Modulare Präzision - bizerba.com · Unsere jahrzehntelange Erfahrung und tiefen Branchenkenntnisse...

FSL AbfüllsystemeModulare Präzision

www.bizerbabusch.ch

Abbildung Titelseite: FSL-EVO S L-Form

BIZERBA

OPENWORLD

Unsere Erfahrung setzt MaßstäbeWir sind ein traditionsbewusstes, nachhaltig und verantwortungsvoll agierendes Familienunternehmen. Ausgehend von unserer Kernkom-petenz im Bereich der Schneide- und Wägetechnologie bieten wir unseren Kunden heute ein weltweit einmali-ges Produkt- und Lösungs portfolio aus Hardware, Software und Dienst-leistungen.

Als global agierendes Technologie-unternehmen lassen wir uns von dem Ziel und dem Anspruch leiten, best-mögliche Ergebnisse in Bezug auf

Ergonomie, Hygiene, Sicherheit und Effizienz zu erzielen. Wir verstehen uns als Gestalter unserer Märkte und setzen Branchenstandards. Dabei arbeiten wir jeden Tag daran, unsere Produkte und Lösungen im Zusam-menspiel mit unseren Kunden und vor dem Hintergrund des technolo-gischen Fortschritts zu verbessern. So entstehen Innovationen, die zu neuen Maßstäben werden.

Um diesem Anspruch gerecht zu werden, setzen wir in Entwicklung und Produktion auf höchste Qua-litätsnormen und weltweit gültige

Technologiestandards. Auf diese Weise unterstützen wir unsere Kun-den bestmöglich dabei, Effizienz zu sichern und erfolgreich zu arbeiten.

Unsere Erfahrung setzt Maßstäbe.Das macht uns aus. Bizerba.

Unsere jahrzehntelange Erfahrung und tiefen Branchenkenntnisse machen uns zu einem ein-zigartigen Lösungsanbieter und zuverlässigen Partner. Wir bieten Ihnen alles aus einer Hand. Das beginnt mit Ihrer individuellen Beratung. Auf dieser Basis planen und realisieren wir Ihr maßgeschneidertes Abfüllsystem aus exzellen-ten, selbstentwickelten und -produzierten Mo-dulen. Gerne sprechen wir mit Ihnen auch über eine mögliche Finanzierung. Nach der Instal-lation durch unsere Spezialisten begleitet Sie unser professioneller Service gerne weiter.

Die voll- oder halbautomatischen Abfüllsys-teme der FSL Serie passen sich Ihrem Firmen-layout an. Sie erfüllen selbst im extremen oder sensiblen Produktionsumfeld höchste Stan-dards – technologisch, ergonomisch, hygienisch und sicher. Kombiniert mit unseren hochwerti-gen Industrie-Terminals und der intelligenten Softwareplattform BRAIN2 können Sie Ihre Pro-duktionsprozesse effektiv und zuverlässig ge-stalten. Via Schnittstellen sind die FSL Modelle einfach in Ihr Produktions- und IT-Netzwerk in-tegrierbar.

Unsere FSL Serie bietet Ihnen die perfekte Lösung für Ihr Unternehmen. Profitieren Sie von einem Baukastensys-tem, mit dem Sie branchengerecht und individuell pro-duzieren. Maximale Flexibilität für präzise und sichere Ergebnisse. Selbst im Ex-Bereich.

Maßgeschneiderte Lösungen

FSL-EVO S

Unsere Abfüllanlage FSL-EVO S optimiert Ihre Produktionsabläufe – vollautomatisch. Ihr hochwertiges Baukastensystem bietet Ihnen maximale Flexibilität: Bei der Bauweise der An-lage (L- oder U-Form), dem Gebindetyp und der Gebindegröße sowie dem Verfahren, mit dem Sie Ihre hochwertigen und sensiblen Produkte abfüllen (s. S. 10).

Dazu profitieren Sie vom effizienten und grammgenauen Wiegen, schonenden Dosie-ren und sicheren Verpacken auch brennba-rer, schäumender oder ätzender Flüssigkeiten. Optional können Sie die Produkte auch voll-automatisch versiegeln, verschließen und mit variablen Daten etikettieren. Das einfache Handling der FSL-EVO S sorgt für minimale Um-rüstzeiten. Auch das Reinigen der Anlage ist effizient und einfach. Ideal für einen reibungs-losen Workflow.

Mit einer angelegten Pufferstrecke arbeitet die Abfüllanlage weitgehend autonom. Ihr Vor-teil: Sie minimieren mögliche Bedienerfehler durch falsche Einstellungen. Über das Industrie- Terminal iS50 steuern Sie zuverlässig und effizi-ent den eichfähigen Abfüllprozess. Kombiniert mit Plattformwaagen der iL Economy Reihe wird die FSL-EVO S zum perfekten Abfüllsystem.

SPS Steuerung

Diese Steuerung sorgt für einen zuverläs-sigen und schnellen Gebindetransport.

