Sitzungen und Termine der Pfarrgemeinde und des Pfarrers 02.08. 7,45 Uhr: Eucharistiefeier (Jesuheim) 02.08. 11,00 Uhr: Trauung in Girlan 02.08. 14,30 Uhr: Trauung in Graun / Kurtatsch 02.08. 19,00 Uhr: Vorabendmesse 03.08. 8,30 Uhr: Pfarrgottesdienst 03.08. 9,00 Uhr: Eucharistiefeier (Jesuheim) 03.08. 10,30 Uhr: Pfarrgottesdienst 03.08. 15,00 Uhr: Tauffeier in St. Martin 04.08. 7,45 Uhr: Eucharistiefeier (Jesuheim) 04.08. 17,30 Uhr: Gebetszeit für die Pfarrgemeinde 04.08. 18,00 Uhr: Eucharistiefeier 05.08. 7,45 Uhr: Eucharistiefeier (Jesuheim) 05.08. 9,30 Uhr: - 11,00 Uhr: Bürostunden 05.08. 14,00 Uhr: Senioren Matschatsch 05.08. 17,30 Uhr: Gebetszeit für die Pfarrgemeinde 05.08. 18,00 Uhr: Eucharistiefeier 06.08. 7,45 Uhr: Eucharistiefeier (Jesuheim) 06.08. 10,00 Uhr: Messe im Altersheim St. Pauls 06.08. 17,30 Uhr: Gebetszeit für die Pfarrgemeinde 06.08. 18,00 Uhr: Eucharistiefeier 06.08. 20,00 Uhr: Kirchenchorausschusssitzung( Tannerhof) 07.08. 7,45 Uhr: Eucharistiefeier (Jesuheim) 07.08. 17,30 Uhr: Keine Gebetszeit für die Pfarrgemeinde 07.08. 18,00 Uhr: Keine Eucharistiefeier 08.08. 7,45 Uhr: Eucharistiefeier (Jesuheim) 08.08. 11,30 Uhr: Trauung in Kastelruth 08.08. 17,30 Uhr: Gebetszeit für die Pfarrgemeinde 08.08. 18,00 Uhr: Eucharistiefeier 09.08. 7,45 Uhr: Eucharistiefeier (Jesuheim) 09.08. 10,30 Uhr: Trauung in Missian / St. Pauls 09.08. 14,30 Uhr: Trauung in Walten 09.08. 14,30 Uhr: Taufe in Walten 09.08. 19,00 Uhr: Vorabendmesse 10.08. 8,30 Uhr: Kein Pfarrgottesdienst 10.08. 9,00 Uhr: Eucharistiefeier (Jesuheim) 10.08. 10,30 Uhr: Pfarrgottesdienst 10.08. 11,30 Uhr: Tauffeier für das Kind Robin Kleindienst 10.08. 15,00 Uhr: Tauffeier in Meran 10.08. 22,30 Uhr: Laurentiusmesse mit den Köchen in Bruneck

"Mutti, Mutti, ich mag mein Brot nicht mehr!" "Mein Junge, iß dein Brot auf, damit du groß und stark wirst!" "Wozu soll ich denn groß und stark werden?" "Damit du mal was Ordentliches arbeiten kannst." "Wofür soll ich denn was Ordentliches lernen?" "Damit du dir dein Brot selber verdienen kannst." "Aber ich mag doch kein Brot!"

Pfarrgemeinde Girlan zu den Heiligen Martin und Wolfgang

PFARRBRIEF „MITEINANDER – FÜREINANDER“ teilen – zuteilen – verteilen – austeilen – mitteilen

Das Geheimnis der Brotvermehrung

Wenn das Brot, das wir teilen, als Rose blüht

Das täglich geteilte Brot. Wir teilen das Brot mit anderen, es erfüllt nur seine Aufgabe, wenn es geteilt wird und schmeckt nur gut, wenn viele satt werden. Wir teilen das Brot mit anderen, es macht Vielen Mut und bringt den Segen. Wer das Brot teilt, spürt inneren Reichtum und heilt die Not der anderen. Wir teilen das Brot mit anderen, wir teilen damit das Leben. Wir vertreiben damit die Finsternis und teilen das Licht, damit keiner mehr in der Finsternis lebt. Aus unserem Leben ist tägliches Brot, aus Erde gewonnen, von Händen des Schöpfers gemacht. Brot für den Krieg und für den Frieden, das Brot des Fremden, das Brot der Mutter. Das Brot, das wir essen müssen, das Brot, das dem Leben dient. Wir teilen es heute miteinander. Solange es Menschen gibt, die es heilig halten.

