Nr. 5 – 2011Amtliche Mitteilung. Zugestellt durch Post.at

NEUDÖRFLNEUDÖRFLSCHWESTERGEMEINDE ZOLLIIOFEN, SCHWEIZwww.neudoerfl.gv.at

MITTEILUNGSBLATT DER MARKTGEMEINDE NEUDÖRFL

STARTWOHNUNGN –SCHLÜSSELÜBERGABESTARTWOHNUNGN –SCHLÜSSELÜBERGABE

V.l.: Dkfm. Dr. Helmuth Vogl (OSG), Dr. Alfred Kolar (OSG), Martin Giefing, Alexandra Ehrenreich, Bgm. Dieter Posch

Bericht auf Seite 2(Vorwort des Bürgermeisters)

V.l.: Dkfm. Dr. Helmuth Vogl (OSG), Dr. Alfred Kolar (OSG), Martin Giefing, Alexandra Ehrenreich, Bgm. Dieter Posch

Bericht auf Seite 2(Vorwort des Bürgermeisters)

2

Liebe Neudörflerinnenund Neudörfler, liebe Jugend!

Am 18. Mai wurden 16 Startwohnungen an der Kreuzung Hauptstraße/Pöttschingerstraße an die MieterInnen übergeben. Damit zieht junges Leben dort ein, wo bis vor eineinhalb Jahren unbewohnte alte Häuser standen. Die Besitzer – sprich Erben dieser Häuser – wollten nicht den Weg gehen, der sonst manchmal (oder öfters) ein-geschlagen wird: Substandardhäuser werden vermie-tet, und dass dort nicht gerade „gestandene Neudörfler“ einziehen, zeigt die Erfahrung. Nicht so bei diesem Projekt: Eigentümer, Oberwarter Siedlungsgenossenschaft und Gemeinde konnten sich darauf einigen, ein bisher einmaliges Wohnmodell zu entwickeln: Die Startwohnungen sind reine Mietwohnungen, es ist daher kein Eigenmittelanteil bzw. Baukostenzuschuss zu entrichten, sondern lediglich eine Kaution zu hin-terlegen. Das monatliche Nutzungsentgelt ist eine reine Miete, weshalb gerade einkommensschwächere Personen in den vollen Genuss der Wohnbeihilfe des Landes kommen. Die Wohnungen sind bezugsfer-tig, sogar eine vollkommen ausgestattete Küche ist bereits eingebaut. Das wird in weiterer Folge verhindern, dass bei Wohnungsweitergaben in einigen Jahren über Ablösesummen verhandelt wird. Den jungen Leuten wird also erspart, dass sie bei ihrem ersten Versuch, aus dem elterlichen Nest zu schlüpfen, bereits Kredite aufnehmen müssen.

In Summe haben sich über 90(!) Menschen für dieses Projekt interessiert, für etliche junge Neudörflerinnen und Neudörfler kam es zu spät, sie sind bereits Richtung Wr. Neustadt „ausgewandert“. Andere wiederum haben ihr Interesse an einem Folgeprojekt angemeldet, für die Zeit, in der sie ihre Ausbildung abgeschlossen haben werden. Befürchtungen, dass die jungen Menschen aus der Startwohnung nie mehr ausziehen werden, teile ich übrigens nicht: Ich gehe davon aus, dass sich unsere Jungen weiterentwickeln, Familien gründen und dann ohnehin aus eigenem Antrieb etwas Größeres suchen …Wir haben dafür Sorge zu tragen, dass sie es in der eige-nen Gemeinde dann auch finden werden!

Dieter PoschBürgermeister

Ihr

Startwohnungen sind bezogen!

BlutspendenaktionAm 05. Mai 2011 wurde schon das zweite Mal in die-sem Jahr die Blutspendeaktion abgehalten und es konnten 66 Blutkonserven gezählt wer-den. Einen besonderen Dank möchte ich daher an alle Blutspender aussprechen. Aufgrund der strengen Vorschriften des Roten Kreuzes konnten 20 Teilnehmer sei-tens des Blutspendeteams nicht angenommen werden.

Auch ihnen möchte ich danke sagen und hoffe, dass sie bei der nächsten Blutspendeaktion im September wieder die Möglichkeit haben Blut zu spenden. Auch bei der Gemeinde ver-tretung sowie den freiwilligen Helfern für die Unterstützung bedanke ich mich recht herz-lich.

Helga Stöger, Ortsstellenleiterin Waltraud Pampusch u. Robert Hutter

3

Bericht über die Gemeinderatssitzung am 28. April 2011

HAUS&GARTEN-Messe in Wiener Neustadt

Unter Punkt 1) (Berichterstatter: Vize-bürgermeister Mag. Peter Eitzen berger) wurde der Rechnungsabschluss für das Haushaltsjahr 2010 mit einem Sollabgang in der Höhe von € 344.036,27 im ordentlichen Haushalt und mit einem Sollüberschuss von € 506.427,85 im außerordentlichen Haushalt mit Stimmenmehrheit (sechs Gegenstimmen) beschlossen. Das Rein-vermögen der Marktgemeinde per 31.12.2010 beträgt € 8.056.402,29.

Im Tagesordnungspunkt 2) (Bericht-erstatter: Vizebürgermeister Mag. Peter Eitzenberger) wurde einstimmig der Mittelfristige Finanzplan für die Haushaltsjahre 2011 bis 2015 beschlos-sen. Im dritten Punkt der Tagesordnung (Berichterstatterin: Gemeindevorstand Luzia Eitzenberger) wurde einstimmig die Verbreiterung der Bickfordstraße im Abschnitt der Grundstücke 901, 903 und 906 (gegenüber Friedhof) beschlossen.

Unter Punkt 4) der Tagesordnung (Berichterstatter: Bürgermeister Dieter Posch) beschloss der Gemeinderat ein-stimmig den Pachtvertrag mit Norbert Gerencser für das Buffet am Badesee um 10 Jahre zu verlängern. Im fünften Punkt der Tagesordnung (Berichterstatter: Gemeinderat Pe ter Major) wurde über die am 14. April 2011 durchgeführte Prüfungs aus-schuss sitzung berichtet. Es wurden keinerlei Beanstandungen vermerkt.

Auf Einladung der Fa. Rainer Zenz besuchte die Gemeindevertretung am 05.03.2011 die Haus&Garten-Messe in der Arena Nova in Wiener Neustadt.Bgm. Dieter Posch, GV Johannes

Steindl und OAR Robert Haider besuchten die Firmen Rainer Zenz, Brix Zaun + Tor GmbH, Ofen Joe und die HYPO-Bank Burgenland AG.Es wurde über die angebotenen Pro-

dukte diskutiert und es konnten auch Ausblicke in die zukünftige Entwicklung der Firmen unternom-men werden.

V.l.: Bgm. Dieter Posch, Ofen Joe (Ing. Joachim Jurkowski), OAR Robert Haider, GV Johannes Steindl

V.l.: Barbara Gruber, OAR Robert Haider, Rainer Zenz, Irina Zenz, GV Johannes Steindl, Bgm. Dieter Posch, Nicole Zenz

V.l.: Günter Kurz (Bank Burgenland Neudörfl), Andrea Schuh (Bank Burgenland Mattersburg), Bgm. Dieter Posch, OAR Robert Haider, Barbara Gruber, GV Johannes Steindl

V.l.: Nikica Tanjga, Helga Borenich, Birgit Schnell (alle Fa. Brix Zaun+Tor), Bgm. Dieter Posch, OAR Robert Haider, Barbara Gruber, GV Johannes Steindl