BRAIN2

Mit der neuen Software-Generation BRAIN2 gewinnen Sie eine produktübergreifende Vielzahl neuer und deutlich erweiterter Funktionen. Die Zentralisierung, eine einfa-che Bedienung und Datensicherheit stehen bei BRAIN2 im Vordergrund.

Ex-tauglich

Die FSL-EVO S ist als Version für den Ex-Bereich der Ex-Zonen 2/22 und 1/21 erhältlich und erfüllt bei voller Funktio-nalität die ATEX-Richtlinien.

Funktion Etikettieren

Optional können Sie Ihre Gebinde mit variablen Daten automatisch oder manuell etikettieren.

Multifunktionale Verschiebeeinheit

Für ein einfaches Handling wird der automa-tische Gebindetransport über die Anlagen-steuerung bedient. Das Ergebnis: optimierte Abfüllprozesse und minimale Umrüstzeiten.

Variable Gebindetypen

Profitieren Sie von maximaler Flexibilität bei den Gebindetypen und -größen. Die Anlage eignet sich für kundenspezifische Kanister, Eimer und Container (IBC) mit integrierter Rollenbahn.

Passgenaue Möglichkeiten

Flexible Systeme

Je nach Bedarf stehen Ihnen bei unse-rer FSL Serie halbautomatische oder vollautomatische Systeme zur Verfü-gung. Gemeinsam mit Ihnen konfigu-rieren wir aus zahlreichen Modulen und Optionen Ihre maßgeschneiderte Abfüllanlage. Auch bei der Wahl der Ventile und Ventilständer, der Pum-pen und dem Signalaustausch, dem Verschließsystem oder der Förderung sind Sie flexibel. Damit wir Ihren indi-viduellen Anspruch maximal erfüllen, bieten wir Ihnen gerne unsere Engi-neering Dienstleistungen an.

Effizientes Gebinde-Handling

Full-Service wird bei uns groß ge-schrieben. Darum bieten wir Ihnen passend zu unseren modernen Ab-füllanlagen Palettier-Systeme zum automatischen Stapeln, Entstapeln und Zuführen Ihrer Gebinde. Kombi-niert mit unseren neuesten Systemen zum Gebinde-Handling für Leer- oder Vollgebinde, entstehen ergonomi-sche Abfüllplätze, mit denen Sie Zeit und Personalkosten sparen. Ihnen stehen unsere vollautomatische, multifunktionale Verschiebeeinrich-tung und angetriebene Rollenbahn zur Verfügung.

Optimale Sicherheit

Für eine reibungslose Produktion er-füllen die Modelle der FSL Serie in jeder Phase höchste technologische Standards. Das Reinigen der Anlagen ist einfach, effizient und sicher. Sie haben die Wahl zwischen Cleaning in Process (CIP), Ventilständer, deren Ventile Sie außerhalb der Anlage rei-nigen oder Wechsel-Füllventile. FSL Modelle als Ex-Ausführungen, unter-schiedliche Verschließsysteme, Trop-fenfangschalen, Gasabzugshauben oder Überfüllsicherungen runden Ihr Sicherheitskonzept ab. Sie sorgen für den Schutz Ihrer Mitarbeiter, Pro-dukte und Produktionsstätte wäh-rend der Abfüllung und des Trans-ports. Und Sie erfüllen gleichzeitig die gesetzlichen Auflagen.

Erfahrene Branchennähe

Jede Branche hat ihren speziellen Bedarf. Und keiner unserer Kunden ist wie der andere. Darum haben wir bei der FSL Serie Modelle entwickelt, die ideal auf die Produktion der Bran-chen Pharma, Petrochemie, Farben und Lacke, Chemie, Food und Bau-stoffe ausgerichtet sind. Sie erfüllen im extremen oder sensiblen Produk-tionsklima den höchsten Standard, auch unter den Aspekten Ergonomie, Sicherheit und Hygiene. Durch unser modulares System können Sie jedes FSL Modell individuell auf Ihr Lay-out und konkretes Produktionsum-feld konfigurieren. Immer passend zu den abzufüllenden Flüssigkeiten, Gebindetypen und -größen.

Optimierte Produktionsprozesse

Vernetzt mit der Industrie-Software BRAIN2 erfassen die iS Wägetermi-nals unserer Abfüllsysteme präzise die Dosierparameter und -daten. Sie können sie sicher speichern, individu-ell auswerten und verwalten. Unsere BRAIN2 Software ist via Schnittstellen einfach in Ihr vorhandenes IT-System integrierbar. Eine vernetzte Lösung für einen synchronen Work- und Da-tenflow, mit der Sie Ihre Produktion optimieren: Sie können u.a. Ihre Pro-dukte effizient mit variablen Daten etikettieren, sicher rückverfolgen oder für die optimale Lagerung bzw. Zwischenlagerung kennzeichnen.

