Mitteilungen der Ortsverwaltung und Vereine von Überlingen am Ried

3.Jahrgang November 2012 Nummer 33

Mitteilungen der

Verwaltungsstelle

Liebe Bürgerinnen und Bürger von Überlingen,

liebe Leserinnen und Leser,

ie Sie sicherlich bemerkt haben, ist der Bäckerei-verkauf am Sonntag leider gescheitert. Dies ist ganz sicher auch darauf zurückzuführen, dass

der Bäcker am ersten Sonntag keine backfrischen Waren angeboten hat. Auf meine Reklamation und auch von an-deren Kunden hat sich die Qualität zwar gebessert, aber irgendwie sind die Kunden dann doch ausgeblieben. Dass sich die Fahrt hierher dann nicht mehr rentierte, war eine logische Konsequenz. Da wir wissen, dass viele Überlinger Einwohner einen Sonntagsverkauf begrüßen würden, haben wir fast alle Bäckereien im Kreis Konstanz angeschrieben, ob sie an einem Sonntagsverkauf Interesse haben. Der Ortschaftsrat ist der Meinung, nur einen Sonntagsverkauf zuzulassen, um unter der Woche den TREFF-Markt nicht zu schwä-chen, weil wir den ganz dringend zur Erhaltung unserer Infrastruktur brauchen. Wir sind gespannt, ob wir darauf eine positive Resonanz bekommen werden. Wenn ja, dann bitten wir die Bevölkerung schon heute darum, diesen Ser-vice auch anzunehmen.

ie Ortsverwaltung bittet um Beachtung, dass die Gehwege nicht von Hecken und Pflanzen im Garten zuwachsen. Bitte schneiden Sie Ihre Pflanzen so-

weit zurück, dass die Gehwege wieder gut begehbar sind. Das Gleiche gilt für die Strassenlampen und Strassen-schilder. Bitte schneiden Sie den einen oder anderen Ast ab, damit die Beleuchtung ihren Zweck erfüllen kann und auch die Strassenschilder wieder zu lesen sind. Wir weisen darauf hin, dass am Feuerwehrhaus wieder der Container für das Laub der Strassenbäume aufgestellt ist. Bitte werfen Sie in diesen Container wirklich nur das Laub hinein. Er ist nur für diesen Zweck aufgestellt.

Einladung zum Senioren-Nachmittag

Liebe Seniorinnen und Senioren, im Namen der Ortsverwaltung Überlingen am Ried lade ich Sie herzlich ein zum jährlich stattfindenden Seniorenmittag am Samstag, den 01. Dezember 2012 ab 14 Uhr in der Riedblickhalle. Wer den Fahrdienst in Anspruch nehmen möchte, soll sich bitte auf der Verwaltungsstelle unter Tel. 2 25 39 bis Frei-tag, 16.November melden.

Bernhard Schütz, Ortsvorsteher

Das Friedhofsamt hat uns gebeten, darauf hinzuweisen, auf dem Friedhof doch die beiden Container zu nutzen. Die kleinen Müllsammler am Brunnen werden überhäuft, dass sie ständig überquellen. Wir bitten darum, Grünabfälle doch gleich in die Container zu werfen. Ebenso müssen wir wieder einmal auf die Einhaltung der Lärmschutzzeiten hinweisen. Haus- und Gartenarbeiten, die zu erheblichen Belästigungen anderer führen können, dürfen an Werktagen in der Zeit von 08.00 bis 12.30 Uhr und 13.30 bis 20.00 Uhr ausgeführt werden. Und diese Regelung gilt in allen Wohngebieten. Die Vorschriften des Bundes-Immissionsschutzgesetzes, insbes. die 32. BImSchV, bleiben unberührt. Wir bitten um Beachtung.

Aus der Ortschaftsratsitzung vom 16. Oktober können wir folgendes berichten: TOP 1 mußte von der TO genommen werden, da es Bür-germeister Bernd Häusler nicht möglich war, an der Sit-zung teilzunehmen. Dabei geht es um eine eventuelle spä-tere Nutzung der Maschinenhalle im Kieswerk für Vereins-zwecke. TOP 2.: Die schlechte Parkplatzsituation bei Veranstaltun-gen in der Halle, dem Kindergarten oder dem Pfarrheim hat den Ortschaftsrat zu Überlegungen veranlaßt. Diese sollen mit einem Planer von der Stadt Singen erstmal vor Ort angeschaut und erörtert werden. TOP 3.: Der Bauherr Born Dejan plant zwischen der alten B 33 und der Josef-Schüttler-Str. den Neubau eines Motor-radfachgeschäfts mit Werkstatt und Verkaufshalle. Dem Vorhaben wurde einstimmig zugestimmt. Ebenso einstimmig zugestimmt wurde dem Bauvorhaben eines Einfamilienhauses in der Brunnenstraße im Garten-gegenüber des Gasthauses ‚“Alte Mühle“. Bauherrren sind Heike und Wilfried Handloser. TOP 4.: Einer Neubürgerin an der Straße „Im Türmle“ ist aufgefallen, dass sich die wenigsten Autofahrer an die 30 er Beschränkung halten. Sie hat angeregt, große Ziffern auf die Straße zu malen in der Hoffnung, dass diese Maß-nahme eine bessere Wirkung hat. Das wurde auch bei der Ortsbegehung mit Herrn OB Ehret angeregt und soll auch an der hinteren Einfahrt zum „Vogelplatz“ angebracht wer-den. Ebenso wurde von ihr auch die unverständliche Ge-schwindigkeitsbegrenzung auf der K 6158 an den drei Überlinger Ein/Ausfahrten bemängelt. Unten an der Brücke ist auf 60 km/h begrenzt, an der mittlerem und oberen Ein-/Ausfahrt auf 80 km/h. Dabei ist die obere Ausfahrt min-destens genauso unübersichtlich Richtung Radolfzell. Der Ortschaftsrat wird erneut (vor Jahren bereits erfolglos) einen Antrag auf eine Überprüfung stellen, mit der Bitte, das ganze Stück auf 60 km/h zu begrenzen. TOP 5.: Ortsvorsteher Bernhard Schütz informierte die Kollegen, die nicht an der Ortsbegehung dabei sein konn-ten, über die Begehungspunkte und die angesprochenen Themen. (Die Punkte wurden bereits im letzten Ortsblatt veröffentlicht)

w

D

November 2012 - Mitteilungsblatt der Ortsverwaltung und Vereine von Überlingen am Ried Seite 2 von 12

