Jahrgang 2014 Freitag, 20. Juni 2014 Nummer 25

MitteilungsblattHerausgeber: Gemeinde Willstätt

Verantwortlich für den amtlichen Teil:

Der Bürgermeister der Gemeinde Willstätt, Tel. 0785243-0

Verlag und Anzeigen:

ANB Reiff-Verlagsgesellschaft & Cie GmbH, Marlener Str. 9,

77656 Offenburg, Tel. 0781 /504-1455, Fax 504-1469

Natürlich. Charmant. Lebendig.Ortsteile: Eckartsweier

HesselhurstLegelshurstSand

Freitag, den 20. Juni 2014 Mitteilungsblatt Gemeinde WILLSTÄTT ■

Seite 2

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN UND ADRESSEN

Freitag, den 20. Juni 2014 Mitteilungsblatt Gemeinde WILLSTÄTT ■

Seite 3

Notdienst der Apotheken

Freitag, 20. Juni 2014, 8.30 - 8.30 UhrLichtenberg-Apotheke, 77731 Willstätt, Hauptstr. 2607852/22 72, 07852/60 08

Samstag, 21. Juni 2014, 8.30 - 8.30 UhrPost-Apotheke, 77694 Kehl, Rhein, Hauptstr. 9407851/20 33, 07851/75789

Sonntag, 22. Juni 2014, 8.30 - 8.30 UhrRhein-Apotheke Auenheim, 77694 Kehl, Rhein (Auenheim),Freiburger Str. 19, 07851/21 00, 07851/9569671

Montag, 23. Juni 2014, 8.30 - 8.30 UhrIris-Apotheke, 77694 Kehl, Rhein (Marlen), Kehler Straße 107854/70 83, 07854/98 58 95

Dienstag, 24. Juni 2014, 8.30 - 8.30 UhrRosen-Apotheke, 77694 Kehl, Rhein (Bodersweier),Querbacher Str. 3, 07853/595, 07853/8519

Mittwoch, 25. Juni 2014, 8.30 - 8.30 UhrStadt-Apotheke Kehl, 77694 Kehl, Rhein, Hauptstr. 7507851/24 55, 07851/72559

Donnerstag, 26. Juni 2014, 8.30 - 8.30 UhrIris-Apotheke, 77694 Kehl, Rhein (Marlen), Kehler Straße 107854/70 83, 07854/98 58 95

Freitag, 27. Juni 2014, 8.30 - 8.30 UhrAnker-Apotheke, 77694 Kehl, Rhein, Hauptstr. 4307851/23 97, 07851/48 14 18

Servicenummer für Apotheken-Notdienst

Patienten, die eine Notdienst- oder Nachtapotheke suchen,können sich über die Telefonnummer (0800) 0 02 28 33eine diensthabende Apotheke in ihrer Nähe benennen las-sen. Der kostenlose Service der Bundesvereinigung Deut-scher Apothekenverbände will die bereits seit Herbst 2008bundesweit einheitliche Mobilfunknummer 2 28 33 (ohneVorwahl, für maximal 69 Cent pro Minute), oder SMSmit "apo" an diese Nummer, ergänzen. Letzteres kostet69 Cent pro SMS. Mobile Web-User können unterwww. 22833.mobi zur dienstbereiten Notdienst-Apothekegelangen. Solche Apotheken-Adressen gibt es auch unterwww.aponet.de

WIR GRATULIEREN

❏ Willstätt20.06.1934Alice Bronewski, Schillerstraße 3 80 Jahre22.06.1930Germaine Helene Schweizer, Hornisgrindestraße 15

84 Jahre22.06.1930Robert Speise, Sessichstraße 3 84 Jahre23.06.1942Wolfgang Otto Peau, Feldbergstraße 48 A 72 Jahre24.06.1943Norbert Franz Treutwein, Feldbergstraße 16 A 71 Jahre24.06.1943Christel Paula Grund, Sandgasse 37 71 Jahre25.06.1939Jürgen Ferdinand Gebhart, Carl-Benz-Straße 8 75 Jahre26.06.1935Werner Meffert, Goethestraße 6 79 Jahre

❏ Sand22.06.1943Wilfrieda Anneliese Schrack Gartenstraße 24 71 Jahre25.06.1942Bruno Manfred Dietrich, Tulpenweg 10 72 Jahre26.06.1943Horst Jürgen Scheibel, Blumenstraße 24 71 Jahre27.06.1923Ida Borufka, Im Zinken 12 91 Jahre

❏ Eckartsweier20.06.1937Hermann Trautmann, Tannenstraße 1 77 Jahre21.06.1941Marlene Roth, In der Leimengrube 17 73 Jahre

❏ Legelshurst23.06.1937Rudolf Ohneisser Buchenweg 11 77 Jahre24.06.1941Klaus Dieter Sinning Taubenstraße 14 73 Jahre27.06.1934Luise Ilse Ursula Liepelt, Buchenweg 14 80 Jahre27.06.1941Egon Paul Martin, Eichenweg 6 73 Jahre

Ihr Ansprechpartner für private Anzeigen: Für gewerbliche Anzeigen und Beilagen:ANB-Reiff Verlag, Marlener Straße 9, 77656 Offenburg Frau Silke WickertTelefon: 07 81 / 5 04-14 55, Telefax: 07 81 / 5 04-14 69 Telefon: 07 81 / 5 04-14 52E-Mail: anb.anzeigen@reiff.de Telefax: 07 81 / 5 04-14 69

E-Mail: silke.wickert@reiff.de

Anzeigenschluss: Dienstag, 17.00 Uhr Zustellprobleme und Aboservice:08 00 / 5 13 13 13 (kostenlos), leserservice@reiff.de

Freitag, den 20. Juni 2014 Mitteilungsblatt Gemeinde WILLSTÄTT ■

Seite 4

Berichtigung zu den Bekanntmachungen der Ergebnisse derGemeinde- und Ortschaftsratswahlen vom 6. Juni 2014

Willstätt - Landkreis Ortenaukreis

Öffentliche Bekanntmachung des Ergebnisses der Wahl

der Gemeinderäte am 25. Mai 2014Hiermit wird das vom Gemeindewahlausschuss festgestellte Ergebnis der Wahl der Gemeinderäte am 25. Mai 2014 bekannt

gemacht.

Wahlberechtigte Wähler Ungültige Gültige Gültigeinsgesamt davon

Wahlschein-Inhaber

insgesamt davonWähler mitWahlschein

davonBrief-wähler

Stimm-zettel

Stimm-zettel

Stimmen

Gemeinde insgesamt 7.706 868 3.803 0 0 89 3.714 60.492

Auf die einzelnen Wahlvorschläge, Parteien und Wählervereinigungen entfallen folgende

Stimmenzahlen und Sitzzahlen:CDU FWV WAL SPD

Stimmen

Sitze

Stimmen

Sitze

Stimmen

Sitze

StimmenSitzeStimmen

Sitze

Stimmen

Sitze

Gemeinde insgesamt 23.234 7 19.246 6 10.833 3 7.179 2

Auf die einzelnen Bewerber entfallen:

GEMEINDEERGEBNIS

Christlich Demokratische Union Deutschlands (CDU) Stimmen

G = GewähltE = Ersatz-

personA = Ausgleichs-

sitz

01 Fladt, Hans, Messingstr. 31 2.689 G

02 Jockers, Reinhard, Schwalbenweg 12 2.095 G

03 Künster, Annette, Sandgasse 2 1.946 G

04 Fahrner, Tobias, Hornisgrindestr. 26 1.813 G

05 Dr. Maaß, Dirk, Schloßstr. 5 1.582 G

06 Türkl, Ilse, Hanauer Str. 52b 1.534 G

07 Mehne, Volker, Ortenaustr. 68 1.508 G

08 Schlenz, Timo, Schliffkopfweg 7 1.485 E

09 Schuh, Peter, Kehler Str. 30 1.429 E

10 Knobloch, Hans, Schierengstr. 50a 1.309 E

11 Walter, Martin, Bolzhurststr. 77 1.113 E

12 Lutz, Uwe, Willstätter Str. 2a 978 E

Freitag, den 20. Juni 2014 Mitteilungsblatt Gemeinde WILLSTÄTT ■

Seite 5

13 Göppert, Roland, Zollgasse 45 951 E

14 Zink, Silke, Kinzigstraße 4 704 E

15 Bohleber, Markus, Wiesenweg 11 629 E

16 Arendt, Petra, In den Winkelgärten 4 620 E

17 Domröse, Dieter, In den Winkelgärten 6 529 E

18 Wolf, Elvira, Schloßstr. 15 320 E

Freie Wählervereinigung (FWV) Stimmen

G = GewähltE = Ersatz-

personA = Ausgleichs-

sitz

01 Lindt-Herrmann, Amalia, Kehler Str. 53 2.485 G

02 Nagel, Erich, Kehler Str. 32 2.012 G

03 Hörnel, Bernd, Hauptstr. 69 1.590 G

04 Lusch, Annette, Im Stollenort 10b 1.587 G

05 Erhardt, Siegfried, Legelshurster Str. 28 1.582 G

06 Erhardt, Tobias, Meisenstr. 2a 1.505 G

07 Vix, Heiko, Im Langgarten 17 1.170 E

08 Hillert, Klaus, Am See 2 1.066 E

09 Sachs, Thomas, Im Zinken 13 1.063 E

10 Schäfer, Elvira, Bahnhofstr. 11 1.051 E

11 Göpper, Thorsten, Neugasse 20 1.027 E

12 Eckert, Markus, Schulstr. 17 642 E

13 Ferber, Michael, Hauptstr. 93 605 E

14 Wage, Thomas, Im Streuobst 1 535 E

15 Weinhold, Werner, Birkenstr.19 488 E

16 Wagner, Karl Heinz, Ortenaustr. 28 439 E

17 Karch, Jürgen, Eichhofstr. 61 399 E

Willstätter Alternative Liste (WAL) Stimmen

G = GewähltE = Ersatz-

personA = Ausgleichs-

sitz

01 Walter-Schmidt, Elvira, Waldseestr. 47 1.713 G

02 Scheffel, Peter, Im Stollenort 30 1.409 G

03 Brassel, Hans-Wolfgang, Im Zinken 18 996 G

04 Geiler, Heinz, Sessichstr. 18 842 E

05 Dr. Bamberg, Ingo, Eichhofstr. 75b 811 E

06 Lutz, Sylvia, Lehmgrube 2 804 E

07 Schreiber, Bärbel, Münsterstr. 4 623 E

Freitag, den 20. Juni 2014 Mitteilungsblatt Gemeinde WILLSTÄTT ■

Seite 6

08 Knoth, Volker, Am Forsthaus 6 533 E

09 Strauß, Monika, Waldstr. 14 426 E

10 Matt-Brassel, Brigitte, Im Zinken 18 425 E

11 Hugle, Helmut, Friedrich-Jockers-Str. 11 377 E

12 Collin, Hanna Margarete, Buchenweg 8 347 E

13 Hecke, Stephan, Lavendelweg 10 327 E

14 Elff, Ursula, Dörnechtstr. 11 314 E

15 Divry, Christophe, Hauptstr. 67 274 E

16 Plass, Udo, Lorenz-Götz-Str. 4 238 E

17 Ruhlich, Gerhard, Georg-Pfotzer-Str. 4a 235 E

18 Halm, Joachim, Anton-Bruckner-Weg 3 139 E

Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD) Stimmen

G = GewähltE = Ersatz-

personA = Ausgleichs-

sitz

01 Schurter, Frank, Schulstr. 15 1.223 G

02 Vögele, Dieter, Blumenstr. 10 1.097 G

03 Kaufmann, Sandra, Waldstr. 24a 929 E

04 Seitz, Heiko, Irisweg 3 769 E

05 Walter, Reinhold, Kehler Str. 82 695 E

06 Maier, Julian, Hanauer Str. 33 459 E

07 Merker, Christian, Gartenstr. 19 405 E

08 Untiedt, Bruno, Weiherweg 1 392 E

09 Hoffmann-Bardtke, Rolf, Joseph-Haydn-Weg 10 322 E

10 Huber, Christian, Friedensweg 6 309 E

11 Smith, Kai, Tulpenweg 1 301 E

12 Folberth, Dieter Uwe, Am Waldrand 2 278 E

Willstätt-Willstätt - Landkreis Ortenaukreis

Öffentliche Bekanntmachung des Ergebnisses der Wahl

der Ortschaftsräte am 25. Mai 2014Hiermit wird das vom Gemeindewahlausschuss festgestellte Ergebnis der Wahl der Ortschaftsräte am 25. Mai 2014 bekannt

gemacht.

Wahlberechtigte Wähler Ungültige Gültige Gültigeinsgesamt davon

Wahlschein-Inhaber

insgesamt davonWähler mitWahlschein

davonBrief-wähler

Stimm-zettel

Stimm-zettel

Stimmen

Gemeinde insgesamt 2.503 283 1.060 0 0 37 1.023 11.277

Freitag, den 20. Juni 2014 Mitteilungsblatt Gemeinde WILLSTÄTT ■

Seite 7

Auf die einzelnen Wahlvorschläge, Parteien und Wählervereinigungen entfallen folgende

Stimmenzahlen und Sitzzahlen:CDU Freie

BürgerlisteWillstätt

StimmenSitze

Stimmen

Sitze

Stimmen

Sitze

Stimmen

Sitze

Stimmen

Sitze

Stimmen

Sitze

Gemeinde insgesamt 5.208 6 6.069 6

Auf die einzelnen Bewerber entfallen:

GEMEINDEERGEBNIS

Christlich Demokratische Union Deutschlands (CDU) Stimmen

G = GewähltE = Ersatz-

personA = Ausgleichs-

sitz

01 Fahrner, Tobias, Hornisgrindestr. 26 1.123 G

02 Künster, Annette, Sandgasse 2 1.016 G

03 Göppert, Roland, Zollgasse 45 841 G

04 Zink, Silke, Kinzigstr. 4 538 G

05 Domröse, Dieter, In den Winkelgärten 6 537 G

06 Arendt, Petra, In den Winkelgärten 4 472 G

07 Haas, Wilhelm, Ruhesteinstr. 6 278 E

08 Obrecht, Elke, Am Seibelseck 12 222 E

09 Wolf, Elvira, Schloßstr. 15 181 E

Freie Bürgerliste Willstätt (Freie Bürgerliste Willstätt) Stimmen

G = GewähltE = Ersatz-

personA = Ausgleichs-

sitz

01 Ganz, Gabriele, Schwarzwaldstr. 4 1.065 G

02 Hörnel, Bernd, Hauptstr. 69 1.016 G

03 Schurter, Frank, Schulstr. 15 814 G

04 Geiler, Heinz, Sessichstr. 18 689 G

05 Eckert, Markus, Schulstr. 17 615 G

06 Schreiber, Bärbel, Münsterstr. 4 518 G

07 Ferber, Michael, Hauptstr. 93 371 E

08 Divry, Christophe, Hauptstr. 67 276 E

09 Ruhlich, Gerhard, Georg-Pfotzer-Str. 4a 205 E

10 Hoffmann-Bardtke, Rolf, Joseph-Haydn-Weg 10 184 E

Freitag, den 20. Juni 2014 Mitteilungsblatt Gemeinde WILLSTÄTT ■

Seite 8

11 Plass, Udo, Lorenz-Götz-Str. 4 167 E

12 Halm, Joachim, Anton-Bruckner-Weg 3 149 E

Willstätt-Sand - Landkreis Ortenaukreis

Öffentliche Bekanntmachung des Ergebnisses der Wahl

der Ortschaftsräte am 25. Mai 2014Hiermit wird das vom Gemeindewahlausschuss festgestellte Ergebnis der Wahl der Ortschaftsräte am 25. Mai 2014 bekannt

gemacht.