Präzise und schnelle Gewichts-ermittlung

Unser Name steht für präzise Wiege-ergebnisse und effiziente Prozesse. Wir bieten Ihnen ein breites Portfo-lio an hochwertigen und robusten Bizerba Industriewaagen, aus denen Sie passend zu Ihren Anforderungen an den Wägebereich und die Wäge-genauigkeit wählen können. Auch die Integration eines eichfähigen Wäge-moduls in Ihre Abfüllanlage ist mög-lich. Kombiniert mit unseren Wäge-terminals und intelligenten Software optimieren Sie Ihren Produktionspro-zess. Sie vermeiden u.a. Überfüllun-gen und verschenken kein Give-Away.

Extrem zuverlässigEnorm vielseitig

Volle Funktionalität im Ex-BereichSpeziell für Branchen, die auch in ex-plosionsgefährdeten Bereichen pro-duzieren, haben wir für die FSL Serie Ex-Modelle konzipiert. Sie erfüllen gleichermaßen die Ansprüche Ihrer Produktion, wie auch die Anforderun-gen der ATEX-Richtlinie. Aktuell bie-ten wir Ihnen Abfüllsysteme für die Ex-Zonen 1/21 und 2/22 an. Die Funktionalität dieser speziell ent-wickelten Versionen bleibt im Ex- Bereich voll erhalten. Je nach ge-

wünschter Anwendung können Sie in Ihrem Produktionsprozess sicher grammgenau wiegen, schonend do-sieren und abfüllen. Alle Ex-Modelle sind mit ihrer Schnittstellenvielfalt ein-fach in bestehende Produktions- und IT-Netzwerke integrierbar.

Sichere Schaltschrank-LösungUnser ex-tauglicher Schaltschrank bietet Ihnen maximale Sicherheit bei minimalen Kosten für unsere halbautomatischen Abfüllsysteme

in Standardausführung. Eine wei-tere Lösung: Unser fremdbelüfte-ter Schaltschrank für vollautomati-sche Abfüllsysteme. So entstehen keine explosionsgefährdeten Staub- und Gasatmosphären im Inneren des Schaltschranks. Bei der Auswahl und dem Einbau der Steuerungskom-ponenten bleiben Sie flexibel und können selbst solche Komponenten sicher integrieren, die nicht explizit für den Ex-Bereich produziert sind.

UnterspiegelIdeal für Produkte, die schäumende oder explosionsfähige Gase bilden. Geeignete Gebinde: Kanister, Eimer, Fässer, IBC

ÜberspiegelDie richtige Alternative für unkritische, nicht schäumende, viskose Produkte.Geeignete Gebinde: Eimer oder Fässer mit Deckel, IBC

UnterspundFür Produkte, die unkritisch sind, nicht schäumen und mit niedriger Viskosität.Geeignete Gebinde: Kanister und Fässer

KanisterFür diesen Gebindetyp bieten wir Ihnen FSL Modelle mit einer Unterspund- oder Unterspiegel-Abfüllung an.

EimerMit unserer Überspiegel-Abfüllung können Sie Ihr Produkt schnell und präzise in das offene Gebinde abfüllen. Dabei profitieren Sie von der hohen Durchsatzleistung unserer Abfüllsysteme.

FässerWir bieten Ihnen mit unseren Abfüllsystemen für jedes Fass das passende Füllventil für die optimale Unterspund- bzw. Unterspiegel-Abfüllung.

IBC (Intermediate Bulk Container)Durch die großen Nennweiten unserer Füllventile gewinnen Sie ein schnelles und wirtschaftliches Befüllen Ihrer IBCs durch Unter-spund- bzw. Unterspiegel- Abfüllung.

Mit den Modellen unserer FSL Serie bleiben Sie maximal flexibel. Perfekt abgestimmt auf die Eigenschaften Ihrer abzufüllenden Pro-dukte, den Gebindetyp und die Gebindegröße konzipieren wir Ihre individuelle Abfüllanlage mit dem passenden Abfüllventil. Viel-falt, bei der Sie immer von sicheren, reibungslosen und effizienten Prozessen profitieren.

Ihre Gebinde-Optionen

Passgenaue Abfüllverfahren

Ex-freier Bereich

Bizerba ProdukteProduktionsbereichEx-Bereich

FSL-ECO S / FSL-PRO S / FSL-PRO M / FSL-EVO S

Sichere Produktions bereiche

Ex-Zone 2/22 Produktionsbereiche, in der eine explosionsgefährdete Staub- und Gasatmosphäre normalerweise nicht oder aber nur kurzzeitig auftreten kann (normale Sicherheit).

FSL-PRO S / FSL-PRO M / FSL-EVO S

Ex-Zone 1/21 FSL-PRO S / FSL-PRO M / FSL-EVO S

Ideal für Produktionsbereiche, in der eine explosionsgefähr dete Staub- und Gas atmos phäre gelegentlich auftreten kann (hohe Sicherheit).

