NEUIGKEITEN AUS OBER- UND UNTERBALZHEIM Freitag, 31. August 2018/Nr. 35

Mitteilungsblatt der Gemeinde

Balzheim

Feuerwerke in Balzheim

Aus gegebenem Anlass möchten wir darauf hinweisen, dass „private Feuer-werke“ von der Gemeinde Balzheim nicht mehr genehmigt werden. Wir bitten alle Bürger im eigenen Interesse und aus Rücksichtnahme diese Vorschrift einzu-halten. Herzlichen Dank!Wird eine Firma für Pyrotechnik mit einem Feuerwerk beauftragt, hat diese in der Regel eine gewerbliche Erlaubnis für das Abhalten eines Feuerwerks. In diesem Fall bedarf es keiner Genehmigung durch die Gemeinde.

Verunreinigung auf den öffentlichen Spielplätzen

Bei der Gemeindeverwaltung gehen immer wieder Beschwerden bezüglich der Verun-reinigung auf den gemeindlichen Spiel-plätzen ein. Nicht selten kommt es vor, dass nach dem Aufenthalt auf dem Spiel-platz Flaschen bzw. Scherben liegenblei-ben. Die Spielplätze sind ausschließlich zum Spielen für Kinder vorgesehen; die Turn- und Spielgeräte dürfen nur von Kindern bis zu 14 Jahren benützt werden. Im Interesse aller Kinder bitten wir daher sich an diese Vorschrift zu halten. Beim Verlassen der Spielplätze ist darauf zu achten, dass keine Flaschen, Scherben, Müll…. etc. zurückbleiben. Vielen Dank!

Fundsache

1 Brille, braunes Kunststoffgestell1 Herrenarmbanduhr, gefunden auf dem Sportplatz Balzheim

liegengeblieben auf der Dorfhockete:

1 Knirps-Regenschirm1 adidas Kinderschuh1 bordeaux-rote Jacke

10.09.2018Kreszentia Schließer 70 Jahre

Günter Weis 80 Jahre

16.09.2018Dieter Held 70 Jahre

Gemeinde Balzheim, Am Dorfplatz 8Telefon 0 73 47 - 95 78-0 Telefax 073 47 - 95 78-16 E-Mail info@gemeinde.balzheim.deInternet www.balzheim.de

Öffnungszeiten:Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag von 08.30 bis 12.00 UhrMittwoch von 15.00 bis 18.30 Uhrund nach Vereinbarung

Fortsetzung Bürgerservicesiehe Seite 2 !

AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Termine

31.08.2018 Recyclinghof Carl-Otto-Weg 16, 15.30 - 18.00 Uhr

01.09.2018 Sirenenprobenalarm 11.30 Uhr

Theaterfreunde Balzheim e.V. Familientag, Schloßweihergarten, 17.00 Uhr

06.09.2018 Hausmüllabfuhr

Seniorenrunde Unterbalzheim DGH, kleiner Saal, 14.30 Uhr

Freiwillige Feuerwehr Balzheim Altersabteilung Stammtisch, Gasthaus Vesperstüble, 20.00 Uhr

Aktuelle Informationen aus Ihrer Nähe – Ihr Mitteilungsblatt. Empfehlen Sie uns weiter.

Glückwünsche

BÜRGERSERVICE

BALZHEIM aktuell2 Freitag, 31. August 2018/Nr. 35

BankverbindungenSparkasse Ulm BIC SOLADES1ULM IBAN DE27 6305 0000 0002 7001 57Donau-Iller Bank eG BIC GENODES1EHI IBAN DE97 6309 1010 0061 0430 01

RecyclinghofCarl-Otto-Weg 16, Industriegebiet Unterbalzheim

Ungerade Kalenderwochen freitags von 15.30 Uhr bis 17.00 Uhr (Apr.-Okt. 18.00 Uhr)

Gerade Kalenderwochen samstags von (Apr.-Okt. 9.30 Uhr) 10.30 Uhr bis 12.00 Uhr

Grundschule BalzheimAm Sportplatz 3Telefon 0 73 47 - 95 85-0E-Mail Grundschule@balzheim.schule.bwl.de

Kindergarten UnterbalzheimHermannstraße 8Telefon 0 73 47 - 36 43E-Mail Kiga-Unterbalzheim@gmx.de

Kinderkrippe UnterbalzheimUhlandstraße 3Telefon 0 73 47 - 9 20 01 29E-Mail Kinderkrippe-Balzheim@gmx.de

Kindergarten OberbalzheimMemminger Straße 2Telefon 0 73 47 - 22 32E-Mail kiga@oberbalzheim.de

NotrufnummernPolizei 110Rettungs- und Feuerwehrleitstelle Notruf 112Medizinischer Notfalldienst 116 117Kinderärztlicher Notdienst 01 80 - 1 92 93 43Zahnärztliche Notdienstansage Alb-Donau-Kreis 0 18 05 - 91 16 01

SonstigesStörungsnummer Erdgas Südwest 08 00 - 0 82 45 05

Bezirksschornsteinfeger TalatschekFrühlingstraße 30, 73072 DonzdorfTelefon 07162/262372, Telefax 07162/20499385

VOLKSHOCHSCHULE BALZHEIM

Der „schnelle Draht“ zu Ihrer Volkshochschule

Es gelten die Geschäftsbedingungen der vhs, auch wenn Sie sich mündlich anmelden. Diese sind in den Programm-heften veröffentlicht, im Internet abrufbar (www.vhs-g.de) und bei uns einzusehen.“

Geschäftsstelle Gemeinde BalzheimRathaus: Tel.: 07347 9578-11 Fax: 07347 9578-16 E-Mail: kircher@gemeinde.balzheim.de

Geschäftsstelle Alb-Donau-KreisLandratsamt: Tel: 0731 185-1242Alb-Donau-Kreis Fax: 0731 185-1520 E-Mail: vhs-g@alb-donau-kreis.de

bodyArt® - Dynamic18zba040 Petra Probst, zertifizierte bodyArt®-TrainerinKursort: Musikerheim, Unterbalzheim, Sportplatz 1/3Dauer: 10 Termine, 13 UnterrichtsstundenTag, Uhrzeit: montags, 18:00 Uhr – 19:00 UhrKursbeginn: 24.09.2018Anmeldung bis: 17.09.2018Gebühr: 65,00 € (ermäßigt: 55,00 €)Effizientes Ganzkörpertraining mit entspannender Musik zur Kräftigung, Stabilisierung und Aufbau der gesamten Muskulatur und Dehnung. Dies ist eine Kombination aus Pilates, Yoga und Shiatsu-Elementen mit Atmungstraining in dynamischem Ablauf.Bitte mitbringen: Sportkleidung, Turnschuhe, Handtuch und Matte.

Vitaltraining mit Staby und Hanteln18zba041 Petra Probst, PilatestrainerinKursort: Musikerheim, Unterbalzheim, Sportplatz 1/3Dauer: 10 Termine, 13 UnterrichtsstundenTag, Uhrzeit: montags, 19:00 Uhr – 20:00 UhrKursbeginn: 24.09.2018Anmeldung bis: 17.09.2018

Verlag:NAK GmbH & Co. KG Frauenstraße 77· 89073 UlmT 0731 156 681 · F 0731 156 684nak.ulm@n-pg.dewww.nak-verlag.de

Herausgeber: Gemeinde BalzheimAm Dorfplatz 8 · 88481 BalzheimT 07347 9578-0 · F 07347 9578-16

Verantwortlich:Bürgermeister Herrmann o. V. i. A. (Amtlicher Teil)

Pfarrer Dr. Luka Ilic, (evangelische Kirchennachrichten)Pfarrer Gerhard Bundschuh, (katholische Kirchennachrichten)

Verantwortlich für die Vereins-nachrichten sind die jeweiligen Vereine und Organisationen.

Druck:Südwest Presse Media Service GmbHDruckstandort MünsingenGutenbergstraße 172525 Münsingen

Impressum

BALZHEIM aktuellFreitag, 31. August 2018/Nr. 35 3

Gebühr: 65,00 € (ermäßigt: 55,00 €)Ganzkörpergymnastik mit Staby und Hanteln im Wechsel.Dies wirkt straffend speziell für die Arm- und Beinmuskulatur.Mit aktueller Musik macht diese Gymnastik viel Spaß.Geeignet für alle Altersklassen.Bitte mitbringen: Sportbekleidung, Turnschuhe, Handtuch und Matte.

Fit im Alltag für Seniorinnen und Senioren18zba035 Bärbel Högerle, zertifizierte ÜbungsleiterinKursort: Alte Schule Oberbalzheim, Mühlstraße 5, SeminarraumDauer: 10 Termine, 13 UnterrichtsstundenTag, Uhrzeit: dienstags, 16:50 Uhr – 17:50 UhrKursbeginn: 25.09.2018Anmeldung bis: 18.09.2018Gebühr: 51,00 € (ermäßigt: 43,00 €)Auch im höheren Alter kann viel zur Vermeidung oder zur Linde-rung von Rückenbeschwerden getan werden. Mit Übungen im Stand, auf dem Boden oder mit dem Gymnastikball wird die allgemeine Beweglichkeit erhöht und die Rücken- und Bauch-muskulatur gekräftigt. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer erfahren etwas über rückengerechtes Verhalten und erhalten Tipps für den Alltag. Die einfachen Übungen kräftigen den ganzen Körper, bringen den Kreislauf in Schwung und stärken die Kondition. Nebenbei sorgen sanfte Entspannungstechniken für mehr Balance und ein neues Körpergefühl im Alltag. Werden Sie gemeinsam mit anderen aktiv! Dieser Kurs bringt Sie nicht nur ins Schwitzen, sondern verbessert auch Ihre Körperwahr-nehmung. Gut für - alle, die ihre Gesundheit stärken und fit werden möchten. Ideal auch für Einsteiger/innen.Bequeme Kleidung, Handtuch oder Decke mitbringen.

