COCKPITModernes Engineering – Vertraute UmgebungBekanntes in der Automation neu erleben – mit

Engineering ist ein wesentlicher Erfolgsfaktor

MECHATRONIK – HEUTE

Mechatronik als Herausforderung

Der heutige Maschinen- und Anlagenbau sowie verwandte Branchen sind gekennzeichnet durch kürzer werdende Entwicklungszeiten, steigende Variantenvielfalt bei gleichzeitig immer komplexer werdenden Produkten: Längst sind die ehemals getrennten Gewerke Mechanik, Elektrik und Soft- ware zu mechatronischen Einheiten zusammenge-wachsen.

Differenzierungsmerkmal Software

Der Software-Anteil in der mechatronischen Ein-heit nimmt stetig zu – immer mehr Maschinenfunk-tionen werden durch Software realisiert. Software wird damit zunehmend zu einem wichtigen Diffe-renzierungsmerkmal.

Klassische Maschinenentwicklung

Moderne Maschinenentwicklung durch Parallelisierung und Integration der Entwicklungsschritte

Integrierte Entwicklung unerlässlich

Zur Entwicklung von Mechatronik sind integrierte Entwicklungsmethoden notwendig. Nur wenn me-chanische Konstruktion, elektrische Konstruktion und Software-Entwicklung eng zusammenwirken, einzelne Tätigkeiten aufeinander abgestimmt sind und zeitlich überschneidend agiert wird, ist Erfolg möglich – nur dann ist die entscheidende Time-to-Market einzuhalten.

Engineering-Werkzeuge als Hebel

Moderne Engineering-Werkzeuge unterstützten sämtliche Tätigkeiten einer integrierten Entwick-lung – von der Konstruktion bis zum Maschinen- betrieb. Engineering-Software ist damit ein wesentlicher Erfolgsfaktor für die Entwicklung anspruchsvoller Lösungen.

Software- Entwicklung

Elektrische Konstruktion

Mechanische Konstruktion

Software- Entwicklung

Elektrische Konstruktion

Mechanische Konstruktion

IHR ZEITGEWINN

2

COCKPITEine Software für nahtlos ineinandergreifendes Engineering

VORTEILE

• Eine Software für alle Aufgaben• Durchgängiges Look & Feel• Optimal in den Lebenszyklus der Maschine

integriert

Eine Software zur Automatisierung

Schnell komplexe Maschinenfunktionen zu reali-sieren, ist entscheidend im modernen Maschinen- und Anlagenbau. Sowohl im Büro als auch in der Maschinenhalle müssen Entwicklungs- ingenieure und Techniker anspruchsvolle Aufga-ben bewältigen. e!COCKPIT ist eine integrierte Entwicklungsum-gebung, die sämtliche Tätigkeiten zur Automatisie-rung unterstützt: Von der Hardware- Konfiguration, Programmierung, Simulation und Visualisierung bis zur Inbetriebnahme – alles in einer Software. Die vollständig neu entworfene Entwicklungs-umgebung versetzt Anwender dabei in die Lage, selbst komplexe Automatisierungsnetzwerke zu beherrschen und damit Zeit und Geld zu sparen.

Im Entwicklungsprozess verankert

Durch die fortschreitende Parallelisierung von Entwicklungssträngen kommt es mehr denn je darauf an, einzelne Arbeitsschritte aufeinander abzustimmen und Übergänge Hand in Hand zu bewältigen. e!COCKPIT bietet eine durchgängige Datenhaltung für sämtliche Aufgaben der Automa-tisierung – alles in einem Projekt.

Darüber hinaus bietet e!COCKPIT Schnittstellen zum Stammdatenaustausch mit Engineering-Soft-ware aus den Bereichen mechanische und elek- trische Konstruktion. Die oftmals aufwändige Übertragung wird damit vereinfacht, fehleranfällige Doppeleingaben werden weitgehend vermieden.

