-

43. Jahrgang / Januar 2017, Nr. 1

M I T T E I L U N G S B L AT T D E R G E M E I N D E F E H R A LT O R F

GEMEINDEn Schwimmbadkreisel wird nicht wieder aufgebautn Ideenwettbewerb für Kreiseln Neue Onlineplattform für regio- nale Produkte: schnoigge.chn «Fehraltörfler»: Redaktionsdaten 2017n Sprechstunden mit Gemeinde- präsident Wilfried Ott im Jahr 2017n Streetdance für Girlsn Gesundheit im Chilegass 2017n Midnight Sports – voll Energie!

SCHULEn Kursleiter/innen gesucht

KIRCHENn Nächste Taufsonntage in St. Benignus n Chliichinderfiirn Begegnungsnachmittagen Treffpunkt Welt

VEREINEn EXPO8320 zum Zweitenn SeniorenVerein: Programm im Januarn Wasservogelexkursionn Einladung zum Jodlerapéro

JAHRESKONZERTE DER MUSIKGESELLSCHAFT: 28./29. JANUAR 2017

GEMEINDE

2

n V E R A N S TA LT U N G E N / T E R M I N E

zum 91. Geburtstagam 17. Januar 2017Frau Gertrude DätwylerMülistrasse 13

Januar

Sa 14. Ausstellung im Halterhaus, Vernissage von Elisabeth und Myriam Schellenberg, 15.00–18.00 Uhr

Mo 16. «Vom Sinn des hohen Alters», Vortrag von Prof. Dr. Peter Gross, Chilegass, 19.30–21.00 Uhr

Fr 13. Ilgenhalde, Neujahrsapéro, Aula, 19.00 Uhr

Do 19. SeniorenVerein, Jass- und Spielnachmittag, Reservebänkli, 14.00 Uhr

Sa 21. Natur & Umwelt, Wasservogelexkursion, Treffpunkt Bahnhof Fehraltorf, 08.50 Uhr

Mo 23. «Vom guten Hören» mit Ingo Richter, Chilegass, 19.30–21.00 Uhr

Mi 25. SeniorenVerein, Europarat in Strassburg mit Car, Treffpunkt Kirchenparkplatz, 05.20 Uhr

Do 26. SeniorenVerein, Besuch Umwelt-Arena Spreitenbach, Treffpunkt Bahnhof Fehraltorf, 12.15 Uhr

Fr 27. SeniorenVerein, Schachnachmittag, Restaurant Schützengasse, 14.00 Uhr

Sa 28. Musikgesellschaft, Abendunterhaltung, Mehrzweckhalle Heiget, 20.00 Uhr

So 29. Musikgesellschaft, Familiennachmittag, Mehrzweckhalle Heiget, 14.00 Uhr

Di 31. Jodelchörli, Jodlerapéro, im Probelokal Schanz in Pfäffikon, 20.00 Uhr

Februar

Mi 1. Sprechstunde des Gemeindepräsidenten im Gemeindehaus, 19.00–20.00 Uhr, Anmeldung bis Montag, 30. Januar 2016, an das Gemeinderatssekretariat

Mi 1. «Bilder vom Leben im Alter» mit Hans Lüthi, Chilegass, 19.30–21.00 Uhr

Nächste AusgabenAusgabe 2:Redaktionsschluss, 10.00 Uhr: 20. Jan.Erscheinung: 6. Februar

Ausgabe 3:Redaktionsschluss, 10.00 Uhr: 17. Febr.Erscheinung: 6. März

n I M P R E S S U M

HerausgeberPolitische Gemeinde Fehraltorf, Schule und Reformierte Kirchgemeinde Fehraltorf

RedaktionsadresseGemeindeverwaltung Fehraltorf «FEHRALTÖRFLER»Kempttalstrasse 54, 8320 FehraltorfTelefon 043 355 77 01

GestaltungKern Kommunikation & DesignGerichtsstrasse 5, 8610 Uster

DruckereiadresseRepro-Service AGMülistrasse 18, 8320 Fehraltorf

TitelbildWinterimpressionFoto: Stefan Wälti, Fehraltorf

Erscheinungsweise12-mal jährlich, unentgeltliches Mittteilungs- blatt für die Einwohnerschaft Fehraltorfs

Beiträge elektronisch oder auf Datenträger an die Gemeindeverwaltung (redaktion@fehraltorf.ch).

Herzliche Gratulation

1

GEMEINDE

n G E M E I N D E R AT

Der «Schwimmbadkreisel» wird nicht wieder aufgebautDie Umfrage zum Wiederaufbau des «Schwimmbadkreisels» zeigt, dass die Bevölkerung keinen Wiederaufbau wünscht. Aus diesem Grund wird ein Ideenwettbewerb für die Neugestaltung durchgeführt. Der Gestaltungsplan «Dorfkern» wird überarbeitet und an die heutigen Gegebenheiten angepasst.

Weit herum galt der «Schwimmbadkreisel» als eine Art Identi-fikationsobjekt für Fehraltorf. Die runde Konstruktion mit Glas-steinen hat dazu geführt, dass der Kreisel diesen Übernamen erhielt. Bei den erfolgten Unfällen hat die leichte Konstruktion zudem dazu beigetragen, dass niemand schwer verletzt wurde oder gar tödlich verunglückte. Am 10. September 2016 wurde der Kreisel Kempttal-/Zürcherstrasse zum vierten Mal so schwer beschädigt, dass ein Neubau nötig wird. Die Gemeinde hat bei der Bevölkerung eine Umfrage über den Wiederaufbau des «Schwimmbadkreisels» durchgeführt. Die Umfrage zeigt fol-gendes Bild:

Ja Nein

Rückmeldungen Dorfpost 158 209

Rückmeldungen Facebook 405 412

Total Rückmeldungen 563 621

Das Ergebnis zeigt eine kleine Differenz. Zudem kann aus der Facebook-Umfrage nicht eruiert werden, wie viele Rückmel-dungen von Fehraltorfer Einwohnern stammen. Für den Ge-meinderat ist jedoch klar, dass der «Schwimmbadkreisel» kei-neswegs wie gedacht als Identifikationsobjekt für Fehraltorf betrachtet wird. Dies geht eindeutig aus der Umfrage hervor. Aufgrund der Abstimmung in der Dorfpost sowie auf Facebook hat der Gemeinderat entschieden, auf den Wiederaufbau des «Schwimmbadkreisels» zu verzichten und in der Bevölkerung einen Ideenwettbewerb für die Neugestaltung durchzuführen.

Neuer Gestaltungsplan «Dorfkern»Im Jahr 1985 wurde im Zentrum von Fehraltorf ein öffentlicher Gestaltungsplan «Dorfkern» festgesetzt. Im Rahmen einer ers-ten Änderung des Gestaltungsplanes wird der Gestaltungs-planperimeter nach Osten bis zur Bahnhofstrasse erweitert. Der Perimeter liegt gemäss Zonenplan in der Kernzone. In den Jahren 2009 und 2013 wurde der Gestaltungsplan zweimal den Bedürfnissen angepasst. Mit der letzten Änderung wurden vor allem in den Bereichen der Nutzung der Baubereiche Anpas-sungen vorgenommen. Auf der Basis dieses Gestaltungspla-nes «Dorfkern (Änderung)» sind in den letzten Jahren folgende Bauvorhaben realisiert worden:

n neues Pfarreizentrum an der Hintergasse, Eröffnung 2010n Um- und Neugestaltung Spielplatz, laufendn Ersatzneubau am Hechtplatz mit Arztpraxis,

Apotheke, Polizei und Verwaltungsräumen, 2012n Umbau und Renovation Gasthof Hecht, 2014.