Rücken fit und starker Beckenboden18zba039 Bärbel Högerle, zertifizierte ÜbungsleiterinKursort: Alte Schule Oberbalzheim, Mühlstraße 5, SeminarraumDauer: 10 Termine, 13 UnterrichtsstundenTag, Uhrzeit: dienstags, 18:00 Uhr – 19:00 UhrKursbeginn: 25.09.2018Anmeldung bis: 18.09.2018Gebühr: 51,00 € (ermäßigt: 43,00 €)Kraft und Entspannung für die Wirbelsäule! Den Rücken stark machen, den Körper in Balance bringen und sich geschmeidig bewegen! Die gelenkschonende Gymnastik stabilisiert den Rücken, löst Verspannungen und sorgt für eine bessere Haltung - dabei steht auch Ihre individuelle Situation im Mittelpunkt. Sie lernen viele nützliche Tricks kennen, die Ihnen dabei helfen, Ihre Wirbelsäule (zu Hause und am Arbeitsplatz) zu entlasten. Entspannungs- und Atemübungen sorgen für Erholung und ein positives Körpergefühl.Gut für alle, die ihrem Rücken etwas Gutes tun möchten. Auch für Menschen, die leichte Verschleißerscheinungen an der Wir-belsäule haben, Osteoporose oder Arthrose vorbeugen möchten, ist dieser Kurs ideal. Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, Handtuch oder Decke.

Ora parliamo in italiano - jetzt reden wir Italienisch (Niveau A2)18zba050 Lucia PanziniKursort: Alte Schule Oberbalzheim, Mühlstraße 5, SeminarraumDauer: 10 Termine, 20 UnterrichtsstundenTag, Uhrzeit: dienstags, 19:30 Uhr – 21:00 Uhr

Kursbeginn: 25.09.2018Anmeldung bis: 18.09.2018Gebühr:ab 8 Teilnehmenden: 57,00 € (ermäßigt 49,00 €)ab 7 Teilnehmenden: 66,00 € (ermäßigt 56,00 €)ab 6 Teilnehmenden: 77,00 € (ermäßigt 65,00 €)ab 5 Teilnehmenden: 92,00 € (ermäßigt 78,00 €)

Wer kann sich nicht vorstellen, durch „il bel paese“ (das schöne Land), wie Italien klassisch poetisch genannt wird, zu reisen und dabei durch Italienisch - die Sprache der Liebe, der Kultur und der Musik - die Schönheit des Landes und die Mentalität seiner Menschen, die unseren Lebensstil wohl wie kein zweites Land geprägt haben, zu genießen?Was kann dann noch interessanter, aufregender und faszinie-render sein, als diese begeisternde Fremdsprache zu erlernen und in einer der schönsten Sprachen der Welt zu parlieren?! Dieser Kurs bietet Ihnen hierzu eine Möglichkeit, die Sie sich nicht entgehen lassen sollten. Sie werden in jedem Fall eine „bella figura“ machen!Lehrbuch: Nuovo Espresso 2 (ab Lektion 6/7), Lehr- und Arbeitsbuch mit DVD und Audio-CD, Hueber-Verlag ISBN 978-3-19-205439-6.

Yoga am Abend18zba043 Ellen Reichl, YogakursleiterinKursort: Alte Schule Oberbalzheim, Mühlstraße 5, SeminarraumDauer: 10 Termine, 20 UnterrichtsstundenTag, Uhrzeit: mittwochs, 18:30 Uhr – 20:00 UhrKursbeginn: 26.09.2018Anmeldung bis: 19.09.2018Gebühr: 65,00 € (ermäßigt: 55,00 €)Yoga ist ein Übungsweg, der für alle geeignet ist, unabhängig von Vorkenntnissen, Lebensalter und Kondition. Durch die Ver-bindung von Körperübungen und ihren Bewegungsabläufen werden Muskeln und Gelenke gestärkt, in Verbindung mit Atem- und Meditationsübungen bringt Yoga ganzheitlich Körper, Geist und Seele in Einklang und steigert so Gesundheit, Regenera-tion, Konzentration und Leistungsfähigkeit, innere Gelassen-heit und Wohlbefinden.Bitte mitbringen: Matte oder Decke, bequeme Kleidung, Getränk.

Zumba® Fitness18zba042 Daniela Hambach, zertifizierte Zumba®-TrainerinKursort: Dorfgemeinschaftshaus Unterbalzheim, Mühlgasse 2, Großer SaalDauer: 10 Termine, 13 UnterrichtsstundenTag, Uhrzeit: donnerstags, 19:00 Uhr – 20:00 UhrKursbeginn: 27.09.2018Anmeldung bis: 20.09.2018Gebühr: 65,00 € (ermäßigt: 55,00 €)Zumba® ist ein Tanz-Fitness-Programm zu heißen lateinameri-kanischen Rhythmen, das pure Lebensfreude verbreitet. Mitrei-ßende Musik und Spaß an der Bewegung stehen hier im Vorder-grund. Mit leicht zu erlernenden Choreographien wird so ganz nebenbei die Ausdauer trainiert und die Fettverbrennung ange-kurbelt. Bitte mitbringen: Bequeme Kleidung, Turnschuhe, Getränk, Handtuch

BALZHEIM aktuell4 Freitag, 31. August 2018/Nr. 35

o Ausnahmeregelung zu den FAKT Begrünungsmaßnahmen E.1, E.2 sowie F1

Bei den über FAKT geförderten Begrünungen ist im Normal-fall ist keine Nutzung des Aufwuchses zulässig. In 2018 be-steht nun durch die Ausnahmeregelung die Möglichkeit, den Verpflichtungsumfang zu reduzieren, um auf diesen Flächen Ansaaten zur Erzeugung von Futter durchführen zu können.

o Landwirte müssen dies für das laufende Antragsjahr 2018 der unteren Landwirtschaftsbehörde als Fall außergewöhn-licher Umstände schriftlich anzeigen, wenn für die genann-ten FAKT-Begrünungsmaßnahmen eine Unterschreitung des Verpflichtungsumfangs in Anspruch genommen werden soll, um den Futtermangel auszugleichen. Auch eine Abgabe des Aufwuchses dieser ersatzweise angesäten Futterzwischen-früchte an Dritte ist möglich.

Die Anzeige muss schriftlich innerhalb von 15 Tagen nach Eintreten der außer-gewöhnlichen Umstände erfolgen. Eine Zahlung für die abgemeldeten Begrünungsflächen kann für 2018 nicht gewährt werden. Rückforderungen für die Vorjah-re werden nicht erhoben.

Allgemein ist zu beachten

Es geht um Ausnahmen zur Nutzung für Futterzwecke wegen extremer Trockenheit. Die Nutzung in Biogasanlagen ist dem-nach nicht möglich. Ein viehhaltender Betrieb mit Biogasanlage muss zuerst seine für die Biogasanlage vorgesehenen Futter-pflanzen an die Tiere verfüttern.

Ausnahmeregelung für Öko-Betriebe

Aufgrund der anhaltenden Trockenheit im Land zeichnet sich auch in Öko-Betrieben eine deutliche Verknappung bei der Fut-terversorgung für Raufutterfresser ab, die über den Zukauf von Öko-Futtermitteln nicht vollständig abgedeckt werden kann. Die für die Öko-Kontrolle zuständige Behörde beim Regierungs-präsidium Karlsruhe hat daher das für solche Fälle vorgesehene Antragsverfahren für den Zukauf von Futtermitteln aus nicht ökologischer Erzeugung eröffnet. Damit können betroffene Öko-Betriebe ihre Futtergrundlage sichern. Die Öko-Kontrollstellen sind entsprechend informiert.

Bei weiteren Fragen, speziell auch zu den notwendigen Antrags- und Meldeverfahren, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachdienst Landwirtschaft im Landratsamt Alb-Donau-Kreis.

Ausbildung im Beruf Landwirt/Landwirtin – ein Beruf mit Zukunft

Noch freie Plätze für das neue Ausbildungsjahr an der Valckenburgschule Ulm

Die Ausbildung zur Landwirtin oder zum Landwirt beginnt mit einem Vollzeitschuljahr. Neben der theoretischen Ausbildung in Tier- und Pflanzenproduktion und den allgemeinbildenden Fächern wird auch praktische Fachkunde in der Metall- und Holzbearbeitung unterrichtet. Außerdem werden an einem Tag pro Woche die Inhalte in Pflanzenbau, Tierhaltung und Technik in einem landwirtschaftlichen Praxisbetrieb vermittelt. Im Voll-zeitschuljahr ist noch kein Ausbildungsvertrag erforderlich.

LANDWIRTSCHAFT

Landratsamt Alb-Donau-Kreis Fachdienst Landwirtschaft

Information für die LandwirtschaftNach der Trockenheit - Ausnahmeregelungen zur Futternutzung von Ökologischen Vorrangflächen (ÖVF) und FAKT-Zwischenfruchtflächen

ÖVF-BracheflächenWegen der Futterknappheit als Folge der Trockenheit liegen die Voraussetzungen für die Ausnahmeregelung zur Verfütterung des Aufwuchses von Bracheflächen, die als ökologische Vorrang-flächen eingestuft sind, für die gesamte Landesfläche Baden-Württembergs vor. Deshalb hat das Ministerium Ländlicher Raum und Verbraucherschutz (MLR) nachfolgende Allgemein-verfügung zur Nutzung von ÖVF-Bracheflächen veröffentlicht, die somit bereits unmittelbar wirksam ist.

Allgemeinverfügung des MLR zur Nutzung von ÖVF-Bracheflächen1. Der Aufwuchs von ÖVF (ökologische Vorrangflächen)-Bra-

cheflächen kann durch Beweidung mit Tieren oder Schnitt-nutzung für Futterzwecke genutzt werden.