– MODERN ENTWICKELN

Konfigurieren

Programmieren

Visualisieren

Diagnostizieren

3

EINSTEIGEN – AUTOMATISIERENEinfacher Einstieg

Die Handhabung einer neuen Software muss neu gelernt werden. Bei e!COCKPIT ist die Einarbei-tungszeit kurz und die klar strukturierte Benut-zerschnittstelle lädt dabei zum Entdecken ein. Die Engineering-Software basiert auf bekannten und

Übersichtliche Projektstruktur

• Trennung von Geräte und Programmelementen

• Tabellarische und graphische Darstellungsmöglichkeiten

• Leichtes Erfassen von Zuständig-keiten und Abhängigkeiten

Vertraute Bedienstruktur

• Kontextsensitive Menüs: Fokussierung auf die aktuelle Aufgabe

• Eingängige Symbolik: Finden statt Suchen

• Schnellzugriff auf häufig verwendete Funktionen

etablierten Bedienkonzepten, wie beispielsweise ei-ner kontextsensitiven Menüführung; es sind immer nur solche Funktionen verfügbar, die im aktuellen Arbeitsschritt ausführbar sind. Mit e!COCKPIT gestaltet sich sogar der Einstieg einfach.

4

Jederzeit Herr der Lage

Jederzeit den Überblick zu waren, selbst über komplexe Automatisierungstopologien, ist eine Grundvoraussetzung für effektives Arbeiten. e!COCKPIT unterstützt hierbei mit vordefinierten Arbeitsbereichen, die auf die jeweilige Tätigkeit

abgestimmt sind: Graphische Konfiguratoren zeigen Zusammenhänge eingängig und unmittel-bar, auffällige Statusanzeigen ermöglichen eine schnelle Diagnose und Fehlerbehebung.

Zielführende Konfigurationsdialoge

• Klar strukturierte Einstellungs-möglichkeiten für Steuerungen, Feldbuskoppler und I/O-Module

• Mengenbearbeitung: Modulübergreifendes Setzen von Parameterwerten

Optimale Arbeitsbereiche

• Vordefinierte Arbeitsbereiche für Netzwerk und Geräte sowie Programmierung

• Benutzerdefinierte Arbeits- bereiche – individuell anpassen, speichern und nutzen

5

Konfiguration: Grundlage der Automatisierung

Die Konfiguration der Hardware-Komponenten ist eine wesentliche Grundlage der Automatisierung – sämtliche Geräte sind dabei so einzustellen, dass die Steuerungssoftware zur Laufzeit optimale Ergebnisse erzielt. Einstellbar sind in diesem Zusammenhang Steuerungen, Feldbuskoppler, Ein- und Ausgabemodule sowie deren Kommuni-kationsbeziehungen.

Die integrierten Konfiguratoren im e!COCKPIT unterstützen den Nutzer durch moderne Be- dienmethoden: Mittels Drag & Drop lassen sich beispielsweise Geräte im Projekt arrangieren, durch Kopieren und Einfügen können einzelne Geräte oder ganze Netzwerkzweige schnell ver-vielfältigt werden. Auch das gleichzeitige Setzen von Parameterwerten für mehrere Module ist ein Beispiel für die komfortable Handhabung der Konfiguration.

Übersichtlich dank graphischer Topologieansicht

Netzwerkteilnehmer werden traditionell in einer Baumstruktur organisiert. Neben dieser Darstel-lungsform bietet e!COCKPIT eine graphische Ansicht der Netzwerktopologie. Komplexe Ab- hängigkeiten zwischen den Teilnehmern und de-ren gegenwärtige Zustände werden so leicht und intuitiv erfassbar.

Darüber hinaus wird die Topologieansicht auch zur Konfiguration unterschiedlicher Kommunikati-onsprotokolle eingesetzt. Das Anbinden von Steu-erungen an Feldbusse mit Hilfe von e!COCKPIT wird damit eine leichte Aufgabe. Automatisierer profitieren ferner von den Vorteilen verfügbarer Feldgeräte, die mittels feldbusspezifischer Gerätebeschreibungsdateien (z. B. EDS) integriert werden.

