Moduflex Proportional- Regler Technologie - vogel-gruppe.de · 3) Digitales NPN- und analoges...

Moduflex Proportional- Regler Technologie

Gewindeanschlüsse G1/8 und G1/4

Druckregler MPT40

Katalog Nr. PDE2534TCDE-abAusgabe: Februar 2007

Im Folgenden finden Sie Informationen zu einem Teil unseres Leistungs- und Serviceportfolios. Sollten Sie hierzu oder zu anderen Produkten Fragen haben, treten Sie jederzeit gern in Kontakt mit uns: Tel: 03573- 14800 [email protected] Parker Store Komponenten 3D-Rohrbiege-Service Wartung und Service Hydraulik & Pneumatik Aggregate- und Anlagenbau Mobiler Tag- und Nacht vor-Ort-Service

Hauptsitz Senftenberg Laugkfeld 21, 01968 Senftenberg Tel: 03573 14 80-0 Bereitschaft: 0160 718 15 82 E-Mail: [email protected]

Niederlassung Dresden Fritz-Reuter-Str. 43, 01097 Dresden Tel:0351 79 57 178 Bereitschaft: 0160 71 81 584 E-Mail: [email protected]

Niederlassung Frankfurt/Oder Wildbahn 8, 15236 Frankfurt/Oder Tel: 0335 52 15 081 Bereitschaft: 0160 71 81 584 E-Mail: [email protected]

Niederlassung Genshagen & Rohrbiegezentrum Seestr. 20, 14974 Genshagen Tel: 03378 87 90 67 Bereitschaft: 0171 22 65 930 E-Mail: [email protected]

Niederlassung Köln Dr. Gottfried-Cremer-Allee 16, 50226 Frechen Tel: 02234 25 399-0 Bereitschaft: 0151 14 65 4851 E-Mail: [email protected]

Niederlassung Schöneiche August-Borsig-Ring 15, 15566 Schöneiche Tel: 030 64 93 581 Bereitschaft: 0160 71 81 590 E-Mail: [email protected]

Industrie-Hydraulik Vogel & Partner GmbH

Laugkfeld 21, 01968 Senftenberg, Tel.: 03573 1480-0 E-Mail: info(at)vogel-gruppe.de www.vogel-gruppe.de

mailto:[email protected]�

http://vogel-gruppe.detele.de/leistungen/parker-store/�

http://vogel-gruppe.detele.de/leistungen/komponenten/�

http://vogel-gruppe.detele.de/leistungen/3d-rohrbiege-service/�

http://vogel-gruppe.detele.de/leistungen/wartung-und-service/�

http://vogel-gruppe.detele.de/leistungen/hydraulik-pneumatik/�

http://www.vogel-gruppe.de/�

http://vogel-gruppe.detele.de/unternehmen/zertifikate-und-auszeichnungen/�

�

PDE2534TCDE-ab

Moduflex Proportional-Regler Technologie

Parker Hannifin CorporationPneumatic Division - Europe

Totale Flexibilität

Benutzerfreundliche und leicht zugängliche SoftwareEine Grundeinheit für nahezu alle Kundenansprüche

Spezialanwendungen

Ausführung für Lebensmittelindustrie:

Hygienisches Design

Abspülbar: IP65

Kompakt und leicht

Kleine Einbaumaße

Geringes Gewicht (P3HP = �85 g)

Flexible Einbauoptionen

Freistehend

Auf Montagewinkel

Auf DIN-Schiene

Schnittstelle Mensch-Maschine

Weit sichtbare LED-Anzeige

Leicht lesbare Zeichen

Alle Bedienelemente auf einer Seite

3

PDE2534TCDE-ab



Größere Automobilhersteller setzen dieses inno-vative Produkt in ihren Anlagen für den Rohkaros-seriebau ein.

Die Regelung von Schweiß- und Spannkräften bei der Blechmontage ist ein idealer Anwendungsbe-reich, ebenso wie die exakte Durchflussregelung in Lackierstraßen.

Verpackungs- und Lebensmittelindustrie sind ebenfalls geeignete Anwendungsbereiche für den elektronischen Proportionalregler. Hier muss die Spannung von Packfolien und -papieren sehr exakt geregelt werden. Dank seines Regelgrads und der Möglichkeit der manuellen Parameter-Verstellung eignet sich diese Einheit bestens für die variie-renden Anforderungen dieses Industriezweigs.

Automobilindustrie

Verpackungs- und Lebensmittelindustrie

Der neue MPT40-Regler soll schnell und präzise einen vorbestimmten Ausgangsdruck regeln und aufrecht erhalten.

Die Einheit arbeitet unabhängig vom Durchfluss und spricht auf ein elektronisches Steuersignal an. Als Medium kommen Druckluft oder ein Edelgas in Frage.

Der Anwendungsbereich für diese Technologie ist nahezu unbegrenzt. Der Proportionalregler lässt sich in Lackierereien, Papierfabriken, Druckereien oder Laserschneidanlagen einsetzen – einfach überall dort, wo es auf eine exakte Druckregelung ankommt.

In der industriellen Automation ist die Prozess- oder Bewegungssteuerung über elektronische Signale von größter Wichtigkeit. Mit dieser neuen Einheit lässt sich die Druckregelung voll in ein Steuersystem integrieren.

Industrielle Automation

Allgmeine Industrie

Ausgezeichnetes Betriebsverhalten

Sehr kurze Ansprechzeiten

Volle Entlüftungskapazität

Hervorragende Linearität

4

PDE2534TCDE-ab



Warum proportionale Regeltechnologie ?