TOP 6.: Der Ortschaftsrat stellte den Antrag, den Boden in der Fahrzeughalle der Feuerwehr zu überprüfen. Es gibt viele Risse im Boden, Metallschienen stehen hervor, was zu Stolperfallen werden könnte. Auch der Boden ist nicht rutschhemmend beschichtet. Das Gebäudemanagement wurde gebeten, die Sache zu prüfen. Desweiteren wurde beschlossen, mit dem Aufstellen von zusätzlichen Ruhebänken bis zum Frühjahr zu warten Zum geplanten Flurneuordnungsverfahren Singen-Überlingen a. R. (Egelbach) laden wir Sie herzlich ein. Die öffentliche Informationsveranstaltung findet am 13. November 2012 um 19:00 Uhr im Bürgerhaus der Gemeinde Überlingen am Ried (hinter dem Rathaus) statt. Es ist geplant zum Schutze des Bibers und zum Schutz der landwirtschaftlichen Flächen vor dem Biber ein Flur-neuordnungsverfahren in den Gewannen Sonn, Kellern, Im Salfert und Langenwiesen durchzuführen. Einzelheiten werden in der Informationsveranstaltung erläutert.

Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

Axel Goedicke Stadt Singen, Fb Bauen Bernhard Schütz Ortsvorsteher Überlingena.R Stefan Dunaiski Ortsvorsteher Bohlingen Karin Chluba Amtsleiterin Flurbereinigung #

Bernhard Schütz

Ortsvorsteher

Am 18. November ist Volkstrauertag !

Gedenken Sie mit Ihrer Gemeinde und dem

Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V.

im Anschluss an den Gottesdienst um ca. 11.15 Uhr auf dem Friedhof

Wicht ige Kontakte

Ansprechpartner und Notrufnummern in Überlingen: Verwaltungsstelle, Kirchplatz 7, Tel. 22539, Fax 791773, email NEU ov-ueberlingen.stadt@singen.de Ö-Zeiten: Di. bis Fr. 8 -12 Uhr, Mi. 14 -17 Uhr ( ebenfalls für Postagentur)

Ortsvorsteher Bernhard Schütz, Tel. 918187 od. 0171/4445802 b.schuetz@kabelbw.de

Sprechzeiten: Die. – Fr. 8.30 bis 9.00 Uhr und Mi. 17 – 18.30 Uhr, oder nach Vereinbarung

Grund- u. Hauptschule Überlingen Tel. 93290

Kindergarten, Tel. 186029

Kinder-Jugend-Telef. 0800/1110-333

Polizei-Notruf 110

Polizei Singen 888-0

Polizei Rielasingen 91 70 36 Feuerwehr-Rettungsdienst Notruf 112

Rettungsleitstelle/-Krankentransport 19222

Giftnotrufzentrale 0761/19240

Hegau-Klinikum 89-0

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 01805/19292350

Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst 07731/19292

Drogenberatungsstelle 61497

Hospizdienst 31138

Störungsdienst Strom/Gas 0800/7750007 Bereitschaft Stadtwerke Wasser/Abwasser 85432

Wir gratulieren den Altersjubilaren

im Monat November

01.11. Mathilde Schwentke, 83 Jahre 12.11. Gertrud Moser, 83 Jahre 24.11. Gertrud Blaas, 84 Jahre 24.11. Laura Lipic, 84 Jahre

Seniorentreffen in Überlingen: 07.11.2012 Gasthaus Alte Mühle 01.12.2012 Seniorenmittag in der Riedblickhalle 05.12.2012 Gasthaus Siebenschläfer Donnerstag 01. November 2012: Allerheiligen

09.00 Festmesse zu Allerheiligen mit Kirchenchor anschl. Gräberbesuch

Seit Allerheiligen letzten Jahres sind aus unserer Pfarrei verstorben: Uwe Feyerabend;* Josef Vogel;* Karl Schütz;* Elisabeth Plachta;* Kurt Gnädig;* Werner Mattes;* Alma Waibel;* Arno Gurnik;* Eberhard Sprinkart:*

Freitag 02. November 2012: ALLERSEELEN -Kollekte für die Priesterausbildung in Osteu-ropa-

17.45 18.00

Sprechstunde bei Pfarrer Herbstritt Rosenkranz

18.30 Hl. Messe

Sonntag 04. November 2012: 31. Sonntag im Jahres-

Herzlichen

Glückwunsch

Kirchliche Nachrichten Hl. Kreuz Überlingen a. R.