Besuch der Gemeindevertretung bei den Ausstellern aus Neudörfl

4

Der Wasserleitungsverband Nördliches Burgenland informiert:Der Wasserleitungsverband Nördliches Burgenland liefert seinen Kunden Wasser mit ausgezeichneter Qualität. Nicht von ungefähr hat das Trinkwasser des Nordburgenlandes in einer Blindverkostung verschie-dener Trinkwässer sogar eine noch bessere Bewertung als das bekannt gute Wiener Hochquellenwasser erlangt.Zur Sicherung der ausgezeichneten Wasserqualität sind wir bemüht, die Qualitätskontrollen unseres Wassers sehr hoch zu halten. Jährlich werden beim Wasserleitungsverband Nördliches Burgenland über 1.200 (!) Trinkwasserproben entnommen. Das ist wesentlich mehr als vom Gesetzgeber vorgesehen. Gemäß § 6 Abs. 2 der Trinkwasserverordnung (TWV) bringt Ihnen der WLV die Analysewerte der wesentlichen Inhaltsstoffe gerne zur Kenntnis:

Wasserhärte: Die im Wasser gelösten Erdalkalien Calcium und Magnesium verur-sachen überwiegend die Härte des Wassers. Calcium und Magnesium gehören zu jenen Mineralien, die für den Menschen lebens-notwendig sind. Wasser als Lebensmittel soll aus gesundheitlichen Gründen nicht enthärtet werden, weil sich die enthaltenen Mineralstoffe günstig auf den Knochenaufbau, auf Zähne und Kreislauf auswirken. Die Härte trägt auch wesentlich zum guten Geschmack

bei. Allgemein wird angenommen, dass hartes Wasser keine guten Eigenschaften hat, weil bei Heißwassergeräten Kalk abgesetzt wird. Maßgeblich ist hierbei die Karbonathärte, welche oft deutlich unter der Gesamthärte liegt. Für die Waschmitteldosierung ist hin -gegen die Gesamthärte maßgeblich. Bei Karbonathärten unter 18° dH ist eine Wasserenthärtung grundsätzlich nicht sinnvoll. Bei darüber liegenden Werten auch nur fall-weise im Warmwasserbereich. Es ist jedoch

zu berücksichtigen, dass auch zu weiches Wasser für Ihre Hausinstallation Nachteile (stärkeres Korrosionsverhalten) haben kann. Aus diesem Grund soll die Gesamthärte laut Österreichischem Lebensmittelkodex, Kapitel B1 - Trinkwasser,mindestens 8,4° dH betragen.

Nitrat - NO3: Ein spezielles und ernst zu nehmendes Problem ist die Nitratbelastung des Grundwassers. Werte bis zu ca. 25 mg/l können auch natürlich bedingt auftreten. Der Grenzwert gemäß Trinkwasserverordnung liegt bei 50 mg/l. Der WLV gibt kein Wasser mit zu hohem Nitratgehalt ins Leitungssystem an die Verbraucher ab.

Pestizide: Für Pestizide sind in der Trinkwasserverordnung sehr niedrige bzw. strenge Vorsorgegrenzwerte festgelegt. Eine Untersuchung auf Pestizide wird seitens des WLV ebenfalls routinemäßig in Auftrag gege-ben und durchgeführt. In der Regel befinden sich alle Werte unter der Bestimmungsgrenze und sind somit im untersuchten Umfang quantitativ nicht bestimmbar.

Noch Fragen zur Wasserqualität? Sie als Kunde des WLV haben darüber hinaus die Möglichkeit, Einsicht in den vollständigen chemischen Befund zu nehmen, der auch Aufschluss über andere Parameter, wie Eisen, Mangan, Magnesium, Sulfat, etc., gibt. Somit haben die Kunden des WLV jeder-zeit die Möglichkeit, sich über die Qualität des Wassers aus dem Versorgungsnetz des Wasserleitungsverbandes Nördliches Burgenland genauestens zu informieren. Dies und mehr auf der Homepage des WLV.

Die Gemeinde Neudörfl wird über zwei Zonen versorgt, siehe dazu die untenstehende Grafik.

Zone PW Neudörfl inkl. Zone See: Zone HB Neudörfl:

5

Muttertag in unserer Gemeinde

Die Gemeindevertretung gratulierte …

Bürgermeister Dieter Posch gratulierte dem Ehepaar Josefine und Johann Döller namens der gesamten Marktgemeinde Neudörfl zum Fest der goldenen Hochzeit. Von li nach re GV Johannes Steindl, Johann und Josefine Döller, Bgm. Dieter Posch

Auftritt des Kindergartens und der Kinderkrippe

Die Darsteller von „Peter und der Wolf“ Gemeinderäte beim Verteilen der Blumenstöcke

Wie alljährlich fand am Samstag vor dem Muttertag die Feier im Saal des Martinihofes statt. Die Marktgemeinde Neudörfl lud mehr als 600 Frauen dazu herzlich ein. Rund 200 Damen folgten dieser Einladung und konnten ein anspruchsvolles Programm genießen.Nach dem Auftritt des Kindergartens und

der Kinderkrippe brachten die Kinder der Nachmittagsbetreuung der Volksschule gemeinsam mit den SchülerInnen und Lehrerinnen der Musikschule das musika-lische Märchen „Peter und der Wolf“ zur Aufführung.Die Anwesenden belohnten die „Schau-spieler und Musiker“ mit großem Applaus.

Nach den Worten des Bürgermeisters unterhielt Charly Pilles mit so manchem „Ohrwurm“ die Damen. Die Mitglieder des Gemeinderates servierten Kaffee und Kuchen und so manches Gläschen Wein. Als kleine Aufmerksamkeit erhielt jede Besucherin eine Fuchsie im Blumentopf.

Zooming Culture - burgenländische Jugendkultur-Initiative

„Zooming Culture“ die burgenländische Jugendkultur-Initiative geht 2011 in ihre vierte Saison. Sie umfasst heuer Aktionen im Jugendkulturbereich wie einen Jugendfotowettbewerb, einen Foto- sowie zwei Bandworkshops, einen Bandwettbewerb und ein Jugendkulturfestival im OHO (Offenes Haus Oberwart). „Wir haben die Inhalte auf Themen abgestimmt, die Jugendlichen selbst erarbeiten können. Die Ergebnisse werden in das Jugendkulturfestival einfließen“, betonte der Initiator, Kulturlandesrat Helmut Bieler.Alle Termine und Ausschreibungen betreffend der Themen Jugendfotowettbewerb, Fotoworkshop, Music Video Award und Bandworkshops, Band-Aktion: „my (nearly) firstgig“ sowie über die Abschlussveranstaltung „Jugendkulturfestival“ können über die Homepage www.zooming-culture.at abge-fragt werden!

6

Eröffnung des Badesees

Am 7. Mai wurde die Neudörfler Badesaison er öffnet. Als zustän-diger Gemeindevorstand begrüßte Dr. Andreas Schramm die Gäste und ließ es sich nicht nehmen, allen eine Erfrischung zu spendieren. Auch heuer hofft er auf eine erfolgreiche Badesaison mit schö-nem Wetter und vielen Besuchern aus nah und fern. Er dankt Bademeister Adil Banjanovic für die vorbildliche Betreuung der Anlage. Den Abschluss bildete so wie im Vorjahr ein Sprung von Dr. Schramm in den noch recht frischen Badesee.

Besuchen auch Sie unseren wun derschön gepflegten Na tur badesee mit Kin derspielbereich, Beachvolleyballplatz und Xandl´s Seetaverne!

VORSORGE gegen DICKDARMKREBS Burgenländische Gemeinden kämpfen gegen Dickdarmkrebs!

