Mail: sabine.lurtz@hk24.de

Geschäftsbereich Zentrale

Aufgaben - GZ

BereichsleiterAndreas WestermeierSyndikus 221Fax: 61221E-Mail: andreas.westermeier@hk24.de

GZ/1 - PersonalAbteilungsleiterWerner PahlStellv. Geschäftsführer 414Fax: 497E-Mail: werner.pahl@hk24.de

GZ/2 - Finanz- und RechnungswesenAbteilungsleiterHans-Hermann MauerReferent 224Fax: 532E-Mail: hanshermann.mauer@hk24.de

ReferentMatthias Schwien 641Fax: 532E-Mail: matthias.schwien@hk24.de

GZ/3 - EDVAbteilungsleiterSteve WendtStellv. Geschäftsführer 237Fax: 61237E-Mail: steve.wendt@hk24.de

GZ/4 - Beitrag / Firmendaten / ArchivAbteilungsleiterAndreas KraftStellv. Geschäftsführer 354Fax: 210E-Mail: andreas.kraft@hk24.de

GZ/5 - Gebäudemanagement /Interne DiensteAbteilungsleiterAndreas WestermeierSyndikus 221Fax: 61221E-Mail: andreas.westermeier@hk24.de

Handwerkskammer Hamburg(Körperschaft des öffentlichen Rechts)20355, Holstenwall 1220308, Postfach 30 24 70T: 35905-0Fax: 35905-208E-Mail: info@hwk-hamburg.deInternet: www.hwk-hamburg.de

HVV: U2 Messehallen; Bus 112 Handwerks-kammer; Bus 3 und 35 Sievekingsplatz

Die Handwerkskammer Hamburg vertritt mehr als 15.000 Betriebe mit über 128.000 Beschäftigten, davon mehr als 7.000 Lehr-linge. Als Selbstverwaltungs-Organisation übernimmt sie hoheitliche Aufgaben (z.B. im Prüfungswesen), die Interessenvertretung gegenüber Öffentlichkeit und Politik und bie-tet ein umfangreiches Bildungsangebot mit Seminaren und Fortbildungen im gewerblich-technischen wie im kaufmännischen Bereich. Als Dienstleister für das Handwerk bietet die Kammer sowohl Existenzgründern als auch bestehenden Mitgliedsbetrieben umfassen-de Betriebs- und Rechtsberatungen an. Die Handwerkskammer Hamburg unterstützt das Ausbildungswesen, fördert Ausbildungsbe-triebe und Lehrlinge sowie die Fortbildung der Gesellen. Zu ihren Aufgaben gehört auch die Zusammenarbeit mit Behörden zur Förderung des Handwerks durch Anregun-gen, Vorschläge und Gutachten, die Führung der Handwerksrolle, die Aufsicht über die Handwerksinnungen und die Bestellung von Sachverständigen auf dem Gebiet des Handwerks.

Hauptgeschäftsführer: Frank GlücklichT: 35905-236Fax: 35905-307E-Mail: fgluecklich@hwk-hamburg.de

Service-Center (Hotline)

20355, Holstenwall 12T: 35905-555Fax: 35905-208E-Mail:hotline@hwk-hamburg.de

Elbcampus Kompetenzzentrum Handwerkskammer Hamburg21079 Hamburg, Zum Handwerkszentrum 121044 Hamburg, Postfach 900 453T: 35905-800Fax: 35905-888E-Mail: info@elbcampus.de

Körperschaften und Anstalten des öffentlichen Rechts

Akademie des Handwerks Hamburg (AHH)20355 Hamburg, Holstenwall 12T: 35905-290Fax: 35905-333Standort Harburg: 21079 Hamburg, Zum Handwerkszentrum 1T: 35905-800Fax: 35905-888E-Mail: info@elbcampus.de

Gewerbeförderungsakademie (GFA)21079 Hamburg, Zum Handwerkszentrum 1T: 35905-800Fax: 35905-888E-Mail: info@elbcampus.de

Kunststoffzentrum Nord21079 Hamburg, Zum Handwerkszentrum 1T: 35905-400Fax: 35905-774E-Mail: info@elbcampus.de

Zentrum für Energie-, Wasser- und Umwelt-technik (ZEWU)21079 Hamburg, Zum Handwerkszentrum 1T: 35905-800Fax: 35905-888E-Mail: info@elbcampus.de

Schweißtechnische Lehr- und Versuchsan-stalt (SLV) Nord21079 Hamburg, Zum Handwerkszentrum 1T: 35905-400Fax: 35905-430E-Mail: info@slv-nord.de

Prüfungswesen21079 Hamburg, Zum Handwerkszentrum 1Claudia Dietrich T: 35905-286E-Mail: cdietrich@hwk-hamburg.de

Weiterbildungsförderung, Geschäftsstelle AFBG21079 Hamburg, Zum Handwerkszentrum 1Doris RaveT: 35905-389E-Mail: drave@hwk-hamburg.de

Berufsakademie Hamburg (BA-H)21079 Hamburg, Zum Handwerkszentrum 1T: 35905-560Fax: 35905-569E-Mail: info@ba-hamburg.de

Zweigstellen:

1. Zweigstelle Bergedorf21029, Wentorfer Straße 38aÖffnungszeiten: Mo,Di,Fr 8-12 UhrMi geschlossen, Do 14-18 UhrT: 7242212Fax: 7219296E-Mail: bergedorfi nfo@hwk-hamburg.de

2. Zweigstelle Harburg21079 Hamburg, Zum Handwerkszentrum 1T: 35905-801Fax: 35905-858E-Mail: harburginfo@hwk-hamburg.de

Ausgewählte Bereiche der Hand-

werkskammer:

20355, Holstenwall 12T: 35905-0

Treffpunkt Handwerkskammer

Kongresse, Tagungen und Veranstaltungen; Bewirtschaftung des Restaurants Remter; Parkhaus

T: 35905-268Fax: 35905-208E-Mail: hwk-bankett@hwk-hamburg.de

Handwerksrolle

Jochen BlessingT: 35905-207E-Mail: jblessing@hwk-hamburg.de

Betriebsberatung

SekretariatT: 35905-361E-Mail: akrause@hwk-hamburg.de

Rechtsberatung

SekretariatT: 35905-221E-Mail: ctrageser@hwk-hamburg.de

Beitrags- und Einziehungsstelle,

Inkassodienste

Dietlind SchikowskyT: 35905-245E-Mail: dschikowsky@hwk-hamburg.de

Bildungspolitik

Jörg UngererT: 35905-256E-Mail: jungerer@hwk-hamburg.de

Lehrstellenagentur Handwerk

Akquise von Lehrstellen, Beratung und Unterstützung von BetriebenSekretariatT: 35905-701E-Mail: esturm@hwk-hamburg.de

Ausbildungsberatung

Thomas BettelsT: 35905-262E-Mail: tbettels@hwk-hamburg.de

Kommunikation u. Marketing

(Pressestelle)

Heinz OberlachT: 35905-227E-Mail: hoberlach@hwk-hamburg.de

Verlag und Redaktion

NordHandwerk

Dagmar SpreemannT: 35905-222Verlag Fax: 35905-309Redaktion Fax: 35905-347E-Mail: n-h@hwk-hamburg.de

Bezirksreferat

Klaus FischerT: 35905-319E-Mail: kfi scher@hwk-hamburg.de

Mittelstands- und

Handwerkspolitik

Andreas RönnauT: 35905-326E-Mail: aroennau@hwk-hamburg.de

Stadtentwicklung

Hella HäusslerT: 35905-264E-Mail: hhaeussler@hwk-hamburg.de

Veranstaltungsmanagement,

Geschäftsstelle der Arbeits-

gemeinschaft des Kunsthand-

werks Hamburg e. V.

Heidrun Barkowski T: 35905-322E-Mail: hbarkowski@hwk-hamburg.de

Kontakt Handwerks-Junioren bei

der Handwerkskammer Hamburg

Beate MünchenbachT: 35905-324E-Mail: bmuenchenbach@hwk-hamburg.de

Seniorenwohnpark der

Handwerkskammer Hamburg

Karin SchulzeT: 35905-265Fax: 35905-289E-Mail: kschulze@hwk-hamburg.de

Gemeinschaftszentrum:22335, Ratsmühlendamm 69T: 506219E-Mail: kschulze@hwk-hamburg.de

HanseatischeRechtsanwaltskammer(Körperschaft des öffentlichen Rechts)20354, Bleichenbrücke 9T: 357441-0Fax: 357441-41E-Mail:info@rechtsanwaltskammerhamburg.de

Präsident: Rechtsanwalt Otmar KuryGeschäftsführung:Rechtsanwältin Dr. Carolin KenterRechtsanwalt Friedrich-Wilhelm ReinekeRechtsanwalt Hartmut Scharmer

Innungen

Augenoptiker-Innung Hamburg

Geschäftsstelle bei der VereinigtenInnungsgeschäftsstelleHolstenwall 1220355 HamburgZimmer 513T: 357446-0Fax: 357446-50E-Mail: info@vig-hh.deInternet: www.vig-hh.deGeschäftsführer:Heinz Hoffmann

Innungseigene Lehrwerkstatt:Brekelbaums Park 1020537 HamburgT: 2500736

Bäcker-Innung der Hansestadt

Hamburg

Siemensstraße 1325462 RellingenT: 04101 3872-0Fax: 04101 3872-18E-Mail: info@bkv-nord.de Internet: www.bkv-nord.deGeschäftsführer:Dipl.-Ing. Heinz EsselInnungseigene Lehrwerkstatt:Im ElbcampusZum Handelszentrum 121079 HamburgT: 35905-461Fax: 35905-462

Bau-Innung Hamburg

Semperstraße 2422303 HamburgPostfach 60556822250 HamburgT: 2263255-0Fax: 2263255-33E-Mail: info@bau-innung.deInternet: www.bau-innung.deHauptgeschäftsführer:RA Michael Seitz

Ausbildungszentrum-Bau inHamburg GmbHSchwarzer Weg 322309 HamburgT: 639003-0Fax: 639003-20E-Mail: info@azb-hamburg.de Internet: www.azb-hamburg.de

Innung des Bekleidungshand-

werks Hamburg

Geschäftsstelle bei der Vereinigten InnungsgeschäftsstelleHolstenwall 1220355 HamburgZimmer 513T: 357446-0Fax: 357446-50E-Mail: info@vig-hh.deInternet: www.vig-hh.deGeschäftsführer: Heinz Hoffmann

Bildhauer- und Steinmetz-Innung

Hamburg

Stiller Weg 2422607 HamburgT: 597044Fax: 82278115E-Mail: info@steinmetzinnung-hamburg.deInternet: www.steinmetzinnung-hamburg.deGeschäftsführerin:Claudia PohlStiller Weg 2422607 HamburgT: 595306Fax: 82278115

Boots- und Schiffbauer-Innung

Hamburg

Geschäftsstelle bei der VereinigtenInnungsgeschäftsstelleHolstenwall 1220355 HamburgZimmer 513T: 357446-0Fax: 357446-50E-Mail: info@vig-hh.deInternet: www.vig-hh.deGeschäftsführer:Heinz Hoffmann

Buchbinder-Innung Hamburg

Geschäftsstelle bei der VereinigtenInnungsgeschäftsstelleHolstenwall 1220355 HamburgZimmer 513T: 357446-0Fax: 357446-50E-Mail: info@vig-hh.deInternet: www.vig-hh.deGeschäftsführer:Heinz Hoffmann

Körperschaften und Anstalten des öffentlichen Rechts

Innung Bürotechnik Hamburg

Eiffestraße 45020537 HamburgT: 254020-0Fax: 254020-15E-Mail: nfe@nfe.deInternet: www.nfe.deGeschäftsführer:Dipl.-Volkswirt Wilfried RöhrigDipl. Ing. Bernd HaaseObermeister:Uwe Hering

Bürsten- und Pinselmacher-

Innung Hamburg

Geschäftsstelle bei der VereinigtenInnungsgeschäftsstelleHolstenwall 1220355 HamburgZimmer 513T: 357446-0Fax: 357446-50E-Mail: info@vig-hh.deInternet: www.vig-hh.deGeschäftsführer:Heinz Hoffmann

Dachdecker-Innung Hamburg

Barmbeker Markt 1922081 HamburgT: 299949-0Fax: 299949-30E-Mail: innung-hamburg@dachdecker.deInternet: www.dachdecker.deHauptgeschäftsführer:Dipl.-Kfm. Walter Wohlert

Drechsler-Innung Hamburg

Post an Obermeister Karl-Heinz VollrathSchulweg 2620259 HamburgT: 6411096

Landesinnung

der Elektrohandwerke Hamburg

Eiffestraße 45020537 HamburgT: 254020-0Fax: 254020-15E-Mail: nfe@nfe.deInternet: www.nfe.deHauptgeschäftsführer:Dipl.-Volksw. Wilfried RöhrigObermeister:Martin Hildebrandt

Fleischerinnung Hamburg

Erste Norddeutsche

Fleischer-fachschule

Marktstraße 5720357 HamburgT: 35070400Fax: 437414E-Mail: info@fl eischer-hamburg.deInternet: www.fl eischer-hamburg.deGeschäftsführerDipl. Volkswirt Dr. Joachim Drescher

Fotografen-Innung Hamburg und

Mecklenburg-Vorpommern

Geschäftsstelle bei der VereinigtenInnungsgeschäftsstelleHolstenwall 12

20355 HamburgZimmer 513T: 357446-0Fax: 357446-50E-Mail: info@vig-hh.deInternet: www.vig-hh.deGeschäftsführer:Heinz Hoffmann

Friseur-Innung Hamburg

Geschäftsstelle bei der VereinigtenInnungsgeschäftsstelleHolstenwall 1220355 HamburgZimmer 513T: 357446-0Fax: 357446-50E-Mail: info@vig-hh.deInternet: www.vig-hh.deGeschäftsführer:Heinz Hoffmann

Landesinnung der

Gebäudereiniger Hamburg

Bei Schuldts Stift 320355 HamburgT: 352954Fax: 352397E-Mail:info@gebaeudereiniger-hamburg.deInternet:www.gebaeudereiniger-hamburg.deGeschäftsführer:Dipl.-Kfm. Volker Okun

Innungsgeschäftsstelle der

Gesundheitshandwerke

Bei Schuldts Stift 320355 HamburgT: 355343-0Fax: 355343-33E-Mail: info@innungsgeschaeftsstelle.deGeschäftsführer:Udo NicolayChristian Eichhorn

Landesinnung des Glaser-

handwerks Hamburg

Albert-Schweitzer-Ring 1022045 HamburgT: 669793-33 / 34Fax: 669793-35E-Mail: info@glaser-hamburg.deInternet: www.glaser-hamburg.deGeschäftsführer:Hendrik Detlefsen

Innungseigene Lehrwerkstatt:Albert-Schweitzer-Ring 1022045 HamburgT: 669793-33 / 34Fax: 669793-35

Gold- und Silberschmiede -

Innung Hamburg

Post an:Obermeisterin Marion MeckelHaffkruger Weg 6 a22143 HamburgT: 64890860Fax: 64890861E-Mail: pm@creative-concept-company.deInternet: www.goldschmiede-hamburg.de

Innung der Graveure, Galvaniseu-

re und Metallbildner Hamburg

Geschäftsstelle bei der VereinigtenInnungsgeschäftsstelleHolstenwall 1220355 HamburgZimmer 513T: 357446-0Fax: 357446-50E-Mail: info@vig-hh.deInternet: www.vig-hh.deGeschäftsführer:Heinz Hoffmann

Kachelofen- und Luft-

heizungsbauer-Innung Hamburg

Holstenwall 1220355 HamburgZimmer 402 bT: 352412Fax: 354717Geschäftsführerin:Frauke Jacobsen

Innung für Kälte- und

Klimatechnik Hamburg

Geschäftsstelle bei der VereinigtenInnungsgeschäftsstelleHolstenwall 1220355 HamburgZimmer 513T: 357446-0Fax: 357446-50E-Mail: info@vig-hh.deInternet: www.vig-hh.deGeschäftsführer:Heinz Hoffmann

Innungseigene Lehrwerkstatt:Zum Handwerkszentrum 1 / Schlachthof-straße 21079 Hamburg

Innung Karosserie- und Fahrzeug-

bautechnik Hamburg

Geschäftsstelle bei der VereinigtenInnungsgeschäftsstelleHolstenwall 1220355 HamburgZimmer 513T: 357446-0Fax: 357446-50E-Mail: info@vig-hh.deInternet: www.vig-hh.deGeschäftsführer Heinz Hoffmann

Konditoren-Innung Hamburg

Holstenwall 1220355 HamburgZimmer 513T: 357446-0Fax: 357446-50E-Mail: info@vig-hh.deInternet: www.vig-hh.de Geschäftsführer Heinz Hoffmann

Innung des Kraftfahrzeughand-

werks, Sitz Hamburg

Billstraße 4120539 HamburgT: 78952-0Fax: 78952-116E-Mail: info@kfz-hh.de Internet: www.kfz-hh.de

Obermeister:Uwe Rütz

Geschäftsführer:Niklas Burmester, Martin Rumpff

Innungseigene Lehrwerkstatt :Anschrift: s.o. Lehrwerkstatt :Billstraße 3320539 HamburgT: 78952-145Fax: 78952-116

Kürschner-Innung Hamburg

Geschäftsstelle bei der VereinigtenInnungsgeschäftsstelleHolstenwall 1220355 HamburgZimmer 513T: 357446-0Fax: 357446-50E-Mail: info@vig-hh.deInternet: www.vig-hh.deGeschäftsführer:Heinz Hoffmann

Innung für das Behälter-Appa-

ratehandwerk Kupferschmiede zu

Hamburg von 1592

Barmbeker Markt 1922081 HamburgT: 299949-0Fax: 299949-30E-Mail: info@bak-innung.deInternet: www.bak-innung.deGeschäftsführer:Dipl.-Kfm. Walter Wohlert

Maler- und Lackierer-Innung

HamburgZum Handwerkszentrum 121079 HamburgT: 343887Fax: 3480625E-Mail: farbe-hamburg@t-online.deInternet: www.farbe-hamburg.de

Norddeutsches AusbildungszentrumHamburgFarbe, Gestaltung, BautenschutzZum Handwerkszentrum 121079 HamburgT: 223315Fax: 2290328 E-Mail: farbe-hamburg-lehrwerkstatt@t-online.de

Metall-Innung Hamburg

Große Bahnstraße 10122769 HamburgT: 853101-0Fax: 853101-33E-Mail: info@metallinnung-hh.deInternet: www.metallinnung-hh.deHauptgeschäftsführer:RA Enno de VriesGeschäftsführer:Dipl.-Ing. Klaus Ramm

Innungseigene Lehrwerkstatt:Bildungszentrum Metall gGmbHGroße Bahnstraße 101, 22769 Hamburg

Körperschaften und Anstalten des öffentlichen Rechts

Modellbauer-Innung Hamburg,

Schleswig-Holstein und

Mecklenburg-Vorpommern

Geschäftsstelle bei der VereinigtenInnungsgeschäftsstelleHolstenwall 1220355 HamburgZimmer 513T: 357446-0Fax: 357446-50E-Mail: info@vig-hh.deInternet: www.vig-hh.deGeschäftsführer:Heinz Hoffmann

Musikinstrumentenbauer-Innung

Hamburg und Schleswig-Holstein

Sitz Neumünster

Wasbeker Straße 35124537 Neumünster, T: 04321 / 6088-0Fax: 04321 / 6088-33E-Mail: info@handwerk-nms.deInternet: www.handwerk-mittelholstein.de Geschäftsführer:Thomas KafvelströmObermeister: Ingolf Mattern, 22337 Hamburg, Tornberg 39T: 040 591507

Innung für Orthopädie-Technik

Nord

Bei Schuldts Stift 320355 HamburgT: 355343-0Fax: 355343-33E-Mail: info@innungsgeschaeftsstelle.deInternet: www.otnord.de Geschäftsführer:Christian EichhornNorbert Blessau

Landesinnung für Parkett- und

Fußbodentechnik Hamburg

Obermeister Frank PielotHolstenwall 1220355 HamburgT: 040 6481735Fax: 04167 911809E-Mail: info@parkettundboden-hh.deInternet: www.parkettundboden-hh.de

Innung für Radio- und

Fernsehtechnik Hamburg

Geschäftsstelle bei der VereinigtenInnungsgeschäftsstelleHolstenwall 1220355 HamburgZimmer 513T: 357446-0Fax: 357446-50E-Mail: info@vig-hh.deInternet: www.vig-hh.deGeschäftsführer:Heinz Hoffmann

Raumausstatter-

und Sattler-Innung Hamburg

Geschäftsstelle bei der VereinigtenInnungsgeschäftsstelleHolstenwall 1220355 HamburgZimmer 513

T: 357446-0Fax: 357446-50E-Mail: info@vig-hh.deInternet: www.vig-hh.deGeschäftsführer:Heinz Hoffmann

Landesinnung für Rolladen- und

Sonnenschutztechnik

Albert-Schweitzer-Ring 1022045 HamburgT: 669793-33 /34Fax: 669793-35E-Mail: info@jalousie-markisen.deGeschäftsführer:Hendrik Detlefsen

Innung für Sanitär, Heizung,

Klempner Hamburg

Barmbeker Markt 1922081 HamburgT: 299949-0Fax: 299949-30E-Mail: info@shk-hamburg.deInternet: www.shk-hamburg.deHauptgeschäftsführer:Dipl.-Kfm. Walter WohlertGeschäftsführer:Oliver Hinrichs

Innungseigene Lehrwerkstatt 1:Anschrift s.o.

Schneid-, Schleiftechnik- und

Büchsenmacher-Innung Hamburg

und Schleswig-Holstein

Geschäftsstelle bei der VereinigtenInnungsgeschäftsstelleHolstenwall 1220355 HamburgZimmer 513T: 357446-0Fax: 357446-50E-Mail: info@vig-hh.deInternet: www.vig-hh.deGeschäftsführer: Heinz Hoffmann

Schornsteinfeger-Innung

Hamburg

Osterrade 1921031 HamburgT: 739213-0Fax: 739213-33E-Mail:schornsteinfeger-hamburg@t-online.deInternet:www.schornsteinfeger-hamburg.deGeschäftsstellenleiterin:Jutta Gütler

Innungseigene Lehrwerkstatt:Anschrift s.o.