Neu zuständig für Überlingen:

Jörg Dittus

Bezirksschornsteinfegermeister

Pfaffentalstr. 14 – 78187 Geisingen Tel. 07704/358 230, Handy 0170/4085497

info@dittus-energie.de

November 2012 - Mitteilungsblatt der Ortsverwaltung und Vereine von Überlingen am Ried Seite 3 von 12

kreis 09.30 in Rielasingen Festmesse zum 25. jährigen

Jubiläum Peru-Partnerschaft mit Ordinariatsrat Stephan Ocker, Padre Facundino Huillca Quispe, Padre Marco Ac-costupa Ttito

16.00 in Rielasingen Dankandacht des Perukreis Mittwoch 07. November 2012

07.30 Schülerwortgottesfeier

Freitag 09. November 2012: Weihetag der

Lateranbasilika

18.00 Rosenkranz 18.30 Hl. Messe

Sonntag 18. November 2012: 33. Sonntag im Jahres-

kreis

10.15 Sonntägliche Eucharistiefeier mitgestaltet vom Gospelchor Einführung der neuen Ministranten

Mittwoch 21. November 2012: Gedenktag Unserer Lie-

ben Frau in Jerusalem

07.30 Schülerwortgottesfeier

18.30 in Böhringen: Ökumenische Abendandacht zusammen mit der evangelischen Gemeinde zu Buß-und Bettag

Mitfahrgelegenehit ab Kirche um 18.10 Uhr

Freitag 23. November 2012

18.30 Hl. Messe

19.30 Bibelteilen mit Pfr. Herbstritt im Pfarrhaus in Arlen

Sonntag 25. November 2012: Christkönigssonntag

09.00 Sonntägliche Eucharistiefeier

Dienstag 27. November 2012

19.00 Andacht mit Kirchenchor, anschl. Jahres-hauptversammlung des Kirchenchores im Franziskusheim

Mittwoch 28. November 2012

07.30 Schülermesse Freitag

17.45

30. November 2012

Sprechstunde bei Pfr. Herbstritt 18.30 Feier der Versöhnung

Gottesdienst-Termine für November 2012: Sonntag 04.11.2012 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Wein) (Frau Scheuer), parallel Kindergottesdienst

Sonntag 11.11.2012 10 Uhr Gottesdienst mit den Lakeside-Gospelsingers (Pfr. Hilsberg), parallel Kindergottesdienst

Sonntag 18.11.2012 10 Uhr Gottesdienst (Frau Hausmann) Parallel Kindergottesdienst, Brunch & Bible ab 10 Jah-re

21.11. 18.30 Uhr Buß und Bettag in Böhringen Ökumenisch Diakon Ehinger + Fr. Zöller

Freitag 23.11.2012 "AufAtmen", Abendandacht von 19-20 Uhr

Sonntag 25.11.201210 Uhr Gottesdienst (Herr Matu-schek), parallel Kindergottesdienst

Der Elternbeirat der Grund- und Hauptschule Überlingen am Ried informiert: Das St. Martinfest findet dieses Jahr am 12.11.2012 statt. Es ist folgender Ablauf geplant: 17:00 h Gottesdienst, musikalische Begleitung durch den Kindergarten 17:30 h Laternenumzug vom Kirchplatz über die Singener Strasse, Bodanstraße, Bergstraße zum Schulhof, musikalische Begleitung durch das Vororchester 17:45 h Bewirtung durch den Elternbeirat der Schule auf dem Schulhof mit Kinderpunsch, Glühwein, Martins-gänsen (nur auf Vorbestellung in der Schule oder im Kin-dergarten) und Fleischkäsebrötchen Martinsfeuer der Jugendfeuerwehr auf dem Schulhof Wir freuen uns auf rege Teilnahme an diesem schönen Fest.

Frauengemeinschaft Überlingen

Am Freitag, den 09.11.12 treffen wir uns zu einem ge-meinsamen Dünnele-Essen in der "Blauen Eule " in Hilzingen. Wir bilden wieder Fahrgemeinschaften. Abfahrt am Brunnen um 17.30 Uhr. Anmeldung bitte bis spätestens. am 02.11.12 bei Sandra. Helmlinger Tel.: 92 20 60

Kinder und Spielzeugbasar Beim diesjährigen Kinder und Spielzeugbasar den der Elternbeirat mit dem Kindergarten am 6. 10. 2012 in unse-rer Riedblickhalle veranstaltete, konnte man viele fröhliche Ver- und Käufer von gut erhaltenen Kindersachen nach Hause gehen sehen. Die Verkäufer, da sie ihre gut erhal-tenen Waren an kaufwillige Eltern oder Großeltern losge-worden waren. Die Käufer, die die Gelegenheit genutzt und die ein oder andere günstige Errungenschaft gemacht hatten. Egal ob Kinderfahrrad, Buch, Stubenwagen, Herbst und winterliche Kinderkleider, das Angebot war insgesamt sehr ordentlich und vielfältig. Nur durch fleißige Helfer kann so ein Projekt umgesetzt werden. Allerhand ist vorab und währenddessen zu tun: Werbung für den Basar machen, um Kuchenspenden bit-ten, Informationsaushänge aufhängen, eine Anruftelefon-aktion machen damit sich Verkäufer die teilnehmen möch-ten anmelden können, Tische auf- und abbauen, Einkäufe erledigen, dekorieren, organisieren, Angebote verkaufen, aufräumen, putzen… An dieser Stelle möchten wir uns als Elternbeirat und als Kindergarten herzlich bei allen freiwilligen Mitwirkenden bedanken. Gleichzeitig möchten wir aber auch dazu aufru-

November 2012 - Mitteilungsblatt der Ortsverwaltung und Vereine von Überlingen am Ried Seite 4 von 12

fen, dass auch wieder beim nächsten Basar im Frühjahr Helfer- vor allem Männer für die schweren Tische- gerne willkommen sind. Ein besonderes Highlight verspricht bei dieser Veranstal-tung der außerordentlich gute Kaffee und Cappucino der Dank der Kaffeemaschine von „ Espresso Pino“, die uns Herr Loisi bislang jedes Mal zur Verfügung gestellt hat, ausgegeben werden kann. Zum kleinen Preis gab es mü-hevoll gestaltete Torten, Kuchen, Brezel, heiße Würstchen, Waffeln und Getränke. Die Angebote waren und sind alle auch zum Mitnehmen geeignet. Auch wenn Sie als Überlinger Bürger kein Interesse an den Verkaufsangeboten haben, so freuen wir uns auch wenn Sie das nächste Mal auf ein Würstchen oder eine Tasse Kaffee vorbeikommen und somit den Kindergarten unterstützen. Das eingenommene Geld kommt nämlich komplett allen Kindern des Kindergartens zu Gute. Bis dahin, herbstliche Grüße, der Elternbeirat des Kinder-gartens!