Zudem hat die Gemeinde Fehraltorf die Bau- und Zonenord-nung im Jahr 2013 revidiert. Damit wurden die Voraussetzun-gen für Um- und Neubauten im Zentrumsgebiet und letztlich auch die Grundlage des Gestaltungsplanes wesentlich ver-ändert. Der Gemeinderat hat den bestehenden öffentlichen Gestaltungsplan beurteilt. Dabei hat sich gezeigt, dass etliche Gründe für eine Revision sprechen. Unter anderem auch der Bau der neuen Alterswohnungen im Baufeld G. Zudem zeich-net sich auch für die Liegenschaften an der Bahnhofstrasse eine Erneuerung ab. Diese Grundstücke liegen gemäss aktuellem Gestaltungsplan in der vorgesehenen 2. Etappe des aktuellen Gestaltungsplanes. Ohne Anpassungen am Gestaltungsplan kann auf diesen Grundstücken kein Bauvorhaben realisiert wer-den. Aber auch für die Grundstücke am Chnüpferweg zeichnen sich mittelfristig Erneuerungen und/oder Renovationen ab. Für allfällige Ersatzneubauten ist der Spielraum gross zu halten. Grundsätzlich sind die Ziele der neuen Bau- und Zonenordnung auch im Gebiet des öffentlichen Gestaltungsplanes zu berück-sichtigen. Dies betrifft insbesondere die offeneren Gestaltungs-möglichkeiten von Fassaden und Dächern. Aber auch die Ziele der inneren Verdichtung. Der Gemeinderat verabschiedet den Gestaltungsplan «Dorfkern» zuhanden der öffentlichen Planauf-lage.

Totalrevision des Reglements der WasserversorgungDie Gemeinde Fehraltorf hat die Wasserversorgung innerhalb des Gemeindegebiets sicherzustellen. Dies geschieht nach Massgabe des generellen Wasserversorgungsprojekts und des Erschliessungsplans. Mit dem Reglement der Wasserversor-gung werden die rechtlichen Grundlagen auf kommunaler Ebe-

GEMEINDE

2

ne geschaffen. Sie halten die Verpflichtungen der beteiligten Parteien fest und regeln die Kompetenzen. Alle Reglemente und Verordnungen müssen periodisch den aktuellen Gege-benheiten angepasst werden. Wichtigste Punkte der Revision sind die Schaffung der Grundlage, dass zukünftig für Gebäude-sanierungen und -modernisierungen keine Anschlussgebühren mehr fällig werden, die Anpassungen im Kapitel Finanzierung und Kostentragung, die konsequenten Verweise auf überge-ordnetes Recht und die Leitsätze des Schweizerischen Vereins des Gas- und Wasserfaches SVGW sowie die Bereinigung der Kostentragung bei Hausanschlüssen innerhalb und ausserhalb der Bauzone. Mit dem zur Beschlussfassung vorliegenden Reg-lement der Wasserversorgung können die Aufgaben der Was-serversorgung auch in den nächsten Jahren zielgerichtet gelöst werden. Der Gemeinderat beantragt deshalb der Gemeinde-versammlung vom 6. März 2017 die Zustimmung zum neuen Reglement der Wasserversorgung.

Jugendförderungsbeiträge 2016Die Gemeinde Fehraltorf richtet seit dem Jahr 2014 den Ver-einen pro jugendliches Mitglied und Jahr Jugendförderungs-beiträge im Betrag von CHF 70.00 (früher CHF 50.00) aus. Die Abrechnung für das Jahr 2016 zeigt, dass an 737 Jugendliche (Vorjahr 698) gesamthaft CHF 51'590.00 an Jugendförderungs-beiträgen ausgerichtet werden konnten. Der Gemeinderat wür-digt damit das grosse Engagement der Vereine in der Jugend-arbeit.

Ferner hat der Gemeinderat …n den Schutzvertrag für die Liegenschaft Hintergasse 5 ge-

nehmigt.n einen Kredit im Betrag von CHF 112'000.00, exkl. MwSt., für

die Anschaffung des IT-Werk-Mandanten bewilligt. Damit kann für die Gemeindewerke das nötige Reporting sicher-gestellt werden.

n einen Kredit im Betrag von CHF 7'000.00, inkl. MwSt., für die Theateraufführung «Der Revisor» des Theaters Kanton Zürich für die Aufführung vom Samstag, 6. Mai 2017, in der Mehrzweckhalle Heiget bewilligt.

n die Abrechnung über den Ersatz der Wasserversorgungslei-tung Wermatswilerstrasse im Betrag von CHF 117'888.79, exkl. MwSt., genehmigt und den Nachtragskredit im Betrag von CHF 888.79 bewilligt (Kredit CHF 117'000.00, exkl. MwSt.). In der Abrechnung sind interne Leistungen im Be-trag von CHF 18'650.69 enthalten.

n die Abrechnung über die Dachsanierung des Gebäu-des Vario bei der Schulanlage Heiget im Betrag von CHF 75'166.60, inkl. MwSt., genehmigt (Kredit CHF 77'900.00, inkl. MwSt.).

n die Abrechnung über die Sanierung des Fahrweges am Tal-bach im Betrag von CHF 129'851.55, inkl. MwSt., geneh-migt und den Nachtragskredit im Betrag von CHF 2'851.55 bewilligt (Kredit CHF 127'000.00, inkl. MwSt.).

n Ümit Taskale, wohnhaft in Uznach, das Patent zur Führung einer Gastwirtschaft mit Alkoholausschank und Take-away für den Ra-Ma TakeAway Taskale an der Bahnhofstrasse 29 ab 1. Dezember 2016 erteilt.

n von der Geschwindigkeitskontrolle der Kantonspolizei vom 22. November 2016, 06.41 bis 08.44 Uhr, an der Russiker-strasse Kenntnis genommen (signalisierte Höchstgeschwin-digkeit: 50 km/h; Anzahl Fahrzeuge: 323; Anzahl Übertre-tungen: 22; gemessene Höchstgeschwindigkeit: 68 km/h!).

Fahrzeuge, welche auf öffentlichen Stras-sen parkiert sind, behindern die Schnee-räumungsarbeiten. Es besteht zudem Gefahr, dass sie durch Schneepflüge und andere Winterdienstgeräte beschädigt werden. Die Schneeräumung erfolgt hauptsächlich in den frühen Morgen-stunden. Um einen reibungslosen Ablauf der Räumungsarbeiten zu ermöglichen, bitten wir Sie, Fahrzeuge nicht auf den Gehwegflächen, im Parkverbot sowie ausserhalb der markierten Parkfelder ab-zustellen. Jede Haftung für Schäden, die beim Schneeräumen oder beim Salz-streuen an nicht ordnungsgemäss par-kierten Fahrzeugen entstehen, wird ab-

n G E M E I N D E R AT

Schneeräumung im Winterdienstgelehnt. Die Schneeräumung in privaten Haus- und Garagezufahrten ist Sache der Grundeigentümer oder Mieter der be-treffenden Objekte. Das Personal der Gemeinde und des Kantons kann für die-se Arbeiten nicht beansprucht werden. Es ist nicht gestattet, den von Privat-grundstücken weggeräumten Schnee auf öffentlichem Grund abzulagern. Ohne Bewilligung dürfen Schnee und Eis nicht in Strassenschächte, Kanäle und öf-fentliche Gewässer geworfen werden.