Der Unterschied zwischen offenen und geschlossenen Regelkreisen

Standard-Druckregler, die als Teil unserer FRL-Serie konstruiert wurden, erfüllen weitestgehend den Bedarf unserer Kunden. In den meisten Fällen funktionieren diese Regler bestens in allgemeinen Pneumatik- und Automati-onsanwendungen. Zuweilen ist jedoch eine noch präzisere Druckregelung gefragt. Faktoren wie Zeit, Schwingungs-beanspruchung, Eingabe, Rückstaudruck oder Druck- und Durchflussschwankungen können in pneumatischen Anlagen zu unbeständiger Betriebsleistung führen. Unsere neuen Proportionalregler sollen diese Unbeständigkeit verhindern.

Offener RegelkreisIn einem normalen druckgeregelten Steuerungssystem wird der Eingangsdruck (p1) durch den Regler in den Aus-gangsdruck (p�) umgewandelt. Der Solldruck (Sollwert) lässt sich normalerweise manuell am Regelknopf einstel-len, und unter normalen Verhältnissen hält der Regler den Ausgangsdruck (Istwert) aufrecht.Instrumente zur Überwachung des Ausgangsdrucks sind nicht vorhanden, und folglich lässt sich nicht kontrollieren, ob der Sollwert mit dem Istwert übereinstimmt. Auch wird keine Rücksicht auf äußere Einflüsse, wie z.B. den Luftver-brauch durch das System, genommen, was sich stark auf den Istwert auswirken kann.

Geschlossener Regelkreis Das Eingangssignal (Sollwert) wird in das Ausgangssi-gnal (Istwert) umgewandelt wie in offenen Regelsystemen. Allerdings wird dieser Ausgangswert laufend gemessen und mit dem Eingangssignal verglichen. Wenn sich die Werte unterscheiden, greift die Reglereinheit ein und verändert den Ausgangswert so, dass er dem Sollwert entspricht.

Proportionale DruckreglerDer neue P3H-P Druckregler bietet alle Vorteile eines Systems mit geschlossenem Regelkreis. Wenn der Sollwert über das Eingangssignal (z.B. 0 -10 V) definiert wurde, regelt der Druckregler den entsprechenden Ausgangsdruck (z.B. 0-10 bar). Gleichzeitig misst der eingebaute Druck-sensor den Istdruck am Ausgang der Einheit (Istwert). Stellt das elektronische Regelsystem fest, dass der Ist-wert vom Sollwert abweicht, korrigiert es unverzüglich den Istwert. Diese schnelle und exakte Druckregelung stellt den zuverlässigen Prozessablauf sicher.

Typische Anwendung als Druckregler in einer Roh-karossen-Schweißstraße der Automobilindustrie.

5

PDE2534TCDE-ab



Bestellnummernschlüssel

*Bei Ausfall der Versorgungsspannung wird der Regeldruck automatisch auf 0 bar entlüftet (atmosphärischer Druck)

1) Nur digitales PNP-Ausgangssignal, kein analoges Ausgangssignal wählbar�) Digitales PNP- und analoges Ausgangssignal 0-10 V über Parameter 6 wählbar. (Werkseinstellung 0-10 V)3) Digitales NPN- und analoges Ausgangssignal 0-10 V über Parameter 6 wählbar. (Werkseinstellung 0-10 V)4) Nur analoges Ausgangssignal 4-�0 mA.

Hinweis: Auf allen analogen Ausgängen lässt sich der Skalenendwert (F.S.) über Parameter 8 verstellen.

Auf Anfrage

Rückmeldung D Digital, PNP 1)P PNP oder 0-10 V �)N NPN oder 0-10 V 3)M 4-�0 mA fest 4)