10. Überlinger Kunstausstellung Vom 31. Oktober 2012 bis 4. November 2012 findet in diesem Jahr zum zehnten Mal die Überlinger Kunstausstellung in der Riedblickhalle statt. 2010 haben Petra Harder und Daisy Wöhrle das Amt von Ursula Hoch übernommen und damals schon einige Veränderungen vorgenommen. Für diese Jubiläumsausstellung sind als Neuerung 4 Tage ge-plant. Es wird wie 2010 eine Themenecke geben, wo jeder Künst-ler einen Beitrag zum Thema : Facetten des Hegaus ausstellen

wird.

18 Künstler präsentieren Malerei, Skulpturen verschiedenster Art, Fotografie, Objekte, Feuerschalen und Patchworkarbeiten. Die Vernissage findet am 31. Oktober um 19.00 Uhr Uhr statt. Für Kinder wird es wie immer eine Kindermalecke geben. Die Ausstellung ist täglich geöffnet von 10.00 bis 17.00 Uhr. Auf Ihr Kommen freuen sich

Petra Harder & Daisy Wöhrle

Ankündigung Turnschau „ 60 Jahre TSV “

am 17. November 2012

Nach dem plötzlichen und unfassbaren Tod von Eberhard

Sprinkart stand erst einmal alles still im Verein. Alle sind

immer noch tief bestürzt und waren zunächst ratlos, wie es

weitergehen sollte. Dies besonders auch in Bezug auf die

anstehende Turnschau, mit der auch der 60jährige Geburts-

tag des TSV Überlingen am Ried gefeiert werden soll. Es

hatten gerade die Vorbereitungen begonnen, an denen

Eberhard maßgeblich durch Organisieren und Üben mit

den Gruppen beteiligt war.

Die Frage stand im Raum, ob die Turnschau durchgeführt,

oder mit Rücksicht auf die Familie Sprinkart abgesagt

werden soll. Durch eine Umfrage bei den beteiligten und

zum Teil schon lange probenden ÜbungsleiterInnen und

ihren Gruppen, und vor allem nach Rücksprache mit Anne

Sprinkart, verschafften wir uns ein Stimmungsbild, um

anschließend zu entscheiden, was wir tun werden.

Die überwiegende Mehrheit der Beteiligten war der Mei-

nung, Eberhard hätte es wahrscheinlich so gewollt und

deshalb sollen wir die Turnschau in Gedenken an ihn

durchführen. Da auch Anne Sprinkart ausdrücklich dage-

gen war, die Schau abzusagen, haben wir beschlossen, den

Termin am 17. November beizubehalten.

Wir hoffen, es wird ein würdiger und trotzdem fröhlicher

Abend, an dem wir Sie hoffentlich recht zahlreich begrü-

ßen dürfen.

Spieltermine TSV Aktive Samstag, 03.11. 14:30 Uhr ESV Südstern Singen -TSV Überlingen/Ried 2 Hardt-Stadion Singen Sonntag, 04.11 10:30 Uhr FC Öhningen-Gaienhofen 3 -TSV Überlingen/Ried Brühl-Stadion Öhningen Samstag, 10.11. 14:30 Uhr SV Bohlingen 2 - TSV Überlingen/Ried 2 Sonntag, 11.11.2012 14:30 Uhr SV Bohlingen - TSV Überlingen/Ried

TSV Überlingen am Ried 1952 e.V.

November 2012 - Mitteilungsblatt der Ortsverwaltung und Vereine von Überlingen am Ried Seite 5 von 12

November 2012 - Mitteilungsblatt der Ortsverwaltung und Vereine von Überlingen am Ried Seite 6 von 12

So 18.11. 14.30 Uhr TSV 1 - FC Böhringen 1 Die Spieltermine der Jugendmannschaften finden Sie unter www.fussball.de oder www.tsv-ueberlingen.de

Schauturnen – 60 Jahre TSV Am Samstag, 17. November, 19.00 Uhr findet das traditio-nelle Schauturnen statt. Verschiedene Tanz- und Gymnastikgruppen des TSV tre-ten auf und bieten ein buntes Programm. Die Turnschau steht unter dem Motto „60 Jahre TSV“ (Gründungsdatum 7.121952) Für ihre langjährige Treue zum TSV werden Mitglieder und Gruppen geehrt. Huckepack-Pokal des Hegau-Bodensee-Turngaus Samstag 24.11.2012, 09.00 Uhr Riedblickhalle Vereinsmeisterschaften Turnen Sonntag, 25.11.2012, 13.00 Uhr Riedblickhalle Zu diesen Veranstaltungen sind Sie recht herzlich eingela-den.

Kirchenchor Hl. Kreuz Überlingen am Ried

Eindrucksvolles Kirchenkonzert in der HEILIG KREUZ Kirche Überlingen am Ried. Bereits am Patrozinium der beiden Pfarreien Heilig Kreuz, Überlingen am Ried und St. Verena Volkertshausen am 16. und 23. September haben die beiden Kirchenchöre mit der Aufführung der CARIBBEAN MASS die Kirchenbesu-cher beeindruckt. Noch im gleichen Monat am 29. und 30. September galt es erneut bei den gemeinsamen Kirchenkonzerten die zahlreichen Gäste zu begeistern. Für die Überlinger war es ein Jubiläumskonzert „ 150 Jahre Pfarrkirche Überlingen am Ried „. Kantor Sven Mendel hat bei der Auswahl des anspruchsvollen Programmes großes Vertrauen in beide Chöre gesetzt. Zur Eröffnung mit Psalm 100 – Jubilate Deo von F. Mendelsohn-Bartholdy setzte der Chor festli-che Akzente. Es folgten weitere Werke, darunter 2 von John Rutter. Der Höhepunkt des 1. Teils dürfte die Darbiet

ung von „This ist the day“ sein. Diesen Psalm konnte man

übrigens beim Traugottesdienst von Prinz William und Prinzessin Kate hören. Der zweite Teil wurde vom Kinderchor Heilig Kreuz bestrit-ten. Mit kindlicher Frische und Unbefangenheit brachten sie mehrere Lieder zu Gehör. Einige hatten sogar den Mut und gingen als Solisten ans Mikrophon. Der Höhepunkt dieses Programmteils war der gemeinsame Auftritt beider Kirchenchöre und des Kinderchores. Mit dem gemeinsam gesungenen Musical „Die Schöne und das Biest“ hatten die Kinder einen glanzvollen Abgang.