Die Benützer des Verkehrsnetzes können nicht selbstverständlich davon ausge-hen, dass Gemeindestrassen, Trottoirs

und Wege stets frei von Schnee oder Eis sind. Wir ersuchen deshalb alle Verkehrs-teilnehmer, die Fahrweise, die Ausrüs-tung und das Verhalten den herrschen-den winterlichen Verhältnissen anzu-passen.

n G E M E I N D E R AT

3

GEMEINDE

IDEENWETTBEWERB FÜR KREISEL

Teilnahme und DetailunterlagenDie detaillierten Informationen zu den Wettbewerbs-bedingungen und Skizzen finden Sie unterwww.fehraltorf.choder in gedruckter Form beim Gemeinderats-sekretariat der Gemeinde Fehraltorf.

Abgabeschluss ist der 17. Februar 2017.

Wir freuen uns auf Ihre vielfältigen Ideen und wünschen Ihnen viel Freude, Gestaltungskraft und Erfindungsgeist!

Wettbewerbsveranstalter:Gemeinde FehraltorfGemeinderatssekretariatKempttalstrasse 548320 Fehraltorf

EINLADUNG ZUR KREISELGESTALTUNG

Liebe Fehraltorferinnen und FehraltorferDer Gemeinderat hat entschieden, für die Neu- gestaltung des ehemaligen «Schwimmbadkreisels» einen Ideenwettbewerb durchzuführen. Die Ge-staltung des öffentlichen Raumes geht uns alle an. Darum richtet sich diese Einladung an alle, die mit Begeisterung und cleveren Ideen etwas beitragen möchten.

Teilnahmeberechtigt sind die Einwohnerinnen und Einwohner aus der Gemeinde Fehraltorf. Auch Kin-der und Jugendliche sind herzlich eingeladen, ihre Ideen einzureichen.

WettbewerbsverfahrenAlle Vorschläge, welche die Wettbewerbsbedingun-gen erfüllen, werden durch eine Jury geprüft, die daraus die fünf besten prämiert. Aus diesen fünf Ideen werden die Fehraltorferinnen und Fehraltorfer das Siegerprojekt wählen können und damit bestim- men, wie der neue Kreisel schliesslich aussieht. Die fünf besten Wettbewerbsideen werden honoriert.

Fotoübersicht Kreisel Kempttalstrasse/Zürcherstrasse

Bild

que

lle: K

anto

n Zü

rich,

GIS

-Bro

wse

r (h

ttp

://m

aps.

zh.c

h)

GEMEINDE

4

Darauf hat die Bevölkerung der Region Winterthur lange warten müssen: End-lich gibt es eine Übersicht über die gluschtigen Produkte unserer Region, ob Gemüse, ob Bio oder alles aus der Ge-meinde Fehraltorf, hier sollen die Besu-cherinnen und Besucher finden, was das Herz begehrt. schnoigge.ch ist eine Plattform von der Region für die Region und soll eine entsprechende Übersicht bieten – sowohl für die Einwohnerinnen und Einwohner als auch für Gemeinde-verwaltungen oder Unternehmen, wel-che ihren Kundinnen, den Mitarbeiten-den oder Neuzuzügern ein regionales Willkommenspaket zusammenstellen wollen. Bereits rund 50 Produzentinnen und Produzenten aus der Region haben sich mit ihren Angeboten registriert, vie-le weitere sollen baldmöglichst dazu-stossen.

Aufruf an die Fehraltorfer Produzentinnen und Hersteller – mitmachen ist kostenlosschnoigge* vo Töss bis Thur – dieser Slo-gan soll einerseits zum Suchen und

Naschen anregen und den ungefähren geografischen Raum der Region Winter-thur eingrenzen. Andererseits können die Besuchenden beim Stöbern nach Fleisch-, Milch- oder Gemüseprodukten nebenbei die wunderschöne Region on-line ganz neu entdecken.

Wilfried Ott, Fehraltorfer Gemeindeprä-sident und Mitglied der Arbeitsgruppe Regiomarketing bei der Standortförde-rung Region Winterthur, sieht in der Plattform eine «tolle Chance insbeson-dere für kleine, eigenständige Betriebe, um ihre Produkte auf sehr einfache Art und Weise bekannt zu machen und zu vermarkten». Vielen Betrieben sei es aus Zeit- oder Kostengründen nicht möglich, einen eigenen Vermarktungskanal aufzu-bauen. Er ruft darum alle Betriebe in und um die Gemeinde Fehraltorf auf, das neue, einmalige Angebot zu nutzen. Und das Beste kommt noch: «Die Nutzung von schnoigge.ch ist für die Produzentin-nen und Produzenten von Fehraltorf, ei-ner Mitgliedsgemeinde der Standortför-derung Region Winterthur, kostenlos.»

Die Standortförderung Region Winterthur hat eine digitale Plattform lanciert, welche das reichhaltige Angebot an regionalen Produkten und die Vielfalt der regionalen Produzentinnen und Produzenten abbilden soll. Ab sofort können sich Produzentinnen und Produzenten von kulinarischen Produkten auf schnoigge.ch anmelden, die in den Mitgliedergemeinden der Standortförderung Region Win-terthur produzieren. Eine tolle Chance, wie Gemeindepräsident Wilfried Ott be-tont.

n S TA N D O R T F Ö R D E R U N G R E G I O N W I N T E R T H U R

Neue Onlineplattform für regionale Produkte: schnoigge.ch

«schnoigge vo Töss bis Thur»: ein Beitrag zur Identifikation mit der Region WinterthurMit schnoigge.ch hat die Standortförde-rung Region Winterthur einen Trend zur Nachfrage nach regionalen Produkten aufgespürt und kann dazu beitragen, Nachfrage und Angebot in Einklang zu bringen. Sie möchte mit dem Angebot vorerst keinen Shop betreiben, für die Angebote, die Abwicklung von Kauf und Lieferung sind also die Produzierenden der Region Winterthur selbst verantwort-lich. Die Standortförderung verfolgt mit der Plattform das Ziel, die Region – zu-nächst die Mitgliedergemeinden des Vereins – sichtbar zu machen und zur Identifikation der Gemeinden der regio-nalen Produzenten, der Gewerbetrei-benden und der Bevölkerung mit der Region Winterthur beizutragen. Die Plattform in ihrer jetzigen Form ist aber ausbaubar, sowohl geografisch als auch bezüglich Produkteangebot.

Langfristige Partnerschaft und soziale VerantwortungMöglich machte dieses Projekt eine Part-nerschaft von Standortförderung Region Winterthur und Gustello, einem Lehrbe-trieb mit sozialem Hintergrund, dessen Mitarbeitende und Lernende viel Man-power zur Aufbereitung der Plattform beisteuerten. Unterstützung erhält das Projekt zudem von AXA Winterthur – Ge-neralagentur Urs Schweizer – sowie dem Verlag Zürcher Regionalzeitungen bzw. dem «Landboten».

Schnoiggen auch Sie von Töss bis Thur: www.schnoigge.ch.

Wilfried Ott, Gemeindepräsident:

«Die Nutzung von schnoigge.ch ist für die Produzentinnen und Produzenten von Fehraltorf, einer Mitgliedsgemein-de der Standortförderung Region Win-terthur, kostenlos.»

5

GEMEINDE

Kontext-Box:*Definition des Dialektwortes schnoigge:«schnöigge ist ein altes Mundartwort für Schnauze, und wenn Tiere schnöiggen, dann schnüffeln sie nach Spuren anderer Tiere, verfolgen diese oder auch nicht. Wir Menschen machens genau gleich, wenn auch nicht mit der Nase auf dem Bo-den. Wir schauen uns um, stöbern im Angebot und picken uns etwas raus, probie-ren dies oder das oder auch nicht. Wer schnöigget, ist nicht auf der Suche nach etwas ganz Bestimmtem, vielmehr lässt er sich überraschen. Denn schnöiggen kann man vielerorts: in Boutiquen und an Flohmärkten, an Salatbuffets und in Con-fiserien, in Hochglanzmagazinen und Fachzeitschriften, im TV und im Internet und so weiter. Und: schnöiggen hilft gegen die Langeweile, weil man es fast überall tun kann.»