Wahlberechtigte Wähler Ungültige Gültige Gültigeinsgesamt davon

Wahlschein-Inhaber

insgesamt davonWähler mitWahlschein

davonBrief-wähler

Stimm-zettel

Stimm-zettel

Stimmen

Gemeinde insgesamt 1.517 166 658 0 0 21 637 6.003

Auf die einzelnen Wahlvorschläge, Parteien und Wählervereinigungen entfallen folgende

Stimmenzahlen und Sitzzahlen:Sander

BürgerlisteUnabhängige

BürgerStimmen

Sitze

Stimmen

Sitze

Stimmen

Sitze

Stimmen

Sitze

Stimmen

Sitze

Stimmen

Sitze

Gemeinde insgesamt 3.816 6 2.187 4

Auf die einzelnen Bewerber entfallen:

GEMEINDEERGEBNIS

Sander Bürgerliste (Sander Bürgerliste) Stimmen

G = GewähltE = Ersatz-

personA = Ausgleichs-

sitz

01 Türkl, Ilse, Hanauer Str. 52b 906 G

02 Steinert, Marion, Hanauer Str. 33 681 G

03 Drengwitz, Julia, Eichhofstr. 3 678 G

04 Vögele, Dieter, Blumenstr. 10 572 G

05 Vix, Heiko, Im Langgarten 17 534 G

06 Torkunov, Elsa, Obere Landstr. 6a 264 G

07 Smith, Kai, Tulpenweg 1 181 E

Unabhängige Bürger (Unabhängige Bürger) Stimmen

G = GewähltE = Ersatz-

personA = Ausgleichs-

sitz

01 Sachs, Thomas, Im Zinken 13 565 G

Freitag, den 20. Juni 2014 Mitteilungsblatt Gemeinde WILLSTÄTT ■

Seite 9

02 Seitz, Heiko, Irisweg 3 378 G

03 Brassel, Hans-Wolfgang, Im Zinken 18 356 G

04 Utz, Marco, Weiherweg 4 251 G

05 Maier, Julian, Hanauer Str. 33 213 E

06 Untiedt, Bruno, Weiherweg 1 205 E

07 Huber, Christian, Friedensweg 6 148 E

08 Wolff, Stefan, Hanauer Str. 27 71 E

Willstätt-Hesselhurst - Landkreis Ortenaukreis

Öffentliche Bekanntmachung des Ergebnisses der Wahl

der Ortschaftsräte am 25. Mai 2014Hiermit wird das vom Gemeindewahlausschuss festgestellte Ergebnis der Wahl der Ortschaftsräte am 25. Mai 2014 bekannt

gemacht.

Wahlberechtigte Wähler Ungültige Gültige Gültigeinsgesamt davon

Wahlschein-Inhaber

insgesamt davonWähler mitWahlschein

davonBrief-wähler

Stimm-zettel

Stimm-zettel

Stimmen

Gemeinde insgesamt 686 71 408 0 0 8 400 3.058

Auf die einzelnen Wahlvorschläge, Parteien und Wählervereinigungen entfallen folgende

Stimmenzahlen und Sitzzahlen:FWV Gemeinsam

fürHesselhurst

Stimmen

Sitze

Stimmen

Sitze

Stimmen

Sitze

Stimmen

Sitze

Stimmen

Sitze

StimmenSitze

Gemeinde insgesamt 1.684 4 1.374 4

Auf die einzelnen Bewerber entfallen:

GEMEINDEERGEBNIS

Freie Wählervereinigung (FWV) Stimmen

G = GewähltE = Ersatz-

personA = Ausgleichs-

sitz

01 Mehne, Volker, Ortenaustr. 68 664 G

02 Hillert, Klaus, Am See 2 303 G

03 Vetter, Kurt, Friedhofstr. 3a 179 G

04 Vogeley, Karin, Waldseestr. 37 142 G

05 Arbogast, Sabine, Im Bitzen 6 113 E

06 Wagner, Karl Heinz, Ortenaustr. 28 105 E

Freitag, den 20. Juni 2014 Mitteilungsblatt Gemeinde WILLSTÄTT ■

Seite 10

07 Slottke, Swen, Rappengasse 6a 100 E

08 Gerber, Sabine, Ortenaustr. 26 78 E

Gemeinsam für Hesselhurst (Gemeinsam für Hesselhurst) Stimmen

G = GewähltE = Ersatz-

personA = Ausgleichs-

sitz

01 Walter-Schmidt, Elvira, Waldseestr. 47 436 G

02 Bär, Patric, Ortenaustr. 2 267 G

03 Lutz, Sylvia, Lehmgrube 2 222 G

04 Knoth, Volker, Am Forsthaus 6 142 G

05 Lutz, Markus, Am Forsthaus 4 123 E

06 Hetzel, Isabelle, Ortenaustr. 62 84 E

07 Becker, Anja, Jahnstr. 4 63 E

08 Folberth, Dieter Uwe, Am Waldrand 2 37 E

Willstätt-Eckartsweier - Landkreis Ortenaukreis

Öffentliche Bekanntmachung des Ergebnisses der Wahl

der Ortschaftsräte am 25. Mai 2014Hiermit wird das vom Gemeindewahlausschuss festgestellte Ergebnis der Wahl der Ortschaftsräte am 25. Mai 2014 bekannt

gemacht.

Wahlberechtigte Wähler Ungültige Gültige Gültigeinsgesamt davon

Wahlschein-Inhaber

insgesamt davonWähler mitWahlschein

davonBrief-wähler

Stimm-zettel

Stimm-zettel

Stimmen

Gemeinde insgesamt 1.119 113 590 0 0 7 583 5.527

Auf die einzelnen Wahlvorschläge, Parteien und Wählervereinigungen entfallen folgende

Stimmenzahlen und Sitzzahlen:CDU Freie

BürgerlisteEckartsweier

Bürgerforum

Stimmen

Sitze

Stimmen

Sitze

Stimmen

Sitze

Stimmen

Sitze

Stimmen

Sitze

Stimmen

Sitze

Gemeinde insgesamt 2.206 4 2.684 5 637 1

Auf die einzelnen Bewerber entfallen:

GEMEINDEERGEBNIS

Freitag, den 20. Juni 2014 Mitteilungsblatt Gemeinde WILLSTÄTT ■

Seite 11

Christlich Demokratische Union Deutschlands (CDU) Stimmen

G = GewähltE = Ersatz-

personA = Ausgleichs-

sitz

01 Schuh, Peter, Kehler Str. 30 750 G

02 Lutz, Uwe, Willstätter Str. 2a 359 G

03 Schäfer, Ralf, Hohnhurster Str. 14 290 G

04 Klumpp, Martin, Im Mührel 1 275 G

05 Stadtmüller, Philipp, Birkenstr. 24 227 E

06 Rösch, Beate, Kehler Str. 13 204 E

07 Schultz, Elke, In der Leimengrube 21b 101 E

Freie Bürgerliste Eckartsweier (Freie Bürgerliste Eckartsweier) Stimmen

G = GewähltE = Ersatz-

personA = Ausgleichs-

sitz

01 Lindt-Herrmann, Amalia, Kehler Str. 53 724 G

02 Nagel, Erich, Kehler Str. 32 605 G

03 Göpper, Thorsten, Neugasse 20 385 G

04 Walter, Reinhold, Kehler Str. 82 257 G

05 Hörter, Reinhard, Kehler Str. 44b 167 G

06 Baas, Petra, Kehler Str. 16 142 E

07 Wage, Thomas, Im Streuobst 1 128 E

08 Weinhold, Werner, Birkenstr. 19 122 E

09 Walter, Jochen, Kehler Str. 19 98 E

10 Hangg, Susanne, Goredsmattstr. 18 56 E

Bürgerforum (Bürgerforum) Stimmen

G = GewähltE = Ersatz-

personA = Ausgleichs-

sitz

01 Benz, Hubert, Gewerbestr. 9 637 G

Willstätt-Legelshurst - Landkreis Ortenaukreis

Öffentliche Bekanntmachung des Ergebnisses der Wahl

der Ortschaftsräte am 25. Mai 2014

Freitag, den 20. Juni 2014 Mitteilungsblatt Gemeinde WILLSTÄTT ■

Seite 12

Hiermit wird das vom Gemeindewahlausschuss festgestellte Ergebnis der Wahl der Ortschaftsräte am 25. Mai 2014 bekannt

gemacht.

Wahlberechtigte Wähler Ungültige Gültige Gültigeinsgesamt davon

Wahlschein-Inhaber

insgesamt davonWähler mitWahlschein

davonBrief-wähler

Stimm-zettel

Stimm-zettel

Stimmen

Gemeinde insgesamt 1.881 235 1.081 0 0 37 1.044 11.856

Auf die einzelnen Wahlvorschläge, Parteien und Wählervereinigungen entfallen folgende

Stimmenzahlen und Sitzzahlen:CDU FWV

Stimmen

Sitze

Stimmen

Sitze

Stimmen

Sitze

Stimmen

Sitze

Stimmen

Sitze

Stimmen

Sitze

Gemeinde insgesamt 6.494 7 5.362 5

Auf die einzelnen Bewerber entfallen:

GEMEINDEERGEBNIS

Christlich Demokratische Union Deutschlands (CDU) Stimmen

G = GewähltE = Ersatz-

personA = Ausgleichs-

sitz

01 Fladt, Hans, Messingstr. 31 1.858 G

02 Jockers, Reinhard, Schwalbenweg 12 994 G

03 Seiler, Thomas, Bahnhofstr. 18 652 G

04 Rieber, Michael, Schierengstr. 4a 620 G

05 Knobloch, Hans, Schierengstr. 50a 570 G

06 Hurst, Thomas, Birkenhof 1 565 G

07 Mayerl, Florian, Lärchenweg 9 426 G

08 Walter, Martin, Bolzhurststr. 77 413 E

09 Schwärtzel, Frank Werner, Schierengstr. 64 396 E

Freie Wählervereinigung (FWV) Stimmen

G = GewähltE = Ersatz-

personA = Ausgleichs-

sitz

01 Lusch, Annette, Im Stollenort 10b 974 G

02 Erhardt, Tobias, Meisenstr. 2a 869 G

03 Erhardt, Siegfried, Legelshurster Str. 28 753 G

04 Herrel, Günter, Kastanienweg 2 682 G

05 Lusch, Alexander, Buchenweg 9 617 G

06 Schäfer, Elvira, Bahnhofstr. 11 581 E

07 Gutmann, Markus, Ulmenweg 21 572 E

08 Graf, Horst, Legelshurster Str. 1 314 E

Freitag, den 20. Juni 2014 Mitteilungsblatt Gemeinde WILLSTÄTT ■

Seite 13

Rechtsbehelfsbelehrung

Gegen die Wahl(en) kann binnen einer Woche nach der öffentlichen Bekanntmachung des

Wahlergebnisses von jedem/jeder Wahlberechtigten und jedem Bewerber/jeder Bewerberin

Einspruch beim Landratsamt Ortenaukreis, Badstraße 20, 77652 Offenburg erhoben werden.

Der Einspruch eines/einer Wahlberechtigten und eines Bewerbers/einer Bewerberin, der/die

nicht die Verletzung eigener Rechte geltend macht, ist nur zulässig, wenn ihm mindestens

bei der Wahl des Gemeinderats Willstätt 78 Wahlberechtigte

bei der Wahl des Ortschaftsrats

der Ortschaft Willstätt 26 Wahlberechtigte

der Ortschaft Sand 16 Wahlberechtigte

der Ortschaft Hesselhurst 7 Wahlberechtigte

der Ortschaft Eckartsweier 12 Wahlberechtigte

der Ortschaft Legelshurst 19 Wahlberechtigte

beitreten.

Willstätt, 06.06.2014

Steffens, Bürgermeister

AMTLICHEBEKANNTMACHUNGEN

Jugendortschaftsrat SandJugend-OR Sand macht Kuchenverkauf beim Jubilä-umsfestAm 29. Juni findet das 10-jährige Partnerschaftsjubiläumunserer Ortschaft mit Sand im Elsass statt. Für unsere Ska-teranlage verkauft der JOR selbstgebackene Kuchen.

Bitte helfen Sie unserem Vorhaben zu Erfolg und spendenSie uns zahlreich Kuchen!

Die Kuchen können am Samstag 28.06. von 18-19 Uhr amSander Feuerwehrhaus oder am Sonntag ab 9 Uhr auf demDorfplatz abgegeben werden.

Ihre Anmeldungen werden sehnsüchtig unter der Nummer7447 oder 7539 erwartet Vielen Dank Ihr JOR Sand

Freitag, den 20. Juni 2014 Mitteilungsblatt Gemeinde WILLSTÄTT ■

Seite 14

Freitag, den 20. Juni 2014 Mitteilungsblatt Gemeinde WILLSTÄTT ■

Seite 15

Ortsverwaltung HesselhurstDie Ortsverwaltung Hesselhurst ist am Dienstag, den24.06.2014 geschlossen.

In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an die Hauptver-waltung in Willstätt.

Ortsverwaltung EckartsweierDie Ortsverwaltung ist am Montag, dem 23.06.2014, wegeneiner Schulung geschlossen.

Die Sprechstunden der Ortsvorsteherin entfallen ebenfalls.

In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an die Hauptver-waltung in Willstätt.