Gottesdienste in der Pfarrgemeinde Girlan vom 03.08. – 10.08.2014 – Pfarrbrief Nr. 31

Samstag 02.08.

7,45

11,00

19,00

18. Sonntag im Jahreskreis Portiunkula Sonntag Eucharistiefeier (Jesuheim) Eucharistiefeier für Rosa Unterthiner Trauung der Brautleute: Alexander Sparer und Carmen Rosemarie Kanty Pfarrgottesdienst in den Anliegen der Pfarrgemeinde Eucharistiefeier für Josef Raifer (Jtg.) Eucharistiefeier für Anna Franceschini Bertanza (1. Jtg.) Eucharistiefeier für Camillo Bertanza (Jtg.) Eucharistiefeier für Magdalena und Willi Warasin Eucharistiefeier für Bartholomäus Niedermayr (Jtg.)

Sonntag 03.08.

8,30

9,00

10,30

Pfarrgottesdienst in den Anliegen der Pfarrgemeinde Eucharistiefeier für Martha Pescoll Spitaler Eucharistiefeier für Maria Fischnaller Pircher Jesuheim: Pfarrgottesdienst in den Anliegen der Pfarrgemeinde Pfarrgottesdienst in den Anliegen der Pfarrgemeinde Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Geist Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Mathà Eucharistiefeier für Josef Schenk Eucharistiefeier für Martina Prieth Eucharistiefeier für Rosmarie Tschigg (Jtg.)

Montag 04.08.

7,45

17,30 18,00

Gedenktag des Heiligen Pfarrers von Ars Eucharistiefeier (Jesuheim) Gebetszeit für die Pfarrgemeinde Eucharistiefeier für Josef Werth Eucharistiefeier für P. Hermann Zwick

Dienstag 05.08.

7,45

17,30 18,00

Fest der Weihe der Basilika Santa Maria Maggiore Eucharistiefeier (Jesuheim) Gebetszeit für die Pfarrgemeinde Eucharistiefeier für Ruth Flatscher Eucharistiefeier für Christine Pederiva

Mittwoch 06.08.

7,45

17,30 18,00

Fest der Verklärung des Herrn Eucharistiefeier (Jesuheim) Keine Gebetszeit für die Pfarrgemeinde Eucharistiefeier für die Armen Seelen (A. V.) Eucharistiefeier für Walburga Prosch Huber Eucharistiefeier für Kathi Zeschg (Jtg.)

Donnerstag 07.08.

7,45

17,30 18,00

Eucharistiefeier (Jesuheim) Eucharistiefeier für die Armen Seelen Keine Gebetszeit für die Pfarrgemeinde Keine Eucharistiefeier

Freitag 08.08.

7,45

17,30 18,00

Gedenktag des Heiligen Dominikus Eucharistiefeier (Jesuheim) Gebetszeit für die Pfarrgemeinde Eucharistiefeier für Herbert Schreitter Eucharistiefeier für Giuseppe Montoli Eucharistiefeier für Ingemar Moroder Eucharistiefeier für Elisabeth Leiter

Samstag 09.08.

7,45

19,00

19. Sonntag im Jahreskreis Eucharistiefeier (Jesuheim) Pfarrgottesdienst in den Anliegen der Pfarrgemeinde Eucharistiefeier für Maria Mayr Donà (Jtg.) Eucharistiefeier für Josef Seppi (Jtg.) Eucharistiefeier für Josef Crepaz (Jtg.) Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Reiterer Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Ebner Eucharistiefeier für Maria Gaiser (Jtg.) Eucharistiefeier für Oskar, Marlene und Anna Mayr (Jtg.) Eucharistiefeier für Emmy Steinkasserer Meraner Eucharistiefeier für David Waldboth

Sonntag 10.08.

8,30

9,00

10,30

11,30

Pfarrgottesdienst in den Anliegen der Pfarrgemeinde Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Thalmann Eucharistiefeier für Wilhelm von Dellmann (Jtg.) Jesuheim: Pfarrgottesdienst in den Anliegen der Pfarrgemeinde Pfarrgottesdienst in den Anliegen der Pfarrgemeinde Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Geist Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Mathà Eucharistiefeier für Josef Spiess Eucharistiefeier für Franz Unterthurner Eucharistiefeier für Josef Innerkofler Tauffeier für das Kind Robin Kleindienst

UNSERE BANKVERBINDUNGEN: Raiffeisenkasse Filiale Girlan IBAN IT 16 J 08255 58163 00030 3000 575