VORTEILE

• Integrierte Konfiguratoren: Optimales Einstellen der Hardware

• Komfortable Handhabung: Zeit sparen z. B. mit Drag & Drop

• Graphische Netzwerktopologie: Einfach erfassbare Zusammenhänge

Eingängiges Parametrieren der Hardware

KONFIGURIEREN

6

VORTEILE

• Basistechnologie CODESYS 3• IEC 61131-3:

Ohne Umlernen programmieren• Objektorientierte Programmierung:

Profitieren von zeitgemäßen Paradigmen

CODESYS 3: Integraler Bestandteil

e!COCKPIT basiert auf dem leistungsstarken und etablierten Industriestandard CODESYS 3. Dies ermöglicht die Software-Entwicklung in den SPS-Programmiersprachen der IEC 61131-3: Strukturierter Text (ST), Kontaktplan (KOP), Funkti-onsbausteinsprache (FBS), Anweisungsliste (AWL), Ablaufsprache (AS) sowie Continous Function Chart (CFC). Sämtliche Programmiersprachen können miteinander kombiniert werden. Einmal erstellte Programme sind mittels Simulation auf dem Engineering-PC leicht zu debuggen.

Die bekannte Programmierumgebung erleichtert Software-Entwicklern den Einstieg; ohne Umler-nen lassen sich auch bestehende Programme wiederverwenden und weiterentwickeln. Soft-ware-Entwickler profitieren von der kontinuierli-chen Weiterentwicklung der Basisplattform. Die Kompatibilität zum IEC-Standard sichert letztlich bereits getätigte Investitionen. Darüber hinaus un-terstützt e!COCKPIT zeitgemäße Paradigmen, wie z. B. die objektorientierte Programmierung (OOP).

Zukunftssicher durch Industriestandard

PROGRAMMIEREN

7

VORTEILE

• Zeitgemäße Oberflächen zum Bedienen und Beobachten

• Integrierter Visualisierungseditor: Direktzugriff auf Programmvariablen

• Sprach- und Zielsystemunabhängig: Unicode, HTML5 oder CSS

Zeitgemäßes Bedienen und Beobachten

VISUALISIEREN

Moderne Visualisierung – moderne Maschine

Zeitgemäße Oberflächen zum Bedienen und Beobachten von Maschinen sind Standard. Die Anmutung der HMI entscheidet dabei heute auch über die Akzeptanz der gesamten Automatisie-rung. e!COCKPIT ermöglicht mittels Drag & Drop die einfache Gestaltung moderner Oberflächen.

Der integrierte Visualisierungseditor bietet einen direkten Zugriff auf Programmvariablen; HMI und SPS-Programm lassen sich damit auf dem Engineering-PC geschlossen simulieren; kurze Entwicklungszyklen sind die Konsequenz. Die Ver-wendung von Unicode und aktuellen Standards wie HTML oder CSS schafft darüber hinaus Unab-hängigkeit für Sprache und Zielsystem.

8

VORTEILE

• Systematische Zustandsdarstellungen: Stets den Überblick behalten

• Umfangreiche Diagnosemöglichkeiten: Schnelle Fehlerlokalisierung und -korrektur

Schnell entwickeln, in Betrieb nehmen und instand halten

DIAGNOSTIZIEREN

Einfache Diagnose in allen Phasen entscheidend Die aktuellen Zustände des Automatisierungs-netzwerks im Detail zu kennen, ist zwingend erforderlich zur schnellen Fehlerlokalisierung und -korrektur – egal, ob während der Entwicklung im Büro oder direkt an der Maschine während der Inbetriebnahme.

e!COCKPIT bietet dafür umfangreiche Diag-nosemöglichkeiten: Einzelne Ansichten zeigen beispielsweise immer die Statusinformationen der Steuerungen an – sowohl tabellarisch, als auch graphisch.

