Mitteilungsblatt Dezember 2014 · 2016. 1. 2. · B_ iWef^[UZW‘ ES‘V]dW[e ;S_TWdY [ef...

5
B_ iWef^[UZW‘ ES‘V]dW[e ;S_TWdY [ef G\LMPW]OZ\Q VSe ‘wdV^[UZW Lad lg_ KfW[YWdiS^V* =Wd HdfefW[^ VWd @W_W[‘) VW E[eTWdY eUZ_[WYf e[UZ S‘ V[W 9gdSUZ g‘V i[dV Vadf VgdUZ YdauW OW[ZWd TWYdW‘lf* ;xdYWd_W[efWd F[UZSW^ ;WdYdST g‘V V[W LdSTW^eVadXWd ZSTW‘ W[‘W‘ Hdf YWlW[Yf( VWd VW_ Kfdg]fgdiS‘VW^ _[f BVWW‘dW[UZfg_ g‘V B‘‘ahS(a‘eXdWgV[Y]W[f TWYWY‘Wf* Lagd[e_ge [ef W[‘ i[UZ(YWd O[dfeUZS%eXS]fad( VSXxd T[W) fW‘ W[‘ AafW^( V[W ?[eUZlgUZf( VWd GSfgdTSVWeWW( VWd KUZ^aeebSd] g‘V V[W 9‘T[‘Vg‘Y S‘ V[W xTWdwdf^[UZW‘ JSViWYW YgfW NadSgeeWflg‘YW‘* =[ F[*W^bg‘]f VWe =adXWe [ef VSe SgXiv‘V[Y eS‘[WdfW KUZ^aee( VSe lgeS__W‘ _[f ZWdhaddSYW‘V eS‘[WdfWd ;Sg) egTefS‘l( i[W VSe IXSddZSge( VSe Fx‘UZZSge aVWd V[W KbSd]SeeW VSe HdfeT[^V bdvYf* DdWS(hW Eweg‘YW‘ ZSf _S‘ Xxd VSe ;dSgZSge YWXg‘VW‘( [‘ VW_ VWd ;SgZaX g‘V V[W DW^fWdW[ VWe HTef) g‘V @SdfW‘) TSghWdW[‘e g‘fWdYWTdSUZf e[‘V* LSgeW‘V HTefTvg_W ZSTW‘ VW‘ Hdf lg_ "9bXW^VadX LdSTW^eVadX" YW_SUZf g‘V VWd HTefTSg eb[W^f _[f W[‘Wd TWW[‘VdgU]W‘VW‘ N[W^XS^f S‘ Dg^fgdW‘ W[‘W YdauW Ja^^W* @dauW;vg_W(eUZw‘W@vdfW‘(VWd@W_W[‘eUZS%eYSdfW‘S^e Ydx‘W B‘eW^ [_ =adX( VWd KUZ^aeebSd] g‘V ‘[UZf lg^Wflf V[W W[‘_S^[YW KWW‘^S‘VeUZS% S_ HdfedS‘V e[‘V OaZ^XxZ^aS) eW‘( V[W W[‘ LW[^ VWd LdSTW^eVadXWd EWTW‘ecgS^[fvf O[d ZS*W‘ VW‘ >[‘VdgU]( VSee LdSTW[eVadX W[‘ XS_[^[W‘) XdWg‘V^[UZWd( S*dS](hWd OaZ‘adf [ef( VWd @vefW‘ g‘V ;WiaZ‘Wd‘ W[‘W‘ lg]g‘%efdvUZ(YW‘ EWTW‘e_[*W^bg‘]f T[WfWf* =SXxd WdZv^f LdSTW^eVadX K[^TWd* /HNGE?DAM 6E#AEGOICM>G=# @AL <ALQ=GNOICMCAHAEIM?D=" 5EM>ALC / ;@j6?JHBF6< 4B 74F F=@58E7CE9 GE458@F7CE9

Transcript of Mitteilungsblatt Dezember 2014 · 2016. 1. 2. · B_ iWef^[UZW‘ ES‘V]dW[e ;S_TWdY [ef...