Spenden: von Fam. Peter Prast für die Kirchenbänke (75 Euro), für den Pfarrhaushalt von Ungenannt (40 Euro), für den Ankauf der Gotteslobe von Ungenannt (50 Euro), von Frau Dorothea Spornberger für die Pfarrkirche (50 Euro), für den Ankauf der Gotteslobe von Ungenannt (50 Euro), Kollekte vom 13.07.2014 (247,44 Euro), Kollekte vom 20.07.2014 (367,88 Euro), Kollekte vom 27.07.2014 (389,20 Euro), anlässlich der Taufe von Dominic Covi von den Eltern (50 Euro), anlässlich der Taufe von Dominic Covi von den Großeltern Franz und Helga Covi (30 Euro), von Frau Ingrid Marseiller für die Kirchenbänke (50 Euro), Kerzengeld Juli (154,76 Euro), für den Pfarrkalender (68,54 Euro), Vergelt‘s Gott!

Der Portiunkula-Ablaß – Hl. Franziskus (hl. Franz von Assisi)

Ordensgründer * 1181 oder 82 in Assisi in Italien † 3. Oktober 1226 Der Portiunkula-Ablaß ist ein vollkommener Ablaß der ursprünglich vom Mittag des 1. August nach Empfang des Bußsakramentes durch ein Gebet in der Portiunkulakapelle in Assisi gewonnen werden konnte. Franziskus erbat diesen Ablaß für den Tag der Weihe des erneuerten Portiunkulakirchleins und für den jeweiligen Jahrestag von Papst Honorius III. im Jahre 1216. Im 16. Jahrhundert wurde der Ablaß auf alle OFM- und OFMCap.-Kirchen ausgeweitet. Die in Bezug auf Ort und Zeit heute geltenden Bestimmungen gehen auf Pius X. zurück, sie wurden modifiziert und ergänzt durch die Apostolische Konstitution Indulgentiarum doctrina Papst Pauls VI. (1.1.1967). Im Einzelnen gelten heute folgende Bestimmungen: Der Portiunkula-Ablaß kann (nach freier Wahl der Gläubigen) am 2. August - vom Mittag des Vortages an - oder am vorhergehenden oder folgenden Sonntag einmal gewonnen werden. Er kann in den Ordenskirchen der franziskanischen Ordensfamilien, in allen Pfarrkirchen und in allen Filialkirchen, in denen sich ein Teil der Pfarrgemeinde regelmäßig zum Gebet versammelt, gewonnen werden. Bedingungen: a. Besuch der entsprechenden Kirche und Gebet ("Vater unser" und Glaubensbekenntnis). b. Empfang des Bußsakramentes und der hl. Eucharistie, sowie Gebet nach Meinung des Heiligen Vaters (Gebet nach freier Wahl oder ein zweites "Vater unser" und "Gegrüßet seist du Maria"). Die unter b. genannten Bedingungen können auch mehrere Tage vor oder nach dem unter a. geforderten Kirchenbesuch erfüllt werden, jedoch soll der Empfang der hl. Eucharistie und das Gebet nach Meinung des Hl. Vaters sinnvollerweise am selben Tag geschehen, an dem der Kirchenbesuch mit den unter a. genannten Gebeten vorgenommen wird.

Zur Feier der Trauung am Samstag, den 02. August 2014 um 11,00 Uhr

in der Pfarrkirche von Girlan für das Brautpaar

Alexander Sparer, Kalterer Straße 27, 39057 St. Michael und Carmen Rosemarie Kanty, Kalterer Straße 27, 39057 St. Michael

Herzlichen Glückwunsch!

IMPRESSUM: Pfarrgemeinde Girlan zum Heiligen Martin und zum Heiligen Wolfgang, 39057 Girlan, Pfarrgasse 3, Tel. Nr. 0471 / 662 409. Fax: 0471 / 662 409. Der Pfarrbrief erscheint wöchentlich in einer Auflage von 550 Stück. Laufende Nr. 2014 / 31 E-Mail Adresse: christian.pallhuber@hotmail.de oder pfarrei.girlan@gmail.com Für den Inhalt verantwortlich: Pfarrer Christian Pallhuber. Freier Tag des Pfarrers: Donnerstag (außer bei Beerdigungen). Handy Nummer des Pfarrers: 333 451 2208 (oder Sms schreiben). Freier Tag des Mesners: in Urlaub ab dem 01. August bis 14. August 2014