2. Zulässig ist auch eine kostenlose Weitergabe im Rahmen der Nachbarschaftshilfe an Dritte.

3. Die für die Nutzung vorgesehenen ÖVF-Bracheflächen sind bei der unteren Landwirtschaftsbehörde (ULB) im Land-ratsamt schriftlich vor der Nutzung zwingend anzuzeigen. Hierfür stehen standardisierte Anzeigeformulare im Internet zur Verfügung unter:

h t t p s : / /www. l a ndw i r t s c h a f t - bw. i n fo / pb /MLR .Foerderung,Lde/Startseite/Gemeinsamer+Antrag/Formulare+_+Merkblaetter+_+Informationen+zum+Gemeinsamen+Antrag+2018

4. Dabei sind bei der Anzeige mindestens folgende Daten anzu-geben:

o Anzeigende Person (Bewirtschafter/Unternehmensnummer) o die betroffenen Schläge (Schlag-Nr.)/Flurstücke (Flst.-Nr.)

einschließlich genutzter Fläche (ha) o ggf. bei Abgabe an Dritte der Name des aufnehmenden

Betriebs .

Zusätzlich sind auch ÖVF- und FAKT-Zwischenfruchtflächen unter den nachfolgend aufgeführten Ausnahmeregelungen zur Nutzung freigegeben.

o Ausnahmeregelungen aufgrund der extremen Trocken-heit für die Nutzung von ÖVF-Zwischenfrüchten

Diese Verordnung ist aktuell noch nicht rechtskräftig. Nach derzeitigem Stand zeichnet sich aber ab, dass eine Futter-nutzung frühestens acht Wochen nach der Aussaat der letz-ten ÖVF-Zwischenfrucht im Betrieb erfolgen kann. Deshalb empfiehlt der Fachdienst Landwirtschaft die rechtzeitige Aussaat einer als ÖVF zugelassenen (Zwischenfrucht-)Futter-pflanzenmischung. Außerdem wird angeregt, die Aussaat zu dokumentieren und den Aussaattermin formlos der/dem zu-ständigen GA-Sachbearbeiter/-in mitzuteilen.

BALZHEIM aktuellFreitag, 31. August 2018/Nr. 35 5

Das zweite und dritte Ausbildungsjahr findet im dualen System in der landwirtschaftlichen Berufsschule und in anerkannten Ausbildungsbetrieben statt. Eine Vielzahl an leistungsfähigen Ausbildungsbetrieben im Alb-Donau-Kreis und dem Stadtkreis Ulm ermöglichen eine wohnortnahe Ausbildung. Zur Auswahl stehen konventionell oder ökologisch wirtschaftende Betriebe mit den Schwerpunkten Ackerbau, Grünland, Rinder-, Schweine- oder Geflügelhaltung sowie Energieerzeugung.

Die schulische und betriebliche Ausbildung wird durch überbe-triebliche Lehrgänge in Landtechnik, Rinderhaltung und Schwei-nehaltung ergänzt. Berufswettbewerb, Leistungspflügen und ein Motorsägenlehrgang erweitern die Kenntnisse und Fertig-keiten.Mit dem Abschluss der Berufsausbildung erwerben die Auszubil-denden auch die Sachkundenachweise für Pflanzenschutz und Tiertransport.

Ein vielseitiger Beruf

Der Ausbildungsberuf Landwirt/in ist ein besonders vielseitiger Beruf, der sowohl den Umgang mit Tieren und Pflanzen, als auch mit Technik und Elektronik beinhaltet. Auch Jugendliche ohne elterlichen landwirtschaftlichen Betrieb haben in Agrarun-ternehmen, Betrieben der Landschaftspflege, Tierhaltung und Energieerzeugung beste Berufsaussichten – es ist eine Branche mit Zukunft.

Für interessierte Schülerinnen und Schüler gibt es für den Aus-bildungsjahrgang 2018/19 an der Valckenburgschule Ulm noch freie Plätze.

Informationen und Anmeldeunterlagen sind erhältlich bei der Ausbildungsberatung Landwirtschaft beim Landratsamt Alb-Donau-Kreis, Tel. 0731/185-3123.

Fachdienst Forst, Naturschutz

Bodenauffüllungen im Außenbereichsind meist genehmigungspflichtig

Im Alb-Donau-Kreis gibt es zahlreiche Bauvorhaben, bei denen das anfallende Bodenmaterial nicht oder nur teilweise wieder auf der Baustelle eingebaut werden kann. Oft soll das über-schüssige Material auf landwirtschaftlichen Flächen eingearbei-tet werden, um eine Entsorgung auf einer Erdaushubdeponie zu vermeiden. Dies muss aber zuvor beim Landratsamt mindestens angezeigt oder durch die Behörde genehmigt werden.

Was sollte man beachten? Hier die wichtigsten Punkte:

Landwirtschaftliche Auffüllungen im Außenbereich sind inner-halb von Schutzgebieten immer, außerhalb von Schutzgebieten ab einer Größe von 500 Quadratmetern oder einer Höhe von 2 Metern genehmigungspflichtig. Kleinere Auffüllungen außer-halb von Schutzgebieten müssen zuvor der beim Landratsamt / Fachdienst Forst, Naturschutz angezeigt werden, um sicherzu-stellen, dass gesetzliche Vorkehrungen, insbesondere zum Schutz von Boden, Wasser und Wald, eingehalten werden.

Schutzgebiete selbst einsehen

Schutzgebiete, wie Landschafts-, Wasser-, FFH- und Vogel-schutzgebiete, können von Landwirten in dem Programm „FIONA“, ansonsten auf der Homepage der Landesanstalt für Umwelt, Messungen und Naturschutz Baden-Württemberg (LUBW) eingesehen werden: http://udo.lubw.baden-wuerttem-berg.de/public/index.xhtml?pid=.Natur%20und%20Landschaft.

Voraussetzungen für eine GenehmigungEine Genehmigung kann nur dann erteilt werden, wenn durch die beantragte Auffüllung der Boden verbessert wird. Dies setzt geeignetes Material und einen aufwertungsfähigen Boden voraus. In Einzelfällen kommt auch eine Auffüllung zur „klein-räumigen Bewirtschaftungserleichterung“ in Betracht, die von der zuständigen Fachbehörde bestätigt werden muss.

Wo Auffüllungen nicht zulässig sind

Auf folgenden Flächen sind Auffüllungen grundsätzlich nicht zulässig: • auf moorigen oder anmoorigen Böden • im Schutzstreifen von Gewässern (10 m ab Böschungsober-

kante) • in Überschwemmungsgebieten• in Naturschutzgebieten und auf flächenhaften Naturdenk-

malen• in Vogelschutz- und FFH-Gebieten• im Wald • in geschützten Biotopen

Weitere Informationen

Nähere Hinweise und einen Antragsvordruck gibt es auf der Homepage des Alb-Donau-Kreises unter: www.alb-donau-kreis.de; dort unter Dienstleistungen A-Z / Naturschutz.Für weitere Auskünfte ist das Landratsamt die richtige Adresse: Landratsamt Alb-Donau-Kreis, Fachdienst Forst, NaturschutzBärbel ZeifangTelefon: 0731/185-1686e-mail: Baerbel.Zeifang@alb-donau-kreis.de

Waldschutz: Fichtenbestände kontrollierenVon Borkenkäfern befallenes Holz schnell aufarbeiten

Die dieses Jahr ohnehin angespannte Borkenkäfersituation bei der Fichte hat sich durch die Hitzewelle auch im Alb-Donau-Kreis und in Ulm zugespitzt. Wegen der extremen Hitzebela-stung und Wassermangel stehen die Bäume derart unter Stress, dass sie teils nicht genügend Reserven besitzen, um den Befall durch Borkenkäfer abzuwehren. Außerdem bieten die aus den letzten Stürmen noch nicht aufgearbeiteten Windwürfe und Kronenbrüche in der Fichte optimales Brutmaterial für die Bor-kenkäfer. So können sich weitere Generationen und Geschwisterbruten dieser Käfer rasch entwickeln.

Deshalb bittet der Fachdienst Forst, Naturschutz dringend alle Waldbesitzerinnen und Waldbesitzer, vor allem von Wäldern mit hohem Fichtenanteil, bis Ende September die Wälder wöchent-lich auf Käferholz zu kontrollieren. Die als Brutstätten dienen-

BALZHEIM aktuell6 Freitag, 31. August 2018/Nr. 35

leistet . Bei Notfällen, zum Beispiel Ohnmacht, Herzinfarkt, akuten Blutungen oder Vergiftungen, alarmieren Sie bitte sofort den Rettungsdienst unter der Notrufnummer 112.