P AP 3 1 DH 2 A S 2 V 1 A

Druckbereich

Z 0 - � barS 0 - 7 barD 0 - 10 bar

Eingangsverbinder

1 M1� (4 pin)

Ausführung

A Entlüftungsöffnung unten

B Entlüftungsöffnung seitlich

F Ausführg. f. Lebensmittelindustrie

E Zwangsentlüftung*

Steuersignal A 4-�0 mAV 0-10 V

Anschluss- oder Rohrgröße

1 1/8 2 1/4

Spannungsversorgung

2 �4 V =

Anschlusstyp

1 G - Innengewinde (BSPP)9 NPT-Innengewinde

6

PDE2534TCDE-ab



Gängige Ausführungen

Anschlussgröße Bestellnummer Regelsignal Ausgangssignal Ausgangsdruck

G1/4 P3HPA12AZ2VD1A 0-10 V Digital, nur PNP 0 - � bar

G1/4 P3HPA12AS2VD1A 0-10 V Digital, nur PNP 0 - 7 bar

G1/4 P3HPA12AD2VD1A 0-10 V Digital, nur PNP 0 - 10 bar

G1/4 P3HPA12AZ2VP1A 0 - 10 V Digital, PNP oder 0-10 V 0 - � bar

G1/4 P3HPA12AS2VP1A 0 - 10 V Digital, PNP oder 0-10 V 0 - 7 bar

G1/4 P3HPA12AD2VP1A 0 - 10 V Digital, PNP oder 0-10 V 0 - 10 bar

G1/4 P3HPA12AZ2VN1A 0 - 10 V Digital, NPN oder 0-10 V 0 - � bar

G1/4 P3HPA12AS2VN1A 0 - 10 V Digital, NPN oder 0-10 V 0 - 7 bar

G1/4 P3HPA12AD2VN1A 0 - 10 V Digital, NPN oder 0-10 V 0 - 10 bar

G1/4 P3HPA12AZ2VM1A 0 - 10 V 4-�0 mA, nur analog 0 - � bar

G1/4 P3HPA12AS2VM1A 0 - 10 V 4-�0 mA, nur analog 0 - 7 bar

G1/4 P3HPA12AD2VM1A 0 - 10 V 4-�0 mA, nur analog 0 - 10 bar

G1/4 P3HPA12AZ2AD1A 4-�0mA Digital, nur PNP 0 - � bar

G1/4 P3HPA12AS2AD1A 4-�0mA Digital, nur PNP 0 - 7 bar

G1/4 P3HPA12AD2AD1A 4-�0mA Digital, nur PNP 0 - 10 bar

G1/4 P3HPA12AZ2AP1A 4-�0mA Digital, PNP oder 0-10 V 0 - � bar

G1/4 P3HPA12AS2AP1A 4-�0mA Digital, PNP oder 0-10 V 0 - 7 bar

G1/4 P3HPA12AD2AP1A 4-�0mA Digital, PNP oder 0-10 V 0 - 10 bar

G1/4 P3HPA12AZ2AN1A 4-�0mA Digital, NPN oder 0-10 V 0 - � bar

G1/4 P3HPA12AS2AN1A 4-�0mA Digital, NPN oder 0-10 V 0 - 7 bar

G1/4 P3HPA12AD2AN1A 4-�0mA Digital, NPN oder 0-10 V 0 - 10 bar

G1/4 P3HPA12AZ2AM1A 4-�0mA 4-�0 mA, nur analog 0 - � bar

G1/4 P3HPA12AS2AM1A 4-�0mA 4-�0 mA, nur analog 0 - 7 bar

G1/4 P3HPA12AD2AM1A 4-�0mA 4-�0 mA, nur analog 0 - 10 bar

Maßzeichnungen siehe Seite 17.

Bestellnummer Beschreibung

P3HKA00MK DIN-Schienensatz

P3HKA00MF Montagewinkel-Satz

Montageoptionen

Bestellnummer Beschreibung

P8L-MC04A2A-M12 � m Kabel mit angegossenem geraden M1�x1 Steckverbinder

P8L-MC04R2A-M12 � m Kabel mit angegossenem M1�x1 Winkel-Steckverbinder 90°

Kabel

DIN-Schiene

Montagewinkel

7

PDE2534TCDE-ab



Technische Daten

PneumatikBetriebsmediumDruckluft oder neutrale Gase, Filtergrad min. 40µ, geölt oder ungeölt, getrocknet oder ungetrocknet, Drucktaupunkt 3-5°C.

VersorgungsdruckPrimärdruck (Eingangsdruck): �-bar-Einheit: .................... 3 bar (43,5 psi) 7-bar-Einheit: .................... 10,5 bar (15� psi)10-bar-Einheit: .................... 10,5 bar (15� psi)Mindestarbeitsdruck ........... P� Druck + 0,5 bar (7,3 psi)

DruckregelbereichDrei Regelbereiche : 0-� bar, 0-7 bar oder 0-10 bar. Andere Regelbereiche auf Anfrage. Der Druckbereich kann jederzeit über die Software geändert werden (Parameter 19).

Temperaturbereich0 °C bis +50 °C

Gewicht:P3HP = �85 g

LuftverbrauchIn ausgeregeltem Zustand kein Luftverbrauch.

AnzeigeDer Regler wird mit digitaler Anzeige des Ausgangsdrucks in bar oder PSI geliefert.Die auf dem Schild angegebene Werkseinstellung lässt sich jederzeit über die Software ändern (Parameter 14).

ElektronikVersorgungsspannung�4 V= +/- 10%

LeistungsaufnahmeMax. 1,1 W bei unbelasteten Signalausgängen.

SteuersignaleDer Druckregler lässt sich durch ein externes, analoges Steuersignal von entweder 0-10 V oder 4-�0 mA regeln. (Digitale Regelung auf Anfrage).

AusgangssignaleSobald der Ausgangsdruck innerhalb des Signalbandes liegt, ergeht ein Signal von �4V= , PNP Ri = 100 kOhmAußerhalb der Signalbandes beträgt dieser Wert 0 V.

Anschluss4-poliger M1�-Steckverbinder.

Die elektrischen Anschlüsse sind:

Pin-Nr. Funktion Farbe

1 �4 V Speisespannung braun �* 0-10 V* Steuersignal Ri = 100 kOhm weiß 3 0 V (GND) Speisespannung blau4 �4 V Alarmausgangssignal schwarz

*F.S. = Full scale = gewählter maximaler Ausgangsdruck = 100 % Druckregelbereich.

Schaltplan

Steuersignal

* Bei 4-�0 mA beträgt Ri 500 Ohm.

8

PDE2534TCDE-ab



TotbandDie Tote Zone ist auf 1,3 % F.S.* eingestellt.

GenauigkeitDie Hysterese entspricht der Einstellung des Totbandbereichs (1,1 % F.S.*)Linearität: = < 0,3 % F.S.*

SignalbandDie Signalbandbreite ist auf 5 % F.S.* voreingestellt.

ProportionalzoneDie Proportionalzone ist auf 10 % F.S.* voreingestellt.

Ausfallsicherer BetriebNach Unterbrechung der Stromversorgung wird der gegenwärtige Ausgangsdruck ungefähr auf demselben Niveau aufrechterhalten. Nach erneutem Einschalten der Stromversorgung lässt sich der Druck sofort durch ein neues Steuersignal regeln.

Vollständige EntlüftungDie vollständige Entlüftung des Druckreglers erfolgt bei 1 % von F.S.*

SchutzartIP 65

Skalenendwert (F.S.)Bei der �-bar-Ausführung beträgt dieser Wert � bar, bei den 7- und 10-bar-Ausführungen beträgt er 10 bar.