Schuhmacher-Innung Hamburg

Rodenbeker Str. 222395 HamburgT: 675937-66Fax: 675937-67E-Mail: info@schuhmacherinnung.deInternet: www.schumacherinnung.deGeschäftsführer Thomas HildebrandtObermeister Martin Barthold

Innungseigene Lehrwerkstatt:Goetheallee 922765 HamburgT: 343077

Segelmacher- und Seiler-Innung

Hamburg

Geschäftsstelle bei der VereinigtenInnungsgeschäftsstelleHolstenwall 1220355 HamburgZimmer 513T: 357446-0Fax: 357446-50 E-Mail: info@vig-hh.deInternet: www.vig-hh.deGeschäftsführer:Heinz Hoffmann

Stukkateur-Innung Hamburg

Post an ObermeisterWolfgang Auerc/o Fa. AKS Ihre Stukkateure GmbHBillbrookdeich 4922113 HamburgT: 21987597Fax: 21987599

Textilreiniger-Innung Hamburg

Holstenwall 1220355 HamburgZimmer 306T und Fax: 352794E-Mail: T-B-Innung@web.de

Tischler-Innung Hamburg

Albert-Schweitzer-Ring 1022045 HamburgT: 668654-0Fax: 668654-70E-Mail: hkh-hh.sh@tischler.deInternet: www.tischler.de/hhGeschäftsführer:Falk Schütt

BildungszentrumTischlerhandwerk HamburgAlbert-Schweitzer-Ring 822045 HamburgT: 66865437Fax: 66865435E-Mail: bz@tischler.de

Uhrmacher – Landesinnung –

Hamburg

Obermeister: Ralf Schulze(Uhrmachermeister)Geschäftsführer Heiko Grube(Uhrmachermeister – Betriebswirt d.H.)Geschäftsstelle:Zeughausmarkt 1920459 HamburgT: 04187 3122-26Fax: 04187 3122-28E-Mail: Grube.Juwelierservice@t-online.deInternet:www.uhrmacher-landesinnung-hamburg.de

Die Uhrmacher-Landesinnung-Hamburg ist für alle Prüfungstätigkeiten (ges. Prüfungs-ausschuss Nord) im gesamten Norddeut-schen Raum (von Flensburg bis Osnabrück) zuständig; also auch alle Ausbildungsfragen und Berufsschulangelegenheiten.

Vereinigte Innungsgeschäftsstelle

Holstenwall 1220355 HamburgZimmer 513T: 357446-0Fax: 357446-50E-Mail: info@vig-hh.de Internet: www.vig-hh.deGeschäftsführer:Heinz Hoffmann

Vergolder-, Rahmengestalter- und

Einrahmer-Innung Hamburg

Geschäftsstelle bei der VereinigtenInnungsgeschäftsstelleHolstenwall 1220355 HamburgZimmer 513T: 357446-0Fax: 357446-50E-Mail: info@vig-hh.deInternet: www.vig-hh.deGeschäftsführer:Heinz Hoffmann

Zahntechniker-Innung Hamburg

und Schleswig-Holstein

Bei Schuldts Stift 320355 HamburgT: 355343-0Fax: 355343-33E-Mail: info@innungsgeschaeftsstelle.deInternet: www.zi-nord.deGeschäftsführer:Udo Nicolay

Zweiradmechaniker-Innung

Hamburg

c/o Fachverbände des Hamburger Einzel-handelsBei dem Neuen Krahn 220457 HamburgT: 369812-0Fax: 369812-22E-Mail: info@zweiradmechaniker-innung-hamburg.deInternet: www.zweiradmechaniker-innung-hamburg.deGeschäftsführer:Dipl.-Kfm. Ulf Kalkmann

InnungskrankenkasseHamburg22525, Kieler Straße 464-470T: 54003-0Fax: 54003-3 33E-Mail: email@ikk-hamburg.deInternet: www.ikk-hamburg.de

Pressesprecher: Michael FörstermannT: 54003-345Fax: 54003-346E-Mail: presse@ikk-hamburg.de

24-Stunden-Service-Telefon:T: 01802 226767

Vorstandsvorsitzender: Axel DilschmannÖffnungszeiten:Montag bis Freitag: 07:00 – 19:00 UhrSamstag: 09:00 – 12:00 Uhrund nach Vereinbarung

Körperschaften und Anstalten des öffentlichen Rechts

Kassenärztliche Vereinigung Hamburg(Körperschaft des öffentlichen Rechts)22083, Humboldtstraße 56 (Ärztehaus)T: 22802-0Fax: 22802-420E-Mail: kvhamburg@kvhh.deInternet: www.kvhh.de

Vorsitzender:Dieter BollmannVorsitzender der Vertreterversammlung:Dr. Michael SpäthJustitiar:Gert Filler

KassenzahnärztlicheVereinigung Hamburg(Körperschaft des öffentlichen Rechts)20457, Katharinenbrücke 1T: 36147-0Fax: 364470E-Mail: info@KZV-Hamburg.deInternet: www.kzv-hamburg.de

Vorstandsvorsitzender: Dr. / RO Eric BanthienStv. Vorstandsvorsitzender:Dr. Claus St. FranzMitglied des Vorstandes:Dipl.-Kfm. Wolfgang Leischner

Kirchen undReligionsgemeinschaften

NordelbischeEvangelisch-Lutherische Kirche

Sprengel HamburgBischöfi n Maria JepsenStellvertreter:

Propst Jürgen F. Bollmann20354, Esplanade 14T: 369002-11Fax: 369002-22E-Mail: Bischofskanzlei-hh@nordelbien.de

Nordelbisches KirchenamtPräsidentin: Dr. Frauke Hansen-Dix24103 Kiel, Dänische Straße 21-35T: 0431 9797-5Fax: 0431 9797-997E-Mail: info.nka@nordelbien.de

Der Beauftragte für den DatenschutzJörg Petersen24103 Kiel, Dänische Str. 21-35T: 0431 9797-671Fax: 0431 9797-749E-Mail: jpetersen.nka@nordelbien.de

Nordelbisches KirchenamtSteuerdezernatDienststellenleiterManfred Hemmi22767, Königstraße 52T: 30620-1040Fax: 30620-1049E-Mail: steuern.hh-nka@nordelbien.de

Büro der Synode22767, Königstr. 52T: 30620-1030 Fax: 30620-1039E-Mail: synode.hh-nka@nordelbien.de

Landeskirchliche Beauftragte bei Senat und Bürgerschaft der FHHOberkirchenrätinDr. Elisabeth Chowaniec20354, Esplanade 14T: 369002-31 Fax: 369002-21E-Mail: lkb.hh-nka@nordelbien.de

Amt für ÖffentlichkeitsdienstLeiter (komm.)Pastor Michael Stahl22767, Königstraße 54T: 30620-1100Fax: 30620-1109E-Mail: afoe@nordelbien.deInternet: www.nordelbien.de

Wiedereintrittstelle Hauptkirche St. Michaelis20459, Englische Planke 1aT: 37678-111Fax: 37678-220E-Mail: kirchenbuero@st-michaelis.de

Wiedereintrittstellen Hamburg CityHauptkirche St. JacobiT: 303737-0Hauptkirche St. PetriT: 3257400RathauspassageT: 3690 09-7Internet: www.wiedereintritt.de

Kirchenkreisverband HamburgStadtpastor Sebastian BorckVerwaltungsleiter Jörg Salewski22767, Königstraße 54T: 30620-1000Fax: 30620-1009E-Mail: sborck.kkvhh@kirche-hamburg.de

Kirchenkreis Alt-Hamburgund die dem Kirchenkreis zugehörenden Kir-chengemeindenPropst Dr. Johann Hinrich ClaussenPröpstin Dr. Ulrike MurmannPröpstin Kirsten Fehrs20099, Danziger Str. 15-17T: 519000-0Fax: 519000-510E-Mail: kka.kkalthh@kirnet.de

Kirchenkreis Altonaund die dem Kirchenkreis zugehörenden -Kir-chengemeindenPropst Dr. Horst GorskiVerwaltungsleiter Ralf Lomoth22763, Hohenzollernring 24T: 325227-20 T: 325227-23Fax: 306972-23E-Mail: sonja.annacker@kirche-altona.de

Kirchengemeindeverband Altona22763, Hohenzollernring 78 aT: 306972-10Fax: 306972-11E-Mail: liegenschaften@kgv-altona.de

Kirchenkreis Blankeneseund die dem Kirchenkreis zugehörendenKirchengemeinden

amtierender Propst Arnd Schomerius 22587, Mühlenberger Weg 60T: 800500-0Fax: 800500-99E-Mail: info@kk-blankenese.de

Kirchenkreis Harburgund die dem Kirchenkreis zugehörenden -Kir-chengemeindenPropst Jürgen F. BollmannVerwaltungsleiter Bernt Strenge21073, Hölertwiete 5T: 76604-0Fax: 76604-143E-Mail:kirchenkreisamt.kkharburg@nordelbien.de

Kirchenkreis Niendorfund die dem Kirchenkreis zugehörenden Kir-chengemeindenPropst Dr. Karl-Heinrich MelzerVerwaltungsleiter Thomas Jacobsen22459, Max-Zelck-Straße 1T: 589500Fax: 58950-299E-Mail: propst.melzer@kk-niendorf.deInternet: www.kirchenkreis-niendorf.de

Kirchenkreis Stormarnund die dem Kirchenkreis zugehörenden -Kir-chengemeindenPröpstin Margit BaumgartenPropst Matthias BohlPropst Hartwig LiebichVerwaltungsleiter Dr. Matthias Hoffmann22359, Rockenhof 1T: 603143-0Fax: 603143-15E-Mail: r.moser@kkstormarn.de

Kirchliches VerwaltungszentrumGeschäftsführer Dr. Matthias Hoffmann20099, Steindamm 55T: 519000-200Fax: 519000-510 E-Mail: m.hoffmann@kkstormarn.de

Kirchengemeindeverband Rahlstedt22149, Am Friedhof 11T: 673963-0Fax: 673963-30kgv@friedhofrahlstedt.de

KirchenkreisverbandKirchenkreis PinnebergPropst Thomas DropeEv.Zentrum RissenKatharina-von-Bora-HausVerwaltungsleiter Andreas Gogolin25421 Pinneberg, Bahnhofstraße 18/20T: 04101 8450-0Fax: 04101 8450-421E-Mail: verwaltung.kkpinneberg@kirnet.de

Römisch-katholische Kirchein Hamburg

Erzbistum Hamburg

Erzbischof Dr. Werner Thissen20099, Danziger Straße 52 AT: 24877-290Fax: 24877-295E-Mail: erzbischof@egv-erzbistum-hh.de

Erzbischöfl iches Generalvikariat20099, Danziger Straße 52 A20013, Postfach 10 19 25T: 24877-0Fax: 24877-233E-Mail: egv@erzbistum-hamburg.de

Katholisches Büro 20099, Danziger Straße 52 AT: 24877-450Fax: 280140 95Leiter: Diakon Peter LaschinskiE-Mail: laschinski@egv-erzbistum-hh.de

Dekanat AltonaDechant Ansgar Thim22459, Niendorfer Kirchenweg 18T: 589748-0Fax: 589748-20E-Mail: buero@sankt-ansgar-hamburg.de

Dekanat HarburgDechant Peter Wohs21073, Museumsplatz 4T: 772064Fax: 76471959E-Mail: peter.wohs@t-online.de

Dekanat MitteDechant Georg von Oppenkowski20099, Danziger Straße 60T: 243015Fax: 241188E-Mail: info@domgemeinde-hamburg.de

Dekanat NordDechant Heinrich Schröder22415, Tannenweg 24T: 5313008Fax: 53320433E-Mail: gemeinde@heilige-familie-hamburg.de

Dekanat WandsbekDechant Siegfried Albrecht22111, Öjendorfer Weg 10T: 7313835Fax: 7330485E-Mail:pfarrbuero@sankt-paulus-billstedt.de

Katholische Presse- und Informationsstelledes Erzbistums Hamburg20099 Danziger Straße 52 A20013, Postfach 10 19 25T: 24877-224Fax: 24877-213E-Mail: kpi@erzbistum-hamburg.de

Katholischer Schulverband Hamburg 20459, Herrengraben 4T: 378636-0Fax: 378636-36E-Mail: info@kshh.deInternet: www.kshh.deVorsitzender: Msgr. Peter MiesSchuldezernent:Dr. Hermann Vortmann

Bund Freier evangelischerGemeindenFreie evangelische Gemeinde in Nord-deutschland22459, Bondenwald 56T: 55425-290Fax: 55425-117E-Mail: info@fegn.deLeiter: Pastor Erhard Baum

Körperschaften und Anstalten des öffentlichen Rechts

Gemeinden und Werke:

FeG Hamburg-Bahrenfeld22761, Kielkamp 49 Pastor Eckardt MeyerT: 89070997Fax: 89070998E-Mail: Eckardt.Meyer@feg.de

FeG Hamburg-Bergedorf 21029, Schulenbrooksweg 2 aPastor Jörg HartungT: 79418830E-Mail: joerg.hartung@feg.de

FeG Hamburg-Farmsen22159, Berner Heerweg 60Pastor Markus EndlichT: 6684199Fax: 66976223E-Mail: Markus.Endlich@feg.de

FeG Hamburg-Horn 22119, Am Horner Moor 25Pastor Jens Richards LagosT: 6551252E-Mail: jens.richards@gmx.net

FeG Hamburg-Innenstadt 20459, Michaelispassage 1Pastor Jürgen LengT: 35711767E-Mail: juergen.leng@feg-holstenwall.dePastor Hans AndereyaT: 35711768E-Mail: andereya@genion.de

FeG Hamburg-Jenfeld 22043, Gleiwitzer Bogen 78Pastor Detlef PieperT: 20976283Fax: 20976832 E-Mail: pieper@fegj.de

FeG Hamburg-Lokstedt 22529, Emil-Andresen-Straße 34Pastor Andreas KulickeT: 565577Fax: 566705E-Mail: feg.lokstedt@alice-dsl.de

FeG Hamburg-Neuallermöhe21035, Wilhelm-Osterhold-Stieg 36 - 38Pastor Jörg HartungT: 79418830E-Mail: joerg.hartung@feg.de

FeG Hamburg-Niendorf 22459, Bondenwald 50Pastor Eberhard MüllerT: 52677869E-Mail: em-hh@t-online.de

FeG Hamburg-Sasel22393, Renettenweg 11 - 13 u. 14Pastor Immo CzerlinskiT: 60097284Fax: 60097285E-Mail: immo.czerlinski@feg.dePastor Simon GottschickT: 79306023E-Mail: simon.gottschick@feg.de

Elim-Diakonie22459, Bondenwald 56Diakonieleiter: Pastor Jörg SpriewaldT: 55425145Fax: 55425117E-Mail: Spriewald@fegn.de

Christliche Wissenschaft(Christian Science) inHamburg20099, Steindamm 97T: 45037476E-Mail: ChristianScienceHH@t-online.de

Gemeinden:

Erste Kirche Christi, Wissenschafter, Hamburg20099 (St. Georg), Alexanderstraße 2Leseraum: Steindamm 97T: 247166E-Mail: cs1hh@web.de

Zweite Kirche Christi, Wissenschafter, Hamburg20148 (Rotherbaum), Rothenbaumch. 25T: 444418E-Mail: Leseraumcs2HH@alice.de

Dritte Kirche Christi, Wissenschaftler, Hamburg22765 (Altona), Am Felde 132T: 388326E-Mail: csleseraum-altona@gmx.de

Vierte Kirche Christi, Wissenschaftler, Hamburg22041 (Wandsbek), Brauhausstraße 40T: 681011E-Mail: vierte-kirche-christi@hamburg.de

Christlich-Wissenschaftliche Vereinigung Hamburg-Bergedorf21029 (Bergedorf), Holtenklinker Straße 20T: 7219487

Christlich-Wissenschaftliche Vereinigung Hamburg-West20257 (Eimsbüttel), Lappenbergsallee 44T: 43277901

Dänische Seemannskirche in Hamburg20459, Ditmar-Koel-Straße 2T: 371300E-Mail: Hamburg@dankirke.deInternet: www.dankirke.de

Die Christengemeinschaft in HamburgKörperschaft des öffentlichen RechtsAsp. Frau Christine Berg20148, Mittelweg 13T: 444054-22Fax: 444054-18E-Mail: CG-HH-C.Berg@t-online.deund die der Kirche zugehörenden Kirchenge-meinden

Englisch-bischöfl iche-GemeindeSt. Thomas a Becket Church(Anglican/Episcopal)20459, Zeughausmarkt 22T: 4392334 Fax: 40186735E-Mail: St.Thomas.Becket@t-online.deInternet:www.anglican-church-hamburg.dePastor: The Revd Roger WhitePastorin: The Revd Erika Anders

Evangelisch-methodistischeKirche in der Freien undHansestadt Hamburg – K.ö.R.22089, Eilbeker Weg 86T: 201277Fax: 2002334E-Mail: KGST@emknord.de

SuperintendentPastor Uwe OnnenT: 201277Fax: 2002334E-Mail: Uwe.Onnen@emk.deLeiter der Konferenzgeschäftsstelle: Ulrich Schempp

Evangelisch-reformierteKirche in Hamburg20095, Ferdinandstraße 21T: 3010040Fax: 301004-10Verwaltungsleiter: Harm EiltsE-Mail: Eilts@erk-hamburg.deoder kanzlei@erk-hamburg.deInternet: www.erk-hamburg.de

Gemeinschaft der Siebenten-Tags-Adventisten in Hamburg20144, Grindelberg 15aT: 414682-0Fax: 414682-28 E-Mail: Hansa@adventisten.dePastor Heinz-Ewald Gattmann

und die der Gemeinschaft zugehörenden -Kirchengemeinden

Adventgemeinde Altona22767, Schillerstraße 31

Adventgemeinde Barmbek22081, Haferkamp 14

Adventgemeinde Bergedorf21031, Lohbrügger Landstraße 102

Afrikanische Gemeinde20255, Lutterothstr. 98-100

Adventgemeinde Grindelberg20144, Grindelberg 15

Adventgemeinde Harburg21073, Denickestraße 14

Adventgemeinde Eimsbüttel(ehem. Jugoslawen)20144, Grindelberg 17

Internationale GemeindeEv. Luth. Kirche Tonndorf22045, Stein-Hardenberg-Straße 68

Adventgemeinde RUD(Russisch Sprechende)20144, Helene-Lange-Straße 1

Jüdische Gemeinde inHamburg20146, Grindelhof 30T: 440944-0Fax: 4108430E-Mail: info@jghh.org

Mennonitengemeinde zuHamburg und Altona22769, Mennonitenstraße 20 T: 857112Fax: 8507069E-Mail: thiessen@mennoniten-hamburg.dePastor Bernhard Thiessen

Neuapostolische KircheHamburg(Körperschaft des öffentlichen Rechts)20251, Abendrothsweg 20T: 471093-0Fax: 471093-25E-Mail: info@nak-nord.deInternet: www.nak-norddeutschland.dePräsident: Dr. Karlheinz Schumacher

- und die der Kirche zugehörenden Kirchengemeinden

Gemeindevorsteher

Alstertal 60761603Altona 04106-74539Barmbek 6414110Bergedorf 7234105Billstedt 71141500Billwerder 7223932Blankenese 863851Borgfelde 04152 840841Eidelstedt 576411Eimsbüttel 59350716Eppendorf 98260403Farmsen 64220608Finkenwerder 7685812Fuhlsbüttel 5228718Glinde 04154-5711Halstenbek 04101-371428Harburg 7925662Iserbrook 5595461Jenfeld 04102-824268Kirchdorf 7686788Langenhorn 6031345Lohbrügge 7127140Lurup 04101-31230Neugraben 7005759Niendorf 5243856Norderstedt 597531Rahlstedt 04102-806786Reinbek 04154-81095Schenefeld 8304203Schnelsen 542620Schwarzenbek 7354967Sinstorf 7605025Stellingen 5401605Volksdorf 6447681Wandsbek 64220608

Selbständige Evangelisch-Lutherische Kirche (SELK)

Dreieinigkeitsgemeinde Hamburg20535, Burgstraße 10Pastor Wolfgang SchmidtT: 255622Fax: 25178101E-Mail: dreieinigkeit.hamburg@selk.deInternet: www.selk-hh.deZionsgemeinde Hamburg22087, Wandsbeker Stieg 29 cPastor Frank EiselT: 255316Fax: 25497218E-Mail: zion.hamburg@selk.deInternet: www.selk-hh.de

Körperschaften und Anstalten des öffentlichen Rechts

Russische orthodoxeGemeinde des Hl. Prokopij22527, Hagenbeckstraße 10T: 404060 / 409797Erzpriester:Josef Wowniuk (Gemeindepriester)Priester: Nikolaus Wolper

LandwirtschaftskammerHamburg–Haus des Gartenbauesì22113, Brennerhof 121T: 78129120Fax: 787693

Die Landwirtschaftskammer Hamburg wurde am 30. 5. 1991 als Körperschaft des öffent-lichen Rechts auf Grund des Gesetzes über die Landwirtschaftskammer Hamburg vom 4. 12. 1990 (Hamburgische Gesetz- und Verord-nungsblatt Nr. 43/1990) gebildet.

(1) Die Landwirtschaftskammer hat die Auf-gabe, die Landwirtschaft und die in ihr tätigen Personen fachlich zu fördern und zu betreuen sowie die landwirtschaftlichen Arbeits- und Produktionsbedingungen in Einklang mit den Interessen der Allgemeinheit unter beson-derer Berücksichtigung von Landschaft und Umwelt zu verbessern.

Ihr Aufgabenbereich umfasst insbesondere:1. die Durchführung und Förderung der Be-

rufsbildung in den Betrieben der Landwirt-schaft und der Fischerei nach Maßgabe des Berufsbildungsgesetzes in der jeweils geltenden Fassung,

2. die Förderung und Durchführung der Wirt-schaftsberatung und die Beratung zum Schutze von Landschaft und Umwelt,

3. den Betrieb von Versuchseinrichtungen,4. die Benennung von Vertretern für behörd-

liche und außerbehördliche Ausschüsse und Gremien,

5. die Erstattung von Gutachten für Behörden und Gerichte,

6. die öffentliche Bestellung und Vereidigung von Sachverständigen

7. die Beteiligung an Planverfahren durch Stellungnahme zum öffentlichen Belang der Landwirtschaft.

(2) Der Senat der Freien und Hansestadt Ham-burg kann der Landwirtschaftskammer mit ihrer Zustimmung durch Rechtsverordnung Aufgaben, die im fachlichen Zusammenhang mit dem in Absatz 1 umgrenzten Aufgaben-bereich stehen, zur Erfüllung nach Weisung (Auftragsangelegenheiten) übertragen.