Ortsverwaltung LegelshurstGeänderte ÖffnungszeitenAm Dienstag, 24.06. und Freitag, 27.06.14 ist die Ortsver-waltung von 8.00-12.30 Uhr geöffnet.In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an die Gemein-deverwaltung Willstätt Tel.: 07852-430.Wir bitten um Beachtung.

.

„

AUSSTELLUNGNEUE WOHNFORMEN:ZUSAMMEN PLANEN

- GEMEINSAM WOHNEN"

EXPOSITIONRÉINVENTER SON HABITAT :

CONCEVOIR LE VIVREENSEMBLE

Beispiele gemeinschaftlicherWohnprojekte aus ganz Deutschland

Des exemples d’habitat participatifdans toute l‘Allemagne

Mittwoch, 25. Juni bis Montag, 30. Juni 2014im Foyer der Hanauerlandhalle Willstätt

Mercredi 25 juin à lundi 30 juin 2014àWillstätt, Foyer de la Hanauerlandhalle

Mit dem demografischen Wandel werden sichzukünftig die Wohnformen in den Städten undGemeinden verändern. Mit dieser Ausstellungwill die Gemeindeverwaltung die Bevölkerungund alle Interessierten über Wohnprojekte ausganz Deutschland informieren, die von Bürgerngeplant und bereits verwirklicht wurden. DieseWohnformen funktionieren nach dem Prinzip:gemeinsam statt einsam.

Avec les changements démographiques, denouveaux modes d’habitat se développerontdans les villes et les communes rurales.L’exposition montrera aux élus, aux habi-tants et à toute personne intéressée desexemples d’habitat conçus et réalisés col-lectivement dans toute l’Allemagne.Ces habitats fonctionnent selon le principe« ensemble, plutôt qu’isolé ».

Die Ausstellung wurde vom Forum Gemein-schaftliches Wohnen e. V. zusammengestellt.

www.fgw-ev.de.

L’exposition a été réalisée parle Forum Gemeinschaftliches Wohnen e. V

www.fgw-ev.de.

ÖffnungszeitenMittwoch, Freitag und Montag10 bis 12 Uhr und 15 bis 17 Uhr

am Donnerstag von 10 bis 12 Uhrund 15 bis 18.30 Uhr

HorairesMercredi, vendredi, et lundi

10h-12h et 15h-17h

Jeudi 10h-12h et 15h-18h30

Dépasser les frontières, projet après projetDer Oberrhein wächst zusammen: mit jedem Projekt.

Cofinancé par l’UE : Fonds européen de développementrégional (FEDER)Von der EU kofinanziert : Europäischer Fonds für regionaleEntwicklung (EFRE)

Freitag, den 20. Juni 2014 Mitteilungsblatt Gemeinde WILLSTÄTT ■

Seite 16

Freitag, den 20. Juni 2014 Mitteilungsblatt Gemeinde WILLSTÄTT ■

Seite 17

Freitag, den 20. Juni 2014 Mitteilungsblatt Gemeinde WILLSTÄTT ■

Seite 18

Freitag, den 20. Juni 2014 Mitteilungsblatt Gemeinde WILLSTÄTT ■

Seite 19

In einer Serie werden wir in den nächsten Wo-chen die Förderprogramme, Bildungsangeboteund Pilotprojekte in den kommunalen und kirch-lichen Kinderbetreuungseinrichtungen der Ge-meinde vorstellen.

Kindergarten „Villa Kunterbunt“ HesselhurstFaustlos Konflikte lösen,,Faustlos“ ist ein pädagogisches Konzept zurGewaltprävention im Kindergarten und in derGrundschule. Schwerpunkt ist, dass Kinder imAlter von 4-6 Jahren lernen, mit Konfliktsituatio-nen besser umzugehen und diese verbal zu lö-sen. Konfliktsituationen werden mit den Kindernaus dem Alltag aufgegriffen und spielerisch mitden 2 Handpuppen, dem „wilden Willi„ und der„ruhigen Schnecke“ thematisiert und nach Lö-sungsvorschlägen gesucht. Je nach Themawerden Begriffe wie überrascht, ängstlich undangeekelt erarbeitet. Kinder beschreiben eigeneSituationen in denen sie überrascht waren, z.B.ein Geschenk, ein toller Ausflug mit den Eltern.Faustlos bietet den Kindern auch die Möglich-keit in einer Gruppe über unangenehme Gefüh-le, wie Angst oder Ekel zu sprechen. Im Rahmender Gruppe, fällt es Kindern leichter zu verbali-sieren: ,,Ich habe vor einem Gewitter Angst“,,,ich finde Spinat eklig“, da sie in diesem ge-schützten Rahmen erkennen, dass sie nicht al-leine betroffen sind. In der Villa Kunterbunt fin-det ,,Faustlos“ einmal in der Woche statt.

Serie „Kinderbetreuung in Willstätt“, Teil 4

Moscherosch Schule

Jugendbegleiter/innen gesuchtVerbringen Sie gerne Zeit mit Kindern u. Jugendlichen?

Haben Sie ein Hobby oder Kenntnisse undFähigkeiten, die Sie gerne im Rahmen eines

Nachmittagsangebots weitergeben möchten?Dann sind Sie bei uns richtig!

Die Moscherosch-Schule erweitert ab dem Schuljahr2014/2015 das bereits bestehende Ganztagesangebot für dieKlassenstufen 5 – 7. Wir suchen deshalb Jugendbegleiter/innen, die entweder nachmittags selbstständig ein Angebotdurchführen oder auch als Betreuungsperson während derMittagspause zur Verfügung stehen. Die Nachmittagsangebo-te finden vorrangig am Mittwoch und am Donnerstag statt.Die Zahlung einer Vergütung ist möglich.Haben wir Ihr Interesse geweckt? Benötigen Sie weitereInformationen? Dann melden Sie sich doch einfach ab23. Juni 2014 unverbindlich bei uns.Ansprechpartner: Bertram Walter (Rektor) oder ChristaRolke (Konrektorin) Telefon: 07852/91430, e-maill:moscherosch-schule@willstaett.de

Beginn der Instandhaltungsmaßnahmeauf der 110-kV-Leitung Weier –

Kehl Graudenzer Str., Anlage 1670Mast 29, 30, 32 und 33

Die Netze BW GmbH, Stuttgart, hat die Firma LTB Leitungs-bau GmbH, Rotterdamer Str. 20 – 28, 68219 Mannheim, mitden Leitungsbauarbeiten beauftragt.Die Arbeiten werden im Zeitraum vom 23. Juni – 11. Juli2014 im Bereich der Gemarkungen Eckartsweier und Will-stätt stattfinden.Vor dem Betreten der einzelnen Grundstücke wird sich dieörtliche Bauleitung mit den Grundstückseigentümern/Bewirt-schaftern in Verbindung setzen.Um die Flur- und Wegeschäden und Verunreinigungen sogering wie möglich zu halten, ist die beauftragte Firma zuhöchster Sorgfalt angewiesen.Nach Abschluss der Arbeiten werden evtl. aufgetreteneSchäden aufgenommen und die Betroffenen entschädigt.Netze BW GmbH, Stuttgart

Syna modernisiert das Stromnetzin Eckartsweier

500.000 Euro Invest zur Sicherung der künftigen Strom-versorgungAb dem 23. Juni stellt die Süwag-Netztochter Syna GmbHTeile des bestehenden Ortsnetzes, nämlich 1,5 km, in Will-stätt-Eckartsweier auf Erdkabel um. Betroffen sind die Stra-ßen Neugasse, Kehler Straße und Hohnhursterstraße.Zusätzlich stellt der Netzbetreiber eine neue Ortsnetzstationin der Neugasse nahe des Kreisels. Mit der Ausführung derTiefbauarbeiten hat die Syna GmbH die Firma PO-Bau ausFreistett beauftragt. Die Maßnahme erstreckt sich über diekommenden vier bis sechs Wochen.Während der Arbeiten kann es Verkehrsbehinderungen indiesem Bereich kommen. Ebenso dürfen im angegebenenZeitraum tagsüber keine Fahrzeuge in der Neugasse abge-stellt werden. Die Syna bittet die Anwohner um Verständnisfür die Beeinträchtigungen.Fragen zu den Arbeiten beantwortet der zuständige Projekt-planer Jürgen Lamm unter der Telefonnummer0162 2858 725."Die Maßnahme ist ein wichtiger Teil zur Steigerung der Leis-tungsfähigkeit unserers Stromleitungsnetzes. Damit sichernwir auch in Zukunft eine zuverlässige Stromversorgungsowohl in der Gemeinde als auch in der Region", so derregionale Syna-Standortleiter Jörg Riekenberg. Die Investiti-onskosten betragen rund 500.000 Euro.

Freitag, den 20. Juni 2014 Mitteilungsblatt Gemeinde WILLSTÄTT ■

Seite 20

Margarethe und Ewald Kochfeiern Eiserne Hochzeit

Das seltene Fest der Eisernen Hochzeit feierten am vergan-genen Dienstag Margarethe und Ewald Koch in Legelshurst.Bürgermeister Marco Steffens und Ortsvorsteher ReinhardJockers besuchten das rüstige Jubelpaar und überbrachtenGlückwünsche und Geschenke der Gemeinde und Ort-schaft.Margarethe Koch wurde am 25. Juni 1929 in Bauer im Wol-gagebiet geboren. Ehemann Ewald erblickte am 30. Sep-tember 1922 in Katharinenfeld im Kaukasus das Licht derWelt. Im Jahre 1941 wurde die Familie des Ehemannes nachKasachstan umgesiedelt.Für Ewald Koch war der dortige Aufenthalt allerdings nur vonkurzer Dauer, denn bereits 1942 bekam er den Befehl, insMoskau-Gebiet weiter zu ziehen, wo er bis 1953 im Kohle-bergbau Zwangsarbeit leisten musste. Dort lernte er seineEhefrau kennen, die ebenfalls zwei Jahre im Bergbau gear-beitet hatte.Am 17. Juni 1949 gaben sich beide das Ja-Wort. Im August1953 kehrten sie zur Familie des Mannes nach Kasachstanzurück. Dort arbeitete Ewald Koch zuerst im Wachdienst undwechselte anschließend aus Krankheitsgründen in eineHolzfirma. 1960 zog die Familie nach Usbekistan, wo EwaldKoch als Schreiner arbeitete. 29 Jahre wohnte die Familie inUsbekistan, ehe man die Erlaubnis erhielt nach Deutschlandumzusiedeln. Am 29. Mai 1989 zog die Familie schließlichnach Deutschland. Der Hauptgrund für den Wegzug in dieHeimat der Vorfahren war die Zukunft ihrer Kinder.8 Jahre lang lebte die Familie in Oberkirch bis man sich dazuentschloss, ein Eigenheim in Legelshurst zu kaufen. SeitNovember 1997 leben die Eheleute Koch mit der Familie indem Mehrgenerationenhaus nun dort.Aus der Ehe gingen fünf Töchter und zwei Söhne hervor, vondenen jedoch eine Tochter bereits im Kindesalter verstarb.Inzwischen vergrößern noch acht Enkelkinder und drei Uren-kel die Familie. Mit einem Fest wird die Familie am Samstagdas seltene Hochzeitsjubiläum nochmals feiern.

FREIWILLIGE FEUERWEHR

Freiwillige Feuerwehr WillstättGesamtwehrAm Freitag, den 4. Juli 2014 um 19.00 Uhr findet die Jahres-hauptversammlung der FFW Willstätt in der Festhalle inLegelshurst statt.Tagesordnung:- Begrüßung- Totengedenken- Jahresberichte der Abteilungskommandanten, Jugendfeu-

erwehr, Altersabteilung und des Kommandanten.- Nachwahl Ausschussmitglieder- Ansprache Bürgermeister und Gäste- Ehrungen und Beförderungen- Großbrand Legelshurst in Wort und Bild- Auf und Übernahme in die Wehr- Verschiedenes

Es wird erwartet dass alle Kameradinnen und Kameraden inUniform diesen Termin wahrnehmen.Kommandant Hetzel

INTERESSIERTWAS SONST NOCH

DRK Kehl sucht Helferfür Patenprojekt „KiBiZ“

Integration und Chancengleichheit der nächsten Generationstellen seit Jahren einen Schwerpunkt der Sozialarbeit desDRK-Kreisverbandes Kehl dar. Ganz im diesem Sinne startetdas Projekt „KiBiZ – Kinder Bildung Zukunft“, gefördertdurch die Aktion Mensch. Zur Realisierung des Konzeptswerden Ehrenamtliche gesucht, die jeweils ein Grundschul-kind tatkräftig in seinen Lese- und Sprachfähigkeiten stärkenmöchten. Im schulischen Umfeld soll regelmäßig einmal inder Woche in der unterrichtsfreien Zeit ein Treffen stattfin-den, bei dem gelesen, gespielt und geredet wird. Der Bezugzu einem zuverlässigen „Paten“, der mit Geduld und Lebens-erfahrung zur Seite steht, kann den Kindern neue Freude amUmgang mit Sprache, Texten und Büchern vermitteln.Pädagogische Qualifikationen sind erwünscht, werden abernicht vorausgesetzt. Grundlegend ist ein Interesse an derAufgabe sowie Gefallen am Umgang mit Kindern im Alter vonfünf bis zehn Jahren. Das Projekt bietet die Möglichkeit zumselbständigen, kreativen Arbeiten und die Mitarbeiter erhal-ten eine geringe Aufwandsentschädigung. Begleitet undvorbereitet werden die Helfer durch die Projektleitung. Inter-essierte melden sich bitte bei Maria Schütz, 07851/9433-17.

Donnerstags in der Ortenau – Genuss mit allen SinnenDer „Donnerstag in der Ortenau“ ist der beliebte Event-Tagim Kreisgebiet, der in diesem Jahr bereits in die vierte Runde

Freitag, den 20. Juni 2014 Mitteilungsblatt Gemeinde WILLSTÄTT ■

Seite 21

geht! Die vielfältigen Veranstaltungen von April-Dezemberladen dazu ein, die kulinarischen und kulturellen Besonder-heiten der Region zu entdecken. Den aktuellen Veranstal-tungskalender sowie weitere Informationen gibt es unterwww.dort-ortenau.de.

Wollsammeltermine 2014Die Baden-Württembergische Wollerzeugergemeinschaft e.V.wird im Jahr 2014 wieder eine Wollannahme durchführen.Da Schafwolle als Sondermüll zu entsorgen ist, wird auf dieNutzung der Sammelstelle für die Schafhalter im Ortenau-kreis hingewiesen.Die Wolle kann am Donnerstag, 26. Juni, von 10 Uhr bis 14Uhr bei Frau Karin Glaser, Maiwaldsiedlung 3, 77855 Achern-Wagshurst, Telefon: 07844/1254 abgegeben werden. DieWolle wird bei Abnahme gewogen, taxiert und in bar vergü-tet.