Zeit

a = proportionaler Effekt

Druck

gewünschter Druck 1

gewünschter Druck �

Steuersignal

Totband

Signalband

Proportionalband

α

Regelverhalten

*F.S. = Full scale = gewählter maximaler Ausgangsdruck = 100 % Druckregelbereich.

EU-KonformitätCE: StandardEMC: gemäß EMV-Richtlinie 89/336/EWGDer neue Druckregler erfüllt folgende Normen: EN 61000-6-1:2001 EN 61000-6-2:2001 EN 61000-6-3:2001 EN 61000-6-4:2001

Diese Normen stellen sicher, dass die Einheit höchste EMV-Ansprüche erfüllt.

EinbaupositionBevorzugt senkrecht, mit der Kabelbuchse nach oben.

WerkstoffangabenTeile, die mit dem Betriebsmedium in Kontakt kommen:• Magnetkern: ............................................ Stahl• Ventilsitz: ................................................. Viton• Einsatzgehäuse: ...................................... Messing• Magnetventilgehäuse: ............................. Techno-Polymer• Reglergehäuse: ....................................... Techno-Polymer• Ventil: ....................................................... Polyurethan• Sitze und Hilfskolben: ............................. Delrin, Messing• übrige Dichtungen: ................................. NBR• Anschlussverbinder Standardausführung: ............................... Messing Lebensmittel-Ausführung: ........................ Edelstahl

Technische Daten

9

PDE2534TCDE-ab



Aus

gang

sdru

ck (

bar)

Durchfluss (Nl/min)

Steuerventil-SchutzWenn der erforderliche Ausgangsdruck aufgrund eines unzureichenden Eingangsdrucks nicht erreicht werden kann, öffnet das Gerät vollständig und in der Anzeige erscheint NoP. Ungefähr alle 10 Sekunden unternimmt die Einheit ei-nen neuen Versuch. Der Ausgangsdruck wird dann ungefähr dem Eingangsdruck entsprechen. Sobald der Eingangs-druck wieder den erforderlichen Wert erreicht hat, erfolgt die normale Regelfunktion.

SicherheitsentlüftungSollte das Steuersignal auf unter 0,1 Volt absinken, wird das Ventil automatisch druckseitig entlüftet.

Ausfallsicher Wenn die Versorgungsspannung auf unter 19V= fällt, geht die elektronische Steuerung wieder in den ausfallsicheren Betriebsmodus. Der zuletzt aktuelle Ausgangsdruck wird abhängig vom Luftverbrauch ungefähr auf demselben Niveau gehalten. Die digitale Anzeige zeigt die zuletzt aktuelle Druckeinstellung an.Ist die korrekte Versorgungsspannung wieder hergestellt, verlässt das Ventil den ausfallsicheren Betriebsmodus, und der Ausgangsdruck folgt wieder dem Steuersignal. Die Anzeige zeigt den aktuellen Ausgangsdruck an.

EingangsschutzDie Einheit hat einen eingebauten Schutz gegen Ausfälle und Sicherungsfehler als Folge von fehlerhaften Eingangswerten.

Typischer Fall:Die �4V= -Versorgung ist falsch an den Eingang angeschlos-sen. Die Anzeige zeigt „OL“ (Überlast). Die Einheit muss neu verdrahtet werden. Korrekt angeschlossen funktioniert sie normal.

Die Überlast-Anzeige erscheint auch, wenn ein falscher Eingangswert vorliegt oder programmiert wird: (0 - 10 V anstatt 4 - �0 mA oder umgekehrt 4 - �0 mA anstatt 0 - 10 V). Zur Korrektur dieses Fehlers ist ein neuer Sollwert einzugeben oder die Einheit ist auf den korrekten Sollwert zu programmieren (über Parameter 4).

AnsprechzeitenUm ein Volumen von 100 cm³ am Reglerausgang zu füllen:Druckerhöhung von � auf 4 bar » 30 mSek.Druckerhöhung von 1 auf 6 bar » 1�0 mSek.Drucksenkung von 4 auf � bar » 60 mSek.Drucksenkung von 6 auf 1 bar » 160 mSek.

EinstellungenDer Regler ist ab Werk voreingestellt. Diese Einstellungen lassen sich im Bedarfsfall ändern.

Durchflusskennlinie

Durchflusskennlinie (Versorgungsdruck 10 bar)

Fortschrittliche Funktionen

Änderung der Parameter

acc-Taste mehr als drei Sekunden lang eingedrückt halten, um in den Modus zur Änderung der Parameter zu gelangen. Danach lässt sich mit den Pfeiltasten der gewünschte Parameter auswählen (in der Anzeige erscheint Pxx). Wenn die gewünschte Parameter-Nummer angezeigt ist, erneut auf die acc-Taste drücken, um die Parameter-Nummer einzugeben (in der Anzeige ist jetzt der aktuelle Parameterwert zu sehen).

Mit den Pfeiltasten lässt sich der Parameterwert ändern (dabei blinkt die Anzeige, um anzuzeigen, dass sich die Einheit im Editiermodus befindet. Mit der acc-Taste lässt sich der neue Parameterwert bestätigen (alle Zahlen blinken während der Bestätigung).

Werden alle Tasten wieder losgelassen, erscheint der nächste Parameter auf der Anzeige (ggf. müssen Sie die Parameterliste mit den Pfeiltasten durchblättern). Wenn drei Sekunden lang keine Taste betätigt wird, erscheint der aktuelle Ausgangsdruck auf der Anzeige.