(Text: Klaus Gensle, Bilder Bernhard Gnädig)

Adventsfenster 2012 Kann man bereits von einer Tradition sprechen, wenn eine Veranstaltung sieben Jahre hintereinander erfolgreich stattfindet? Wir denken schon und freuen uns gemeinsam mit vielen anderen auf die kommende Adventszeit, in der wir wieder allabendlich mit unseren Glühweintassen los-ziehen und die geschmückten Fenster bewundern. So wird es auch dieses Jahr wieder viele nette Begegnungen ge-ben. Nebenbei haben wir über die Jahre einiges an Spenden-geldern gesammelt und diese für viele gute Zwecke im Dorf einsetzten können: der Kindergarten wurde bedacht, Spielgeräte für den Spielplatz im Vogelplatz angeschafft, der Förderverein der Schule erhielt Geld, die Bücherei

November 2012 - Mitteilungsblatt der Ortsverwaltung und Vereine von Überlingen am Ried Seite 7 von 12

bekam einen Zuschuss für neue Bücher und CDs, der Musikverein konnte eine Lehrerin für die musikalische Früherziehung der Kinder finanzieren, der TSV schaffte neue Übungsgeräte an, der Narrenverein, das Holzwürmle und der Perukreis wurden bedacht.

Die Adventsfenster sind eine große Leistung all derer, die sich daran beteiligen. Wir wünschen uns auch für die kommende Adventszeit viele schön geschmückte Fenster, anregende Gespräche, von Kindern gesungene Weih-nachtslieder und natürlich einen heißen Glühwein, der uns von innen wärmt.

Wer sich beteiligen möchte meldet sich bei Melanie Enderle-Bassler (Tel. 836995) oder Judith Auer (Tel. 911938). Am Sonntag, den 4.11 treffen sich alle Interes-sierten im Siebenschläfer, um über die Verwendung des Geldes zu beraten. Die Termine: Sa. 01.12. Seniorenmittag in der Halle kein AdF So. 02.12. Ortschafts-Rat am Rathaus Mo. 03.12. Die. 04.12. Mi. 05.12. Do. 06.12 Kindergarten Fr. 07.12. Sa. 08.12. ASV Übl. Garage Manz, Jahnstr. 8 So. 09.12. Schulz, Gaspar, Guimaro, Brunnenstr. 19 Mo. 10.12. Die.11.12. Mi. 12.12. Wackernagel/Kouki, Talstr. 6 Do. 13.12. Fr. 14.12. Förderverein GHS Schule Sa. 15.12. Kionka, Schreiber, Kirchplatz 4 So. 16.12. Perukreis, Franziskusheim Mo. 17.12. TSV, beim Sportlerheim Die. 18.12. Mi. 19.12. Do. 20.12. Fr. 21.12. Sa. 22.12. Weihnachtstheater Musikverein, kein AdF So. 23.12. Änderungen vorbehalten – Nachmeldungen an Melanie und Judith

Peter Springwald Bauelemente

Jahnstraße 2

78224 Singen /Überlingen a. Ried

Tel.: 07731 / 918888 Fax: 07731 / 918889

Haustüren – Zimmertüren - Fenster – Wintergärten

Parkett - Fensterladen - Glasreparaturen

November 2012 - Mitteilungsblatt der Ortsverwaltung und Vereine von Überlingen am Ried Seite 8 von 12

25 Jahre Partnerschaft 1987 - 2012 Seit dem vergangenen Wochenende befinden sich die Gäste aus PERU in unserer Seelsorgeeinheit. Hier noch-mal die restlichen Termine der Festwoche: Donnerstag, 01.11., 09,00 Uhr Festmesse zu Allerheiligen ind der Pfarrkirche Hl. Kreuz, Überlingen 14.30 Uhr Partnerschaftskaffee im Franziskusheim für die gesamte Seelsorgeeinheit, Begegnung und Information Freitag, 02.11., 19.30 Uhr Pfarrheim Worblingen, Info-Abend, gestaltet von den Gästen aus PERU Sonntag, 04.11., 09.30 Uhr Festmesse zum 25-jährigen Jubiläum in St. Bartholomäus, Rielasingen, anschl. Begegnung mit Mittagessen und Kaffee/Kuchen in der Unterkirche, 16.00 Uhr Dankandacht mit Verabschiedung der Gäste