Dickdarmkrebs zählt weltweit zu den häufigsten Krebserkrankungen – in Österreich erkranken jährlich rund 5.000 Menschen an einem kolorek-talen Karzinom – rund 2.500 verlie-ren den Kampf gegen die Krankheit. Allerdings ist gerade diese Krebsform, wenn sie frühzeitig erkannt wird, vollständig heilbar. Mit einer relativ einfachen Untersuchungsmethode ist eine Früherkennung von Schleimhaut-Polypen im Dickdarm möglich. Diese Polypen können im Laufe von Jahren in bösartige Formen überge-hen. Durch die Entfernung von gut-artigen Frühformen ist es daher mög-lich, diese Entwicklung zu verhindern. Im Rahmen der Aktion „Burgenland gegen Dickdarmkrebs“ wurden bisher bereits bei 4.000 Personen über 8.000 Polypen entfernt und bei weiteren etwa 400 Personen Karzinome recht-zeitig erkannt und geheilt.Aus diesem Grund bietet unsere Gemeinde allen Bürgerinnen und Bürgern ab Vollendung des 40. bis Vollendung des 80. Lebensjahres eine kostenlose Untersuchung an. Sie nützt den Umstand, dass Schleimhautpolypen

und insbesondere Karzinome vermehrt Blut absondern, welches mit diesem Test gemessen wird. Die Blutabsonderung geschieht aber nicht kontinuierlich, son-dern vielmehr periodisch. Fällt also ein einzelner Test negativ aus, kann dadurch das Vorhandensein eines Polypen nicht automatisch ausgeschlossen werden. Nur eine regelmäßige, also jährliche Teilnahme, gewährleistet eine hohe Erkennungsrate.Anfang Juni werden den 40- bis 80-jäh-rigen Bürgerinnen und Bürgern unserer Gemeinde Stuhltests zugestellt. Bitte verwenden Sie diesen entsprechend der mitgelieferten Beschreibung – der neue Test ist nur mehr einmalig durchzufüh-ren - und geben Sie ihn ausschließlich beim jeweiligen Hausarzt während der Ordinationszeiten im angegebenen Zeitraum wieder ab.

Die Auswertung der Stuhltests übernimmt ein Labor. Positive TeilnehmerInnen werden von den niedergelassenen ÄrztInnen über das Testergebnis in Kenntnis gesetzt und nach entsprechender Aufklärung zu einer Koloskopie überwiesen. Mit dieser Vorgangsweise ist sowohl die ärztliche Schweigepflicht als auch der Datenschutz sichergestellt.Der Effekt dieser kostenlosen Vorsorgeleistung ist durch zahlreiche Studien nachgewiesen. Durch eine jährliche Teilnahme leisten Sie einen entscheidenden Beitrag für den Erhalt Ihrer Gesundheit und steigern somit Ihre Lebensqualität!

Bürgermeister Dieter PoschGemeindeärztin Dr. Roswitha Pichler

Projektleiter OA Dr. Karl Mach

Testzeitraum: 13. Juni 2011 bis 19. Juni 2011 (KW 24)

Sammelstelle: beim jeweiligen Hausarzt während der Ordinationszeiten

Abgabezeitraum: 20. Juni 2011 bis 24. Juni 2011 (KW 25)

Medieninhaber, Redaktion und Her aus geber: Markt ge mein de Neudörfl, Rat haus. Her steller: Wograndl-Druck GmbH., 7210 Mat-ters burg, Druckweg 1, Tel. 02626/62216. Erscheinungsort 7201 Neudörfl, Verlags post amt 7201 Neudörfl P.b.b.

IMPRESSUM:

7

Bitte vermeiden Sie Lärm! Weniger erfreulich ist ...Aus gegebenem Anlass ersuchen wir alle Haus- und Grundstückbesitzer an Sonn- und Feiertagen und in der Mittagspause von 12.00 – 14.00 Uhr auf das Ruhebedürfnis ihrer Nachbarn Rücksicht zu nehmen.Tätigkeiten wie z.B. Rasenmähen, Holzschneiden, Hämmern etc. sollten im Interesse gutnachbarlicher Beziehungen an diesen Tagen und in dieser Zeit unterlassen werden.

Wir danken für Ihr Verständnis.

... dass viele Hundebesitzer Straßen, Gehsteige, Wiesen und Parkanlagen als öffentliche Toilette für ihre Vierbeiner „missbrauchen“.Es wäre angebracht, falls vorhanden, entweder den eigenen Garten dafür zu benutzen, oder, nach getaner Notdurft auf öffentlichen Flächen, vorhandene Exkremente wieder zu entfernen. So ersparen sich alle Anderen die mühsame Reinigung ihres Schuhwerks und Parkanlagen und Wiesen können wieder ohne Furcht vor einem „Fehltritt“ betreten werden.

Schöner Verlauf der Muttertagsfeier.Auch die heurige, von der Gemein-devertretung veranstaltete Muttertags-feier im Waldheim bei Sauerbrunn, nahm einen schönen, harmonischen Verlauf.157 Mütter wurden mittels Autobus der Fa. Endl zum Waldheim gebracht, um dort wieder einige unbeschwerte Stunden erleben zu können. Der Wettergott meinte es dies-mal wirklich gut, so daß auch die Stimmung dementspre-chend war. Die Familie Krenn servierte einen guten Kaffee und Bäckermeister Kern lieferte den Guglhupf dazu. Die Blasmusikkapelle und der Jugendchor trugen durch ihre Darbietungen wesentlich dazu bei, daß überall Frohsinn und gute Laune herrschte.Da diese Muttertagsfeier die letzte war, die im Waldheim abgehalten wurde, die nächste Feier findet ja schon im neuen Festsaal statt, dankt die Gemeindevertretung recht herzlich der Familie Krenn für ihre Mühe, die sie sich gaben und für ihr Entgegenkommen.

Verbauung der Grundstücke östlich der Waldgasse.Nach dem erstellten Flächenwidmungsplan wird im Laufe der kommenden Jahre das ganze Gebiet östlich der Waldgasse aufparzelliert und auch verbaut werden. Das ganze Areal wird also in Zukunft ein neuer Ortsteil bezw. ein neues Siedlungsgebiet werden und sich harmonisch in das Ortsbild Neudörfl einfügen.Kontaktgespräche mit einigen Grundstückseigentümern haben bereits stattgefunden. Dabei wurde die Feststellung gemacht, daß für diesen Plan seitens der Gemeindevertretung das nötige Verständnis entgegengebracht wird.Die Ablösung der Grundstücke wird nicht immer leicht möglich sein. Doch in Anbetracht des großen Projektes werden Wege gefunden werden müssen, die für jeden Beteiligten annehmbar sind.

… damals … vor 40 JahrenIn dieser Serie finden Sie Beiträge, die vor 40 Jahren im Neudörfler Mitteilungs blatt veröffentlicht wurden. Manches wird aus heu-tiger Sicht vielleicht zum Schmunzeln anregen. Dennoch spiegelt sich darin die rasante Entwicklung unserer Gemeinde wieder ...) Die Wiedergabe der Artikel erfolgt so, wie sie damals veröffent-licht wurden.

zitiert aus Mitteilungsblatt der Großgemeinde Neudörfl, Folge 30, August 1970

Verabschiedung verdienterMitarbeiter der Gemeinde

Am 12. Mai 2011 fand im Martinihof die Verab schie dung von 3 MitarbeiterInnen der Marktgemeinde Neudörf in den wohlverdienten Ruhe-stand statt.Marianne Salovsky, die sich 21 Jahre um die Sauberkeit im Kindergarten geküm-mert hat, befindet sich zur Zeit in der Altersteilzeit, bevor sie im Herbst ihren entgültigen Ruhestand antritt.Auch Willi Pultz, der 20 Jahre als Arbeiter im Dienste der Gemeinde stand, befindet sich zur Zeit

in Altersteilzeit. Seinen Ruhestand wird er 2013 antreten.Zum Schluss noch Hansi Schibig, der 28 Jahre seine Arbeiten, anfänglich am Badesee als Badewart, und später als Arbeiter am Bauhof, verrichtete. Er befindet sich bereits seit Ablauf des Jahres 2010 im Ruhestand.Bürgermeister Dieter Posch und Personalvertreterin Trixi Wegleitner hoben in ihren Ansprachen die Verdienste der zu Verabschiedenden hervor.