Fehlermeldungen werden unmittelbar und ein-gängig übermittelt. Mit dem strukturierten Ver-drahtungstest lassen sich systematisch Fehlver-drahtungen identifizieren. Insgesamt bleibt somit auch bei komplexen Automatisierungslösungen stets der Überblick erhalten.

9

COCKPITEngineering-Software für die Automatisierungstechnik

– IHRE VORTEILE

Integriertes Engineering: Eine Software für alle Tätigkeiten

e!COCKPIT bietet durchgängige Funktionen, die sämtliche Aufga-ben zur Automatisierung optimal unterstützen: Vom Datenimport vorgelagerter Software-Werkzeuge über die Programmierung bis zur Inbetriebnahme. Beschleunigen Sie Ihre Entwicklung.

Eingängiges Design, das zum Entdecken einlädt

Die zeitgemäße Benutzungsoberflä-che genügt neuesten Ansprüchen. Wohl strukturiert, übersichtlich, individuell anpassbar und auf die aktuelle Aufgabe konzentriert – es stehen nur jene Funktionen bereit, die tatsächlich nutzbar sind. Damit wird sogar die Eingewöhnung zum Vergnügen.

10

Moderne Software

e!COCKPIT folgt dem Stand der Tech-nik: Durchgängige Datenhaltung und automatische Online-Erweiterungen sind ebenso selbstverständlich wie die Einbindung etablierter Standards. Bleiben Sie immer aktuell.

CODESYS 3 – die Basistechnologie

Die Software-Plattform von e!COCKPIT ist CODESYS 3. Durch den Einsatz dieses anerkannten Industriestan-dards können Sie bereits entwickelte Software wiederverwenden und zu- künftig Ihre Investitionen sichern.

Grafische Netzwerkkonfiguration

e!COCKPIT bietet eine graphische Netzwerkkonfiguration. Lassen Sie sich in die Lage versetzen, auch komplexe Automatisierungsnetzwerke einfach zu beherrschen.

11

Runtime-Software steuert die Maschine

Maschinen oder Anlagen werden durch Runtime- Software gesteuert; sie bestimmt das Verhalten, ermöglicht das Bedienen und Beobachten aktu-eller Zustände durch den Benutzer und leitet Be-triebsdaten zu übergeordneten Systemen weiter. Im Gegensatz zur Engineering-Software ist die Runtime-Software rund um die Uhr im Einsatz – sie ist Teil der Maschine und stellt deren korrekten Betrieb sicher.

Vorbereitete Bausteine sparen Entwicklungszeit

Fertige, bereits ausgiebig erprobte Software-Bau-steine (IEC-Bibliotheken) ermöglichen in der Ent-wicklung schnell zum Ziel zu kommen. e!COCKPIT wird daher durch umfangreiche IEC-Bibliotheken ergänzt.

LÖSUNGSSCHICHT

APPLIKATIONS- SCHICHT

SYSTEMSCHICHT

Die Bibliotheken sind grundsätzlich in drei Abstrak- tionsschichten gegliedert:

• Die Lösungsschicht beinhaltet weitgehend fertige Software-Lösungen für die Fertigungs-, Gebäude- und Prozessautomation, die einfach eingesetzt werden können.

• Die Applikationsschicht beinhaltet Technolo-giefunktionen, beispielsweise zur Kommunika-tion, die auf komfortable einfache Anwendung ausgerichtet sind.

• Die Systemschicht ermöglicht dem Experten den vollständigen Zugriff auf das System.

Kompatibilitätsebenen trennen die oberen Schich-ten. Darauf basierende Software kann unabhängig davon entwickelt werden, auf welcher Hardware sie zum Einsatz gebracht wird. Dies ermöglicht die größtmögliche Flexibilität bei der Auswahl der richtigen Geräte für die richtige Anwendung, bei gleichzeitiger Beibehaltung einer einheitlichen Software-Basis. Investitionen bleiben damit gesi-chert.