Nur die Parameter 0, 4, 9, 14, 18, 19, �0, 1�, 13 und �1 lassen sich ändern. Alle anderen Parameter sind fest.

Manueller Modus

Wenn während des Einschaltens der Regler (Anschluss an die �4 V-Spannungsversorgung) eine der Pfeiltasten gedrückt wird, wird der manuelle Modus aktiviert. Der Benutzer kann in diesem Modus den Ausgangsdruck des P3HP-Reglers mittels den Pfeiltasten erhöhen bzw. senken. Während dieser Einstellung blinkt die Anzeige um anzu-zeigen, dass sich die Einheit im manuellen Modus befindet.

10

PDE2534TCDE-ab



Parameter 4 – Regelsignal auf Volt oder Milliampere einstellen Schritt 1 2 3 4 5

Drücken 3-6 Sekunden

Bis das Display Folgendes anzeigt Blinkende Blinkende Blinkend Dezimalzahl Dezimalzahl

Zeigt aktuellen Parameterwert Bestätigt und Beschreibung Öffnet an. speichert neue Wechsel zum zugängliche Öffnet 1 = V Ändern des Parameter- nächsten Parameter Parameter 4 0 = mA Parameterwerts Einstellungen. Parameter.

Zurück zur WerkseinstellungNach dem Einschalten (Spannungsversorgung eingeschaltet).Durch Eingabe dieses Werts in Parameter 0 werden die Betriebsparameter auf die werkseitigen Eichwerte gestellt (die Vorgabewerte werden benutzt).

Parameter 0 – Rückstellung auf Werkseinstellung Schritt 1 2 3 4 5



Ändern des Parameterwerts 3 = Standard- Beschreibung Werkseinstellung. Bestätigt und Öffnet Wenn nicht 3, Pfeil speichert neue Wechsel zum zugängliche Öffnet Zeigt aktuellen auf/ab drücken und Parameter- nächsten Parameter Parameter 0 Parameterwert an Wert 3 bestätigen Einstellungen. Parameter.

Regelsignal einstellenDas Regelsignal ist ab Werk auf 0-10 V eingestellt. Wenn ein Regelsignal von 4-20 mA gewünscht ist, Parameter 4 ändern.

oder

oder oder

Parameter 6 – Einstellung des Ausgangssignals Schritt 1 2 3 4 5


Bis das Display Folgendes anzeigt Blinkende Blinkende Blinkend Dezimalzahl Dezimalzahl (Wert 0, 1 oder 2)

Zeigt aktuellen Ändern des Parameterwert Parameterwerts Beschreibung an. 0 = digital Bestätigt und Öffnet 1 = Werkseinstellung (NPN oder PNP) speichert neue Wechsel zum zugängliche Öffnet für P3H mit 1= analog 0 .. 10 V Parameter- nächsten Parameter Parameter 06 analogen Optionen 2 = analog 4...20 mA Einstellungen. Parameter

oder oder

11

PDE2534TCDE-ab



Digitales Display anpassenGegebenenfalls lässt sich das digitale Display anpassen, wenn ein externer Drucksensor benutzt wird.

Parameter 9 – Digitales Display anpassen (Druckkalibrierung) Schritt 1 2 3 4 5



Displaywert mit den Beschreibung Pfeiltasten ändern, Bestätigt und Öffnet Zeigt das wenn ein externer speichert neue Wechsel zum zugängliche Öffnet aktuelle digitale Drucksensor Parameter- nächsten Parameter Parameter 9 Display an. benutzt wird. Einstellungen. Parameter.

oder oder

Parameter 8 – Analoge Ausgangssignalspanne einstellen Schritt 1 2 3 4 5


Bis das Display Folgendes anzeigt Blinkende Dezimal- Blinkende zahl (bei der 2-bar- Dezimalzahl Blinkend Ausführung be- (Wert zwischen trägt der Wert = 92) 0 und 130)

Bestätigt und speichert die neue Beschreibung Parametereinstellung Öffnet und übernimmt Wechsel zum zugängliche Öffnet Zeigt aktuellen Ändern des die neue analoge nächsten Parameter Parameter 8 Parameterwert an Parameterwerts Ausgangssignal- Parameter spanne

oder oder

1�

PDE2534TCDE-ab



Voreingestellter MindestdruckWenn ein voreingestellter Mindestdruck erforderlich ist, Parameter 18 benutzen. (Hinweis: Der voreingestellte Druck wird in % von P19 angegeben).

Parameter 18 – Voreingestellten Mindestdruck einstellen Schritt 1 2 3 4 5


Bis das Display Folgendes anzeigt Blinkende Blinkende Blinkend Dezimalzahl Dezimalzahl (Wert zw. 0 und 200)

Zeigt aktuellen Parameterwert an. Inkrementalwert: 2-bar-Einheit: Beschreibung x 2 mbar x % P19 Bestätigt und Öffnet speichert neue Wechsel zum zugängliche Öffnet 10-bar-Einheit: Ändern des Parameter- nächsten Parameter Parameter 18 x 10 mbar x % P19 Parameterwerts Einstellungen. Parameter.

oder oder

Druckskala einstellenEinheiten mit NPT-Anschlussgewinden werden mit einer ab Werk eingestellten psi-Skala geliefert. Unter Parameter 14 lässt sich die Skala auf bar ändern.

