AUGUST 201724. JAHRGANG

PARTEIPOLITISCH UNABHÄNGIG. AKTUELLE INFORMATIONEN, BEKANNTMACHUNGEN UND HINWEISE FÜR:

Mögeldorf - Laufamholz - Schwaig - Behringersdorf - Rückersdorf - Röthenbach - Leinburg - Lauf - Ottensoos

KOSTENLOS FÜR HAUSHALTE, GEWERBE, HANDWERK, FIRMEN UND BETRIEBE.

www.verlag-hopfner.de

Verlag Hopfner · Allersberger Str. 185 F · 90461 Nürnberg · Tel. 0911-94 15 08-0 · Fax 0911-94 15 08-19 · info@verlag-hopfner.de

Foto

quel

le: E

. Kel

ler

AUGUST 2017AUGUST 2017AUGUST 2017AUGUST 2017AUGUST 2017AUGUST 2017AUGUST 2017AUGUST 2017AUGUST 2017AUGUST 201724. JAHRGANG24. JAHRGANG24. JAHRGANG24. JAHRGANG24. JAHRGANG24. JAHRGANG24. JAHRGANG24. JAHRGANG24. JAHRGANG24. JAHRGANG

PARTEIPOLITISCH UNABHÄNGIG. AKTUELLE INFORMATIONEN, BEKANNTMACHUNGEN UND HINWEISE FÜR:PARTEIPOLITISCH UNABHÄNGIG. AKTUELLE INFORMATIONEN, BEKANNTMACHUNGEN UND HINWEISE FÜR:PARTEIPOLITISCH UNABHÄNGIG. AKTUELLE INFORMATIONEN, BEKANNTMACHUNGEN UND HINWEISE FÜR:PARTEIPOLITISCH UNABHÄNGIG. AKTUELLE INFORMATIONEN, BEKANNTMACHUNGEN UND HINWEISE FÜR:PARTEIPOLITISCH UNABHÄNGIG. AKTUELLE INFORMATIONEN, BEKANNTMACHUNGEN UND HINWEISE FÜR:PARTEIPOLITISCH UNABHÄNGIG. AKTUELLE INFORMATIONEN, BEKANNTMACHUNGEN UND HINWEISE FÜR:PARTEIPOLITISCH UNABHÄNGIG. AKTUELLE INFORMATIONEN, BEKANNTMACHUNGEN UND HINWEISE FÜR:PARTEIPOLITISCH UNABHÄNGIG. AKTUELLE INFORMATIONEN, BEKANNTMACHUNGEN UND HINWEISE FÜR:PARTEIPOLITISCH UNABHÄNGIG. AKTUELLE INFORMATIONEN, BEKANNTMACHUNGEN UND HINWEISE FÜR:PARTEIPOLITISCH UNABHÄNGIG. AKTUELLE INFORMATIONEN, BEKANNTMACHUNGEN UND HINWEISE FÜR:PARTEIPOLITISCH UNABHÄNGIG. AKTUELLE INFORMATIONEN, BEKANNTMACHUNGEN UND HINWEISE FÜR:PARTEIPOLITISCH UNABHÄNGIG. AKTUELLE INFORMATIONEN, BEKANNTMACHUNGEN UND HINWEISE FÜR:PARTEIPOLITISCH UNABHÄNGIG. AKTUELLE INFORMATIONEN, BEKANNTMACHUNGEN UND HINWEISE FÜR:PARTEIPOLITISCH UNABHÄNGIG. AKTUELLE INFORMATIONEN, BEKANNTMACHUNGEN UND HINWEISE FÜR:PARTEIPOLITISCH UNABHÄNGIG. AKTUELLE INFORMATIONEN, BEKANNTMACHUNGEN UND HINWEISE FÜR:PARTEIPOLITISCH UNABHÄNGIG. AKTUELLE INFORMATIONEN, BEKANNTMACHUNGEN UND HINWEISE FÜR:PARTEIPOLITISCH UNABHÄNGIG. AKTUELLE INFORMATIONEN, BEKANNTMACHUNGEN UND HINWEISE FÜR:PARTEIPOLITISCH UNABHÄNGIG. AKTUELLE INFORMATIONEN, BEKANNTMACHUNGEN UND HINWEISE FÜR:PARTEIPOLITISCH UNABHÄNGIG. AKTUELLE INFORMATIONEN, BEKANNTMACHUNGEN UND HINWEISE FÜR:PARTEIPOLITISCH UNABHÄNGIG. AKTUELLE INFORMATIONEN, BEKANNTMACHUNGEN UND HINWEISE FÜR:PARTEIPOLITISCH UNABHÄNGIG. AKTUELLE INFORMATIONEN, BEKANNTMACHUNGEN UND HINWEISE FÜR:PARTEIPOLITISCH UNABHÄNGIG. AKTUELLE INFORMATIONEN, BEKANNTMACHUNGEN UND HINWEISE FÜR:PARTEIPOLITISCH UNABHÄNGIG. AKTUELLE INFORMATIONEN, BEKANNTMACHUNGEN UND HINWEISE FÜR:PARTEIPOLITISCH UNABHÄNGIG. AKTUELLE INFORMATIONEN, BEKANNTMACHUNGEN UND HINWEISE FÜR:PARTEIPOLITISCH UNABHÄNGIG. AKTUELLE INFORMATIONEN, BEKANNTMACHUNGEN UND HINWEISE FÜR:PARTEIPOLITISCH UNABHÄNGIG. AKTUELLE INFORMATIONEN, BEKANNTMACHUNGEN UND HINWEISE FÜR:PARTEIPOLITISCH UNABHÄNGIG. AKTUELLE INFORMATIONEN, BEKANNTMACHUNGEN UND HINWEISE FÜR:PARTEIPOLITISCH UNABHÄNGIG. AKTUELLE INFORMATIONEN, BEKANNTMACHUNGEN UND HINWEISE FÜR:PARTEIPOLITISCH UNABHÄNGIG. AKTUELLE INFORMATIONEN, BEKANNTMACHUNGEN UND HINWEISE FÜR:PARTEIPOLITISCH UNABHÄNGIG. AKTUELLE INFORMATIONEN, BEKANNTMACHUNGEN UND HINWEISE FÜR:PARTEIPOLITISCH UNABHÄNGIG. AKTUELLE INFORMATIONEN, BEKANNTMACHUNGEN UND HINWEISE FÜR:PARTEIPOLITISCH UNABHÄNGIG. AKTUELLE INFORMATIONEN, BEKANNTMACHUNGEN UND HINWEISE FÜR:PARTEIPOLITISCH UNABHÄNGIG. AKTUELLE INFORMATIONEN, BEKANNTMACHUNGEN UND HINWEISE FÜR:PARTEIPOLITISCH UNABHÄNGIG. AKTUELLE INFORMATIONEN, BEKANNTMACHUNGEN UND HINWEISE FÜR:

Mögeldorf - Laufamholz - Schwaig - Behringersdorf - Rückersdorf - Röthenbach - Leinburg - Lauf - Ottensoos

KOSTENLOS FÜR HAUSHALTE, GEWERBE, KOSTENLOS FÜR HAUSHALTE, GEWERBE, KOSTENLOS FÜR HAUSHALTE, GEWERBE, KOSTENLOS FÜR HAUSHALTE, GEWERBE, KOSTENLOS FÜR HAUSHALTE, GEWERBE, KOSTENLOS FÜR HAUSHALTE, GEWERBE, KOSTENLOS FÜR HAUSHALTE, GEWERBE, KOSTENLOS FÜR HAUSHALTE, GEWERBE, KOSTENLOS FÜR HAUSHALTE, GEWERBE, KOSTENLOS FÜR HAUSHALTE, GEWERBE, KOSTENLOS FÜR HAUSHALTE, GEWERBE, KOSTENLOS FÜR HAUSHALTE, GEWERBE, KOSTENLOS FÜR HAUSHALTE, GEWERBE, KOSTENLOS FÜR HAUSHALTE, GEWERBE, KOSTENLOS FÜR HAUSHALTE, GEWERBE, KOSTENLOS FÜR HAUSHALTE, GEWERBE, KOSTENLOS FÜR HAUSHALTE, GEWERBE, KOSTENLOS FÜR HAUSHALTE, GEWERBE, KOSTENLOS FÜR HAUSHALTE, GEWERBE, KOSTENLOS FÜR HAUSHALTE, GEWERBE, KOSTENLOS FÜR HAUSHALTE, GEWERBE, KOSTENLOS FÜR HAUSHALTE, GEWERBE, KOSTENLOS FÜR HAUSHALTE, GEWERBE, HANDWERK, FIRMEN UND BETRIEBE.HANDWERK, FIRMEN UND BETRIEBE.HANDWERK, FIRMEN UND BETRIEBE.HANDWERK, FIRMEN UND BETRIEBE.HANDWERK, FIRMEN UND BETRIEBE.HANDWERK, FIRMEN UND BETRIEBE.HANDWERK, FIRMEN UND BETRIEBE.HANDWERK, FIRMEN UND BETRIEBE.HANDWERK, FIRMEN UND BETRIEBE.HANDWERK, FIRMEN UND BETRIEBE.HANDWERK, FIRMEN UND BETRIEBE.HANDWERK, FIRMEN UND BETRIEBE.HANDWERK, FIRMEN UND BETRIEBE.HANDWERK, FIRMEN UND BETRIEBE.HANDWERK, FIRMEN UND BETRIEBE.HANDWERK, FIRMEN UND BETRIEBE.HANDWERK, FIRMEN UND BETRIEBE.HANDWERK, FIRMEN UND BETRIEBE.HANDWERK, FIRMEN UND BETRIEBE.HANDWERK, FIRMEN UND BETRIEBE.HANDWERK, FIRMEN UND BETRIEBE.

www.verlag-hopfner.dewww.verlag-hopfner.dewww.verlag-hopfner.dewww.verlag-hopfner.dewww.verlag-hopfner.dewww.verlag-hopfner.dewww.verlag-hopfner.dewww.verlag-hopfner.dewww.verlag-hopfner.de

Verlag Hopfner · Allersberger Str. 185 F · 90461 Nürnberg · Tel. 0911-94 15 08-0 · Fax 0911-94 15 08-19 · info@verlag-hopfner.de

Blumenfest in Röthenbach

Seite 10 -13

Sche l te r Lau famho lzs t raße 75 90482 NürnbergTe l . : 0 9 1 1 / 5 4 4 1 7 3 3 F a x : 0 9 1 1 / 5 4 4 1 7 4 4

IST Ihr hauS SIcher?Der Sicherheits-Spezialist bietet Ihnen eine unbegrenzte auswahl.

MeTaLLarbeITeN?Treppengeländer, handläufe, Fenstergitter vom Fachmann.

www.schlosserei-schelter.de

Top Marken. Riesen Auswahl.Profi-Service. Riesen Auswahl.Riesen Auswahl.Riesen Auswahl.Riesen Auswahl.Riesen Auswahl.

Mühlstraße 26 | Dietersheim / NEA www.anhaenger-rabenstein.de | Tel. 09161 /6 16 59

Zubehör ReparaturenTÜV im Haus

2 Pegnitztal

PhysioExpert NürnbergNicolai HickeOstendstraße 8790482 Nürnberg

Telefon & FaxTel. 0911/ 65 06 19 12 Fax 0911/ 92 70 79 42

E-Mail info@physioexpert-nuernberg.de www.physioexpert-nuernberg.de

Zugelassen für alle Kassenrezepte und BG Rezepte

• Physiotherapie/ Krankengymnastik• KG ZNS (Zentrales Nerven System)• KG ZNS nach dem Bobath- Konzept (Therapie für Erwachsene)• Trainingstherapie• Schlingentischtherapie• Medizinische Massagetherapie (Teil- und Ganzkörper)• Bindegewebsmassage• Colonmassage• Myofasziale Techniken• Triggerpunktbehandlungen• Wärmetherapie: Fangopackungen, Naturmoor, Heiße Rolle• Kryotherapie: Eisanwendungen• Funktionelles Kinesiotaping• Progressive Muskelentspannung nach JacobsenGruppentherapien: Sturzprävention, Rückenschule, Parkinsongruppe

Weil Qualität zu den Eigen-schaften eines Experten gehört, sehen wir unsere Aufgabe dar-in Menschen mit Defi ziten am Bewegungsapparat bestmög-lich zu unterstützen. In der Pra-xis setzen wir den Schwerpunkt auf eine wissenschaftlich fun-dierte Erfassung und Behand-lung des aktuellen Gesund-heitsproblems. Hierbei wird ein klarer Therapiepfad verfolgt und sozialkompetent auf die in-dividuelle Fähigkeit des Patien-ten eingegangen. Therapieziele

und Ergebnisvorstellungen wer-den gemeinsam mit dem Pati-enten erfasst, ausgewertet und prognostiziert/ abgestimmt.

Bestehende Leitlinien aus dem Bereich der wissenschaft-lichen Forschung kommen für spezifische Krankheitsbilder zum Einsatz. Diese Leitlinien dienen zum einen zur Orien-tierung, zum anderen geben sie Auskunft darüber, welche The-rapiemethode sich vielverspre-chend auf die Gesundheitssitu-ation auswirkt.