Trixi Wegleitner, Johann Schibib, Marianne Salovsky, Willi Pultz, Bgm. Dieter Posch

8

Die öffentl. NotareDr. Gerhard HauerDr. Michael Seifner

teilen mit:

Amtstage in Neudörfl

jeden 2. und 4. Mittwoch im Monat

im Rathaus von 14.00 – 15.00 Uhr

EVANGELISCHE TOCHTERGEMEINDE

A.B. BAD SAUERBRUNN

Gottesdienst im Juni 2011 am 13. Juni 2011 um

09.30 mit Pfarrer Kruse

Herzliche Einladung zu dem Gottesdienst in der

Martin Luther Kirche

T E R M I N E JUNI 201102. Erstkommunion der Pfarre Neudörfl, 09.00 Uhr, Kirche 04. 3. Lehodifest der LEHODI Neudörfl, 17.00 Uhr, Heuriger Familie Waldherr06. Club der Generationen im Rahmen der Dorfer neuerung, 15.00 bis 17.00 Uhr, Pfarrheim06. Sprechstunde der PRO-Neudörfl Gemein devor stände, 18.00 bis 19.00 Uhr, Rathaus08. Sprechstunde der Notare Dr. Gerhard Hauer u. Dr. Michael Seifner, 14.00 bis 15.00 Uhr, Rathaus09. Sprechstunde des Bürgermeisters Dieter Posch, 16.00 bis 18.00 Uhr, Rathaus11. Messfeier – Spende des Firmsakramentes der Pfarre Neudörfl, 09.00 Uhr, Kirche 16. Sprechstunde des Bürgermeisters Dieter Posch, 16.00 bis 18.00 Uhr, Rathaus17. Gemütliches Beisammensein der SPÖ Pensionisten , 14.30 Uhr, Martinihof18. Sonnwendfeier der Neudörfler Gfang-Teifl´n, 18.00 Uhr, Gfang19. Vereinsausflug nach St. Lorenzen des ASKÖ Wandervereins Neudörfl, 08.00 Uhr, Abfahrt Martinihof22. Sprechstunde der Notare Dr. Gerhard Hauer u. Dr. Michael Seifner, 14.00 bis 15.00 Uhr, Rathaus23. Fronleichnamsprozession der Pfarre Neudörfl, 10.00 Uhr, Pfarrheim25. - 26. Pfarrfest der Pfarre Neudörfl, Don Bosco Halle28. Mulatschak am Neusiedlersee der SPÖ Pensionisten, 10.00 Uhr, Abfahrt Martinihof30. Sprechstunde des Bürgermeisters Dieter Posch, 16.00 bis 18.00 Uhr, Rathaus

Bewegende Abschiedsfeier für Ante GlamuzinaAm 28. April wurde der langjährige Leiter des Caritashauses Neudörfl offi-ziell in den Ruhestand verabschiedet. Mehr als zwei Jahrzehnte engagierte er sich für Flüchtlinge, ohne sich anzuma-ßen, deren Fluchtmotiv zu beurteilen. In seiner bescheidenen Art war er stets bemüht, Menschen, die in Neudörfl gelandet waren, zumindest im Ansatz für die Dauer ihres Aufenthaltes so etwas wie ein Zuhause zu verschaf-

fen. Aus der Zusammenarbeit mit Kindergärten, Schulen, Behörden und Gemeinde wuchsen echte Freundschaften. Ante Glamuzina hat diese nie ausgenutzt, vielleicht war das eines der Erfolgsrezepte, warum das Team unter seiner Leitung ein Vorzeigemodell für ganz Österreich wurde. Sein behutsames Agieren war mit ausschlaggebend dafür, dass es in Neudörfl zu keinen hysterischen

Reaktionen kam, wenn das Schlagwort „Asylwerber“ wieder einmal durch die Medien getrieben wurde. Unzählige Familien hat Ante Glamuzina betreut, einige haben längst in unserer Gemeinde Fuß gefasst. Für sein Wirken bedankte sich die Gemeindevertretung mit einem Gemälde von Verena Haider: es zeigt das Caritashaus Neudörfl, die langjährige Wirkungsstätte von Ante Glamuzina!

Ante Glamuzina mit GemäldeAnte Glamuzina mit Bürgermeister Dieter Posch und GV Luzia Eitzenberger

9 GEBURTEN

BUSCHENSCHANK

JUBILÄEN IM JUNI 2011

HOCHZEITEN

1. Rudolf Gülly, Pöttschingerstr. 2a (65) Anton Puntigam, Dr.-Karl-Renner-

Siedlung 4 (91) 2. Johannes Dinhobl, Seeanlage, Ufer-

straße 27 (55) Eva Maria Götz, Wiener Neustädter-

Hof 2/7 (55) 4. Christine Bauer, Wolfgang-Ama-

deus-Mozart-Gasse 3 (55) Katharina Weiss, Matthias-Koll-

wentz-Straße 33 (87) Helene Zottl, Wiener Neustädter-Hof

2/2 (86) 6. Olga Fedorova, Seeanlage, Straße III 1 (87) Anna Spuller, Raiffeiseng. 2/1 (75) 7. Helga Krezek, Hauptstraße 47/3 (80) Anna Marchhart, Dr.-Ludwig-Leser-

Gasse 12 (75) 8. Monika Schiller, Theodor-Kery-Hof

3/8 (50) 9. Theresia Pauer, Hauptstraße 150 (88) Maria Elisabeth Szabo, Seeanlage,

Stra ße VI 6 (70)11. Emmerich Edler, Hauptstr. 150 (85) Brigitte Karoline Grach, Seeanlage

Uferstraße 11 (60) Jefa Jovanovic, Sauerbrunnerstraße

14 (81) Renate Maria Margarete Slovak, Dr.-

Fischer-Hof Stg./2/4 (55)13. Franziska Rosina Kreisits, Haupt-

straße 150 (83)15. Maria Pauschenwein, Wolfgang-

Amadeus-Mozart-Gasse 2/3 (83) Hermine Reinhalter, Sauerbrunner-

straße 20 (84)16. Johanna Öhlerer, Hauptstr. 150 (82)18. Irina Alekszejevna Brunner,

Seeanlage Straße III 1 (55)20. Franz Hofer, Hauptstraße 139 (83)21. Johann Eitzenberger, Waldg. 25 (91) Christine Lovranich, Am Kanal 4b (55)22. Johann Haider, Hauptstraße 150 (82)24. Gertrude Herzog, Burgenlandhof

3/14 (70) Johann Köckenbauer, Pöttschinger-

straße 710 (75) Bettina Freiler, Zur Leithamühle 1 (50)26. Heribert Eitzenberger, Schreinerg. 2a (75)27. Hedwig Tritremmel, Hauptstr. 150 (88)28. Hedwig Heinisch, Anton-Proksch-

Siedlung 1b/10 (81)30. Franz Heschtera, Lehargasse 26 (65)

Dem Ehepaar Andrijana und Goran Stanisljevic, Hauptstraße 59/1/1, am 12. April eine Tochter Mia

Frau Gabriele Dhariwal und Herr Shoaib Dhariwal, Dr. Karl Renner Siedlung 2, am 15. April eine Tochter Sarah

Dem Ehepaar Angela und Sandor Tibor, Rudolf Steiner Gasse 10, am 21. April einen Sohn Sebastian

Frau Nicole Töltl und Herr Markus Grünwald, Gartengasse 19, am 25 . April einen Sohn Jonas

Dem Ehepaar Mirlinde und Xhelal Bytyqi Hauptstraße 154, am 02. Mai zwei Töchter Agnesa und Qendresa

Frau Magdalena Tammegger, Gfang-Gasse 8, am 08. Mai eine Tochter Elenora

Bei Krankheiten an Wochenenden und Feiertagen, bei denen das Zu warten bis zum nächsten Werktag nicht vertretbar erscheint, wählen Sie die

Ärzte-Notrufnummer

141 (erreichbarer praktischer Arzt von Samstag 7 Uhr bis Montag 7 Uhr).

Bei lebensbedrohenden Notfällen, bei denen sofortige Hilfe durch einen Notarzt und anschlie-ßend Spitalsaufnahme angezeigt er scheint, wählen Sie die

Rettungs-Notrufnummer

144(ständig erreichbarer Notarzt und Sanitäter).