  • B_ iWef^[UZW` ES`V]dW[e ;S_TWdY [ef G\LMPW]OZ\Q VSe`wdV^[UZW Lad lg_ KfW[YWdiS^V* =Wd HdfefW[^ VWd @W_W[`)VW E[eTWdY eUZ_[WYf e[UZ S` V[W 9gdSUZ g`V i[dV VadfVgdUZ YdauW OW[ZWd TWYdW`lf*

    ;xdYWd_W[efWd F[UZSW^ ;WdYdST g`V V[W LdSTW^eVadXWdZSTW` W[`W` Hdf YWlW[Yf( VWd VW_ Kfdg]fgdiS`VW^ _[f

    BVWW`dW[UZfg_ g`V B``ahS(a`eXdWgV[Y]W[f TWYWY`Wf*

    Lagd[e_ge [ef W[` i[UZ(YWd O[dfeUZS%eXS]fad( VSXxd T[W)fW` W[` AafW^( V[W ?[eUZlgUZf( VWd GSfgdTSVWeWW( VWdKUZ^aeebSd] g`V V[W 9`T[`Vg`Y S` V[W xTWdwdf^[UZW`JSViWYW YgfW NadSgeeWflg`YW`*

    =[

    F[*W^bg`]f VWe =adXWe [ef VSe SgXiv`V[Y eS`[WdfWKUZ^aee( VSe lgeS__W` _[f ZWdhaddSYW`V eS`[WdfWd ;Sg)egTefS`l( i[W VSe IXSddZSge( VSe Fx`UZZSge aVWd V[WKbSd]SeeW VSe HdfeT[^V bdvYf*DdWS(hW Eweg`YW` ZSf _S` Xxd VSe ;dSgZSge YWXg`VW`([` VW_ VWd ;SgZaX g`V V[W DW^fWdW[ VWe HTef) g`V @SdfW`)

    TSghWdW[`e g`fWdYWTdSUZf e[`V*

    LSgeW`V HTefTvg_W ZSTW` VW` Hdf lg_ "9bXW^VadXLdSTW^eVadX" YW_SUZf g`V VWd HTefTSg eb[W^f _[f W[`WdTWW[`VdgU]W`VW` N[W^XS^f S` Dg^fgdW` W[`W YdauW Ja^^W*

    @dauW;vg_W(eUZw`W@vdfW`(VWd@W_W[`eUZS%eYSdfW`S^eYdx`W B`eW^ [_ =adX( VWd KUZ^aeebSd] g`V `[UZf lg^Wflf V[WW[`_S^[YW KWW`^S`VeUZS% S_ HdfedS`V e[`V OaZ^XxZ^aS)eW`( V[W W[` LW[^ VWd LdSTW^eVadXWd EWTW`ecgS^[fvf

    O[d ZS*W` VW` >[`VdgU]( VSee LdSTW[eVadX W[` XS_[^[W`)XdWg`V^[UZWd( S*dS](hWd OaZ`adf [ef( VWd @vefW` g`V;WiaZ`Wd` W[`W` lg]g`%efdvUZ(YW` EWTW`e_[*W^bg`]f

    T[WfWf*

    =SXxd WdZv^f LdSTW^eVadX K[^TWd*

    /HNGE?DAM 6E#AEGOICM>G=# @AL

  • IP\Vn\d_YR OP\ )*& ;PXPTYOP\L^]]T^d_YR @T]MP\R`ZX )(& BZ`PXMP\ *(),)& ;PYPSXTR_YR OP\ BTPOP\]NS\T# nMP\ OTP m"PY^WTNSP FT^d_YR`ZX )+& CV^ZMP\ *(),=[W G[WVWdeUZd[% xTWd V[W w#W`f^[UZW K[flg`Y ha_ -/*-,*.,-0 igd)VW W[`e(__[Y YW`WZ_[Yf*4M]$XX_YR2 )+ 2 (