Aus DIALEKTisch von Guido Kalberer, Dörlemann Verlag, Zürich

n R E D A K T I O N

«Fehraltörfler»: Redaktionsdaten 2017

n G E M E I N D E V E R W A LT U N G

Eine Lehrstelle bei der Gemeinde – das ist es!Auf den Spätsommer 2017 suchen wir eine motivierte, aufgeweckte Person für die Lehrstelle als

Fachfrau/Fachmann Betriebsunterhalt(Fachrichtung Werkdienst)

Die Lehre als Fachfrau/Fachmann Betriebsunterhalt mit Fachrichtung Werkdienst wird in unserem Bereich Strassenunterhalt absolviert. Die Leh-re bietet dir eine gute Ausbildung im handwerklichen Bereich mit folgen-den Schwerpunkten:

n Instandhaltungs- und Reparatur-arbeiten

n Pflege der Grünanlagenn Bedienung und Wartung von Werk-

zeugen, Geräten und Maschinenn Arbeiten auf dem Gebiet der Ent-

sorgungn Bewirtschaftung unseres Weg- und

Strassennetzes.

Du bringst mit: n Sekundarschule B n gute körperliche Verfassung n handwerkliches Geschick und technisches Verständnis n Zuverlässigkeit.

Wir bieten einen vielseitige und umfassende Ausbil-

dung in der öffentlichen Verwaltung n abwechslungsreiche Tätigkeit n gute Betreuung.

Das Bewerbungsformular kannst du unter www.fehraltorf.ch herunterla-den. Weitere Auskünfte erteilt dir ger-ne Michael Rüegg, Bereichsleiter Inf-rastruktur, unter Tel. 043 355 78 00.

Gemeindeverwaltung Fehraltorf, Personaldienst, Kempttalstrasse 54, 8320 Fehraltorf

Mehr über die Gemeinde Fehraltorf erfährst du unter www.fehraltorf.ch.

Heft-Nr. Redaktionsschluss Erscheinungsdatum = Versanddatum (freitags, 10.00 Uhr) (montags)

2 20. Januar 2017 6. Februar 20173 17. Februar 2017 6. März 20174 17. März 2017 3. April 20175 21. April 2017 8. Mai 20176 26. Mai 2017 12. Juni 20177 16. Juni 2017 3. Juli 20178 21. Juli 2017 7. August 20179 18. August 2017 4. September 201710 15. September 2017 2. Oktober 201711 20. Oktober 2017 6. November 201712 17. November 2017 4. Dezember 2017

n S TA N D O R T F Ö R D E R U N G R E G I O N W I N T E R T H U R

DIE GEMEINDE FEHRALTORF WÜNSCHT IHNEN ALLEN EIN FROHES, ERFOLGREICHES UND GLÜCKLICHES NEUES JAHR 2017!

GEMEINDE

6

n R O U N D A B O U T Y O U T H

Streetdance für Girls roundabout ist Streetdance und Hip-Hop, sind coole Choreografien, spannendes Training und entspanntes Chillen nach dem Training. Alle Mädchen zwischen 11 und 18 Jahren sind herzlich eingeladen, ins Training reinzuschnuppern. Einfach kurz bei der tänzerischen Leiterin Valeria Müllhaupt anmelden und reinschauen!

Achtung! Ab dem 10. Januar 2017 fin-det das Angebot roundabout neu am Dienstag statt. Wir freuen uns auf neue Gesichter, die am Dienstagabend mit dabei sein wollen!

roundabout in Kürze:

Wann? Jeden Dienstag von 18.30 bis 20.00 Uhr (ausser Schulferien und Feiertage)jeweils 1 Stunde Training und 30 Minu-ten chillen

Wo? Jugi «Heiget-Huus» (UG), Schulhausstrasse 22, 8320 Fehraltorf

Wer? Girls und junge Frauen von 11 bis 18 Jahren

Kosten pro Semester CHF 100.00 in die Gruppenkasse

roundabout ist ein mädchenspezifisches Gesundheitsförderungs- und Präven- tionsangebot des Blauen Kreuzes und wird in Fehraltorf von der Reformierten Kirchgemeinde und der Jugendarbeit Fehraltorf getragen. In der ganzen Schweiz existieren über 100 roundabout- Gruppen.

Für Schnuppertraining oder Informatio-nen melden Sie sich gerne bei: Valeria Müllhaupt, tänzerische Leitung, Tel. 076 575 05 93. Für weitere Informa-tionen und Anmeldung kontaktieren Sie bitte Christin Weyl, organisatorische Leitung, Tel. 077 485 47 28, fehraltorf@roundabout-network.org.

n G E M E I N D E B I B L I O T H E K

Unsere Empfehlung im Januar

Warmherzig und fein komponiert erzählt Diane Broeckhoven die Geschichte einer komplizierten Mutter-Sohn-Beziehung. Manon geht in ihrer Rolle als Ehefrau, Hausfrau und Mutter auf, bis ihr Mann sie plötzlich für eine jüngere Frau verlässt. Sie bleibt mit den drei Kindern zurück und muss von nun an allein für die Familie sorgen. Sieben Jahre später entdeckt ihr Sohn Peter durch einen Zufall, dass Manon kurz nach dem Tod ihrer Schwiegermutter eine Affäre mit ihrem Schwiegervater gehabt haben muss. In jugendlicher Empörung und ohne seiner Mutter Gelegenheit zu geben, sich zu erklären, zieht er zu seinem Vater. Die Kinder werden erwachsen und kurz bevor Peter mit seiner frischangetrauten Ehefrau für einige Zeit nach Japan ziehen will, erleidet Manon einen Schlaganfall und fällt ins Koma.

Eine Auswahl unserer «Was ist Was»-Medien:

Unser ganzes Medienangebot finden Sie unter www.bibliothek.fehraltorf.ch.

Öffnungszeiten: Mo, 15.00–19.00 Uhr / Mi, 15.00–19.00 Uhr / Do, 10.00–12.00 / 15.00–19.00 Uhr / Fr, 15.00–19.00 Uhr / Sa, 10.00–12.00 Uhr

Sachbücher

Hörbücher

Sach-DVDs

Diane Broeckhoven: Was ich noch weiss

7

GEMEINDE

TASCHENMESSER Victorinox «Outrider» Schwarzes Gehäuse mit farbigem Fehraltorf-Logo-Aufdruck

Erhältlich bei der Einwohnerkontrolle, in der Bibliothek oder online unter www.fehraltorf.ch

CHF 35.00

GEMEINDE

«Vom Sinn des hohen Alters» Montag, 16. Januar 2017, von 19.30 bis 21.00 Uhr.Prof. Dr. Peter Gross, ehem. Ordinarius für Soziologie, St. Gallen

«Wir werden älter. Vielen Dank. Aber wozu?» So lautet einer der vielen Buch-titel des St. Galler Soziologen Peter Gross, in dem er das Bild vom Alter auf den Kopf stellt. In seinem Vortrag denkt Peter Gross über den Sinn des hohen Al-ters nach und öffnet uns den Blick für den Reichtum des Alters.