Herzlich willkommen in der Praxis von Physio Expert

ANZEIGE

Ferienzeit ist die Zeit für Abenteu-er mit der ganzen Familie und die Zeit, in der Ihr Euch wieder auf Ab-wege begeben könnt. Zwischen Hor-bach und Roßendorf fi ndet Ihr un-ser riesiges Labyrinth im Maisfeld. Groß und Klein können dort auf den Irrwegen nach dem Ausgang suchen und damit Orientierungssinn und Ausdauer unter Beweis stellen. Wer will kann dabei zusätzlich auf den verschlungenen Wegen im Maisfeld ein Quiz lösen, um tolle Preise zu gewinnen. Der Besuch im Maislaby-rinth ist ein Erlebnis für die ganze Familie. Auch für Gruppen ist das Vergnügen garantiert. Festes Schuh-werk ist ratsam, denn wer weiß, wie schnell Ihr den Ausgang findet. Aber Achtung: Einfach ist es nicht und ein bis zwei Stunden Zeit solltet Ihr schon mitbringen. Anschließend lädt die Obstbaumwiese zu einem Picknick ein. Mehr Informationen unter www.lecker-von-decker.de

Ostbahnstraße 9a 91217 Hersbruck Tel.: 09151 - 8 65 97 59www.radsportzentrale-hersbruck.de info@radsportzentrale-hersbruck.de

FAHRRÄDER ALLER PREISKLASSEN

JETZT DIREKT AM PLÄRRER

SERVICE AUF ALLE MARKEN

ZENTRALERADSPORT

Inhaber: Nadine Loos

+ NEU AB 2017 +

NÜRNBERG - Der Nürnberger liebt bekanntlich seine „Schdras-serboo“. Die ist großstädtisch, je-doch weit entfernt von hektisch und versetzt den Fahrgast mit monotonem Rattern in eine qua-si meditative Stimmung. „Nürn-berg auf Schienen erleben“ ist eine Kooperation zwischen der VAG und dem Verein der Nürn-berger Gästeführer. Wohl jeder über 30 kann sich noch gut an den Wagen Baujahr 1960 erin-nern. Die letzten dieser Groß-raumwagen wurden 1996 in Rente geschickt. Einen Oldtimer stellt man sich anders vor. Doch die Wahl macht Sinn, daran lässt Kurt Gottschalk keinen Zwei-

fel. „Einen historischen Stra-ßenbahnzug: das geht wegen der Fahrgeräusche nicht. Da wäre der Gästeführer schnell heiser“, unterstreicht der Leiter Depot-betreuung der VAG. Einst gab es vom 50-jährigen Schienen-veteranen 70 Stück. Heute sitzt man im letzten noch fahrtüchti-gen Mohikaner. „Nürnberg auf Schienen erleben“ dauert insge-samt 1,5 Stunden. Zuerst geht es vom Hauptbahnhof in Richtung Süden. Ruhig rollt die Bahn die Allersberger Straße entlang. Vor-bei an Döner Buden, Internetca-fés und Spielotheken. Dann der Stilbruch im Nibelungenvier-tel. „Neugotische Sandstein-

bauten, die für reiche Bürger gebaut wurden“, erklärt Heinz Schuster vom Verein der Stadt-führer. Kurz darauf ist die Hal-testelle Doku-Zentrum erreicht. Hier macht die Stadtführung ei-nen sechs Minuten dauernden Stopp. Am großen Dutzendteich erzählt Schuster, dass dieser im 14. Jahrhundert zur Fischzucht angelegt wurde. Kein Wunder, gab es zu dieser Zeit doch sat-te 140 katholische Feiertage. Da war Fisch en masse gefragt. Da-nach geht es in Richtung histori-sches Straßenbahn-Depot St. Pe-ter. Hier vollführt der Fahrer das kleine Kunststück, die Straßen-bahn rückwärts auf das Depot-Gelände zu bugsieren. Hier gibt es eine Kurzführung im Zeitraf-fer.Wieder am Hauptbahnhof an-gekommen, rattert die Bahn in Nürnbergs Norden. Vorbei am Marientor, der Stadtmauer, dem Rathenauplatz. Wie viel Wasser passte einst in den Stadtgraben? Auf seine Frage gibt Schuster selbst eine unerwartete Antwort. Dann Stadtpark, Tiergärtner-tor und Endhaltestelle Plärrer. Hier besteht für Interessierte die Möglichkeit, gleich im An-schluss beim Gästeführer eine Tour durch die Altstadt zu bu-chen. Die aber dann per pedes. „Nürnberg auf Schienen erle-ben“ fi ndet jeden Montag im August um 10 Uhr statt. Treff-punkt ist die Straßenbahnhal-testelle am Hauptbahnhof. An-meldung unter 283-4646.

Nürnberg auf Schienen erleben

Text / Foto: Thomas Susemihl

Foto

: fot

olia

.com

Ferienzeit ist die Zeit für Abenteu-

Foto

: fot

olia

.com

Labyrinth im MaisfeldTIPP

Pegnitztal 3

2017_Bader_65x92.pdf 1 04.04.17 09:49

P R E I S E V O M 2 4 . 0 7 . 2 0 1 7Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.

S E I T

1 9 6 5

333 / 8 K 9,49 €585 / 14 K 16,67 €750 / 18 K 21,37 €Zahngold 14,25 €

Irrtümer vorbehalten.

G o l d u n d S i l b e r

A l t G o l d

500 Schilling AG div. 32,- € / 39,- €Wir suchen alle Münzen vor 1945

in Silber und Gold.

Pillenreuther Str. 6190459 Nürnberg

Tel: 0911 44 43 52M Ü N Z E N - F R A N K O H G

14,25 €

32,- € / 39,- €

Nürnberg – Im Tiergarten der Stadt Nürnberg gibt es wieder Nachwuchs bei den Kaliforni-schen Seelöwen (Zalophus ca-lifornianus). Insgesamt wurden fünf Seelöwen geboren. In der Gruppe in der Delphinlagune waren es zwei Jungtiere, in der Seelöwengruppe im Aquapark drei Jungtiere. In beiden Grup-pen wird je ein Jungtier der siebten Generation großgezo-gen. Der Tiergarten Nürnberg ist mit 72 aufgezogenen Jung-tieren seit 1961 überaus erfolg-reich in der Nachzucht der Ka-lifornischen Seelöwen.

Die Jungtiere des Jahres 2016 sind:In der Delphinlagune (Vater: Benjamin): • Sohn von Foster: Olaf (geb. 8. Juni 2017)• Tochter von Blue: Elsa (geb. 15. Juni 2017) 7. GenerationIm Aquapark (Vater: Salomon):• Tochter von Ginger: Glöckchen (geb. 16. Juni 2017)• Sohn von Holly: Hektor (geb. 20. Juni 2017) 7. Generation• Tochter von Hannah: Haley (geb. 3. Juli 2017)

Ungewöhnlich ist das Geburts-

datum von Haley: sie ist als erster Seelöwe überhaupt in Nürnberg erst im Juli geboren. Kalifornische Seelöwen sindRaubtiere, ernähren sich vor-wiegend von Fisch und leben an der Westküste Nordameri-kas. Ihr Bestand ist nach Ein-schätzung der Weltumweltbe-hörde IUCN nicht gefährdet. Seit 1994 konnte der Tiergar-ten Nürnberg insgesamt 45 im Tiergarten geborene Kaliforni-sche Seelöwen in 28 Zoos welt-weit abgeben, darunter sogar in einen Zoo in Kalifornien: 15 Tiere wurden an Haltungen außerhalb Europas abgeben. Das sind Zoos in Hongkong, in Japan, in Israel, in China , in den USA, und in Südkorea. In europäische Zoos gingen 19 Nürnberger Seelöwen. So nach Frankreich, in die Nieder-lande, nach Mazedonien, nach Spanien, nach Ungarn, nach Polen und nach Großbritanni-en. Insgesamt 11 Tiere kamen in deutsche Zoos wie in Stutt-gart, München, Karlsruhe, Ber-lin (Zoo), Hannover, Duisburg, Münster, und Köln.

Foto + Text: Tiergarten Nürnberg

Seelöwennachwuchs im Aquapark und in der Delphinlagune

Liebe Leserinnen und Leser,vor langen 220 Jahren wurde der geschätzte deutsche Dichter Heinrich Heine (1797-1856) geboren. Auf der Suche nach einem Sommergedicht

fanden wir folgende wunderbare Zeilen. Wir wünschen viel Freude beim Lesen und

gerne auch weiter erzählen. Einen schönen August, frohe Ferien, kommen Sie gesund zurück, bis baldIhr Wolfgang Hopfner, Verlagschef mit Verena Kluge, Jaqueline und Kurt Hemmeter, Medienberater. Eberharad Keller und Marc Stangl, Redaktion.

Ambulanter Pflegedienst

Johanna ReinholdOstendstraße 24090482 Nürnberg

• Beste Versorgung in Nürnberg und Umgebung

• Zulassung für alle Kranken- und Pflegekassen

Tel. 09 11 / 54 04 292Fax 09 11 / 99 17 08 71eMail info@johanna-pflegedienst.de www.johanna-pflegedienst.de

MDK- Qualitäts- prüfung 2015

Gesamtnote 1,0- sehr gut -

Vereinbaren Sie JETZT Ihren kostenlosen Beratungstermin!

Wir kommen auch gerne bei Ihnen vorbei!

Dämmernd liegt der Sommerabend Über Wald und grünen Wiesen; Goldner Mond, im blauen Himmel, Strahlt herunter; duftig labend.

An dem Bache zirpt die Grille, Und es regt sich in dem Wasser; Und der Wandrer hört ein Plätschern Und ein Atmen in der Stille.

Dorten, an dem Bach alleine, Badet sich die schöne Elfe; Arm und Nacken, weiß und lieblich, Schimmern in dem Mondenscheine.

Heinrich Heine (1797 - 1856), eigentlich Harry Heine, deutscher Dichter und Romancier, ein Hauptvertreter des, Begründer des modernen Feuilletons

Foto

: Mus

eum

Zir

ndor

f

In seiner ak-tuellen Sonder-ausstellung zeigt das Städtische Museum in Zirn-dorf anhand von Steinen, Model-len und Verpa-ckungen, die ein Sammler aus Roßtal über Jah-re hinweg indi-

viduell zusammengetragen hat, einen bunten Querschnitt der Ge-schichte von LEGO®. Vor knapp 60 Jahren startete der Siegeszug

der kleinen Steine in Billund/Dä-nemark. Heute gibt es eine Viel-zahl an Themengebieten. Eines ist aber immer gleich geblieben: egal aus welchem Jahrzehnt, al-les kann mit den ersten Grund-steinen von 1958 kombiniert werden. Doch es gibt nicht nur viel zu bestaunen: Für kleine und große Museumsbesucher bietet die Ausstellung eine große Spiel-fläche, auf der nach Herzens-lust selber gebaut werden kann. Weitere Informationen fin-den Sie auch im Internet unter: www.museum.zirndorf.de

LEGO® - kleine Steine mit System!

4 Pegnitztal

Die älteste Apotheke in MÖGELDORF

Sabine Witte

Ostendstraße 198 90482 Nürnberg

Telefon 54 30 285 Fax 544 1598

strauss@nuernberger-apotheken.de Wir nehmen uns Zeit für Sie!

„gut gerüstet in die Ferienzeit mit der Reiseapotheke“

Städte und Musikreisen3 Tage 04.8. Opernfestspiele Verona – Nabucco und Tosca Ü/F Ibis Hotel Verona, Stadtführung, 1 x Ticket Sektor D/E ...............................235,-

3 Tage 25.8. Andreas Gabalier – Mountain Open Air in Schladming 2 x Ü/F, 1 x Abendessen, Ausflüge und Eintritt Konzert .....................................249,-

2 Tage 11.11. Hamburg – Tor zur WeltÜ/F **** Hotel, Stadtführung ..............................................................................139,-

2 Tage 03.12. Goldene Stadt PragÜ/F **** Hotel, Stadtführung ........................................................................ nur 99,-

2 Tage 25.11. Wien – Stadt der TräumeÜ/F **** Hotel, Stadtführung ...............................................................................99,-

August 20174 Tage 02.8. Schwarzwald – Deutschlands Sonnenstube HP ***S Hotel, Ausflüge mit Führung, großes Leistungspaket! ........................349,-

5 Tage 09.8. Berlin auf dem Rad entdeckenHP **** Hotel ......................................................................................................499,-

4 Tage 14.8. Schweizer Bergwelt, Davos und Bernina ExpressHP **** Hotel Viktoria Davos, Zugfahrt, freie Bergbahnen uvm. ....................399,-

8 ½ Tage 18.8./01.9. Italienische Adria – Bellaria, Viserbella, Torre Pedera4 Hotels am Strand zur Auswahl! Kinderermäßigung! 7 x Vollpension (Buffet), inkl. Tischgetränke, Sonnenschirm und Liegen uvm. .................... ab 499,-

6 Tage 27.8. Radeln durch das VierländereckHP **** Thermalhotel in Radenci, Thermalanlage, viele Extras! ......................499,-

Städte – Advent - Kurzreisen2 Tage 05.11. Goldene Stadt Prag, ÜF **** Hotel, Stadtführung uvm. ........................................................... nur 111,-

2 Tage 12.11. Hamburg (mit Musical ab 229,-), Ü/F **** Hotel, Stadtführung uvm. ........................................................... ab 139,-

2 Tage 19.11. Wien Adventszauber, ÜF **** Hotel, Stadtführung uvm. ............................................................. nur 99,-

2 Tage 26.11. Dresden – Erzgebirge, Ü/F ***S Hotel, Führung .......... 129,-

4 Tage 26.11. /25.2. Wohlfühltage in Bad Füssing, VP **** Hotel Juwel, Badeintritt uvm. ................................................... nur 299,-

2 Tage 03.12. Adventszauber in Linz und Steyr, HP **** Wohlfühlhotel Lavendel, viele Extras! ........................................... 149,-2 Tage 10.12. Weihnachtsshopping in Berlin, Ü/F **** Hotel im Zentrum, Stadtführung ............................................ nur 111,-3 Tage 12.12. Nikolausfahrt Südtirol, HP **** Hotel Kronblick, großes Leistungspaket! ....................................... 225,-

Weihnachtsmärkte - Tagesfahrten26.11. Bäuerlicher Weihnachtsmarkt Bäldleschwaige und Weihnachtliche Erlebniswelt Dehner Blumenpark ................................. 30,-26.11. Christkindlmarkt Glentleiten – Kreutalm inkl. Eintritt ......... 37,-26.11./27.11. Christkindlmarkt Fraueninsel inkl. Schifffahrt ........... 35,-27.11. Weihnachtsmarkt Schloß Tüßling und Landshut inkl. Eintritt ..... 38,-03.12. Christkindlmarkt Kloster Andechs und München .................... 35,-Viele weitere Weihnachtsmärkte wie Halsbach, Dresden, Bad Tölz, Leipzig, Kuchlbauer, Sommerhausen, Salzburg, Tegernsee usw.