    *& 5L_LY^\LR @L_QP\ 7TP^P\$ BP_ML_ @LRP\% _YO HY^P\]^PWWSLWWP XT^;P^\PTOPWLRP\ L_Q 9W& B\& *))')$ ;PXL\V_YR @T]MP\R ">_OPYlNVP\#=S V[W ;SgS`fdSYeg`fWd^SYW` `[UZf had^SYW`( igdVW V[WeWd LHI ha`VWd LSYWeadV`g`Y STYWeWflf*

    +& =Y^P\VZXX_YLWP K_]LXXPYL\MPT^ XT^ OP\ ;PXPTYOP D\TP]PY%OZ\Q TX 5P\PTNS 5\PT^MLYOL_]ML_=Wd @W_W[`VWdSf XSeefW W[`e(__[Y Xa^YW`VW` ;WeUZ^gee6=Wd @W_W[`VWdSf VWd @W_W[`VW E[eTWdY TWeUZ^[Wuf( _[f VWd @W)_W[`VW Id[WeW`VadX [_ JSZ_W` VWe ;SkWd[eUZW` ?wdVWdbdaYdS__e`SUZ VWd ;dW[fTS`Vd[UZf^[`[W( [` DdS% YWfdWfW` S_ ,5*,3*.,-0 ([`fWd]a__g`S^ lgeS__W`lgSdTW[fW`( V[W Z[Wdlg TW`w(YfW` I^S)`g`YW` _[fW[`S`VWd STlge(__W` g`V VSe 9geiSZ^hWdXSZdW` [`W`YW_ lW[f^[UZW` QgeS__W`ZS`Y _[f VWd @W_W[`VW Id[WeW`VadXg`fWd A[`iW[e SgX VSe Vad(YW >deUZ^[Wug`YeYWT[Wf VgdUZlgXxZdW`*F[f VWd @W_W[`VW Id[WeW`VadX i[dV Z[WdXxd W[`W eUZd[%^[UZW NWd)W[`TSdg`Y $l* ;* n>[`XSUZW 9dTW[feYW_W[`eUZS%o `SUZ q 0 Da__Q@% YWeUZ^aeeW`*4M]$XX_YR2 )+ 2 (

    ,& 4Y^\lRP 99JPY @T]MP\R _YO G\LMPWOZ\Q$ 4Y]NSL"_YR Jl\XP%MTWOVLXP\LS% ??O E[eTWdY=[W 9`eUZS#g`Y VWd Ovd_WT[^V]S_WdS _[f DaefW` ha` /*24/(,1m g`V W[`Wd ;WlgeUZgeeg`Y ha` .*31,() m igdVW W[`e(__[Y TW)XxdiadfWf*4M]$XX_YR2 )+ 2 (T% ??O LdSTW^eVadX=[W 9`eUZS#g`Y W[`Wd K(Z^ FafadevYW _[f DaefW` [* A* h* -*.,1(0, mg`V W[`We AWTW][eeW`e _[f DaefW` [* A* h* .*/55() m igdVW W[`e(_)_[Y TWXxdiadfWf*4M]$XX_YR2 )+ 2 (

    -& K_]NS_]]RPalS\_YR Qn\ PTY e igdVW` Xa^YW`VW ;WeUZ^xeeW YWXSeef6=[W ;WlgeUZgeeg`Y W[`We AW[lg`Yebg_bW`SgefSgeUZbdaYdS__eXxd V[W `vUZefW` Xx`X CSZdW( TWY[``W`V ST -*-*.,-1( i[dV TWXxd)iadfWf*4M]$XX_YR2 / 2 .=[W @W_W[`VW YWivZdf Xxd 9`iWeW` [` VWd @W_W[`VW E[eTWdY pS`S^aY VW_ Ig_bW`SgefSgeUZbdaYdS__ VWd @W_W[`VW HTWdZS[Vp W[`W` QgeUZgee ha` /,() m \W SgeYWfSgeUZfWd M_iv^lbg_bW*4M]$XX_YR2 )* 2 )N[Wd E[eTWdYWd ?[d_W` e[`V [_ OWdTW#kWd lg TWfW[^[YW` g`V S^^W?SUZ"d_W` ]w``W` VW` 9gefSgeUZ VWd Ig_bW` had`WZ_W`*4M]$XX_YR2 )+ 2 (