W. Bangert – W. Ugarte

Freiwillige Feuerwehr Überlingen am Ried Jahreshauptprobe der Feuerwehr am 06. Oktober 2012 Mit einer Neuerung gegenüber den früheren Schlusspro-ben wartete die Feuerwehr Überlingen auf. Damit die Zu-schauer immer genau informiert sind, was gerade passiert, wurde die Übung von Löschmeister Markus Gnädig über Lautsprecher kommentiert. Eine prima Idee, die von den vielen Zuschauern mit großem Beifall honoriert wurde. Die Übung fand unter den kritischen Augen des stellvertreten-den Stadtbrandmeisters Wolfgang Werkmeister und des Abteilungskommandanten Hanspeter Ehinger statt. Übungsobjekt war das Anwesen von Elisabeth und Diet-mar Birsner. Angenommen wurde ein Heizungsbrand im Keller, sodaß dieser und das Treppenhaus stark verqualmt war. 3 Kinder befanden sich im 1. Obergeschoss. Als die Feuerwehr eintraf, machte sich ein Kind bemerkbar und teilte mit, dass sich noch 2 Kinder im OG befinden. Die Eingangstüre und auch der Kellerabgang waren verschlos-sen, dass nur ein Einsatz von aussen über den Balkon möglich war. So wurden zuerst die Kinder über den Balkon gerettet und die Atemschutzgruppe wurde schnell mit dem Kellerbrand fertig. In der Nachbesprechung im Feuerwehrhaus waren sich Bürgermeister Bernd Häusler und Ortsvorsteher Bernhard Schütz einig, eine gute Übung der Überlinger Feuerwehr gesehen zu haben. Ebenso waren beide erfreut, dass auch die Jugendabtei-lung aufgetreten ist und der Bevölkerung den Umgang mit Feuerlöschmitteln aufgezeigt hat. Erfreulich ist auch die derzeit laufende Werbeaktion der Jugendfeuerwehr, die Mannschaft etwas zu verstärken. So wurden ein Aktion in der Schule und auch eine Flyeraktion durchgeführt. Der Abschluss der Werbeaktion wird mit einem Grillfest auf dem Waldspielplatz – mit hoffentlich einigen Neuanmel-dungen, gefeiert.

Mit dem traditionell abschließenden Abendessen endete eine gelungene Abschlussprobe.

…Im Oktober 2012 hat es bis zum Redaktions-

schluss am 28. Oktober

88 Liter/m² geregnet,

Im September waren es bis zum 26. nur

48 Liter/m² Es kamen aber bis zum Monatsende noch 31 Liter

dazu, also insgesamt 79 Liter/m²

luss am 31.

64 Liter/m² geregnet.

November 2012 - Mitteilungsblatt der Ortsverwaltung und Vereine von Überlingen am Ried Seite 9 von 12

Narrenverein „Chrüzerbrötli“ Werte Narrenfreunde, die Spaßdiät ist nun vorbei, jetzt gibt es Unterhaltung satt.Ein spaßig-unterhaltsames Stimmungsmenü servieren die Chrüzerbrötli zur Fasnachtseröffnung.

Am Sonntag den 11.11.2012 von 11.11 Uhr bis 16.00 Uhr im Franziskusheim, Überlingen am Ried Einlass um 10.30 Uhr

Auch für die Gaumenfreuden wird gesorgt mit einem zünf-tigen Essen und Kaffe mit Kuchen. Wir freuen uns über zahlreiches Erscheinen. Kuchenspenden werden gerne entgegengenommen. Nicht vergessen liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger! Dass die Chrüzerbrötli-Zunft auch im nächsten Jahr wieder eine Narrenzeitung zusammenstellen kann, bitten wir alle Bewohner unseres schönen Dorfes Überlingen am Ried, die Augen offen zu halten und uns auffallende Aktivitäten der Nachbarn zu melden. Wir freuen uns über hoffentlich viele spaßige Hinweise, die an unseren Zunftmeister Olaf Schramm per Email gemeldet werden können. olaf.schramm@web.de

Offener Brief Die Bürger Überlingens für funkfreie Lebensräume hielten am 19.10. ihre Mitgliederversammlung ab. Dabei kam wäh-rend der allgemeinen Diskussion auch die Rede auf den Artikel im Ortsblatt vom Oktober, in dem die Ästhetik unserer Pro- testschilder be-mängelt wur- de. Tatsache ist, dass diese Schilder nie den Zweck hatten, das Dorfbild zu verschönern, sondern aufzu-rütteln und zu Diskussionen anzuregen. Interessant fan-den wir vom B.Ü.F.F.L.- Ver-ein auch die Aussage, dass es “mit größter Wahrschein-lichkeit....keinen UMTS-Masten in Überlingen geben” wird. UMTS ist die Technik der Vergangenheit, die Mobilfunkin-dustrie setzt inzwischen auf die LTE-Technologie - und ein solcher Mast könnte nach wie vor auf das Dach der “Alten Mühle” oder anderswo gebaut werden. Da die Schilder nun aber seit 2005 stehen, da sie ihren Informationsauftrag erfüllt haben und wir außerdem allesamt umgängliche Zeitgenossen sind, denen das Wohlbefinden ihrer Mitmen-schen durchaus ein Anliegen ist, haben wir Mitglieder von B.Ü.F.F.L. nun einstimmig beschlossen, die Schilder dem-nächst abzubauen. Die Schilder gehen - und somit mag dem ein oder anderen unser Dorf noch schöner erscheinen - unser Verein jedoch bleibt bestehen und wird weiterhin seine Haltung und seine Informationspolitik zum Thema Funktechnologien aufrecht erhalten. Unsere Erfahrung und unser Informationsnetzwerk sind aktuell angefragt im Markelfinger Protest gegen einen Funkmast, der an der Öffentlichkeit vorbei auf dem dortigen Sportplatz aufgestellt werden soll. Interessierte Neumitglieder sind uns jederzeit willkommen!

Mit freundlichen Grüßen Doris Heid, 1. Vors. des B.Ü.F.F.L. e.V.