Ernährung von SäuglingenFortbildung für medizinisches FachpersonalWie lange soll ich stillen? Wann ist es Zeit für den erstenBrei? Welche Lebensmittel sind gut für mein Kind? Fragenwie diese müssen Ärzte und medizinische Fachpersonal oftbeantworten. In einem eintägigen Seminar "Ernährung vonSäuglingen" können sie ihren Wissensstand aktualisierenund praxisnahe Hilfen für den Alltag bekommen. Das Ange-bot des Amts für Landwirtschaft im Landratsamt Ortenau-kreis in Kooperation mit dem Netzwerk Junge Familie unddem Ministerium für Ländlichen Raum und Verbraucher-schutz (MLR) findet am Mittwoch, 9. Juli, in Offenburg statt.Die Fortbildung richtet sich an Hebammen, Gesundheits-und Kinderkrankenpflegerinnen und -pfleger, medizinischeFachangestellte, Kinder- und Jugendärztinnen und -ärzte,Frauenärztinnen und -ärzte, Familienpflegerinnen und -pfle-ger sowie Tagesmütter und Tagesväter. Grundlage der Fort-bildung sind die Handlungsempfehlungen des NetzwerksJunge Familie, die mit den Berufsverbänden abgestimmtwurden. Durch diese einheitlichen Aussagen aller Berufs-gruppen sollen Verunsicherungen bei jungen Familien ver-mieden werden. Die Seminare führen speziell qualifizierteStillberaterinnen und BeKi-Fachfrauen des MLR durch. DieTeilnehmerinnen und Teilnehmer erhalten Fortbildungs- undInformationsmaterialien zum vertiefenden Eigenstudium.Nähere Informationen und das genaue Seminarprogrammgibt es im Internet unter www.gesundinsleben.de oder beiMareike Philipp, Amt für Landwirtschaft, Prinz-Eugen-Str. 2,in Offenburg, Tel. 0781 805 7121, E-Mail: mareike.philipp@ortenaukreis.de. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt.

Tage der offenen Tür auf dem Imkerbetrieb der FamilieKrög in SasbachIm Rahmen der landesweiten Aktion „Gläserne Produktion“öffnet die Familie Krög ihren Imkereibetrieb am Samstag, 28.und Sonntag, 29. Juni, in Sasbach, Sasbachrieder Str. 59,für interessierte Besucher. An beiden Tagen kann jeweils von10 Uhr bis 19 Uhr allerlei Wissenswertes rund um Bienen,Wespen und Hornissen sowie die Gewinnung und Verwen-dung von Honig, Wachs und Propolis erfahren werden. Fürdas leibliche Wohl ist mit Kaffee und Kuchen gesorgt.

Finanzamt OffenburgKarriere mit Zukunft in der SteuerverwaltungAbwechslung, Aufstiegsmöglichkeiten, Verantwortung – einkrisensicherer Job. Ein gutes Gehalt. Eine Ausbildung mitHand und Fuß. Und was fürs Köpfchen.

Die Oberfinanzdirektion Karlsruhe stellt für das FinanzamtOffenburg mit seinen Außenstellen in Achern, Kehl undWolfach zum September/Oktober 2015 Nachwuchskräftefür die Laufbahnen des gehobenen Dienstes (duales Stu-dium zum Bachelor of Laws) sowie des mittleren Diens-tes (Ausbildung zum Finanzwirt/in) ein.

Alle Infos unter www.fa-offenburg.de „duales Studium zumBachelor of Laws“ bzw. „Ausbildung zum Finanzwirt/in“ oderunter www.was-gibts-zu-glotzen.de und direkt bei der Aus-bildungsleiterin A. Winkler (Tel. 0781/12026 -1389 bzw.-1411).

BÜRGERINITIATIVEGEGEN TIEFENGEOTHERMIE OBERRHEINGRABENDie Bürgerinitiative (Bereich Willstätt) InformiertIn Sachen Geothermieanlage wurde die Infoveranstaltung derFirma Exorka in den Herbst verschoben. (Betreiberfirma derTiefen Geothermie Anlage)

Die BI Kehl hat hierauf eine Gründungsversammlung an die-sem Tag einberufen.

In dieser werden die, „BI gegen Tiefengeothermie Oberrhein-graben“ und „BI Geothermie Kehl“ zu einer „BI gegen Tiefen-geothermie im südlichen Oberrheingraben“ verschmelzen.

Zusätzlich werden aus den Gemeinden Willstätt und Schutter-wald Interessenten aufgenommen. Damit werden 4 Gemein-den in der BI aufgehen.

Zu dieser Gründungsversammlung am 24. Juni 2014 um20.00 Uhr in der Mehrzweckhalle Marlen, laden wir Sie rechtherzlich ein. Das Tagungsprotokoll wird von der BI Kehlbekannt gegeben.

Gewerbe Akademie OffenburgInfo-Abend zum BilanzbuchhalterDie Gewerbe Akademie Offenburg blickt auf 22 Jahre Erfah-rung bei der Durchführung des Lehrgangs zum Bilanzbuch-halter. Das Bildungshaus des Handwerks teilt mit, dass dienächste Fortbildung zum Bilanzbuchhalter am 10. März2015 beginnt. Für alle Interessenten veranstaltet die Gewer-be Akademie im Vorfeld einen Info-Abend am Donnerstag,17. Juli ab 18 Uhr, Wasserstraße 19.

Bilanzbuchhalter sind für eine reibungslose Abwicklung derBuchhaltung verantwortlich. In ihrer Verantwortung steht dieSicherung der Liquidität des Unternehmens ebenso wieFinanzplanung, Zahlungsverkehr oder Mahnwesen undInkasso sowie internationale Rechnungslegungsvorschrif-ten. Der Lehrgang dauert zweieinhalb Jahre und der Unter-richt findet berufsbegleitend Dienstagabend und samstagsstatt. Zielgruppe sind aufstrebende, qualifizierte kaufmänni-sche Fachkräfte, die sich im betriebswirtschaftlichen Bereichdes betrieblichen Finanz- und Rechnungswesens auf hohemNiveau spezialisieren wollen. Der Lehrgang kann unterbestimmten Voraussetzungen über Bildungsgutschein derAgentur für Arbeit und durch das Meister BAföG gefördertwerden.Informationen erteilt die Gewerbe Akademie Offenburg, Tele-fon 0781 793 115 oder im Internet unterwww.wissen-hoch-drei.de zu finden.

Freitag, den 20. Juni 2014 Mitteilungsblatt Gemeinde WILLSTÄTT ■

Seite 22

KIRCHLICHE NACHRICHTEN

EvangelischeKirchengemeinde Willstätt

Hauptstraße 34, Tel.2201, Fax 5083,E-Mail Adresse: pfarramt@kirche-willstaett.deInternet: www.kirche-willstaett.deBürozeiten: Dienstag und Donnerstag 9.00 Uhr - 11.00 Uhr

Frau Pfarrerin Renate Schmidt ist jederzeit für Sie telefonischzu erreichen.

Freitag, 20.Juni20.30 Uhr Taizegebet in der Kapelle der Diakonie in KorkSonntag 22. Juni10.00 Uhr Gottesdienst (Schmidt)Dienstag 24. Juni19.30 Uhr Stufen-des-Lebens-Kurs „Das Vaterunser – ein

beinahe alltägliches Gebet“ im FeuerwehrhausHesselhurst

Mittwoch 25. Juni09.30 –10.30 Uhr Krabbelgruppe im ev. Gemeindehaus, Hauptstra-

ße 34.Für alle Kinder. Neue Kinder sind jederzeit herz-lich willkommen.Info: bei Frau Selzer Tel. 0152-31090513

Donnerstag 26. Juni17.00 Uhr Gottesdienst im Pflegeheim „Am Pfarrgarten“,

Pfarrerin Renate SchmidtSonntag 29. Juli

herzliche Einladung zum Gottesdienst amFischerfest in Hesselhurst am See mit Taufen vonMoritz Wolter, Niko Oßwald und Luca Jäger,unter Mitwirkung des Kindergottesdienstes(Schmidt)kein Gottesdienst in Willstätt

Vorschau:Dienstag 1. Juli - 19.30 Uhr Stufen des Lebens Glaubens-kurs in HesselhurstDonnerstag 3. Juli - 19.30 Uhr offener BibelgesprächskreisSamstag 5. Juli - 14.30 Uhr kirchliche Trauung von FelixSchumann und Caroline Jockers

Sonntag 6. Juli - 10.00 Uhr Gottesdienst (Schmidt) imAnschluss an den Gottesdienst ist die Anmeldung der Kon-firmanden von Willstätt und Hesselhurst. Zur Anmeldungbitte eine Taufbescheinigung mitbringen – aber man kannauch im Konfirmandenjahr getauft werden! Wer noch keinAnmeldungsformular erhalten hat, meldet sich einfach imPfarramt (Dienstag und Donnerstag 9.00-11.00 Uhr). Norma-lerweise werden Jugendliche konfirmiert, wenn sie in derachten Klasse sind – da wird der Mittwochnachmittag näm-lich von den Schulen für den Unterricht freigehalten.

Sie können sich gerne noch – ganz schnell! – zum Stufen-des-Lebens-Kurs anmelden! Am Dienstag, den 24.Junibeginnt der Kurs zum „Vaterunser – ein beinahe alltäglichesGespräch“: Vier Dienstagabende im Feuerwehrhaus begin-nen jeweils 19.30 Uhr und dauern etwa zwei Stunden (inklu-

sive einer Knabberpause). Mit Hilfe von Bodenbildern erar-beiten wir das Thema und entdecken, wie viel es mit unse-rem Leben zu tun hat.Der Kurs findet nur in Hesselhurst statt. Man kann jedochgerne auch aus den Ortschaften der Umgebung dazu kom-men!Der Kurs ist kostenlos – um Anmeldung wird gebeten.

Fotografieren im Gottesdienst: Eigentlich – ist der Gottes-dienst nichts zum Fotografieren. Denn hier begegnet GottMenschen – und das ist etwas sehr Intimes. Bei Taufen,Hochzeiten und anderen wichtigen Festen kann man gernenach dem Gottesdienst Bilder stellen. Bei uns kann manauch im Gottesdienst fotografieren, wenn es dezentgeschieht; etwa wenn die Gemeinde singt. Fotografierengeht jedoch gar nicht, wenn gebetet wird, oder wenn jemandgesegnet wird!

Nachdenkliches:Das Geheimnis des Glücks ist, mit sich selbst im Reinen zusein.Bernard Le Bovier de Fontenelle

EvangelischeBartholomäusgemeinde Sand

Hanauerstr. 19, Tel: 07852/22.47, Fax: 07852/93.38.41E-Mail Adresse: pfarramt@kirche-sand.de

PfarramtszeitenDas Sekretariat ist mit Frau Mellin zu diesen Zeiten besetzt:Montags von 08:30 – 12:00 UhrDonnerstags von 11.00 – 12.30 Uhr

Liebe Gemeindemitglieder,Pfarrerin Britta Gerstenlauer hat Urlaub bis 21. Juni.Danach sind Sie herzlich eingeladen, jederzeit telefonischoder persönlich mitFrau Pfarrerin Britta Gerstenlauer Kontakt aufzunehmen.

Wußten Sie…

…dass Frau Gerstenlauer noch heute und morgen Urlaubhat? Bis morgen, Samstag, 21. Juni, hat Frau GerstenlauerUrlaub. Wie immer in solchen Fällen gibt es eine Kasualver-tretung. Wir danken ganz herzlich Frau Prädikantin UllaFeldchen, die sich dafür bereit erklärt hat. Sie ist zu erreichenunter folgender Telefonnummer: 07841-682.900.

…dass wir uns herzlich bei Helga Ochs für den Kuchenzum KirchenKaffee bedanken möchten? Solange derneue Konfirmandenjahrgang noch nicht die Aufgabe desBackens fürs KirchenKaffee übernommen hat, sind wir aufMithilfe aus der Gemeinde angewiesen. Diesmal hat HelgaOchs für den leckeren Kuchen gesorgt, der großen Anklanggefunden hat. Herzlichen Dank!

…dass am 29. Juli der Festgottesdienst zum 10jährigenBestehen der Partnerschaft Sand / Sand ist? Im Rahmender Feierlichkeiten zum Partnerschaftsjubläum wird es einenFestgottesdienst geben, den der Musikverein musikalischumrahmen wird. Sie sind herzlich eingeladen zum Gottes-dienst am 29. Juni um 10:00 Uhr.

Freitag, den 20. Juni 2014 Mitteilungsblatt Gemeinde WILLSTÄTT ■

Seite 23

…dass Marion Steinert unsere Bank-Fee ist? Die Verwal-tung des Geldes, dass Sie im Gottesdienst geben, sei es alsSpende für die eigene Gemeinde (Opfer) oder als Gabe fürbestimmte Projekte (Kollekte) übernimmt seit Jahren MarionSteinert für uns. Das erspart uns im Pfarramt eine MengeZeit. Denn für jeden Spendensumme muss ein Einzahlungs-beleg ausgefüllt werden, wenn Opfer und Kollekte gesam-melt wurden, dann sind das sogar zwei pro Sonntag. DasGeld muss zur Bank gebracht und dort eingezahlt werden,und es gibt ein Kollektenbuch/Opferbuch im Pfarramt, in dasjeder Cent eingetragen und damit dokumentiert werdenmuss. Am Ende müssen die Einzelsummen zusammenge-rechnet und ans VSA gemeldet werden und der Eingangmuss geprüft werden. All das macht Marion Steinert für unsund das ist großartig! Herzlichen Dank für diesen jahrenlan-gen Dienst .

…dass unsere Nachbargemeinde Willstätt/Hesselhursteinen „Stufen-des-Lebens-Kurs“ anbietet? Man mussnicht „Fromm“ sein, um an diesen Kursen teilzunehmen, nurneugierig und aufgeschlossen. Wer sich mit anderen Kurs-teilnehmern zum Thema „Vater Unser“ austauschen möchte,der kann sich gerne bei Pfarrerin Renate Schmidt anmelden.Der Kurs findet an vier Abenden im Feuerwehrhaus in Hes-selhurst statt, er beginnt am Dienstag, dem 24. Juni.Der Kurs ist kostenlos, zur Anmeldung wenden Sie sich bittean das Pfarramt in Willstätt, Telefon 07852-2201.