Parameter 14 – Druckskala auf psi oder bar einstellen Schritt 1 2 3 4 5


Bis das Display Folgendes

anzeigt Blinkende Blinkende Blinkend Dezimalzahl Dezimalzahl

Zeigt aktuellen Parameterwert Bestätigt und Beschreibung Öffnet an. speichert neue Wechsel zum zugängliche Öffnet 1 = PSI Ändern des Parameter- nächsten Parameter Parameter 14 0 = bar Parameterwerts Einstellungen. Parameter.

oder oder

13

PDE2534TCDE-ab



Parameter 20 – Regelverhalten einstellen Schritt 1 2 3 4 5


Bis das Display Folgendes anzeigt Blinkende Blinkende Dezimalzahl Dezimalzahl Blinkend (Wert zw. 0 und 5)

Ändern des Parameterwerts 0 =benutzerdefinierte Einstellung* Beschreibung 1 = am schnellsten (engerer Prop.bereich) 2 = schnell, 3 = normal Bestätigt und Öffnet Zeigt aktuellen 4 = langsam speichert neue Wechsel zum zugängliche Öffnet Parameterwert 5 = am langsamsten Parameter- nächsten Parameter Parameter 20 an (breiter Prop.bereich) Einstellungen. Parameter.

Druckkorrektur einstellenDie Druckkorrektur ermöglicht dem Benutzer, einen Höchstdruck prozentual zum Sekundärdruck F.S. einzustellen.Beispiel: Wenn F.S. 10 bar beträgt, Parameter 19 auf 50 einstellen, um einen voreingestellten Höchstdruck von 5 bar zu erhalten.Die Druckkorrektur beeinflusst auch den unter Parameter 18 voreingestellten Mindestdruck.Beispiel: Wenn F.S. 10 bar beträgt und Parameter 18 auf den Wert 100 eingestellt ist (1 bar), und Parameter 19 auf 50 % eingestellt ist, dann beträgt der aktuell voreingestellte Mindestdruck 0,5 bar.

Parameter 19 – Voreingestellten Höchstdruck einstellen Schritt 1 2 3 4 5


Bis das Display Folgendes anzeigt Blinkende Blinkende Dezimalzahl Dezimalzahl Blinkend (Wert zw. 0 und 100)

Zeigt aktuellen Parameterwert an. Beschreibung Der Inkremental- Bestätigt und Öffnet wert versteht speichert neue Wechsel zum zugängliche Öffnet sich als Ändern des Parameter- nächsten Parameter Parameter 19 % von F.S. Parameterwerts Einstellungen. Parameter.

oder oder

oder

RegelverhaltenDie Regelgeschwindigkeit des Druckreglers lässt sich durch Parameter 20 einstellen.Der Einstellbereich dieses Parameters umfasst die Werte 0-5, wobei höhere Werte die Regelgeschwindigkeit senken, jedoch die Regelstabilität erhöhen.

*Indem man hier den Wert 0 eingibt, lassen sich durch die Parameter 12, 13 und 21 benutzerdefinierte Einstellungen vornehmen.

14

PDE2534TCDE-ab



Parameter 13 – Unempfindlichkeitsbereich einstellen (P20 muss auf 0 gesetzt sein) Schritt 1 2 3 4 5



Zeigt aktuellen Beschreibung Parameterwert an. Bestätigt und Öffnet Der Inkremental- speichert neue Wechsel zum zugängliche Öffnet wert beträgt Ändern des Parameter- nächsten Parameter Parameter 13 X 10 mbar. Parameterwerts Einstellungen. Parameter.

Parameter 12 – Proportionalbereich einstellen (P20 muss auf 0 gesetzt sein) Schritt 1 2 3 4 5



Zeigt aktuellen Beschreibung Parameterwert an. Bestätigt und Öffnet Der Inkremental- speichert neue Wechsel zum zugängliche Öffnet wert beträgt Ändern des Parameter- nächsten Parameter Parameter 12 X 10 mbar. Parameterwerts Einstellungen. Parameter.

Unempfindlichkeitsbereich einstellenDer Unempfindlichkeitsbereich definiert die untere Genauigkeitsgrenze ab der der Regler normal funktioniert.Der angezeigte Wert ist X 10 mbar und lässt sich auf 2 (20 mbar) bis 40 (400 mbar) einstellen.

oder oder

Proportionalbereich einstellenÜber den Proportionalbereich lässt sich das Ansprechverhalten des Reglers einstellen. Der angezeigte Wert ist X 10 mbar und lässt sich auf 50 (0,5 bar) bis 250 (2,5 bar) einstellen.

Feineinstellung

oder oder

15

PDE2534TCDE-ab



Parameter 39 – Anzeige der aktuellen Software-Version Schritt 1 2 3


Bis das Display Folgendes anzeigt Blinkende Dezimalzahl

Zeigt aktuellen Beschreibung Parameterwert an Öffnet Öffnet XXX = aktuelle Parameter Parameter 39 Software-Version

Parameter 21 – Proportionalwirkung einstellen (P20 muss auf 0 gesetzt sein) Schritt 1 2 3 4 5



Ändern des Parameterwerts Beschreibung 5 = schnellste Bestätigt und Öffnet Zeigt aktuellen Regelung speichert neue Wechsel zum zugängliche Öffnet Parameterwert 100 = langsamste Parameter- nächsten Parameter Parameter 21 an. Regelung Einstellungen. Parameter.