Ärztlicher Notdienst für Kinder und Jugendliche:Zentrale Notfallpraxis an der Universitätsklinik für Kinder- und Jugendliche Telefon 0180/1 92 93 43, Eythstraße 24, 89075 Ulm

Öffnungszeiten:Montag bis Freitag: 19.00 - 21.30 UhrSamstag, Sonn- und Feiertag: 9.00 - 20.30 Uhr

APOTHEKEN: 31.08.2018 Rothtal-Apotheke, Buch, Untere Straße 5, Telefon 07343/921450

01.09.2018 Stadt-Apotheke, Dietenheim, vormittags geöffnet

01.09.2018 Markt-Apotheke, Altenstadt, Hindenburgstraße 5, Telefon 08337/724-0

02.09.2018 Iller-Apotheke, Illertissen, Hauptstraße 24, Telefon 07303/7233

03.09.2018 Brunnen-Apotheke, Bellenberg, Memminger Straße 19, Telefon 07306/9610-0

04.09.2018 Linden-Apotheke, Illertissen, Apothekerstraße 17, Telefon 07303/2370

05.09.2018 Stadt-Apotheke, Dietenheim, Königstraße 53, Telefon 07347/7564

06.09.2018 Rathaus-Apotheke, Illertissen, Hauptstraße 14, Telefon 07303/3683

07.09.2018 Stadt-Apotheke Weißenhorn, Weißenhorn, Memminger Straße 10, Tel. 07309/2423

Die Dienstbereitschaft beginnt jeweils um 08.00 Uhr früh und endet einen Tag später um diese Zeit. Infos auch unter: 0800 0022833 (kostenfreie Rufnummer Festnetz) und 22833 (von Mobilnetzen max. 69 ct./Min) Homepage für Apothekennot-dienste: www.aponet.de

Katholische Sozialstation „Iller-Weihung“Illertisser Straße 389165 DietenheimTel.: 07347 / 92 01 24Fax: 07347 / 92 01 75e-mail: info@sozialstation-iller-weihung.dehomepage: www.sozialstation-iller-weihung.de

Kranken- und Altenpflege, Familienpflege, Hauswirtschaftliche Versorgung, Organisierte Nachbarschaftshilfe, Mobiler Sozialer Hilfsdienst, Essen auf Rädern, Hospizarbeit, Tagespflege

den Sturmhölzer und Kronenbrüche sollten umgehend aufgear-beitet werden.

Für Waldbesitzer besteht zur Abwehr von Waldschäden eine Ver-pflichtung nach dem Landeswaldgesetz (§14 Abs.5 i.V.m. §12 LWaldG) und nach dem Pflanzenschutzgesetz (§3 PflSchG).

Schnelles Vorgehen bei Borkenkäfer-Befall ist das A und O

Bei Befall ist es entscheidend, diese Bäume möglichst schnell einzuschlagen und die Käfer unschädlich zu machen, indem das Käferholz entweder rechtzeitig abgefahren, entrindet oder not-falls mit einer Vorausflugspritzung behandelt wird. Befallenes Holz führt sonst zu Neubefall. Restholz sowie Rinden- und Ast-material, das mit ausgewachsenen, flugfähigen Borkenkäfern besetzt ist (hell- bis schwarzbraune Flügeldecken), kann zu Hackschnitzeln verarbeiten werden.

Vor dem Einschlag sollten sich Waldbesitzer wegen der Aushal-tung, Lagerung und des Holzverkaufs mit dem zuständigen Forstrevierleiter oder dem Geschäftsführer der zuständigen Forstbetriebsgemeinschaft in Verbindung setzen. Gerne hilft der jeweilige Forstrevierleiter auch bei der Vermittlung von Ein-schlagsunternehmern, wenn Waldbesitzer den Einschlag nicht selber durchführen können.

Kennzeichen eines Käferbefalls

Typische Kennzeichen eines Befalls durch Borkenkäfer sind:

• rostrote, trockene Krone• Abfall grüner oder roter Nadeln• braunes Bohrmehl auf der Rinde, unter Rindenschuppen, auf

Spinnweben, am Stammfuß und auf der Bodenvegetation• Harztröpfchen und Harzfluss am Stamm, vor allem am

Kronenansatz • helle Flecken, sogenannte „Spiegel“, auf der Rinde durch die

Tätigkeit der Spechte, wodurch größere Rindenstücke abfal-len und das helle Splintholz sichtbar wird

• charakteristische Fraßbilder unter der Rinde

Weitere Informationen zur Borkenkäfersituation sind auch auf der Internetseite der Forstlichen Versuchs- und Forschungsan-stalt Baden-Württemberg erhältlich: www.fva-bw.de .

NOTDIENSTE

Ärztlicher Notdienst: Zentraler Anlaufpunkt für die Patienteninformation ist die Rettungsleitstelle Biberach, Telefon 116 117. Dort wird der Anrufer an die Notdienstpraxis, Sana-Klinik Biberach, Ziegel-hausstraße 50, 88400 Biberach, oder den mobilen Dienst ver-mittelt.

Ärztliche Bereitschaft in der Sana-Klinik Biberach:Samstag, Sonn- und Feiertag, 8.00 – 22.00 Uhr

Der ärztliche Bereitschaftsdienst ist nicht zu verwechseln mit dem Rettungsdienst, der in lebensbedrohlichen Fällen Hilfe

BALZHEIM aktuellFreitag, 31. August 2018/Nr. 35 7

KIRCHLICHE NACHRICHTEN

Evangelische Kirchengemeinde Balzheim

Unterbalzheimer Mauritius-KircheOberbalzheimer Dreifaltigkeits-Kirche

Gottesdienste

Samstag, 1. September 2018

15.30 Uhr Kirchliche Trauung von Jan und Ariana Rothenbacher und Heilige Taufe von Samuel Marc Rothenbacher in der Dreifaltigkeits-Kirche Oberbalzheim 14. Sonntag nach Trinitatis, 2. September 2018

Leitbild: Kinder GOTTESWochenspruch: Lobe den HERRN, meine Seele, und vergiss nicht, was ER Dir Gutes getan hat. (Psalm 103,2)

9.00 Uhr Predigtgottesdienst in der Mauritius-Kirche Unterbalzheim (Pfr. Dr. Ilić)

Wochenveranstaltungen Liebenzeller Gemeinschaft

Sonntag, 2. September 2018 18.00 Uhr Gemeinschaftsstunde im OG des Hans-Ehinger- Hauses mit Kinderprogramm

Wochenveranstaltungen EC-Jugend

Samstag, 1. September 201820.00 Uhr EC-Jugendbund im EG des Hans-Ehinger-Hauses Unterbalzheim

DankeEin herzliches Dankeschön und „Vergelt’s GOTT!“ sagen wir für folgende Spenden:

• Für die eigene Kirchengemeinde: 50 € und 100 €.

Geänderter Gottesdienstbeginn

Bitte beachten Sie, dass während der Sommer-ferien (29. Juli bis 9. September 2018) unser Gottesdienst um 9.00 Uhr beginnt.

Dienststunden Büro DietenheimDienstag 14:30 – 17.30 UhrFreitag 9:00 – 12.00 Uhr

Dienststunden der Geschäfts- und Einsatzstelle Illerrieden, Dorndorfer Str. 1Montag – Donnerstag 8:30 – 16:30 UhrFreitag 8:30 – 15:00 Uhr

oder nach telefonischer Vereinbarung.Telefonisch sind wir rund um die Uhr, auch an Wochenenden und an Feiertagen, unter 07306/9600-0 erreichbar.

Sprechzeiten HospizgruppeMittwoch 16:00 – 18:00 UhrIllertisser Straße 3, 89165 DietenheimTel.: 0734/92 01 24oder nach telefonischer Vereinbarung. Telefonisch sind wir Mo.-Fr. von 8.00 bis 17.00 Uhr unter Tel.: 0174/200 66 89 erreichbar, an Wochenenden und an Feiertagen unter 07306/96 00-0.

Alle, die um einen vertrauten Menschen trauern, sind herzlich eingeladen:Jeweils am zweiten Freitag im Monat von 15 – 17 Uhr (Voranmeldung nicht nötig)In den Räumen der Kath. Sozialstation „Iller-Weihung“Dorndorfer Straße 189186 IllerriedenTel.: 07306 / 96 000

Einzelbegleitung ist auf Wunsch möglich. Bitte nehmen Sie Kontakt über die Kath. Sozialstation „Iller-Weihung“ auf oder Email an: b.mueller@sozialstation-iller-weihung.de, Bettina Müller Tel. 0174/200 66 89Trauertelefon 07347/920124 jeden Mittwoch von 16 - 18 Uhr

Telefonnummern des Arbeiter-Samariter-Bundes:Essen auf Rädern: Tel.: 07353/98440Mobiler Sozialer Dienst: Tel.: 07351/15090Fahrdienst: Tel.: 07353/98440Haus-Notruf: Tel.: 07353/98440Häusliche Krankenpflege: Tel.: 07351/15090

Informationen – der erste Schritt, um mitreden zu können.Ihr Amtsblatt hält Sieauf dem Laufenden.

BALZHEIM aktuell8 Freitag, 31. August 2018/Nr. 35

Gottesdienste St. Martinus Dietenheim mit Ober- und Unterbalzheim

Samstag, 01. September18.00 Uhr Rosenkranz18.30 Uhr Wortgottesfeier

Sonntag, 02. September10.00 Uhr Eucharistiefeier (Hariolf Schneider, Elisabeth u. Josef Amma)14.00 Uhr Tauffeier (Giulio Semler, Laura Wolf, Lian Zanker)

Freitag, 07. September – Herz-Jesu-Freitag – 10.00 Uhr Krankenkommunionfeier im Seniorenzentrum 18.30 Uhr Anbetung um geistl. Berufe19.00 Uhr Eucharistiefeier

Sonntag, 09. September10.00 Uhr Wortgottesfeier

Beichtgelegenheit: jederzeit nach Vereinbarung

Gottesdienste in der Seelsorgeeinheit

Samstag, 01. September, 18.30 Uhr – Vorabendmesse in Illerrieden Sonntag, 02. September, 8.45 Uhr – Wortgottesfeier in Dorndorf Sonntag, 02. September, 10.00 Uhr – Wortgottesfeier in IllerriedenMittwoch, 05. September, 18.30 Uhr – Messe in Wangen

Kloster Brandenburg

Täglich Hl. Messe um 7 Uhr,Sonntags 7.00 und 10.00 Uhr Tägliche Anbetungszeit 15.00 – 19.00 Uhr

Pflegeheim St. Maria

Samstag, 01.09.2018, 16.00 Uhr Hl. MesseDienstag, 04.09.2018, 16.00 Uhr Hl. Messe

Informationen aus der Seelsorgeeinheit

Wenn ich gehe, geht’sKleine Wanderung für Menschen in TrauerSamstag, 08. September 2018, 14.30 UhrTreffpunkt: St. Ida Haus, Idastr. 1, Illerkirchberg

Am 7. August 2018 ist Frau Marianne Neuhäusler aus Unterbalzheim, Hermannstr. 3 im Alter von 83 Jahren verstorben. Die Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Unterbalz-heim fand am Donnerstag, den 16. August 2018 um 13.30 Uhr statt.

