14.12.2005 Michael Waltisberg

Moderne arabische Schriftsprache III

Lektion 26

14.12.2005 Michael Waltisberg

Hamzat al-Wasl 1

vor Konsonantenclustern Einfügung eines Hilfsvokals:

am Satzanfang gewöhnlich /i/; beim Imperativ I und beim Passiv der Konjugationen VII – X auch /u/ (z.B. (u)dhul ‚tritt ein!‘; (u)ftuila);beim Artikel /a/ [(a)l-]

im Kontext gewöhnlich /i/,nach den auf /-um/ endigenden Pronomina und der Endung /-aw/ (PL von tert. inf. Verben) /u/,bei min /a/ vor dem Artikel: min-a (sonst min-i)

14.12.2005 Michael Waltisberg

Hamzat al-Wasl 2

wann tritt der Hilfsvokal auf?

vor folgenden Formen und Wörtern:

1. Imperativ I: (i)ğlis ‚setz dich!‘

2. Perfekt, Imperativ, Verbalsubstantiv der Konjugationen VII, VIII, IX, X

3. Artikel (a)l-

14.12.2005 Michael Waltisberg

Hamzat al-Wasl 3

4. vor den 8 Substantiven: (i)bnun ‚Sohn‘ (i)bnatun ‚Tochter‘ (i)mruun ‚Mann‘ (i)mraatun ‚Frau‘ (i)smun ‚Name‘ (i)stun ‚Hintern‘ (i)tnāni ‚zwei‘ (mask.) (i)tnatāni ‚zwei‘ (fem.)

[ Dual!]

Hinweis: nach der Nunation tritt vor Hamzat al-Wasl ebenfalls der Hilfsvokal /i/ ein, der durch kein Vokalzeichen ausgedrückt werden kann!

14.12.2005 Michael Waltisberg

Negationen 1

mā ‚nicht‘allgemein verwendbare Negation:

Nichtverbalsatz ( Prädikativ im NOM oder mit bi-)PerfektImperfekt (heute eingeschränkt)

gern kommt mā vor bei:mā zāla; illā; Apodosis von law; mā in ... hattā;

14.12.2005 Michael Waltisberg

Negationen 2

lā:primäre Negation der Präfixkonjugation(Imperfekt Indikativ, Subjunktiv, Apokopat)

mit Perfekt Negation des Optativs (‚möge nicht ...‘ o.ä.)

generelle Verneinung: lā + Nomen auf –a

Negation einzelner Satzglieder (wie unflekt. Laysa)

14.12.2005 Michael Waltisberg

Negationen 3

jede Negation wird mit wa-lā ‚und nicht‘ fortgesetzt!

(öfter: lā ... wa-lā ‚weder ... noch‘)

14.12.2005 Michael Waltisberg

Disjunktivfrage

‚ob ... oder‘ wird ausgedrück mit

hal / a- ... am

(sowohl direkte als auch indirekte Fragen!)

14.12.2005 Michael Waltisberg

Zehnerzahlen 20-90

Bildungsweise:

Basis + Pluralendung –ūna (NOM), -īna (GEN-AKK)

das Gezählte folgt im AKK SG!

Reihenfolge: Einer vor Zehner (wie Deutsch!)mit wa- verbunden