…dass es am 27. Juni einen Gedenkgottesdienst für Sui-zidangehörige gibt? Ein Mensch nimmt sich das Leben –für die Angehörigen oft wie ein Schlag aus heiterem Himmel,unter dem sie jahrelang leiden. Die evangelische und katho-lische Kirche im Ortenaukreis laden einmal im Jahr ein zueinem zentralen Gottesdienst in der Region. Er will helfen, inGebet und Meditation der Verstorbenen zu gedenken unddie Trauernden auf ihrem Weg zu stärken. Im Anschluss anden Gottesdienst besteht die Möglichkeit zum Austauschund Gespräch, sowie zur Information über Selbsthilfe- undTrauergruppen. Wir laden Sie herzlich dazu ein am Freitag,27. Juni 2014 um 18.30 Uhr in der St.Martin-Kirche in Offen-burg, Zähringerstraße 38.

…dass am Samstag, dem 28. Juni der nächste Kinder-gottesdienst ist?Petra, Dunja und Stina haben wieder spannende Sachenvorbereitet, und wer im Pfarrgarten genau schaut, der sieht,dass etwas vom letzten Jahr aufgegangen ist. Kommen Sievorbei und schicken Sie Ihre Kinder in den Kindergottes-dienst. Auch wären wir froh zu erfahren, was die Kressetöp-fe vom Kindertag über das Gleichnis vom Sämann machen.Wir treffen uns am Samstag, dem 28. Juni um 10.00 Uhr imPfarrhaus.

Wort zur BetrachtungWeiß ich den Weg auch nicht, du weißt ihn wohl;das macht die Seele stii und friedevoll.Ist’s doch umsonst, dass ich mich sorgend müh,dass ängstlich schlägt das Herz, sei’s spät, sei’s früh.Du weißt, woher der Wind so stürmisch weht,und du gebietest ihm, kommst nie zu spät.Drum wart ich still, dein Wort ist ohne Trug;du weißt den Weg für mich – das ist genug.(Hedwig von Redern, 1866-1936)

Herzliche Einladung zum Treffen des Evangelischen Ver-eins A.B.Bibelstunde ist am Dienstag, dem 24. Juni um 17.00 Uhr imPfarrhaus.Gäste sind herzlich willkommen!

Dies sind die nächsten Gottesdiensttermine22. Juni10:00 Uhr gemeinsamer Gottesdienst in Eckartsweier29. Juni10:00 Uhr Festgottesdienst zu 10 Jahre Sand / Sand06. Juli10:00 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst in Eckartsweier

(mit Konfirmandenanmeldung)13. Juli10:00 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst in Sand

Wir feiern die Taufe von Jasmin SchmidtAnmeldetag für den neuen Konfirmandenjahr-gang im Anschluss KirchenKaffee

20. Juli10:00 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst in Eckartsweier

WochenspruchChristus spricht zu seinen Jüngern: Wer euch hört, der hört mich;und wer euch verachtet, der verachtet mich. (Lukas 10,16)

EvangelischeLukas-KirchengemeindeHesselhurst

Evangelische Lukas-Kirchengemeinde Hesselhurst,Ortenaustr. 38.Pfarramtsöffnungszeiten in Willstätt,Hauptstr. 34, Do. von 9.00 bis 10.00 Uhr geöffnet.Mail: pfarramt@kirche-willstaett.de

Frau Pfarrerin Renate Schmidt ist jederzeit für Sie telefonischzu erreichen.

Sonntag, 22. Juni09.00 Uhr Gottesdienst (Schmidt)10.00 Uhr Kindergottesdienst im „Heyou“Dienstag 24. Juni19.30 Uhr Stufen-des-Lebens-Kurs „Das Vaterunser – ein

beinahe alltägliches Gespräch“Sonntag 29.Juni10.00 Uhr Gottesdienst anlässlich des Fischerfestes am

See mit Taufen von:Moritz Wolter, Nico Oßwald und Luca Jäger(Schmidt). Auch andere Kinder sind herzlichwillkommen!

Vorschau:Dienstag 1. Juli19.30 Uhr Stufen des Lebens Glaubenskurs in HesselhurstDonnerstag 3. Juli19.30 offener Bibelgesprächskreis in WillstättSonntag 13.Juli10.00 Uhr Gottesdienst zum Aktionstag der Vereine „Unter

den Eichen“Sonntag 6. Juli10.00 Uhr Gottesdienst (Schmidt) im Anschluss an den

Gottesdienst ist die Anmeldung der Konfirman-den von Willstätt und Hesselhurst. Zur Anmel-dung bitte eine Taufbescheinigung mitbringen –aber man kann auch im Konfirmandenjahr getauftwerden! Wer noch kein Anmeldungsformularerhalten hat, meldet sich einfach im Pfarramt(Dienstag und Donnerstag 9.00-11.00 Uhr). Nor-malerweise werden Jugendliche konfirmiert,wenn sie in der achten Klasse sind – da wird derMittwochnachmittag nämlich von den Schulenfür den Unterricht freigehalten.

Freitag, den 20. Juni 2014 Mitteilungsblatt Gemeinde WILLSTÄTT ■

Seite 24

Fotografieren im Gottesdienst: Eigentlich – ist der Gottes-dienst nichts zum Fotografieren. Denn hier begegnet GottMenschen – und das ist etwas sehr Intimes. Bei Taufen,Hochzeiten und anderen wichtigen Festen kann man gernenach dem Gottesdienst Bilder stellen. Bei uns kann manauch im Gottesdienst fotografieren, wenn es dezentgeschieht; etwa wenn die Gemeinde singt. Fotografierengeht jedoch gar nicht, wenn gebetet wird, oder wenn jemandgesegnet wird!

Sie können sich gerne noch – ganz schnell! – zum Stufen-des-Lebens-Kurs anmelden! Am Dienstag, den 24.Junibeginnt der Kurs zum „Vaterunser – ein beinahe alltäglichesGespräch“: Vier Dienstagabende im Feuerwehrhaus begin-nen jeweils 19.30 Uhr und dauern etwa zwei Stunden (inklu-sive einer Knabberpause). Mit Hilfe von Bodenbildern erar-beiten wir das Thema und entdecken, wie viel es mit unse-rem Leben zu tun hat.Der Kurs findet nur in Hesselhurst statt. Man kann jedochgerne auch aus den Ortschaften der Umgebung dazu kom-men!Der Kurs ist kostenlos – um Anmeldung wird gebeten.

Nachdenkliches:Christus spricht zu seinen Jüngern: Wer euch hört, der hörtmich; und wer euch verachtet, der verachtet mich.Lukas 10,16

EvangelischeKirchengemeinde Eckartsweier

Kehler Str. 15, 77731 Willstätt – EckartsweierTel: 07854/366, Fax: 07854/98.91.30E-mail: pfarramt@kirche-eckartsweier.de

Öffnungszeiten im Pfarrbüro (Frau Mellin):Das Pfarrbüro ist zu folgenden Zeiten besetzt:Dienstag, 08:30 – 11:30 und Donnerstag, 08:30 – 10:30Uhr.

Sprechzeiten unserer Pfarrerin Britta Gerstenlauer:Frau Gerstenlauer ist persönlich für Sie im Pfarrbüro in Eck-artsweier zu sprechen, immer dienstags von 10:00 – 11:00Uhr. Außerdem jederzeit telefonisch und nach Absprache.

Übrigens...…ist voraussichtlich am Donnerstag, dem 10. Juli um19.30 Uhr Gemeindeversammlung in der Kirche. Wirladen die gesamte Kirchenge-meinde zu dieser Gemeinde-versammlung herzlich ein. Danke, dass Sie sich diesen Ter-min vormerken.…ist am Sonntag Kindergottesdienst! Alle Kinder sindherzlich eingeladen zum Kindergottesdienst am Sonntag,dem 22. Juni um 10:00 Uhr in der Alten Schule. HerzlichenDank an das Vorbereitungsteam aus Elke Hetzel, ClaudiaKramer, Christel Kramer und Ellen Gula, die immer wiederneue Ideen und Anregungen für die Kinder vorbereiten unddie den Kindergottesdienst schon viele Jahre verlässlich undregelmäßig für die Kinder in Eckartsweier vorbereiten.

…hat der Kindergarten seit Februar eine Geschäftsführe-rin: Frau Eli Yacout. Sie ist Ansprechpartnerin in allen Ange-legenheiten rund um den Kindergarten für Erzieherinnen,

Eltern und Gemeindemitglieder. Telefonisch ist sie unter fol-genden Nummern zu erreichen: 0781- 809612 oder unter 0152- 09082851. Sollten Sie Frau Yacout nicht erreichen, könnensich sicher an Dekan Günter Ihle wenden, der seit Dezembervon Seiten der Elternschaft, der Elternvertreter und des Kiga-Teams informiert wurde. Sie können ihn in dieser Angelegen-heit ansprechen, die Telefonnummer lautet: 07851 – 3751.

…ist der Anmeldesonntag für die neuen KonfirmandIn-nen am 06. Juli. Im Anschluss an den Gottesdienst sind dieAnmeldeunterlagen erhältlich. Anmelden kann sich, wer biszum 30. Juni 2015 den 14. Geburtstag hatte und im Schul-jahr 2014/15 die 8. Schulklasse besucht. Ersatztermin ist derAnmeldesonntag in Sand am 13. Juli um 10:00 Uhr.

…ist am Donnerstag, dem 26. Juni Seniorentreff mit Brit-ta Gerstenlauer. Sie sind herzlich eingeladen zum Senioren-treff am nächsten Donnerstag um 14.30 Uhr in der AltenSchule. Immer im Wechsel wird der Seniorentreff von einemehrenamtlichen Vorbereitungsteam und von Frau Gersten-lauer gestaltet. Diesmal ist Frau Gerstenlauer da. Das Teamist Ihnen gerne behilflich, wenn Sie einen Fahrdienst zumSeniorentreff benötigen!

…möchten wir Sie an einem Sonntag im August in dieNachbargemeinden einladen. Während der Ferienzeit istes trotz sehr bei frühzeitiger Planung schwierig, alle Gottes-dienste mit Vertretungen abzudecken. Für den Gottesdienstam 24. August ist uns dies leider nicht gelungen. Herr Eisen-mann aus Legelshurst und Frau Schmidt aus Willstätt habensich sehr gerne bereit erklärt, die Gemeindeglieder aus Eck-artsweier und Sand an diesem Sonntag in ihre jeweiligenGottesdienste einzuladen: 09:00 Uhr Hesselhurst sowie10:00 Uhr Willstätt und Legelshurst.

…. ist uns das Gespräch mit Ihnen wichtig! Wir möchtenSie herzlich bitten, sich nicht zu scheuen, mit uns persönlichzu sprechen. Wir möchten Sie gerade dann dazu ermutigen,wenn es Unklarheiten gibt oder wenn Sie Entscheidungennicht nachvollziehen können. Im persönlichen Gesprächkönnen sich alle Seiten informieren. Schon Matthäus machtdas in seinem Evangelium klar: Wenn es Fragen oder Unklar-heiten gibt, dann geht zuerst zu dem der diese Fragenbeantworten könnte, eine Entscheidung gefällt hat oder vondem ihr meint, dass nicht gerecht gehandelt worden ist. Lie-gen die Meinungen der beiden Gesprächspartner weit aus-einander, dann soll man jemanden Dritten aus der Gemeindehinzunehmen. Einen Dritten aus der Gemeinde deshalb, weiler die Gemeinde kennt und so am besten die Situation klärenkann. In der Praxis zeigt sich immer wieder, dass das genaudie richtige Vorgehensweise ist. Was heute im Konfliktma-nagement gelernt wird, beruht auf diesem Vorgehen. Dingean Dritte – ohne vorher das Gespräch gesucht zu haben -noch dazu an jemanden dem die Gemeindesituation nichtbekannt ist, weiterzutragen, ist für keine Seite hilfreich, danngibt es nur Verlierer.Im Gespräch kann jeder erklären, weshalb wie entschiedenwurde. Bei den meisten Entscheidungen gibt es Abhängig-keiten, beispielsweise gegenüber der Landeskirche, gegen-über dem Haushalt, gegenüber Rechtsvorschriften usw.Vielen Dank, dass Sie sich an uns wenden und mit IhrenFragen und Anregungen nicht bei sich oder anderen blei-ben.Vielen Dank, dass Sie, wenn Sie unzufrieden sind, bevor Sieweitere Schritte unternehmen, Ihre Fragen und Anmerkun-gen im Gespräch mit den entsprechenden Gremien/Kirchen-gemeinderäten/Pfarrerin ansprechen.

Freitag, den 20. Juni 2014 Mitteilungsblatt Gemeinde WILLSTÄTT ■

Seite 25

Zur BetrachtungEntdecke Tag für Tag die göttliche Quelle in dir. Lass siekraftvoll fließen im tiefen Ein- und Ausatmen, damit seinEngagement Kreise zieht. (Pierre Stutz)

Montag, 23. Juni20.00 Uhr Kirchenchorprobe

Die nächsten Gottesdienste22. Juni10:00 Uhr gemeinsamer Gottesdienst in Eckartsweier29. Juni10:00 Uhr gemeinsamer Gottesdienst in Sand,

Festgottesdienst zum 10-jährigenPartnerschaftsjubiläum mit Sand/Elsass

06. Juli10:00 Uhr Gottesdienst mit Konfirmandenanmeldung,13. Juli10:00 Uhr gemeinsamer Gottesdienst in Sand mit Taufe und

Konfirmandenanmeldung, im AnschlussKirch-Kaffee

WochenspruchChristus spricht zu seinen Jüngern: Wer euch hört, der hört mich;und wer euch verachtet, der verachtet mich. (Lukas 10,16)

FrauentreffWie schon beim letzten Mal angesprochen, fällt unser Treffennächste Woche am 26. Juni aus und wird zu einem späterenZeitpunkt nachgeholt.