BETRIEBSSYSTEM

KOMPATIBILITÄTSEBENE: ANWENDUNGSBEZOGENE BIBLIOTHEKEN• Fertigungsautomation• Gebäudeautomation• Prozessautomation

Kompatibilität und Einfachheit

KOMPATIBILITÄTSEBENE: FUNKTIONSBEZOGENE BIBLIOTHEKEN• Betriebssystemnahe Funktionen• Allgemeine Funktionen• Verbindungsfunktionen• Geräteorientierte Funktionen

• Betriebssystemnahe Funktionen• Allgemeine Funktionen• Verbindungsfunktionen• Geräteorientierte Funktionen

• CODESYS-System• CODESYS-Automation-Alliance

• Linux®

Hardware- Abhängigkeit

und Komplexität

SYSTEMSCHICHT

Technologien, Applikationen und Lösungen

BIBLIOTHEKEN

12

COCKPITSysteme, integrierte Funktionen und Schnittstellen

AUF EINEN BLICK

Konfigurieren

Gerätekonfiguration CODESYS-3-basierte Steuerungen, I/O-Systeme (750/753)

Feldbuskonfiguration CANopen, Modbus TCP/UDP, Modbus RTU, PROFIBUS

Feldgeräteintegration Herstellerübergreifende Unterstützung von EDS und GSD

Konnektivität TCP, USB, OPC, Netzwerkvariablen, CODESYS-DataServer

Programmieren

Programmiersprachen: Strukturierter Text (ST), Kontaktplan (KOP), Funktionsbausteinsprache (FBS), Anweisungsliste (AWL),

Ablaufsprache (AS), Continous Function Chart (CFC)

Methoden und Werkzeuge Objektorientierte Programmierung, Source Level Debugger, projektweite Querverweisüberwachung

Simulation PC-basierte Simulation von Steuerung sowie Bedienen und Beobachten

Technologien Umfangreiche Basistechnologien mittels IEC-Bibliotheken (z. B. Regelungstechnik, Kommunikation)

Visualisieren

Darstellung Unterstützung zeitgemäßer Web-Browser mittels HTML5 und CSS

Sprachumschaltung Nahezu unbegrenzte Anzahl an Sprachen durch UNICODE-Unterstützung

Diagnostizieren

Darstellungsformen Integrierter Verdrahtungstest, zielgerichtete Netzwerk- und Gerätediagnosen durch

kontextgerechte Darstellungen

Software-Eigenschaften

Import und Exportschnittstellen CODESYS-3-Projektdateien (*.project)

Komfortfunktionen Automatische Online-Updates, flexible, speicherbare Arbeitsbereiche, automatischer Download

sämtlicher Änderungen im Projekt

Unterstützte Betriebssysteme Windows 7 (32 Bit und 64 Bit)

Windows 8, Windows 8.1 (32 Bit und 64 Bit)

Systemvoraussetzungen

Minimal:

Core2Duo, 2 GB Arbeitsspeicher

1 GB freier Festplattenspeicher

1.366 x 768 px Bildschirmauflösung

Empfohlen:

Core i5, 6 GB Arbeitsspeicher

5 GB freier Festplattenspeicher

1.920 x 1.080 px Bildschirmauflösung

Lizensierung 30-Tage-Evaluierung, Arbeitsplatz-, Mehrfach-, Standortlizenz, Buy-out-Lizenz

WEITERE INFORMATIONENBitte sprechen Sie uns an – wir stellen Ihnen e!COCKPIT gerne persönlich vor. Weitere Informationen finden Sie auch online auf unserer Website: www.wago.com/ecockpit

13

Controller PFC

Die Controller PFC begeistern als erfolgreiche Mitglieder der WAGO-Steuerungsfamilie durch ihre hohe Ausführungsgeschwindigkeit und die vielfältigen Anwendungsbereiche. Der PFC100 beeindruckt durch seine besonders kompakte Bauform bei hoher Leistungsfähigkeit.