Präsident: Andreas KrögerVizepräsidentin: Insa HarmsGeschäftsführer: Hans-Peter PohlT: 78129120Fax: 787693E-Mail: LWK.Pohl@t-online.de

Beratung

Landwirtschaftliche Beratung:T: 78129122Dr. Carola BühlerE-Mail: LWK.Buehler@t-online.de

Sozioökonomische BeratungT: 78129133Henning WiesenerE-Mail: LWK.Wiesener@t-online.de

Ländliche Hauswirtschaftsberatung:T: 78129123Christa CauerE-Mail: LWK.Cauer@t-online.de

Ausbildungsberatung:T: 78129121Rolf-Dieter ReimannE-Mail: LWK.Reimann@t-online.de

GartenbauberatungT: 7372547Fax: 7373918E-Mail: LWKGartenbauberatung.HH@t-online.deLeiter: Jan-Peter BeeseTechnik: Fritz SollmannSchnittblumen: Jan-Peter BeeseGemüse: Walter HeinrichBWL + Topfpfl anzen: Wolfgang BuschVermarktung: Jan-Peter Beese

Wasserschutzgebietsberatung:Christian FrühT: 73430822Fax: 7373918E-Mail: LWKWasserschutz.HH@t-online.de

Obstbauberatung:T: 04162 60160als Auftragsangelegenheit der Landwirt-schaftskammer Hamburg durch den Obst-bauversuchsring des Alten Landes e.V. (3. Meile), Jork

LBS Bausparkasse Schleswig-Holstein-Hamburg AG20095, Glockengießerwall 22T: 2021-0Fax: 2021-8230E-Mail: Info@LBS-shh.deInternet: www.LBS-shh.de

Gegenstand des Unternehmens ist der Be-trieb einer dem öffentlichen Verkehr zugäng-lichen Bausparkasse nach Maßgabe des Gesetzes über Bausparkassen einschließlich der gesetzlich zulässigen Hilfsgeschäfte. Die Gesellschaft pfl egt das Bausparen und för-dert die Wohneigentumsbildung.Vorstand:Peter Magel (Sprecher)Rainer HillebrechtSönke KochPeter Lukosch

Lotsenbrüderschaft ElbeKörperschaft des öffentlichen Rechts22609, Elbchaussee 330T: 824075Fax: 82278175E-Mail: LBE-Hamburg@elbe-pilot.deInternet: www.elbe-pilot.de

Medienanstalt Hamburg / Schleswig-Holstein - Anstalt des öffentlichen Rechts -

Rathausallee 72-76Eingang Rathausallee 7422846 Norderstedt

T: 369005-0Fax: 369005-55E-Mail: info@ma-hsh.deInternet: www.ma-hsh.de

Die zum 1.März 2007 neu entstandene Me-dienanstalt Hamburg / Schleswig-Holstein (MA HSH) ist eine von 14 Landesmedienan-stalten in der Bundesrepublik Deutschland. Die MA HSH ist hervorgegangen aus einer Zusammenführung der Hamburgischen An-stalt für neue Medien (HAM) und der Un-abhängigen Landesanstalt für Rundfunk und neue Medien (ULR) Schleswig-Holstein, die bis zum 28. Februar 2007 als eigenständige Landesmedienanstalten organisiert waren. Grundlage dieser Zusammenführung ist der Medienstaatsvertrag Hamburg / Schleswig-Holstein, den beide Länder abgeschlossen haben, mit dem Ziel, den gemeinsamen Me-dienstandort zu stärken.

Die MA HSH versteht sich als Kompetenzzen-trum für privaten Rundfunk und Telemedien im Kommunikationsraum Hamburg / Schles-wig-Holstein. Als Agentur für Audiovisuelles gestaltet sie die Rahmenbedingungen der elektronischen Medien mit, fördert medien-wirtschaftliche Aktivitäten und vertritt die Interessen der Allgemeinheit gegenüber Pro-grammanbietern und Plattformbetreibern.

Im Zentrum der Aufgaben und der Arbeit der MA HSH stehen die Zulassung privater Hörfunk- und Fernsehveranstalter, die Mit-wirkung beim Analog-Digital-Umstieg, die Förderung des Medienstandorts Hamburg / Schleswig-Holstein, die Beratung der Akteu-re im Bereich audiovisuelle Medien und die Information von Zuschauern und Nutzern.

Medienrat:

Jörg Howe (Vorsitzender), Frauke Hamann (stv. Vorsitzende), Anne Abel, Ingrid Brand-Hückstädt, Edda Fels, Alfons Grundheber- Pilgram, Silke Hinrichsen, Dr. Günter Hörmann, Ursula Kähler, Dr. Susanne Mayer-Peters, Eva Schleifenbaum, Roswitha Strauß, Uli Wachholtz, Dr. Bernd Wichert

Direktor: Thomas FuchsStv. Direktor: Dr. Wolfgang Bauchrowitz

Medizinischer Dienst der

Krankenversicherung Nord20097, Hammerbrookstraße 520030, Postfach 10 43 24T: 25169-0Fax: 25169-219E-Mail: info@mdk-nord.de

Service-Telefone:

Ambulante VersorgungT: 01803 63568-1Fax: 25169-229Stationäre VersorgungT: 01803 63568-2Fax: 25169-309

Pfl egeversicherungT: 01803 63568-3Fax: 25169-419

Der Medizinische Dienst der Krankenversi-cherung (MDK) ist der sozialmedizinische Beratungs- und Begutachtungsdienst der Krankenversicherung. Der MDK ist eine von

allen Krankenkassen getragene Arbeitsge-meinschaft und rechtsfähige Körperschaft des öffentlichen Rechts.

Alternierende Vorsitzende des Verwaltungs-rates: Dietmar KatzerKarl-Heinz Rüter

Geschäftsführer:Peter ZimmermannT: 25169-501 / 511Fax: 25169-509

Ärztliche Leitung:Dr. Björn Buxell T: 25169-501 / 522Fax: 25169-529

Norddeutscher Rundfunk(Gemeinnützige Anstalt des öffentlichen Rechts)

Funkhaus Hamburg

20149, Rothenbaumchaussee 132T: 4156-0Fax: 4476 02Internet: www.ndr.de

Fernsehstudio Lokstedt

22529, Hugh-Greene-Weg 1T: 4156-0Fax: 447602

RundfunkratVorsitzender:Helmuth Frahm

1. Stellv.:Dr. Karl-Heinz Kutz

2. Stellv.:Dagmar Gräfi n Kerssenbrock

3. Stellv.: Dr. Volker Müller

VerwaltungsratVorsitzende: N.N.Stellv. N.N.

Intendant: Lutz MarmorStellv. Intendant: Dr. Arno Berger

Landesfunkhaus Hamburg

20149, Rothenbaumchaussee 122Direktorin: Maria von Welser

Landesfunkhaus

Schleswig-Holstein

24033 Kiel, Eggerstraße 16T: 0431 9876-0Fax: 0431 9876-113Direktor: Friedrich-Wilhelm Kramer

Landesfunkhaus

Mecklenburg-Vorpommern

19061 Schwerin, Schlossgartenallee 61T: 0385 5959-0Fax: 0385 5959-514Direktor: Elke Haferburg

Landesfunkhaus Niedersachsen

30169 Hannover,Rudolf-von-Bennigsen-Ufer 22T: 0511 988-0Fax: 0511 988-1010Direktor: Dr. Arno Beyer

Körperschaften und Anstalten des öffentlichen Rechts

PsychotherapeutenkammerHamburg(Körperschaft des öffentlichen Rechts)20146, Hallerstraße 61T: 226226060Fax: 226226089E-Mail: info@ptk-hh.deInternet: www.ptk-hh.de

Präsident:Prof. Dr. Rainer RichterVizepräsidentin:Dipl.-Päd. Petra RuppGeschäftsführer:Thomas Grabenkamp

Stadtreinigung Hamburg (SRH)Anstalt öffentlichen Rechts20537, Bullerdeich 19T: 25760Fax: 2576-1110E-Mail: info@srhh.deInternet: www.stadtreinigung-hh.de

Entsorgungsfachbetrieb, zertifi ziert für das Einsammeln, Befördern, Lagern, Behandlung von Abfällen zur Verwertung und Beseitigung nach dem Abfallgesetz; Fahrbahn- und Geh-wegreinigung; Papierkorbleerung; Verkehrs-sicherungsdienst; Winterdienst auf Fahrbah-nen; Planung, Entwurf, Bau und Betrieb der Abfallverwertungs- und Beseitigungsanla-gen und Betriebsplätze.

Geschäftsführung

Dr. Rüdiger SiechauT: 2576-1001Werner KehrenT: 2576-1002Fax: 2576-1000Hotline „Saubere Stadt“: Meldestelle für VerschmutzungenT: 2576-1111

Sperrmüllabfuhr / Sperrmüll-Express-ServiceT: 2576-2576

Gelbe Säcke und Tonnen / Depotcontainer-standplätze für Glas und Altpapier T: 2576-3333

Frühjahrsputz „Hamburg räumt auf“T: 2576-2573Internet: www.hamburg-raeumt-auf.de

Aktuelle AnsagenT: 2576-1133

Container-Bestellung:T: 2576-2000

SRH Verwaltungsgesellschaft

mbH (SRHV)

20537, Bullerdeich 21

„STILBRUCH“, das Kaufhaus für

Modernes von gestern

22047, Helbingstr. 63 und22761, Ruhrstr. 51T: 2576-2222Internet: www.stilbruch.info

Biowerk Hamburg GmbH & Co. KG

22525, Schnackenburgallee 100T: 2576-3091Fax: 2576-3090Internet: www.biowerk-hamburg.de

WERT Wertstoff-Einsammlung

GmbH

22113, Billbrookdeich 183T: 7360500Fax: 73605030Internet: www.wert.de

Statistisches Amt für Ham-burg und Schleswig-Holstein

Standort Hamburg

20457, Steckelhörn 12 (Gotenhof)Post: 20453 HamburgFax: 42831-1700E-Mail: poststelle@statistik-nord.deoderE-Mail: vorname.nachname@statistik-nord.deInternet: www.statistik-nord.de

HVV: U1 Meßberg, Metrobus 3 + 6 Brandstwiete

Standort Kiel

24113 Kiel, Fröbelstraße 15-17Post: Postfach 71 30, 24171 KielT: 0431 6895-0Fax: 0431 6895-9498E-Mail: poststelleSH@statistik-nord.de

KVG: 60/61, 52, 501/502 Diesterweg-straße

Das Statistische Amt für Hamburg und Schleswig-Holstein (Statistikamt Nord) ist ei-ne durch Fusion der ehemaligen Statistischen Landesämter gemeinsam von beiden Ländern getragene Einrichtung. Das Statistikamt Nord ist die zentrale Dienstleistungseinrichtung auf dem Gebiet der amtlichen Statistik und erbringt Serviceleistungen im Bereich Infor-mation und Analyse für die breite Öffent-lichkeit, für alle gesellschaftlichen Gruppen sowie Kunden aus Verwaltung und Politik, Wirtschaft und Wissenschaft.Das gemeinsame Amt hat seinen Sitz in Ham-burg und unterhält Standorte in Hamburg und Kiel. An beiden Standorten verfügt es über einen umfassenden Bestand an aktuellem und historischem Zahlenmaterial. Auf der Grundlage dieses Datenvorrats versorgt das Amt alle, die Zahlen über Hamburg und Schleswig-Holstein benötigen, mit den ge-wünschten Informationen.Die Statistiken beruhen überwiegend auf Bundesgesetzen, auf Rechtsvorschriften der EU oder landesrechtlichen Grundlagen. In en-ger Zusammenarbeit mit dem Statistischen

Bundesamt und den Statistischen Ämtern der übrigen Bundesländer entstehen überregio-nal vergleichbare und zu einem Bundesergeb-nis zusammenführbare Ergebnisse.

VorstandDr. Wolfgang BickT: 42831-1711 / -1710Dr. Hans-Peter KirschnerT: 0431 6895-9269

PersonalratsvorsitzenderKlaus-Uwe HenningT: 42831-2525FrauenbeauftragteShira-Lee TeunisT: 0431 6895-9361SchwerbehindertenvertretungHorst-Dieter JönsT: 42831-2234Hans-Joachim ClaussenT: 0431 6895-9273Suchtprävention und -beratungDetlef ChristiansenT: 42854-371920095, Klosterwall 6

Informationsservice und BibliothekT: 42831-1766Fax: 42831-1333E-Mail: info-HH@statistik-nord.deÖffnungszeiten: Mo. bis Do. 09:00 ñ 15:00, Fr. 09:00 ñ 14:00 Uhr und nach Vereinbarung

Vertrieb von Veröffentlichungen des AmtesT: 0431 6895-9122Fax: 0431 6895-9498E-Mail:vertriebSH@statistik-nord.de

Abteilung für Statistik: Bevölkerung, Haus-halte, Gesundheit, Soziales, Bildung, Justiz, Finanzen, SteuernLeitung: Gerhard Winck T: 0431 6895-9237

Abteilung für Statistik: Produzierendes Ge-werbe, Umwelt, Landwirtschaft, Preise, Tou-rismus, VGR Schleswig-HolsteinLeitung: Dietmar SchrödterT: 0431 6895-9241

Abteilung für Statistik: Dienstleistungen, Handel, Verkehr, Verdienste, Bautätigkeit, VGR HamburgLeitung: Sven WohlfahrtT: 42831-1797

Abteilung für Informationsdienste, Quer-schnittsaufgabenLeitung: Sigrid Krumbholz-Mai T: 42831-1792

Verwaltungsabteilung: Personal, Organisati-on, Betriebswirtschaft, InformationstechnikLeitung: Dr. Wolfgang Bick T: 42831-1711 / -1710

SteuerberaterkammerHamburg(Körperschaft des öffentlichen Rechts)20095, Raboisen 32T: 448043-0Fax: 445885E-Mail: mail@stbk-hamburg.deInternet: www.stbk-hamburg.de

Berufsvertretung der Steuerberater, Steuer-bevollmächtigten und Steuerberatungsge-

sellschaften, die im Oberfi nanzbezirk Ham-burg ihre berufl iche Niederlassung bzw. ihren Sitz haben (§ 73 ff. Steuerberatungsgesetz).

Präsident: Bernd JanssenGeschäftsführer: Philipp Seifert

Studierendenwerk HamburgAnstalt des öffentlichen Rechts20146, Von-Melle-Park 2T: 41902-0Fax: 41902-100E-Mail: info@studierendenwerk-hamburg.deInternet: www.studierendenwerk-hamburg.de

Als hochschulübergreifende Sozialeinrich-tung mit rd. 400 Mitarbeiterinnen und Mit-arbeitern gestalten wir den Lebensraum Hochschule außerhalb des Hörsaals für rund 57.000 Studierende wesentlich mit und sind Partner für sieben Hamburger Hochschulen damit Studieren gelingt!

Unsere Kernkompetenzen liegen insbeson-dere in den Bereichen Hochschulgastrono-mie (13 Mensen und 10 Cafés / Café-Shops begrüßen täglich bis zu 20.000 Gäste), Stu-dentisches Wohnen (21 Wohnanlagen bieten 3.700 Studierenden aus dem In- und Ausland ein Zuhause) und Studienfi nanzierung (jähr-lich rund 51 Mio. Euro ausgezahlte Förder-mittel). Darüber hinaus beraten wir Studie-rende mit Kind, Internationale Studierende, Studierende mit Handicap oder chronisch kranke Studierende und sind Träger von drei Kindertagesstätten.

Info-Point Studierendenhaus und

Telefonvermittlung

20146, Von-Melle-Park 2, Eingang CT: 41902-0E-Mail: info@studierendenwerk-hamburg.deÖffnungszeiten: Mo-Do von 09:00 bis 16:00 Uhr, Fr von 09:00 bis 13:00 Uhr

Geschäftsführung

Geschäftsführer:Jürgen AllemeyerT: 41902-232Fax: 41902-100E-Mail: geschaeftsfuehrung@studierendenwerk-hamburg.de

Stellvertretender Geschäftsführer: Klaus Wonneberger

Leiterin der Geschäftsstelle: Martina OlleschT: 41902-232Fax: 41902-100E-Mail: studierendenwerk@studierendenwerk-hamburg.de

Servicebereiche

Hochschulgastronomie

20146, Von-Melle-Park 2T: 41902-202Fax: 41902-307E-Mail:mensa@studierendenwerk-hamburg.de

In unseren 13 Mensen und 10 Cafés / Café-Shops, die Sie im gesamten Hamburger Raum fi nden, verpfl egen wir täglich bis zu 20.000 kluge Köpfe. Dabei bieten wir unseren Gästen

Körperschaften und Anstalten des öffentlichen Rechts

morgens, mittags und zum Teil auch abends hochschulnah eine große Auswahl an lecke-ren Speisen u. Getränken zu günstigen Prei-sen. Speisepläne, Öffnungszeiten und Infos zu allen Mensen: www.studierendenwerk-hamburg.de

Studentisches Wohnen

20146, Von-Melle-Park 2T: 41902-263 / 264Fax: 41902-265E-Mail:wohnen@studierendenwerk-hamburg.de

Unsere 21 Studierendenwohnanlagen mit 3.723 Plätzen bieten ausländischen und deutschen Studierenden ein Zuhause. Die Inklusivmiete für ein möbliertes Einzelzim-mer inklusive Internetanschluss beträgt rund 210,– Euro. Das Besondere ist das in diesem Inklusivpreis enthaltene „Rundum-Sorglos-Paket“: Kosten, die bei anderen Angeboten oft als schlecht planbare Nebenkosten zur Miete hinzukommen, sind im Preis bereits enthalten, so z. B. die komplette Zimmer- bzw. Wohnungseinrichtung, erweiterter Instandhaltungsservice, Internetgebühr, Strom, Heizung, Wasser, Kabel. Außerdem ist die kostenlose Nutzung von Räumen für Gemeinschaftsveranstaltungen, Sport, Fit-ness und Musik besonders beliebt.Die Ausstattung der Häuser entnehmen Sie unserem Faltblatt „Wohnen in den Häusern des Studierendenwerks“ oder unserer Web-site: www.studierendenwerk-hamburg.deHier können Sie auch Aufnahmeanträge downloaden.

Info-Zentrum Wohnen, Von-Melle-Park 2Persönliche und telefonische Sprechzeiten: montags bis freitags von 09:30 bis 12:00 Uhr und montags bis donnerstags von 14:00 bis 15:00 Uhr

Studienfi nanzierung und BAföG

20146, Grindelallee 9T: 41902-0Fax: 41902-126E-Mail:bafoeg@studierendenwerk-hamburg.de

BAföG ist eine Form der Studienfi nanzierung, zu der es keine günstigere Alternative gibt. 50 % der Förderung wird in der Regel als Zuschuss gezahlt, weitere 50 % werden als unverzinsliches Darlehen gewährt. Auf För-derung besteht ein Rechtsanspruch gemäß Bundesausbildungsförderungsgesetz (BA-föG) in der jeweils geltenden Fassung.Unser BAföG-Amt fördert auch Studierende, Schüler/innen und Praktikanten/innen, die eine Ausbildung in den USA absolvieren möchten.Darüber hinaus informieren wir über viele andere Möglichkeiten, wie das Studium fi -

nanziert werden kann (z. B. Studienkredite, Stipendien etc.)

Beratungszentrum Studienfi nanzierung (BeSt)20146, Grindelallee 9T: 41902-102 / 105 / 107Fax: 41902-126E-Mail: best@studierendenwerk-hamburg.de(hier auch Erstinformation, Antragsannahme, Formularausgabe)

Öffnungszeiten BeStmontags / mittwochs 09:00 bis 15:00 Uhr, dienstags / donnerstags 09:00 bis 17:00 Uhr, freitags 09:00 bis 13:00 Uhr

Persönliche Sprechzeiten der BAföG-Sachbearbeiter/innen dienstags / donnerstags 09:00 bis 12:00 Uhr und 14:00 bis 17:00 UhrTelefonische Beratung montags / mittwochs 09:00 bis 15:00 Uhr, freitags 09:00 bis 13:00 Uhr

Soziales & Internationales

20146, Von-Melle-Park 2,Eingang Schlüterstraße 7T: 41902-155Fax: 41902-180E-Mail: sozialberatung@studierendenwerk-hamburg.de

SprechzeitenMo 10:00 – 12:00 UhrDi 14:00 – 16:00 UhrDo 10:00 – 12:00 Uhrund nach Vereinbarung

Unsere Mitarbeiter/innen im Bereich So-ziales & Internationales sind Anlaufstelle für deutsche und ausländische Studierende bei persönlichen, sozialen oder wirtschaftli-chen Problemen. Sie informieren auch zum Studium mit Behinderung und chronischer Erkrankung, zum Studium mit Kind/ern und bieten neben Informationen und persönlicher Beratung zu Fragen rund um das Leben als ausländische Studierende in Hamburg auch die Vermittlung zu verschiedenen sozialen und kulturellen Integrationsprojekten an.

Kinderbetreuung

Drei Kindertagesstätten in unmittelbarer Nähe des Campus der Universität Hamburg ermöglichen Eltern, ihrem Studium nachzu-gehen und ihr/e Kind/er in einer liebevollen, qualifi zierten pädagogischen Betreuung zu wissen.

20146, Von-Melle-Park 2,Eingang Schlüterstraße 7T: 41902-174Fax: 41902-180E-Mail: studierenmitkind@studierendenwerk-hamburg.de

Tierärztekammer Hamburg(Körperschaft des öffentlichen Rechts)Geschäftsstelle: 20357, Sternstraße 106T: 4391623Fax: 43250577E-Mail: TK-HH@t-online.deInternet: www.tieraerzte-hamburg.dePräsident: Dr. Lars Mecklenburg, PhD

Unfallkasse Nord – Körperschaft des öffentlichen

Rechts –

Standort Hamburg22083, Spohrstraße 2 (Alster-City)T: 27151-0Fax: 27153-1000

Standort Kiel24113 Kiel, Seekoppelweg 5aT: 0431/6407-0Fax: 0431/6407-250

E-Mail: ukn@uk-nord.deInternet: www.uk-nord.de

Servicezeiten: Montag bis Donnerstag 09:00 – 15:00 Uhr, Freitag 09:00 – 13:00 Uhr am Standort Hamburg, 9.00-12.00 Uhr am Stand-ort Kiel

Bahn-/Busverbindungen:U2, S1 bis Barmbek, U 3 bis Saarlandstraße, Busse 171 (Richtung Thomas-Mann-Str.) und 261 (Richtung Horner Rennbahn) bis Bieder-mannplatz

Die Unfallkasse (UK) Nord ist der für die Freie und Hansestadt Hamburg und das Land und die Kommunen Schleswig-Hol-steins zuständige Träger der gesetzlichen Unfallversicherung. Sie ist am 1.Januar 2008 aus der Fusion der Landesunfallkasse Hamburg mit der Unfallkasse Schleswig-Holstein entstanden.Insgesamt stehen etwa 1,4 Millionen Men-schen unter dem Schutz der Unfallkasse Nord, darunter rund 944.000 Kitakinder, Schülerinnen und Schüler und Studieren-de. Der Unfallversicherungsschutz umfasst Schul- und Arbeitsunfälle, Unfälle auf dem Schul- und Arbeitsweg sowie Berufskrank-heiten.