«Vom guten Hören»Montag, 23. Januar 2017, von 19.30 bis 21.00 Uhr.Ingo Richter, Hörakustiker Effretikon

Schon Jüngere beschäftigen die Ohren: Manches hätten wir gern besser gehört. Anderes hören wir nicht gern. Im Ge-spräch mit Ingo Richter denken wir über das Hören nach. Welche Hilfen sind sinn-voll? Wieso ist für manche Menschen die Anschaffung eines Hörapparates eine grosse Hilfe und für andere nur ein gros-ser Frust. Und natürlich ist an diesem Abend viel Zeit für Ihre Fragen.

n C H I L E G A S S

Gesundheit im Chilegass 2017

«Bilder vom Leben im Alter» Mittwoch, 1. Februar 2017, von 19.30 bis 21.00 Uhr.Hans Lüthi, Leiter Alters- und Pflegezentrum Rosengasse, Russikon

Die ältere Generation hat das Kino er-obert. Nicht erst mit dem 100-Jährigen, der aus dem Fenster stieg und ver-schwand. Einige Filme beschäftigen sich mit dem Zusammenleben im Alter. Am Abend werden Filmausschnitte vorge-stellt. Daran schliesst sich ein Gespräch über Leben und Wohnen im Alter mit Hans Lüthi an, der nach verschiedenen Aufgaben im Seniorenbereich jetzt die Rosengasse in Russikon leitet.

Herzliche Einladung zu den Abenden rund um die Gesundheit, die gemeinsam vom SeniorenVerein, vom Gesundheitssekretariat der Gemeinde und von der Kirchgemeinde im Chilegass (Kirchliches Gemeindezentrum) veranstaltet werden!

n G E M E I N D E R AT

Sprechstundenmit Gemeinde-präsidentWilfried Ott im Jahr 2017

1. Februar1. März5. April10. Mai7. Juni5. Juli2. August6. September4. Oktober1. November6. Dezember

Die Sprechstunden finden in der Regel jeweils am ersten Mittwoch des Monats von 19.00 bis 20.00 Uhr im Gemeindehaus, 2. Stock, statt. Aus organisatorischen Grün-den bitten wir Sie um eine Anmel-dung bis jeweils montags, 18.00 Uhr, via E-Mail an gemeindeverwaltung@fehraltorf.ch oder telefonisch unter Tel. 043 355 77 01.

Gerne nimmt Gemeindepräsident Wilfried Ott auch Anliegen, Wün-sche usw. von Kindern und Jugendli-chen entgegen.

GEMEINDE

8

SCHULEGEMEINDE / SCHULE / VEREINE

n M I D N I G H T S P O R T S

Voll Energie!

Unter dem Motto «let's go» treffen sich jeden Samstagabend Jugendliche im Al-ter zwischen 13 und 18 Jahren (ausser Schulferien und wenigen Ausnahmen) in der Sport- oder Mehrzweckhalle Heiget.

Das Projekt Midnight Sports Fehraltorf hat bereits am 5. März 2011 seine Türen zum ersten Mal geöffnet. Der Zulauf und das Interesse der Jugendlichen am An-gebot Midnight Sports Fehraltorf ist nach wie vor gross. Durchschnittlich be-suchen ca. 30 bis 40 Jugendliche die Veranstaltung. Für den Erfolg dieses Pro-jektes sind das operative Team von Er-wachsenen bzw. jungen Erwachsenen (Abendleitung und Seniorcoachs) und Jugendlichen (Juniorcoachs) gemeinsam verantwortlich. Unter der Aufsicht des je-weiligen Abendteams haben die Ju-gendlichen allerlei Möglichkeiten, sich in der Turnhalle nach Herzenslust zu betäti-gen.

Bist du zwischen 13 und 18 Jahre alt und willst dich an einem Samstag-abend bewegen und mit Gleichaltri-gen Zeit verbringen? Ein Besuch lohnt sich! Schau einmal vorbei! Das Abend-team des Midnight Sports freut sich immer über neue Gesichter!

Achtung, wir passen die Durchfüh-rungszeiten der Nachfrage an, neu wird Midnight Sports eine Stunde frü-her die Türen öffnen. Von 20.00 bis 23.00 Uhr sind Jugendliche herzlich willkommen!

n E R W A C H S E N E N B I L D U N G

Kursleiter/innen gesucht

n G E W E R B E - U N D I N D U S T R I E V E R E I N

Vom 21. bis 23. April 2017 wird das ganze Heiget-Areal zur EXPO8320. Der Gewerbe- und Industrieverein veranstal-tet die Gewerbeausstellung unter die-sem Emblem zum zweiten Mal und ver-spricht mit vielen Highlights ein attraktives Wochenende.

Dienstleistungen, Handel, Gewerbe, IndustrieAn der EXPO8320 gibt es für alle Wirt-schaftssektoren die Möglichkeit, sich zu präsentieren. So werden die klassischen Stände einer Gewerbeausstellung zu fin-den sein, aber auch verschiedene Indus-trie- und Lehrbetriebe sowie das Bauern-gewerbe, das mit einem bunten Pro- gramm präsent ist.

Eine Gewerbeausstellung für alleDas Konzept der EXPO8320 ermöglicht es allen Ausstellern, sich individuell zu präsentieren, sich in einem Gemein-schaftsstand zusammenzuschliessen, mit aktivem Eigenprogramm aufzutreten

EXPO8320 zum Zweiten

oder auf andere persönliche Weise be-stehende und neue Kunden anzuspre-chen. Die EXPO8320 verspricht eine bunte Mischung an Präsenz von Kleinfir-ma über KMU bis zum Industriebetrieb.

Rahmenprogramm für Klein und GrossRund um die Gewerbeausstellung gibt es viele Attraktionen: Das Sport- und Freizeitzentrum Atzmännig baut in der Sporthalle einen Seilpark, die Feuerwehr wartet mit einer Brandbekämpfung und einem Pionierdienst auf, für Kinder gibt es u.a. ein Figurentheater, musikalische Acts stehen auf dem Programm und wei-tere Aktivitäten sind noch in Planung. Festwirtschaft, Marktstände, Bar sorgen für leibliches Wohl, und Spannung bietet der Publikumswettbewerb mit attrakti-ven Preisen.

Also heisst es jetzt schon: Datum in der Agenda vormerken! Auf der Website www.expo8320.ch finden Sie laufend News zu Ausstellern und Programm.

Die Kurse der Erwachsenenbildung Fehr-altorf sind eine Dienstleistung der Schu-le, gesetzlich verankert und finanziell un-terstützt durch die Gemeinde. Um weiterhin ein spannendes und abwechs-lungsreiches Kursangebot anbieten zu können, suchen wir neue Kursleiter/innen.

Bei Interesse und weiteren Fragen mel-den Sie sich bei der Leiterin der Erwach-senenbildung:

Gaby Nägeli, Tel. 044 955 02 26, oder E-Mailerwachsenenbildung@schulefehraltorf.ch.

9

GEMEINDE

Glauben wagen – singen, beten, ins Gespräch kommenDienstag, 17. Januar, 7. Februar und 14. März 2017, jeweils von 09.00 bis 10.30 Uhr.

Ein Morgen von Frauen für Frauen. Wir treffen uns in der Kapelle zu einem Ge-bet mit Liedern aus Taizé, hören einen biblischen Text und halten eine Zeit der Stille. Anschliessend sitzen wir bei Kaf-fee oder Tee zusammen und kommen miteinander über den biblischen Text ins Gespräch.

Hallo … es wird (wieder) getanzt …Ein Vergnügen für alle an den Sonntagen vom 29. Januar und 12. März 2017. Wir treffen uns immer nachmittags, jeweils von 15.30 bis 19.30 Uhr, im Pfarrsaal der kath. Kirche. Der Unkostenbeitrag beträgt CHF 5.00. Neugierig? Macht mit! Wir freuen uns auf viele Tänzerinnen und Tänzer. Infos erhaltet ihr bei Liviana Sardone, Tel. 044 950 48 36, oder im Sekretariat.