ProportionalwirkungEinstellung der Geschwindigkeit, mit der der Regler entweder das Be- oder Entlüften regelt. Der angezeigte Wert kann auf zwischen 5 (schnellste Regelung) und 100 (langsamste Regelung) gesetzt werden.

oder

16

PDE2534TCDE-ab



Fehlersuche

Problem

Anzeige leuchtet nicht

Einheit spricht auf einen vorgegebenen Sollwert nicht oder nicht korrekt an

Anzeige zeigt NoP

Das Betriebsverhalten der Einheit ist nicht normal

Gewünschter Druck wird nicht erreicht

Sekundärseite bleibt unter Druck

Anzeige zeigt unrealistischen Wert an

Einheit spricht zu langsam oder zu schnell an

Einheit überregelt zu stark

Einheit regelt konstant

Software lässt sich nicht durch Tastenfeld bedienen

Anzeige zeigt „OL“

Andere Probleme

Mögliche Ursache

Keine �4-V-Spannungsversorgung

Falsche Einheit (d.h. Volt statt mA oder mA statt Volt)

Sollwertsignal ist nicht stabil genug

Die Einheit erkennt, dass der erforderliche Ausgangsdruck höher ist als der Versorgungsdruck

Es liegt kein Eingangsdruck vor

Fehlerhafte Eingaben in der Software

Sollwert zu niedrig

Der eingestellte Ausgangs-Höchstdruck übersteigt die voreingestellte Druckgrenze

Versorgungsdruck zu niedrig

Sollwert höher als 0,1 Volt

Voreinstelldruck wurde auf einen bestimmten Druck eingestellt

Der Druck wird vielleicht in einer falschen Einheit angezeigt (bar statt psi)

Zu großes Volumen im Anschluss an die Einheit

Unausgeglichenes Verhältnis zwischen Volumen und Ansprechzeit

Luftlekage im System hinter der Einheit

Konstante Volumenveränderung hinter der Einheit

„Tote Zone“ zu klein eingestellt

Einheit ist in Betrieb

Aktivierungszeit zu kurz

Verdrahtung erfolgte nicht gemäß dem Schaltplan (�4 Volt an Sollwertanschluss angeschlossen)

Falscher Sollwert im Verhältnis zum programmierten Sollwert-Bereich

Lösung

Kontrollieren, ob die Einheit gemäß dem Schaltplan verdrahtet ist

Einheit des Strom-Sollwerts ändern oder durch Änderung des Parameters 4 neu konfigurieren.

Kontrollieren, dass die Leitung für das Sollwertsignal an den richtigen Stift des M1�-Steckverbinders angeschlossen ist (Stift �)

Eingang des Sollwert-Signals stabilisieren

Eingangsdruck auf einen höheren Wert stellen – vorzugsweise 0,5 bar über den gewünschten Ausgangsdruck

Niedrigeren Sollwert angeben, der einem niedrigeren Ausgangsdruck als dem Eingangsdruck entspricht

Anschluss 1 an die Druckversorgung anschließen

Einheit mittels der Rückstellfunktion unter Parameter 0 auf die Werkseinstellung rückstellen

Sollwert erhöhen

Max. Ausgangsdruck durch Änderung von Para-meter 19 auf den gewünschten Druck rückstellen

Versorgungsdruck erhöhen

Sollwert senken, vorzugsweise auf 0 Volt

Parameter 18 auf 0 rückstellen

Unter Parameter 14 kontrollieren, ob der Anzeigewert in psi oder bar angegeben wird, und ggf. die Einheit ändern

Regelgeschwindigkeit der Einheit unter Parameter �0 ändern

Ansprechzeit unter Parameter �0 auf einen höheren Wert stellen, um ein genaueres Regelverhalten zu erzielen.

Leckage beheben

Einheit muss regeln, um den gewünschten Druck aufrecht zu erhalten

Versuchen, die Volumenveränderungen zu minimieren

Wert für die Tote Zone unter Parameter 13 erhöhen (vor Änderung von Parameter 13 muss Parameter 13 auf 0 gesetzt werden)

Sicherstellen, dass sich die Einheit bei Aktivierung der Software im Dauerbetrieb befindet

acc-Taste mindestens 3 Sek. lang eingedrückt halten

Einheit neu verdrahten, sodass am SollwertAnschluss-stift entweder 0-10 V oder 4-�0 mA anliegen

Sollwert-Einheit entweder auf V oder mA einstellenoderEinheit über Parameter 4 auf die richtige Sollwert-Einheit programmieren

Setzen Sie sich bitte mit dem Hersteller in Verbindung

17

PDE2534TCDE-ab



Entlüftungsöffnung seitlich

Maßzeichnungen

Entlüftungsöffnung unten

18

PDE2534TCDE-ab



• Leichte Aluminium-Bauweise

• Gewinde im Grundkörper als Standard

• Modulare Kombinationen können ohne Werkzeuge in Sekunden montiert werden

• Leicht austauschbares Filterelement

• Große Leistungsfähigkeit

‘Cliplok’-Bügel positionieren und befestigen Einzelgeräte zu Kombinationen ohne Erweiterung der Baubbreite. Sie gestatten gleichzeitig das leichte Entfernen von Geräten zu Servicezwecken.

Serienmäßig G-Gewinde imGrundkörper ; wahlweiseR- oder NPT- Gewinde.

Filterelemente 5 Mikron serienmäßig

Große Ausnehmungenfür rundum einsehbarenInnenbehälter

Manuelle Entleerung,halb-automatischeund automatischeEntleerung wahlweise.

Kondensat-Behälter

Einhand-Bedienungfür leichten Service ! Keine kleinen, leichtzu verlierende Teile, die häufigKopf-zerbrechen bereiten.