Wer ist versichert?• Beschäftigte und Auszubildende der Län-

der Hamburg und Schleswig-Holstein, der Gemeinden und Gemeindeverbände Schleswig-Holstein und vieler öffentlicher Unternehmen in beiden Bundesländern. Beamtinnen und Beamte sind nicht bei der UK Nord versichert.

• Kinder in Tageseinrichtungen und Tages-pfl ege

• Schüler und Studierende• Haushaltshilfen in Privathaushalten und

häusliche Pfl egepersonen • ehrenamtlich für Gebietskörperschaften

Tätige• Hilfeleistende, Blut- und Organspender • Sonstige Versicherte

Aufgaben der Unfallkasse Nord sind:• mit allen geeigneten Mitteln Arbeitsunfäl-

le und Berufskrankheiten sowie arbeitsbe-dingte Gesundheitsgefahren zu verhüten (Prävention)

• nach Eintritt von Arbeitsunfällen oder Berufskrankheiten die Gesundheit und die Leistungsfähigkeit der Versicherten mit allen geeigneten Mitteln wiederher-zustellen (Rehabilitation)

• und sie oder ihre Hinterbliebenen durch Geldleistungen zu entschädigen (Entschä-digung)

Selbstverwaltungsorgane

Vertreterversammlungalternierende VorsitzendeWilfried Kley, Thure Thurich

Vorstandalternierende VorsitzendeWerner Karg, Angelika Grubert

Verwaltung

GeschäftsführerJan Holger Stock 27153-401Stellvertreter: Martin Kunze 27153-326Peter Becker 0431/6407-505

ÖffentlichkeitsarbeitKlaudia Gottheit 27153-403

Abteilung Prävention und ArbeitsschutzLeiter: Hans-Jürgen Müller 27153-212Technische Aufsicht 27153-231

Rehabilitations- und Leistungsabteilung Leiter: Martin Kunze 27153-326

Verwaltungs- und Rechtsabteilung:Leiter: Peter Becker 0431/6407-505

Anmeldung von Beschäftigten in Privathaus-halten zur gesetzlichen Unfallversicherung:Peter Guskau 27153-425oder direkt unter: www.uk-nord.de

Bei der Unfallkasse Nord ist am 01. Januar 2008 die Staatliche Arbeitsschutzbehörde als untere Landesbehörde errichtet wor-den. Der Zuständigkeitsbereich ist auf das Gebiet des Landes Schleswig-Holsteins begrenzt.

UniversitätsklinikumHamburg-Eppendorf (UKE)Fachbereich Medizin20246, Martinistr. 52T: 42803-0Fax: 42803-4700

Vorstand/Zentrale Dienste/

Personalvertretung

Ärztlicher Direktor des UKEProf. Dr. Jörg Debatin 5000Fax: 5943

Dekan des Fachbereichs MedizinProf. Dr. Dr. Koch-Gromus 9498 Fax: 5960

Prodekanin für Lehre 2255 Fax: 6781Prof. Dr. Bärbel Kahl-Nieke

Prodekan für LehreProf. Dr. Andreas Guse 2828 Fax: 9880

Kaufmännischer DirektorDr. Alexander Kirstein 9001 Fax: 4647

Körperschaften und Anstalten des öffentlichen Rechts

Direktorin für Patienten- undPfl egemanagementRicarda Klein 3850 Fax: 6881

Geschäftsstelle des VorstandesN.N. 7295Fax: 7275

Geschäftsführung FakultätsverwaltungN.N. 9272Fax: 6752

Strategische UnternehmensentwicklungDr. Mathis Terrahe 6189 Fax: 5004

GB QualitätsmanagementDr. Christian Utler 6048 Fax: 9044

Zentral-ControllingMatthias Waldmann 6910 Fax: 5758

GB InformationstechnologieDr. Peter Gocke 7777 Fax: 7410

ProjektmanagementGerhard Mentges 6867 Fax: 6549

MasterplanFlorian Eggert 7413 Fax: 4739

GB Personal & OrganisationOliver Füllgraf 2015 Fax: 6774Michael van Loo 7100Fax: 6774

International Offi ceLeonore Boscher 1692 Fax: 1691

UnternehmenskommunikationKathrin Herbst 6060/4747 Fax: 4932Maren Puttfarcken 6071/4747 Fax: 4932

RechtsangelegenheitenDr. Hedda Weber 9140 Fax: 6760

Interne RevisionDr. Detlef Koch 2102 Fax: 9337

Betriebsärztlicher DienstDr. Gabriele Andersen 3193 Fax: 6503

Zentrale OP-OrganisationDr. Christian Taube 2170 Fax: 7633

GB FinanzenFrau Lurati 2097 Fax: 5196

GB Pfl ege- und Funktionsbereichs-managementTorsten Rantzsch 4736 Fax: 6881

GB Zentrales Case-ManagementDr. Ilka Schalwat 5672 Fax: 7927

Universitäre BildungsakademieWilma Kuhls 6237 Fax: 6232

GB ApothekeDr. Michael Baehr 3086 Fax: 4593

GB Betriebe entfällt

Sicherheit u. UmzugsmanagementJutta Lange 2060 Fax: 8160

ArbeitssicherheitGünter Sternkopf 6102 Fax: 8160

Strategischer Einkauf 7168Fax: 7412Sven Mildahn

Operativer Einkauf/WarenwirtschaftMarianne Heide 3045 Fax: 4177

Technische DienstleistungenFrank Dzukowski 2298 Fax: 6252

Kaufmännische DienstleistungenManfred Hannig 4343 Fax: 4105

Personalrat für das nichtwissen-

schaftliche Personal:

Vorsitzender:Andreas Horn 2027 Fax: 6754

Personalrat für das wissenschaft-

liche Personal:

Vorsitzender:Dr. Michael E. Blank 2826 Fax: 6940

Gleichstellungsbeauftragte für das nicht wis-senschaftliche PersonalChristine Detamble-Voss 6427 Fax: 9043Gleichstellungsbeauftragte für das wissen-schaftliche PersonalProf. Ursula Platzer 2282 Fax: 5168

OmbudsmannDr. Raimund Kniep 5384 Fax: 6685

Medizinische und wissenschaftli-

che Zentren / Institute

Zentraler Aufnahmedienst (ZAD)T: 42803-2040 / 2041Fax: 5185

Aufnahme UnfallchirurgieT: 42803-2450 /3450Fax: 5360

Zahnärztlicher Notdienst

von 19:00 bis 01:00 Uhr unter derT: 42803-3260nach 01:00 Uhr unter derT: 01805-050518

Blutspendedienst

T: 42803-2616 / 3479 Fax: 3400

Zentrum für Anästhesiologie und

Intensivmedizin

Klinik u. Poliklinik fürAnästhesiologie 2415Fax: 4963

Klinik u. Poliklinik für Intensivmedizin 7010Fax: 7020

Zentrum für Geburtshilfe, Kinder-

und Jugendmedizin

Klinik u. Poliklinik für Gynäkologie 3510Fax: 4355

Klinik u. Poliklinik für Geburtshilfe und Präna-talmedizin 7832Fax: 6767

Klinik u. Poliklinik für Kinder- u. Jugendmedi-zin 3710Fax: 6527

Klinik u. Poliklinik für Pädiatrische Hämatolo-gie und Onkologie 4270Fax: 4601

Klinik u. Poliklinik fürKinderchirurgie 88908-230Fax: 88908-180

Poliklinik für Kinder- und Jugendpsychoso-matik 2715Fax: 5105

Institut für Humangenetik 2120Fax: 5138

Zentrum für Innere Medizin

I. Medizinische Klinik u. Poliklinik(Gastroenterologie mit d. Sektionen Infek-tiologie u. Tropenmedizin) 3910Fax: 8531

III. Medizinische Klinik u. Poliklinik (Nephro-logie/Rheumatologie m. d. Sektion Endokri-nologie) 3908Fax: 5186

Inst. u. Poliklinik für Psychosomatische Me-dizin und Psychotherapie 3993Fax: 4975

Klinik und Poliklinik für Dermatologie u. Venerologie 2650Fax: 6490

Kopf- und Neurozentrum

Klinik u. Poliklinik für Neurologie 3770Fax: 6721

Klinik u. Poliklinik für Neurochirurgie 3750 Fax: 8121

Klinik u. Poliklinik für Hals-, Nasen- und Oh-renheilkunde 2360Fax: 6319

Poliklinik für Hör-, Stimm- und Sprachheil-kunde 2365Fax: 6814

Klinik u. Poliklinik für Mund-, Kiefer- und Ge-sichtschirurgie 3251Fax: 5467

Onkologisches Zentrum

II. Medizinische Klinik und Poliklinik (Onkolo-gie/Hämatologie u. Knochenmarktransplan-tation m. d. Sektion Pneumologie) 2969Fax: 8054

Interdisziplinäre Klinik und Poliklinik für Stammzelltransplantation 4850 Fax: 3795

Klinik u. Poliklinik für Strahlentherapie und Radioonkologie 5425Fax: 9981

Klinik u. Poliklinik für Nuklearmedizin 6146 Fax: 5181

Zentrum für Operative Medizin

Klinik u. Poliklinik für Allgemein-, Viszeral- und Thoraxchirurgie 2401Fax: 4995

Klinik u. Poliklinik für Unfall, Hand-, und Wie-derherstellungschirurgie 3459 Fax: 4569

Klinik u. Poliklinik für Orthopädie (Forschung u. Lehre) 3670 Fax: 5018

Klinik u. Poliklinik für Urologie 3442 Fax: 2444

Klinik und Poliklinik für Gynäkologie 2510 Fax: 4355

Zentrum für Psychosoziale

Medizin

Klinik und Poliklinik für Psychiatrie und Psy-chotherapie 3210 Fax: 4207

Klinik und Poliklinik für Psychiatrie und Psychotherapie des Kindes- und Jugendalters 2202 Fax: 5169

Institut u. Poliklinik für Sexualforschung undForensische Psychiatrie 2225 Fax: 6406

Institut und Poliklinik für Medizinische Psychologie 2863Fax: 4965

Institut für Allgemeinmedizin 2400Fax:3681

Institut für Geschichte und Ethikder Medizin 2140Fax: 2462

Körperschaften und Anstalten des öffentlichen Rechts

Institut für Medizin-Soziologie 3382Fax: 4934

Universitätsprofessur fürArbeitsmedizin 428894-501Fax: 428894-514

Direkte Anbindung beim Vorstand

Transplantations-CenterKlinik und Poliklinik für Hepatobiliäre Chirur-gie und Transplantationschirurgie 6135Fax: 3431

Klinik und Poliklinik fürAugenheilkunde 2301Fax: 4906

Zentrum für Zahn-, Mund- und

Kieferheilkunde

Poliklinik für Kieferorthopädie 2255Fax: 5960

Poliklinik für Röntgendiagnostik 2252Fax: 5122

Poliklinik für ZahnärztlicheProthetik 3267Fax: 4096

Poliklinik für Zahnerhaltung undPräventive Zahnheilkunde 2282Fax: 5168

Diagnostikzentrum

Institut für Klinische Chemie/Zentrallaboratorien 2968Fax: 4621

Institut für Transfusionsmedizin 2430 Fax:4871

Institut für Medizinische Mikrobiologie, Virologie und Hygiene 3150Fax: 4881

Institut für Immunologie 4241Fax: 4243

Institut für Pathologie 3004Fax: 6815m. d. Sektionen Molekularpathologie u. Zy-thopathologie

Institut für Neuropathologie 2218Fax: 4929

Klinik u. Poliklinik für Diagnostische undInterventionelle Radiologie 4029Fax: 3802

Klinik u. Poliklinik für NeuroradiologischeDiagnostik und Intervention 2746Fax:4640

Klinik u. Poliklinik für InterdisziplinäreEndoskopie 3424Fax: 4420

Institut für Rechtsmedizin 2127Fax: 3994

Gerichtsärztlicher Dienst 3138Fax: 9378

Zentrum für Experimentelle

Medizin

Institut für Anatomie I:Zelluläre Neurobiologie 2575Fax: 4966

Institut für Anatomie II:Experimentelle Morphologie 2586Fax: 5427

Institut für Biochemie undMolekularbiologie I:Zelluläre Signaltransduktion 4639Fax: 6818

Institut für Biochemie undMolekularbiologie II:Molekulare Zellbiologie 3917Fax: 4592

Institut für Experimentelle und KlinischePharmakologie und Toxikologie 3180Fax: 4876

Institut für Pharmakologie für Pharmazeuten 2884Fax: 5761

Institut für Vegetative Physiologie und Pathophysiologie 2182Fax: 9299

Institut für Neurophysiologie und Pathophysiologie 6170Fax: 7752

Institut für Medizinische Biometrie und Epidemiologie 7485Fax: 7790

Institut für MedizinischeInformatik 3652Fax: 4882

Institut für Tumorbiologie 3503Fax: 5379

Institut für SystemischeNeurowissenschaften 9899Fax: 9955

Zentrum für Molekulare Neuro-

biologie

Institut für Neurale Signalverarbeitung 5082 Fax: 5102

Institut für Entwicklungsneurobiologie 5082 Fax: 5102Institut für Biosynthese neuralerStrukturen 6246Fax: 6248

Institut für MolekulareNeuropathobiologie 6270Fax: 6979

Institut für Neuroimmunologie u. KlinischeMultiple-Sklerose-Forschung 6273Fax: 6598

Tochtergesellschaften /

Beteiligungen

Universitäres Herzzentrum

Hamburg GmbH

Klinik und Poliklinik fürKardiologie / Angiologie 3972Fax: 3622

Klinik und Poliklinik fürHerz- und Gefäßchirurgie 3440Fax: 6508

Klinik und Poliklinik fürKinderkardiologie 3718Fax: 3730

Klinik und Poliklinik fürKinderherzchirurgie 8221Fax: 8275

Ambulanzzentrum des UKE GmbH 4758Fax: 7240

Martini-Klinik am UKE GmbH 1313Fax: 1323

MediGate GmbH 1682Fax: 1684

Altonaer KinderkrankenhausgGmbH 88908-502Fax: 88908-205

UCM UKE Consult undManagement GmbH 6769Fax: 2522

School of Life ScienceHamburg GmbH 42883-2124Fax: 42883-2106

KGE Klinik GastronomieEppendorf GmbH 3044Fax: 5497

KSE Klinik Service Eppendorf GmbH 4905Fax: 9944

KTE Klinik Textil Eppendorf GmbH 4115Fax: 4105

KLE Klinik LogistikEppendorf GmbH 4343Fax: 4105

KFE Klinik Facility ManagementEppendorf GmbH 6253Fax: 6252

KME Klinik MedizintechnikEppendorf GmbH 6253Fax: 6252

KEE Klinik EnergieEppendorf GmbH 6253Fax: 6252

Versorgungskasse fürstaatliche Angestellte(öffentlich-rechtliche Anstalt)20097, Kurt-Schumacher-Allee 6Voraussichtlich ab 1.2.2009 neue Adresse:20537, Normannenweg 36Telefonischer HamburgServiceT: 42828-0T: 42841-DurchwahlFax: 42841-2251E-Mail: vorname.nachname@zpd.hamburg.de

Ruhegeld- und Hinterbliebenenversicherung für staatliche Angestellte, die vor dem1. 3.1957 ausgeschieden sind.

Geschäftsführerin Christel Welk 2409

VertreterinDagmar Behnck 2402

Wasser- und BodenverbändeAuskünfte über die hamburgischen Wasser- und Bodenverbände erteilt das Rechtsamt der Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt.T: 42840-2307Fax: 42840-2496E-Mail: patrick.tripcke-jahnke@bsu.hamburg.dePatrick Tripcke-Jahnke

Wirtschaftsprüferkammer(Körperschaft des öffentlichen Rechts)Landesgeschäftsstelle Bremen, Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen, Schleswig-Holstein20095 Hamburg, Ferdinandstraße 12T: 8080343-0Fax: 8080343-12E-Mail: lgs-hamburg@wpk.de

LeitungLandesgeschäftsstellenleiterinHiltrud Egbert

Landesgeschäftsstelle für Wirtschaftsprüfer, vereidigte Buchprüfer, Wirtschaftsprüfungs-gesellschaften und Buchprüfungsgesell-schaften, die in den Ländern Freie Hansestadt Bremen, Freie und Hansestadt Hamburg, Niedersachsen, Schleswig-Holstein und Mecklenburg-Vorpommern ihre berufl iche Niederlassung haben oder ihre berufl iche Tätigkeit ausüben und damit Pfl ichtmitglied der Wirtschaftsprüferkammer sind

Zahnärztekammer Hamburg(Körperschaft des öffentlichen Rechts)22111, Möllner Landstraße 31T: 733405-0Fax: 7325828E-Mail: info@zaek-hh.deInternet: www.zahnaerzte-hh.de

PräsidentProf. Dr. Wolfgang Sprekels

VizepräsidentDr. Helmut Pfeffer

HauptgeschäftsführerDr. jur. Peter Kurz

Bundesbehörden und andere nichthamburgische Behörden in Hamburg

BUNDESBEHÖRDEN UND ANDERE NICHT-HAMBURGISCHE BEHÖRDEN INHAMBURG

BereichArbeits- u. Ausbildungsmarkt

Agentur für Arbeit Hamburg20097, Kurt-Schumacher-Allee 16Großkunden-PLZ 20079 Hamburg

Telefonische Servicezeiten: Montag bis Freitag 08:00 18:00 Uhr

Für alle Informationen zur Vermittlung, Be-ratung und Leistungsgewährung: 01801 555111 (3,9 Cent / min.)Informationen fürArbeitgeber: 01801 664466Berufsberatung/Jugendliche: 01801 555111

Öffnungszeiten:Mo.-Fr. 08:00 - 13:00 Uhr, donnerstags (nur für Berufstätige) 16:00 - 18:00 Uhr

Die Agentur für Arbeit ist eine Dienststelle der Bundesagentur für Arbeit90478 Nürnberg, Regensburger Straße 104T: 0911 179-0Fax: 0911 179-2123

Sie untersteht der Regionaldirektion Nord24106 Kiel, Projensdorfer Straße 82T: 0431 3395-0Fax: 0431 3395-9999

Vorsitzendes Mitglied der Geschäftsführung Rolf Steil

Geschäftsführer Operativz. Zt. Frau Dr. Heike Grothe-Seifert

Geschäftsführer Interner ServiceDirk Heyden

Presse und Marketing20097, Kurt-Schumacher-Allee 16T: 040 2485-2230E-Mail: Hamburg.Presse@arbeitsagentur.de

Geschäftsstellen der Agentur für Arbeit Hamburg

Arbeitsvermittlung und -beratung sowie U 25-Teams (Berufsberatung und Jugendli-chenvermittlung), Leistungsteams (Arbeits-losengeld und Leistungen zur berufl ichen Weiterbildung):

Agentur für Arbeit Hamburg-Altona22769, Kieler Str. 39

Agentur für Arbeit Hamburg-Bergedorf21031, Johann-Meyer-Straße 55

Agentur für Arbeit Hamburg-Eimsbüttel20259, Eppendorfer Weg 24

Agentur für Arbeit Hamburg-Harburg21073, Harburger Ring 35

Agentur für Arbeit Hamburg-Mitte 20097, Norderstraße 103

Agentur für Arbeit Hamburg-Nord22415, Langenhorner Chaussee 92-94

Agentur für Arbeit Hamburg-Wandsbek22089, Pappelallee 30

Personal- sowie Allgemeine und Sachver-waltung20097, Kurt-Schumacher-Allee 16

Familienkasse Hamburg20097, Kurt-Schumacher-Allee 16Allgemeine Informationen: T: 01801-546337Zahlungstermine: T: 01801-924586 (3,9 Cent / min.)

Insolvenzgeld (Insg.), Kurzarbeitergeld (Kug), Winterbauförderung (WBF), Altersteilzeit (Atg)20097, Kurt-Schumacher-Allee 16

Psychologischer Dienst undÄrztlicher Dienst der Agentur für Arbeit Hamburg20097, Kurt-Schumacher-Allee 16

Arbeitsvermittlung und Arbeitsberatung(Fachvermittlung für besonders qualifi zierte Fach- und Führungskräfte, für Hotel- und Gaststättenberufe, für Seeleute und Binnen-schiffer).