Ausflug mit dem Apfelzügle Am Sonntag, den 23. September starteten die Musikerin-nen und Musiker mit ihren Partnern und Kindern zum dies-jährigen Ausflug. Zum Start in den Tag trafen sich bereits viele zum Brunch im Gasthaus „Siebenschläfer“, um sich entsprechend zu stärken und von der Last des heimischen Herds befreit in den Sonnenschein zu fahren. Mit dem Bus ging’s vom Probelokal über Stockach nach Lippertsreute. Hier wurden die Überlinger bereits vom „Apfelzügle“ erwar-tet. In den originellen Traktoranhängern fühlte sich man-cher wie frisch gepflücktes Obst in der Kiste. Die Fahrt hatte als erstes Ziel den Nachbarhof, auf dem die Bäuerin die muntere, durchgeschüttelte Reisegruppe begrüßte. Bereits hier inspizierten die technisch Interes-sierten die trickreiche Lenkung der neun Niederflurwagen, die dem ziehenden Traktor tatsächlich wie auf Bahngleisen zwischen den Bäumen hindurch zu folgen schienen. Nach einem Blick auf das alte Fachwerkhaus und in den alten Bauerngarten ging’s weiter in die Obsthalle. Hier erfuhren alle Wissbegierigen, wie sich der Obstbau durch den Rückgang der Viehwirtschaft hier in der Region erst in den letzten fünf Jahrzehnten im größeren Umfang entwickelte. Nach Apfeleinkauf und Verkostung hochprozentiger Obst-spezialitäten bestiegen alle wieder ihre Kisten und es ging weiter durch die Obstgärten. Hier zeigte der Führer des „Apfelzügles“, dass er neben Obstbau auch in der Ge-schichte unserer Heimat bewandert war und dies auch

Musikverein Überlingen a. R. 1911 e.V.

November 2012 - Mitteilungsblatt der Ortsverwaltung und Vereine von Überlingen am Ried Seite 10 von 12

lebhaft vortrug. Über den früher zu leistenden „Zehnt“, das Leben der Landbevölkerung unter dem Joch der Kirche und des Adels, schlug er einen weiten Bogen vom Mittelal-ter bis in die heutige Ze it. Was früher noch auf natürliche Weise gewachsen war und wie heute durch naturidenti-sche Aromen aus Holunder beispielsweise Heidelbeer-fruchtzubereitung entsteht, war hörenswert. So erreichten alle Musiker die ansprechend zu Vesperstu-ben umgestalteten Scheunen und Ställe des Hofes nahe der Ruine Hohenbodman. Hier wurden nach Nudelsuppe Vesperplatten aufgetischt, so dass sich alle Ausflugsteil-nehmer nach Lust und Laune für die Heimreise stärken konnten, um nach diesem für die ganze Familie geeigne-ten gemütlichen Tagesausflug wieder ins Dorf am Ried zurückzukehren. Text: Klaus Rimmele

Oktoberfest in Konstanz In der Paulaner-Festhalle in Konstanz sorgten die Überlin-ger Musikerinnen und Musiker am 30.09.12 für ordentliche Festzeltstimmung. Mit Elke Baumgärtner, der neuen Diri-gentin des Vereins, spielte der Verein an diesem Sonntag Nachmittag 2,5h Musik. Der Spaß der Musikanten auf der Bühne, übertrug sich auch auf das Publikum. Es war ein toller Auftritt, den wir im Jahre 2013 gerne wiederholen würden. Text: Wolfgang Morschl

Weihnachtstheater 2012 Schon jetzt wollen wir hier an dieser Stelle mitteilen, dass der Musikverein Überlingen a.R. in diesem Jahr das Weih-nachtstheater spielen wird. Am Samstag den 22.Dezember 2012 wird das Stück „Katzenjammer“ in der Riedblickhalle aufgeführt. Über viele aktuelle Neuigkeiten dazu können Sie sich bis dahin auf der Homepage des Vereins informieren. Dort stellen wir u.a. das Theaterstück, sowie die Mitspielerinnen und Mitspieler nach und nach etwas näher vor. Schauen Sie also immer wieder mal vorbei und klicken Sie sich im Internet zu uns - es gibt laufend Neues zu entde-cken. Übrigens: Auch auf facebook.de ist das MVÜ-Fanteam stets aktuell und würde sich über viele weitere Freunde und Fans freuen. Der Musikverein Überlingen a.R. verspricht jetzt schon ein turbulentes und unterhaltsames Theaterstück. Die ganze Theatergruppe würde sich über einen Besuch am 22.Dezember 2012 in der Überlinger Riedblickhalle freuen Text: Wolfgang Morschl

Termine Musikverein Überlingen am Ried

November 2012

10.11.12 Musikspiel bei Eröffnung der

neuen Werkshalle von Fenster-

bau Lauber

10.11.12 Bauernball

18.11.12 Volkstrauertag

Dezember 2012

01.12.12 Altennachmittag

09.12.12 Weihnachts-Brunch

22.12.12 Weihnachtstheater

24.12.12 Musikspielen unterm Christbaum

November 2012 - Mitteilungsblatt der Ortsverwaltung und Vereine von Überlingen am Ried Seite 11 von 12

Schalmeienclub Überlingen am Ried 1978 e.V.

Info an die Einwohnerschaft Wir möchten die Einwohnerschaft darüber informieren, daß wir mit unserem momentanen aktiven Mitgliederstand nicht spielfähig sind. Dies hat zur Folge, daß es uns nicht mög-lich ist z.B. die Martinisitzung des Narrenvereines sowie auch die Fasnacht 2013 musikalisch zu bestreiten. Die örtlichen Vereine haben wir über unsere Situation bereits informiert. Unsere Aufrufe mit der Suche nach neuen akti-ven Mitgliedern ist leider bisher erfolglos geblieben. Auch in diesem Z’Überlinge möchten wir wieder den Ver-such der aktiven Mitgliedersuche starten. Wir suchen akti-ve Bläser und auch unser Schlagwerk sollte neu besetzt werden. Die Details haben wir im Inserat dieser Ausgabe dargestellt. Die Schalmei, ein nicht ganz alltägliches In-strument, das vielleicht auch Ihnen gefallen könnte. Mit etwas musikalischem Gehör und Disziplin ist das Instru-ment innerhalb eines Jahres erlernbar. Wir würden uns freuen, wenn wir über diesen Weg neue aktive Mitglieder gewinnen könnten. Renate Schuler, 1.Vorstand Telefon 07731-25549 oder Mobil 0179-1190871 r.schuler@schalmeienclub.de

Schalmeienclub Überlingen am Ried 1978 e.V.