Am 7. August 2018 ist Frau Luise Katharina Plösch aus Oberbalzheim, Gartenstr. 20 im Alter von 88 Jahren verstorben. Die Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Oberbalzheim fand am Mittwoch, den 22. August 2018 um 13.30 Uhr statt.

Am 14. August 2018 ist Frau Erna Kächler aus Ober-balzheim, Memmingerstr. 13 im Alter von 92 Jahren verstorben. Der Trauergottesdienst in der Dreifaltigkeitskirche mit anschließender Beisetzung auf dem Friedhof Oberbalzheim fand am Donnerstag, den 20. August 2018 um 13.30 Uhr statt.

Evangelisches Pfarramt BalzheimPfarrer Dr. Luka IlicHauptstraße 8 - 88481 BalzheimTel. 0 73 47 / 22 18Fax. 0 73 47 / 95 87 85E-Mail: Pfarramt.Balzheim@elkw.de Internet: www.balzheim-evangelisch.de

Die Pfarramtssekretärin Frau Bianca Ruder ist am Mittwoch von 8.00 bis 11.30 Uhr und am Donnerstag von 13.30 bis 16.00 Uhr für Sie da.

Die Pharisäer und die Schriftge-lehrten fragten ihn also: Warum halten sich deine Jünger nicht an die Überlieferung der Alten, son-dern essen ihr Brot mit unreinen Händen? Er antwortete ihnen: Der Prophet Jesaja hatte recht mit dem, was er über euch Heuchler sagte

2. September 201822. Sonntag

im Jahreskreis B

Kirchliche Mitteilungen der Katholischen Kirchengemeinde St. Martinus

Namenstage:01.09. Verena, Ruth, Aegidius02.09. Franz Urban, Ingrid, Apollinaris03.09. Gregor, Sophie04.09. Ida, Rosa, Rosalie, Irmgard, Jeanne05.09. Roswitha, Maria Theresia, Teresa06.09. Magnus, Gundolf07.09. Regina, Dietrich, Otto, Adula

BALZHEIM aktuellFreitag, 31. August 2018/Nr. 35 9

durch Caritas International einmal im Jahr (meistens um St. Martin herum) „Eine Million Sterne“ angezündet. Jedes Jahr ist ein Land ausgewählt, das unsere Unterstützung braucht. 2018 ist die Ukraine im Blickfeld. Städte, Gemeinden, Pfarreien oder andere Gemeinschaften sind herzlich eingeladen, sich zu betei-ligen.In Absprache mit den katholischen und evangelischen Kirchen von Dietenheim werden wir in St. Maria die Lichteraktion durch-führen. Detaillierte Informationen werden wir Ihnen im Herbst zukommen lassen. Dazu brauchen wir Sie!Wir benötigen Gläser, die Kinder dann anmalen. Die Gläser sollten eine bestimmte Größe haben. Am besten geeignet sind z.B. Essiggurken- oder Rotkohlgläser. Dort lassen sich die Ker-zen gut entzünden und später auch das Restwachs gut entfer-nen. Ungünstig sind Marmelade- und Apfelmusgläser (sind oben zu eng). Uns wäre sehr geholfen, wenn Sie die Gläser spülen sowie Papierbanderolen und Schraubverschluss entfernen würden .Die Sammlung der Gläser wurde mit den verantwortlichen Ver-tretern der beiden Kirchen von Dietenheim abgesprochen. Die Erlaubnis über die Pfarrgemeinde anzufragen, wer uns unter-stützen möchte, wurde hiermit gegeben. Weiteres Vorgehen: Da wir für die Fertigstellung (Bemalen) der Gläser Zeit benötigen, möchten wir heute bereits mit unserem Anliegen an Sie heran-treten. Wir freuen uns auf Ihre Mitwirkung und nehmen gerne Ihre Gläser in Empfang. Gerne dürften Sie die Gläser im Kloster Brandenburg (bei der Pforte) abgeben. Bitte einen Zettel an die Tüte oder den Karton mit der Aufschrift „Gläser für Sr. Veronica“ machen. Ich werde diese dann immer wieder mitnehmen, wenn ich im Kloster bin. Wenn Sie noch Informationen wünschen, dürfen Sie sich jederzeit gerne direkt an mich wenden. Meine Kontaktdaten sind: Sr.Veronica,Tel.07503/927227 oder Mail: sr-veronica@theresia-hecht-stiftung.de

Informationen aus dem Dekanat

Wallfahrt zu Bruder Klaus von Flüe vom 3.-04. November 2018von Samstag, dem 03. bis Sonntag, dem 04. November findet die 52. Diözesanwallfahrt zu Bruder Klaus von Flüe statt. Das diesjährige Thema lautet: „Meinen Frieden gebe ich Euch“. Kön-nen uns diese Worte Jesu Ruhe und Zuversicht geben angesichts der unruhigen Zeit in der wir leben? Der Friedensheilige Bruder Klaus hat seinen Frieden in Gott gefunden: „Friede ist allweg in Gott, denn Gott ist der Friede.“ Dieser Satz zählt zu seinen bekanntesten Aussagen. Bruder Klas und Dorothea nehmen uns gerne an der Hand und führen uns auf den Weg des Friedens. Anmeldeschluss ist Freitag, der 05. Oktober 2018 unter 0711 9791 118 oder vkl@landvolk.de

Ökumenische Bücherei Dietenheim:

In den Ferien ab 27. Juli bis 09. Sept. 2018 geschlossen!!

Erster Öffnungstag nach den Ferien:

Montag, 10.09.2018, 16.30 – 19.00 Uhr - Telefon: 07347 – 957 5050 Fax; 07347 – 957 50501

während der Öffnungszeiten.

Wanderung: 1 Stunde. Die Wanderung findet bei jedem Wetter statt. Gehen ist für Menschen in Trauer eine Möglichkeit mit sich und ihrer Trauer in Bewegung zu kommen. Während des Gehens, der Bewegung in der Natur, öffnen sich innerlich neue Wege. Es sind Wege, auf denen man unterwegs zu sich selbst ist. Impulse regen während des Gehens immer wieder dazu an, bewusst den Weg der Trauer zu gehen. Zum Abschluss kehren wir im St.Ida Haus ein und stärken uns. Zu dieser kleinen Wande-rung laden Sie die Trauerbegleiterinnen der Hospizgruppe ganz herzlich ein. Begleitet wird die Wanderung von Adelheid Bläsi, Pastoralreferentin und ev. Pfarrer Andreas Wündisch. Kontakt und Anmeldung erbeten bei Bettina Müller, Einsatzleitung Hos-pizgruppe Iller-Weihung, Tel. 0714 2006689 oder info@hospiz-gruppe-iw.de

Kinästhetik-Kurs (Bewegen statt Heben)Alle zwei Jahre bietet die Sozialstation „Iller-Weihung“ in Zusammenarbeit mit der Kinäs-thetiktrainerin Kerstin Dewald einen Kinäs-thetik Kurs für pflegende Angehörige an.

Pflegende lernen durch gezielte Wahrnehmungsschulung ihren Körper und ihre Bewegungen so einzusetzen, damit sie bei der Pflege weniger Kraftaufwand ausüben und gleichzeitig pflege-bedürftige Personen gesundheitsfördernd in ihrer Bewegung unterstützen können. Das Konzept ist darauf ausgelegt, den natürlichen Bewegungshaushalt beider Beteiligten – der ausü-benden und pflegebedürftigen Person – zu fördern.Kinästhetik ist ein Handlungskonzept, mit der die Bewegung von Pflegebe-dürftigen schonend unterstützt wird (z.B. ohne Heben und Tra-gen).Der Kurs beginnt am Dienstag, den 18.09.18 von 8.30 – 12.30 Uhr. Die weiteren Termine sind amMittwoch 19.09.18Montag 01.10.18Dienstag 30.10.18Donnerstag 08.11.18 jeweils von 8.30 – 12.30 Uhr.Interessenten dürfen sich unter der Telefonnummer 07306 96000 melden. Der Kurs findet im Gemeindesaal St. Josef, Gartenstraße 44 in Illerrieden statt.

Liederabend zum EINKLANG am 12. September in IllerriedenHerzliche Einladung zum nächsten Liederabend am Mittwoch, 12. September um 19.30 Uhr im katholischen Gemeindehaus in Illerrieden. An diesem Abend möchten wir uns wie an den ver-gangenen Liederabenden mit unserem neuen Liederbuch ver-traut machen. Gemeinsam werden wir bekannte Lieder singen und natürlich auch neue kennenlernen, gerne dürfen Sie Ihre eigenen Liedwünsche einbringen. Wir freuen uns auf Sie und Euch! Gemeindereferentin Michaela Heger und Pastoralreferentin Theresia Köstner

Wir brauchen Unterstützung: „eine Million Sterne“ in St. Maria Regglisweilereine Aktion der Caritas International und der Theresia-Hecht-StiftungDas Seniorenpflegeheim St. Maria in Regglisweiler, eine Einrich-tung der Theresia-Hecht-Stiftung, wird am 17. November eine Lichteraktion machen und zwar in Anlehnung an eine große Aktion von „Caritas International“. Seit über 11 Jahren werden

BALZHEIM aktuell10 Freitag, 31. August 2018/Nr. 35

VEREINE UND ORGANISATIONEN

Sportverein Balzheim e.V. 1949

Abteilung Fußball

Lust auf Fußball?