Herbstreisen 3 Tage 01.10. Almabtrieb und Hooo-Ruckfest in Mayhofen/Zillertal, HP *** Hotel inkl. Eintritt ................................................................................. 209,-

3 Tage 07.10. Romantische Mosel, HP ***S Hotel, Führungen, Schifffahrt uvm. ............................................... 249,-

2 ½ Tage 21.10. Törggelen in Südtirol, HP *** Hotel, Törggelenabend, Ausflüge uvm. ........................................... 209.-

5 Tage 29.10. Klassische Toskana mit Florenz, HP **** Hotel, großes Leistungspaket! .......................................................... 349,-

4 Tage 03.11. Abschlussfahrt Bled am See, HP **** Hotel, Ausflüge, Musikabend uvm. ......................................... nur 299,-

7 Tage 07.11. Schnupperkur im Gesundheitsbad Radenci/SLO HP **** Hotel, Thermallandschaft im Hotel, Ausflüge uvm. ................... 499,-

Silvester 8 Tage 27.12. Silvester in Abano Terme, VP ***/* Hotel, Thermallandschaft im Haus, Silvesterparty, Ausflüge uvm. ............. ab 749,-

5 Tage 29.12. Silvester „Bella Italia“ am Gardasee, HP gutes *** Hotel am See, viele Extras ............................................... nur 375,-

3 Tage 30.12. Silvesterzauber in Zürich, Ü/F 4* Hotel Crowne Plaza Zürich, Stadtführung ..................................... 275,-

3 Tage 30.12. Jahreswechsel in Wien, Ü/F Motel One Wien Prater, Stadtführung ................................................. 275,-

31.12. Silvester im Hotel Wolfringmühle, Silvestergalamenü und Livemusik .................................................................... 75,-

31.12. Silvestergala am Auwaldsee, Bayerisches Buffet und Livemusik ................................................................... 65,- Weitere Reisen unter: www.federlreisen.de oder Katalog anfordern!

Weitere Reisen unter: www.federlreisen.de oder Katalog anfordern!

September 20175 Tage 04.9. Inselhüpfen an der Ostsee HP *** Hotel, Ausflüge Rügen, Hiddensee, Darß-Zings mit Führung ...............425,-

2 Tage 09.9. Almabtrieb in Maria Alm HP **** Hotel, viele Extras .................................................................................149,-

5 Tage 11.9. Osttirol – Hochpustertal – Lienzer DolomitenHP **** Hotel, Ausflüge mit Führung, Eintritte uvm. ........................................375,-

5 Tage 23.9. Lammertal im Salzburger LandHP **** Hotel, Hallenbad, Ausflüge mit Führung, Eintritte uvm. .....................425,-

4 Tage 30.9. Gassltörggelen in SüdtirolHP *** Hotel, großes Leistungspaket! .................................................................315,-

4 Tage 30.9. Kärntner Oberland - Wörthersee HP **** Sporthotel, Getränke inkl., Schifffahrt, viele Extras ............................375,-

Oktober 20173 Tage 13.10. Romantische MoselHP ***S Hotel, alle Ausflüge uvm. ......................................................................249,-

2 ½ Tage 13.10. Törggelen in Südtirol HP *** Hotel, Törggelenabend, Dolomitenrundfahrt uvm. ...............................218,-

4 Tage 16.10. Abschlussfahrt Osttirol HP **** Hotel, Hallenbad, Tischgetränke, Ausflüge uvm. ......................... nur 299,-

(ek) Während die Gemeinde Schwaig den Rotstift an den letz-ten Tag der Kirchweih anlegte, spart Rückersdorf am ersten Tag. Ein paar Knallfrösche ersetzten das einschießen der Kirchweih am Rathausplatz, auf dem der Brunnen kurzerhand zum FKK-Freibad umfunktioniert wurde. Danach zogen die aktiven Kirch-weihpaare und deren Nachwuchs, die Kirwakids, von sämtlicher Polizeibegleitung unbehelligt

zum Schmidt-Bauernhof, wo im Wahljahr schon die Politpromi-nenz wartete. Heimatminister, Dr. Markus Söder, lobte das Franken-land und Rückersdorfs Kirwa-boum und Madla, bevor sowohl der erste Bürgermeister, Manfred Hofmann, als auch der Vorsitzen-de des die Kerwa veranstaltenden Vereinskartells, Johannes Ballas, die Festgäste begrüßte. Mit nur zwei Schlägen zapfte Rückers-dorfs erster Mann, Manfred Hof-

mann, danach das Fass Freibier an. Zu den neuen Höhepunkten dieser Kirchweih zählt der Auf-tritt der schrillen Gestalten am Sonntagachmittag, die an Karne-val im Sommer erinnerten. Ähn-liches hat in der Frankenmetropo-le ihre eigene Tradition, die sich in faschingsähnlichen Umzügen am Kirchweihsonntag ausdrückt und auf die seit dem Mittelalter bestehende Schembarth-Gesell-schaft zurückgeht. Man darf al-so in den kommenden Jahren auf Rückersdorfs Kirchweihsonntag gespannt sein, wenn die Aktiven ihre Vorstellung so perfektionie-ren, dass sich auch noch ande-re als sie selbst an diesem Trei-

ben freuen können. Auch ohne die Erwähnung ihres Einsatzes im Programm, tanzten die Kir-wakids am Sonntagabend den Kirchweihbaum aus und es soll-te nicht das letzte Mal gewesen sein, dass der Nachwuchs auf der Rückersdorfer Kirchweih zu sehen war. Denn nachdem Aus-tanten des Baumes durch die ak-tiven Kirchweihpaare am Mon-tagabend, nahmen die Kirwakids am Dienstag erstmals am Schub-karrenrennen teil. Die `techni-sche Unzulänglichkeit´ beim fi-nalen Durchlauf des Rennens für die Großen, wussten die aktiven Kirchweihpaare elegant und soli-darisch zu meistern.

Am letzten Samstag im Au-gust können die Freunde des Frankenweines ihrem Hob-by unter freiem Himmel ge-nießen, wenn die Gemeinde Rückersdorf zum Weinfest auf die Schlosswiese einlädt. Doch nicht nur der Weiße, Rot-ling oder Roséwein laden zum fröhlichen Beisammensein ein, sondern auch die Live-Musik, so wie sie in den letzten Jah-ren von den Dachsen zum Tanz aufgespielt wurde. Wenn `der King´ in seinem weißen Outfit

mit seinem Rock n Roll müde Glieder munter macht, herrscht auf der Schlosswiese Party-stimmung, die auch durch un-günstiges Wetter nicht getrübt werden kann, denn Pavillons und Marktschirme erlauben ein fröhliches Feiern auch einmal ohne Sonnenschein. Das Rück-ersdorfer Weinfest beginnt am 26. 8. um 17 Uhr und sorgt mit seinen zahlreichen Köstlichkei-ten für die gewünschte `Grund-lage´ vor dem Genuss des edlen Traubensaftes.

Rückersdorfer Kirchweih ohne Platzkonzert

www.verlag-hopfner.de

Rückersdorfer Weinfest + Ankündigung +

RückeRsdoRfeRVeRanstaltungen

Sa 05.08. 15.00 BackofenfestderFFWRückersdorf,Schmidtbauernhof

Sa 26.08. 17.00 WeinfestvomVereinskartellRückersdorf,Schloßwiese

Sa 09.09. 12.00 SportfestdesTSVRückersdorf,Sportplatz

DasPEGNITZTALerscheintmonatlichundwirdkostenlosinnahezujedenHaushaltimVerteilungsgebietzugestellt.

HeRaUSgeBeR:VERLAGHOPFNERWerbeagentur+VerlagWolfgangHopfnerAllersbergerStr.185F,90461NürnbergTel.:0911-941508-0Fax:0911-941508-19E-Mail:info@verlag-hopfner.deInternet:www.verlag-hopfner.de

anzeigenV.Kluge,Fax0911-9505485

Redaktions-Koordination & MarketingKarinTonesz Tel.0911-941508-14redaktion@verlag-hopfner.de

Redaktion: E.Keller

Druck Mayer&SöhneGmbH,Aichach

Verteilung NorisWerbung

auflage 38.000

V.i.S.D.P. W.Hopfner

Impressum

Pegnitztal 5

...der Bio-Vollwert-Bäcke-rei Wehr in Stöckelsberg. Be-reits in der fünften Generation wird in der kleinen Ortschaft bei Neumarkt das Bäckerhand-werk ausgeübt. Seit nunmehr 30 Jahren ist die Vollwert-Bäckerei Wehr ein fester Be-standteil der regionalen Bio-Anbieter-Szene. Die Inhaber Wolfgang & Margit Wehr verschrieben sich damals der Idee, ihre Backwaren aus-schließlich aus unbehandel-ten Zutaten herzustellen. Seit 1994 wird zudem nach den strengen Demeter-Richtlini-en gebacken, um den Kunden die bestmögliche Qualität zu garantieren. Seine Zulieferer sind hauptsächlich regiona-le Landwirte und Versorger aus der Oberpfalz und Mit-telfranken, die unbehandelte, naturbelassene Grundzutaten garantieren. Neben der sorg-fältigen Auswahl der Zutaten liegt dem Inhaber ebenso die Nachhaltigkeit in der Pro-duktion seiner Brotsorten am Herzen. Ein Solarpanel, ei-ne Photovoltaikanlage, sowie eine Wärmerückgewinnungs-anlage werden genutzt um schonend mit den Umwelt-ressourcen umzugehen. Zwei Söhne und die Tochter haben das Handwerk ebenfalls von der Pieke auf erlernt und sind in den Betrieb fest eingebun-den, so dass auch die nächste Generation des Bio-Backens gesichert ist. Aus diesem Grund kann der Chef nun auch einmal auf transpazifi -sche Entdeckungstour gehen.

Nach den Feierlichkeiten zum dreißigjährigem Fir-menjubiläum seiner Bäckerei im September wird sich Herr Wehr bis Ende des Jahres bei der Bäckerei Tanne in To-kyo , die ausschließlich nach deutschen Rezepten backt, für den Know-How-Transfer in Sachen Backkunst enga-

gieren. Ganz besonders liegt ihm auch der Bäcker-Nach-wuchs am Herzen. Stets wer-den Auszubildende in seinem Betrieb gesucht, die mit Herz

und Verstand das Bäcker-handwerk erlernen wollen. Als Nischenanbieter sieht sich der Betrieb gegen den immer stärker expandie-renden Grossfi lialisten in Hinblick auf die Qualität und die Ehrlichkeit seiner Backwaren gut aufgestellt, um hier für die Zukunft ein fester Bestandteil als Anbieter biologisch un-verfälschter Produkte zu bleiben. Die Backwaren werden regional im Groß-raum Nürnberg und Um-gebung bei vielen Natur-kostfachgeschäften, und

den Filialen des Bio-Anbieters ebl angeboten, sowie auf Wo-chenmärkten in Nürnberg. Dort werden Sie direkt vom Chef persönlich bedient.

MegaStoreThomas-Mann-Straße 50 (neben Zentralfinanzamt)Nürnberg-Langwasser · Telefon 0911 / 76 60 06-10www.kuechen-quelle.de

JETZT BEIDES:KÜCHENTRAUM ERFÜLLEN &

DEN SOMMER GENIESSEN!