Chliichinderfiir Samstag, 21. Januar 2017, 09.45 Uhr in der Kirche

Herzliche Einladung zur Chliichinderfiir für die Jüngsten und ihre Familien. Ge-meinsam wollen wir singen, eine Ge-schichte hören und

beten. Im Anschluss gibt es eine Stär-kung im Pfarrsaal. Wir freuen uns auf euch.Ludwig Widmann und Judith Lüchinger

Fastenwoche im Jahr 2017Beginnend mit dem Aschermittwoch, 1. März 2017, bieten wir eine Fastenwo-che an, in der man so fasten kann, wie man will: vollfasten oder Verzicht auf et-was Selbstgewähltes. Leib und Seele stellen sich darauf ein und werden ge-stärkt, ein gesunder Lebensstil hat wie-der neu eine Chance. Merken Sie sich also vor: Aschermittwoch, 1. März 2017, bis Mittwoch, 8. März 2017. Mehr dazu in einer der nächsten forum-Ausgaben. Ludwig Widmann

Die Lektoren-Gruppe …… besteht derzeit aus 11 Frauen und Männern, die regelmässig im Gottes-dienst lesen und bei der Mahlfeier mit-wirken. Es ist ein guter und wichtiger Dienst, zeigt er doch etwas von der Mit-gestaltungsmöglichkeit in unseren Fei-ern, die immer eine Feier aller ist. Immer wieder gibt es neben den jährlichen Sit-zungen und einem einfachen Essen auch die Möglichkeit zur Weiterbildung, wel-che die Pfarrei gerne unterstützt. And-rea Fischer und Maria Schlumpf haben uns 2016 verlassen. Euch, liebe Andrea und Maria, ganz herzlichen Dank für eu-ren treuen und guten Einsatz! Wenn Sie Interesse daran haben, in der Lektoren-Gruppe mitzuwirken, dann lassen Sie es mich wissen. Herzlich willkommen!Ludwig Widmann

Jakobsweg 2017Wir gehen weiter, auch im Jahr 2017, und zwar vom 2. bis 12. Oktober 2017. Je nach Flugplan können sich die Daten noch leicht verschieben. Bitte merken Sie sich bei Interesse das Datum. Weite-re Infos folgen.Ludwig Widmann

n K AT H O L I S C H E P FA R R E I

Nächste Taufsonntage in St. Benignus8. Januar 2017, 14.00 Uhr26. Februar 2017, 14.00 Uhr26. März 2017, 14.00 Uhr1. April 2017, 14.00 Uhr (Samstag)7. Mai 2017, 14.00 Uhr

Jass-Nachmittag Am Mitwoch, 1. Februar 2017, um 14.00 Uhr sind alle Jasserinnen und Jasser zu einem Jass-Nachmittag in den Fehr- altorfer-Raum eingeladen. Wir jassen den Schieber und/oder den Luzerner Jass, eine einfachere Variante des Schie-bers. Auch Anfängerinnen und Anfänger sind herzlich willkommen.H.W. Jäckle

Mittwoch-Gottesdienste In den Monaten Januar bis April 2017 entfallen alle Mittwoch-Gottesdienste.

Zäme ZmittagHerzliche Einladung am Freitag, 3. Feb-ruar 2017, 12.15 Uhr, im Pfarrei- zentrum. Kosten CHF 10.00, Kinder CHF 5.00. Anmeldung bis Mittwoch, 1. Februar 2017, 11.00 Uhr, ans Sekretariat.

Kath. Gottesdienste in Fehraltorf im Jahr 2017Herzliche Einladung zu den Gottesdiens-ten in der ref. Kirche Fehraltorf, jeweils 18.00 Uhr: 14. Januar, 11. März, 8. April, 13. Mai, 10. Juni, 8. Juli, 9. September, 14. Oktober, 11. November und 9. De-zember 2017.

KATHOLISCHE PFARREI

GEMEINDE

10

REFORMIERTE KIRCHGEMEINDE

n R E F O R M I E R T E K I R C H G E M E I N D E

Mitenand Zmittag ässe im Jahr 2017Anmeldungen neu bitte direkt an Sepp Zingg: Telefon 044 955 07 70, mittag@bluewin.ch.

Begegnungsnachmittage Donnerstag, 12. Januar 2017, 14.00 Uhr im Chilegass

Begleitet vom Blindenhund – Freund und HelferIm Januar 2017 besucht uns Frau Sins-tadt mit ihrem Blindenführhund Quinte-ro. Sie erzählt uns, wie sie mit Quintero unterwegs ist, und wir sehen in einem kurzen Film, was es braucht, dass ein Hund zum Blindenführhund werden kann. Kontaktperson: Ursula Brun.

Gesundheit im Chilegass«Vom Sinn des hohen Alters», «vom guten Hören», «Bilder vom Leben im Alter»

Montag, 16. Januar 2017, mit Prof. Dr. Peter Gross, ehem. Ordinarius für Soziologie, St. Gallen

Montag, 23. Januar 2017, mit Ingo Richter, Hörakustiker

Mittwoch, 1. Februar 2017, mit Hans Lüthi, Leiter Alters- und Pflegezentrum Rosengasse, Russikon

jeweils 19.30–21.00 Uhr im Chilegass

Erfrischendes Wasser!Tauferinnerungsfeier, 21. Januar 2017, 15.00 Uhr, Kirche

Im Januar 2017 erinnern wir uns zusam-men mit den Tauffamilien des vergange-nen Jahres daran, dass wir getauft sind

und welche Kraft die Taufe in sich trägt. Herzlich eingeladen sind auch alle, die sich wieder einmal an ihre Taufe erinnern wollen, egal, wie lange diese zurückliegt. Im Familien-Gottesdienst begleitet uns eine belebende Wassergeschichte und anschliessend geniessen wir zusammen einen Zvieri im Chilegass.

Krieg und FriedenSonntag, 22. Januar 2017, 10.00 Uhr: Gottesdienst mit Konfirmanden/innen

Was ist stärker: Krieg oder Frieden? Kon-firmanden gehen in einem Workshop der Frage nach, die immer wieder be-schäftigt, wenn wir Nachrichten aus aller Welt hören. Wir denken über Jesu Weg der kämpferischen Gewaltlosigkeit nach und bringen Eindrücke des Workshops in den Gottesdienst.

Treffpunkt Welt Mittwoch, 25. Januar 2017, 13.00 Uhr, Saal Chilegass

Im Januar treffen wir uns zum Deutsch- sprechen und spielen und die, die mö-gen, können an einigen Plätzen nähen. Wie üblich gehören auch Kaffee, Guetzli und Musik dazu.

«Sunntig-Abig»Sonntag, 29. Januar 2017, 18.30 Uhr

«Sunntig-Abig» – mit Musik, Bild und Wor-ten in die neue Woche. Musikalischer Abendgottesdienst in Russikon. Der neue Abendgottesdienst, den wir in Zu-sammenarbeit mit der Kirchgemeinde Russikon durchführen, lädt zu einem mu-sikalischen Wochenbeginn ein: Musik,

Worte und Bilder führen uns durch den Abend. Zum Start singt das Chörli aus Russikon mit Begleitung von Michael Thoma am Klavier.

Kindertage 2017: Freiwillige gesucht!2016 waren über 70 Kinder bei den Kin-dertagen mit dabei! Das klappt nur mit vielen helfenden Händen: Männer und Frauen, die eine Kindergruppe beglei-ten, Geschichten erzählen, basteln und mit den Kindern draussen sind. Daher suchen wir für 2017 junge und ältere mo-tivierte Frauen und Männer, die sich ger-ne einbringen möchten und vom 26. bis 28. April 2017 Zeit haben. Auch für Hel-fer an einzelnen Tagen sind wir dankbar! Melden Sie sich doch gerne bei mir!