    2>JACM>PBJ 9M>?BHNAKMC PJA ;IDB?PJD9gX h[W^XSUZW` Og`eUZ( ?SZdf lg_ OW[Z`SUZfe_Sd]f

    4X AZY^LR$ OPY (0& 7PdPXMP\ *(),[`e Z[efad[eUZW =[`]W^eTxZ^*

    GvZWdW 9ge]g`% g`V 9`_W^Vg`Y TW[ ?dSg ;W*k EweW^(LW^* ,5105+0-3 aVWd VW` TW]S``fW` 9`ebdWUZbSdf`Wd[``W`*

    [email protected] 9M>?BHNAKMCLdS[`[`Y "`VWf Xxd V[W CgYW`V^[UZW` g`V .* FS``eUZS%( \WVW`=[W`efSY ST -46,, MZd efS**

    E_YOPYaP&VLX[QGP\XTYP 7PdPXMP\ *(),

    =[W`efSY VW` ,.*-.* .,-0 KN AaXWd LdSTW^eVadX .$-56/, MZd 9geivdfe %YWYW` ;dW[fW`YxuTSUZ /

    ?dW[fSY VW` ,1*-.*.,-0 KN AaXWd LdSTW^eVadX -$.,6,, MZd AW[_]S_bX %YWYW` ;gdYi[`VZW[_ .

    8TYWLO_YRQg_ S^^\vZd^[UZW` IdW[e) g`V Dw`[YeeUZ[WuW`( Xxd CgYW`V( KUZx^Wd(S](hW g`V bSee[hW F[fY^[WVWd "`VWf S` Xa^YW`VW` LWd_[`W` efS*6

    9\PT^LR OPY2 *)&))$ *0&))$ )*&)*&*(), LM )12+( HS\

    7TPY]^LR OPY2 *-&))$ (*&)* _YO (1&)*&*(), LM )02(( HS\

    FPYTZ\PY LM OPX .-& @PMPY]ULS\ On\QPY PTYP FNSTPkSTWQP MPY_^%dPY&

    =[W NadefS`VeUZS% g`V KUZxflW`_W[efWd XdWgW` e[UZ SgX W[`W dWYWLW[^`SZ_W S^^Wd F[fY^[WVWd*

    =Wd KUZxflW`hWdW[` n AaXWd LdSTW^eVadXo ^vVf S^^W ZWdl^[UZef S_FLX]^LR$ OPY *(&)*&*(), _X )12+( HS\ lgd JPTSYLNS^]QPTP\ g`VLY]NSWTPkPYOP\ ?mYTR][\ZVWLXL$ZY [`e 9^fW DgdZSge LdSTW^eVadXW[`*

    78G=# @AL

  • /HNGE?DAM 6E#AEGOICM>G=# @AL [`_x`Vg`Y nB_ Dg^_o

    0* >`Vbg`]f6 exV^[UZW @dg`VefxU]WeYdW`lW?^*Gd* 3-5+2 @_]Y* IdV*

    1* Ev`YW [` ]_6 ,(,25

    =[W KfdSuW`TSg^Sef Xxd V[W HdfefdSuW "HTWdWd Dg^_" fdvYf V[W @W)_W[`VW Id[WeW`VadX* =[W NWdXxYg`Y ]S`` [_ 9_feYWTvgVW VWd N@E[eTWdY( 9_ KUZ^au 2( Q[__Wd Gd* -,( 52-3, E[eTWdY HL LdSTW^eVadXivZdW`V VWd =[W`efefg`VW` W[`YWeWZW` iWdVW`*