Vorankündigung: Ab 31.08.2018Alle Kinder – Mädchen und Jungen – von 5 bis 8 Jahren die Lust auf Fußball haben sind herzlich eingeladen zu unserem unver-bindlichen und kostenlosen

SchnuppertrainingJeweils am Dienstag und Freitag von 17.oo Uhr bis 18.oo Uhr steht unser Trainerteam bereit um den Kindern mit viel Spaß, die Freude am Fußball zu vermitteln.Wo: Sportgelände des SV BalzheimWann: 31.08.2018 / 04.09.2018 / 07.09.2018

Weitere Info´s unter: www.sv-balzheim.de

Knapper Heimsieg zum SaisonauftaktSV Balzheim – FV Ay 1:0

Mit einem knappen aber durchaus verdienten Sieg startete der SVB in die neue Runde. Gegen die vom langjährigen Balzheimer Coach trainierten Gäste war man größtenteils überlegen, ver-säumte aber einen deutlicheren Sieg.Es ging gleich gut los für die Gastgeber und nach starker Vorar-beit von Florian Herde scheiterte Marco Plösch am gut reagie-renden Torhüter. Eine ähnlich gute Chance hatten die Gäste wenige Minuten später, doch auch Torhüter Christian Freund reagierte reaktionsschnell. Danach tat sich längere Zeit nicht mehr allzuviel, erst nach einer guten halben Stunde wurden die Hausherren stärker und kamen zu weiteren Chancen. Zunächst schoß Marco Plösch aus etwas spitzem Winkel am Tor vorbei und kurz darauf fand eine scharfe Hereingabe von Yannick Steck keinen Abnehmer.Fast mit dem Pausenpfi ff ließ sich ein Gästespieler zu einer Tätlichkeit hinreißen und wurde vom gut leitenden Schiedsrich-ter zu Recht des Feldes verwiesen. Nach dem Seitenwechsel war Balzheim meist tonangebend, doch ließ man wieder einmal einige gute Gelegenheiten ungenutzt. Einmal war die ansonsten sichere SVB Abwehr nicht im Bilde, doch der herauseilende Chri-stian Freund klärte vor einem Stürmer. Nach einer Flanke von Andreas Rechtsteiner konnte der Torhüter einen Kopfball von Benjamin Kächler halten. Nach knapp 70 Minuten gelang Balz-heim das Tor des Tages. Der eingewechselte Niklas Kern über-wand der Torhüter mit einem plazierten 22 Meter Schuß. Balz-heim ließ danach gegen die dezimierten Gäste nichts mehr anbrennen und brachte den Sieg sicher ins Ziel.

Öffnungszeiten im Pfarrbüro Dietenheimwährend der Ferien:

Montag geschlossen

Dienstag 9.00 – 11.00

Mittwoch geschlossen

Donnerstag 9.00 – 11.00

Freitag geschlossen

jederzeit nach Vereinbarung

Pfarramt St. Martinus / Pfarrer Gerhard BundschuhKönigstraße 88, Tel.: 07347 – 74 30, Fax: 07347 – 92 10 22E-Mail: StMartinus.Dietenheim@drs.de neu: https://se-dietenheim-illerrieden.drs.de Pf. Antony Arulraj, Pfarrer-Braig-Str. 4 89186 Illerrieden, Tel: 07306 – 9 26 27 91, E-Mail: Antony.Arulraj@drs.deHorst Köstner Pastoralreferent Tel.: 07306 – 9 26 27 92, Handy 0172 – 5372294 E-Mail: Horst.Koestner@drs.deTheresia Köstner Pastoralreferentin Tel.: 07347 – 74 30 oder 07347 – 92 02 60 E-Mail: Theresia.Koestner@drs.deMichaela Heger Gemeindereferentin Tel. 07347 – 92 09 80, E-Mail: Michaela.Heger@drs.de

Reduzierte Öffnungszeiten im PfarrbüroWährend der Ferien ist das Pfarrbüro wie folgt geöffnet:Dienstag und Donnerstag09.00 bis 11.00 UhrWir bitten um Beachtung.Telefonische Erreichbarkeit: 07347 7430

Bankverbindung der Kirchengemeinde für Spenden oder Kollekten: Katholische Kirchenpfl ege Dietenheim – Konto Nr. DE28 6305 0000 0002 7014 00 – Sparkasse UlmKatholische Kirchenpfl ege Regglisweiler – Konto Nr. DE56 6305 0000 0002 7053 58 - Sparkasse Ulmbitte Verwendungszweck angeben – bei Wunsch auf Spendenbe-scheinigung auch Adresse.

Wir erreichen biszu 85 % allerHaushalte.

In mehr als 20 attraktivenGemeinden und Städten.

BALZHEIM aktuellFreitag, 31. August 2018/Nr. 35 11

von Armin Sassmann zum Eckball abwehren.In der Folgezeit kamen beide Mannschaften noch weitere Chancen, die jedoch ungenutzt blieben. In der Schlußphase . In der Schlußphase war Balzheim sogar dem Sieg näher, doch zunächst konnte der Torhüter einen Gewaltschuß von Marco Plösch entschärfen und auch bei einem Kopfball von Benjamin Kächler glänzend. So blieb es beim Schlußpfiff der sehr gut leitenden Schiedsrichte-rin Jessica Mast aus Laupheim beim insgesamt gerechten Unentschieden.

Im Spitzenspiel der Reserven gab es ebenfalls ein Remis. Die Gäste gingen nach knapp zwanzig Minuten in Führung durch einen verwandelten Foulelfmeter in Führung. Balzheim ließ sich jedoch nicht entmutigen und nach einem Foul an Stefan Schmidt entschied der Schiedsrichter auf Strafstoß. Kevin Utz ließ sich die Chance nicht entgehen und verwandelte souverän.

Die zweite Halbzeit verlief ziemlich ausgeglichen so das es beim Unentschieden blieb.

SpVgg Au – SV Balzheim Fr. 18.00

SV Balzheim FV Senden So. 15.00Res. So. 13.00

Abteilung Tennis

Hobbymannschaft

Im letzten Spiel die Hobbymannschaft gegen den Erzrivalen Sinningen einen 4 : 2 Sieg landen und festigte damit den 2. Platz in der diesjährigen Hobbyrunde. Im Herren-Einzel konnte Sahin Koc seine makellose Bilanz aus-bauen und besiegte Daniel Höss in 2 Sätzen. Ilona Gabeli schnupperte im Damen-Einzel gegen die favorisierte Elvira Eisenmann an einer Überraschung, unterlag aber letztlich knapp mit 6 : 7 und 3: 6. Nach der knappen Niederlage im Damen-Doppel standen die Platzherren unter Zugzwang, sicherten sich aber mit dem Sieg im Herren-Doppel eine gute Ausgangsbasis für die abschliessenden Mixed-Spiele.

Mit einer spielerisch und taktisch guten Leistung sorgten Anja Held und Reiner Seidel für einen überraschenden Sieg gegen das höher eingeschätzte Mixed aus Sinningen.

Ilona Gabeli und Edgar Weggler machten es sehr spannend siegten aber dann nach 3 Tie Breaks knapp aber verdient. Sahin Koc - Daniel Höss 7:5 6 :1Ilona Gabeli - Elvira Eisenmann 6:7 3:6Sahin Koc/Uwe Held - Christian Höss/Eugen Wohlhüter 6:0 6:4Ursel Brechenmacher/Anja Held - Nicole Dittberner/Aline Fischer 2:6 6:4 8:10Anja Held/Reiner Seidel - Aline Fischer/Daniel Höss 6:3 6:3Ilona Gabeli/Edgar Weggler - Nicole Dittberner/Heinz Häussler 7:6 6:7 10:4

Ebenfalls erfolgreich startete die Reservemannschaft und kam zu einem klaren 5:1 Erfolg. Von Beginn an dominierten die Hausherren das Geschehen und die Gäste liefen meistens hin-terher.Die Tore für den SVB erzielten Patrick Wirth, Matthias Walcher, Jochen Kutscher sowie Simon Bitzer.

Trostlose NullnummerSV Jedesheim – SV Balzheim 0:0

Ein mageres Fußballsüppchen wurde den Zuschauer im ersten Duell auf Punktspielebene in Jedesheim geboten. Beide Mann-schaften leisteten sich unerklärliche Fehler im Spielaufbau und so gab es nur wenige nennenswerte Szenen.In der ersten Halbzeit kam Balzheim zu keinem einzigen Torab-schluß. Auch die keineswegs überzeugenden Gastgeber brach-ten nur wenig zusammen. Nach einem schnell ausgeführten Freistoß war die SVB Abwehr nicht im Bilde, doch ein Spieler schoß aus guter Position über das Tor. Kurz vor der Pause konnte Christian Freund einen Schuß von der Strafraumgrenze abweh-ren. Auch nach der Pause wurde die Partie kaum besser und Höhepunkte blieben weiterhin Mangelware. Jedesheim war von zwei schwachen Mannschaft weiterhin das etwas bessere Team, konnte aber zwei Gelegenheiten nicht zur Führung nutzen. Es dauerte über eine Stunde bis Balzheim zum ersten Torschuß kam. Nach einer guten Flanke von Andreas Rechtsteiner köpfte Marco Plösch am Tor vorbei. Glück Hatte Balzheim als Jedes-heim aus 18 Metern nur den Außenpfosten traf. Fast wäre Balz-heim noch zum unverdienten Siegtreffer gekommen, doch ein Schuß von Christian Baur ging knapp am Tor vorbei.Wesentlich besser lief es bei der zweiten Mannschaft, die einen deutlichen 5:1 Sieg mit nach Hause nahmen. Die Gastgeber waren hoffnungslos überfordert und waren mit dem Ergebnis noch gut bedient. Torschützen in dieser einseitigen Begegnung waren Stefan Schmidt (2), Simon Bitzer, Matthias Walcher und Gerd Stetter.