Abfüllanlage

Wägeterminal

Ex-freier Bereich Ex-Zone 2/22 Ex-Zone 1/21

FSL-

ECO

S

FSL-

PRO

S

FSL-ECO S FSL-PRO S

– Halbautomatisches, flexibles Allround Abfüllsystem für alle Gebindetypen

– Alle technischen Komponenten sind Bizerba Busch Originale: Waage, Abfüllsteuerung und die komplette Hardware

– Robustes Industriedesign mit Schutzart IP65

– Hochwertiges Baukastensystem ermöglicht einen kundenspezifi-schen Ausbau der Anlage

– Auch als Ex-Modell für die Zonen 1 und 2 erhältlich

– Ergonomischer Abfüllplatz – Geringer Platzbedarf – Sichere Überwachung der Ventil-Entnahme

– Komfortable, pneumatisch unter-stützte Basishöhenverstellung

– Manuelle Etikettierung mit variab-len Daten

– Nicht angetriebene Rollenbahn – Gasabsaughaube – Wechsel-Füllventil – Ventilständer: mit Reinigung möglich

– Produktschlauchabhängung – Handhebel Unterspund – Erdungszange ohne Überwachung – Manuelle Verschließsysteme: Siegelkappen, Deckel einrollen, Schrauben

– Gebinde Balancer

– Halbautomatisches Abfüllsystem für alle Gebindetypen



– Individueller Ausbau der Anlage – Hochwertige Qualität zu einem günstigen Preis

– Ergonomischer Abfüllplatz

– Ablagetische – Nicht angetriebene Rollenbahnen – Tropfenfangvorrichtung: manuell oder pneumatisch

– Gasabsaughaube – Wechsel-Füllventil – Ventilständer: mit Codierung und Reinigung

– Verschließsysteme: Siegelkap-pen, Deckel einrollen/eindrücken, Schrauben, Clinchen

AbmessungenHighlights HighlightsOptionen OptionenAbmessungen

ca. 2

550

85

Able

sehö

he 1

600

1300

980

600

1160

WN 1-13

Allge

meint

olera

nzen

span

los D

IN 85

70 B

Fsp

anab

hebe

nd D

IN 71

68 m

alle R

echte

vor

beha

lten w

ir uns

Für d

ieses

Dok

umen

t

Erse

tzt du

rch:

Ersa

tz für

:Än

deru

ngen

F

E

D

C

B

A

------ --

-- --

A

B

C

D

E

F

12345678

12345678

GezeichnetMassstab

KopieStkl.

1:20 Blatt 1 von 3FSL-ECO SContainer & IBC

40329

ch_badecch_faush07.01.2016

-

Freigabe06.01.2016

Bizerba Busch AGCeres Tel. 081 307 80 80CH-7203 Trimmis www.bizerbabusch.ch

ca. 2

550

85

Able

sehö

he ca

. 160

0

1300

980

600

1160

WN 1-13

Allge

meint

olera

nzen

span

los D

IN 85

70 B

Fsp

anab

hebe

nd D

IN 71

68 m

alle R

echte

vor

beha

lten w

ir uns

Für d

ieses

Dok

umen

t

Erse

tzt du

rch:

Ersa

tz für

:Än

deru

ngen

F

E

D

C

B

A

------ --

-- --

A

B

C

D

E

F

12345678

12345678

GezeichnetMassstab

KopieStkl.

1:20 Blatt 1 von 3FSL-PRO SContainer & IBC

40332


-

Freigabe06.01.2016


ca. 2

550

85

Able

sehö

he ca

. 160

0

1300

980

600

1160

WN 1-13

Allge

meint

olera

nzen

span

los D

IN 85

70 B

Fsp

anab

hebe

nd D

IN 71

68 m

alle R

echte

vor

beha

lten w

ir uns

Für d

ieses

Dok

umen

t

Erse

tzt du

rch:

Ersa

tz für

:Än

deru

ngen

F

E

D

C

B

A

------ --

-- --

A

B

C

D

E

F

12345678

12345678

GezeichnetMassstab

KopieStkl.

1:20 Blatt 1 von 3FSL-PRO SContainer & IBC

40332


-

Freigabe06.01.2016


750 ±

50

ca. 1

950

ca. 940

600

600

ca. 1

220

500

ca. 800

400

300

ca. 1075

1:20Stkl.


Kopie

Massstab Gezeichnet

WN 1-14

Allge

meint

olera

nzen

span

los D

IN 85

70 B

Fsp

anab

hebe

nd D

IN 71

68 m

4 3 2 1

F

E

D

C

B

A

alle R

echte

vor

beha

lten w

ir uns

Für d

ieses

Dok

umen

t

Erse

tzt du

rch:

Ersa

tz für

:Än

deru

ngen

F

E

D

C

B

A

4 3 2 1

------ --

-- --

Blatt 1 von 2

ch_badec

40330

Freigabe 06.01.2016 ch_faush05.01.2016

Can & PailFSL-PRO S

392 ±

50

ca. 2

115

ca. 970

800

Able

sehö

he 1

600

ca. 800

600

1:20Stkl.