ZAV-Künstlervermittlung HamburgGotenstr. 1120097 HamburgTelefon: (040) 28 40 15 - 0oder (040) 28 40 15 - 47Fax: (040) 28 40 15 - 33Fax: (040) 28 40 15 - 99Email: zav-hamburg-kuenstlervermittlung@arbeitsagentur.de

LeitungWerner Bode (040) 28 40 15 - 35 Peter Militzke (040) 28 40 15 - 12

Unterhaltung :Show, Artistik Gabriele Zein (040) 28 40 15 - 37Orchester/Musiker (U) Michael Wocknitz (040) 28 40 15 - 38

Werbung :Kleindarsteller, Statisten, KomparsenSigrid Schmelz-Meier (040) 28 40 15 - 42Cornelia Buchholz (040) 28 40 15 - 41

SchauspielRüdiger List (040) 28 40 15 - 14 Diana Anders (040) 28 40 15 - 13

Oper / OperetteAxel Mendrok (040) 28 40 15 15

ChorFlorian Fellner (040) 28 40 15 16

Film / FernsehenEmail: zav-hamburg-kuenstlervermittlung-FF@arbeitsagentur.de Regina Vorbau (040) 28 40 15 - 22 Holger Richter (040) 28 40 15 - 21

Produktion / Technik (Film / Fernsehen)Email: zav-hamburg-kuenstlervermittlung-FF@arbeitsagenturMarina Lewandowski (040) 28 40 15 - 19 JOB-Zeitpersonal-Vermittlung20097, Nagelsweg 9

Messe-Vermittlung (Hostessen und Aufbau-helfer)20097, Nagelsweg 9

Zentrale Heuerstelle (Fachvermittlung für Seeleute und Binnenschiffer)20097, Kurt-Schumacher-Allee 16

Vermittlung für Hotel- und Gaststättenper-sonal (HoGa),

Zentrale Auslandsvermittlung Hamburg 20097, Nagelsweg 9T: 2485-3557 oder -3554Fax: 2485-1988E-Mail: ZAV-Hamburg-Auslandsvermitt-lung@arbeitsagentur.de

Berufsinformationszentrum mitDokumentationsstelle (BIZ/DOKU)20097, Kurt-Schumacher-Allee 16

Öffnungszeitenmontags und dienstags 08:30 - 17:00 Uhr, mittwochs und freitags 08:00 - 12:30 Uhr, donnerstags 08:30 18:00 UhrBIZ-Berater: donnerstags 14:00 18:00 Uhr Team Akademische Berufe Hamburg (Hoch-schulteam)Beratung für Abiturienten, Studierende und Absolventen20097, Nagelsweg 9

team.arbeit.hamburg Hamburger Arbeitsgemein-schaft SGB II22305 Hamburg, Wiesendamm 26Internet: www.team-arbeit-hamburg.de

ZentraleGeschäftsführer Herr Thomas BösenbergT: 60098-100

Stellvertr. Geschäftsführer Herr Bernhard GüntherT: 60098-101

Geschäftszimmer Frau Freundel / Frau HeimsothT: 60098-102 / 103Fax: 60098-199E-Mail: Hamburg-Arbeitsgemeinschaft-SGB2@arge-sgb2.de

Büro der GeschäftsführungHerr ZeidlerT: 60098-104

PressesprecherHerr René A. TollkühnT: 60098-118Fax: 600984809-118E-Mail:ARGE-Hamburg.Presse@arge-sgb2.de

ÖffentlichkeitsarbeitFrau MarquardtT: 60098-282

Geschäftsbereich I: Ressourcen und VerwaltungLeiter Herr GüntherT: 60098-101Vertreterin Frau MarquardtT: 60098-117

Geschäftsbereich II: Arbeitsmarktpolitische InstrumenteLeiter Herr HinrichsenT: 60098-112Vertretung Frau HörenT: 60098-232

Geschäftsbereich III: IntegrationLeiter Herr TriebeT: 60098-119Vertretung Frau BrauerT: 60098-119

Geschäftszimmer GB II+ IIIFrau HurtzT: 60098-244

Geschäftsbereich IV: RechtsstelleLeiterin Frau TegtmeyerT: 60098-308

ControllingFrau PohlT: 60098-107

KundenreaktionsmanagementFrau AbelT: 60098-122E-Mail: ARGE-Hamburg.KRM@arge-sgb2.de

Leistungsservice20097 Hamburg, Kurt-Schumacher-Allee 16Herr Pump T: 2485-1400Herr Howe T: 2485-1460Fax: 2485-1499E-Mail: ARGE-Hamburg.Leistungsservice@arge-sgb2.de

BetreuungsdienstHerr BassyT: 675876-251E-Mail: ARGE-Hamburg.Betreuungsdienst@arge-sbg2.de

Service-Center20097 Hamburg, Norderstraße 103Herr SandlerT: 2485-3750Fax: 2485-1499E-Mail: ARGE-Hamburg.ServiceCenter@arge-sgb2.de

Job-Center Alstertal / Rahlstedt

* Standort Alstertal22159 Hamburg, August-Krogmann-Str. 52 Haus A, 5. EtageSprechzeiten: Mo., Di., Do., Fr. 08:00 12:00 Uhr oder nach VereinbarungDo. 15:30 17:00 Uhr nur für Berufstätige oder nach Vereinbarung

* Standort Rahlstedt22145 Hamburg, Bargkoppelweg 66

Leiter Herr Jorzik T: 63856-300

Bundesbehörden und andere nichthamburgische Behörden in Hamburg

Vertreter Herr MeinhardtT: 63856-302Geschäftszimmer (Alstertal)Frau TeichmannT: 63856-303Fax: 63856-299E-Mail:ARGE-Hamburg.August-Krogmann-Strasse@arge-sgb2.de

Geschäftszimmer (Rahlstedt)Frau BaurT: 23958-203Fax: 23958-299E-Mail: ARGE-Hamburg.Bargkoppelweg@arge-sgb2.de

Job-Center Altona

22767 Hamburg, Alte Königstraße 8-14- für Kunden über 25 JahreSprechzeiten: Mo., Di., Do. u. Fr. 08:00-12:00 Uhr undDo. 15:30-17:00 Uhr für Berufstätige und nach Vereinbarung

22769 Hamburg, Kieler Straße 39- für Kunden unter 25 JahreSprechzeiten:Mo., Di., Do. u. Fr. 08:00-12:00 Uhr undDo. 15:30-17:00 Uhr für Schüler und Berufs-tätige oder nach Vereinbarung

Leiter Herr SchattauerT: 30994-217Vertretung Herr BurmesterT: 30994-234

Geschäftszimmer Frau PapkeT: 30994-218Fax: 30994-299E-Mail: ARGE-Hamburg.Alte-Koenigstrasse@arge-sgb2.deE-Mail: ARGE-Hamburg.Kieler-Strasse@arge-sgb2.de

Arbeitgeber-Service (Altona, Lurup, Osdorf)Alte Königstraße 8-14T: 38014-109Fax: 38014-454E-Mail: ARGE-Hamburg.Altona-Stellen@arge-sgb2.de

Job-Center Barmbek

22083 Hamburg, Flachsland 23Sprechzeiten: Mo., Di., Do. u. Fr. 08:00-12:00 Uhr (Fr. nur Ein-gangszone), Anmeldeschluss jeweils 11:30 Uhr, Do. 15:30-17:00 Uhr nur für Berufstätige oder nach Vereinbarung

Leiter Herr SchülkeT: 63859-200Vertreterin Frau Hinnrichs-PolzinT: 63859-202

Geschäftszimmer Frau KrohnT: 63859-201Fax: 63859-299E-Mail: Arge-Hamburg.Flachsland@arge-sgb2.de

Job-Center Bergedorf

21035 Hamburg, Weidenbaumsweg 69b- für Kunden über 25 JahreSprechzeiten: Mo., Di., Do. u. Fr. 08:00-12:00 Uhr undDo. 15:30-17:00 Uhr nur für Berufstätige oder nach Vereinbarung

21031 Hamburg, Johann-Meyer-Straße 55- für Kunden unter 25 JahreSprechzeiten: Mo., Di., Do. u. Fr. 08:00-12:00 Uhr undDo. 15:30-17:00 Uhr für Schüler und Berufs-tätige oder nach Vereinbarung

Leiter Herr RehfeldtT: 23959-305Vertreter Herr BurmeisterT: 23959-327

Geschäftszimmer Frau BuckT: 23959-303Fax: 23959-299E-Mail: Arge-Hamburg.Weidenbaumsweg@arge-sgb2.deE-Mail: Arge-Hamburg.Johann-Meyer-Strasse@arge-sgb2.de

Arbeitgeber-Service (Bergedorf)T: 23959-501Fax: 23959-299E-Mail: ARGE-Hamburg.Weidenbaumsweg@arge-sgb2.de

Job-Center Billstedt/

Mümmelmannsberg

* Standort Billstedt22111 Hamburg, Billstedter Hauptstraße 44-48Sprechzeiten: Mo., Di. und Do. 08:00-12:00 UhrDo. 15:30-17:00 Uhr nur für Berufstätige oder nach Vereinbarung

* Standort Mümmelmannsberg22115 Hamburg, Feiningerstraße 14

Leiter Herr DassowT: 63857-110 Vertreter Herr Krause (Billstedt)T: 63857- 150Vertreterin Frau Lorenz (Mümmelmanns-berg)T: 53056-251

Geschäftszimmer (Billstedt)Frau DietrichT: 63857-111Fax: 63857-120E-Mail: ARGE-Hamburg.Billstedter-Haupts-trasse@arge-sgb2.deE-Mail: ARGE-Hamburg.Feiningerstrasse@arge-sgb2.de

Job-Center Bramfeld

22309 Hamburg, Steilshooper Allee 53Sprechzeiten: Mo., Di., Do. u. Fr. 08:00-12:00 Uhr Do. 15:30-17:00 Uhr nur für Berufstätige oder nach Vereinbarung

Leiterin Frau MatzickT: 46007-200Vertreter Herr KlähnT: 46007-280Fax: 46007-299E-Mail: ARGE-Hamburg.Steilshooper-Allee@arge-sgb2.de

Job-Center Eidelstedt/Lokstedt

* Standort Eidelstedt22547 Hamburg, Fangdieckstraße 53

Sprechzeiten: Mo., Di., Do. u. Fr. 08:00-12:00 UhrDo. 15:30-17:00 Uhr nur für Berufstätige oder nach Vereinbarung

* Standort Lokstedt22529 Hamburg, Hugh-Greene-Weg 1

Leiter Herr Pichlmeier T: 52677-200Vertreter/in N.N.T: 2485-1999

GeschäftszimmerFrau LeiserT: 32506-201Fax: 52677-299E-Mail: ARGE-Hamburg.Fangdieckstrasse@arge-sgb2.deE-Mail: ARGE-Hamburg.Hugh-Greene-Weg@arge-sgb2.de

Job-Center Eimsbüttel

20139 Hamburg, Troplowitzstraße 7Sprechzeiten: Mo., Di., Do. u. Fr. 08:00-12:00 UhrDo. 15:30-17:00 Uhr nur für Berufstätige oder nach Vereinbarung

Leiter Herr PetersT: 42933-217Vertreter Herr HochsprungT: 42933-208

Geschäftszimmer Frau WrobelT: 42933-242Fax: 42933-299E-Mail: ARGE-Hamburg.Troplowitzstrasse@arge-sgb2.de

Arbeitgeber-Service (Eimsbüttel, Eidelstedt, Lokstedt)T: 42933-228Fax: 42933-299E-Mail: ARGE-Hamburg.Eimsbuettel-Stellen@arge-sgb2.de

Job-Center für schwerbehinderte

Menschen

(für schwerbehinderte Kunden mit einem GdB ab 50 oder mit Gleichstellungsbescheid)20537 Hamburg, Beltgens Garten 2Sprechzeiten: Mo., Di., Do. u. Fr. 08:00-12:00 UhrDo. 15:30-17:00 Uhr nur für Berufstätige oder nach Vereinbarung

Leiter Herr SaßT: 254996-200 Vertreter Herr SteigerT: 254996-203

Geschäftszimmer Frau LehmbergT: 254996-210Fax: 254996-299E-Mail: ARGE-Hamburg.Beltgens-Garten@arge-sgb2.de

Arbeitgeber-ServiceT: 254996-266Fax: 254996-299E-Mail: ARGE-Hamburg.JC-sbM-Stellen@arge-sgb2.de

Job-Center Fuhlsbüttel

22415 Hamburg, Langenhorner Chaussee 92-94Sprechzeiten: Mo., Di., Do. 08:00-11:30 UhrDo. 15:30-17:00 Uhr nur für Berufstätige oder nach Vereinbarung

Leiter Herr BastenT: 53207-101Vertreterin Frau ChristophT: 53207-250

Geschäftszimmer Frau SieversT: 53207-322 Fax: 53207-416 E-Mail: ARGE-Hamburg.Langenhorn@arge-sgb2.de

Arbeitgeber-Service (Fuhlsbüttel, Barmbek, Nord)T: 53207-359Fax: 53207-416E-Mail: ARGE-Hamburg.Fuhlsbuettel-Stellen@arge-sgb2.de

Job-Center Harburg/Süderelbe

* Standort Harburg21073 Hamburg, Am Werder 1 21073 Hamburg, Neue Straße 50, - für Kunden unter 25 JahrenSprechzeiten: Mo., Di., Do. u. Fr. 08:00-12:00 UhrDo. 15:30-17:00 Uhr nur für Berufstätige und Schüler oder nach Vereinbarung (nur Am Werder 1)

* Standort Süderelbe21149 Hamburg, Neugrabener Markt 5Sprechzeiten: Mo., Di., Do. u. Fr. 08:00-12:00 UhrDo. 15:30-17:00 Uhr nur für Berufstätige oder nach Vereinbarung

Leiter Herr SchlenkerT: 300856-100Vertreterin Frau Kalinowski T: 76744-650

GeschäftszimmerFrau KailuweitT: 300856-101Fax: 300856-199E-Mail: ARGE-Hamburg.Am-Werder@arge-sgb2.deE-Mail: ARGE-Hamburg.Neugrabener-Markt@arge-sgb2.de

Arbeitgeber-Service (Harburg, Süderelbe, Willhelmsburg)T: 76744-676Fax: 76744-699E-Mail: ARGE-Hamburg.Harburg-Stellen@arge-sgb2.de

Job-Center Lurup/Osdorf

* Standort Lurup22547 Hamburg, Eckhoffplatz 12

* Standort Osdorf22549 Hamburg, Rugenbarg 35Sprechzeiten: Mo., Di., Do. u. Fr. 08:00 - 12:00 UhrDo. 15:30-17:00 Uhr nur für Berufstätige oder nach Vereinbarung

Bundesbehörden und andere nichthamburgische Behörden in Hamburg

Leiter Herr KolbT: 85415-228Fax: 85415-299E-Mail: ARGE-Hamburg.Eckhoffplatz@arge-sgb2.de

Geschäftszimmer (Osdorf)Frau PiegsaT: 70384-214Fax: 70384-120E-Mail: ARGE-Hamburg.Rugenbarg@arge-sgb2.de

Job-Center Mitte

20097 Hamburg, Norderstraße 103Sprechzeiten: Mo., Di., Do. u. Fr. 08:00-12:00 UhrDo. 15:30-17:00 Uhr nur für Berufstätige oder nach Vereinbarung

Leiterin Frau Stuhlmacher T: 2485-3400Vertreterin Frau BiermannT: 2485-3401

Geschäftszimmer Frau Deede-FrercksenT: 2485-3409Fax: 2485-3408E-Mail: ARGE-Hamburg.Norderstrasse@arge-sgb2.deArbeitgeber-Service (Mitte, Billstedt, Mümmelmannsberg)T: 2485-3535Fax: 2485-3429E-Mail: ARGE-Hamburg.Mitte-Stellen@arge-sgb2.de

Logistik-TeamT: 2485- 3535Fax: 2485-3429E-Mail: ARGE-Hamburg.Logistikteam-Arbeitgeberservice@arge-sgb2.de

Job-Center Nord

20249 Hamburg, Kümmellstraße 5-7Eingangszone: 20249, Lenhartzstraße 28 Sprechzeiten: Mo., Di., Do. u. Fr. 08:00-12:00 UhrDo. 15:30-17:00 Uhr nur für Berufstätige oder nach Vereinbarung

Leiter Herr SchmelkeT: 46967-218Vertreterin Frau PriesT: 46967-225

Geschäftszimmer Frau Berger / Herr MeyerT: 46967-219 / -215Fax: 46967-121E-Mail: ARGE-Hamburg.Kuemmellstrasse@arge-sgb2.de

Job-Center St. Pauli/Kaiser-Wilhelm-Straße

* Standort St. Pauli20359 Hamburg, Simon-von-Utrecht-Straße 4aSprechzeiten: Mo., Di. u. Do. 08:00-12:00 UhrFr. 08:00-12:00 Uhr nur nach VereinbarungDo. 15:30-17:00 Uhr nur für Berufstätige oder nach Vereinbarung

* Standort Kaiser-Willhelm-Straße(für Personen ohne festen Wohnsitz und Haftentlassene)

20355 Hamburg, Kaiser-Wilhelm-Straße 85Sprechzeiten:Mo., Di., Do. u. Fr. 08:00 12:00 Uhr

Leiter Herr Goos T: 30084-201Vertreter Herr Karstens (KWS)T: 28665-219

Geschäftszimmer (St. Pauli)Frau Völkers / Frau Scharff T: 30084-202 / 203Fax: 30084-299E-Mail: ARGE-Hamburg.Simon-von-Utrecht-Strasse@arge-sgb2.de

Geschäftszimmer (KWS)Frau Kottmann T: 28665-200E-Mail: ARGE-Hamburg.Kaiser-Wilhelm-Strasse@arge-sgb2.de

TagesjobvermittlungHerr LehmannT: 28665-271

Arbeitgeber-Service (St. Pauli)T: 30084-235Fax: 30084-299E-Mail: ARGE-Hamburg.StPauli-Stellen@arge-sgb2.de

HoGa-TeamT: 28665-219E-Mail: ARGE-Hamburg.HoGa-Team@arge-sgb2.de

Job-Center Wandsbek

22089 Hamburg, Wandsbeker Chaussee 220- für Kunden über 25 Jahren:Sprechzeiten: Mo., Di., Do. u. Fr. 08:00-12:00 UhrDo. 15:30-17:00 Uhr nur für Berufstätige oder nach Vereinbarung

22041 Hamburg, Wandsbeker Zollstraße 11- für Kunden unter 25 Jahren:

Leiter Herr NauckeT: 20202-600Vertreter Herr GöllnitzT: 20202-200

Geschäftszimmer Frau Tiedgen-BleeckT: 20202-599Fax: 20202-444E-Mail: ARGE-Hamburg.Wandsbeker-Chaussee@arge-sgb2.de

Arbeitgeber-Service (Wandsbek, Alstertal, Rahlstedt)T: 20202-403Fax: 202024804-426E-Mail: ARGE-Hamburg.Wandsbek-Stellen@arge-sgb2.de

Job-Center Wilhelmsburg

21107 Hamburg, Mengestraße 19Sprechzeiten: Mo., Di., Do. u. Fr. 08:00-12:00 UhrDo. 15:30-17:00 Uhr nur für Berufstätige oder nach Vereinbarung

Leiterin Frau Brenning-Kümper T: 34963-200Vertreter Herr MackenthunT: 34963-250

Geschäftszimmer Frau Vödisch-Dirks / Herr SonnabendT: 34963-247 / 246Fax: 34963-299E-Mail: ARGE-Hamburg.Mengestraße@arge-sgb2.de

Bundesamt für Migration und FlüchtlingeAußenstelle Hamburg20097, Sachsenstraße 12 + 14T: 23501-0Fax: 23501-199

Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie20359 Hamburg, Bernhard-Nocht-Straße 7820305 Hamburg, Postfach 30 12 20T: 040 3190-0Fax: 040 3190-500018057 Rostock, Neptunallee 5T: 0381 4563-5Fax: 0381 4563-948Telex: 06 93 13 00 bsh ro dE-Mail: posteingang@bsh.deoder vorname.name@bsh.deInternet: www.bsh.de

Das Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydro-graphie (BSH) ist eine Bundesoberbehörde im Geschäftsbereich des Bundesministeriums für Verkehr, Bau- und Stadtentwicklung und entstand am 1. Juli 1990 durch die Zusam-menlegung des Deutschen Hydrographischen Instituts und des Bundesamtes für Schiffs-vermessung.

Mit seinen zentralen Diensten für Schifffahrt, Umwelt und Wissenschaft ist das BSH mari-timer Dienstleistungspartner für alle, die die Meere nutzen wollen und umfassende Infor-mationen benötigen. Es deckt in Hamburg und Rostock ein außerordentlich komplexes maritimes Dienstleistungsspektrum ab:

• Seevermessungen in Nord- und Ostsee sowie Erkundungen von Unterwasserhin-dernissen und Wrackpositionen

• Herausgabe amtlicher Seekarten und son-stiger nautischer Veröffentlichungen für die Seeschifffahrt und Sportschifffahrt

• Prüf- und Zulassungsstelle für nautische Systeme und Kommunikationsanlagen

• Partner für die deutsche Handelsfl otte in allgemeinen Schifffahrtsangelegenheiten wie in Fragen der Schiffsvermessung, des Flaggenrechts des Schiffsregisters, der Be-fähigungen und Zeugnisse für Seeleute

• Meereskundliche Analysen und Dienste, wie Gezeitenvorausberechnungen, Was-serstands- und Sturmfl utvorhersagen, Eisdienst

• Genehmigungen von Offshore-Anlagen, u.a. für die Errichtung von Windenergie-parks vor der deutschen Nord- und Ost-seeküste

• Überwachung der Meeresökologie• Ahndung von Umweltverstößen durch die

Schifffahrt• Abwehr äußerer Gefahren auf See• marine Raumordnung

• öffentliche Spezialbibliothek für Schiff-fahrt und Meereskunde mit über 150 000 Bänden und Seekarten bis zurück ins 16. Jahrhundert.

Zur Wahrnehmung all dieser Aufgaben ver-fügt das BSH über fünf eigene Vermessungs-, Wracksuch- und Forschungsschiffe.Telefon Hamburg: 040-3190 + Durchwahl

Präsidentin:Monika Breuch-Moritz 1000Vertreter: Horst Hecht 4000

Presse- und Öffentlichkeitsarbeit:Gudrun Wiebe 1010

Abteilung Meereskunde:Leiter:Dr. Bernd Brügge 3000

Vorhersagen:N.N. 3100Physik des Meeres:Dr. Hartmut Heinrich 3200Chemie des Meeres:Dr. Hartmut Nies 3300Daten- und Interpretationssysteme:Kai Soetje 3400Ordnung des Meeres:Christian Dahlke 3500

Abteilung Nautische HydrographieT: 3190 + DurchwahlLeiter:Horst Hecht 4000Seevermessung und Geodäsie:Thomas Dehling 4100T: 0381 4563-799 Dienstort RostockNautischer Informationsdienst:Dr. Matthias Jonas 4200 T: 0381 4563-775 Dienstort RostockSchiffe u. Geräte:Kai-Oliver Twest 4500

Graphische Technik:Volker Kunze 4400

Abteilung SchifffahrtT: 3190 + DurchwahlLeiter:Christoph Brockmann 7000Schifffahrtsverwaltung / Schifffahrtsrecht:Volker Schellhammer 7100Schiffsausrüstung, Schiffsvermessung:Mario Steiner 7200Baumusterprüfung, Navigations-und FunkausrüstungRalf-Dieter Preuß 7300Benannte Stelle:Kai-Jens Schulz-Reifer 7400

ZentralabteilungT: 3190 + DurchwahlLeiterin:Ingelore Hering 2000RechtsangelegenheitenRolf von Ostrowski 2100Personal, Haushalt, OrganisationJürgen Balluus 2200Informationstechnik, Bibliothek:Rainer Fröhlich 2400

Bundesanstalt für Land-wirtschaft und ErnährungDienststelle Hamburg22767, Palmaille 9T: 38905-0Fax: 38905-128

Bundesbehörden und andere nichthamburgische Behörden in Hamburg

Referat 522FangregulierungReferatsleiter Uwe LinkT: 38905173E-Mail: Linkuw@ble.de

Referat 523Fischwirtschaft, BereederungReferatsleiter Bernd KremerT: 38905164E-Mail: Bernd.Kremer@ble.de

Außenstelle Hamburg22765, Haubachstraße 86T: 306860-0Fax: 306860-60

Leiter Frank MüllerVertreter Hans-Joachim Bauer

Bundeseisenbahnvermögen Dienststelle NordAußenstelle Hamburg20357, Schanzenstraße 80T: 398065-0Fax: 398065-5151E-Mail: maike.iwers@bev.bund.de

Johann Heinrich von Thünen-InstitutBundesforschungsinstitut für Ländliche Räume, Wald und FischereiBundesallee 5038116 BraunschweigTelefon ++49 (0) 531 596-0Telefax ++49 (0) 531 596-1099E-Mail: info@vti.bund.de

Das Johann Heinrich von Thünen-Institut (vTI) ist eines von vier Bundesforschungs-instituten im Geschäftsbereich des Bundes-ministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz (BMELV). Es wurde zum 01.01.2008 aus der Bundesforschungs-anstalt für Fischerei (HH-Altona), Bundes-forschungsanstalt für Forst- und Holzwirt-schaft (HH-Bergedorf) und aus Teilen der Bundesforschungsanstalt für Landwirtschaft (Braunschweig) errichtet.