Gerechtes UnentschiedenSV Balzheim – FV Gerlenhofen 1:1

In einem recht ansehnlichen Kreisliga A Spiel erkämpfte sich Balzheim einen Punkt gegen die hochgehandelten Gäste aus Gerlenhofen.Die Gäste erwiesen sich von Beginn an als der erwartet schwere Gegner und Torhüter Christian Freund konnte einen strammen Schuß aus halbrechter Position zum Eckball abwehren. Nur kurze Zeit schoß Torjäger Armin Sassmann in aussichtsreicher Position über das Tor. Danach wurden die Gastgeber stärker und nach einem Eckball konnte ein Schuß von Andreas Rechtsteiner gerade noch abgeblockt werden. Nachdem Marco Plösch und Benjamin Kächler zwei Chancen ungenutzt ließen wurden die Gäste Ende der ersten Halbzeit wieder besser und Chritian Freund konnte einen freistoß an die Latte lenken. Kurz vor dem Seitenwechsel verursachte Niklas Kern einen Foulelfmeter den Torjäger Armin Sassmann sicher zur Gästeführung verwandelte. In der 53. Minute kam dann der große Auftritt von Marco Plösch. Am rechten Flügel überspielte er gleich drei Gegenspieler und ließ dem Torhüter mit einem krachenden Vollspannschuß nicht den Hauch einer Chance. Gerlenhofen blieb danach weiterhin gefährlich und nach einer Freistoßflanke landete ein Kopfball am Innenpfosten.Die Gäste drängten nun auf den erneuten Füh-rungstreffer, doch Christian Freund konnte einen Yolleyschuß

BALZHEIM aktuell12 Freitag, 31. August 2018/Nr. 35

VEREINE UND ORGANISATIONENANDERER GEMEINDEN

Tennisverein KirchbergHerbstbasar rund ums Kind Am Sonntag, 16. September 2018 veranstaltet der Tennisverein in der Turn- und Festhalle Kirchberg einen Kinder- und Spiel-zeugbasar.Zum Verkauf kommt alles rund ums Kind:Nur gut erhaltene und moderne Herbst- und Winterbekleidung bis Größe 188, Schuhe, Spielsachen, Bücher, Kinderwagen, Umstandsmode, Ski- und Sportbekleidung usw.Annahme der Ware ist am Samstag, 15.09.2018von 18.00 Uhr – 19.00 Uhr ( kein Verkauf )Verkauf am Sonntag, 16.09.2018von 13.00 Uhr – 15.00 Uhr (mit Kuchen zum Mitnehmen!)Schwangere mit gültigem Mutterpass dürfen ab 12.45 Uhr ein-kaufenAbholung der Ware am Basartag von 18.00 Uhr – 18.30 Uhr Pro 50 Teile nehmen wir 3 Paar Schuhe an (47 Teile + 3 Paar Schuhe), dafür werden 3 € Bearbeitungsgebühr berechnet.Die Ware ist einzeln mit stabilen Anhängern auszuzeichnen undmit Kundenummer, Größe und Preis zu versehen - bitte keine Klebeetiketten und keine Stecknadeln!

Musikverein Balzheim e.V.

DorfhocketeDer Musikverein Balzheim e.V. möchte sich bei allen Helfern, Spendern und besonders seinen Gästen der diesjährigen Dorfhockete recht herzlich bedanken. Dank sagen möchten wir auch den Musikkapellen aus Ritzisried, Berkheim und Regglis-weiler für die musikalische Unterhaltung sowie im Besonderen der Firma Martin Held für die fachmännische Unterstützung über die Festtage sowie bei Auf- und Abbau.

Weiterer Dank gebührt der Gemeinde Balzheim sowie ganz besonders der Firma Jakob Baur für die Überlassung des Fest-platzes und verschiedener Gerätschaften wie auch der Firma Holzbau Mann. Auch für das Verständnis der Anwohnerschaft bedankt sich der Musikverein recht herzlich.

Die Vorstandschaft

Sozialverband

Ortsverband Balzheim

Hallo VdK Mitglieder mit Angehörigen

zu unserem Backhausfestleam Samstag, den 8. September 2018 ab 14.30 Uhr

laden wir Sie recht herzlich ein.Bei Hans Rommel in Oberbalzheim am Backhäusle, Hirschstraße 32,

mit Zwiebel-Speckplatz und Musik.Auch für Getränke ist bestens gesorgt.

Das Backhausfestle fi ndet bei jeder Witterung statt.Über einen zahlreichen Besuch freut sich die Vorstandschaft.

Der Ortsverband informiert:

VdK-Ehrenpräsident Walter Hirrlinger gestorben

Der Sozialverband VdK Baden-Württemberg und der VdK Deutschland trauern um ihren Ehrenvorsitzenden und Ehrenprä-sidenten Walter Hirrlinger. Der langjährige VdK-Präsident, Lan-desvorsitzende und allseits geschätzte Sozialexperte starb Ende Juli im Alter von 92 Jahren. Hirrlinger, der von 1968 bis 1972 auch als Landesarbeits- und Sozialminister wirkte und viele Jahre SPD-Landtagsabgeordneter aber auch in der Kommunal-politik aktiv war, hatte in den 1990er- und in den 2000er-Jah-ren die Weiterentwicklung des VdK zum breit aufgestellten Sozi-alverband mit Dienstleistungscharakter vorangetrieben.

So wurde beispielsweise das Netz der VdK-Servicestellen im Südwesten seit 1997 stark ausgebaut. Zugleich wurden unter Hirrlinger die VdK-Aufgabengebiete erweitert.

BALZHEIM aktuellFreitag, 31. August 2018/Nr. 35 13

„Die KfW bietet auch in diesem Jahr Eigentümern und Mietern lukrative Anreize, um bei der Sanierung doppelt zu profitieren. Die Förderung barrierereduzierender Maßnahmen sieht Zuschüsse in Höhe von mindestens 10 Prozent der förderfähigen Kosten vor“, sagt Frank Hettler von Zukunft Altbau. Die Zuschusshöhe beläuft sich auf 200 bis 6.250 Euro und geht von Mindestinve-stitionskosten von 2.000 Euro aus. „Wer nach den Kriterien des höherwertigen Förderstandards ‚Altersgerechtes Haus‘ inve-stiert, kann sogar mit 12,5 Prozent Förderung rechnen.“ Alter-nativ kann auch die Kreditvariante in Anspruch genommen wer-den: Bis zu 50.000 Euro anrechenbare Kosten bei 0,75 Prozent effektivem Jahreszins pro Wohneinheit sind möglich.

Topf an Zuschüssen ist begrenzt

Diejenigen, die von den Zuschüssen profitieren wollen, sollten zeitnah handeln. „Es hat sich in den letzten Jahren gezeigt, dass das Interesse an Zuschüssen für barrierereduzierende Maß-nahmen sehr hoch ist. Bereits nach wenigen Monaten waren die Fördergelder ausgeschöpft. Wer sich zu spät kümmert, geht unter Umständen leer aus“, betont Frank Hettler.

Eigentümer und Mieter müssen vor Beantragung der Zuschüsse beachten, dass nur Vorhaben und Maßnahmen gefördert wer-den, die zum Zeitpunkt des Antrags noch nicht begonnen haben. Frank Hettler gibt den Hinweis: „Interessierte sollten sich zunächst von einem Fachmann ihres Vertrauens zu mög-lichen und sinnvollen barrierereduzierende Maßnahmen beraten lassen. Mit dem dann vorliegenden Angebot kann der Förderzu-schuss bei der KfW beantragt werden.“ Eine Rückmeldung, ob der Antrag bewilligt wurde erfolgt meist zeitnah, oft schon am selben Tag.

Zwei auf einen Streich: Energetische Sanierung und Maßnahmen zur Barrierefreiheit

Zukunft Altbau rät: Wer sich in den kommenden Wochen mit der energetischen Sanierung seiner eigenen vier Wände beschäftigt, sollte in diesem Zuge an die Zukunft und Maßnahmen zur Barri-erefreiheit denken. „Es bietet sich an, eine Sanierung und bar-rierereduzierende Umbauten in einem Zuge anzugehen. Das kann die Kosten der Gesamtmaßnahme senken, da Planer und Handwerker nicht zweimal beauftragt werden müssen. Auch die oft störenden Umbauarbeiten erfolgen nur einmal“, sagt Frank Hettler. Kompetente Ansprechpartner für die Planung der ener-gieeffizienten Modernisierung sind auf energetische Fragen spe-zialisierte Architekten, Ingenieure und Gebäudeenergieberater. Auf die Barrierefreiheit haben sich viele Architekten und Innen-architekten spezialisiert – sie können beispielsweise über die Architektenkammer Baden-Württemberg gefunden werden.

Aktuelle Informationen zur energetischen Sanierung von Wohn-häusern gibt es auch auf www.facebook.com/ZukunftAltbau.

---------------------------- Infokasten ------------------------------

KfW-Programme „Altersgerecht umbauen“

Die KfW-Programme „Altersgerecht umbauen – Investitionszu-schuss“ (455) und „Altersgerecht umbauen – Kredit“ (159) bie-ten Tilgungszuschüsse bis zu 12,5 Prozent und einen zinsgüns-tigen Kredit in Höhe von bis zu 50.000 Euro an.

Bitte die Ware nach Größe sortiert abgeben.10 % des Erlöses behält der Tennisverein für seine Jugendarbeit ein.Nicht abgeholte Ware wird einem guten Zweck gespendet.Für abhandengekommene Ware wird keine Haftung übernom-men. Anmeldung bei Frau Baur: Tel. 07354 / 935955alle Nummern, bitte nur nachmittags ab 14.00 Uhr Anmeldeschluss: Donnerstag, 13.09.2018, 18:00 Uhr!Bitte auch reservierte Nummern unbedingt telefonisch anmel-den!!