* Sie erhalten 33 % Sommer-Rabatt beim Kauf einer frei geplanten Einbauküche ab einem Auftragswert von 3.000,- € (nur auf Möbelteile, ohne E-Geräte, Zubehör und Montage). Zusätzlich können Sie Ihre Küche bei 36 Monatsraten bei einem gebundenen Sollzinssatz (jährl.) und eff. Jahreszins von 0,00 % fi nanzieren; Bonität vorausgesetzt. Anzahlung in Höhe von 30 % des Kaufpreises erforderlich. Vermittlung erfolgt ausschließlich für den Kreditgeber Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München. Ausgenommen sind Küchenmodelle der Marke MUSTERRING. Nicht kombinierbar mit anderen Gutscheinen, Sonderangeboten, Katalog-Vorteilspreisen, sonstiger reduzierter Ware oder bereits getätigten Aufträgen. Aktionsangebot gültig bis 31.08.2017.

Die eher an ein Open-air-Festival erinnernde Rockers beginnt auch heuer schon am Donnerstag, an dem auch ge-gen 19 Uhr das Anzapfen des Freibieres geplant ist. Zur zweiten, um den Donnerstag verlängerten Rockenbrunner Kirchweih wird auf die Iri-sche Volksmusik der Band `O´Malley´ verzichtet, dafür spielt am Freitag Aeroplane , die den Besuchern der letz-ten Rockers vom Sonntag her bekannt sind. Nur `Baglin´ ist wohl noch die Band, die schon lange Jahre ununterbro-chen die Gäste am musikali-schen Wochenende rund um das altehrwürdige Gasthaus unterhalten hat.

Fünf Tage Rockers + Ankündigung +

Zu Besuch bei...

6 Pegnitztal

Friedhofstr. 1591207 Lauf Tel. 0 91 23/22 25 Fax 0 91 23/8 36 28

www.mayer-naturstein.com • info@mayer-naturstein.com

Grablaternen, SchalenVasen in Bronze, Alu, EdelstahlTreppen, FensterbänkeBodenbelägeNaturstein für Haus und Garten

MEISTERBETRIEBmayer

GRABMALE NATURSTEINE

mayer

Lauf - Über eine großzügige Spende des Lions Club Lauf von je 1500 Euro durfte man sich kürzlich in fünf örtlichen Kin-dergärten und einem Kinderhort freuen. Damit lösten die Ver-einsmitglieder ein Versprechen aus dem vergangenen Jahr ein: In der Vorweihnachtszeit hat-ten sie erstmalig ganz besonde-re Adventskalender zum Verkauf angeboten, hinter dessen Tür-chen sich Restaurant- und Ein-kaufsgutscheine und viele andere Überraschungspreise verbargen. Gestiftet wurden die Gewinne von Laufer Gastronomen, Ein-zelhändlern und Dienstleistern; mit dem Reinerlös der Aktion – 7500 Euro – den der Verein noch um 1500 Euro aufstockte, sollten ausgewählte Projekte in Kinder-tagesstätten gefördert werden.

Wettbewerb um die besten IdeenIn einem Wettbewerb um die

besten Ideen, zu dem der Lions Club im Februar dieses Jahres aufrief, hatten alle Laufer Ein-richtungen die Möglichkeit, ih-re Konzepte vorzustellen. Die Wahl fiel schließlich auf die Bertleinkindertagesstätte, den evangelischen Kinderhort Hum-melnest, den Kindergarten am Hardt, das Montessori Kinder-haus, den evangelischen Kin-dergarten Pusteblume und den Eckert’schen Kindergarten. Hier übergab der Vorstand des Lions

Club Lauf, Dr. Jörg Krames, nun auch den symbolischen Scheck, den die Geschäftsführerin der Eckert’schen Kindergartenstif-tung, Susanne Zorell-Huscke, stellvertretend für alle sechs Einrichtungen entgegennahm.

„Uns war es wichtig, nachhal-tige und integrative Projekte zu unterstützen, die allen Kindern der jeweiligen Einrichtung zu Gute kommen und nicht durch die Grundfi nanzierung oder die Elternbeiträge gedeckt sind“, erklärt Krames – eine Idee, die auch bei Bürgermeister Bene-dikt Bisping sehr gut ankommt. „Kinder schon im frühen Alter zu fördern, ist uns in Lauf ein wichtiges Anliegen und die fi -nanziellen Mittel, die wir hier investieren, sind mehr als gut angelegt“, so das Stadtober-haupt, das sich herzlich für das Engagement des Lions Clubs bedankte.

Nachhaltige und integrative ProjekteWie vielfältig man in den Lau-

fer Kindertagesstätten bereits aufgestellt ist, zeigen die Projek-te, mit denen sich die Einrichtun-gen bewarben. Im Vordergrund stehen die Förderung von Kre-ativ- und Sozialkompetenzen, Naturkunde und Gesundheits-erziehung sowie das Miteinan-der von Kindern aus verschiede-nen Kulturen. Im Kindergarten am Hardt widmet man sich bei-

spielsweise seit Kurzem der Ge-sundheitslehre von Sebastian Kneipp. Nach einer entsprechen-den Fortbildung will das Team das ganzheitliche Konzept nun in den Kindergartenalltag inte-grieren und im Garten ein Be-cken für Wasseranwendungen und ein Kräuterhochbeet anle-gen. Mit dem Thema Gesund-heit beschäftigt man sich auch im Montessori Kinderhaus. Um den Mädchen und Jungen nahe-zubringen, wie eine ausgewoge-ne Ernährung aussieht und wie Obst, Gemüse und Kräuter an-gebaut werden, sollen die 1500 Euro in den Bau mehrerer Hoch-beete fl ießen, die dann gemein-sam von den Kindern und dem Erzieherteam bepfl anzt und ge-pfl egt werden.

Musikalische FrüherziehungMusik spielt im pädagogischen

Konzept der Bertleinkinderta-gesstätte, die zum wiederholten Mal mit dem „Felix“- Gütesie-gel des Deutschen Chorverbands ausgezeichnet wurde, eine wich-tige Rolle. Um das bestehen-de Angebot noch zu erweitern, wird das Erzieherinnenteam mit der Geldspende unter ande-rem neue Orff-Instrumente an-schaffen. Auch im Eckert’schen Kindergarten möchte man schon

die Kleinsten auf spielerische Art und Weise an die Musik he-ranführen und hat für sie bei der städtischen Sing- und Musik-schule – vorerst für ein Jahr – Kurse in musikalischer Früher-ziehung gebucht. Und auch das eine oder andere Musikinstru-ment soll noch gekauft werden.

Natur- und Kreativerlebnisse„Mit allen Sinnen die Natur im

Jahreskreislauf erleben“ – so die Projektidee des Evangelischen Kindergartens Pusteblume. Für Exkursionen mit den Kindern sollen hier vier Waldrucksäcke und eine Grundausstattung für kleine Naturforscher mit Becher-lupen, Schaufeln und Erste Hilfe Material zur Verfügung gestellt werden. Auf dem Wunschzettel stehen außerdem ein Mikroskop und Sachbücher in verschiedenen Sprachen. Eine Erweiterung des integrativen Angebots im Außen-bereich ist im Evangelischen Kin-derhort Hummelnest, der auch von 17 Kindern mit Förderbedarf besucht wird, geplant. Von einem Architekten wurde ein Entwurf für eine 1,50 Meter hohe Holz-würfelkonstruktion gemacht, die im Garten fest verankert wird und von den Kindern dann als Basis für verschiedene selbst gestaltete Anbauten genutzt werden kann.

Auch dieser gerade noch zu Lauf gehörende Stadtteil war-tet mit einer eigenen Kirchweih auf, die einst aus einer Wirts-hauskirchweih entstanden ist. Das Wirtshaus hat seinen Be-trieb eingestellt, die Zeltkirch-weih gibt es immer noch und wird auch am ersten Wochen-ende im September, vom 1. bis 4.9., wieder ihre Freunde an-

ziehen. Selbstverständlich sind das Anzapfen des Freibieres am Freitagabend und die Live-Mu-sik an allen Tagen. Bemerkens-wert ist die stets große Anzahl an Kirchweihpaaren, sowohl un-ter den Aktiven als auch unter den Ehemaligen, die zu dem je-weils eigenen Termin, am Sonn-tagabend und am Montagabend, den Kirchweihbaum austanzen.

Lions Club Lauf fördert mit dem Erlös aus seiner Kalenderaktion ausgewählte Projekte in Kindertagesstätten9000 Euro für Kinder in der Pegnitzstadt

Mit den Leitungen der fünf Kindertagesstätten und des Kinderhorts Hum-melnest freuen sich auch Bürgermeister Benedikt Bisping und die Kinder über den Scheck des Lions Clubs, den Dr. Jörg Krames übergab. Foto: Hiller

Kirchweih in Weigenhofen + Ankündigung +

Pegnitztal 7

laufeRVeRanstaltungen

Sa 05.08. 20.00 „DasWirtshausimSpessart“,Sommer-Hof-Theater,DHT

So 06.08. 11.00 „HotHouseHooters“,Jazz-Frühschoppen,DHT

Fr 18.08. 20.00 „DonCamilloundPeppone“,Sommer-Hof-Theater,DHT

Sa 19.08. 15.00 Führung der Altstadtfreunde Lauf durch die historischenFelsenkeller,ReichelscheSchleifmühle

Mo 28.08. 18.30 „RundumdieGeburt“,InformationsabendimKrankenhausLauf(jedenletztenMontagimMonat)

Dehnberger Hof Theater (DHT) Kartenbestellungenunter:Tel.:09123-95449-1

Fax:09123-95449-30·E-Mail:info@dehnbergerhoftheater.de

Wir sind in Nürnberg - Ziegelstein - Bierweg (Autobahnausfahrt Nürnberg-Nord)Öffnungszeiten: Di - Fr 12.00 bis max. 19.00 Uhr, Sa, So + Feiertage 9.00 bis max. 19.00 Uhr

Fahranfänger aufgepasst!!Der preiswerte Weg zum Führerschein –

Verkehrsübungsplatz NürnbergÜben und verbessern Sie bei uns Ihr Fahr- können, z.B. Einparken, Wenden etc.... und dies für nur 10 € pro Stunde (60 min.)!!

Infos unter Tel.: 09151 / 5443,09151 / 72185 od. 09151 / 72261

FerieNaNgebot5 Std.-Schein + 1 Std. gratis

40,- €

Das dritte Wochenende im August gehört in diesem südli-chen Laufer Stadtteil dem mun-teren Treiben, wie es sich für eine Kirchweih gehört. Dabei kann die Schönberger Kerwa mit ihren drei Austragungsor-ten durchaus mit eigener Indi-vidualität aufwarten: Beginnt das Wochenende vom 17. bis zum 21. August auch im `Roten Ross´ mit der Voglsuppn, so macht die Kirchweih im Wirts-haus am Freitag erst einmal Pause. Denn dann tobt sich die Fangemeinde in der Weizenbar aus, die am Fuße der Kirche mit Live-Musik lockt. Der Er-

lös aus dem Verkauf von Wei-zenbier und anderen fl üssigen Köstlichkeiten kommt stets ei-nem gemeinnützigen Zweck zu.

Der Bieranstich wird erst am Samstagabend wieder im `Ro-ten Ross´ vorgenommen, dann ist der Kerwabum schon auf-gestellt. Dieser wird am späten Nachmittag des Sonntages aus-getanzt, und zwar am dritten Austragungsort am Ausgang von Schönberg in Richtung Weigenhofen. Zu den Höhe-punkten am Montag gehören sowohl der Frühschoppen als auch das Abtanzen am Abend im Saal der Gaststätte.

Zum kleinen, aber feinen Stadtteil im Laufer Norden ge-hören gleich zwei Kirchweihen. Wenn die Zeltkirchweih am drit-ten Wochenende einlädt, ist die Sportlerkirchweih mit ihrem Fi-scherstechen bereits Geschichte.

Im Festzelt, das am Anfang der vorübergegangenen Schließung des `Goldenen Hirschen´ errich-tet wurde, wird das Fass Frei-bier am Freitagabend angezapft.

Live-Musik ist genauso selbst-verständlich wie ein kleiner Ver-gnügungspark mit Schiffschau-kel und Süßigkeiten und Spicker. Auch ein Gottesdienst gehört zu einer richtigen Kirchenweihe und fehlt daher nicht in Simons-hofen. Sowohl am Sonntagabend wird der Kirchweihbaum ausge-tanzt, und zwar durch die akti-ven Kirchweihpaara, als auch am Montag durch die Ehemaligen.