Kontakt: Christin Weyl, Sozialdiakonin: Tel. 044 956 50 75, Mobile 077 485 47 28, christin.weyl@kirche-fehraltorf.ch.

Weihnachtsmusical:herzlichen Dank!Für die beiden Aufführungen unseres diesjährigen Weihnachtsmusicals dan-ken wir allen Kindern, die so toll gesun-

GEMEINDE

11

REFORMIERTE KIRCHGEMEINDE / VEREINE

Öffnungszeiten Kafi ChilegassDienstag, Donnerstag und Freitag, jeweils von 09.00 bis 11.00 Uhr und von 14.00 bis 16.00 Uhr.

Das Freiwilligen-Team freut sich auf Ihren Besuch!

Kunst im KafiDank an Monika NydeggerVon den spannenden plastischen Kunstwerken im Chilegass haben wir uns am Ende des Jahres verabschie-det. Herzlichen Dank an Monika Nydegger. Die Stadtszene, das Hun-dertwasserhaus, der englische Garten ... Alle Bilder, die unser Chilegass be-lebt haben, waren faszinierend!

Ganz anders sind die Bilder von Clau-dia Ciraci-Coluccia. Auch sie ziehen die Betrachter in ihren Bann. Vor al-lem mit Softpastellkreiden gestaltet die Künstlerin Bilder, die die Seele be-rühren, Ruhe und Kraft geben und oft auch von der Entdeckungsreise zum eigenen Ich erzählen. Herzliche Einla-dung zu diesen spannenden Begeg-nungen! Vernissage «Seelentanz» mit Claudia Ciraci-Coluccia: Freitag, 13. Januar 2017, 18.00 Uhr

Taufen, Hochzeiten und BeerdigungenWenden Sie sich bitte ans Pfarramt.Tel. 044 956 50 77 (Barbara Brunner Roth), Tel. 044 954 10 05 (Martin Roth)

Am 6. Dezember 2016 waren ab 18.00 Uhr 8 Samichläuse und deren Schmutzlis unterwegs zu gespannt wartenden Kin-dern. Ganze 144 Kinder von 49 Familien durften sich über einen Besuch freuen und ihre schönen Gedichte und herzigen Lieder vortragen. Zwei dieser Besuche fanden sogar im Haldenwald statt.

Ebenfalls wurden die 4 Kindergärten im Heiget am Morgen ab 09.00 Uhr vom Sa-michlaus überrascht.

Voller Vorfreude und manchmal mit einer kleinen Portion Respekt lauschen die Kinder auf das Läuten der Glocke vor der Türe. Wenn dann der grosse rote Mann mit dem langen weissen Bart in der Woh-nung steht und aus seinem Buch mit Hil-fe von Schmutzli von Dingen erzählt, welche eigentlich nur Mami und Papi wissen können, hinterlässt das schon Ein-druck.

Immer wieder ein einmaliges Erlebnis für die Kleinen und deren Familien. Auch weil es zum Abschluss noch ein lecker gefülltes Chlaussäckli gibt.

Damit solche Besuche umgesetzt wer-den können, braucht es im Hintergrund fleissige und motivierte Helfer. Es be-ginnt mit der Annahme von Buchungen, der Planung der Besuche, dann werden die Chläuse und Schmutzlis geschminkt und angezogen und es hört mit einem gemeinsamen Abendessen für die Sa-michläuse/Schmutzlis nach den Touren auf.

Für all dies möchten wir von ganzem Herzen allen Helfenden und insbesonde-re Silvia Boos, Silvia Schmid und Thérèse Sameli danken! Ohne ihren sehr ge-schätzten Einsatz wäre es nicht möglich, die Samichlaus-Vermittlung aufrechtzu-erhalten und all die vielen Familien glücklich zu machen. Ein grosses Danke-schön möchten wir auch an die Sami-chläuse und Schmutzlis schicken.

n T E D D Y B Ä R V E R E I N

Samichlaus du liebe Maa

20 Jahre Kerzenziehen – herzlichen Dank!Verabschiedung von Ruth Steffen, Leitung Kerzenziehen

Vor 20 Jahren hat Ruth Steffen die Leitung des Kerzen- ziehens der Refor- mierten Kirchge-meinde übernom-men. Damals wurden noch ausschliesslich

Bienenwachskerzen gezogen, jeweils un-ter der Leitung eines Mitglieds der Kir-chenpflege. Mit Ruth Steffen haben die farbigen Wachse Einzug gehalten und fanden viel Anklang. Unter ihrer Leitung wurden unzählige Kerzen gezogen, als Tannenbäume verziert, eingeschnitten oder auch mit Wachsfolie verziert. Die Möglichkeiten wurden immer wieder er-weitert und das Kerzenziehen ist aus un-serem Gemeindeleben nicht mehr weg-zudenken. Wir danken Ruth Steffen ganz herzlich für das grosse Engagement. Wir danken für alle Zeit, für die Kreativität und für alles Organisatorische, das nötig war, um jedes Jahr wieder ein Team auf die Beine zu stellen. Nun übergibt Ruth Steffen die Leitung nach 20 Jahren in jüngere Hände, an ihre Tochter Monika Gysel. Dann und wann wird sie aber im-mer noch beim Kerzenziehen anzutreffen sein, hoffentlich auch in diesem Jahr!

gen, gespielt und gesprochen haben! Ein besonderer Dank auch an das Vor-bereitungsteam: Nicole Eberle, Isabelle Meierhans und Sabine Rey.

Foto: Christian Reding

GEMEINDE

12

VEREINE

n S E N I O R E N V E R E I N

Anmeldung Ausflug Mittwoch, 25. Januar 2017

Name

Vorname

Geb. Nationalität

Mitglied ja nein

Name

Vorname

Geb. Nationalität

Mitglied ja nein

Nichtmitglieder:

Adresse, Telefon und E-Mail angeben!

SeniorenVerein – weitere Anlässe:

n Nordic Walking jeden Dienstag, 10.00 Uhr, Treffpunkt Heiget- Parkplatz

n Jass- und Spielnachmittag, «Reservebänkli», Donnerstag, 19. Januar 2017, 14.00 Uhr

n Schachnachmittag, Freitag, 27. Januar 2017, 14.00 Uhr, Rest. Schützengasse

Europarat in Strassburg mit ReisecarTreffen mit Nationalrätin Doris Fiala,Mittwoch, 25. Januar 2017

Wichtig: Pass/ID/Euro mitnehmen!05.20 Uhr Besammlung beim Kirchenparkplatz05.30 Uhr Abfahrt09.25 Uhr Sicherheitskontrolle Europarat, Führung und Besuch Ratssaalab 12.00 Uhr Zeit zur freien Verfügung16.00 Uhr Rückfahrt 19.30 Uhr Ankunft in FehraltorfCarkosten: Mitglieder € 40.00, Nichtmitglieder € 50.00.

Anmeldung (verbindlich!) bis spätestens 12. Januar 2017 mit Geburtsdatum (Sicherheitskontrolle) an Verena Hablützel, Im Berg 26, 8320 Fehraltorf, verenahabluetzel@bluewin.ch.

✁

Unser Programm im Januar

n J O D E L C H Ö R L I A M P FÄ F F I K E R S E E

Einladung zum Jodlerapéro

Hast du dich auch schon gefragt, wie eine Probe beim Jodelchörli abläuft?