Kopie

Massstab Gezeichnet

WN 1-14

Allge

meint

olera

nzen

span

los D

IN 85

70 B

Fsp

anab

hebe

nd D

IN 71

68 m

4 3 2 1

F

E

D

C

B

A

alle R

echte

vor

beha

lten w

ir uns

Für d

ieses

Dok

umen

t

Erse

tzt du

rch:

Ersa

tz für

:Än

deru

ngen

F

E

D

C

B

A

4 3 2 1

------ --

-- --

Blatt 1 von 3

ch_badec

40328

Freigabe 06.01.2016 ch_faush05.01.2016

DrumFSL-ECO S

ca. 2

550

85

Able

sehö

he 1

600

1300

980

600

1160

WN 1-13

Allge

meint

olera

nzen

span

los D

IN 85

70 B

Fsp

anab

hebe

nd D

IN 71

68 m

alle R

echte

vor

beha

lten w

ir uns

Für d

ieses

Dok

umen

t

Erse

tzt du

rch:

Ersa

tz für

:Än

deru

ngen

F

E

D

C

B

A

------ --

-- --

A

B

C

D

E

F

12345678

12345678

GezeichnetMassstab

KopieStkl.

1:20 Blatt 1 von 3FSL-ECO SContainer & IBC

40329


-

Freigabe06.01.2016


FSL-

PRO

M

FSL-

EVO

S L

-For

m

FSL-PRO M FSL-EVO SL-Form

– Vollautomatisches Abfüllsystem für Eimer und Kanister

– Kompakte L-förmige Anordnung der Anlage

– Leergebindestrecke mit angetrie-bener Mattenbandkette

– Streckenlänge Gebinde: 2.200 mm für bspw. 36 Gebinde á 20 Liter

– Variables Einstellen der Seiten-führungen: 3 Gebinde-Größen möglich

– Verschiebeeinheit für den Quertransport der Gebinde zur Abfüllstelle

– Vollgebindestrecke mit Matten-bandkette

– Optimale Sicherheit durch spezielle Schutzgitter mit abgesicherter Zugangstür

– Flexible Bauweise der Gesamt-anlage, modular ausbaubar

– Doppelwaage für parallele Pro-zesse: Abfüllen und Wiegen auf Waage 1, Verschließen und Abtransportieren auf Waage 2

– Angetriebene Fördersysteme – Tropfenfangvorrichtung: manuell oder pneumatisch

– Gasabsaughaube – Wechsel-Füllventile – Verschließsysteme: Siegel kappen, Deckel einrollen/eindrücken, Schrauben, Clinchen

– Additive Tara – Pumpensteuerung

– Halbautomatisches Abfüllsystem für alle Gebindetypen und bereits palettierte Gebinde

– Präzise Abfüllung durch Mehr-teilungswaage



– Hochwertiges Baukastensystem ermöglicht einen kundenspezifi-schen Ausbau der Anlage

– Auch als Ex-Modell für die Zonen 1 und 2 erhältlich

– Optimierter Handling- und Abfüll-prozess

– Sichere Überwachung der Ventil-Entnahme

– Komfortable, pneumatisch unter-stützte Basishöhenverstellung

– Manuelle Etikettierung mit variab-len Daten

– Effiziente Prozesse ohne manu-elles Vollgebinde-Handling

– Automatisches Etikettieren mit variablen Daten

– Pneumatisch unterstützte Basis-höhenverstellung

AbmessungenHighlights HighlightsOptionen OptionenAbmessungenAllgemeintoleranzen

für Längenmassenach SN 258440-m

0,5-6 ±0,16-30

30-120120-400400-10001000-2000

±0,2±0,3±0,5±0,8±1,2

ca. 3

420

Able

sehö

he ca

. 160

0

kundenseitige Produktzuführung

420

600

ca. 530 ca. 1010

ca. 120°

Füllbereich

Bed

ienhö

he 1

600

Verfahrweg 1010

BHV

= 80

0

BHV = Basishöhenverstellung

WN 1-13

Allge

meint

olera

nzen

span

los D

IN 85

70 B

Fsp

anab

hebe

nd D

IN 71

68 m

alle R

echte

vor

beha

lten w

ir uns

Für d

ieses

Dok

umen

t

Erse

tzt du

rch:

Ersa

tz für

:Än

deru

ngen

F

E

D

C

B

A

------ --

-- --

A

B

C

D

E

F

1112

Blatt 1 von 3

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 12

G

H

G

H

1:20Stkl.

Kopie

Massstab GezeichnetFSL-PRO MCan & Pail / Drum

40334

11.01.2016 ch_badec

-

Freigabe 13.01.2016 ch_faush


B

A A

B

GG

Bizerba Busch AG

B

A A

B

GG

Bizerba Busch AG

Allgemeintoleranzenfür Längenmasse

nach SN 258440-m0,5-6 ±0,16-30

30-120120-400400-10001000-2000

±0,2±0,3±0,5±0,8±1,2

ca. 3

420

Able

sehö

he ca

. 160

0

kundenseitige Produktzuführung

420

600

ca. 530 ca. 1010

ca. 120°

Füllbereich

Bed

ienhö

he 1

600

Verfahrweg 1010

BHV

= 80

0


WN 1-13

Allge

meint

olera

nzen

span

los D

IN 85

70 B

Fsp

anab

hebe

nd D

IN 71

68 m

alle R

echte

vor

beha

lten w

ir uns

Für d

ieses

Dok

umen

t

Erse

tzt du

rch:

Ersa

tz für

:Än

deru

ngen

F

E

D

C

B

A

------ --

-- --

A

B

C

D

E

F

1112

Blatt 1 von 3

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 12

G

H

G

H

1:20Stkl.