Zum kleinen, aber feinen Live-Musik ist genauso selbst-

Kirchweih in Lauf-Schönberg

Kirchweih in Lauf-Simonshofen

+ Ankündigung +

Das dritte Wochenende im lös aus dem Verkauf von Wei-

Kirchweih in Lauf-Schönberg

+ Ankündigung +

Sonja FischerWeltmeisterin der FriseureStraßäckerweg 20 91227 Diepersdorf

09120/427

www.friseurweltmeister-sonja-fischer.de

„Neuer Salon seit 2015“

Friseure beschäftigen sich nicht nur mit Mode, Schneiden, Färben und Sty-len – gelegentlich werden sie auch zu Wallfahrern. Wie jetzt bei der Friseur-Wallfahrt nach Kloster Andechs. „Das Innungsleben hat viele Facetten. Und die Pfl ege von Traditionen ist eine davon“, erklärt Sonja Fischer aus Diepersdorf, Fri-seur-Weltmeisterin und stellvertretende Creative Director des bayerischen Friseur-handwerks. Zusammen mit rund 120 Friseuren aus ganz Bayern – auch ein paar Nicht-Bayern waren dabei – traf sie sich zur 14. Friseurwallfahrt auf den Heiligen Berg. Bei einer gesunden Mischung aus Spiritualität und Lebensfreude, Gottes-dienst und Biergartenbesuch genossen die Teilnehmer einen wunderschönen Tag auf Kloster Andechs. Treffpunkt und Start der Barbiere war am Montagmorgen in Herrsching am Ammersee, von wo aus sie loszogen, um miteinander zu beten, zu singen, zu wandern und natürlich sich im Kollegenkreis näher kennenzulernen.„Es begann vor 14 Jahren als Protestmarsch zum Erhalt des Meisterbriefs im Fri-seurhandwerk, und daraus wurde die alljährliche Friseurwallfahrt, die jedes Jahr mehr und mehr an Popularität gewinnt“, erklärte Landesinnungsmeister Christi-an Kaiser aus München den Ursprung dieser Tradition und freute sich, dass sie so großen Zuspruch hat. „Eindrucksvoll stellt sich hier der Zusammenhalt im bayeri-schen Friseurhandwerk unter Beweis.“ „Unglaublich“, so Sonja Fischer“, wie man beim Pilgern runterkommt und sich danach neu geerdet fühlt... Ich als Evangeli-sche freue mich natürlich, dass es ein ökumenischer Gottesdienst ist - und das im tiefsten Oberbayern“, zwinkert die Fränkin. Außerdem mag sie die Stimmung mit Blasmusik und Tanz nach dem Festgottesdienst. Die nächste Friseurwallfahrt nach Andechs fi ndet am Montag, 25. Juni 2018, statt. Der Gottesdienst wird Teil der Fei-erlichkeiten zum 130-jährigen Bestehen des bayerischen Landesinnungsverbandes sein, der am 8. Oktober 1888 gegründet wurde.

Foto

: LIV

Bay

ern

Die Pilger auf dem Weg zum Kloster Andechs auf der Friseurwallfahrt 2017.

Wallfahrt der Friseure

8 Pegnitztal

Kirchweih in Rockenbrunn vom 17. - 21. August

Kirchweih auf dem Moritzberg

am 19. & 20. August

90552 Röthenbach Rockenbrunn- am Fuße des Moritzberges -

Tel 09120 - 798Fränkische Küche

An den Kirchweih-Tagen:Sau vom Spieß, Rollbraten,

Steaks und Bratwürste

Gemütlicher

Innenhof

Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr., Sa. 1600 - 2200 Uhr

So. 1000 - 2200 Uhr(durchgehend warme Küche bis 2100 Uhr)

Mittwoch Ruhetag!Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Wir haben Kirchweihvom 17. - 21.08.

Am Samstag, 19. August 2017 Kirchweihbetrieb von 11:00 bis 18:00 UhrAm Sonntag, 20. August 2017fi ndet um 9.00 Uhr der Gottesdienst in der Mauritiuskapelle statt. An-schl. Weißwurstfrühschoppen und Kirchweihbetrieb bis 18:00 Uhr.Zur Geschichte: Die Kirchweih auf dem ca. 600 Meter hohen Mo-ritzberg wird alljährlich im Monat August um den Bartholomäustag (= 24.08.) gefeiert. Aus Tradition besucht man vorher die Messe in der Kapelle auf dem Moritzberg (Sonntag, 9 Uhr). Der 30 m hohe Aussichtsturm steht seit dem Jahr 1911 und kann besichtigt werden.

Der Berggasthof „Moritzberg“ verlost1 Essen für 2 Personen inkl. je 1 GetränkStichwort „Ich gehe gerne in den Berggasthof MORITZBERG“

bis zum 15.8.2017 an gewinnen@verlag-hopfner.deDer Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Der Gasthof „Rockenbrunn“ verlost

2x je 1 Forelle mit Beilagen

Stichwort „Ich gehe gerne in den Gast-hof ROCKENBRUNN“ bis zum 15.8.2017

an gewinnen@verlag-hopfner.deDer Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Do, 17.08. Vogelsuppe + Bieranstich mit Unterstützung den Männergesangvereins Haimendorf und den Böllerschützen. Aufstellen des „Rockenmännla“. Musik mit „JAM“

Fr, 18.08. Musik mit „AEROPLANE“

Sa, 19.08. Musik mit „BAGLIN“

So, 20.08. Musik mit „ROCK IT“

Mo, 21.08. ab 10:00 Uhr Frühschoppen mit Ralph Bayerlein ab 19:00 Uhr Musik mit „RETALE“ und ab 24:00 Uhr Abschluss- feuerwerk und „Beerdigung des Rocken- männla“ mit Alexander Kohlert

Moritzberg 1 • 90552 Röthenbach/PegnitzTel.: 09120 - 8393 • Mobil 0172 - 1483460

www.berggasthof-moritzberg.de

ÖffnungszeitenMi. - So. ab 11 Uhr

Mo. und Di. Ruhetag

M. Horndasch

Moritzberg 1 • 90552 Röthenbach/PegnitzTel. 09120 - 8393 • Mobil 0171 - 4989820

www.berggasthof-moritzberg.de

Öffnungszeiten: Mi. - So. ab 11 Uhr • Mo. und Di. Ruhetag

Wir machen Urlaub vom 21. bis 27. August 2017!

Das Kirchweih Programm im Gasthof Rockenbrunn

Der Moritzberg ruft ! Am Wochenende des 19. und

20. August ist wieder die `am Berg´ größtmögliche Gesellig-keit angesagt. Zur Kirchweih nahe des Bartholomäustages gehört selbstverständlich der Gottesdienst in der Mauritius-kapelle, der am 20. 8. um 9 Uhr beginnt. Wegen des neuen, wei-ter unten am Berg eingerichte-ten Parkplatzes ist ein längerer Fußweg hinauf zum Gipfel zu berücksichtigen.

Sonst bleibt fast alles bei den liebgewordenen Eigenschaften der Moritzbergkichweih: Die Wirtin kocht bereits am Sams-tag ab 11 Uhr nach der für die Kirchweih zusammengestellten Speisekarte, Live-Musik folgt

am Samstagabend und spielt selbstverständlich auch nach dem Gottesdienst am Sonntag schon ab dem späten Vormittag munter auf.

am Samstagabend und spielt

Pegnitztal 9

laufaMHolZeRVeRanstaltungen

Do 03.08. 14.00 GemütlichesBeisammenseinderAWO-LaufamholzimNe-benzimmerdesSVL-Sportheims,SchupferStr.81

Sa 26.08. 09.30 WanderungderLaufamholzerCSU-Wandergruppe,auchNicht-Mitglieder sind herzlich willkommen! TP: Kath. Kir-cheSt.Otto,HeuchlingerStraße15,Auskunft: ImCSU-SchaukastenoderbeiHeinzMüller,Tel.:0911-503976

Do 31.08. 10.00 TagesfahrtderAWO-LaufamholznachErlheim insGast-haus„ZumErlhof“,Abfahrt:10UhrEvang.Kirche.

(ek) Im Unterschied zu einer benachbarten Gemeinde, hält Schwaig in seinen beiden Orts-teilen an der traditionellen Eröff-nung mit Böllern und Blasmusik fest. Während in Behringersdorf die Musikanten aus Lauf die Kirchweih eröffnen, so spielte zur jüngsten Schwaiger Kirch-weih erneut die Röthenbacher

Stadtkapelle und begleitete auch den Festzug vom Rathausplatz hin zum Bahndamm, der am dritten Juli-Wochenende als Fest-platz dient.

Wenige Wochen vor der Bun-destagswahl gehört der Be-such der Politprominenz zur Kirchweih auch schon zur Tra-dition. So lobte Heimatminis-ter Dr. Markus Söder nicht nur das Frankenland an sich, son-dern auch die Schwaiger Ker-waboum und -madla. Das Fass mit dem Neunhofer Goldstoff, zapfte Schwaigs erste Bürger-meisterin, Ruth Thurner, an, die der Kirchweih einen friedlichen Verlauf wüschte, bevor sie nach den Klängen des Bayerischen Defi liermarsches den Taktstock schwang.

Der am Samstag errichtete Kirchweihbaum wurde am da-rauf folgenden Sonntag, abends gegen 17 Uhr ausgetanzt. Da-mit endete das Programm der ehrenamtlich sich einsetzenden Kirchweihpaare, was auch dem offi ziellen Ende der Kirchweih nun sehr nahe kommt, denn die Schwaiger Kirchweih verzichtet zukünftig auf ihren Dienstag und dauert nur noch vier Tage lang.

(ek) Der Laufamholzer Vor-stadtverein hat sich auch im Jahr 2017 die Ausrichtung sei-nes Jazz-Frühschoppens am alt-ehrwürdigen Uhrenwerk nicht nehmen lassen. Dass dieser nicht nur bei den Laufamhol-zern und ihren Freunden stets gut besucht wird, sondern über die Grenzen des Stadtteiles hi-naus bekannt zu sein scheint, bewies am 9. 7. der Heimatmi-nister, Dr. Markus Söder, mit seinem Besuch. Nach zahlrei-chen `Fan-Fotos´ diskutier-te der Minister z. B. über die

jüngsten Entwicklungen beim `Club , so wie es bei geselligen Beisammensein schon einmal vorgekommen sein soll.

Antipasti, Bratwürstchen, Steaks und frisch Gezapftes gab s auf der einen Seite und gegenüber wurden farbenfrohe und auch alkoholfreie Drinks kreiert.

Nicht nur, weil sich der Som-mer an diesem Tag von seiner besten Seite zeigte, war der Vorstadtverein mit dem Er-folg seines jüngsten Jazz-Früh-schoppens vollauf zufrieden.

Die schönsten Seiten der Küche für Sie!

Das neue Küchenmagazin ist da.

148 Seiten Tipps, News und Unter-

haltung rund um die moderne Küche.

Holen Sie sich bei uns Ihr kosten-

loses Exemplar.

Karlstr. 5 90552 RöthenbachTelefon 0911 5408582

www.der-kuechen-reiter.de

Zubereitung & Zutaten:500 g Chicoree in 1 cm breite Streifen schneiden (Strunk

kann wegeschnitten werden). 5 Min. in warmes Wasser legen,

abtropfen, aus 1 Becher Joghurt, 3 Scheiben Ananas in Stücke

(oder Mandarinen), evtl. 1 hartgekochtes, kleingeschnittenes

Ei (je nach Geschmack), 1 kleine Zwiebel, 1 Esslöffel Essig

und Öl, mit 1 Prise Salz und Zucker Marinade anrühren und

mit dem Chicoree vermischen.

Quelle: www.chicoree-boss.de

Der Rezepttipp des Monatspräsentiert von

Karlstraße 590552 RöthenbachTel. 0911 5408582www.kuechen-reiter.de

Chicoree-Salatmit Ananas (oder Mandarinen)

Jazz-Frühschoppen mit Prominenz

Schwaiger Kirchweih mit TraditionSchwaiger Kirchweih mit Tradition

NÜRNBERG - Der Streifen widmet sich jenen zwölf Mo-naten (von August 1966 bis August 1967), die als die ent-scheidenden in der Karriere der Fab Four gelten. Vor 50 Jah-ren erschien ihr Konzeptalbum „Sgt. Pepper‘s Lonely Hearts Club Band“, das der Rolling Stone als „das wichtigste Rock & Roll-Album, das je gemacht wurde“ bezeichnete. Musikex-perte und Filmemacher Alan G. Parker („Monty Python – Fast die ganze Wahrheit“), der mit neun Jahren zum leiden-schaftlichen Beatles-Fan wur-de, beleuchtet diese spannende Zeit anhand von Interviews mit ehemaligen Mitarbeitern, Mu-sikern, Familienangehörigen und Journalisten, die damals dabei waren – illustriert durch einen gigantischen Fundus ein-drucksvoller Archivaufnahmen. Ein Großteil war seit der Erst-ausstrahlung nicht mehr zu se-

hen. Zwar verzichtet der Film auf das Einspiel der origina-len Songs, bedient sich jedoch gerade durch diese kritische Distanz zum Apple-Label er-zählerischer Freiheiten, die die Annäherung an seine vier Pro-tagonisten in den späten 60er Jahren ausgesprochen authen-tisch gestalten. Parkers Doku-mentation setzt sich eingehend mit der Frage auseinander, wa-rum die Beatles nach 1966 nie wieder auf Tour gingen und be-gleitet den Entstehungsprozess ihres bahnbrechenden Albums „Sgt. Pepper‘s Lonely Hearts Club Band“: von den Aufnah-men in den legendären Abbey Road Studios über die Texte und die Gestaltung des berühm-ten Covers bis zu seiner Veröf-fentlichung und Rezeption. 27. August 19 Uhr, Casablanca Filmtheater Brosamerstraße 12. Einmaliges Kino-Event, keine weiteren Termine.

The Beatles: Sgt. Pepper und mehr

10 Pegnitztal

HaberkammIhr FriseurDer Sommer steht vor der Tür,

jetzt ist die Zeit der Bälle und der Hochzeiten.