WAS SONST NOCH INTERESSIERT

Zukunft Altbau

Barrierefreies Wohnen wieder mit Zuschüssen der KfW

Heute sanieren und später profitierenZeitnah handeln lohnt sich: Seit 9. August gibt es von der KfW wieder 6.250 Euro Zuschuss für altersgerechte Umbauten.

Bezahlbaren Wohnraum in Ballungsgebieten zu finden, wird für immer mehr Menschen eine Herausforderung. Gleichzei-tig steigt das Alter der Gesamtbevölkerung von Jahr zu Jahr. Prognosen gehen davon aus, dass 2060 jeder dritte Bundes-bürger über 65 Jahre alt sein wird. Das vom Umweltministe-rium Baden-Württemberg geförderte Informationsprogramm Zukunft Altbau empfiehlt Eigenheimbesitzern daher, bei einer energetischen Sanierung künftig auch die Barriere-freiheit einzuplanen. Das senkt die Kosten, da dann keine Doppelarbeiten anfallen. Seit 9. August 2018 gibt es dafür wieder Geld von der Förderbank KfW: Niedrigzinsen und Zuschüsse machen altersgerechte Umbauten deutlich gün-stiger.

Neutrale Informationen gibt es kostenfrei über das Beratung-stelefon von Zukunft Altbau 08000 12 33 33 oder unter www.zukunftaltbau.de.

Mit dem Alter gehen einige Dinge nicht mehr so leicht von der Hand. Eine Dusche mit schwellenlosem Einstieg oder extrabreite Türen sind da willkommen. Es empfiehlt sich jedoch, nicht bis ins hohe Alter mit diesen Umbauten zu warten. Wer heute sein Eigenheim sanieren lässt, sollte schon jetzt an die Zukunft den-ken. Es lohnt sich übrigens auch für Jüngere: Barrierefrei umge-baute Häuser bieten einfach mehr Wohnkomfort.

„Der Aufwand ist in der Regel nicht groß, eine Wohnung für diesen Zweck umzubauen“, sagt Carmen Mundorff von der Archi-tektenkammer Baden-Württemberg. „Wichtig ist vor allem Schwellen zu reduzieren und dafür zu sorgen, dass sich die Türen von Bad und WC nach außen öffnen“, so die Bauexpertin. „Meist genügen einige wenige gut geplante Umbaumaßnahmen, um die Wohnung auch bei eingeschränkter Mobilität weiter nut-zen zu können.“

BALZHEIM aktuell14 Freitag, 31. August 2018/Nr. 35

Die Zahnärzte in Baden-Württemberg informieren:Vorbildliche SchultüteAngesichts der rund 100 000 Erstklässler, die in diesem Jahr im Ländle eingeschult werden, ist es der baden-württembergischen Zahnärzteschaft wichtig, auch in diesem Jahr wieder auf den Zusammenhang von Zucker und Zahnschäden hinzuweisen. Schultüten, die vor allem Süßigkeiten enthalten, sind kein guter Start, sondern können gesundheitliche Schäden anrich-ten, nicht nur an den Zähnen. Natürlich dürfen ein Lieblings-Lolli und ein bevorzugter Schokoriegel in die Schultüte wan-dern. Besser für die Zähne von Schulanfängern ist es allerdings, wenn zahnfreundliche Süßigkeiten ausgewählt werden, die man am weiß-roten „Zahnmännchen“ erkennt.

Gesunde Alternativen für die SchultüteEine Leckerei, die den Zähnen nicht schadet, ist die unter dem Namen Studentenfutter bekannte Mischung aus Trockenobst und ungesalzenen Nüssen, die man portionsweise und appetit-lich in kleine Tütchen verpacken kann. ABC-Schützen werden bestimmt gern zugreifen, denn die Trockenfrüchte schmecken von Natur aus süß, zusammen mit Mandeln, Haselnüssen und Cashewkernen liefern sie außerdem wertvolle Nähr- und Ballast-stoffe. Ein paar Kekse dürfen auch mit in die Tüte, Zahnärzte empfehlen Vollkornkekse mit möglichst wenig Zuckerzusatz.Obwohl der Großteil der Kinder und Jugendlichen in Baden-Württemberg vorbildliche Zähne hat, ist Karies vor allem im Milchgebiss weit verbreitet. Trotz vieler Vorbeugungs-Pro-gramme bei Kindergartenkindern und in der Schule liegt die Häufigkeit der Milchzahnkaries bei 10 bis 15 Prozent. Sorgen machen der Zahnärzteschaft vor allem soziale Brennpunkte, wo bis zu 40 Prozent der Kinder Karieserfahrung haben. Sie müssten eine besonders gründlich Mundhygiene betreiben und alle vor-beugenden Maßnahmen in Anspruch nehmen, die die Zahnärz-teschaft heute anbieten kann.Daher die herzliche Bitte an alle Familien mit Erstklässlern: Sor-gen Sie dafür, dass die Einschulung zu einem schönen Fest wird, das von viel Sympathie und Freude getragen wird. Dazu gehört, dass Eltern, Großeltern und Paten sich Gedanken über die Fül-lung der Schultüte machen und vorzugsweise Nützliches und Schönes, Spielzeug und Bastelsachen verschenkt werden.

Naschen mit AugenmaßAuch in der Schulpause sollte Zucker tabu sein. Daher sollten Eltern keine Pausenbrote mit süßem Aufstrich mitgeben und bei den Getränken auf gezuckerte Limos, Tees und Fruchtsaftschor-len verzichten. Besser ist es, Obst, Gurken- und Gemüsesticks in die Brotbox zu geben und den Durst mit Mineralwasser zu stil-len. Wenn genascht werden darf, dann zu Hause, zu festen Zeiten und nicht über den ganzen Tag verteilt.

Herzliche Einladung zum Herbstmarkt in Illereichen

Am Sonntag, 02.09.2018, von 10:00 bis 17:00 Uhr findet wieder der traditionelle Herbstmarkt in Illereichen statt. Etwa 20 Kaufleute haben Ihr Kommen zugesagt und bieten ein reich-haltiges und vielseitiges Warensortiment, wie Süßwaren, Obst- und Südfrüchte, Liköre, Kinder-, Damen- und Herrnbekleidung, Socken, Tücher und Duftstoffe, Achate und Mineralien, Geschenkartikel, Rollos und Markisen und vieles mehr.

Wieder eingeführt wurde das Zuschussprogramm: www.kfw.de/inlandsfoerderung/Privatpersonen/Bestandsimmobilie/F%C3%B6rderprodukte/Altersgerecht-Umbauen-Investitionszuschuss-%28455%29/

Keine Änderung gibt es beim Kreditprogramm: https://www.kfw.de/inlandsfoerderung/Privatpersonen/Bestandsimmobi-lien/Finanzierungsangebote/Altersgerecht-umbauen-%28159%29/index-2.html

------------------------- Infokasten ---------------------------------

Sparen Sie Ihre Energie

… im Sommerurlaub

Sie sind auf Reisen und möchten Energie sparen?Dann können Sie unter anderem folgende Punkte beachten:

• Alle Geräte vom Netz trennen • Warmwasserspeicher abschalten • Auch Zirkulations-, Umwälz- oder andere –pumpen abschal-

ten• Kühlschrank und Tiefkühlgerät abtauen (besonders vor

einem längeren Urlaub)

Sie sind zuhause geblieben, weil …… Sie Häuslebauer sind oder wollen es werden?… Sie eine Modernisierung Ihrer eigenen vier Wände planen?Bei allen Fragen rund ums Energiesparen, ob es nun um Heizung und Dämmung oder Zuschüsse und Förderprogramme geht, ist guter Rat gefragt. Im Mittelpunkt unserer Beratung steht Ihr individuelles Projekt. Und das Beste: Unsere Erstberatung durch qualifizierte Experten ist absolut neutral und zudem kostenlos.

Natürlich sind wir auch gerne für Sie da, wenn Sie allgemeine Tipps zum täglichen Energiesparen im Haushalt oder zur Anschaffung neuer, energiesparender Haushaltsgeräte brau-chen.

Rufen Sie uns an oder schreiben Sie uns eine Email, wir freuen uns auf Sie!

Die Regionale Energieagentur hilft Ihnen beim Energiesparen. Nutzen Sie unser kostenloses und unabhängiges Erstberatungs-angebot.

Kontakt:Regionale Energieagentur UlmOlgastraße 95, 89073 UlmTel. 0731-173270info@regionale-energieagentur-ulm.dewww.regionale-energieagentur-ulm.de

BALZHEIM aktuellFreitag, 31. August 2018/Nr. 35 15

Auch einige Vereine haben wieder ihre Teilnahme zugesagt. So bietet der Verein der Gartenfreunde Altenstadt Würste an. Der Erlös fließt der Jugendgruppe „Junges Gemüse“ zu.

Für einen Mittagstisch sowie Kaffee und Kuchen sorgt der Turn-verein Illereichen ab 11:30 Uhr in der Turnhalle in der Großtor-straße.

Der Feuerwehrverein Illereichen stellt zum Vergnügen für die jüngsten Marktbesucher die überaus beliebte Rollrutsche auf.

Auch die örtliche Markt- und Pfarrbücherei bietet für Lese-freunde wieder den überaus beliebten Bücherflohmarkt an. Es stehen mehrere Hunderte Bücher zur Verfügung. Je angefan-genem Kilogramm 1 Euro. Weiterhin werden auch gebrauchte DVDs und Spiele angeboten.

Unterstützen auch Sie die Kaufleute sowie die teilnehmenden Vereine durch Ihren Einkauf!

Auf Ihren Besuch freuen sich der Markt Altenstadt, die Markt-kaufleute, die Mitglieder der teilnehmenden Vereine und das Team der Markt- und Pfarrbücherei Altenstadt.

Ernst Wüst 2. Bürgermeister