    E[eTWdY( VW` -4*--*.,-0

    @W_W[`VW Id[WeW`VadXFSd[S ;WU]( -* ;xdYWd_W[efWd[`

    =9C25B7 # DB125=C4@B6

    AB95C5?4@B6

  • )( /HNGE?DAM 6E#AEGOICM>G=# @AL deUZ^[Wug`YeYWT[WfW VgdUZlgXxZdW`*F[f VWd @W_W[`VW E[eTWdY i[dV Z[WdXxd W[`W eUZd[%^[UZW NWdW[`TS)dg`Y $l*;* n>[`XSUZW 9dTW[feYW_W[`eUZS%o `SUZ q0 Da__ Q@% YW)eUZ^aeeW`*4M]$XX_YR2 )* 2 (

    .& JTOX_YR `ZY C\^]]^\LkPY2 eCMP\P\ ?_WXf=[W KfdSuW HTWdWd Dg^_ _[f W[`Wd Ev`YW ha` 25 _ igdVW S^e Hdfe)efdSuW YWi[V_Wf*4M]$XX_YR2 )* 2 (

    /& 7_\NSQnS\_YR OP] 5n\RP\PY^]NSPTOP] eIP\STYOP\_YR `ZYJTYOV\L#LYWLRPYfS% ?Wef^WYg`Y VWe 9Te(__g`YefSYWe9^e 9Te(__g`YefSY igdVW VWd .-* =WlW_TWd .,-0 XWefYW^WYf*4M]$XX_YR2 )* 2 (T% Qge(__g`Y lg_ K(__lW*W^=Wd K(__lW*W^ _[f VWd ?dSYWefW^^g`Y VWd ;xdYWd[`[(S(hW Id[WeW`)VadX igdVW W[`e(__[Y TWXxdiadfWf4M]$XX_YR2 )* 2 (U% ;[^Vg`Y W[`We 9Te(__g`YeSgeeUZgeeWe=Wd 9Te(__g`YeSgeeUZgee [ef i[W Xa^Yf lg TWeWflW`69Te(__g`Ye^W[fWd[`6 -* ;Y_*[` ;WU];W[e[flWd6 O[^^[ LdwefWd( M^d[UZ =[WlW^( FS`XdWV ;wZ`^W[`( 9VS_ @wfl4M]$XX_YR2 )* 2 (

    0& 4Y^\LR C;I D\TP]PYOZ\Q$ 5Pd_]NS_]]_YR DL\^cdPW^?xd V[W 9`eUZS#g`Y W[`We ISdfklW^fWe _[f DaefW` [* A* h* 5/-(., mi[dV VW_ H@N Id[WeW`VadXW[` -, # )[YWd QgeUZgee YWivZdf*4M]$XX_YR2 )* 2 (

    4>@E?>MN@E>CONEFHCB6MFBNBJAKMC FJCKMIFBMO'FPS\ RPPS\^P FPYTZ\TYYPY _YO FPYTZ\PY`ZY D\TP]PYOZ\Q _YO BP_SL_]PY$

    ST KWbfW_TWd .,-0 XvZdf K[W g`eWd ;PXPTYOPM_] [__WdOTPY]^LR] _X 1&(( HS\ YLNS G\LMPW]OZ\Q( l* ;* lgd

    @W_W[`VWhWdiS^fg`Y( lg_ 9dlf( lgd 9bafZW]W( lg_ KgbWd_Sd]f(lg_ FWflYWd( lg VW` ;S`]W` aVWd lg_ 9^fW`ZW[_*

    K[W iWdVW` `Sfxd^[UZ hZY d_ [` ]gdlWd 9`dgX TW[ Ja^S`V HTWd^W(V[W`efSYe li[eUZW` 4*,, ) 5*,, MZd YW`xYf* GPW& /,(,

    g`fWdefxflf VgdUZV[W @W_W[`VW Id[WeW`VadX

    7B#CQ[^\VO AYQMZMVLWYN

    7MUMQVLM AYQMZMVLWYN

  • /HNGE?DAM 6E#AEGOICM>G=# @AL