Bei uns bekommen Sie die passende Hochsteckfrisur

Rufen Sie uns an.

Wir freuen uns auf Sie!

Tel: 0911 / 540 82 87

Die neuen Trendfrisuren 2017 sind da. Wir überzeugen durch besten Service und ein geschultes Team.

Genießen Sie ihre neue Frisur mit Farbe, Strähnen oder Lichtrefl exen – oder mit ihrem Naturhaarton.Bei uns sind Sie immer an der richtigen Adresse wenn es um Haare geht.

Immer in guten Händen!HaberkammIhr Friseur in RöthenbachRückesdorfer Straße 20 (Hauptstraße)90552 Röthenbach/Peg.Tel. 0911 540 82 87

Wir überzeugen durch besten Service und ein geschultes Team.

Genießen Sie ihre neue Frisur mit Farbe, Strähnen oder Lichtrefl exen – oder mit ihrem Naturhaarton.Bei uns sind Sie immer an der richtigen Adresse wenn

Immer in guten Händen!

HaberkammIhr FriseurDer Sommer steht vor der Tür,

jetzt ist die Zeit der Bälle und

Bei uns bekommen Sie die

Fränkische SpezialitätenFleischerfachgeschäft

Für Ihre Feier oder Sektempfang bieten wir an:• Belegte Canapees, reich verziert • Wurst- und Käseplatten

Grabenstraße 2290552 Röthenbach/Pegnitz

Telefon 0911-570 67 50Telefax 0911-570 96 97

Rückersdorfer Str. 61 · 90552 Röthenbach/Peg.Ihr Alexander Legel · Hörgeräte-Akustik-Meister

Telefon 09 11/5 48 44-77 · Telefax 09 11/5 48 44 -73

auricula HörsystemeFachgeschäft für Hörgeräte G

mb

H

• Kostenloser Hörtest mit unverbindlicher Hörgeräteberatung• Computerunterstützte Hörgeräteanpassung• Kostenlose Hausbesuche• Hörgeräteversicherung und -finanzierung• Pädakustiker • Tinnitusberatung

Blumenfest 2017 in Röthenbach a. d. Peg.

22 Festwagen, 5 Musikka-pellen und 34 Marschgrup-pen geben wieder einen statt-lichen Blumenfestzug ab, der Groß und Klein bereits zum 79. Mal zum Staunen einlädt. Die Kirchweih startet am Freitag, 25. August um 18.30 Uhr mit einem Standkonzert am Rat-haus und begrüßt seine Gäste bis einschließlich 29. August mit Fahrbetrieben und kulina-rischen Leckereien am Fest-platz in der Stadtmitte. Am Sonntag, 27. August 2017 um

14.00 Uhr, startet der traditi-onelle und weit über das Land hinaus bekannte Blumenfest-zug im Pegnitzgrund. Wer mit-erleben möchte, wie die Fest-wagen geschmückt werden, hat dazu am Samstag 26. Au-gust 2017 die beste Gelegenheit im Gewerbegebiet Mühllach, hier z.B. bei der Feuerwehr, im städtischen Bauhof und bei ei-nigen dort ansässigen Firmen. Informationen gibt es auch im Internet unter: www.roethen-bach.de/Blumenfest

Fest der 400.000 DahlienRöthenbacher Blumenfest am Sonntag, 27. August 2017

und Kirchweih vom 25. – 29. August 2017

90552 Röthenbach,Telefon 0911/578544Fax 0911/5705819

Schöne Gärten.Neuanlage -Umgestaltung -Pflege

Wir führen für Sie aus:Platten-, Pflaster- und Verbundstein-und Natursteinarbeiten, Teichbau u. a.Schwimmteiche, Pflanzungen, Rasen,Gehölzschnitt, Zaunanlagen, Baum-fällungen, Innenraumgestaltung u. v. m.

rr-hofmann@t-online.deInternet:www.galabau-hofmann.de

RAINER HOFMANNGarten- und Landschaftsbau

Inh. Luan Qufaj

90552 Röthenbach,Telefon 0911/578544Fax 0911/5705819

Schöne Gärten.Neuanlage -Umgestaltung -Pflege

Wir führen für Sie aus:Platten-, Pflaster- und Verbundstein-und Natursteinarbeiten, Teichbau u. a.Schwimmteiche, Pflanzungen, Rasen,Gehölzschnitt, Zaunanlagen, Baum-fällungen, Innenraumgestaltung u. v. m.

rr-hofmann@t-online.deInternet:www.galabau-hofmann.de

RAINER HOFMANNGarten- und Landschaftsbau

Inh. Luan Qufaj40Jahre

Pegnitztal 11

Sulzbacher Str. 2c90552 Röthenbach

Tel. 0911 57 74 95 Fax 0911 57 06 407Handy: 0179 469 26 93 www.catalkaya-online.de

● Pflasterverlegung● Stein- und Trockenmauern● Baumpflege und Baumrodung● Holz- und Zaunbau● Renovierungsarbeiten● Beregnungsanlagen● Rollrasen

Garten & Landschaftsbau

Konzepte

nach Maß

Neu- & Umgestaltung IHReR Gartenanlage

Wir laden ein zur

Kirchweih mit Blumenfest in Röthenbach a.d.Pegnitz vom 25. August bis 29. August 2017 ● Freitag, 25. August, 18:30 Uhr Eröffnung mit Standkonzert am Rathausplatz und anschließendem Bieranstich im Festzelt ● Sonntag, 27. August, 14:00 Uhr „Großer Blumenfestzug“

Klaus Hacker, Erster Bürgermeister

Das Programm zur Kirchweih vom 25.08. bis 29.08.2017

Die mobile Zweirad-Werkstatt

Nutzen Sie unseren kostenlosen Abhol- und Lieferservice im Umkreis von 10 km

Tel.: 0911/285 99 24Fischbachstraße 6 · 90552 RöthenbachMobil: 0170/7 42 08 83E-Mail: zweirad.michos@arcor.de

Nutzen Sie unseren kostenlosen Abhol- Nutzen Sie unseren kostenlosen Abhol-

Wir sind Partner von

Service und Reparatur von:Fahrrädern · Rollern · Motorrädern

Kaufen Sie Fahrräder für Senioren beim Fachmann!

12 Pegnitztal

Öffnungszeiten: Mo.- Fr. 800 - 1800 Uhr

Sa. 800 - 1300 Uhr

www.hairshop-kellner.de · Facebook: hairshopkellner

www.facebook.com/AylinRestaurant

...bietet Ihnen eine große Auswahl an frisch zubereiteten traditionellen Spezialitäten, die Sie im modernen Ambiente bei freundlichem

Service genießen können.Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

CAFE & RESTAURANT

Rückersdorfer Str. 30 • 90552 Röthenbach • Tel. 0911/577074Öffnungszeiten: Mo-Sa 9:30 bis 21:00 Uhr • So 11:30 bis 21:00 Uhr

An den Osterfeiertagen geöffnet!

MÜHLLACH 1690552 RÖTHENBACHTEL. 0911 / 570 06 78FAX 0911 / 570 74 14www.deifel.de

SCHNIEGLINGER STR. 5590419 NÜRNBERG

TEL. 0911 / 33 19 06FAX 0911 / 300 83 41

e mail: info @deifel.de

Blumenfest 2017 in Röthenbach a. d. Peg.

Nr. Verein Blumenanzahl 1. Führungsfahrzeug der Polizei 2. MSC Röthenbach 6.500 Fahrzeuge mit Ehrengästen und Kart`s 3. Die lustigen Wenden Wendelstein 4. Vorstandschaft des Vereinskartell 5. Bürgermeister - Stadtrat - Ehrengäste 6. Kleingärtnerverein „Flora“ 16.900 Blumenkönigin im Kleingarten mit Blumenkönigin 7. Türk. Kulturverein „Alevi“ 10.300 Motiv: Billardtisch 8. DAV Sektion Röthenbach 14.750 Motiv: Martin Luther 9. Spielmannszug Hemau10. Oberpfälzer Eintracht 16.100 Motiv: Froschkönig 11. Wasserwacht Röthenbach 11.200 Motiv: Hubschrauber 12. Freiwillige Feuerwehr Renzenhof 33.700 Motiv: „Black Pearl“ 13. BRK Röthenbach 12.000 Motiv: Rot-Kreuz-Medaille 14. Kolpingfamilie Röthenbach 24.185 Motiv: Der kleine Maulwurf 15. 1. Eissportverein „Schubberer“ 10.000 Motiv: Sid (Ice Age) 16. Musikkapelle Markt Cadolzburg 17. Freiwillige Feuerwehr Röthenbach 28.200 Motiv: Fred Feuerstein mit Auto 18 Freiwillige Feuerwehr Werdau19. Dt.-Frz. Partnerschaftskomitee e.V. 6.550 Motiv: Euroflagge 20. Verschönerungsverein Röthenbach 15.000 Motiv: Schlecker-Brunnen 21. Faschingsgesellschaft „Röbanesia“ 11.575 Motiv: Vereinswappen 22. „Die Wilden Quastler“ 51.300 Motiv: STAR WARS – Jabba the Hutt 23. Rangau Musikzug Markt Erlbach24. Fördervereine der Schulen 21.000 Seespitze und Forsterberg Motiv: Piratenschiff 25. Pferdegespann der Brauerei Wolfshöhe 7.300 Motiv: Fässerwagen 26. Leichtathletikgemeinschaft Röthenbach 10.200 Motiv: Tigerente 27. Heimat- und Volkstrachtenpartnerschaftsvereine Behringersdorf-Henfenfeld-Röthenbach28. Spielmannszug der Laufer Schulen 29. 1. FC Röthenbach 21.300 Motiv: Tipp-Kick-Männchen 30. Schießsportgesellschaft Röthenbach 12.500 Motiv: Schlumpf auf Pilz 31. Singverein „Frohsinn“ 8.350 Motiv: Mann im Mond 32. 1. Dart Club „Pfeil Grod“ 27.000 Motiv: Raubritter Eppelein – der Sprung 33. Athletik Sport Club 11.750 Motiv: Hornisse 34. TSV 1899 Röthenbach 10.000 Motiv: Vereinsmaskottchen 35. Sanitätsfahrzeug

79. Blumenfest Vereine und Marschgruppen des Festzuges 2017

Blumenfest 201722 Festwagen

34 Marschgruppen5 Musikkapellen

rd. 400.000 Dahlien!

Restaurant

Ein Erlebnis für Leib und Seele

Restaurant

Ein Erlebnis für Leib und Seele

WIEDERERÖFFNUNG!Seit 1. Juli unter neuer Leitung in bewährter Qualität und mit dem bekannt guten Service.

Mühllach 190552 Röthenbach a. d. Peg.

Tel.: 0911 / 210 11 830Mobil: 0152 / 04 79 68 54

www.zumholzwurm.com

Genießen Sie in stilvoll, rustikalem Ambiente die ausgesuchte fränkische Küche mit saisonalen Schwerpunkten, regionalen Produkten sowie unsere Steakspezialitäten.

Pegnitztal 13

14 Pegnitztal

E hE hF 5FFF 55590480 Nürnberg

Tel. 0911-402550 Mobil: 0152 55954326 Fax: 0911-5443301E Mail: ingrid.kick@gaststätte-zabo-eintracht.de www.gaststaette-zabo-eintracht.de

Di. - Sa. 10:30 bis 00:00 UhrSo. 09:00 bis 00:00 Uhr Montag: Ruhetag

CHINA-RESTAURANT

SUNRISE

Mongolisches &Chinesisches BüfettMongolisches Buffet:Sie wählen die verschiedenenZutaten aus. Unser Kochbereitet dann vor Ihren Augen Ihr gewünschtes Gericht auf einer heißen Eisenplatte zu.

Chinesisches Buffet:Wählen Sie aus vielen frischzubereiteten Speisen IhrLieblingsgericht.

Kinder essen bei uns zum ermäßigten Preis!

Buffet pro Person nur

Sushi- und Nachtisch-Buffet sowie Essen „à la Carte“Außerdem!