TODESFÄLLERudolf Palenik, Anton Proksch Sied lung 1/10, am 12. April im 67. Lebensjahr

Hilda Strenn, Hauptstraße 150, am 17. April im 91. Lebensjahr

Gertrude Svardal, Hauptstraße 140/3/10 am 27. April im 68. Le -bensjahr

Gabriele-Valeria Pasca, Homogen Siedlung 3/1, am 29. April im 44. Le -bensjahr

Theresia Ebner, Feldgasse 25, am 12. Mai im 84. Lebensjahr

Anna Ugrinovich, Siedlergasse 25, am 13. Mai. im 86. Lebensjahr

Josef Schügerl, Pöttschingerstraße 41, am 14. Mai im 72. Lebensjahr

Günter Handler, Martinsgasse 33, am 14. Mai im 69. Lebensjahr

MÜTTER- UND VÄTERBERATUNG

Jeden 2. Dienstag im Monat von 9.30 bis 10.00 Uhr in der Ordination von Gemeinde-ärztin Dr. Roswitha Pichler, Passage 66.

JUBILÄEN25 JahreMonika und Gerald Franz Ko, Kranawettgasse 57, am 14. Juni

50 JahreHelga und Franz Millidorfer, Schreiner-gasse 4, am 30. Juni

• Familie Maszlovits-Zenz, Hauptstr. 34 bis 03. Juni 17. Juni bis 07. Juli• Familie Steiger, Hauptstraße 16 bis 04. Juni• Familie Wittmann, Kirchenplatz 10 bis 04. Juni 16. Juni bis 30. Juni• „Neudörfler Stub´n“ M. Kollwentz-Straße 46 bis 13. Juni• Familie Eisler, Hauptstraße 49 bis 13. Juni• Familie Piribauer , Hauptstraße 71 bis 03. Juli• Familie Döller, Hauptstraße 129 03. Juni bis 24. Juni• Familie Waldherr, Hauptstr. 146 - 148 25. Juni bis 31. Juli• Heurigenrestaurant Hauer Doris Hannak, Hauptstraße 113 jeweils von Do.-So., vor u. an jedem

Feiertag

Sandra Schauer und Patrick Kiczka, Amtsgebäude 1/8, am 13. Mai

10

N A C H R I C H T E Nder Pfarre Neudörfl

TERMINE FÜR JUNI 2011

BÜRO- UND SPRECHSTUNDEN:

Samstag, 9.00 – 12. 00 Uhr im Pfarramt, Hauptstr. 6, Tel. 77270

Do, 2. 6.: Christi Himmelfahrt 9.00 Uhr: Messfeier mit Erstkommunion10.30 Uhr: Wortgottesfeier

So, 5. 6.:8.00 und 10.00 Uhr: Messfeier; Pfarr-kaffee

Sa,11. 6.:9.30 Uhr: Messfeier mit Firmung(Firmspender emer. Bischof Dr. Paul Iby)

Sa, 12. 6.: Pfingstsonntag8.00 und 10.00 Uhr: Messfeier

Mo, 13.6.:10.00 Uhr: Messfeier

Sa, 18. 6.:10.00 Uhr: Messfeier bei der Dreifal-tigkeitssäule

So, 19. 6.: Dreifaltigkeitssonntag8.00 und 10.00 Uhr: Messfeier

Do, 23. 6.: Fronleichnam10.00 Uhr: Messfeier in der Don Bosco-Halle, anschl. Prozession durch die M. Kollwentz-Straße, Lesergasse, Wald-gasse zurück zum Pfarrheim; Segen und Agape

Sa, 25. 6.:18.00 Uhr: Messfeier mit Feier d. Goldenen Priesterjubiläums von Pfarrer Dr. Franz Hillinger in der Kirche, anschl. PFARRFEST im Pfarr-heimgarten

So, 26. 6.: 8.00 Uhr: Messfeier10.00 Uhr: Messfeier im Pfarrheim gar-ten, anschl. Frühschoppen

Feier der Ehejubilare

Ratschenkinder unterwegs

15 Ehepaare feierten am 30. April ihr ganz persönliches Ehejubiläum: von 10 Jahren bis zu 61 Jahren. Beim Gottesdienst in der Pfarrkirche seg-nete Pfarrer Filipitsch jedes einzelne Paar und sprach ihnen den Schutz und die Begleitung Gottes für die Zukunft

zu. Im Pfarrheim gab es dann beim gemütlichen Beisammensein Zeit, um über die gemeinsame Zeit zu plau-dern, Erinnerungen aufzufrischen und neue Kontakte zu knüpfen. Auch noch auf diesem Wege den Ehejubilaren einen herzlichen Glückwunsch!

40 Kinder und Jugendliche stellten am Karfreitag und Karsamstag wieder ihre Freizeit zur Verfügung, um den Brauch des Ratschens zu pflegen. Die Glocken, die am Gründonnerstag ver-stummen, werden an den darauf fol-genden Tagen durch Ratschen ersetzt. Schon zeitig in der Früh fanden sich

die Kinder und Jugendlichen beim Pfarrheim ein, um mit ihren Ratschen zum Gebet und Gottesdienst einzula-den. Vielen Dank allen Eltern und Erwachsenen, aber auch den Dorfbewohnern, die diese Aktion unterstützt haben!

Wir laden sehr herzlich zum

PFARRFEST 2011 ein!

11

Am 7. Mai wurde wieder von der Gemeinde eine Muttertagsfeier für die älte-re Generation veranstal-tet. Auch heuer trugen die Kindergartenkinder zwei Lieder vor.

Wir freuen uns, dass

wieder so viele fröhliche

Teilnehmer zum Singen

gekommen sind.

Am 15. April fand unser Osterfest statt. Auch dieses Mal hatten wir uns für die Ostereiersuche das Gelände des Badesees ausgesucht. Nach einer ausgiebigen fest-lichen Jause machten sich alle Kindergartenkinder auf den Weg dorthin.

Am Seegelände angekom-men konnte die lustige Ostereiersuche in der frei-en Natur sogleich beginnen. Der „Osterhase“ hatte sich heuer besonders angestrengt und so manches Ei muss-te ganz schön lange aufs Entdecken warten.

Die Gruppen der 4 – 5 jährigen Kinder haben im Laufe des heurigen KG-Jahres einige Male die „Werkstatt Natur“ in Marz besucht. Dieses Wald-Projekt wurde vom bgld. Landesjagdverband ins Leben gerufen und ist eine Ausbildungs- und Erlebnisstätte für Kinder und Jugendliche. Geführt von einer forstlichen Fachkraft können sie hier „in der Natur von der Natur“ lernen.

Als Vertiefung dieser Erlebnisse gehen die Kinder ab Mai einmal pro Woche in den Auwald der Leitha. In den letzten Jahren konnten wir viele positive Erfahrungen bei solchen Aufenthalten in der freien Natur sammeln. Die Kinder haben die Möglichkeit, das bunte, vielfältige Leben im Wald zu beobachten. Wir kommen jede Woche an denselben Platz, daher kön-

nen wir viele Veränderungen beim Wachsen der Pflanzen erleben. Wichtig ist uns auch, den Kindern den

achtsamen Umgang mit der Natur näherzubringen, die Tiere nicht unnötig zu stören oder Unrat zurückzulassen.

Aktuelles aus dem KindergartenAktuelles aus dem Kindergarten

Muttertagsfeier im Martinihof

Osterfest am See

Waldausgang

12

BEI UNS IST IMMER ETWAS LOS! in der Volksschule

Die Schülerinnen und Schüler der Vorschulklasse besuchten im Rahmen des Unterrichtes zum Thema Berufe das Feuerwehrhaus. LM Lukas Kaiser erklär-

te ihnen die Aufgaben eines Feuerwehrmannes. Besonders beeindruckt waren die Kinder von den großen Tanklöschfahrzeugen.

An der 12. Safety tour, die heuer auf der Sportanlage in Sieggraben stattfand, nahmen die Schülerinnen und Schüler der beiden vierten Klassen teil. Mit Begeisterung stellten sie sich den Anforderungen – für einen Titelplatz reichte es leider nicht.

Dabeizusein ist alles – Spaß gehabt zu haben wichtig!