Die Schalmei, ein nicht ganz alltägliches Instrument. Doch das Erlernen dieses Instrumentes ist relativ einfach und kann von Kindern ab 10 Jahren bis ins hohe Alter problem-los erlernt werden. Wir suchen Dich / Euch am Schlagwerk und an den In-strumenten. Solltest Du Spaß an Musik, an der Schalmei oder einem Rhythmusinstrument haben, wäre auch für Dich ein Platz in unserem Verein. Die Musikproben finden immer mittwochs um 19.45 Uhr im Probelokal Überlingen statt. Die Ausbildung wird von akti-ven Musikern übernommen. Gerne kannst Du Dich bei Rena Schuler (Mobil 0179-1190871, Telefon 07731/25549, Säntisstr. 10, Überlingen am Ried) oder bei jedem aktiven Mitglied melden.

Sitzung des Kulturausschusses am 16. Oktober 2012 In der turnusmäßigen Sitzung des Kulturausschusses wur-den zuerst die Veranstaltungstermine für das kommende Halbjahr bzw. die schon feststehenden Termine für 2013 festgelegt. Breiten Raum nahm die Diskussion über das Anfang Juli geplante Sommerfest ein. Bereits in der Sit-zung wurden Aufgabenbereiche auf die verschiedenen Organisatoren verteilt. Schon auf Anfang Januar wurde eine weitere Sitzung des Orga-Teams angesetzt. Hier ein Auszug der Veranstaltungen in Überlingen:

01.11. – 04.11.

10 Jahre Kunst-ausstellung

Riedblickhalle

10.11.2012 BLHV-Landwirt-schaftsball

Riedblickhalle

11.11.2012 11:11 – 16:00

Fasnachtseröffnung

Franziskusheim

12.11.2012 17.00 St. Martin-Umzug

Ab der Kirche

17.11.2012 19:30 Schauturnen 60 Jahre TSV

Riedblickhalle

18.11.2012 11:15 Volkstrauertag Friedhof

24.11.2012 09:00 Huckepackpokal Riedblickhalle

24.11.2012 20:00 Generalver-sammlung Stil-bruch

Alte Mühle

25.11.2012 13:00 Vereinsmeister-schaften TSV

Riedblickhalle

November 2012 - Mitteilungsblatt der Ortsverwaltung und Vereine von Überlingen am Ried Seite 12 von 12

01.12.2012 14:00 Seniorennach-mittag

Riedblickhalle

21.12.2012 10:00 Weihnachtsfeier Schule

22.12.2012 Weihnachtsthe-ater

Riedblickhalle

24.12.2012 Weihnachtskon-zert

Unterm Weih-nachtsbaum

04.01.2013 Aktiven-Turnier Münchriedhalle

12.01.2013 20:00 Generalver-sammlung Feu-erwehr

Feuerwehrhaus

17.01.2013 20:00 Generalver-sammlung ASV

Alte Mühle

02.02.2013 Narrenspiegel Riedblickhalle

07.02.2013 Schmotziger Donnerstag

07.02.2013 Hemdglonkerball

Riedblickhalle

08 / 09.02.2013

Schnörrle-Essen Feuerwehrhaus

10.02.2013 Dorfumzug

11.02.2013 Häuserbesuch

12.02.2013 Kindernachmit-tag

Riedblickhalle

18.02.2013 Jugendver-sammlung

Sportlerheim

23.02.2013 16:00 Gaujugendver-sammlung

Sportlerheim

24.02.2013 20:00 Generalver-sammlung Mu-sikverein

Bürgerhaus

03.03.2013 19:30 Mitgliederver-sammlung TSV

Sportlerheim

15.03.2013 20:00 Generalver-sammlung Nar-renverein

?

23./24.03. 2013

Bockbierfest Riedblickhalle

Müllabfuhrtermine im

November/Dezember 2012

Restmüllabfuhr (schwarzer Deckel) alle 2 Wochen mittwochs in geraden Kalenderwochen Am Mittwoch, 14.11., 28.11., 12.12.., 28.12.

Restmüll mit rotem Deckel:

alle 4 Wochen Mittwoch 14.11., 12.12.

Altpapier: alle 4 Wochen Mittwoch 14.11., 12.12.,

Gelber Sack: alle 4 Wochen Dienstag, 27.11., 27.12.,

Biomüll: jeden Donnerstag,

Aus unserer Gemeinde sind verstorben: 27.09., Irmgard Flohr, Im Lusti 3 01.10., Eberhard Sprinkart, Brunnenstr. 17 19.10., Helmut Schmidt, Singener Str.

Impressum: „z‘ Überlinge“ erscheint monatlich und wird per email versandt, steht auf www.ueberlingen-am-ried.de oder ist in gedruckter Form abholbar auf der Verwaltungsstelle bzw. im Treff-Markt Herausgeber: Ortsverwaltung Überlingen am Ried, Kirchplatz 7, 78224 Singen-Überlingen a. R. Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Ortsvorsteher Bern-hard Schütz, für die Beiträge der Vereine: der jeweilige Vereinsvorsitzende Verantwortlich für Gestaltung, Anzeigen, Herstellung und Druck: Ortsvorsteher Bernhard Schütz (keine Haftung für Druckfehler) Die abgedruckten Artikel müssen nicht mit der Meinung des Her-ausgebers übereinstimmen. Auflage gedruckt: 330 Expl., per email ca. 200 Expl.

Herbstrezept – Zwiebelkuchen

400 g Mehl. 1 P. Hefe mischen mit 250 ml Milch, 1

Tl. Zucker, 1 Tl. Salz und 6 El. Öl zu einem Teig

verarbeiten. – gehen lassen –

3 Pfd. Zwiebel mit 300 g Speckwürfel in etwas Öl

anschwitzen. Salz, Pfeffer und Kümmel n. Ge-

schmack. 200 g Gouda, 4 Eier, 150 g Creme

fraiche, Petersilie

Teig ausrollen und bei 200 ° 40 Min. backen