BUFFET jeden Abend von 18:00 bis 21:30 UhrAn Sonn- und Feiertagen

auch mittags von 12:00 bis 14:00 Uhr

15,80€

Eschenauer Hauptstraße (Ecke Stöckacher Straße 2)90542 Eckental-Eschenau • Tel.: 09126 / 294558 und 298628 • Fax: 09126 / 2979688

Öffnungszeiten: tägl. 11:30 - 14:30 Uhr und 17:30 - 23:00 Uhr (kein Ruhetag)

Räumlichkeiten für große und kleine Feiern mit bis zu 150 Plätzen

– Unsere Gastrotipps –

(djd). Das Haup-terzeugnis aus dem Wald ist der nach-wachsende Rohstoff Holz. Rund 50 Mil-lionen Kubikmeter werden hierzulan-de jährlich aus den Wäldern gewonnen. Eine wirtschaftliche Nutzung des Waldes ist kein Problem, so-lange sie nachhal-tig erfolgt und sich an gewisse Regeln hält. Dafür steht et-wa das PEFC-Sie-gel. Es garantiert, dass genügend neues Holz nachwächst und der Wald nachhaltig nach den strengen Standards der Waldschutzor-ganisation PEFC bewirtschaf-tet wird. Neben Holz bietet der nachhaltig bewirtschaftete Wald eine Fülle weiterer Pro-dukte. Manches darf man mit-nehmen, manches nicht. Im Frühling können Wildkräuter wie Bärlauch, Löwenzahn oder Giersch sowie Holunderblüten

gesammelt werden, im Som-mer fi ndet man Walderdbeeren, Brombeeren oder Heidelbeeren. Der Herbst ist dann die große Zeit für Pilze und Maronen. Ganzjährig kann man sich im Wald mit Bastelmaterial einde-cken. Beliebt sind Bucheckern, Kastanien oder Fichtenzapfen. Hier ein paar saisonale Tipps: Im Sommer Holunderbeeren sammeln und frischen Sirup

produzieren. Für Ho-lunderbeerensirup benötigt man: 1.000 g schwarze Holun-derbeeren, 1,2 l Was-ser, 200 g Zucker, 2 Zitronen, 1.600 g Zu-cker, je nach Saftge-wicht. Und so wird‘s gemacht: Gereinig-te Holunderbeeren mit 1.200 g Zucker zudecken und für 24 Stunden in den Kühlschrank stel-len. Danach Beeren mixen und mit 200 g Zucker und dem Zitronensaft aufko-

chen. Alles durch einen grö-ßeren Sieb abgießen. Den Saft abwiegen und mit gleichviel Zucker aufkochen. Noch heiß in vorgewärmte Flaschen oder Gläser randvoll abfüllen und sofort verschließen. Mit ei-nem Tuch zudecken und bei Zimmertemperatur abküh-len lassen. Danach kühl auf-bewahren, empfi ehlt die Seite www.chefkoch.de.

Beeren, Pilze, Kräuter und WildDer nachhaltig bewirtschaftete Wald bietet viel mehr als nur Holz

Einfach, erfrischend und lecker - ein Glas Wasser mit selbstgemachtem Holunderbeerensirup. Foto: djd/PEFC/istock/elfgradost

„Ob ein fröhliches Mahl überhaupt ohne Frauen denkbar ist,

lasse ich offen.“

Foto + Text: djd

Erasmus von Rotterdam(1469 - 1536), holländischer Theologe,

Philologe und Humanist

Pegnitztal 15

Gasthaus

Hallendorfer Straße 1391352 Trailsdorf

Telefon 0 95 45/71 17

Mo. und Di. Ruhetag

Gut bürgerliche Küchemit fränkischen

Wildspezialitäten

und Karpfenin der Saison.

Großes Nebenzimmer undSaal für Veranstaltungen und

Feierlichkeiten jeder Art.

Fremdenzimmer

Schwarzmann

• 29moderneingerichteteZimmermit60Betten

• AlleZimmermitFlatscreenTV,DuscheoderBad,Fön,W-Lan

• 2TagungsräumemitmodernsterTechnik

• RäumefürFestlichkeitenbis250Personen

•Hochzeitsspezialist

tIPPs füR den gaRten

Mangplatz 4 · 91207 Lauf/Peg. · Tel. 09123 / 33 53

Fachgeschäftfür

Gartengeräte

Zweirad Vogtmann

Proofdruck für1 StadtZeitung WerbeverlagAuftragsNummer: 0000154594Druck: 12.02.2016 14:31:18

Auftragsnummer: 0000154594AuftragsPosition: 1

Viele Sonderposten!

Bambus düngenStarkwüchsige Bambusse wie die Phyllostachys Arten haben einen hohen Nährstoffbedarf. Die beste Zeit zur zweiten Düngen mit schnell fließendem mineralischem Rasendünger, der gut eingewässert werden sollte, liegt im Hochsommer. Im Gegensatz zu den meisten anderen Gartenpflanzen la-gern Bambusse im August die meisten Nährstoffe in ihren Rhizomen ein. Eine Düngung mit Kali dann Anfang September ist für das Ausreifen der Zellen absolut empfehlenswert, um die Winterhärte zu fördern!

Sommerschnitt von ObstbäumenNicht nur bei Rosen, auch bei bestimmten Obstarten ist ein Sommer-schnitt der Triebe sinnvoll. Bei Apfel- und Birnenspalierbäumen werden lange Wassertriebe komplett entfernt und die nicht so langen eingekürzt (Pinzieren) oder waagrecht gebunden. So wird der Wachstumsdrang der Bäume gezügelt. Im pinzierten Trieb entsteht ein Saftstau, der zu ei-ner Neubildung von Trieben führt, die mehr Blütenknospen anlegen als der ungeschnittene Trieb. Auch Beerensträucher, Süß- und Sauerkirschen werden nach der Ernte ausgelichtet. Der Sommerschnitt hat den großen Vorteil dass die Wunden sehr schnell verheilen und die Eintrittspforten für Keime und Schädlinge nicht so lan-ge offen sind !

Verblühte Staudenhorste teilenIm Frühling blühende Stauden wie Gemswurz (Doronicum), Sil-berwurz (Dryas), Steinsame (Bu-glossoides) oder Sumpfdotter-blume (Caltha) können Sie nach der Blüte teilen. Je früher, de-sto besser. Dann haben die fri-schen Ableger ausreichend Zeit, die Restwärme im Boden zu nut-zen und vor dem nächsten Win-ter gut einzuwurzeln. Lockern Sie die Pflanzstelle vor der Neupflan-zung gründlich und entfernen Sie akribisch alle Wurzelunkräuter mit der Grabegabe.

Auch wenn der Sommer auf sich

warten lässt, hier gibt es ein cooles

Rezept für besondere Momente!

Schmeckt wirklich herrlich frisch!

Hazelnut Iced Coffee mit pflanzlicher Milch

(djd). Die herben Noten des Haselnuss-Aromas er-gänzen das Röstaroma des Kapselkaffees. Zutaten für Hazelnut Iced Coffee (2 Gläser): Pflanzliche Milch-sorte nach Belieben, 2 Es-pressi, etwa "Cremesso Es-presso per Macchiato" oder "Cremesso Latte Macchiato Haselnuss", 5 bis 6 Eiswür-fel, 20 ml Haselnusssirup, 2 Eiswaffeln.

Zubereitung: Mit der Kaffeemaschine zwei Latte Macchiato zubereiten. Den Kaffee und die Eiswürfel gemeinsam in einen Shaker

geben und gut schütteln. Wenn der nicht aromati-sierte Latte Macchiato ver-wendet wird, zusätzlich ei-nen Schuss Haselnusssirup dazugeben. Dann sorgfältig in zwei große Gläser ein-füllen. Den Kaffee mit Ha-selnusssirup und Eiswaffeln dekorieren. Fertig!

Mehr Rezepte gibt es auf www.cremesso.de/rezepte.

Beratung, Planung und Ausführung von sämtlichen Zaunanlagen, Türen und Tore mit oder ohne elektrischen Antrieb.

Hersbrucker Str. 8 · 91244 ReichenschwandFon: 09151 – 830 110 · Fax: 09151 – 830 111

www.zaun-montage-1a.de

ZauntechnikProfessionelle

16 Pegnitztal

3 x in Nürnberg

So Einfach - So Schnell - So Gut

IHRE FAHRERKARRIERE BEGINNT IN UNSERER

FAHRSCHULE

ZaboValznerweiherstr. 1390480 NürnbergTel: 01772477325

FischbachFischbacher Hauptstr. 18990475 NürnbergTel: 01772477325

LaufamholzHappurger Str. 6290482 NürnbergTel: 0177-2477325

www.fahschule-elsinger.de E-Mail: fahrschule_elsinger@yahoo.de

Jetzt Beratungstermin vereinbaren

IHR AU TO -MAR KTPLATZ

Das Auto bleibt das bevorzug-te Transportmittel der Deut-schen, wenn es auf Reisen geht. Laut einer Studie des Forsa-Ins-tituts fahren rund 45 % aller Ur-lauber mit dem eigenen Auto in die Ferien. Neben dem Kosten-faktor begründen viele der Be-fragten dies mit Komfort und Flexibilität.

Auch Fahranfänger nutzen die neugewonnene Unabhängigkeit, um mit dem PKW in In- und Ausland auf Erkundungstour zu gehen. Ronald Elsinger von der Fahrschule Ronald Elsinger beobachtet, dass insbesonde-re jüngere Verkehrsteilnehmer bei Autoreisen die Vorbereitung häufig vernachlässigen: „Oh-ne angemessene Planung endet der heißersehnte Traumurlaub schnell im Chaos oder mit ei-nem saftigen Bußgeldbescheid“, warnt der Fahrlehrer. „Selbst spontane Kurztrips ins Nach-

barland bedürfen einer gewis-sen Vorbereitung.“ Ronald El-singer rät Urlaubern dazu, sich vor Reisebeginn mit den länder-spezifi schen Verkehrsvorschrif-ten vertraut zu machen. Dies betrifft vor allem das auf aus-ländischen Straßen mitzufüh-rende Zubehör: Mitunter kann schon eine fehlende Warnwes-te im Wagen eine empfi ndliche Geldstrafe nach sich ziehen. Um mit einem sicheren Gefühl zu starten, empfi ehlt Ronald Elsin-ger das Auto vor der Fahrt kont-rollieren zu lassen: „Viele Werk-stätten bieten entsprechende Untersuchungen zum Festpreis an“. Auch Fehler beim Beladen des Autos bedeuten ein nicht zu unterschätzendes Risiko. Auf keinen Fall dürfe das Fahrzeug überladen werden, weiß Ronald Elsinger. „Schweres Gepäck ge-hört gut gesichert ausschließlich in den Kofferraum, Warndrei-

eck und Verbandkasten sollten griffbereit verstaut werden.“

Eine sorgfältige Planung der Reiseroute verhindert, später im ausländischen Schilderwald die Orientierung zu verlieren. Der Fahrlehrer appelliert, sich dabei nicht nur auf technische Hilfs-mittel wie Navigationsgerät und Smartphone zu verlassen. Viel-mehr solle man sich durch Mit-nahme altbewährter Straßenkar-ten und Reiseführer absichern, um sich auch bei leerem Akku oder GPS-Ausfall zurechtfin-den zu können. Für die Fahrt selbst ist es laut Ronald Elsinger wichtig, den Zeitpunkt des Rei-sebeginns überlegt zu wählen. Regelmäßige Pausen und wenn möglich Fahrerwechsel sind vor allem bei längeren Fahrten entscheidend: „Mit zunehmen-der Fahrtdauer vermindert sich nachweislich die Konzentrati-onsfähigkeit des Fahrers. Fri-

sche Luft und Bewegung kön-nen hier Abhilfe schaffen.“

Eine sorgfältige Vorbereitung ermöglicht einen reibungslosen Start in den Urlaub. Für manch Autoreisenden mag dies eine lästige Angelegenheit sein, doch auch für planungsfaule Fahrer hat Ronald Elsinger einen Tipp: „Denken Sie während den Rei-sevorbereitungen einfach an den Urlaubsort, mit dem Ziel vor Augen plant es sich deutlich leichter!“ Wer diese Ratschläge beherzigt, kann mit Deutsch-lands Reisegefährt Nummer Eins ganz entspannt in die Fe-rien starten.

Weitere Hinweise zum The-ma Autoreisen gibt Ronald Elsinger gern persönlich unter der Durchwahl 0177-2477325 oder direkt in der Fahrschu-le: Fahrschule Ronald Elsin-ger, Valznerweiherstraße 13, 90480 Nürnberg

Mit dem Auto entspannt in den Urlaub – kein Problem mit der richtigen Vorbereitung

ANZEIGE

Pegnitztal 17

(dtd). Ein Klick, ein Piep - und offen ist die Autotür. Im-mer mehr Fahrzeugmodelle lassen sich mit dem Keyless-Schlüsselsystem öffnen und schließen. Und immer mehr Diebstahl-Banden spezialisie-ren sich genau darauf. Deshalb sollte man beim Umgang mit den Funkschlüsseln ein paar wichtige Dinge beachten, um sein Auto vor Langfi ngern zu schützen. Sie sind so praktisch. Aber genau dies kann sich un-ter Umständen sehr negativ auswirken… So bequem Funk-schlüssel für die Autobesitzer sind, so einfach werden sie auch von Dieben für ihre kriminellen Zwecke eingesetzt. Wie einfach sich das System knacken lässt, hat unter anderem bereits der ADAC getestet. Das Ergebnis: Fast alle sind für die Langfi n-ger kein Problem. Der Trick be-steht darin, die Funksignale mit extra dafür bestimmten Geräten quasi zu „verlängern“. Das ge-schieht mit einfachen Geräten, die in der Nähe der Wohnungs-tür aktiviert werden. Sie sen-den die Signale durch - und es

macht „Klick“ im Auto. Die einfach zu bauende Appa-ratur für die Ver-längerung des Si-gnals befi ndet sich dabei meist in grö-ßeren Taschen oder Aktenkoffern. Fällt also beim Ausstei-gen ein Passant in der Nähe mit sol-chen oder ähnli-chen Utensi l ien auf, sollte man sich schon einmal in Habachtstel-lung begeben. Um zu vermei-den, selbst ein Opfer der Diebe zu werden, gilt als Grundregel: Den Schlüssel niemals in Haus- oder Wohnungstürnähe ablegen. Mindestens drei bis vier Meter lang sollte der Abstand sein. Wer noch sicherer sein möchte, umwickelt den Funkschlüssel am besten zusätzlich mit meh-reren Lagen Aluminium. Darü-ber hinaus gibt es mittlerweile auch eigens dafür entwickelte abgeschirmte Boxen, Blocking Hüllen oder Blechdosen. Doch bei allen Mitteln gilt: erst tes-

ten. Nur wenn der geschützte Schlüssel selbst direkt neben dem Auto nicht funktioniert,

ist das Auto auch wirklich vor elektrotechnisch begabten Au-todieben geschützt.