Am 2. Mai fanden in Bad Sauerbrunn die Qualifikationsspiele für das Fußballbezirksfinale der Volksschulen statt.Unsere Burschen, die in den Nachwuchsmannschaften des SC Neudörfl trainieren und spielen, sorgten für eine großartige Leistung. Aus fünf Spielen gingen sie mit einem Torverhältnis von

16:2 als Sieger der Gruppe hervor. Beim Bezirksfinale in Zemendorf gewannen sie das 1. Match gegen die VS Schattendorf. Im Spiel um den Be -zirkssieger mussten sich un -sere Burschen aber mit einem 3:1 gegen die VS Mattersburg geschlagen geben.Bei beiden Veranstaltungen

betreuten Josef Giefing und Christian Tometschek unse-re Mannschaft. Den beiden Trainern ein herzliches Dankschön. Ein besonderer

Dank gilt natürlich auch den Fans aus der 4a, die unse-re Mannschaft sowohl nach Bad Sauerbrunn als auch nach Zemendorf begleitete.

Vorschüler im Feuerwehrhaus

Erfolgreiche Fußballspieler

Safety tour 2011

Spiel in Bad Sauberbrunn

13

www.hs-neudoerfl.at

Goldener Mistkäfer für NMS NeudörflDie 2b hatte im laufenden Schuljahr in eindrucks-voller Weise durch vielfäl-tige Projekte in ökologisch nachhaltiger Weise von sich reden gemacht. Ihr Engagement wurde nun auch durch die Verleihung des Goldenen Mistkäfers durch den Burgenländischen Müllverband gewürdigt.Bei der Festveranstaltung in Pinkafeld begeisterten

die Schüler/innen durch ihre sehr sympathische Präsentation nicht nur die Vertreter/innen der Politik, der Schulaufsicht und des Müllverbandes, son-dern auch unseren Herrn Bürgermeister und Frau Direktor Knotzer, sowie die Projektleiter/innen Frau Fachl. Krenn und Frau Fachl. Morawitz.

Anfang Mai war es wie-der so weit! Die 2a Klasse besuchte die Waldwerkstatt in Marz.Ausgestattet mit Lupen-bechern durften die Kinder dieses Mal selbständig auf Entdeckungstour gehen und kleine Bodenbewohner

einsammeln. Eine erfah-rene Waldpädagogin stand ihnen dabei hilfreich zur Seite. Es war wirklich ein spannender und lehrreicher Vormittag.Zum Abschluss wurde dann zur Freude aller auch noch gegrillt!!

Wie schaut denn das eigent-lich aus, wenn ein Marder im Motorraum eines KFZ gehaust hat? Fahren Reifen in alle Richtungen? Diesen und ähnliche Fragen ist die 3a im April live und in 3D auf den Grund gegan-

gen. Nebenbei wurden der Ölstand gemessen, die Vorderreifen gewechselt und viele andere Dinge ent-deckt. Das Auto fährt übri-gens noch – Werken einmal anders.

Einige Schüler/innen der 2a Klasse veranstal-teten zusammen mit ihrer Musiklehrerin Conny Semler einen Karaoke-Wettbewerb. Mit viel Engagement bei-

derseits wurden tolle Darbietungen einstudiert. Die Mitschüler der Klasse waren begeistert. Weitere Auftritte vor größerem Publikum sind daher schon fix geplant!

Waldwerkstatt Marz

Boxenstopp im Werkunterricht

KARAOKE-Wettbewerb

14

Club der GenerationenEin Projekt im Rahmen der Dorferneuerung

Beim Clubnachmittag am 2. Mai 2011 durften wir wie-der viele Gäste begrüßen. Tolle Bilder wurden von unseren großen und kleinen Besuchern unter Anleitung von Trude Knotzer herge-stellt.Neben verschiedenen Kartenspielen wurde auch

viel gelacht und Episoden aus früheren Jahren er zählt!Am 6. Juni 2011 um 15 Uhr treffen wir uns wieder im Pfarrheim.Wir würden uns freuen, wenn auch Sie mit uns und ver-schiedenen Generationen einen gemütlichen Nach mittag ver-bringen würden.

Lustige Plauderrunde

PFARRFEST 2011 der Pfarre Neudörfl im

Garten des Pfarrheimes und in der

DON BOSCO - Halle

Samstag, 25. Juni 2011 18:00 Uhr: Beginn 19:00 Uhr Es unterhält Sie musikalisch das „DUO TROPICAL“

Wir verwöhnen Sie mit Spezialitäten vom Grill!

Sonntag, 26. Juni 2011 10:00 Uhr Messfeier im Garten des Pfarrheimes anschließend Frühschoppen mit dem Musikverein Neudörfl „SZENT MIKLOS“

Wir sorgen für Ihren Mittagstisch! Ab 16:00 Uhr können die Lose eingelöst werden! 17:00 Uhr Verlosung der Hauptpreise

Musikalisch unterhält Sie „HELI MUSIC“

SPIELE für KINDER

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

15

Fackelzug der SPÖ Neudörfl und 1. Mai Radauffahrt des ARBÖDem schlechten Wetter zum Trotz traf sich die SPÖ Neudörfl am Abend des 30. April beim Meierhof. Unter den Klängen des Musikvereines „Szent Miklos“ und begleitet von einem Fahnenblock zog der Fackelzug zum Martinihof. Als

Festrednerin wurde Bundesrätin Inge Posch-Gruksa begrüßt.

Pünktlich um 9 Uhr setzte sich der ARBÖ Weckruf am 1. Mai in Bewegung. Nach der Fahrt mit den festlich geschmück-

ten Rädern fand im Martinihof die Festkundgebung zum Tag der Arbeit statt. Bürgermeister Dieter Posch und Pateivorsitzender Michael Sgarz hielten die Festansprachen.

A-7201 NeudörflHauptstraße 127Tel.: 02622 / 79 297Fax: 02622 / 77 958Mobil 0664 / 22 11 633

16

Dieses Zitat stammt vom griechischen Philosophen So krates. Rhetorische Fä -higkeit gehören zu den Grundqualifikationen un -se res Lebens. Gute Ideen, viel Wissen und analy-tisches Verständnis - das alles reicht oft nicht aus, wenn wir andere über-zeugen und begeistern wollen. Es geht dabei nur um einen Menschen: Um Sie. Die Untersuchung von Ängsten, die hier vorgestellt wird, stammt aus dem „book of lists“. Frei Reden zu müs-sen, löst bei vielen Menschen ein enormes Spannungsgefühl, ja sogar Angst, aus – Statistiken zufolge liegt die Angst vor dem öffentlichen Sprechen weit vor der Angst vor Tod, Einsamkeit oder Dunkelheit.1. Öffentlich reden 41%, 2. Grosse Höhen 32%,3. Ungeziefer-Geldsorgen - Tiefes Wasser 22%

Aus eigener Erfahrung weiß der Initiator des Kickseminars Rudi Strele, was es heißt, zu diesen 41 Prozent zu gehören und durch das Mitwirken in verschiedenen Rhetorikclubs entdeckte er, wie man Freude am freien Reden gewinnt und diese Freude auch behält.Worin unterscheidet sich das Kick-Seminar ganz besonders? Die Atmosphäre des spiele-rischen Übens. Spielerisch gelernt haben wir schon als Kinder gerne. Gehen wir zurück in unse-re Kindheit, wo wir frei waren. Wir haben lustig drauf los geredet und wir fühlten uns dabei gut. Die Lust am freien Reden wurde vielen in der Schule genommen. Glauben Sie mir, es ist ein schö-nes Hobby, wo unseren Seelen Flügel wachsen.