Kopie


40334

11.01.2016 ch_badec

-



Allgemeintoleranzenfür Längenmasse

nach SN 258440-m0,5-6 ±0,16-30

30-120120-400400-10001000-2000

±0,2±0,3±0,5±0,8±1,2

ca. 3

420

Able

sehö

he ca

. 160

0 kundenseitige Produktzuführung

420

600

ca. 530 ca. 1010

ca. 120°

Füllbereich

Bed

ienhö

he 1

600

Verfahrweg 1010

BHV

= 80

0


WN 1-13

Allge

meint

olera

nzen

span

los D

IN 85

70 B

Fsp

anab

hebe

nd D

IN 71

68 m

alle R

echte

vor

beha

lten w

ir uns

Für d

ieses

Dok

umen

t

Erse

tzt du

rch:

Ersa

tz für

:Än

deru

ngen

F

E

D

C

B

A

------ --

-- --

A

B

C

D

E

F

1112

Blatt 1 von 3

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 12

G

H

G

H

1:20Stkl.

Kopie


40334

11.01.2016 ch_badec

-



FSL-

EVO

S U

-For

m

FSL-

EVO

S IB

C

FSL-EVO S U-Form

FSL-EVO S IBC


– Angetriebene Rollenbahn-segmente mit Sensorik für die gängigen IBC

– Leergebindestrecke für IBC – Abfüllrollenbahn mit integriertem Bizerba Lastaufnehmer und Sensorik

– Vollgebindestrecke für zwei IBC – Sicherer Rammschutz bei Aufgabe- und Entnahmestelle

– Flexibel positionierbarer Bedienschrank





– Kompakte, U-förmige Anordnung der Anlage

– Voll- und Leergebindestrecke mit angetriebener Mattenbandkette

– Variables Einstellen der Seitenfüh-rungen: 3 Gebinde-Größen möglich

– Multifunktionale Verschiebeein-heit für den Quertransport der Gebinde zur Abfüllstelle

– Optimale Sicherheit durch spezi-elle Schutzgitter mit abgesicherter Zugangstür

– Modular ausbaubar




AbmessungenHighlights Highlights OptionenAbmessungenOptionen

ca. 2

200

Able

sehö

he ca

.1600

ca. 7

50

ca. 2590

ca. 1100

ca. 2

200

ca. 2

542

ca. 300

ca. 8

90

Zufüh

rung

Leer

gebin

de

Ausg

abe V

ollge

binde

WN 1-13

Allge

meint

olera

nzen

span

los D

IN 85

70 B

Fsp

anab

hebe

nd D

IN 71

68 m

alle R

echte

vor

beha

lten w

ir uns

Für d

ieses

Dok

umen

t

Erse

tzt du

rch:

Ersa

tz für

:Än

deru

ngen

F

E

D

C

B

A

------ --

-- --

A

B

C

D

E

F

1112

Blatt 1 von 3

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 12

G

H

G

H

1:20Stkl.

Kopie

Massstab GezeichnetFSL-EVO SCan & Pail, U-förmig

40336

21.01.2016 ch_badec

-



B

A A

B

GG

Bizerba Busch AG

B

A A

B

GG

Bizerba Busch AG

ca. 2

200

Able

sehö

he ca

.1600

ca. 7

50

ca. 2590

ca. 1100

ca. 2

200

ca. 2

542

ca. 300

ca. 8

90

Zufüh

rung

Leer

gebin

de

Ausg

abe V

ollge

binde

WN 1-13

Allge

meint

olera

nzen

span

los D

IN 85

70 B

Fsp

anab

hebe

nd D

IN 71

68 m

alle R

echte

vor

beha

lten w

ir uns

Für d

ieses

Dok

umen

t

Erse

tzt du

rch:

Ersa

tz für

:Än

deru

ngen

F

E

D

C

B

A

------ --

-- --

A

B

C

D

E

F

1112

Blatt 1 von 3

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 12

G

H

G

H

1:20Stkl.