EvangelischeKirchengemeinde Legelshurst

Legelshurster Str. 48, Tel. 2243, Fax 933087pfarramt@kirche-legelshurst.deBesuchen Sie uns doch auch im Internet unterwww.kirche-legelshurst.de

Sprechzeiten von Pfr. Eisenmann- Nach Vereinbarung -

Öffnungszeiten des PfarramtesDienstag und Freitag 9.00 – 11.00 Uhr

Sonntag, 22.6.2014 – 1. Sonntag nach Trinitatis10.00 Uhr Gottesdienst

(Prädikant Thomas Reininger, Achern)Montag, 23.6.201417.00 Uhr Vorbereitungstreffen Kindergottesdienst andersDienstag, 24.6.2014Ab10.00 Uhr „Krabbelkäfer“18.30 Uhr Jungbläserprobe18.30 Uhr Jugendkreis bei Andreas Marz,

Legelshurster Str. 920.00 Uhr KirchenchorprobeDonnerstag, 26.6.201418.30 Uhr Jugendkreis bei Andreas Marz,

Legelshurster Str. 920.00 Uhr PosaunenchorprobeFreitag, 27.6.201419.30 Uhr AB - Bibelstunde20.00 Uhr Sport des CVJM in der Festhalle

Samstag, 28.6.201413.30 Uhr Jungschar der 5 – 9-jährigen

Mädchen und Jungen14.30 Uhr Jungschar der 10 – 12-jährigen

Mädchen und JungenSonntag, 29.6.201410.00 Uhr Gottesdienst mit Taufen10.00 Uhr Kindergottesdienst anders

Opferwoche der Diakonie„Ich glaube an die Stärken der Schwächsten“, so lautet dasMotto der diesjährigen Opferwoche der Diakonie vom 29.Juni bis 6. Juli 2014. Die Aktion unterstützt Projekte, dieFamilien in Not wieder neue Lebensperspektiven schenken.

WochenspruchChristus spricht: Wer euch hört, der hört mich; und wer euchverachtet, der verachtet mich. (Lukas 10,16)

Uferstr. 3, Tel.07851/3345, FAX: 07851/482702,E-mail: kork@kath-hanauerland.de

Donnerstag, 19. Juni – Fronleichnam09:30 Uhr Gem. Eucharistiefeier der Seelsorgeeinheit in der

Pfarrkirche St. Michael in Honau, anschl. Fron-leichnamsprozessionEs singt der Kirchenchor Honau

Freitag, 20. Juni20:30 Uhr Taizé-Abendgebet in der Kapelle der Diakonie in

KorkSamstag, 21. Juni18:00 Uhr Ökum. Wortgottesfeier in der ev. Kirche in Hes-

selhurstSonntag, 22. Juni09:00 Uhr Eucharistiefeier in der Herz-Jesu Kirche in Kork10:30 Uhr Eucharistiefeier in der Pfarrkirche St. Michael in

HonauMontag, 23. Juni14:30 Uhr Das Altenwerk Kork trifft sich zum Kaffeenach-

mittag im Gemeindehaus „Arche“ in Kork. Herzli-che Einladung.

Dienstag, 24. Juni09:30 Uhr Eucharistiefeier in der Herz-Jesu Kirche in Kork20:00 Uhr Der Pfarrgemeinderat Kork trifft sich zur Sitzung

im Gemeindehaus „Arche“ in KorkMittwoch, 25. Juni08:00 Uhr Laudes (Morgenlob) in der Herz-Jesu Kirche in

KorkDonnerstag, 26. Juni17:00 Uhr Gottesdienst im Seniorenzentrum „Am Pfarrgar-

ten“ in Willstätt20:15 Uhr Der Kirchenchor Kork trifft sich zur Probe im

Gemeindehaus „Arche“ in KorkFreitag, 27. Juni17:00 Uhr Herzliche Einladung zum Infoabend der Som-

merfreizeit „Rannasee“ im Gemeindehaus„Arche“ in Kork

20:30 Uhr Taizé-Abendgebet in der Kapelle der Diakonie inKork

Freitag, den 20. Juni 2014 Mitteilungsblatt Gemeinde WILLSTÄTT ■

Seite 26

FronleichnamsfestGanz herzlich laden wir die Kinder aus der SeelsorgeeinheitHanauerland mit ihren Eltern und Geschwistern zur Feier desFronleichnamsfestes und zur Fronleichnamsprozession am19. Juni um 09:30 Uhr nach Honau ein. Die Kommunionkin-der dürfen gerne in den Kommunionkleidern kommen. Wirfreuen uns auf viele Kinder mit ihren Eltern, die dieses Festmit uns mitfeiern.

„Dein Lächeln hilft mir“:Unter dieser Überschrift veranstaltete die Arbeitsgemein-schaft der Behindertenhilfe Ortenaukreis (AGBO) ihre dies-jährige Schreibwerkstatt.Gesucht wurden Menschen aus dem Ortenaukreis mit undohne Behinderung, die ihre Gedanken zum Thema „Behin-derung“ in Form von Texten oder Bildern zu Papier gebrachthaben.Herausgekommen sind Beiträge, die in vielseitiger Weise dieunterschiedlichen Erfahrungen mit Behinderung widerspie-geln und die zutiefst berühren.Die Texte und Bilder sind in einem Sammelband erschienen.Einzelne Werke werden von den Autoren selbst oder vonMitarbeitern der Behindertenhilfe von Juni bis August anverschiedenen Orten vorgetragen. Der Eintritt zu diesen Ver-anstaltungen ist frei.Termine:Freitag, 20.06.2014 um 17:00 Uhr in der BuchhandlungBaumgärtner KehlDonnerstag, 26.06.2014 um 18:30 Uhr in der StadtbibliothekKehlMittwoch, 09.07.2014 um 18:00 Uhr im kath. Gemeindehaus„Arche“ in Kork

Altenwerk KorkBusabfahrtszeiten:14:00 Uhr Legelshurst, Ecke Kiefernweg/Messingstraße14:10 Uhr Sand, Gartenstr./Eichhofstraße

Altpapiersammlung für das Gemeindehaus „Arche“Am 1. Juliwochenende findet eine Altpapiersammlung zurFinanzierung des neuen Gemeinde-hauses statt. Ein Contai-ner zur Aufnahme des Altpapieres wird von Freitag, 04. Juliab 17:00 Uhr bis Montagmorgen auf dem Gelände der Herz-Jesu-Kirche in Kork stehen. Jeder, der mitmachen möchte,wird gebeten, sein Altpapier dorthin zu bringen. Wenn vielesich beteiligen, können wir so einen Betrag zur Finanzierungder „Arche“ leisten.Der Pfarrgemeinderat Kork bedankt sich herzlich für IhreUnterstützung

Einladung zum ökumenischen Gedenkgottesdienst fürSuizidangehörigeam Freitag, 27. Juni 2014 um 18.30 Uhrin der St. Martin-Kirche in Offenburg, Zähringerstraße 38.Ein Mensch nimmt sich das Leben – für die Angehörigen oftwie ein Schlag aus heiterem Himmel, unter dem sie jahrelangleiden. Die evangelische und katholische Kirche im Ortenau-kreis laden einmal im Jahr ein zu einem zentralen Gottes-dienst in der Region. Er will helfen, in Gebet und Meditationder Verstorbenen zu gedenken und die Trauernden auf ihremWeg zu stärken. Im Anschluss an den Gottesdienst bestehtdie Möglichkeit zum Austausch und Gespräch, sowie zurInformation über Selbsthilfe- und Trauergruppen.Kontakt: Katholische und evangelische Klinikseelsorge,Klostenstr.19,77933 Lahr, Tel. 07821–93 2205

VorankündigungPatrozinium St. Johannes der Täufer, JohannisfeuerDie ganze Seelsorgeeinheit ist eingeladen zum Patroziniumunserer Kirche St. Johannes der Täufer in Rheinbischofs-heim am Samstag, 28. Juni 2014 um 18: 00Uhr. Der Kirchen-chor Honau wird den Gottesdienst feierlich mitgestalten. ImAnschluss an den Gottesdienst werden wir auf der Wiesewieder das Johannisfeuer entzünden und bei Grillwürstenund Getränken miteinander feiern. Zusätzlich zum großenFeuer wollen wir in diesem Jahr auch wieder einen Grill auf-stellen, damit alle etwas zum Essen bekommen.Herzliche Einladung !!!

Evangelische Freikirche Gospelhouse Kehl77694 Kehl, Graudenzerstraße 7, www.gospelhouse.deTel.07851-72649

Samstag, den 21. Juni19.00 Uhr Jugendtreff im Gospelhouse19.30 Uhr Junge Erwachsene im Gospelhouse

Sonntag, den 22. Juni10.00 Uhr Gottesdienst und Kinderstunde; Predigt: Pastor

Karl Oppermann14.30 Uhr Gottesdienst in französischer Sprache im Gos-

pelhouse

Montag, den 23. Juni20.00 Uhr Gebetsabend bei Familie Gerull, Beethovenstr.6

in Willstätt

Dienstag, den 24. Juni19.30 Uhr „Gospel-Life“ Lehrabend; Leitung: Pastor Peter

Forschle

Donnerstag, den 26. Juni07.00 Uhr Frühgebet im Gospelhouse10.00 Uhr Krabbel-Gruppe im Gospelhouse; Leitung: Jen-

nifer Lorenz19.30 Uhr Frauenabend im Gospelhouse

Freitag, den 27. Juni18.00 Uhr Royal Ranger Stamm Stadelhofen „Teamtag“

(Info: Giulia Wolf; Tel.: 0151-58768221)18.00 Uhr Royal Ranger (christliche Pfadfinder) „Stamm-

treff“ im Neu-Feld Kehl; Info: Stammleiter Chris-tian Krocker; Tel.: 0176-18822322

Samstag, den 28. Juni19.30 Uhr Junge Erwachsene im Gospelhouse

Sonntag, den 29. Juni10.00 Uhr Gottesdienst und Kinderstunde; Predigt: Pastor

Peter Forschle14.30 Uhr Gottesdienst in französischer Sprache im Gos-

pelhouse

Freitag, den 20. Juni 2014 Mitteilungsblatt Gemeinde WILLSTÄTT ■

Seite 27

VEREINSNACHRICHTEN

TV WillstättMutter-Kind-TurnenMutter-Kind-Turnen fällt am 23.06 aus. Das nächste Turnenfinden am 30.06. statt.

SV EckartsweierJugendabteilung:Altpapiersammlung am 28.06.2014Viele Einwohner von Eckartsweier haben uns bereits bei denersten Aktionen der vergangenen Zeit unterstützt und wirbedanken uns hierfür.Am Samstag, den 28.06.14 sammelt die Jugend des SV Ewie bereits bei der letzten Aktion angekündigt, ihr Altpapierin Eckartsweier.Wir bitten daher unsere Jugend zu unterstützen und Ihr„schweres Papier“ (z.B. Kataloge, Zeitungen und Zeitschrif-ten) nicht der grünen Tonne zuzuführen, sondern in portions-gerechte Päckchen oder Kartons (die Abholer sind zwischen15 und 16 Jahren) zu bündeln und am 28.06. zur Abholungbereit zu stellen.Bitte stellen Sie Ihr Altpapier bis 08:30 Uhr gut sichtbar inKartons oder gebündelt an den Straßenrand. Bei Regenwet-ter wenn möglich bitte mit einer Folie abdecken.Anregungen wo wir eventuell noch größere Posten Altpapiernach Absprache abholen könnten?Bitte weiterleiten an SV E-Jugendleiter Rainer Huckel,0171 38 19 404.Termine für das nächste halbe Jahr: wird noch bekanntgegeben.Vielen Dank im Voraus.Die Jugendabteilung des SV Eckartsweier

Musikverein Konkordia WillstättEinladung zum MittsommerfestAm Kinzig-FloßAm Samstag 21.6. 2014 ab 18.00 UhrVon 19.00- 21.00 Uhr UnterhaltungsmusikMit dem Musikverein „Rheinlust GoldscheuerAb 21.30 Uhr live Übertragung des WM SpielesDeutschland - GhanaAuf Großbildleinwandwww.musikverein-konkordia-willstaett.de

Chorgemeinschaft „Teutonia“ Willstätt e. V.Einladung zum Serenadenkonzert der Chorgemeinschaft„Teutonia“ Willstätt e. V.Samstag, 5.Juli um 20.00 Uhr, in der Sander Hallekönnen Sie das diesjährige Serenadenkonzert der Chorge-meinschaft Teutonia erleben!Der gemischte Chor aus Willstätt tritt im Wechsel mit demMännerchor Frohsinn – Concordia aus Freiburg auf.

Der ganze Abend steht unter dem Titel „Klara im Land derOperetten“. Nicht Alice, sondern Klara erlebt eine wundersa-me Reise durchs Traumland. Sie gerät in Oper- und Operet-

Freitag, den 20. Juni 2014 Mitteilungsblatt Gemeinde WILLSTÄTT ■

Seite 28

ten-Szenarien und begegnet absonderlichen Figuren, die sievon Ort zu Ort führen.Bekannte Melodien aus der Oper „die verkaufte Braut“ (F.Smetana) und den Operetten„Der Zigeunerbaron“ (J.Strauß), „Maske in blau“(H.Hentsch-ke) und „Im weißen Rössl“(R.Benatzky), sowie Lieder desTorreros, der Lollilpop , der Ameisen usw……. werden erklin-gen.Die instrumentalen Farbtupfer geben Klavier, Saxofon undSchlagzeug.Lassen Sie sich diesen einmaligen singspielartigen Sommer-abend ja nicht entgehen!Eintritt 6.00 Euro Kinder und Jugendliche frei.Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Gesangverein Frohsinn

Sängerbund LegelshurstLiebe Sängerinnen und Sänger,unsere nächste Chrorprobe findet am Dienstag, den24.06.2014 um 20:00 Uhr im Probelokal statt.Euer Vorstandsteam

jaJung & Alt

für gegenseitige Hilfe

TreffpunktHauptstraße 59a, Telefon: 07852/999681

Sprechzeiten im Bürgertreff:Montag, 16.00 – 17.00 Uhr

Donnerstag,16.00 – 17.30 UhrAußerhalb der Sprechzeiten erreichen Sie uns unter

Telefon: 07852/2674 oder 078527/5972

Dienstag, 24.06.201410.00 Uhr Krabbelgruppe

Mittwoch, 25.06.201414.30 Uhr Seniorengymnastik

Donnerstag, 26.06.201411.00 Uhr Mittagessen im MühlencaféAnmeldung bis Dienstag, 24.06.2014bei Helga Teufel Tel. 07852/1327

LandFrauenverein WillstättJahresausflug am Mittwoch, 2. Juli 2014"Schwarzwaldtour einmal anders"Mit uns können Sie den Schwarzwald entspannt entdeckenund genießen!Zuerst fahren wir mit dem Bus nach Hinterzarten zum"Ospelehof".Dann folgt unsere "Zäpfle-Bahn-Tour" in gemütlichem Tempomit dem Zügle durch die malerische Landschaft am Titisee bisauf 1070 m Höhe!Vorbei an der gigantischen Skisprungschanze geht es danachmit dem Bus ins "Café Goldene Krone" nach St. Märgen.In der heimischen Gastronomie soll dann der eindruckreicheTag ausklingen.Weitere Infos: www.ospelehof.de u. www.zaepfle-baehnle.de.Oder in den letzten Mitteilungsblättern sowie der Kehler Zei-tung!