Das Kickseminar: „Sprich, damit ich Dich sehe!“

Jeden Dienstag: 19.00 - 21.00 UhrDas Kickseminar im Rudolf Steiner Kultur-

und Seminarzentrum, Kirchenplatz 2, 7201 Neudörfl

Teilnahme frei, um eine Spende wird gebeten. Weitere Infos unter www.kick.at.hm

HTP Electronics GmbH Neudörfl sucht

Qualitätstechniker/in

JOBBÖRSE

Wir über unsDie HTP-Gruppe ist inner-halb der HTI AG der Spe-zialist für Leichtbaukompo-nenten aus Kunststoff. Mit Standorten in Österreich, der Slowakei und Rumäni-en stellt die HTP-Gruppe Kunststoffteile für Autos, Flugzeuge und unter-schiedliche industrielle An-wendungen her.Im Zuge einer geordneten Nachfolge kommt die oben angeführte Position zur Be-setzung. Aufgaben und Anforde-rungen• Qualitätsplanung für un-

sere Produkte in der Pro-jektphase

• Durchführung der Erstbe-musterungen in Abstim-mung mit Kunden

• Reklamationsbearbeitung während der Serienpro-duktion

• Initiieren und Antreiben von Produkt- und Pro-zessverbesserungsmaß-nahmen

Sie verfügen über eine ab-geschlossene technische Aus bildung (HTL oder Fachschule), oder eine ab-geschlossene Lehre in ei-nem technischen Beruf. Idealerweise konnten Sie bereits erste einschlägige Berufserfahrung im Quali-tätsbereich sammeln. Englisch- und EDV-Kennt-nisse, sowie Teamfähigkeit und Umsetzungsstärke set-zen wir voraus.

Unser AngebotWir bieten Ihnen eine an-spruchsvolle, abwechs-lungsreiche Tätigkeit in einem österreichischen In-dustriebetrieb mit Verant-wortung und Selbstständig-keit.

Bei Interesse an der ange-botenen Position senden Sie bitte Ihre Bewerbungs-un-terlagen per Post oder Mail an uns. Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen!

HTP Electronics GMBHz.Hd. Frau Sabine Graffelner

Fabriksgelände, 7201 Neudörfl

E-Mail: sgraffelner@htp.at

17

7201 Neudörfl, Hauptstraße 12Tel. 02622/772 71

JETZT AUCH SONNTAGS VON 7.00 – 10.00 UHR GEÖFFNET

7201 Neudörfl, Passage 66Tel. 02622/770 99

Filiale: 7202 Bad Sauerbrunn, Hauptplatz 5Tel. 02625/322 95

BackstubeBäckerei

Konditorei-Café

Günstiges Leasing und Bausparen

reinhold.pranger@uniqa.at

Jahrmarkt 2011Am 26. April 2011fand unser traditioneller Jahrmarkt in der Matthias Kollwentz-straße statt.

Cirka 40 Marktstandler prie-sen bei herrlichem Wetter ihre alltäglichen und auch nicht alltäglichen Waren an. So an die 300 Neudörflerinnen und Neudörfler besuchten unseren Jahrmarkt und konn-ten einige Schnäppchen ergat-tern.

Der SC-Neudörfl bereicher-te wieder den Jahrmarkt und so mancher Besucher oder Besucherin, konnte sich bei kleinen Speisen und Getränken erfrischen, bzw. sich von den anstrengenden Einkäufen erholen.Besonderen Dank an alle, die bei der Organisation gehol-fen und damit für ein gutes Gelingen beigetragen haben.Wir freuen uns schon auf unseren nächsten Jahrmarkt am 19. September 2011.

18

Am Freitag, den 13. Mai fand wieder das Spielefest des Elternvereins vor der Volksschule statt. Den Kindern konn-ten wieder die beliebten und bewährten Stationen Hüpfburg, Kinderschminken, Fußballwand, Waffelbacken und die Station der Feuerwehr angeboten wer-den. Auch 2 Bands der Musikschule und die Turnerinnen der UNION waren mit dabei. Neu war eine Zaubershow von Magic7, der Gurtschlitten des ARBÖ und die Möglichkeit, mit Lamas eine Runde zu gehen. Bei gutem Wetter haben sich die Kinder, Eltern und Lehrerinnen bei Speis und Trank gut unterhalten.

Mehr als 100 Personen besuchten die Vernissage von Martina Staudenherz in der Heilquelle Bad Sauerbrunn und genossen sowohl die Musik als auch die vielen Werke der Künstlerin auf zwei Etagen. Zu sehen gab es abstrakte Werke in Acryl und Bilder aus Glas, von sehr großen Arbeiten bis zu Miniaturbildern und Glasschmuck.Der Architekt DI Norbert Reithofer (gleichzeitig auch Architekt der Quelle Bad Sauerbrunn) eröffnete die Ausstellung.Für die musikalische Unterhaltung sorgte die Gruppe Heigeign.Der Titel der Vernissage „Indigo und noch viel mehr“ ist zweideutig. Indigo ist sowohl Name der Farbe, als auch der Titel der neuen CD, welche die Gruppe Heigeign erstmalig vorgestellt hat. Das neue CD-Cover wurde von der Künstlerin gestaltet.

Spielefest des Elternvereins

der Volksschule Neudörfl

Ein besonderer Dank gilt allen Sponsoren, die das Fest unterstützt haben und allen, die zum Gelingen des Festes

beigetragen haben.

Martina Staudenherz in der Heilquelle Bad Sauerbrunn

EinfachmehrBüro!

ww

w.n

eu

do

erf

ler.

co

m

Wer über Neuigkeiten der Künstlerin informiert werden will, kann sich auf der neuen Homepage

www.martina-staudenherz.com in den Newsletter eintragen.

Haus zu verkaufenNeudörfl

Wiesengasse 3Grundstücksgröße 821 m2

€ 159.000,--Hr. Bernhardt

Tel.: 0664/3570105

19

Tag der Feuerwehr

Ausflug des Wandervereines zum Wandertag in Mörbisch

Am 8. Mai 2011 beging die Freiwillige Feuerwehr Neudörfl den diesjäh-rigen Tag der Feuerwehr. Die aktiven Mitglieder sowie die Jugendfeuerwehr trafen sich um 09.00 Uhr beim Pflegeheim in Neudörfl und mar-schierten gemeinsam mit dem Neudörfler Musikverein und eini-gen Gemeindevertretern, darunter Bürgermeister Dieter Posch, über die Hauptstraße zur Kirche. Vor der Kirche wurde im Gedenken an die verstor-benen Feuerwehrkameraden ein Kranz niedergelegt und anschlie-ßend die Heilige Messe besucht. Der Vormittag fand bei einem Getränk im Lokal Gerencser einen gemütlichen Ausklang.

Die Freiwillige Feuerwehr Neudörfl bedankt sich beim Musikverein „Szent Miklos“ für die musikalische Unterstützung.

Schon traditioneller Weise nahm der Wanderverein Neudörfl am Wandertag in Mörbisch teil. Am Sonntag, dem 17. April 2011, fuhr ein Bus mit 30 Wanderern nach Mörbisch. Die Mörbischer Wanderstrecke führte

wie jedes Jahr auch über ungarisches Staatsgebiet. Die Wanderer nutzen diese Streckenführung natürlich auch gern zu einem Mittagessen in Fertörákos. In bester Laune gings gegen 16.00 Uhr wieder zurück nach Neudörfl.

Die Freiwillige Feuerwehr Neudörfl hat sich aufgrund der häufigen Anfragen dazu entschlossen am 18. Juni 2011 von 09.00-14.00 Uhr eine Autowrackentfernung durchzu-führen. Da auch von der Feuerwehr immer wieder Autos gesucht werden, um Übungen durchzu-führen, würden wir kostenlos Ihr altes oder kaputtes Auto abholen und in die Neudörfler Deponie bringen.

Sollten Sie Interesse oder Fragen haben,

kontaktieren Sie bitte Herrn Heinz Farkas unter

der Telefonnummer 0699/10404401.

Autowrackentfernung

20

Kräutermarkt der Pfarre Neudörfl und kultur in-Team NeudörflDie Pfarre Neudörfl und kultur in-team veranstalteten gemeinsam mit zertifizierten Kräuterpädagogen einen Kräutermarkt beim Pfarrheim. Geboten wurden neben fertigen Produkten wie handgeschöpfte Seifen, Salben, Marmeladen und Öle auch Saatgut und Setzlinge von seltenen Kräutern. Zum gesunden Genießen lud ein Stand von Manuela Stricker ein. Allerlei Säfte, fer-tige Aufstriche und Aufläufe bewiesen, wie lecker Kräuter schmecken können.