Das vTI erarbeitet wissenschaftliche Grund-lagen als Entscheidungshilfen für die Politik der Bundesregierung und dient mit seiner an-wendungsorientierten und praxis bezogenen Forschung der Entwicklung der Gesellschaft von morgen.

Es forscht fachgebietsübergreifend in den Bereichen• Ökonomie (Mikro- und Makroökonomie

der Land-, Forst-, Holz-, Ernährungs- und Fischwirtschaft)

• Technologie• stoffl iche Nutzung nachwachsender Roh-

stoffe• Klima• Biodiversität• Ökologischer Landbau.

Das vTI verfügt über 15 Fachinstitute; sein Hauptsitz ist Braunschweig. Weitere Stand-orte befi nden sich in Hamburg, Großhansdorf, Eberswalde, Waldsieversdorf, Rostock, Cux-haven, Ahrensburg und Trenthorst.

Aufgrund einer Verwaltungsvereinbarung zwischen der Bundesrepublik Deutschland

und der Freien und Hansestadt Hamburg erfüllen die Institute der ehemaligen Bun-desforschungsanstalt für Forst- und Holzwirt-schaft in enger personeller Verbindung mit dem Zentrum Holzwirtschaft der Universität Hamburg umfangreiche Lehraufgaben bei der Durchführung des Studienganges Holz-wirtschaft.

kommissarischer Präsident: Prof. Dr. Carsten ThoroeVerwaltungsleiter: Ltd. RegDir Horst Gott-fried

Die Bundesforschungsanstalt gliedert sich in:

Institut für Ländliche RäumeInstitutsleiter: Dr. Peter WeingartenBundesallee 5038116 BraunschweigE-Mail: lr@vti.bund.deTelefon ++49 (0) 531 596 5501Telefax ++49 (0) 531 596 5599• Politikfolgenabschätzung• Lebensverhältnisse im ländlichen Raum,

Demographie• Wirtschaft und Arbeit im ländlichen

Raum• Ressourcennutzung, Umwelt- und Natur-

schutz

Institut für BetriebswirtschaftInstitutsleiter: Prof. Dr. Folkhard IsermeyerBundesallee 5038116 BraunschweigE-Mail: bw@vti.bund.deTelefon ++49 (0) 531 596 5101Telefax ++49 (0) 531 596 5199• Politikfolgenabschätzung• Betriebswirtschaft der Pfl anzenproduktion • Betriebswirtschaft der Tierproduktion• Betriebswirtschaft der Ernährungswirt-

schaft

Institut für Marktanalyse und AgrarhandelspolitikInstitutsleiterin:Prof. Dr. Martina BrockmeierBundesallee 5038116 BraunschweigE-Mail: ma@vti.bund.deTelefon ++49 (0) 531 596 5302• Politikfolgenabschätzung• Analyse der Märkte für tierische und

pfl anzliche Produkte• Agrarhandelspolitik und Welternährung• Marktanalyse der Ernährungswirtschaft

Institut für Agrartechnologie und BiosystemtechnikInstitutsleiter: Prof. Dr. rer. nat. habil. Klaus-Dieter VorlopProf. Dr.-Ing. Axel MunackBundesallee 50, 38116 BraunschweigE-Mail: ab@vi.bund.deTel ++49 (0) 531 596 - 4101 (Technologie) oder 4201 (Biosystemtechnik)Fax ++49 (0) 531 596 - 4199 (Technologie) oder 4299 (Biosystemtechnik)• Produktionstechnik Pfl anzenbau• Produktionstechnik Tierhaltung• Automatisierungstechnik• Umwelttechnologien• Stoffl iche Nutzung nachwachsender Roh-

stoffe (Erarbeitung von Strategien, Moni-toring, Identifi zierung von Innovationen, Mitarbeit bei Normungsprozessen)

Institut für BiodiversitätInstitutsleiter:Prof. Dr. Hans-Joachim Weigel.Bundesallee 5038116 BraunschweigE-Mail: bd@vti.bund.deTelefon: ++49 (0) 531 596 2501Fax: ++49 (0) 531 596 2599• Bodenbiologie• Agrarökologie• Agrarumweltmaßnahmen• Monitoring-Verfahren, Indikatoren

Institut für Agrarrelevante KlimaforschungInstitutsleiter: Dr. Ulrich DämmgenBundesallee 5038116 BraunschweigE-Mail: ak@vti.bund.deTelefon: ++49 (0) 531 596 2501Fax:++49 (0) 531 596 2599• Klimawandel, Landnutzung und Wasser-

haushalt, • Klimawandel und Stoffhaushalt (Kohlen-

stoff und Stickstoff),• Anpassungsstrategien und Emissionsmin-

derungsstrategien

Institut für Ökologischen LandbauInstitutsleiter: Prof. Dr. agr. habil. Gerold RahmannTrenthorst 3223847 WulmenauE-Mail: oel@vti.bund.deTelefon: ++49 (0) 4539 88 80-0Fax: ++49 (0) 4539 88 80-120• Ökologische Tierhaltung• Ökologischer Ackerbau• Ökologische Weidewirtschaft

Institut für Holztechnologie und HolzbiologieInstitutsleiter: Prof. Dr. Arno FrühwaldLeuschnerstr. 9121031 HamburgE-Mail: htb@vti.bund.deTelefon: ++49 (0) 40 73962-601Fax: ++49 (0) 40 73962-699• Holzstruktur, Holzeigenschaften und Holz-

qualität• Holzschäden, Holzschutz und Holzvergü-

tung• Faserstoffe, Papier und Holzwerkstoffe• Holz im Bauwesen• Holz und Umwelt• Holz als Chemierohstoff

Institut für Ökonomie der Forst- und HolzwirtschafInstitutsleiter: Dr. Matthias DieterLeuschnerstr. 9121031 HamburgE-Mail: oef@vti.bund.deTelefon: ++49 (0) 40 73962-301Fax: ++49 (0) 40 73962-399• Forstpolitik• Betriebswirtschaft• Holzmarktforschung

Institut für WeltforstwirtschaftInstitutsleiter: Prof. Dr. Michael KöhlLeuschnerstr. 9121031 HamburgE-Mail: wfw@vti.bund.deTelefon: ++49 (0) 40 73962-101Fax: ++49 (0) 40 73962-199• Internationale Waldentwicklung und

Waldpolitik• Nachhaltige Waldbewirtschaftung• Klimawandel und Wald

• Biometrie, räumliche Statistik und forst-liche Informationssysteme

Institut für Waldökologie und WaldinventurenInstitutsleiter: Prof. Dr. Andreas BolteAlfred-Möller-Str.116225 EberswaldeE-Mail: woi@vti.bund.deTelefon: ++49 (0) 3334 65-300Fax: ++49 (0) 3334 65-354• Waldökologie• Waldinventuren• Forstliches Umweltmonitoring• Datenzentrum Wald

Institut für ForstgenetikInstitutsleiter: Dr. habil. Bernd DegenSieker Landstraße 222927 GroßhansdorfE-Mail: fg@vti.bund.deTelefon: ++49 (0) 4102 696-0Fax: ++49 (0) 4102) 696-200• Herkunfts- und Qualitätssicherung bei

Saat- und Pfl anzgut• Erhaltung und Bewertung forstgenetischer

Ressourcen• Biodiversität im Wald• Risikobewertung von Biotechnologie

Institut für Seefischereikommissarischer Institutsleiter:Dr. Siegfried EhrichPalmaille 922767 HamburgE-Mail: sf@vti.bund.deTelefon: ++49 (0) 40 38905 179Fax: ++49 (0) 40 38905 263• Bestandsforschung und biologisches Mo-

nitoring • Ökonomie der Fischereiwirtschaft• Auswirkungen diverser Raumnutzungen

auf Fische und Fischerei• Koordinierung des EU-Datenerfassungs-

programms• Managementmodelle, Fischereiozeano-

graphie, Klimaauswirkungen• Hydroakustik• Fischereiaufwandsmanagement

Institut für Fischereiökologie kommissarischer Institutsleiter:Dr. Thomas LangPalmaille 922767 HamburgE-Mail: foe@vti.bund.deTelefon: ++49 (0) 40 38905 290Fax: ++49 (0) 40 38905 261• Schadstoffforschung / Monitoring• Biologische Wirkung von Stoffkreisläufen

im maritimen System• Aquakultur / Binnenfi scherei• Leitstelle Radioaktivitätsüberwachung

Institut für OstseefischereiInstitutsleiter: PD Dr. Cornelius HammerAlter Hafen Süd 218069 RostockE-Mail: osf@vti.bund.deTelefon: ++49 (0)381 8116 101Fax: ++49 (0)381 8116 199• Fischbestandsentwicklung• Rekrutierung der Fischbestände• Modellierung/Statistik, Bestandsabschät-

zung, Monitoring in der Ostsee• Fangtechnik

Mit dem vTI verbundenes Zentrum Holzwirt-schaft der Universität HamburgLeuschnerstraße 91, 21031 Hamburg.

Bundesbehörden und andere nichthamburgische Behörden in Hamburg

Bundesanstalt für WasserbauDienststelle Hamburg22559, Wedeler Landstraße 157T: 81908-0Fax: 81908-373E-Mail: info.hamburg@baw.deInternet: www.hamburg.baw.de

Die Bundesanstalt für Wasserbau (BAW) ist die zentrale technisch-wissenschaftliche Bundesoberbehörde zur Unterstützung des Bundesministeriums für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung (BMVBS) und der Was-ser- und Schifffahrtsverwaltung des Bundes (WSV) im Rahmen des Aus- und Neubaus, des Betriebs und der Unterhaltung der Bundes-wasserstraßen (§ 45, Abs. 3 WaStrG).Die BAW gehört zum Geschäftsbereich des BMVBS. Sie hat ihren Hauptsitz in Karlsruhe und Dienststellen in Hamburg und Ilmenau. Die Aufgaben der Begutachtung und Bera-tung sowie der anwendungsbezogenen For-schung und Entwicklung nimmt die BAW in den Fachgebieten

• Verkehrswasserbau• Bautechnik, einschließlich der Gestaltung

von Bauwerken,• Geotechnik,• Wasserbau im Binnenbereich,• Wasserbau im Küstenbereich, einschließ-

lich der Schiffstechnik

wahr. Zugleich ist sie die zentrale Dokumen-tations- und Informationsstelle für diese Fachgebiete.

Als Kompetenzzentrum der BVBS (Bundesver-waltung für Verkehr, Bau und Stadtentwick-lung) wurde bei der BAW die Fachstelle der BVBS für Informationstechnik eingerichtet.

Als Kompetenzzentrum der BVBS wurde bei der BAW die Fachstelle der WSV für Infor-mationstechnik mit dem Fachzentrum für die Modernisierung administrativer Aufgaben durch Geschäftsprozessoptimierung und IT-Einsatz (MaAGIE-FZ) eingerichtet.

Die Dienststelle Hamburg (Abteilung Was-serbau im Küstenbereich) berät die Dienst-stellen der WSV im Küstenbereich auf den Gebieten des Wasserbaus sowie des Erd- und Grundbaus. Sie führt Messungen in der Natur, Laboruntersuchungen und theo-retische Studien durch und berät anhand von gesammelten Erfahrungen sowie im Wasserbau insbesondere mit Hilfe von phy-sikalischen und mathematischen Modellen. Auf den genannten Gebieten werden auch normative Arbeiten sowie Forschungs- und Entwicklungsarbeiten ausgeführt. Außer-dem beherbergt die Dienststelle Hamburg die Geschäftsstelle sowie Bücherei des Kuratoriums für Forschung im Küsteninge-nieurwesen (KFKI).

Die Dienststelle Hamburg besteht aus den Referaten

K 1 Geotechnik NordK 2 Ästuarsysteme IK 3 Ästuarsysteme IIK 4 Wasserfahrzeuge

Leiter der Dienststelle Hamburg:Dr.-Ing. Harro Heyer

Bundesfi nanzdirektion Nord20459, Rödingsmarkt 2 20432, Postfach 11 32 44 T: 42820-0Fax: 42820-2547E-Mail: poststelle@ofdhh.bfi nv.de

Die Bundesfi nanzdirektion (BFD) Nord ist als Mittelbehörde dem Bundesministerium der Finanzen unterstellt. Sie nimmt eine Brük-ken- und Unterstützungsfunktion wahr. Sie gliedert sich in zwei Abteilungen. Die Abteilung Zentrale Facheinheit, ZF, be-sitzt die bundesweite Zuständigkeit für das allgemeine Zollrecht.Die Abteilung Rechts- und Fachaufsicht, RF, ist regional zuständig für die im Bezirk angesiedelten 8 Hauptzollämter und deren Dienststellen.Der Bezirk der BFD Nord umfasst die Bun-desländer Bremen, Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern, Schleswig-Holstein sowie vom Bundesland Niedersachsen den Bezirk des Hauptzollamtes Oldenburg.

Präsident/in:N. N.Rudolf Erb (zurzeit mit der Wahrnehmung der Geschäfte beauftragt)

Vertreter/in:N. N.

ÖffentlichkeitsarbeitN. N.T: 42820-2598 / - 2632 / - 2524Fax: 42820-2385E-Mail: zoll.presse@ofdhh.bfi nv.de

Leitung der Abteilung Zentrale Facheinheit:N. N.Vertreter/in:N. N.

Leitung der Abteilung Rechts- und Fachauf-sicht:N. N.Vertreter/in:N. N.

Service-Center RostockBesoldung, Vergütung und Entlohnung; Versorgung, Reisekosten, Umzugskosten, Trennungsgeld, Soziale Fürsorge (Beihilfe)18055 Rostock, Wallstr. 2T: 0381 4445-0Fax: 0381 4445-2920E-Mail: poststelle@ofdhro.bfi nv.deLeitung: Christian Sührig

Zolltechnische Prüfungs- und Lehranstalt Hamburg22523, Baumacker 3T: 5721-1Fax 5721-2333E-Mail: poststelle@zplahh.bfi nv.deUntersuchung und Begutachtung von Wa-ren; Aus- und Fortbildung der BeschäftigtenLeitung: Sabine Teutloff

Leiter der Wissenschaftlichen Abteilung:Dr. Eike Schüttpelz

Leiter der Zolltechnischen Abteilung:N. N.Hans-Peter Busch (zurzeit mit der Wahrneh-mung der Geschäfte beauftragt)

Deutsches Zollmuseum

20457, Alter Wandrahm 16T: 300876-11 / 19 / 23Fax: 300876-20INFO-Counter: T: 300876-11 / 19(dienstags bis sonntags 10:00 17:00 Uhr)E-Mail: museum@zoll.deLeiter: Christian Schaade

Hauptzollamt Hamburg-Hafen

20539, Veddeler Damm 11T: 78085-0Fax: 78085-222E-Mail: poststelle@hzahh-hafen.bfi nv.deVerwaltung der Zölle und Verbrauchsteuern im Amtsbereich der nachgeordneten Zollstel-len, Sicherung der Zollgrenze, Überwachung des grenznahen Raums und des der Grenz-aufsicht unterworfenen Gebiets im Bereich der Hamburger Freizone, unverbindlicher Zolltarifauskünfte, Zulassung von Zollhilfs-personen für den Bereich der Bundesfi nanzdi-rektion Nord, zollamtliche Überwachung der Zoll- und Verbrauchsteuerangelegenheiten sowie der außenwirtschaftsrechtlichen und sonstigen Ein-, Aus- und Durchführungsvor-schriften im Hamburger Hafen; Kontrollein-heiten grenznaher Raum, Verkehrswege und Finanzkontrolle SchwarzarbeitLeiter: Bernd Urban

- Zollamt Waltershof -21129, Finkenwerder Straße 4T: 426205-0Fax: 426205-362LandstraßenzollabfertigungLeiter: Michael Schrader

- Abfertigung Bahnhof Waltershof -21129, Zellmannstraße 10T: 741129-0Fax: 7401961Eisenbahnzollabfertigung- Abfertigung Containerprüfanlage -21129, Finkenwerder Straße 4T: 426205-600Fax: 426205-602

- Abfertigung Containerterminal Altenwer-der -21129, Am Ballinkai 1T: 53309-2811 Fax: 53309-2809

- Abfertigung Ericus -20097, Frankenstr. 5T: 30213-0Fax: 30213-333 AusfuhrAusfuhrzollstelle20539, TunnelstraßeT: 73093-0Fax: 73093-175

- Abfertigung Köhlfl eetdamm -21129, TankwegT: 317677-0Fax: 317677-11See-, Eisenbahn- und Landstraßenzollabfer-tigung

- Abfertigung Veddel -20539, TunnelstraßeT: 73093-0Fax: 73093-111Landstraßenzollabfertigung

- Abfertigung Wilhelmsburg -21107, Blumensand 42T: 75307-0Fax: 7530-7271

See-, Landstraßen- und Eisenbahnzollabfer-tigung

- Abfertigung Windhukkai -20457, Indiastr. 4T: 81970-100Fax: 81970-300LandstraßenzollabfertigungT: 81970-173 / 174 / 175Fax: 81970-176

- Abfertigung Zweibrückenstraße -20539, Zweibrückenstraße 12T: 533055-0Fax: 533055-55 / 56Landstraßenzollabfertigung

Hauptzollamt Hamburg-Jonas

20097, Süderstraße 63T: 2395-5Fax: 395-7001E-Mail: poststelle@hzahh-jonas.bfi nv.deAusfuhrerstattungen nach den EG-Markt-ordnungen, Rohtabakprämien, Beitritts- und WährungsausgleichsbeträgeLeiter: Christian Schaade

Hauptzollamt Hamburg-Stadt

20457, Teerhof 1T: 33976-0Fax: 33976-347E-Mail: poststelle@hzahh-stadt.bfi nv.deVerwaltung der Zölle und Verbrauchsteuern im Amtsbereich der nachgeordneten Zollstel-len, zentrale Abrechnungsstelle für verein-fachte Zollverfahren; Zahlungsaufschub und Sicherheiten; Betriebs-/Außenprüfung und Steueraufsicht auf den Gebieten der Zölle und Verbrauchsteuern einschl. Ökosteuer, des Außenwirtschaftsrechts und der Son-derprüfungen; Prüfungen und Ermittlungen Finanzkontrolle Schwarzarbeit; Ahndung (Straf- und Bußgeldsachenstelle, Finanzkon-trolle Schwarzarbeit); Vollstreckungs- und VerwahrstelleLeiter: Michael Kramer

- Zollamt Oberelbe -22113, Pinkertweg 20aT: 730902-0Fax: 730902-300Eisenbahn- und LandstraßenzollabfertigungLeiter: Horst Christian Laabs

- Zollamt Post -20097, Heidenkampsweg 44-46T: 35539660Fax: 35539666PostzollabfertigungLeiterin: Sabine Klauer

- Abfertigungsstelle Internationales Post-Zentrum See (IPZ-See) -22769, Kaltenkirchener Straße 1T: 851774 -0Fax: 851774-19

- Abfertigungsstelle Hamburg-Messe -20355, St. Petersburger Straße 1T: 3557-7899Fax: 33976-363

Sachgebiet Vollstreckung22045, Ahrensburger Straße 116T: 66964-0Fax: 660313E-Mail: poststelle@hzahh-stadt2.bfi nv.de

Bundesbehörden und andere nichthamburgische Behörden in Hamburg

Sachgebiet Ahndung (Straf- und Bußgeldsa-chen, Finanzkontrolle Schwarzarbeit)20457, Katharinenstraße 3T: 42820-3310Fax: 42820-3247E-Mail: poststelle@hzahh-stadt.bfi nv.de

zum Bezirk des Hauptzollamts Itzehoegehörig:- ZA Hamburg-Flughafen -22335, Flughafenstraße 1-3T: 5075-2431Fax: 598098FlughafenzollabfertigungLeiter: Tilmann Lewitz

dem Zolkriminalamt Köln unterstellt:Zollfahndungsamt Hamburg22143, Sieker Landstraße 13T: 67571-0Fax: 67571-201 / 116E-Mail: poststelle@zfahh.bfi nv.deLeiterin: Sabine Heise

Bundesmonopolverwaltung für BranntweinBetrieb Hamburg20539, Billwerder Neuer Deich 2820514, Postfach 28 01 60T: 780456-0Fax: 7893881

Geschäftszeit: montags bis donnerstags 07:15 14:30 Uhr, freitags 07:15 13:00 UhrBetriebsleiter: Winfried Schneider

Bundesnetzagentur für Elek-trizität, G as, Telekommunika-tion, Post und EisenbahnAußenstelle Hamburg20097, Sachsenstraße 12 + 14T: 23655-0Fax: 23655-180E-Mail: seefunk@bnetza.deInternet: www.Bundesnetzagentur.deFunkstörungsannahme: T: 0180 / 3232323 * (Tag und Nacht)*(0,09 Ö je angefangene Min.)Leiter der Außenstelle: Martin KuhlmannVertreter: Egon Nordsiek

Die Bundesnetzagentur für Elektrizität, Gas, Telekommunikation, Post und Eisenbahn ist eine Bundesoberbehörde im Geschäftsbe-reich des Bundesministeriums für Wirtschaft und Technologie mit Sitz in Bonn.Aufgaben: Wahrnehmung der sich aus dem Energiewirtschaftsgesetz (EnWG), Tele-kommunikationsgesetz (TKG), Postgesetz (PostG), Gesetz über die Elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten (EMVG), Gesetz über Funkanlagen und Komunikationsein-richtungen (FTEG) und weiteren Gesetzen ergebenden Aufgaben, z.B.: Regulierung im Bereich der Elektrizitäts- und Gasversor-gung, Marktregulierung (Telekommunikation und Post), Frequenzverwaltung für diverse Funkdienste (z.B. Betriebsfunk, Seefunk, Flugfunk), Aufklärung von Funkstörungen, Prüfung von Frequenznutzungen, Ausstellen von Standortbescheinigungen für ortsfeste Sendefunkstellen (Elektromagnetische Um-weltverträglichkeit, EMVU), Rufnummernpla-nung, Prüfungen zum Erwerb von Flugfunk- und Amateurfunkzeugnissen, Marktaufsicht nach dem EMVG und FTEG, Überprüfung von Postlizenzen.