Abfahrt: 08:30 Uhr an der HanauerlandhalleRückkehr: ca. 18:00 bis 18:30 Uhr

Für Rückfragen steht Ihnen Rita Bürkel, Telefon 07852/97818gerne zur Verfügung.Wir freuen uns auf einen erlebnisreichen, unvergesslichenTag mit Ihnen!

LandFrauen SandBesichtigung „Balema“ - Essigbrauhaus in MarlenDie kleine Manufaktur hat sich darauf spezialisiert, nach alterTradition handgefertigte Produkte nur aus besten Rohstoffenherzustellen. Das Sortiment umfasst besonders reinen Wein-essig, Fruchtessige sowie deutschen Balsamico.Bei unserem Besuch werden wir über die natürlichen Her-stellungsverfahren informiert und können uns vor Ort ein Bildüber die Lagerung, Herstellung und Abfüllung des deutschenBalsamicos in der gläsernen Produktion machen.Zum Abschluss kehren wir auf dem Heimweg zusammen imGasthaus Ochsen in Marlen ein.

Wann: Freitag, 4. Juli 2014Treffpunkt: 16:40 Uhr am Dorfplatz zur Bildung

von Fahrgemeinschaften.Kosten: 2,00 Euro für die Führung

Anmeldungen bitte bis spätestens 30. Juni 2014 an KarinSchwab (07852 1694) oder Ingrid Schwörer (07852 97414).

Freitag, den 20. Juni 2014 Mitteilungsblatt Gemeinde WILLSTÄTT ■

Seite 29

Landfrauen EckartsweierVolksliedergruppeUnser nächstes Volksliedersingen ist am Dienstag, den 24.Juni um 19.00 Uhr wie immer in der alten Schule in Eckarts-weier.

Gesundheitsbildung: durch Effektives Lauftraining in Verbin-dung mit Mentalem Training zur mehr Leistungsfähigkeit,Lebensfreude und Gesundheit Samstag, 28. Juni, 15:00h bis18:00h, Alte Schule Eckartsweier Das ursprünglich für 3Abendtermine geplante Training wird aus Termingründen ineinem Termin zusammengefasst.Wir starten mit einem informativen Vortrag. Die Inhalte desVortrags werden von den Teilnehmerinnen aktiv durch Übun-gen erprobt, so dass jede Teilnehmerin erste Vorerfahrungenmachen kann, die danach im Freien bei unserem Lauftrai-ning angewandt werden. Die Dauer des Vortrags und derVorübungen ist ca. 75 min.Nach der Erfahrung erster Entspannungs- und Visualisie-rungsübungen gibt es eine kurze Pause zur Stärkung.Danach geht die Gruppe nach draußen und wir beginnenunser Lauftraining im Freien. (Dauer ca. 60 min).Das Lauftraining ist ein leichtes körperliches Training, dasauch für Anfänger geeignet.Das Ziel ist, Bewegung in Verbindung mit bewusst gesteuer-ten Gedanken, Bildern und passenden Atemübungen zuerproben.Dadurch entsteht ein tiefes Gefühl von Entspannung undinnerer Gelassenheit. Der spielerische Umgang mit persönli-chen Themen wie z. B. Gewichtsreduktion, Entspannung,Erhöhung der Lebensfreude, eigene Ziele leichter erreichenetc. kann durch zuvor erprobten Visualisierungsübungennoch effektiver trainiert werden und großen Einfluss auf dasallgemeine Wohlbefinden haben.Während des langsamen Laufens in der Gruppe vermitteltdie Trainerin Methoden aus dem Mentaltraining und Autoge-nen Training.Zum Abschluss treffen wir uns nochmals im Seminarraum fürein Blitzlicht und Feedback der Teilnehmerinnen.

Anmerkung:wir laufen in einem sehr langsamen Tempo. Immer wiederzwischendurch finden Pausen statt, die durch die Vermitt-lung des mentalen Wissens entstehen. Daher ist das Trainingauch für weniger trainierte Menschen geeignet. Die sportli-che Herausforderung kann mit einem "strengen Spazier-gang" oder langsamen Lauftraining verglichen werden. DieVoraussetzung, dies zu bewältigen sollten die Teilnehmermitbringen.

Anmeldung bei Sandra Göpper, Tel. 07854-9047Kosten für Mitglieder: Euro 45.—, für Nichtmitglieder: Euro49.–

Für weitere Informationen steht die Kursleiterin Frau SonjaSeger gerne zur Verfügung:Tel.: 0171-1427973 oder 07851-6366407E-mail: mentaltraining@gmx.infowww.seger-mental-training.com

Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung am Samstag,den 5. Juli 2014, von 15h bis 18h statt.

Willstätter HexenVereinsausflug am Samstag, 28.06.2014Zu unserem diesjährigen Vereinsausfug treffen uns amSamstag, 28.06.2014 um 11.00 Uhr am „Treffpunkt“ undradeln gemeinsam zum See von Inge Gschwander (zwischenNeumühl und Auenheim).An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön an Inge für dieBereitstellung der tollen Örtlichkeit!Wir werden ein paar originelle und spaß bringende Spielevorbereiten. Selbstverständlich kann der See zum plant-schen, schwimmen und für jegliche Wasseraktivitätengenutzt werden. Also, packt Badehose und Bikini ein!Getränke und Grillgut besorgt und stellt der Verein. ÜberSalate und Kuchen freuen wir uns. Für musikalische Unter-haltung ist ebenso gesorgt. Für Teller, Besteck sowie Gläser/Becher muss jeder selbst sorgen.Um alles Notwendige organisieren zu können, benötigen wirEure verbindliche Anmeldung. Diese nimmt Jessica Wand-res bis spätestens zum 24.06. entgegen. Bitte bei Anmel-dung mitteilen, wer welchen Salat/Kuchen mitbringt.Tel.: 0176/20546018 (sollte ich nicht erreichbar sein,bitte auf die Mailbox sprechen)E-Mail: Jessica.wandres@web.de

Wir freuen uns auf den gemeinsamen Tag mit Euch!Die Vorstandschaft

Schlepper Chaoten

Freitag, den 20. Juni 2014 Mitteilungsblatt Gemeinde WILLSTÄTT ■

Seite 30

DRK Ortsverein EckartsweierNächster Bereitschaftsabend am DienstagUnsere Wettbewerbsgruppe, die am Landesentscheid am 5.Juli in Linx teilnimmt, wird weiterhin zusammen mit derBereitschaft wöchentlich üben.Der nächste Abend ist am kommenden Dienstag 24.6.Wir bitten alle Bereitschaftsmitglieder anwesend zu sein, dawichtige Dinge anstehen:Theorie: Infektionskrankheiten, Zecken, SchlangenPraxis: Reanimation durch Herz-Lungen-Wiederbelebungund DefibrillatorBesprechen: wichtige anstehende TermineWir erwarten ein „volles Haus“.Die Bereitschaftsleitung

SeniorenausflugUnsere Halbtagsfahrt geht ins Elsass auf eine Ferme. DerAusflug findet am Mittwoch, den 9.Juli statt. Abfahrt ist um12.00 Uhr.Es sind nur noch wenige Plätze frei. Näheres dann nächsteWoche.Anmeldung bei Anita Reuter, Tel. 1391

HundefreundeWillstätt e.V.

www.hundefreunde-willstaett.de

Unsere aktuellen Trainingszeiten

Mittwoch18.30 Uhrbis 19.30 Uhr Querbeet18.30 Uhrbis 19.30 Uhr 1. Gruppe Agility Anfänger mit Geräte-

kenntnis 20.00 Uhr bis 21.00 Uhr - 2.Gruppe Agility Turnierläufer

Freitag16.30 Uhrbis 17.30 Uhr Junghunde17.30 Uhrbis 18.30 Uhr Welpenspielstunde 18.30 Uhr bis 19.30

Uhr - 1. Gruppe Agility Anfänger ohne Vor-kenntnis 18.30 Uhr bis 19.30 Uhr - Tricksmit dem Clicker 20.00 Uhr bis 21.00 Uhr- 2. Gruppe Agility Turnierläufer

SPD WillstättAm So. 22.06. findet unser Sommerfest am Waldsee in Hes-selhurst statt. Ab 11.00 Uhr ist für das leibliche Wohl bestensgesorgt.Der Vorstand

Gruppen-, Ausflugs-und Transferfahrten

Busse bis 50 Personen

KrankentransporteBestrahlungs- und

Dialysefahrten

Sonntag, 29.06.2014PROGRAMM11 – 14 Uhr Ponyreiten & PlanwagenfahrtenAb 14 Uhr große Pferdeshow

Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt!

Fahrstall Fritsch · Landsiedlung 4 · 77652 Griesheim

Eintritt frei

Mathematik Nachhilfe

• individuell • qualifiziert • engagiertfreier Mitarbeiter von Nachhilfe-Instituten

Dr. Michel Abboud

Tel.: 07854/98 59 66

Unterricht

Tipps

Veranstaltungs

Handwerk

Ihre Ansprechpartner für Anzeigenaufträge:

Silke Wickert: 0781/5041452 0781/5041469 silke.wickert@reiff.de

Elke Steinhagen: 0781/6399633 0781/6399634 elke.steinhagen@reiff.de

Dienstleistung&

im Hanauerland

Ihr Spezialist für Werkzeugezu hydraulischenProfilstahlscher- undLochstanzmaschinen

Tel.: 0 78 54 / 186-82 oder 88Fax: 0 78 54 / 186-83Mail: kewema@bk-services.deWeb: www.kewema.de

In der Schweng 6 · 77731 Willstätt-SandTel. 07852/934947 · Fax 07852/935831

www.holzbau-birkmann.de

Hauptstraße 51 · 77731 WillstättTel. 0 78 52 / 99 93 73 · Fax 0 78 52 / 99 93 75ganz-elektrotechnik@t-online.de

Bolzhurststr. 6 ∙ 77731 Willstätt-LegelshurstTel. 07852 /7037 ∙ Fax 2024www.Rapp-Kfz.de ∙ Auto-Rapp@t-online.deKfz-Reparaturen sämtlicher Fabrikate

Auto Service

Punkt

Mo. und Do.TÜV im Hause

Gartenbau & FloristikAm Mühlplatz 8 · 77731 WillstättTel. 0 78 52 / 9 78 99 und 22 52Fax 0 78 52 / 9 78 98E-Mail: floristik.hetzel@acor.de

Alles im “Grünen Bereich ...“

Online: www.bkbaukonzepte.de

BERATEN | PLANEN | BAUEN

BK BaukonzepteSchierengstr. 50a77731Willstätt-LegelshurstTelefon: 07852 9337 - 58info@bkbaukonzepte.de

Installationsgeschäft, PhotovoltaikElektrohausgeräte, Satelliten-Anlagen,

Wärmepumpen77731 Willstätt · Hauptstraße 93

0 78 52/76 24 · Fax 29 09

Eichhofstr. 63 · 77731 Willstätt-SandBitte TerminvereinbarungMobil 0160/96080999

ziemke@gmx.de

Peter ZiemkeSchlafsysteme

Fon 0 78 52 / 93 49 84 ∙ Fax 0 78 52 / 93 49 86info@knaebel-automobile.de

Sander Straße 377731 Willstätt-Sand

Barrierefreie Duscheohne kompl. Badsanierung

Martin Bürkel GmbH

Willstätt, Tel. 0 78 52/9 78 16

Flies

en

Fach

gesch

äft

77731 Willstätt-SandTelefon (0 78 52) 26 16

info@holzbau-bau.dewww.holzbau-bau.de

H o l z b a uT r e p p e n b a uI n n e n a u s b a uAltbausanierung

Verkauf - Service - ErsatzteileEckartsweierer Str. 10 - 77694 Kehl-MarlenTel. 07854 - 253 - www.bittiger-gmbh.de

StahlbauVordächerTreppenbauTürenToreGeländerGitter

SchlossereiKrehlJürgen Krehl

Schlossermeister & Schweißfachmann

Gewerbestraße 777731 Willstätt-EckartsweierTel. 07854/1266 · Fax 7033

Inspektion I Reparatur I Autohandel

Ihr AutomeisterHILZINGERin Willstätt!

Carl-Benz-Str. 5 · 77731 Willstätt · Tel. 07852/2235www.automeister-hilzinger.de

PC- und NetzwerklösungenNeubau, Reparatur, Umrüstung, Beratung, Zuverlässiger & schneller Vorortservice

Inh.: Günter Fauti ∙ Lichtenbergstr. 3 ∙ 77731 WillstättTel. 07852/9112649 ∙ Mobil: 0172/7625535 ∙ gfauti@t-online.de

com-tecComputerservice

Eckartsweiererstraße 377694 Kehl-MarlenTelefon: 07854 7583Mobil: 0152 28643727eMail: maler-rith@online.dewww.maler-rith.de

Tel.: 07852/7017, Fax 7021, E-Mail: wbohleber@web.de

Neutraler Kundendienst

Wilfried BohleberForst- und Gartengeräte

Hanauerstraße 80

77731 Willstätt-Sand

Klaus GoldererFliesen-/Platten-MosaiklegermeisterSchulstraße 477731 WillstättTelefon 0 78 52/52 67 · Telefax 0 78 52/93 46 74Mobil 01 60/91 60 29 72

Pflanzen aus unserer Gärtnerei

Gärtnerei BühlerLegelshurst · Tel. 0 78 52/70 20

Industriegebiet 2 – 4 · 77731 Willstätt-SandTel. 0 78 52 / 91 76 0 · Fax 0 78 52 / 91 76 33

www.badischer-glashandel.de

Wir machenmehr aus Glas!

Wirschenken

Ihnen2 Anzeigen!6 Anzeigen schalten –4 Anzeigen bezahlenUnsere SOMMERAKTION gilt vom25. Juli bis 12. September 2014!

Buchbare Kalenderwochen30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37.

Buchen Sie schnell und profitieren Sievon unserer Aktion!