Der PFC200 begeistert mit seinen vielfältigen Schnittstellen und dem ergiebigen Speicherplatz.

Beide Leistungsklassen bieten in allen Varianten zwei ETHERNET-Anschlüsse und, je nach Aus-führung, weitere Kommunikationsschnittstellen, wie RS-232/-485, CANopen, Profibus DP oder MODBUS.

Um den Anwendern ein hohes Schutzniveau zu gewährleisten, sind standardmäßig SSL/TLS, SSH, VPN und eine Firewall mit an Bord. Mittels integriertem Web-Based-Management sowie der zeitgemäßen HTML5-Visualisierung bieten die Controller PFC dem Anwender eine komfortable Programmierumgebung, die durch e!COCKPIT und das echtzeitfähige Linux®- Betriebssystem perfekt abgerundet wird. Mit diesen Eigenschaften unter-stützen die Controller PFC optimal den Umstieg auf e!COCKPIT.

Optimal für die Controller PFC und das WAGO-I/O-SYSTEM 750

IM EINSATZCOCKPIT

VORTEILE

• SPS- und IT-Funktionen in einem Gerät• Echtzeitbetriebssystem Linux®• Visualisierung und Konfiguration über

Web-Server• Hohe Sicherheit durch SSH und SSL/TLS,

VPN und eine Firewall

14

VORTEILE

• Größte Investitionssicherheit – durch ein offenes, feldbusunabhängiges Design

• Mehr als 500 verschiedene 1-, 2-, 4-, 8- und 16-kanalige Funktionsklemmen

• Weltweit erprobt und zugelassen

Das WAGO-I/O-SYSTEM ist für eine prozessnahe Kommunikation optimiert – mit einer in der Leistung skalierbaren Lösung, von hoher Integrationsdichte und zu einem unschlagbaren Preis-/Leistungsver-hältnis.Das für vielfältigste Anwendungsgebiete zugelas-sene I/O-System trägt mit seinem feinmodularen

und feldbusunabhängigen Design diesen Anfor-derungen besonders Rechnung. Es reduziert den Hardware- und Systemaufwand auf ein Minimum und bietet eine nahezu unendliche Vielfalt mögli-cher Applikationen.Das WAGO-I/O-SYSTEM steht für einfachstes Handling und maximale Effizienz!

Das WAGO-I/O-SYSTEM 750: Ein System für alle Anwendungen

15

0888

-045

6/01

02-0

101

– E!

CO

CKP

IT B

ROSC

HÜR

E 1.

2 D

E –

6029

0801

– 0

3/20

16-0

0 –

Prin

ted

in G

erm

any

– Te

chni

sche

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

WAGO ist eine eingetragene Marke der WAGO Verwaltungsgesellschaft mbH.„Copyright – WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG – Alle Rechte vorbehalten. Inhalt und Struktur der WAGO-Websites, -Kataloge, -Videos und andere WAGO-Medien unterliegen dem Urheberrecht. Die Verbreitung oder Veränderung des Inhalts dieser Seiten und Videos ist nicht gestattet. Des Weiteren darf der Inhalt weder zu kommerziellen Zwecken kopiert, noch Dritten zugänglich gemacht werden. Dem Urheberrecht unterliegen auch die Bilder und Videos, die der WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG von Dritten zur Verfügung gestellt wurden.“

WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KGPostfach 2880 · 32385 MindenHansastraße 27 · 32423 Mindeninfo@wago.comwww.wago.com

Zentrale 0571/ 887 - 0Vertrieb 0571/ 887 - 222Auftragsservice 0571/ 887 - 44 333Fax 0571/ 887 - 844 169