Kopie

Massstab GezeichnetFSL-EVO SCan & Pail, U-förmig

40336

21.01.2016 ch_badec

-



Perfekt vernetzt mit BRAIN2

Unsere FSL Serie bietet Ihnen ein Mehr an Möglichkeiten. Profitie-ren Sie von einer intelligenten Vernetzung, mit der Sie Ihre Prozesse effektiver gestalten können. Vor, während und nach der Produktion. Unsere Lösung: BRAIN2. Die neue Software-Generation.

ren und dokumentieren. Das Ergeb-nis: Maximale Transparenz, mit der Sie Ihre Produktion optimieren kön-nen. Ihre Vorteile: Mit BRAIN2 stei-gern Sie die Qualität Ihrer Daten. Sie werden zuverlässig erfasst, gespei-chert und ausgewertet. Die optimale Basis, um Ihr Produktionssystem aus-zulasten, Prozesse zu vereinfachen

und die Produktqualität konstant hochzuhalten. Passgenaue LösungenBRAIN2 ist eine dynamische Soft-wareplattform mit modularem Auf-bau. Mit diesem innovativen Konzept vereint sie die zentralen Funktionen Reporting, Geräteverwaltung, Benut-

zermanagement und Audit Trail Sys-tem. Unser Applikationsteam passt die Funktionen individuell Ihrem Be-darf und Ihrer Branche an. Auch die Konzeption von Sonderapplikationen ist möglich.

Effizientes HandlingBRAIN2 lässt sich einfach und be-quem in Ihr bestehendes IT-System in-tegrieren. Das zentrale, serverbasierte System bietet Ihnen eine einheitliche grafische Benutzeroberfläche. Durch Applikationswahl passen Sie das be-dienerfreundliche User-Interface indi-viduell und übersichtlich an Ihren Be-darf an. Mit BRAIN2 definieren und verwalten Sie Benutzer und Grup-pen zentral. Via Active Directory oder LDAP können sie von übergeordneten Systemen übernommen werden.

Komfortables ArbeitenBRAIN2 bietet Ihnen beim Erstellen von Reportings eine echte Arbeits-erleichterung. Denn künftig erstel-len Sie sie einfach per Knopfdruck. Sie wählen aus einem komfortab-len Spektrum an Formaten aus und können mit dem Report Designer die BRAIN2 Reports individualisie-ren. Auch automatische Reports sind möglich.Ähnlich komfortabel ist auch die In-tegration und Verwaltung der Pro-duktionsgeräte. Sie geben einfach die IP und den Gerätenamen ein. Die zentrale Geräteübersicht und Kon-figuration über BRAIN2 vereinfacht die Benutzung und Fernwartung der Geräte.

Ein synchroner Work- und Datenflow vom Wareneingang bis zum Ver-sand. Die neue Software-Generation BRAIN2 macht es möglich. Im Sinne der Industrie 4.0 sammelt sie alle rele-vanten Qualitätsparameter Ihrer Pro-duktion. Mit den Modulen der intel-ligenten Plattform können Sie jede Prozessphase überwachen, analysie-

Ihre Vorteile mit BRAIN2

− Passgenaue Lösungen durch den mo-dularen Aufbau der Software plattform und der Anpassungen der Funktionen durch unser Appli kationsteam

− Effizientes Handling bei der Inte gration in Ihr IT-Netzwerk, dem einfachen Reporting und zentralen Management

− Einfache Einarbeitung für Ihre Mitar-beiter durch unser Schulungsteam

Mehr über BRAIN2 erfahren Sie in unserem Video. Scannen Sie einfach den QR-Code.

BRAIN2 Module

BRAIN2 Capture

BRAIN2 Safety_Service

Diese und viele weitere Modul-lösungen finden Sie auch im Internet auf www.bizerba.com

Alle Möglichkeitenim Überblick

FSL-ECO S

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

4

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

4

3

3

4

4

3

3

4

4

3

3

4

4

3

3

4

4

3

3

3

4

3

3

3

3

4

4

3

3

4

3

3

4

3

4

4

3

4

4

4

3

4

4

3

4

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

4

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

4

3

4

3

4

3

3

4

4

3

3

4

( 3 )

( 3 )

3

3

3

4

4

4

3

4

4

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

3

4

4

4

4

3

3

4

4

4

3

4

4

4

3

3

1

4

3

3

1

4

4

3

4

4

4

3

4

4

4

3

4

4

4

3

4

4

FSL-PRO S

FSL-PRO M

FSL-EVO S

KanisterEimerFassIBC

KanisterEimerFassIBC

KanisterEimerFass

KanisterEimerIBC

Tropfenfangvorri

chtu

ng mech

anisch

Produkte

Ventilreinigung CIP

Inertisie

rung

Beheizbare Fü

llventil

e

Erdungsza

nge ohne Überwach

ung

Erdungsza

nge mit Ü

berwach

ung

Deckel e

indrück

en

Deckel e

inrolle

n

Schrauben auto

matisch

Etiketti

erung m

it varia

blen Date

n

manuell appliz

iert (je

nach Ste

llbild

)

Etiketti

erung m

it varia

blen Date

n

automatis

ch appliz

iert

Überfülls

icheru

ng

optisch

Pumpensteueru

ng

Signalaustausch

mit P

PS

Tropfenfangvorri

chtu

ng pneumatisch

Ventilreinigung Handhebel

Clinch

en

angetriebene Fö

rdersy

steme

Ablagetisch

e

Gestell f

ahrbar

Doppelwaage

Produktsc

hlauchabhängung

Gebinde Balancer

Siegelkappen manuell

Gasabsa

ughaube

aut. elektr.