Jubiläum: 50 Jahre Diözese Bozen-Brixen Vor 50 Jahren, am 6. August 1964, wurde die Diözese Bozen-Brixen errichtet, ganz Südtirol wurde kirchlich geeint. Mit einem feierlichen Gottesdienst am 6. August im Dom zu Brixen soll dieses Jubiläum gefeiert werden. Zudem wird am 4. August die neue Diözesanmedaille und das Buch zum Jubiläum „50 Jahre Diözese Bozen-Brixen“ vorgestellt. Papst Paul VI. hat am 6. August 1964 in Castel Gandolfo die Bullen „Quo aptius“ und „Tridentinae Ecclesiae“ unterzeichnet. Damit wurde die Neuregelung der Diözesangrenzen festgeschrieben. Während mit der Bulle „Tridentinae Ecclesiae“ die Diözese Bozen-Brixen dem Erzbistum Trient zugeordnet und damit eine neue Kirchenprovinz geschaffen wurde, besagt die Bulle „Quo aptius“ unter anderem, dass der Teil der Erzdiözese Trient, der in der Provinz Bozen lag, der sogenannte „Deutsche Anteil der Erzdiözese Trient“, der Diözese Brixen angeschlossen wurde, die seitdem die Bezeichnung „Bozen-Brixen“ trägt. Damit fallen die Grenzen der Erzdiözese Trient und der Diözese Bozen-Brixen mit den Provinzgrenzen zusammen, da Brixen die Dekanate Buchenstein und Cortina d‘Ampezzo an die Diözese Belluno abtreten musste. Zum Jubiläum „50 Jahre Diözese Bozen-Brixen“ findet am Mittwoch, 6. August 2014, mit Beginn um 10 Uhr ein feierlicher Gottesdienst im Dom zu Brixen statt, an dem die Bischöfe Luigi Bressan von Trient, Manfred Scheuer von Innsbruck und Ivo Muser von Bozen-Brixen teilnehmen werden. Zudem hat zum Jubiläum „50 Jahre Diözese Bozen-Brixen“ der Künstler Werner Kofler im Auftrag der Diözesanleitung eine neue Diözesanmedaille angefertigt. Diese wird gemeinsam mit einer Publikation zum Jubiläum im Rahmen einer Pressekonferenz am Montag, 4. August 2014, um 10.00 Uhr im Konferenzsaal des Pastoralzentrums in Bozen vorgestellt. Die neue Diözesanmedaille zeigt auf der Vorderseite Maria un die beiden Diözesanpatrone Kassian und Vigilius. Auf der Hinterseite der Medaille befindet sich das Wappen von Bischof Ivo Muser. Buch „gemeinsam. 50 Jahre Diözese Bozen-Brixen“ Diese Publikation, erschienen im Verlag A.Weger, zeichnet den Weg der juridischen Einigung des Bistums Bozen-Brixen durch die Neuordnung der Diözesangrenzen im Jahre 1964 nach, schildert den Prozess der inneren Einigung durch die Diözesansynode (1970–1973) und zeigt einige Entwicklungen auf dem Weg der Identitätsfindung und -bildung der Diözese Bozen-Brixen in den vergangenen 50 Jahren auf. Selig- und Heiligsprechungen, die mit der Ortskirche zu tun haben, sowie die Bischöfe, die der Ortskirche in diesen fünf Jahrzehnten vorgestanden sind, sind weitere Schwerpunkte dieser Schrift zum Jubiläum „50 Jahre Diözese Bozen-Brixen“.

Personalveränderungen und Ernennungen in der Diözese

Rechtswirksamkeit, wenn nicht anders angegeben, zum 1. September 2014

1. Ernennungen zum Pfarrer bzw. Pfarradministrator Andrea Bona, Pfarrer der Pfarrei Maria Heimsuchung in Bozen, zusätzlich zum Pfarrer (in solidum) der Pfarrei Königin des Friedens in Bozen Albert Ebner zum Pfarrer von Burgstall und zusätzlich beauftragt mit der deutschsprachigen Seelsorge in der Pfarrei in Sinich Paul Campei, Pfarrer von Untermoi: er verzichtet auf die Pfarreien von St. Martin in Thurn und Campill und übernimmt zusätzlich die Pfarrei Welschellen Giovanni Facchetti, Vizepfarrer in Untermais für die italienische Seelsorge, zusätzlich zum Pfarrer von Sinich Konrad Gasser zum Pfarrer von St. Andrä und Afers P. Cyrill Greiter OCist zum Pfarradministrator von Untermais (12.03.2014) Josef Gschnitzer zum Pfarrer der Pfarreien Toblach, Wahlen, Niederdorf und Prags sowie zum Leiter der Seelsorgeeinheit Toblach Oswald Holzer MHM, Pfarrer von Mölten, zusätzlich zum Pfarrer von Flaas Franz Künig, Pfarrer von St. Lorenzen, zusätzlich zum Pfarrer von Montal und von Onach Jakob Ploner zum Pfarrer von St. Martin in Thurn und Campill Artur Schmitt CR, Pfarradministrator von Natz, zusätzlich zum Pfarradministrator von Schabs Raffaele Tessari zum Pfarrer der Pfarrei zur Hl. Familie in Bozen Gianpaolo Zuliani, Pfarrer der Pfarrei zum hl. Johannes Bosco in Bozen ( solidum), zusätzlich zum Pfarrer der Pfarrei zum hl. Pius X. in Bozen