Ihre Anzeigenberaterin vor Ort:

Silke WickertTelefon: 0781/504-1452E-Mail: silke.wickert@reiff.de

SommerRABATTAKTION

unter Telefon 07805/59790Internet: www.bestattungen-hilzinger.de

SEIT

ÜBE

R60

JAH

REN

WIR SIND JEDERZEIT PERSÖNLICH FÜR SIE DA.������������

���

�����

����

����� � ��� ���� ���������� ���� ������ ��� � ������� ��� � � ������� � � � � � � � ���� � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � �

������������

������������

������������

��������

����

����

� ��� � ���������

���� ��� � �������� �

���

����� ���� ��

B o d e n P l u s K GGF Jürgen SchütterleAm Sundheimer Fort 477694 Keh l -Sundhe imi n f o@bode n - p l u s . c omTe l . : 0 7 8 5 1 9 5 9 2 3 1Fa x : 0 7 8 5 1 9 5 9 2 3 2

DesignbelägeParkettbödenTeppichböden

PVC/LinoKork

Wasserschaden-sanierung

Wärme ist unser Element

www.johannes-bruder.deinfo@johannes-bruder.de

77767 Appenweier-NesselriedDorfstraße 20/22

Tel. 0 78 05/95 54-0Fax 0 78 05/95 54-22

• Kundendienst für alle Fabrikate• TÜV-Vorbereitung• Abgasuntersuchung• Bremsenreparaturen

Installationsgeschäft, PhotovoltaikElektrohausgeräte, Satelliten-Anlagen, Wärmepumpen

RAUCHMELDERAlkalie Batterie € 10,95

Informieren Sie IhrUmfeld über wichtigeEreignisse.

Nutzen Sie unserepreisgünstigen Familien-anzeigen.

0781/504 -1455oder -1456

anb.anzeigen@reiff.de

Ihr Auto sollte dringend zurReparatur, der Kundendienstoder die HU ist fällig - Sie habenaber einfach keine Zeit?

Kein Problem! Als Mitarbeitervon Graf Hardenberg und als IhrNachbar erledige ich das gernefür Sie:

Ich hole Ihr Auto bei Ihnen zuhau-se ab und bringe es nach getanerArbeit wieder wohlbehalten zu-rück. Rufen Sie mich einfach an:

Tel. 0781/9202-146

Auf gute Nachbarschaft!

Ihr Werner Körkel

HalloNachbar!

Graf Hardenberg GmbH&Co.KG · OffenburgOtto-Hahn-Straße 3 · Telefon 0781/9202-0

Containerdienste und Entsorgungssysteme

GmbH

Containerdienste und Entsorgungssysteme

GmbH

Containerdienste und Entsorgungssysteme

GmbH

Containerdienste und Entsorgungssysteme

GmbH

Containerdienste und Entsorgungssysteme

GmbH

Containerdienste und Entsorgungssysteme

GmbH

GmbH

Containerdienste und Entsorgungssysteme

77871 Renchen Carl-Benz-Str. 24Containerdienste GmbH

Tel.: (07843) 9 92 99 - 0Fax: (07843) 9 92 99 – 99EMail: info@weber-container.deInternet: www.weber-container.de

77871 Renchen Carl-Benz-Str. 24Containerdienste GmbH

Tel.: (07843) 9 92 99 - 0Fax: (07843) 9 92 99 – 99EMail: info@weber-container.deInternet: www.weber-container.de

77871 Renchen Carl-Benz-Str. 24Containerdienste GmbH

Tel.: (07843) 9 92 99 - 0Fax: (07843) 9 92 99 – 99EMail: info@weber-container.deInternet: www.weber-container.de

77871 Renchen Carl-Benz-Str. 24Containerdienste GmbH

Tel.: (07843) 9 92 99 - 0Fax: (07843) 9 92 99 – 99EMail: info@weber-container.deInternet: www.weber-container.de

77871 Renchen Carl-Benz-Str. 24Containerdienste GmbH

Tel.: (07843) 9 92 99 - 0Fax: (07843) 9 92 99 – 99EMail: info@weber-container.deInternet: www.weber-container.de

77871 Renchen Carl-Benz-Str. 24Containerdienste GmbH

Tel.: (07843) 9 92 99 - 0Fax: (07843) 9 92 99 – 99EMail: info@weber-container.deInternet: www.weber-container.de

77871 Renchen Carl-Benz-Str. 24Containerdienste GmbH

Tel.: (07843) 9 92 99 - 0Fax: (07843) 9 92 99 – 99EMail: info@weber-container.deInternet: www.weber-container.de

Objekte gesuchtWir suchen Objekte in der Ortenau!

– Kostenloses Wertgutachten –Kuhn Immo · Tel. 0781/9709393

www.immobilienkuhn.de

Hanauer KegelstubeWillstätt · Carl-Benz-Straße 13 · Telefon 0 78 52 / 93 71 50 · kegelfreunde57@gmx.de

Täglich wechselndeTagesessen

Zum Wochenende zu empfehlen:

Kegelterminefrei!Partyservice

Rustikale SalatplatteDonnerstag ab 11.00 Uhr geöffnet

Grabmale • Brunnentröge • Natursteine

Ein Augenblick Geduldkann viel Unheil verhüten.

Aus China.

Jede Woche aktuellInformationen aus Vereinen,Kirchen, Handel und Gewerbe.

Ja, ich bestelle 10 Tage Gratis-Lesespaß!Mit dieser Bestellung erkläre ich mich einverstanden, auch weiterhin telefonisch oderschriftlich über interessante Vorteilsangebote der Mittelbadischen Presse informiert zuwerden. Meine Einwilligung kann ich jederzeit mit Wirkung für die Zukunft bei derMittelbadischen Presse, WBZ Media GmbH, 77656 Offenburg, widerrufen.

Und anschließend

weitere 4 Wochen für nur 16,60 Euro! Als Dankeschön erhalte ich einenFußball von Intersport Kuhn oder einen 5-Euro -Tankgutschein!

Verlagsgarantie: Die Zeitungslieferung endet automatisch.

Gleich sichern!

10 TageGratis-Leseprobe& weitere 4 Wochenfür 16,60 Euro& weitere 4 Wochen für 16,60 Euro

Bitte liefern Sie ab sofort ab dem ______.______.______ (spät. Lieferstart 15.7.14)

Ich weiß schon jetzt, dass ich anschließend für mindestens 3 Monate zum regulärenBezugspreis von derzeit 33,20 € /mtl. weiterlesen möchte. Als Dankeschön erhalteich einen Tankgutschein im Wert von 45 Euro.

Ja, ich möchte zusätzlich 10 Tage die digitale Ausgabe gratis testen.

Datum/Unterschrift:

✗

Wichtig: Mein Briefkasten ist beschriftet und freizugänglich außen innen, ab _____ Uhr.

Ich wünsche Rechnungsstellung an o.g.E-Mail-Adresse gegen 1 Euro Aufpreis.

Verlagsgarantie: Endet automatisch! Zugestellt wird die für den Wohnort zutreffende Regionalausgabe.

Das Angebot gilt für Haushalte, in denen in den letzten 12 Monaten keine Probe bzw. 6 Monaten kein (Sonder-) Abo der Mittel-badischen Presse bezogen wurde. Preise: Stand 1 .1.2014. Änderungen vorbehalten.

SEPA-Lastschriftmandat / Meine Bankverbindung:

Name/Vorname:

Straße/HNr.: PLZ/Ort:

E-Mail:

Bankleitzahl:Konto-Nr.:

Detaillierte Informationen zu Ihrem SEPA-Lastschriftmandat erhalten Sie mit Ihrem Begrüßungsbrief.

Telefon:

IBAN:

D E

DM-AA / Print: T10PSBWM, M1PSBWM (K1M) // V3 (V3M) Digital: T10PSBEPSN

Coupon ausfüllen Mittelbadische Presseund senden an: WBZ Media GmbH, Leser-Service

Marlener Str. 9, 77656 Offenburg

Scheller geht’s per Telefon:

0800/5131313 (gebührenfrei)

... per Fax: 0781/504-1609

... per E-Mail: leserservice@reiff.de

... per Internet: www.mittelbadische.de/wm

Jetzt gleich 5 -Euro -Tankgutschein oderFußball von Intersport Kuhn sichern!

5 - Euro - Tankgutschein!

Mit dieser Bestellung erkläre ich mich einverstanden, auch weiterhin telefonisch oder schriftlich über interessante Vorteilsangebote der Mittelbadischen Presse informiert zu werden. Meine Einwilligung kann ich jederzeit mit Wirkung für die Zukunft bei der

weitere 4 Wochen für nur 16,60 Euro! Als Dankeschön erhalte ich einen

Mit dieser Bestellung erkläre ich mich einverstanden, auch weiterhin telefonisch oder schriftlich über interessante Vorteilsangebote der Mittelbadischen Presse informiert zu

weitere 4 Wochen für nur 16,60 Euro! Als Dankeschön erhalte ich einen

schriftlich über interessante Vorteilsangebote der Mittelbadischen Presse informiert zu

GRATIS 5 -Euro -Tank-gutschein oder ein Fußballvon Intersport Kuhn

SIDDHAMANIAyurveda-Massage

Tharanga SauerBahnhofstraße 5077731 Legelshurst

0170/1905465In der Spöck 377656 Offenburg

www.stadelbauer.com0781 6108-0

DÄMMUNGPARKETTTERRASSENDIELEN

TÜRZARGENTÜREN

ARKETTARKETTARKETTARKETTARKETTARKETTARKETTARKETTARKETT

In der Spöck 377656 Offenburg

www.stadelbauer.com

DÄMMUNG

In der Spöck 377656 Offenburg

ÄMMUNGÄMMUNG

In der Spöck 377656 Offenburg

In der Spöck 377656 Offenburg

In der Spöck 377656 Offenburg

ÄMMUNGÄMMUNG

77656 Offenburg77656 Offenburg77656 Offenburg

ÄMMUNGTÜRZARGENTÜRENTÜRZARGENTÜRENTÜRZARGENTÜRENTÜRZARGENTÜRENTÜRZARGENTÜRENTÜRZARGENTÜRENTÜRZARGENTÜRENTÜREN

In der Spöck 3

PARKETTTERRASSENDIELENTERRASSENTERRASSENTERRASSENDIELENTERRASSENDIELENDIELENDIELENTERRASSENDIELENTERRASSENDIELENTERRASSENTERRASSENTERRASSENDIELENDIELENDIELEN

E N T D E C K E NS I E D I E

V I E L F A L T

Große Ausstellung

Nasse Wände? Feuchte Keller? Schimmelpilzbefall?70.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. Wir gehen systematisch vor – von derAnalyse bis zur Sanierung. Für ein gesundesWohnklima und die Wertsteigerung Ihrer Immobilie.Rufen Sie uns an. Wir helfen gerne weiter!

ISOTEC-FachbetriebAbdichtungstechnik Joachim Hug

… macht Ihr Haus trocken!

Joachim Hughug@isotec.de

Tel. 07807/958451, 0781/1319527oder www.isotec.de

BausanierungBautenschutz

Seit über

18 Jahrenin der

Ortenau

• Schimmelpilz-sanierung

• GetifixInnendämmung

• Bauwerksabdichtung• Kellerinnensanierung• Balkon- und Terrassen-

instandsetzung

…weit über 2000 erfolgreich

sanierte ObjekteOlaf HändelerBurdastraße 25

www.getifix.de Wir bilden aus.

77746 SchutterwaldTelefon 07 81/99 17 89

Die Profis für trockene& gesunde Häuser

6 Richtige!

Oberle77731 Legelshurst • Turnhallenstraße 2A • Tel.: 07852 935880

Angebote gültig am Freitag, 20.06. und Samstag, 21.06.2014Irrtum vorbehalten, solange Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen MengenHerausgeber: EDEKA aktiv markt Oberle, Turnhallenstraße 2A, 77731 Legelshurst

Lorenz Crunchips oder Erdnusslockenverschiedene Sorten, z. B. CrunchipsPaprika 200 g (100 g = € 0,75), Packung je

WG Oberkirch Rivanertrocken Q.b.A., 0,75-L-Flasche (1 L = € 4,65)

1.79

erkirch Riv

3.49-.88

1.49

Erdnusslock

1.29Ferrero Duplo10er, 182-g-Packung(1 L = € 0,98)

Fa Duschgel 250-ml-Flasche(100 ml = € 0,35) oder Deo-Spray 150-ml-Dose (100 ml =€ 0,59), verschiedene Sorten, je

Nestlé Choco-Crossiesverschiedene Sorten, 180-g-Packung je(100 g = € 0,83)

Teichmatt 28, 77871 Renchen, 07843 9939580

Wir suchen aktuell fürunseren großen Kundenstamm:1-/2-Fam. Wohnhäuser undEigentumswohnungen

Kom

men

auch

Sie

zuB

urka

rtIm

mob

ilien

.

Vom Hausprofi!ImmobIlIen

Kompetent , schnell und zuverlässigFür den Verkäufer garantiertkostenlosInklusive MarktwertanalyseInfos unter www.burkart-haus-immobilien.de

>>

>>

Ihr Pflegedienstin Willstätt

Ambulante Kranken- & AltenPflege

AKAPIhr Pflegenotruf

24 Stunden

0 78 52 / 93 61 17Karin Blome-Peppmüller & Team

Am Giesen 17

Wir pflegen gerne gut!Grundpflege · BehandlungspflegeAbrechnung mit allen Kassen

Anzeigenschlussnicht verpassen!Annahmeschluss fürAnzeigen ist jeweils

Dienstag

17 Uhr

HausmeisterdiensteBaumfällungSchädlingsbekämpfung

Stefan AbeleinGrimmelshausenstraße 977871 Renchenfon: 0 78 43/995 50 80E-Mail: stefan-abelein@t-online.de

Ihre Werkzeugschleiferei in Marlen

Zunftstr. 10, Tel. 0 78 54 / 98 92 86

Kurzfristiges und fachgerechtes Nachschleifen IhrerBand- und Kreissägeblätter.

seit 1946

Wir sind für Sie da

- a n a l l e n O r t e n

- z u a l l e n Z e i t e n

- a n j e d e m T a g

Trautel Heidt, geb. Hilzinger Patrick Wolters

„Traditionsbewußt

und für die .....

..... Verantwortung

unserer Zukunft.“

Telefon 07805 - 59790

Telefax 07805 - 919003

www. besta ungen - hilzinger.de info@besta ungen-hilzinger.de

aus unserer Regionpräsentieren sich

FIR

MEN

Die Fensterei Offenburg GmbH | Heinrich-Hertz-Str. 13 | 77656 OffenburgTel. 0781 91 90 86-0 | info@fensterei.de

Fenster | Rollläden | Haustüren | Insektenschutz

Ab sofortEinbruchsicherheit - ohne Aufpreis!

DIE FENSTEREI berres

Offenburg

Freie Anlieferung und Abladung

Öko-Pflaster Felis im Trend-Format 32 x 16 cm

€/m216.95€/m2

19.90€/m2

inkl. MwSt.*

Anfragen und sparen:Tel.: 0781 508-200*Weitere Infos unter: www.uhl.de

TopmodelFür einen bleibenden Eindruck

Unsere Mediadaten finden Sie auch online

www.reiff.de/print/amtliche-nachrichtenblaetter/anzeigen