Höhenverstellu

ng

Handhebel Unte

rspund

Schrauben m

anuell

nicht a

ngetriebene Rolle

nbahn(en)

Pumpe

Siegelkappen automatis

ch

Wechse

l-Füllv

entil

Ventilstä

nder

Ventilstä

nder mit C

odierung

Ventilstä

nder mit R

einigung

Legende

1 Standard 3 Als Option einsetzbar 4 Nicht verfügbar

Abfüllen Ventilständer Ventil Verschließ-Systeme Förderung ZusatzoptionPumpen und

Signalaustausch

Informationenfür jeden Bedarf

PersönlichSie möchten sich persönlich informieren, um auf Gegebenheiten vor Ort eingehen zu können? Dann sollten Sie direkt Kontakt zu uns aufnehmen. Unsere Kundenberater infor-mieren Sie gerne. Von der Idee über Maßnah-menplanung bis zur Umsetzung und Schulung, unsere Berater sind gerne für Sie da. Auf der letzten Seite dieser Broschüre finden Sie unsere Kontaktdaten.

VirtuellDie Bizerba Internetseite informiert Sie schnell, einfach und gezielt über alle Produktlösun-gen sowie viele relevante Themen rund um das Abfüllen, Wiegen, Verpacken, Auszeichnen und Etikettieren. Erleben Sie unsere Lösung doch einmal von allen Seiten. Bereits heute sind un-sere Lösungen als Kurzfilm oder 360º Anima-tion virtuell erlebbar. Klicken Sie doch einfach mal rein:

www.bizerbabusch.ch

Finanzierung oder LeasingMit unseren Finanzierungsmodellen für den deutschen Markt bleiben Sie handlungsfähig. Im Geschäftsleben profitieren Sie durch die BLG Bizerba Leasing GmbH von entscheiden-den Vorteilen. Seit 1989 steht die BLG unter dem Motto „Maßgeschneidert statt von der Stange” den Kunden zur Seite, sowohl bei Voll-amortisation, Teilamortisation oder Mietkauf. Als Tochter der Bizerba SE & Co. KG trägt sie die Tradition und Verantwortung eines großen Industrieunternehmens mit.

www.bizerba-leasing.de

Möchten Sie noch mehr wissen? Hätten Sie gerne weitere und detaillierte Infor-mationen über Bizerba Produkte? Dann kon-taktieren Sie uns einfach. Ob Maßzeichnungen, technische Informationen oder Schnittstellen-beschreibungen. Wir beraten Sie gerne.

Um schnell und sicher die passenden Lösungen für Ihr Unternehmen zu finden, gibt es unterschiedliche Wege zu einem perfekten Ergebnis. Ob über das Internet oder bei einem persönlichen Gespräch, Bizerba Busch ist gerne für Sie da.

Unser Service – professionell vor Ort

Service-Bausteine: – Individuell vereinbare Serviceverträge – Inbetriebnahme inklusive Einweisung und Erstinstallation

– 24/7 Servicevertrag, optional – Full Support (Ersatzteile, technische Kompetenz und Vor-Ort-Hilfe)

– Großes Netz von Service-Experten, die flächendeckend im Einsatz und schnell bei Ihnen vor Ort sind

– Ein breites Angebot an Pflege- und Reinigungsprodukten

– Service-Hotline – Kundenschulungen

Den Einsatz unserer Abfüllanlagen ergänzen wir mit einem optimalen Service. Profitieren Sie von unserem erfahrenen Branchen-Know-how. Das gilt auch für unsere hochqualifizierten Service-Experten, die flächendeckend für Sie da sind.

Damit Sie das Maximum Ihrer Investitionen erreichen, stehen wir Ihnen mit einem mehrstufigen Service zur Seite. Dazu gehören Beratung, Inbetriebnahme und In-stallation der Abfüllanlagen sowie weitere Leistungen. Unsere aufeinander abgestimmten Bausteine sorgen für kontinuierliche Verfügbarkeit.

V/1300d © 1. Auflage. Änderungen vorbehalten. 92016. Durch Foto- und Druckausführung bedingte Farbabweichungen und Druckfehler sowie Änderungen in Konstruktion und Ausführung bleiben vorbehalten.

Bizerba Busch AGCeres7203 TrimmisSchweiz

T +41 81 30780-80F +41 81 [email protected]

www.bizerbabusch.ch

Bizerba België N.V.Industrialaan 41702 Groot-BijgaardenBelgien


www.bizerba.be

Members of the Bizerba Group

Bizerba SE & Co. KGWilhelm-Kraut-Straße 6572336 Balingen


www.bizerba.com

Bizerba Waagen GmbH & Co. KGBirostraße 121230 WienÖsterreich


www.bizerba.at

Modulare Präzision - bizerba.com · Unsere jahrzehntelange Erfahrung und tiefen Branchenkenntnisse...

Documents

Transcript of Modulare Präzision - bizerba.com · Unsere jahrzehntelange Erfahrung und tiefen Branchenkenntnisse...