Die Außenstelle Hamburg, Standort Ham-burg ist in drei Dienstleistungszentren ge-gliedert:Dienstleistungszentrum 1, Zentralbereichs-aufgabenDienstleistungszentrum 3, Marktaufsicht EMVG & TEG Dienstleistungszentrum 6, Prüf- und Mess-dienstDienstleistungszentrum 12, Seefunk

Bundespolizei

BundespolizeiinspektionKriminalitätsbekämpfungHamburg

22043, Jenfelder Allee 70 aT: 6699505-0Fax: 66979371E-Mail: bpolikb.hamburg@polizei.bund.deLeiter: Markus FeilkeVertreter: Gottfried SteinDienstzeit: ständig besetzt

BundespolizeiinspektionHamburg20095, Klosterwall 6T: 309627-0Fax: 30399609E-Mail: bpoli.hamburg@polizei.bund.deLeiter: Georg KesslerVertreter: Kai HeweltDienstzeit: ständig besetztPressestelle: Rüdiger CarstensT: 0172 405 2741

BundespolizeiinspektionFlughafen Hamburg

22335, Flughafenstraße 1-3T: 50027-0Fax: 5009451E-Mail: bpolifh.ham@polizei.bund.deLeiter: Hubertus WollnyVertreter: Thomas SeifertDienstzeit: ständig besetztPressestelle: Torsten JordanT: 0172 427 5608

Zuständige Bundespolizeibehörde für den Bereich der Freien und Hansestadt Hamburg:

Bundespolizeidirektion HannoverMöckernstraße 3030163 HannoverT: 0511 67675 0Fax: 0511 67675 1110E-Mail: bpold.hannover@polizei.bund.deBehördenleiter: Thomas OsterrothStändiger Vertreter: Heiko KnorrenDienstzeit: ständig besetzt

PressestelleLeiter: Ralf GöttnerT: 0511 67675 4101

Bundesstelle für See-unfalluntersuchung (BSU)20359, Bernhard-Nocht-Straße 78T: 3190-8311Fax: 3190-8340E-Mail: posteingang-bsu@bsh.deInternet: www.bsu-bund.de

Untersuchung von schweren Seeunfällen

Leiter: Jörg KaufmannVertreter: Schiffbauing. Jürgen Albers

Bundeswehr

Militärische Dienststellen

Landeskomando Hamburg22589, Osdorfer Landstraße 365T: 86648-0Fax: 86648-4303Informationsarbeit / PressestelleT: 86648-4120 / 4121Fax: 86648-4125E-Mail: pressestelle.bw.hh@arcor.de

Unterstützungspersonal Standortältester / FreizeitbüroT: 86648-4800 / 4801 / 4802Fax: 86648-4803E-Mail:UstgPersStOAeHamburgOffzStOAngel@bundeswehr.org

Jugendoffi zier HamburgT: 4150-2385 / 2386Fax: 4150-2389E-Mail: jugendoffi zierhamburg1@bundeswehr.org

Zentrum für Nachwuchsgewinnung Nord /Wehrdienstberatung20149, Sophienterrasse 1 aHotline:T: 0180-29292900 (0,06 Euro / Anruf aus dem deutschen Festnetz, Handytarife können abweichen)T: 4150-2370 / 2371 / 2372 / 2373Fax: 4150-2379E-Mail: wdbera.hh@bundeswehr.org

Feldjägerdienstkommando HamburgReichspräsident-Ebert-Kaserne22589, Osdorfer Landstraße 365T: 86648-2920 / 2921 / 2922Fax: 86648-2925E-Mail: fjgdstkdohamburg4fjgbtl151@bundeswehr.org

Fernmeldesektor 102HamburgReichspräsident-Ebert-Kaserne22589, Osdorfer Landstraße 365T: 86648-2314Fax: 86648-2319

Bundeswehrkrankenhaus Hamburg22049, Lesserstraße 180T: 6947-0Fax: 6947-2930E-Mail: BwKrhsHamburg@bundeswehr.org

Amt für Geoinformationswesen der Bundes-wehr, Verbindungsstelle BSH20359, Bernhard-Nocht-Straße 78T: 3190-8200Fax: 3190-8201E-Mail: ageobw@bsh.de

Werftliegerunterstützungszug HamburgMarineanlage Reiherdam20457, Reiherdam 10T: 8667-0Fax: 8667-2599E-Mail:werftliegerunterstuetzungszughamburg@bundeswehr.org

Bundeswehr-Dienstleistungszentrum Hamburg22589; Osdorfer Landstraße 365T: 86648-0Fax: 86648-5105E-Mail: BwDLZHamburg@bundeswehr.org

Kreiswehrersatzamt Hamburg20149, Sophienterrasse 1aT: 4150-1Fax: 4150-2205E-Mail: Kreiswehrersatzamthamburg@bundeswehr.org

Auskunfts- und Beratungszentrum (ABZ)T: 4150-2270Fax: 4150-2279Berufsförderungsdienst (BFD)T: 4150-2307 / 2309Fax: 4150-2329E-Mail: BFDHamburg@bundeswehr.orgBerufsförderungsdienst (BFD) -Standort-team HamburgT: 86648-4755/-4764Fax: 86648-4754E-Mail: BFDHamburgStothamburg@bundeswehr.org

Güteprüfstelle der BundeswehrHamburg22589, Osdorfer Landstraße 365T: 86648-4653Fax: 86648-4655E-Mail: gpsbwhamburg@bwb.org

Bundeswehr Fuhrparkservice GmbH - MC Hamburg22549, Blomkamp 61T: 02241/1650-55114Fax: 02241/1650-55005E-Mail: mc-hamburg@bwfuhrpark.de

Truppendienstgericht Nord7. und 8. Kammer22761, Albert-Einstein-Ring 6T: 8229779-10 / 12 / 15Fax: 8229779-29E-Mail: TDGNord7u8Kammer@Bundeswehr.org

Marineschifffahrtsleitstelle Hamburg22589, Osdorfer Landstraße 365T: 86648-4570 / 4572Fax: 86648-4575E-Mail: MsltstHamburg@Bundeswehr.org

Sanitätszentrum Hamburg22549, Blomkamp 61T: 8667-4801Fax: 8667-4809E-Mail: SanZHamburg@bundeswehr.org

Verband der Reservisten der Deutschen Bundeswehr e.V.Landesgruppe Hamburg22589, Osdorfer Landstraße 365T: 452990Fax: 45036331E-Mail: geschst_hamburg@vdrbw.de

AusbildungseinrichtungenFührungsakademie der BundeswehrClausewitz-Kaserne22587, Manteuffelstraße 20T: 8667-0Fax: 8667-4009E-Mail: fueakbweingang@bundeswehr.orgPresse und ÖffentlichkeitsarbeitT: 8667-4700 / 4701 / 4702Fax: 8667-4709E-Mail: fueakbwpresse@bundeswehr.org

Helmut-Schmidt-Universität Universität der Bundeswehr22043, Holstenhofweg 85T: 6541-1Fax: 6541-2869weitere Angaben unter Hochschulen

Bundesbehörden und andere nichthamburgische Behörden in Hamburg

Bundeswehrfachschule Hamburg (Zivil)Reichspräsident-Ebert-Kaserne22589, Osdorfer Landstraße 365T: 86648-4205 / 4208Fax: 86648-4212E-Mail: BwFachSHamburg@bundeswehr.orgBundeswehrfachschule-Betreuungsstelle Hamburg (Militär)Reichspräsident-Ebert-Kaserne22589, Osdorfer Landstraße 365T: 86648-4110 / 4111 / 4113Fax: 86648-4117E-Mail: bwfachsbestausbhhgezi@bundeswehr.org

Fachschule Rettungsdienst Hamburg22049, Lesserstraße 180T: 6947-2382Fax: 6947-2951E-Mail: sanakbwfsrettdsthamburg@bundeswehr.org

Deutsche BundesbankHauptverwaltung Hamburg20459, Willy-Brandt-Straße 73(für Paket- und Wertsendungen)22772, Postfach 57 03 48(für Briefsendungen)T: 3707-0Fax: 3707-2205Telex: 21 45 54 zbdE-Mail: pressestelle.hv-hamburg@bundesbank.dePräsident: Prof. Dr. Rolf Eggert

Pressesprecher:Dr. Jörn EckhoffFiliale Hamburg20459, Willy-Brandt-Straße 73(für Paket- und Wertsendungen)22772, Postfach 57 03 48(für Briefsendungen)T: 3707-0Fax: 3707-7371 / 7372S.W.I.F.T.-Adresse: MARKDEFFBIC ZBHM DE H 1 200Kassenstunden: montags bis freitags von 08:30 bis 14:30 UhrLeiter: Volker KochStellv. Leiter: Nils RaveE-Mail: fi liale-hamburg@bundesbank.de

DFS Deutsche Flugsicherung GmbHTower Hamburg

Flughafen Hamburg - Gebäude 33522335 HamburgT: 507117-0Fax: 507117-125

Deutscher WetterdienstNiederlassung Hamburg, Dienstgebäude Bernhard-Nocht-Straße (Seewetteramt)20359, Bernhard-Nocht-Straße 76 20304, Postfach 30 11 90T: 6690-0

Zu den Aufgaben des Deutschen Wetterdien-stes in Hamburg gehören die meteorologische Versorgung der Schifffahrt, des Luftverkehrs in Norddeutschland sowie Warnungen und Vorhersagen für die norddeutschen Bundes-länder, Kommunen und andere Nutzer. Weite-re Aufgaben sind die Versorgung der Medien, Beratungen, Erstellung von Gutachten, die Betreuung von Messnetzen sowie das ma-

ritime Datenmanagement, die maritime und Überseeklimatologie. Weiterhin werden in der Niederlassung fol-gende Veröffentlichungen herausgegeben: „Die Witterung in Übersee“, „Der Wetterlot-se“ und „Einzelveröffentlichungen“.

Das Aufgabenspektrum ist ausführlich aufder Internetseite des DWD (www.dwd.de) beschrieben. Leiter der NiederlassungDipl.-Met. Reinhard ZöllnerT: 6690-1851 Fax: 6690-1952 E-Mail: dwd.hamburg@dwd.de

PressestelleGünter DelfsT: 6690-1610Fax: 6690-1620E-Mail: Guenter.Delfs@dwd.de

Regionalzentrale HamburgLeiter: Dipl.- Met. Wolfgang SeifertT: 6690-1730 Fax: 6690-1735E-Mail: Wolfgang.Seifert@dwd.deVertretungDipl.-Met. Frank-Ulrich DentlerT: 6690-1732Fax: 6690-1735E-Mail: Frank-Ulrich.Denler@dwd.de

Gebührenpfl ichtige Wetterauskünfte und Beratungen(Tag- und Nachtdienst):T: 6690-1700Fax: 6690-1261

Abteilung SeeschifffahrtLeiter: Dipl.-Met. Heinz-Günther HillT: 6690-1890 Fax: 6690-1952 E-Mail: Seeschifffahrt@dwd.de

Leiter operationeller SeewetterdienstSchiffsroutenberatung, TörnberatungDipl.-Met. Klaus DittmerT: 6690-1812Fax: 6690-1802E-Mail: Routing@dwd.de

Bordwetterwarten (FS „Polarstern“, FS „Meteor“, FSB „Meerkatze“)Edmund KnuthT: 6690-1919Fax: 6690-1945E-Mail: Edmund.Knuth@dwd.de

Vertrieb und KundenbetreuungDipl-Met. Heinz-Günther HillT: 6690-1890Fax: 6690-1946E-Mail: Seeschifffahrt@dwd.de

Maritimes Klima, Auskünfte und Gutachten, Referatsleitung: Dipl.-Met. Hans-Joachim HeinemannT: 6690-1605Fax: 6690-1941E-Mail: Hans-Joachim.Heinemann@dwd.de

Maritime und ÜberseegutachtenAnsprechpartner: Waltraut OlaussonT: 6690-1837Fax: 6690-1941 E-Mail: Seegutachten@dwd.de

Maritime Entwicklung und Anwendungen :Dipl.-Met. Gudrun Rosenhagen

T: 6690-1820Fax: 6690-1954E-Mail: gudrun.rosenhagen@dwd.de

Luftfahrtberatungszentrale NordLeiter: Andreas BeckT: 6690-1650Fax: 6690-1655E-Mail: andreas.beck@dwd.de

FlugwetterberatungT: 0900 1077221 (1,24 € pro Min. - Sekundentakt)

INFOMET-SERVICET: 0900 1088331 (0,64 i pro Min. - Sekundentakt)

GAFOR NORDT: 0900 1191519 (0,64 i pro Min. - Sekundentakt)

VertriebsaußenstelleNiederlassung HamburgT: 6690-1635Fax: 6690-1639E-Mail: vorhersage.hamburg@dwd.de

Außenstellen des Geschäftsberei-

ches Klima und UmweltMaritime KlimaüberwachungLeiter: Dipl.-Met. Reinhard ZöllnerT: 6690-1400 Fax: 6690-1499 E-Mail: Reinhard.Zoellner@dwd.de

Maritim-Meteorologisches DatenarchivWolfgang GloedenT: 6690-1440 Fax: 6690-1499 E-Mail: Wolfgang.Gloeden@dwd.de

Maritime Klimatologie, PublikationenDipl.-Met. Christiana LefebvreT: 6690-1460 Fax: 6690-1499 E-Mail: Christiana.Lefebvre@dwd.de

Regionales GutachtenbüroKlima- und Umweltberatung, vergangenes Wetter Hamburg, Schleswig-Holstein und Mecklenburg-VorpommernLeiter Wolfgang RieckeT: 6690-2888Fax: 6690-2899E-Mail: Klima.Hamburg@dwd.de

Außenstellen des Geschäftsberei-ches Personal und Betriebswirt-schaftAbteilung Personal und FinanzenVerwaltungsstelle HamburgDienstgebäude: 20359, Bernhard-Nocht-Straße 76Leiterin: Sybille CrooyT: 6690-1550Fax: 6690-1569E-Mail: sybille.crooy@dwd.de

Dienstgebäude:22393, Frahmredder 9522361, Postfach 65 01 50T: 6690-0

Beschaffung MesstechnikLeiterin: Stefanie SchwarzDienstgebäude:22393, Frahmredder 95T: 6690-2600Fax: 6690-2699E-Mail: Beschaffung.HA@dwd.de

Außenstellen des Geschäftsberei-ches Technische In frastruktur

Regionale MessnetzgruppeBetreuung der in den Bundesländern HH, SH, HB und NS betriebenen MessnetzeDienstgebäude:22393, Frahmredder 95Leiter: Joachim HornT: 6690-2700Fax: 6690-2799E-Mail: Joachim.Horn@dwd.de

Meteorologischer HafendienstVolker WeidnerDienstgebäude:Bernhard-Nocht-Str. 76T: 6690-1410 Fax: 6690-1496 E-Mail: Volker.Weidner@dwd.de

Messnetze u. Daten, Referat MesssystemeDienstgebäude:22393, Frahmredder 95Leiter: Karlheinz KlapheckT: 6689-2400Fax: 6690-2499E-Mail: Karl-Heinz.Klapheck@dwd.de

Service und Logistik NordTechnische Betreuung der in den Bundes-ländern HH, SH, HB und NS betriebenen Mess- und KommunikationseinrichtungenDienstgebäude:22393, Frahmredder 95Leiter: Gerhard FeilT: 6690-2000 Fax: 6690-2099E-Mail: Gerhard.Feil@dwd.de

Eisenbahn-BundesamtAußenstelle Hamburg / Schwerin20357, Schanzenstraße 80T: 23908-100Fax: 23908-199E-Mail: PaetzoldC@eba.bund.deLeiterin Cornelia Pätzold19053 Schwerin, Pestalozzistr. 1T: 0385 7452-100Fax: 0385 7452-149

Das Eisenbahn-Bundesamt (EBA) ist als Bun-desoberbehörde im Geschäftsbereich des Bundesministeriums für Verkehr, Bau- und Wohnungswesen Aufsichts- und Genehmi-gungsbehörde für Eisenbahnen des Bundes und Eisenbahnverkehrsunternehmen mit Sitz im Ausland für das Gebiet der Bundesrepu-blik Deutschland (Internetadresse: www.eisenbahn-bundesamt.de).

Das EBA hat eine einstufi ge Organisation mit einer Zentrale (Sitz Bonn) und 12 Außen-stellen, die jeweils in Sachbereiche (Sb) ge-gliedert sind. Bei der Außenstelle Hamburg/Schwerin sind es 5 Sachbereiche, die an den Standorten Hamburg und Schwerin folgende Aufgabenstellungen bearbeiten:

Sb 1:Planfeststellung u. Rechtsangelegenheiten

Sb 2:Technische Aufsicht und Bauaufsicht im Be-reich Ingenieurbau, Oberbau und Hochbau sowie maschinentechnische Anlagen; Lan-deseisenbahnaufsicht für das Land Schles-wig-Holstein

Bundesbehörden und andere nichthamburgische Behörden in Hamburg

Sb 3:Technische Aufsicht und Bauaufsicht für Si-gnal-, Telekommunikations- und elektrotech-nische AnlagenSb 4:Aufsicht über den Eisenbahnbetrieb

Sb 5Investitionen/Fahrweg

Goethe-Institut Hamburg e.V.20097, Hühnerposten 1T: 238543-0Fax: 238543-99E-Mail: hamburg@goethe.deInternet: www.goethe.de/hamburgLeiterin: Anita Stapel

Das Goethe-Institut ist die weltweit tätige Organisation zur Vermittlung der deutschen Sprache und Kultur. Es verfügt über 50 Jah-re Erfahrung im Unterrichten der deutschen Sprache, in der Lehrerfortbildung, der Ent-wicklung von Unterrichtsmaterialien und international anerkannter Prüfungen. Es ist die größte Mittlerorganisation der deutschen auswärtigen Kulturpolitik.

Goethe-Institut e.V.Bereich Besucherprogramm Büro Hamburg20097, Hühnerposten 1T: 238543-85Fax: 238543-88E-Mail: Anett.Schroeder@goethe.deInternet:www.goethe.de/besucherprogrammLeiterin: Anett Schroeder

Goethe Institut e.V., Bereich Besucherpro-gramm organisiert Informationsreisen für ausländische Gäste der Bundesregierung und des Goethe-Instituts in Norddeutschland (Hamburg, Bremen, Niedersachsen, Schles-wig-Holstein, Mecklenburg-Vorpommern).

Prüfungsamt des Bundes HamburgLettow-Vorbeck-Kaserne Hs 2/1522043, Jenfelder Allee 70 AT: 66856-0Fax: 66856-102E-Mail:poststelle.pabhamburg@brh.bund.deLeiter: Uwe BarthVertreter: Bertil Sander

Das Prüfungsamt des Bundes Hamburg ist Teil der externen Finanzkontrolle des Bundes. Es untersteht unmittelbar dem Bundesrech-nungshof und besitzt gegenüber den geprüf-ten Stellen die gleichen Befugnisse wie der Bundesrechnungshof selbst. Das Amt prüft die Bereiche:

– Organisation in der unmittelbaren Bundes-verwaltung

– Straßenbau in den Bundesländern Ham-burg, Schleswig-Holstein, Mecklenburg-Vorpommern und Niedersachsen

– Verkehr (Wasser- und Schifffahrtsverwal-tung, Kraftfahrtbundesamt und Bundes-amt für Seeschifffahrt und Hydrographie)

– Zölle, Verbrauchsteuern, landwirtschaftli-che Marktordnung

– Personalausgaben des Bundes

– Gesetzliche Krankenversicherung, Sozi-ale Pfl egeversicherung, Bundesversiche-rungsamt

– Angelegenheiten der Europäischen Union, Internationale Organisationen und Einrich-tungen

Seeämter Kiel / Hamburg / Rostock / Emden / Bremer-haven24106 Kiel, Hindenburgufer 247T: 0431 3394-5311Fax: 0431 3394 -5399E-Mail: Seeamt-Kiel@wsv.bund.deInternet: www.wsd-nord.wsv.de

Technisches HilfswerkDer Landesbeauftragte für Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern, Schleswig-HolsteinGeschäftsstelle Hamburg 22297, Carl-Cohn-Straße 36-38T: 51491936Fax: 5133996E-Mail: poststelle.gst_hamburg@thw.deEinsatzhotlineT: 0175 2636936Leitung und Koordination der THW Ortsver-bände in HamburgGeschäftsführer:Jörg BehlingMobil: 0179 2063738

Ortsverbände im Geschäfts-führerbereich Hamburg

Ortsverband Hamburg-Altona22607, Notkestraße 5T: 891411Fax: 891415E-Mail: ov-hamburg-altona@thw.deOrtsbeauftragter: Axel MöllerMobil: 0173 6271420

Ortsverband Hamburg-Bergedorf21465 Wentorf, Sollredder 10T: 72978032Fax: 72978034E-Mail: ov-hamburg-bergedorf@thw.deOrtsbeauftragter: Hanno ArlandMobil: 0179 4374659

Ortsverband Hamburg-Eimsbüttel22529, Spritzenweg 14T: 586990Fax: 586761E-Mail: ov-hamburg-eimsbüttel@thw.deOrtsbeauftragter: Stefan BoerstMobil: 0171 8691022

Ortsverband Hamburg-Harburg21079, Nöldekestraße 10T: 775198Fax: 76750291E-Mail: ov-hamburg-harburg@thw.deOrtsbeauftragter: Sven SlowakMobil: 0171 4822181

Ortsverband Hamburg-Mitte22113, Billbrookdeich 139T: 78070733Fax: 786883E-Mail: ov-hamburg-mitte@thw.deOrtsbeauftragter: Matthias Wolf

Ortsverband Hamburg-Nord22297, Carl-Cohn-Straße 36-38T: 51491930Fax: 512122E-Mail: ov-hamburg-nord@thw.deOrtsbeauftragter: Dietwald JagerMobil: 0171 7724855

Ortsverband Hamburg-Wandsbek22045, Rahlau 19T: 661496Fax: 661477E-Mail: ov-hamburg-wandsbek@thw.deOrtsbeauftragter: Rüdiger Axel RutzT: 6443204

Wasser- und Schifffahrtsamt Hamburg20148, Moorweidenstraße 14T: 44110-0Fax: 44110-365Amtsleiter: Detlef Wittmüß E-Mail: wsa-hamburg@wsv.bund.deInternet: www.wsv.de

Bauhof WedelT: 04103 9314-0Fax: 04103 9314-491E-Mail: post-bhf.wsa-Hamburg@wsv.bund.de

Außenbezirk WedelT: 04103 9314-0Fax: 04103 9314-130E-Mail: post-abz1.wsa-Hamburg@wsv.bund.de

Außenbezirk StadeT: 04141 411180Fax: 04141 411185E-Mail: post-abz2.wsa-Hamburg@wsv.bund.de

Außenbezirk GlückstadtT: 04124 9365-5Fax: 04124 9365-310E-Mail: post-abz3.wsa-Hamburg@wsv.bund.de

Verkehrszentrale BrunsbüttelT: 04852 885-393Fax: 04852 87388E-Mail: vkz.wsa-hamburg@wsv.bund.de

Zuständigkeitsbereich: Unterelbe von Tinsdal km 638,90 bis St. Margarethen km 689,10. Au-ßerdem Dwarsloch, Haseldorfer Binnenelbe, Pagensander Nebenelbe, Glückstädter Ne-benelbe, Mühlenberger Loch (Este-Zufahrt), Hahnöfer Nebenelbe, Lühesander Süderelbe und Wischhafener Fahrwasser, Pinnau bis zur Eisenbahnbrücke in Pinneberg (Strom-km 0,0), Seeschifffahrtsstraße, oberhalb nicht schiff-bar, im Mündungsgebiet Sperrwerk, mündet in die Pagensander Nebenelbe; Krückau bis zur Straßenbrücke in Elmshorn (Strom-km 0,0), Seeschifffahrtsstraße, oberhalb nicht schiff-bar, im Mündungsgebiet Sperrwerk, mündet in die Pagensander Nebenelbe; Stör bis Rensing (Strom-km 0,0), Seeschifffahrtsstraße; ober-halb Strom-km 1,5 nicht schiffbar, im Mün-dungsgebiet Sperrwerk; Este ab Unterwasser der Schleuse in Buxtehude (Strom-km 0,2) im Mündungsgebiet ein Sperrwerk (Inneres Este-Sperrwerk); Lühe von der Mühle in Hor-neburg (Strom-km 0,0), im Mündungsgebiet Sperrwerk; Schwinge von der Mündung in Stadersand bis unterhalb der Salztorschleuse in Stade (Strom-km 0,27); im Mündungsgebiet Sperrwerk; Bützfl ether Süderelbe (von der Mündung bis Strom-km 0,69) im Mündungs-gebiet Sperrwerk; Ruthenstrom ab km 3,75 bis zur Elbe; Wischhafener Süderelbe ab km 8,0 bis zur Elbe, im Mündungsgebiet Sperrwerk, Freiburger Hafenpriel unterhalb Deichschleu-se in Freiburg am Hafen Sperrwerk.