Betriebsdruck: Max 17 bar 14 bar mit automatischer Entleerung

Betriebstemperatur: -20 °C bis +80 °C

Durchfluss-Kennwerte

1/8” 1/4” 3/8” 1/�” 1/�” 3/4” 1”

Baureihe 40 Baureihe 60 Baureihe80

Anschlüsse

Durchfluss: Baureihe 40 Baureihe 60 Baureihe 80

1/8 1/4 3/8 1/2 1/2 3/4 1” Filter 11 l/s 17 l/s 45 l/s 50 l/s 80 l/s 101 l/s 105 l/s Regler 13 l/s 26 l/s 63 l/s 73 l/s 101 l/s 129 l/s 130 l/s Filter/Regler 11 l/s 25 l/s 48 l/s 61 l/s 113 l/s 120 l/s 120 l/s Öler 13 l/s 26 l/s 44 l/s 70 l/s 87 l/s 103 l/s 108 l/s

Moduflex FRL Air SetsDruckluft-Wartungsgeräte - Voll modular mit Gewindeanschluss

19

PDE2534TCDE-ab



ACHTUNG !

FEHLER ODER UNGEEIGNETE AUSWAHL ODER UNZULÄSSIGE VERWENDUNG DER HIER BESCHRIEBENEN PRODUKTE UND/ODER SYSTEME ODER DER ZUGEHÖRIGEN BAUELEMENTE KÖNNEN DEN TOD, PERSONENSCHÄDEN UND SACHSCHÄDEN VERURSACHEN.Mit diesem Dokument und anderen Informationen der Parker Hannifin Corporation, ihrer Tochterfirmen und ihrer Vertragslieferanten werden Produkte und/oder Systeme als Grundlage für die weiteren Entscheidungen unserer technisch erfahrenen Abnehmer vorgestellt. Es ist ausschlaggebend, dass Sie die Verhältnisse Ihres Einsatzfalles im Einzelnen analysieren und die Ihr Produkt oder System betreffenden Informationen im aktuellen Produktkatalog überprüfen. Wegen der vielfältigen Betriebsbedingungen und Einsatzmöglichkeiten dieser Produkte oder Systeme ist einzig und allein der Anwender aufgrund seiner eigenen Analyse und Überprüfung für die endgültige Auswahl der Produkte und Systeme verantwortlich sowie für die Sicherstellung, dass sämtliche Anforderungen bei der Leistungsfähigkeit, der Sicherheit und den Warnhinweisen für den Einsatzfall erfüllt sind. Die hier beschriebenen Produkte sind unter unbeschränktem Einschluss der Produkt-Eigenschaften, -Beschreibungen und -Gestaltungen sowie der Lieferbarkeit und Preisgestaltung jederzeit und ohne Ankündigung Gegenstand von Veränderungen durch die Parker Hannifin Corporation und ihre Tochterfirmen.

!

VERKAUFSBEDINGUNGENDie in diesem Dokument beschriebenen Bauelemente werden von der Parker Hannifin Corporation, ihren Tochterfirmen oder ihren Vertragslieferanten verkauft. Jeder von Parker abgeschlossene Verkaufsvertrag wird durch die in den allgemeinen Definitionen und Bedingungen von Parker für den Verkauf enthaltenen Vorgaben geregelt (eine Kopie ist auf Anfrage erhältlich).

www.parker.com

Parker Hannifin GmbH & Co. KG Vertriebs- und Service Zentrale Pat-Parker-Platz 1D-41 654 KAARSTTel: +49 (0)2131/ 4016 - 0Fax: +49 (0)2131/ 4016 - 91 99E-Mail: [email protected]

Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten

Parker PneumaticNiederlassungen Europa

Belgien - Nivelles Tel: +32 067 280 900Fax: +32 067 280 999

Dänemark - BallerupTel: +45 43 560 400Fax: +45 43 733 107

Deutschland - Kaarst Tel: +49 2131 4016-0Fax: +49 2131 4016-9199

Finnland - Vantaa Tel: +358 0 4767 31Fax: +358 0 4767 3201

Frankreich - Contamine Tel : +33 4 50 25 80 25 Fax : +33 4 50 03 67 37

Groß-Britannien - Can-nockTel: +44 1543 456000Fax: +44 1543 456001

Griechenland - AthenTel: +30 210 933 6450Fax: +30 210 933 6451

Irland - DublinTel: +353 1 4666370 Fax: +353 1 4666376

Italien - Corsico ,MailandTel: +39 2 451 921Fax: +39 2 447 9340

Niederlande - Oldenzaal Tel: +31 541 585 000Fax: +31 541585 459

Norwegen - Langhus Fax: +47 6491 1000Fax: +47 6491 1090

Österreich - Wiener NeustadtTel: +43 2622 23501Fax: +43 2622 66212

Polen - Warschau Tel: +48 22 573 24 00 Fax: +48 22 573 24 03

Portugal - Leca da PalmeiraTel: +351 22 999 7360Fax: +351 22 9966 1527

Rumänien - BukarestTel: +4021 252 1382Fax: +4021 252 3381

Russland - MoskauTel: +7 095 234 0054Fax: +7 095 234 0528

Schweden - SpångaTel: +46 8 5979 5000Fax: +46 8 5979 5120

SchweizTel: +49 2131 4016-0Fax: +49 2131 4016-9199

Slovenien - Novo Mesto Tel: +386 7337 6650Fax: +386 7337 6651

Spanien - Madrid Tel: +34 1 6757 300Fax: +34 1 6757 711

Tschech. & Slowak.Republik - KlecanyTel: +420 284 083 111Fax: +420 284 083 112

Türkei - Istanbul Tel: +90 212 482 91 06 Fax: +90 212 482 91 10

Ukraine - Kiev Tel: +380 44 220 7432Fax: +380 44 220 6534

Ungarn - Budapest Tel: +36 1 220 4155Fax: +36 1 422 1525

Moduflex Proportional- Regler Technologie - vogel-gruppe.de · 3) Digitales NPN- und analoges...

Documents

Transcript of Moduflex Proportional- Regler Technologie - vogel-gruppe.de · 3) Digitales NPN- und analoges...