2. Ernennung zum Kooperator bzw. Seelsorger in der Pfarrei bzw. Seelsorgeeinheit Filippo Boninsegna wird als Pfarrer der Pfarrei zur Hl. Familie in Bozen entpflichtet und zum Beauftragten für die italienische Seelsorge in der Pfarrei St. Augustin/Gries ernannt Mons. Josef Chizzali, Kaplan der Carabinieri i.R., zum Seelsorger in der Seelsorgeeinheit Leifers Damiano Ruben Elmisi Ilari zum Kooperator in der Pfarrei Unserer Lieben Frau vom hl. Rosenkranz in Bozen/Oberau Olivo Ghizzo, wird als Pfarrer der Pfarrei Königin des Friedens in Bozen entpflichtet und zum Seelsorger in der Pfarrei Maria Heimsuchung in Bozen ernannt Markus Irsara CR wird als Pfarrer von Montal entpflichtet und zum Seelsorger von Montal ernannt Sebastian Kröss wird als Pfarrer von Flaas entpflichtet und zum Seelsorger von Flaas ernannt P. Friedrich Lindenthaler OFMCap wird als Pfarrer von Onach entpflichtet und zum Seelsorger von Onach ernannt

Udalrico Quaresima wird als Pfarrer der Pfarrei zum hl. Pius X. in Bozen entpflichtet und mit der italienischen Seelsorge in der Pfarrei St. Michael/Eppan beauftragt Giuseppe Rizzi, bisher beauftragt mit der italienischen Seelsorge in St. Michael/Eppan wird zum Seelsorger in Sinich (italienische Seelsorge) ernannt Paolo Rizzi zum Vizepfarrer der Pfarrei St. Pius X. in Bozen Andreas Seehauser zum Seelsorger in der Seelsorgeeinheit Toblach Salvatore Tonini wird als Pfarrer von Sinich und als Kooperator von Burgstall entpflichtet und zum Seelsorger im Dekanat Bozen II ernannt Pier Giorgio Zocchio wird als Seelsorger im Dekanat Meran II entpflichtet und zum Seelsorger im Dekanat Bozen II ernannt 3. Weitere Ernennungen Peter Holzknecht, Krankenhausseelsorger in Bruneck und Innichen, zusätzlich zum Beauftragten für die Krankenseelsorge am Bischöflichen Ordinariat Franz Kripp zum Diözesanökonom für weitere fünf Jahre Sr. Teresa Mele (Schwestern des hl. Paulus) zur stellvertretenden Beauftragten für Orden und Kongregationen, mit besonderer Zuständigkeit für die Schwestern italienischer Sprache (19.03.2014) Gerda Tasser, Krankenhausseelsorgerin in Meran, zusätzlich zur stellvertretenden Beauftragten für die Krankenseelsorge am Bischöflichen Ordinariat Fabian Tirler, Regens am Vinzentinum, zusätzlich zur Sonntagsaushilfe in Sterzing und in der Seelsorgeeinheit Wipptal Paolo Valente zum Direktor des Caritasamtes der Diözese (15.03.2014) P. Arnold Wieland OT zum Beauftragten für Orden und Kongregationen (19.03.2014) 4. Entpflichtungen Sr. Elfriede Alber (Kreuzschwester) entpflichtet als stellvertretende Beauftragte für Orden und Kongregationen mit besonderer Zuständigkeit für die Schwestern italienischer Sprache (02.02.2014) P. Anton Beikircher OFMCap entpflichtet als Beauftragter für die Orden und Kongregationen (02.02.2014) P. Roland Faustin OFM entpflichtet als Kaplan am Gefängnis in Bozen Pio Fontana entpflichtet als Direktor des Caritasamtes der Diözese (15.03.2014) Richard Schanung, Krankenhausseelsorger am Regionalkrankenhaus Bozen, entpflichtet als Beauftragter für die Krankenseelsorge am Bischöflichen Ordinariat Thomas Huber CR entpflichtet als Pfarrer von Schabs Jakob Wendelin Willeit, Dekan des Dekanates Gadertal und Pfarrer von Abtei, Stern, Wengen, Welschellen, Corvara und Colfuschg: entpflichtet als Pfarrer von Welschellen