Konsularische Vertretungen und andere Vertretungen in Hamburg

KONSULARISCHEVERTRETUNGEN UNDANDEREVERTRETUNGENIN HAMBURGÄgypten, Arabische Republik(Generalkonsulat)20148, Mittelweg 183T: 4133260Fax: 41332619

Amerika, Vereinigte Staaten (Generalkonsulat)20354, Alsterufer 27/28T: 41171-100Fax: 41171222

Argentinien(Generalkonsulat)20148, Mittelweg 141T: 4418460Fax: 4105103

Bangladesch(Honorargeneralkonsulat)20539, Billhorner Kanalstraße 69T: 78948437Fax: 7890401

Belgien(Honorarkonsulat)22415, Langenhorner Markt 9, IV. OGT: 532 42 02Fax: 532 42 52

Wirtschafts- und Handelsabteilung für die Region Wallonien / Belgien22415, Langenhorner Markt 9, IV. OG.T: 5324202 und 5324232Fax: 5324252

Bolivien(Honorargeneralkonsulat)20148, Heimhuder Straße 33 aT: 3589753Fax: 342856

Botsuana(Honorarkonsulat)22113, Berzeliusstraße 45T: 7326191Fax: 7328506

Brasilien(Honorarkonsulat)20354, Alsterufer 38T: 41343-991Fax: 41343-999

Bulgarien(Honorargeneralkonsulat)20095, Alstertor 15T: 4103512Fax: 41353528 Chile(Generalkonsulat)20148, Harvestehuder Weg 7, II.T: 457585Fax: 454605

China, Volksrepublik(Generalkonsulat)22605, Elbchaussee 268T: 822760-0 Fax: 82276021

Visaabteilung T: 822760-18Fax: 82276022

Costa Rica(Honorargeneralkonsulat)22609, Meyerhofstraße 8T: 801395Fax: 80995943

Dänemark(Generalkonsulat)20148, Heimhuder Straße 77T: 414005-0Fax: 4104057

Dominikanische Republik(Generalkonsulat)20249, Heilwigstraße 125T: 474084Fax: 4605197

Ecuador(Generalkonsulat)20149, Rothenbaumchaussee 221T: 443135Fax: 4103135

El Salvador(Honorarkonsulat)22113, Pinkertweg 13T: 73335119Fax: 73335121

Estland(Honorarkonsulat)20148, Badestraße 38T: 4504026Fax: 4504051

Finnland(Generalkonsulat)20354, Esplanade 41, VIII.T: 3508070Fax: 3480116

Frankreich(Generalkonsulat)20148, Heimhuder Straße 55T: 413325-0Fax: 413325-71

Ghana(Honorarkonsulat)22087, Lübecker Str. 1T: 372266Fax: 372266Sekretariat22113, Rote Brücke 6 T: 714877-0Fax. 71487766

Griechenland(Generalkonsulat)20354, Neue ABC-Straße 10, II.T: 4132430Fax: 449648

Großbritannien und Nordirland, Vereinigtes Königreich(Honorarkonsulat)20354, Neuer Jungfernstieg 20T: 44 80 32 30Fax: 350 60 925

Guatemala(Honorarkonsulat)20354, Esplanade 6T: 35017239Fax: 35017240

Guinea(Honorargeneralkonsulat)21224 Rosengarten, Rehwechsel 28T: 418780Fax: 448356

Haiti(Honorarkonsulat)22559, Tinsdaler Kirchenweg 275 aT: 2840010 Fax: 28400120

Honduras(Generalkonsulat)20099, An der Alster 21T: 2802205 und 243009Fax: 246470

Indien(Generalkonsulat)22087, Graumannsweg 57T: 338036 oder 324744 oder 330557Fax: 323757

Indonesien(Generalkonsulat)22299, Bebelallee 15T: 512071 oder 512072 oder 512073 oder 51325-70Fax: 5117531

Iran, Islamische Republik(Generalkonsulat)22299, Bebelallee 18T: 51440-60Fax: 514 40 625

Irland(Honorarkonsulat)20148, Feldbrunnenstraße 43T: 44186113Fax: 44186551

Island(Honorarkonsulat)20095, Gertrudenstraße 3T: 336696 oder 72370316Fax: 7233355

Italien(Generalkonsulat)20148, Feldbrunnenstraße 54T: 4140070Fax: 41400739

Jamaika(Honorarkonsulat)20095, Ballindamm 1T: 30299-232Fax: 30299-319

Japan(Generalkonsulat)20095, Rathausmarkt 5T: 333017- 0Fax: 30399915

Jemen(Honorarkonsulat)20251, Martinistr. 18 (EG)T: 46 86 39 625

Jordanien(Honorarkonsulat)20148, Rothenbaumchaussee 95T: 309727-12Fax: 30972727

Kanada(Konsulat)20095, Ballindamm 35, V. StockT: 4600270Fax: 46002720

Kap Verde(Honorarkonsulat)20459, Deichstraße 9T: 37857833Fax: 37857841

Kasachstan(Honorarkonsulat)20148, Rothenbaumchaussee 40T: 411 72 328Fax: 411 72 325

Kenia(Honorarkonsulat)20095, Rathausstraße 6T: 30304229Fax: 30304333

Kirgisistan(Honorarkonsulat)20457, Am Sandtorkai 77T: 37500926 / 27Fax: 3743214

Kiribati(Honorarkonsulat)22763, Neumühlen 13T: 36146112Fax: 36146233

Kolumbien(Honorarkonsulat)20097, Wendenstraße 29T: 23855-694Fax: 231970

Korea(Generalkonsulat)20355, Kaiser-Wilhelm-Straße 9T: 650677600Fax: 650677631

Kroatien(Generalkonsulat)20095, Hermannstraße 16T: 311317 oder 3173933Fax: 311318

Lettland(Honorarkonsulat)20354, Neuer Wall 72T: 365533Fax: 36965656 oder 6072789 (außerhalb der Sprechzeiten)

Litauen(Honorarkonsulat)20457, Brodschrangen 4T: 37501770Fax: 37655334

Luxemburg(Honorarkonsulat)20095, Ballindamm 17T: 30959180Fax: 30959111

Madagaskar(Honorargeneralkonsulat)22305, Habichtstraße 41T: 61135310Fax: 61135311

Malawi(Honorarkonsulat)22609, Elbchaussee 419T: 8810100Fax: 88913223

Malaysia(Honorargeneralkonsulat)20459, Kajen 2T: 372172Fax: 3687249

Mali(Honorargeneralkonsulat)22087, Lübecker Str. 1T: 2278039Fax: 22717015

Malta(Honorarkonsulat)22767, Große Elbstraße 145FT: 681010Fax: 6890809

Marokko(Honorarkonsulat)22587, In de Bargen 4T: 86626215Fax: 86626219

Mazedonien(Honorakonsulat)20097, Adenauerallee 25T: 284066726Fax. 241401Mexiko(Honorarkonsulat)20457, Kleine Reichenstraße 1, 5. StockT: 32508867Fax: 32508868Moldau, Republik(Honorarkonsulat)22179, Haldesdorfer Straße 46T: 63647389 oder 04148-615-0Fax: 63647396Monaco(Honorarkonsulat)20354, Neuer Jungfernstieg 20T: 35060207Fax: 35060903Mosambik(Honorarkonsulat)22767, Große Elbstr. 138T: 37673400Fax: 369725100

Konsularische Vertretungen und andere Vertretungen in Hamburg

Konsularische Vertretungen und andere Vertretungen in Hamburg

Namibia(Honorarkonsulat)20099, An der Alster 82T: 30399129Fax: 30399169

Nepal(Honorarkonsulat)20354, Jungfernstieg 44T: 35713340Fax: 35713341

Neuseeland(Generalkonsulat)20095, Zürich Haus, Domstraße 19T: 4425550Fax: 44255549

Nicaragua(Honorarkonsulat)22559, Wolferskamp 25T: 817577Fax: 817596

Niederlande(Generalkonsulat)20354, Alsterufer 10T: 4503380Fax: 45035073

Niger(Honorarkonsulat)20095, Fischertwiete 2; Chile-Haus Portal A / IV. OGT: 33979116Fax: 04351 476950

Norwegen(Generalkonsulat)20354, ABC-Str. 19, ABC-BogenT: 32 50 91 60Fax: 325091633

Österreich(Generalkonsulat)20354, Alsterufer 37T: 413295-0Fax: 452907

Panama(Generalkonsulat)20354, Gänsemarkt 44, V. StockT: 340218 oder 343616Fax: 353771

Papua-Neuguinea(Honorarkonsulat)20457, Mattentwiete 5T: 30380243Fax: 30380245

Paraguay(Honorargeneralkonsulat)20354, Neuer Wall 13T: 88302808Fax: 88302809

Paulau(Honorarkonsulat)20146, Rutschbahn 6T: 76904047Fax: 76904048

Peru(Generalkonsulat)22301, Blumenstraße 28T: 4601223 oder 476745Fax: 481854

Philippinen(Generalkonsulat)20149, Jungfrauenthal 13T: 442952 / 53Fax: 459987

Polen(Generalkonsulat)22309, Gründgensstraße 20T: 61187-0 , Sekretariat: 61187-101Fax: 6325030

Portugal(Generalkonsulat)20354, Büschstr. 7 - I.T: 35534-84Fax: 35534-860

Rumänien(Honorarkonsulat)22083, Hamburger Str. 11T: 22693006Fax: 23806937

Russland(Generalkonsulat der RussischenFöderation)22085, Am Feenteich 20T: 2298742 oder 2295301 Fax: 2297727

Sambia(Honorarkonsulat)20354, Neuer Wall 19T: 35540438Fax: 35540420

Samoa(Honorarkonsulat)20149, Oldenfelder Straße 23T: 474075Fax: 48062422

Schweden(Honorarkonsulat)20459, Ditmar-Koel-Straße 36T: 24827663Fax: 64506063

Schweiz(Generalkonsulat)20095, Rathausmarkt 5T: 309782-0Fax: 30978260

Senegal(Honorargeneralkonsulat)20097, Frankenstraße 3, 5. OGT: 85358657Fax: 85358649

Serbien (Generalkonsulat)20149, Harvestehuder Weg 101T: 4162260Fax: 4104747Seychellen(Honorargeneralkonsulat)20457, Alter Wall 40 (Sofi tel Hamburg Alter Wall)T: 346606Fax: 369502900Slowakei(Honorarkonsulat)20354, Jungfernstieg 38T: 22944567Fax: 22944568Slowenien(Honorarkonsulat)20095, Ballindamm 8T: 44809595Fax: 41329020Spanien(Generalkonsulat)20148, Mittelweg 37T: 4146460Fax: 417449Sri Lanka(Honorargeneralkonsulat)20457, Pickhuben 9T: 367140 oder 361430Fax: 36143115St. Kitts and Nevis(Honorarkonsulat)22767, Van-der-Smissen-Str. 2Postfach: 500263, 22702 HamburgT: 38998911Fax: 38998990Südafrika(Honorarkonsulat)22767, Palmaille 45T: 38016-393Fax: 38016-663Syrien, Arabische Republik(Honorarkonsulat)20457, Osakaallee 11T: 321861Fax: 327086

Tansania, Vereinigte Republik(Honorarkonsulat)25474 Bönningstedt, Franz Rabe Straße 23T: 2507936Fax: 55601254Thailand(Honorargeneralkonsulat)20099, An der Alster 85T: 24839118Fax: 24839206Tonga(Honorargeneralkonsulat)22305, Habichtstraße 41T: 61135-375Fax: 61135-376Trinidad und Tobago(Honorarkonsulat)20095, Raboisen 3T: 2200396Fax: 2206756Tschechische Republik(Honorarkonsulat)20148, Feldbrunnenstraße 72T: 41352496Fax: 4107355Türkei(Generalkonsulat)20148, Tesdorpfstraße 18T: 448033-0Fax: 445258Tunesien(Konsulat)22087, Lübecker Str. 1T: 226926-3Fax: 2279786Tuvalu(Honorarkonsulat)20099, An der Alster 45T: 24838-366Fax: 24838-375Uganda(Honorarkonsulat)22869 Schenefeld, Dornkamp 18T: 83932195Ukraine(Generalkonsulat)22087, Mundsburger Damm 1T: 22949-810Fax: 22949-813Ungarn(Honorargeneralkonsulat)20354, Alsterufer 45T: 452956Fax: 4500572Uruguay(Generalkonsulat)20149, Hochallee 76T: 4106542Fax: 4108401Venezuela(Generalkonsulat)20148, Rothenbaumchaussee 30T: 4101241 oder 4101271Fax: 4108103Zypern(Generalkonsulat)20148, Rothenbaumchaussee 3T: 4107497Fax: 4107246

Handelsvertretungen

ChinaShanghai International Holding Corp. GmbH (Europe)Eiffestraße 30T: 255750Fax: 266726KoreaKorea Trade Center (KOTRA)20459 , Ludwig-Erhard-Str. 20T: 340574-0Fax: 340574-74

Lettland Investitions- und Wirtschaftsförderungs-agenturLettland (LIAA) Vertretung in DeutschlandGroße Bleichen 21Galleria, Eingang AB20354 HamburgT: 6899-5007Fax: 6899-5009LitauenLitauische WirtschaftsförderungsagenturBrodschrangen 420457 HamburgT: 36801805Fax: 36801806Schweden – Stadt HelsingborgVertretung der Stadt HelsingborgIn TREFFPUNKT SCHWEDENUlf AhnbergLehmweg 620251 HamburgTel / Fax: 42104353St. PetersburgSt. Petersburger AußenwirtschaftsbüroGlockengießerwall 2620095 HamburgT: 39106186Fax: 39106196Tschechische RepublikCzech Trade HamburgZusana SynkováBeim Strohhause 31HBC, 9. Stock20097 HamburgT: 23608640Fax: 23608641

Kulturelle Institute

AmerikaAmerikazentrumAm Sandtorkai 520457 HamburgT: 70383688

ChinaKonfi zius InstitutSchlüterstr. 6420146 HamburgT: 42838-7978

FrankreichInstitut Francais20148, Heimhuder Straße 55T: 413325-0Fax: 413325-25ItalienIstituto Italiano di CulturaHansastraße 620149 HamburgT: 399991-30Fax: 39999139SpanienIstituto CervantesHühnerposten 1, 6. Etage20097 HamburgT: 63943377Fax: 63943379

Internationale Institutionen

Internationaler Seegerichtshof22609, Am InternationalenSeegerichtshof 1T: 356070Fax: 35607245

UNESCO - Institut für Lebenslan-ges Lernen (UIL)20148, Feldbrunnenstraße 58T: 448041-0Fax: 4107723

Andere VertretungenTaipeh Wirtschafts- und Kulturbüro20148, Mittelweg 144T: 447788Fax: 447187

246

Ein Erfolgsmodell: HamburgGateway - die Online-Dienste der Hamburger VerwaltungDataport unterstützt den Hamburger Weg mit einem ganzheitlichen E-Government-Ansatz:

Flächendeckende Online-Angebote für Bürger, Wirtschaft und Verwaltung

www.dataport.de

261

Alster

BerlinerTor

RitterstraßeWartenau

Landwehr

Barmbek

Friedrichs- berg

Kornweg(Klein Borstel)

Hoheneichen

Wellingsbüttel

Poppenbüttel

Habichtstraße

Rübenkamp (City Nord)

Alte Wöhr (Stadtpark)

Ohlsdorf

Sengelmannstraße (City Nord)

Alsterdorf

Lattenkamp (Sporthalle)

Hudtwalckerstraße

Kellinghusen- straße

Norderstedt Mitte

Richtung Neumünster

Christuskirche

Emilienstraße

Osterstraße

Lutterothstraße

Hagenbecks Tierpark

Hagendeel

Niendorf Markt

Joachim-Mähl-Straße

Schippelsweg

Niendorf Nord

Stern

schanze

(M

esse)

Feldstr

aße

(Heilig

engeistfe

ld)

St. Pauli

SchlumpHolstenstraße

Altona

Wedel

Rissen

Sülldorf

Iserb

rook

Hochkam

p

BlankeneseKlein Flottb

ek

(B

otanisc

her Garte

n)Oth

marschen

Bahrenfeld

Reeperbahn

Königstraße

Landungsbrü

cken

EidelstedtZentrum

Prisdorf

Elmshorn

Langenmoor

Sparrieshoop

Bokholt

Voßloch

BarmstedtBrunnenstraße

Barmstedt

Pinneberg

Tornesch

Richtung Neumünster/Kiel

Richtung Itzehoe/Husum

Dauenhof

Horst

Alveslohe

Langeln

Buckhorn

Hoisbüttel

Ohlstedt

Volksdorf

Alter Teichweg

Straßburger Straße

WandsbekMarkt

Wandsbek-Gartenstadt

Trabrennbahn

Farmsen

Berne

Meiendorfer Weg

Buchenkam

pAhre

nsburg

W

est

Ahrensb

urg

O

stSch

malenbeck

Kiekut

Großhansdorf

Bad Oldesloe

KupfermühleBargteheide

Ahrensburg

Reinfeld

Richtung Lübeck

Wahlstedt

Altengörs

Bad Segeberg

WakendorfFresenburg

Rickling

Fahrenkrug

Richtung Neumünster

Rothenburgsort

Billwerder-Moorfleet

Mittlerer Landweg

Bergedorf ReinbekW

ohltorf

Aumühle

Friedric

hsruh

Schwarze

nbekMüsse

n

RichtungSchwerin/Rostock

Büchen

RichtungDannenbergRichtung Uelzen

Lüneburg

Harburg

Lauenburg

Echem

Tiefstack

MeckelfeldMaschen

Stelle

Win

sen

Radbruch

Bardowick

Vastorf

BavendorfDahlenburgNeetze

ndorfGöhrd

e

Wendisc

h Evern

Hittfeld

Klecken

Buchholz

SuerhopHolm-Seppensen

Büsenbachtal

Handeloh

Sprötze

Tostedt

Richtung Soltau

Harburg

Rath

aus

Heimfeld

Neuwiedenthal

Richtung Bremen

Bargste

dt

Brest-

Aspe

Kutenholz

Apensen

Ruschwedel

Harsefeld

RichtungBremerhaven Neukloster

Horneburg

Dollern

Agathenburg

Stade

Hammah

Himmel-pforten

Richtung Cuxhaven

Neugraben

NeuW

ulmsto

rf

Thesdorf

Elbgaustraße

Mönckeberg-straße

Meßberg

Stein

straße

Rathaus

Rödingsm

arkt

Baumwall

Jungfernstieg

Messehallen

Gänsemarkt(Oper)

Stephansplatz(Oper/CCH)

Stadthaus-brücke

Eppendorfer Baum

Hoheluft- brücke

Klosterstern

HallerstraßeDammtor

(Messe / CCH)

Borgweg

(S

tadtp

ark)

Saarland-

st

raße

Sierichstr

aße

Hammerbrook(City Süd)

Wilhelmsburg

Lohmühlenstraße

Hamburger Straße

Mundsburg

Lübecker Straße

Uhlandstraße

Dehnhaide

Burgstr

aßeHam

mer K

irche

Rauhes Haus

Horner R

ennbahn

Legienstraße

Billste

dtM

erkenstraße

Steinfu

rther A

llee

Müm

melm

annsberg

Rahlstedt

Tonndorf

Wandsbek

Richtung Lübeck

Mölln

Ratzeburg

Halstenbek

Krupunder

Allermöhe

Nettelnburg

Hasselbrook

GroßbereichHamburg

GroßbereichHamburg

Stand/Date of issue14. Dezember 2008 © HVV

Moorbekhalle (Schulzentrum Nord)

Bönningstedt

Ashausen

Ochsenzoll

Fuhlsbüttel Nord

Klein Borstel

Kaltenkirchen Süd

Nützen

Bad Bramstedt Kurhaus

Boostedt

RichtwegGarstedt

KiwittsmoorLangenhorn NordLangenhorn Markt

Fuhlsbüttel

Ellerau

Quickborn

Meeschensee

Hörgensweg

Burgwedel

Tanneneck

FriedrichsgabeQuickborner Straße

Haslohfurth

Hasloh

Quickborn Süd

Schnelsen

GroßenaspeWiemersdorf

Bad Bramstedt

Lentföhrden

dodenhof

Kaltenkirchen

Ulzburg Süd

Henstedt-Ulzburg

Holstentherme

Diebsteich

Langenfelde

EidelstedtStellingen Arena

Fischbek

Veddel(BallinStadt)

WandsbekerChaussee

HamburgAirport(Flughafen)

Haupt-bahnhof

CentralStation

Nord

Süd

Schnellbahn-/ RegionalverkehrRapid Transit /Regional Rail

Infos · Fahrpläne · Servicewww.hvv.de · 040 -19 449

Buxtehude

Mo-Sa zeitweiligbis Hauptbahnhof

HaltestellenSchnellbahn-/RegionalverkehrRapid Transit-/Regional Rail-Stations

GroßbereichsgrenzeGreater Hamburg boundary

nicht im HVVnot inside HVV network

Parken und Reisenpark and ride

Nur zeitweilig / limited services Barrierefreier Zugang zuden SchnellbahnenInfos zum barrierefreienZugang zu den Regionalbahnenunter Tel. 040-19 449

Barrier-free access to therapid transit trainsInformation on barrier-freeaccess to the regional trainson Tel. 040-19 449

Nicht alle Regionalverkehrs-züge halten an jedem BahnhofNot all regional trains stopat all stations

FernbahnhofMain-Line Station