Wir Jodlerinnen sind immer offen für neue begeisterte, tragende Männerstim-men. Und unsere 16 Männer freuen sich auf Unterstützung. Schau doch vorbei. Nimm Kollegen mit und lass dich auf ei-nen glatten Abend entführen. Jodle soll schliesslich Froid mache!

Lueg ine am 31. Januar 2017 um 20.00 Uhr im Probelokal Schanz in Pfäffikon (Schanzweg 2, 8330 Pfäffikon).

Kontakt:www.jodler-pfaeffikon.chRené Zimmermann, Tel. 076 367 26 99

Umwelt-Arena in SpreitenbachDonnerstag, 26. Januar 2017

Besammlung: 12.15 Uhr beim Bahnhof FehraltorfAbfahrt: 12.30 Uhr mit S3 und Bus zur Umwelt-ArenaRückkehr: 18.16 Uhr in FehraltorfKosten: Halbtax CHF 24.00, GA CHF 9.00, ohne Abo CHF 39.00, mit Eintritt. Billette werden besorgt.

Auskunft/Anmeldung bis spätestens 23. Januar 2017 schriftlich anPeter Schröter, Chüeferistr. 16 b, 8320 Fehraltorf,Tel. 043 355 84 11, schroeter12@bluewin.ch.

Anmeldung Ausflug Donnerstag, 26. Januar 2017

Name

Vorname

Telefon

Halbtax GA kein Abo

Coop-Supercard (20% Eintrittsermässigung)

Name

Vorname

Telefon

Halbtax GA kein Abo

Coop-Supercard (20% Eintrittsermässigung)

✁

GEMEINDEVEREINE

13

Wasservogel-exkursion: Samstag, 21. Januar 2017

n N AT U R & U M W E LT

(Verschiebungsdatum: 28. Januar 2017)

Wintergäste am Klingnauer Stausee

Am Klingnauer Stausee überwintern zahlreiche gefiederte Gäste aus Nord-osteuropa. In der kalten Jahreszeit kön-nen Schellente, Brandgans und viele an-dere Wasservögel beobachtet werden; sie tragen zurzeit das Prachtkleid.

Treffpunkt: 08.50 Uhr beim Bahnhof FehraltorfAbfahrt: 09.00 Uhr, Zürich–Baden–KoblenzBillette: bitte selber lösenDauer: ca. 3 StundenRückfahrt ab Döttingen:14.14 Uhr oder 14.44 UhrAusrüstung: warme Kleider, Feldstecher (wenn möglich)Verpflegung: warme Getränke undkleine ZwischenverpflegungKosten: Mitglieder gratis; Solidaritäts-beitrag CHF 20.00 für Nichtmitglieder

Nach der Exkursion werden wir uns in ei-nem Restaurant aufwärmen.Leitung: Beat Germann, Exkursionsleiter SVS (Schweizer Vogelschutz), Tel. 044 954 13 69.

Bei schlechtem Wetter (Nebel) wird der Anlass verschoben. Tel. 1600, Rubrik «Vereine», informiert am Vorabend ab 20.30 Uhr.

n N AT U R & U M W E LT

Jahresprogramm 2017Sa 21. Januar Wasservogelexkursion an den Klingnauer Stausee Krickente, Brandgans und viele andere Wintergäste im Prachtkleid (Verschiebungsdatum: 28. Januar 2017).

Mo 13. März Generalversammlung Zeit und Ort: 19.30 Uhr, «Heiget-Huus», Lächbachsaal Anschliessend Vortrag: Störche

Februar bis April Amphibienrettungsaktion an der Wermatswilerstrasse Frösche, Kröten und Molche sind weiterhin auf unsere Hilfe angewiesen.

Sa 8. April Velobörse Velos, E-Bikes, Anhänger, Helme und Inlineskates werden angeboten. Ort: Pausenplatz des Primarschulhauses Zeit: 12.00–15.00 Uhr

Fr 19. Mai Nachtwanderung mit Ziel Fehraltorf Im Rahmen von «Festival der Natur – Biodiversität erleben» inkl. Picknick/Bräteln (Verschiebungsdatum: 20. Mai 2017)

Sa 17. Juni Tag der Problempflanzen (Adlerfarn, Sommerflieder u.a.) Arbeitseinsatz in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Anschliessend werden Getränke und Verpflegung offeriert. (Verschiebungsdatum: 1. Juli 2017).

Mitte Juni bis Beseitigung von Problempflanzen in den Naturschutzgebieten Ende Juli (einjähriges Berufkraut u.a.), unter der Woche abends, ca. 2 Stunden. Zeit und Ort werden spontan nach Vegetationsfort- schritt und Wetter gemäss Helferliste vereinbart. Neuinteressierte melden sich bitte via E-Mail bei Stephan Arani: frosch@naturschutz-fehraltorf.ch

Sa 23. September Riedpflege – Erlebnistag am Hungerseeli Unsere grosse Naturschutzaktion mit dem Risottoessen als kulinari- schem Abschluss (Verschiebungsdatum: 30. September 2017)

September Riedpflege mit Schulklassen Einsatz mit Oberstufenklassen an drei halben Tagen im Hungerseeli und im Seewadel. Zeitraum: 25. bis 29. September 2017. Wir sind auf die Hilfe von Erwachsenen angewiesen! Interessierte melden sich bitte bei Stephan Arani: frosch@naturschutz-fehraltorf.ch

Details über die Anlässe werden jeweils im «Fehraltörfler» oder in der «Dorfpost» so-wie auf www.naturschutz-fehraltorf.ch bekannt gegeben. Naturschutz geht uns alle an. Machen Sie mit! Werden Sie Mitglied, in Ihrem Interesse, im Interesse der Kinder!

Herzliche Einladung zum klingenden Neujahrsapéro 2017Freitag, 13. Januar 2017, 19.00 Uhr in der Aula

Mit einem Benefizkonzert des Kammerorchesters Uster möchten wir mit Ihnen be-schwingt ins neue Jahr starten. Lassen Sie sich von den Klängen des Orchesters unter der Leitung von Benno Huber und der Flötenbegleitung von Isaura Melo verzaubern und geniessen Sie nach dem Konzert gemeinsam mit uns den Apéro. Der Eintritt ist frei. Kollekte zugunsten unseres Neubaus ILGENHALDE, Russikerstrasse 64, Fehraltorf.

n I L G E N H A L D E

Neujahrsapéro in der Ilgenhalde

J  A  H  R  E  S  K  O  N  Z  E  R  T  E  Musikgesellschaft  Fehraltorf  

Leitung:  Raphael  Maximilian  Honegger  

Jugendspiel  Fehraltorf  

                             Leitung:  Dominik  Keller  

   

 

 

 

 

 

J  U  B  I  L  Ä  U  M  Abendunterhaltung           Familiennachmittag  Samstag,  28.  Januar  2017,  20.00  Uhr       Sonntag,  29.  Januar  2017,  14.00  Uhr  Mehrzweckhalle  Heiget,  Fehraltorf       Mehrzweckhalle  Heiget,  Fehraltorf  Saalöffnung  und  Festwirtschaft         Saalöffnung  13.40  Uhr  ab  18.45  Uhr,  Nachtessen  möglich,       Kaffee  und  Kuchen    Tanz  mit  dem  Trio  Seebärggruess,         Eintritt  frei  –  Kollekte      Bar-­‐Betrieb,  Tombola  Eintritt  frei  –  Kollekte    Platzreservationen  für  den  Samstagabend  nimmt  Frau  Andrea  Wiedmer  von  Montag,  23.,  bis  Mittwoch,  25.  Januar  2017,  jeweils  zwischen  18.30  und  20.00  Uhr  gerne  entgegen:  Tel.  044  975  25  45.