Für die Kleinen wurde ein Kasperltheater angeboten – passend zum Motto des Marktes.

Liebe Neudörfler und Neudörflerinnen! kultur in-Team führt heuer wieder die

Hobbykünstlerausstellung durch.

Die Ausstellung findet von 15. – 16. Oktober in der Borsvilla

statt.

Alle kunstbegeisterten Neudörfler, die bei der Ausstellung gerne ihre Kunstwerke aus-

stellen möchten, können sich bei Gerhard Kiraly (0664/ 5412268)

oder bei Waltraud Sgarz (0664/1068066)

anmelden.

Vorankündigung zur Hobbykünstlerausstellung

21

Seniorenbund Neudörfl … Seniorenbund Neudörfl … SeniorenbundAm 22.3.2011 fuhr der Seniorenbund zur Be -sichtigung von Rathaus und Parlament nach Wien. Es war eine sehr interes-sante und beeindruckende Besichtigung. Die Betreuung

durch die beiden Damen war phantastisch, sie konnten sehr viele Fragen beantworten. Leider durf-te der Sitzungssaal nicht besucht werden, da eine Sondersitzung stattfand.

Der Seniorenbund gratuliert Frau Traude Brosch zum 70. Geburtstag und wünscht auch auf diesem Weg Glück und Gesundheit. Stehend: Obfrau Heidemarie Hofer, Franziska Sagner, Gertraud Hof, sitzend: Edeltraud Brosch und Ingrid Hunke

Die Muttertagsfahrt ging in diesem Jahr bei herrlichem Wetter nach Wenigzell und danach zum Stift Vorau. Die Stimmung war sehr gut.

▲

bgld.raiffeisen.at

Wenn ’s um die Finanzierung meiner Wünsche

geht, ist nur eine Bank meine Bank.

Ein guter Kauf fängt mit der Finanzierung an.

22

Der Pensionistenverband Neudörfl gratulierte herzlich

Franz Hofstättner feiert seinen 75. Geburtstag! Es gratulierten Erna Jordan und Renate Guzinam.

V.l.n.r. Obmann DI Hans Donhauser, Verena Sowa, Petra & Birgit Ivancsits, Vizepräsident der Sportunion Burgenland DI Ernst Fraunschiel

Leopold Schügerl wurde 75 Jahre alt! Erna Jordan und Maria Resch gratulierten herzlich!

Sportunion Neudörfl –

Gymnastinnen wurden geehrt

Im Rahmen der Generalver-

sammlung der Sportunion Neu-

dörfl wurden verdiente und lang-

jäh rige Funktionärinnen und

Funktionäre geehrt. Unter ihnen

auch drei Trainerinnen der Sektion

Rhythmische Gymnastik. Wir gra-

tulieren recht herzlich!

HINWEIS:

Im Juni bieten wir unsere „4-Wochen-Bikini-Fit-Kurse“ an!

Auch im Juli und Au-gust 2011 gibt es wieder unsere beliebten Som-merkurse!

>>> nähere Informationen siehe Ausschreibungen, einfach anmelden und

dabei sein!

2323

SC Neudörfl – Meisterschaft II. Liga Mitte

SV Forchtenstein : SC Neudörfl 0:0Auch beim aktuellen Tabellenführer bleibt unser Team ungeschlagen und das nach einer kämpferischen Sonderleistung, völlig verdientReserven: 9:0 (4:0)Forchtenstein: 250 Zuschauer – Schiri: Paukovits (in Ordnung)

SC Neudörfl : SV Pilgersdorf 1:2 (1:1) Tor: KovacsIn einem durchaus sehenswerten Spiel muss unser SC die erste Niederlage im Frühjahr einstecken. Dies aber recht unglücklich, denn zuerst fielen mit Bauer und Smudla in Hälfte 2 zwei wichtige Spieler verletzungsbedingt aus, dann vergab man in der 88. Minute eine gute Möglichkeit zum Sieg, um dann in der 89. Minute das Gegentor zum 1:2 zu kassieren

Reserven: 0:1 (0:0)Neudörfl: 250 Zuschauer – Schiri: Seper I (Durchschnitt)

Deutschkreutz : SC Neudörfl 0:0 Unser Team ist in diesem Spiel in der 1. Hälfte das klar bessere Team. 2. Hälfte ist der Gegner etwas bes-ser – somit entspricht das Remis den gezeigten Leistungen.Reserven: 4:1 (1:0) Tor: Osmanovics.Deutschkreutz: 200 Zuschauer – Schiri: Hirsa (in Ordnung)

SC Neudörfl : ASK Oberpetersdorf 6:0 (2:0)Tore: Sasarman (3) Kroyer , Smudla und VollmerGegen den Tabellennachzügler spielt unser Team wie aus einem Guss und

siegt auch in dieser Höhe verdient.Reserven: 3:0 – strafbeglaubigt, da Gegner nicht angetretenNeudörfl: 200 Zuschauer – Schiri: Artner I (Durchschnitt )

SC Unterfrauenhaid : SC Neudörfl 0:5 (0:4) Tore: Bauer (2) , Salek , Smudla und TrostErste Hälfte spielt unser Team ausge-zeichnet und zerlegt den Gegner am eigenen Platz förmlich. 2. Hälfte brin-gen dann die Heimischen eine etwas derbere Note ins immer hektischer werdende Spiel und es fällt auch nur mehr ein weiterer Treffer zum trotz-dem doch recht eindeutigen Sieg.Reserven: 1:1 (0:0) Tor: OsmanovicsUnterfrauenhaid: 120 Zuschauer - Schiri: Zinkl (schwach)

1. Niederlage im Frühjahr, aber unser junges Team behauptet sich weiter im Spitzenfeld der Tabelle.

Die bisherigen Sieger:2010: FC Wacker Innsbruck2009: FC RB Salzburg2008: SK Rapid Wien2007: SC Eisenstadt2006: SV RiedIm Rahmen des Coca Cola Cups wird von Coca Cola auch ein abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm geboten.

Beim Coca Cola Fan-Check kann jeder Besucher sein fuß-ballerisches Können und seine Geschicklichkeit unter Beweis stellen, unter anderem an der Torschusswand, beim Gaberl-Turnier, am Geschicklichkeitsparcours oder beim Elfmeterschießen.

Der Eintritt zu dieser Veranstaltung ist frei !

ÖFB COCA COLA CUP 2011 für unter 12 Teams (Stichtag 1.1.1999)

Pfi ngstmontag 13. Juni 2011 – Sportanlage SC Neudörfl von 10:00 - 16:30 Uhr

Landesfi nale Burgenland mit 16 teilnehmenden MannschaftenAuch vom SC Neudörfl nimmt eine Mannschaft daran teil.

Nach zehnjähriger Pause haben Sigi Kapler, Imre Komaromi, Robert Lahr und Peter Wegscheider wieder eine Mannschaft gebildet und sind auf Anhieb in der 2. Klasse Nord/Mitte über-legene Meister geworden. Ab Herbst werden sie die

nächsthöhere Spielklasse gehörig durcheinander wir-beln. Die Sektion Tischtennis der ASKÖ Neudörfl erfreut sich derzeit eines Rekordmitgliederstands und ist sowohl im Hobby- als auch im Meisterschaftsbereich äußerst aktiv.

Robert Lahr, Imre Komaromi, Sigi Kapler, Peter Wegscheider

ASKÖ Neudörfl, Sektion Tischtennis

Meistertitel für Tischtennis-Team Neudörfl 5

Der ÖFB veranstaltet gemeinsam mit den Landesverbänden und Coca-Cola seit 2005 jährlich in jedem Bundesland den Coca-Cola Cup, die U12 Bundesmeisterschaft. In einem großen Bundesfinale wird aus den jeweiligen Landessiegern der österrei-chische Coca-Cola Cupsieger ermittelt.