Sicherheitsproblem Funkschlüssel: Ein Klick und das Auto ist weg!

So komfortabel die Funkschlüssel sind, so gefährlich sind sie. Foto: dtd/thx

Keyless-Komfort-Schließsysteme sind einfach zu hacken

zertifi ziert nach der AltautoverordnungAbholung von Alt- u. SchrottfahrzeugenBereitstellung von SchrottcontainernGebrauchte Kfz.-Teile aller ArtKauf von Unfall-/Totalschadenzum Restwert und mehr

Inh. Sven Schumann, Sandgrube 1 u. 8, 91233 SpeikernTel. 09153/8292 o. 4449, Fax 09153/4207

AutoverwertungAuto Krause

GTÜ-Prüfstelle AltdorfDipl.-Ing. (FH) Andreas Fuchs

Dienstleistungen als GTÜ-Vertragspartner:

------ keine Terminvereinbarung erforderlich ------

amtliche Hauptuntersuchungenmit integrierter „Abgasuntersuchung“Änderungsabnahmen

Weidentalstraße 25, 90518 AltdorfTelefon 09187/9229190, Telefax 09187/9228862E-Mail: info@gtue-pruefstelle-altdorf.de

Öffnungszeiten:Montag: 8:00-16:30Dienstag: 8:00-16:30Mittwoch: 8:00-13:00Donnerstag: geschlossenFreitag: 8:00-16:30

18 Pegnitztal

Foto: Caparol/spp-o

(spp-o) Ein alter Anbau, der nur noch als Rumpelkammer diente, der Wunsch nach Ver-größerung und eine Idee: die Wiederbelebung der kaum noch genutzten Räume zu einer Mi-schung aus Büro und Ateli-er. Diese Umgestaltung hat ein Raumausstatter aus Südhessen gemeinsam mit seiner Lebens-gefährtin verwirklicht. „Wir brauchten einfach mehr Platz für unsere kreative Arbeit“, war die Feststellung der beiden. Ein be-kanntes Problem in Städten und Ballungsräumen: Wohnraum ist knapp, der vorhandene Platz muss clever genutzt, manchmal noch der Dachboden ausgebaut werden.Schlüssel zum Erfolg ist hier das Farbkonzept: Schon die gelungene Kombination aus zwei frischen Farbtönen erzeugt ein ganz neues Raumerlebnis. Die aktuellen Trendfarben für In-nenräume, die Farbenhersteller

Caparol zu interessanten Farb-welten zusammengestellt hat, bieten hier jede Menge Inspira-tion. Auch der Auftraggeber hat auf die fachliche Unterstützung des Caparol-FarbDesignStudios als Ideengeber für Farben, die gut miteinander kombinierbar sind, zurückgegriffen. Der Ein-gangsbereich des umgebauten Anbaus empfängt nun mit einem wirkungsvollen Blickfang in tie-fem, ausdrucksstarkem Blau. Die beliebteste aller Farben ist präsenter denn je: der Herstel-ler hat Blau als Frische-Kick in seinen Trend-Farbwelten identi-fi ziert, die ansonsten von erdig-natürlichen Pastelltönen geprägt sind. Das Blau bildet einen prä-gnanten Akzent zur grüngrau-en, in Betonoptik gespachtel-ten Giebelwand. Die Wahl der Oberfläche bietet noch mehr Möglichkeiten, die Wirkung zu beeinfl ussen.

SCHÖN WOHNEN – GUT LEBEN

Innentüren

Haustüren

Glasduschen

Garagentore

Fenster

Im Teich 15 , 91235 Velden Tel 09152/7330 VIG-Tueren.de

Holen Sie sich ein Stück Wohlgefühl und Sicherheit für Ihr

Zuhause durch neue Innentüren und Haustüren von V.I.G.

Jeden Sonntag Schausonntag

„im Haus der 100 Türen“ von 14-16 Uhr

Bei uns finden Sie Qualität zu vernünftigen Preisen !!

Holen Sie sich ein Stück Wohlgefühl und Sicherheit für IhrZuhause durch neue Innentüren und Haustüren von V.I.G.

Jeden Sonntag Schausonntag„im Haus der 100 Türen“ von 14 –16 Uhr

Bei uns fi nden Sie Qualität zu vernünftigen Preisen !!

Försterwiesen 4 · 91227 DiepersdorfTel. 09120/9192 · Fax 09120/339 · www.schlosserei-jörg-löhner.de

Wir fertigen für Sie:Gartenzäune – Tore – TürenBalkongeländerTreppengeländerFenstergitterund vieles mehr

(djd). Wer seine Heizöltankan-lage im Zuge der Sanierung sei-ner gesamten Heizungsanlage erneuert, kann für die Gesamt-kosten Fördermittel der Kredit-anstalt für Wiederaufbau (KfW) beantragen. Die modernen Tank-systeme können zudem in un-mittelbarer Nähe zum Kessel aufgestellt werden. Dies schafft Platz im Keller, der alte, separa-te Heizöllagerraum kann entfal-len. Auch der Einbau der Öltanks ist vergleichsweise problemlos. Mehrere Behälter können zu ei-nem sogenannten „Batterietank-system“ verbunden werden, so-dass nicht ein einziger Tank das komplette Bedarfsvolumen ab-decken muss. Damit können die Behälter kleiner dimensioniert werden und passen durch Türen

oder größere Fensteröffnungen. Unter www.schuetz.net gibt es mehr Informationen.

Moderne „Tank im Tank“-Systeme für Heizöl bieten Sicherheit und schaffen Platz

Wie eine zweite Haut

Vom Abstellraum zum Atelier

Pegnitztal 19

❍ Badmöbel

❍ Fenster und Türen

www.schreinerei-kurzmann.de

Der Schreiner Kurzmann

Entenseestraße 3190607 RückersdorfTel. (0911) 57 93 93Fax (0911) 57 60 39

Inh.:Heinz Kurzmann e.K.Schreinermeister

❍ Möbel- und Innenausbau

❍ Schiebeschränke nach Maß

(spp-o) Erster Anlaufpunkt am Morgen ist das Badezimmer. Das macht es besonders wichtig für den Nutzer: Hier fi ndet nicht nur die tägliche Hygiene statt, eine private Wellnessoase stimmt auch positiv auf den Tag ein. Deswegen sollten sich Nutzer im eigenen Bad besonders wohlfühlen. Oft ist man nach Jahren allerdings der Optik überdrüssig und wünscht sich fri-schen Wind. Mit einem Wandver-kleidungssystem lässt sich dieser Wunsch perfekt realisieren, bringt es doch unkompliziert, schnell und sauber einen neuen Look ins hei-mische Bad. Wandverkleidungs-systeme wie RenoDeco der HSK Duschkabinen-bau KG verwan-deln das Bad einfach in eine Wohl-fühlzone (www.renodeco.de).

Die durchdachten Dekorplatten können problemlos auf bestehen-de alte Untergründe aufgebracht werden. So ist es auch möglich, fehlende Fliesen oder brüchige Fugen ohne zeitraubende, schmut-zige Arbeiten zu überdecken. Ide-al sind Platten wie RenoDeco da-mit auch für die Teilsanierung eines Badezimmers – beispiels-weise, wenn die alte Badewanne durch einen neuen, barrierefrei-en Duschbereich ersetzt werden soll. Für eine saubere Verbindung zwischen den bis zu 1,5 m brei-ten Platten sorgen schlanke AluProfi le. So bekommt das alte Ba-dezimmer im Handumdrehen ei-nen neuen, frischen Look, der die Laune am frühen Morgen wieder steigen lässt.

Schickes Bad im Handumdrehen

Laufer Straße 33 A • 90571 BehringersdorfTelefon (0911) 5 07 46 29 • Telefax (0911) 5 07 50 99Mobil 0179 - 5 97 10 42

Sanitär- und Heizungstechnik

● Sanitäre Installation● Gasheizungen● Ölheizungen● Solartechnik

(djd). Staatliche Förder-programme, welche die Hei-zungsmodernisierung unter-stützen, gibt es viele. Zudem winken Zuschüsse von Städ-ten, Gemeinden und regiona-len Energieversorgern, welche den Umstieg auf erneuerbare Energien fi nanziell erleichtern. Einen Überblick über alle rund 2600 Fördermöglichkeiten für die Heizungserneuerung ge-ben beispielsweise die Exper-ten vom Paradigma-Förder-

service. Sie informieren über Kombinationsmöglichkeiten und helfen beim Ausfüllen der entsprechenden Anträge. Und das lohnt sich: So können für den Umstieg auf ein Pellet-Brennwertgerät des Herstellers mit solarer Heizungsunterstüt-zung bis zu 9.800 Euro gel-tend gemacht werden. Weitere Informationen zum Förderser-vice und den unterschiedli-chen Produkten gibt es unter www.paradigma.de.

Finanzierungshilfe

Fachgeschäft für maßgefertigte Möbel und Badeinrichtungen

seniorengerechter Teilumbau mit fugenloser Wandverkleidung

Artweger TWINLINE Badewanne mit Türe und optional mit elektr. Hebesitz

Rudolf Dittrich · Wohnen im Bad · Laufamholzstraße 100 · 90482 NürnbergTel. 0911 35 66 77 · info@wohnenimbad.de · www.wohnenimbad.de

20 Pegnitztal

(djd). Um den Zustand der Woh-nung zu dokumentieren, lässt man am besten ein schriftliches Übergabeprotokoll erstellen und nimmt sich dafür einen Zeugen an seine Seite. Wird der Schlüs-sel einfach so übergeben, kann man sonst später eine böse Über-raschung erleben. Denn häufig stellt der Vermieter erst nach dem Auszug Ansprüche aufgrund an-geblicher Schäden. Dann ist es

nicht selten strittig, wer diese ver-ursacht hat und beseitigen muss. Beim Übergabeprotokoll wird nur der objektiv sichtbare Zustand der Wohnung festgehalten, wie etwa Kratzer im Parkett, Schäden an Fliesen oder ein Sprung in der Küchentür. Unter www.iv-Mie-terschutz.de gibt es hierzu wei-tere Informationen. Ein Überga-beprotokoll ist übrigens auch bei Einzug ratsam.

Um Streitigkeiten wegen der Auszahlung einer hinterlegten Kaution zu vermei-den, sollte beim Auszug ein Übergabeprotokoll erstellt werden.Foto: djd/Interessenverband Mieterschutz e.V./thx

Vollständiges Übergabeprotokoll

TOP-PREISDachdecken 80 m2 ab 2799,–€

Gute Beratung: Ralph Forstner, Lauf 0 91 23-71 71

beinhaltet MwSt., Gerüst, Abriss, Entsorgung, FrankfurterPfanne mit 30 Jahren Garantie, Material und Löhne.Ausführung Stein Dach MB Meisterbetrieb Dach/Blech/Holz/Iso/Fassaden.Zusatzarbeiten (z.B. Iso nach EnEV) werden extra berechnet.

WIR STEIGEN IHNEN AUF‘S DACH

info@dachfenster-schrinner.de · www.dachfenster-schrinner.de

Obere Mentergasse 12 · 90443 Nürnberg

DachfensterInsektenschutzSonnenschutzKundendienstService

Telefon 09 11 / 5 06 76 98Mobil 0171 / 2 60 43 69

Dachumdeckungen Dachreparaturen Flachdächer Wärmedämmung Flaschnerarbeiten Zimmereiarbeiten Kaminsanierung Eigener Gerüstbau

Happurger Straße 6690482 Nürnberg

Telefon 0911/56 26 56-0Fax 0911 / 56 26 56 - 9

Meisterbetrieb des Dachdeckerhandwerks undMitglied der Dachdeckerinnung Mittelfranken

(djd). Wer seine Heizöltank-anlage im Zuge der Sanierung seiner gesamten Heizungsan-lage erneuert, kann für die Ge-samtkosten Fördermittel der Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) beantragen. Die moder-nen Tanksysteme können zu-dem in unmittelbarer Nähe zum Kessel aufgestellt werden. Dies schafft Platz im Keller, der alte, separate Heizöllagerraum kann entfallen. Auch der Einbau der

Öltanks ist vergleichsweise problemlos. Mehrere Behälter können zu einem sogenannten „Batterietanksystem“ verbun-den werden, sodass nicht ein einziger Tank das komplet-te Bedarfsvolumen abdecken muss. Damit können die Behäl-ter kleiner dimensioniert wer-den und passen durch Türen oder größere Fensteröffnungen. Unter www.schuetz.net gibt es mehr Informationen.

Wie eine zweite Haut

Öltanks ist vergleichsweise

Moderne „Tank im Tank“-Systeme für Heizöl bieten Sicherheit und schaffen Platz

Ärger um die Kaution – Häufi g kommt es hier zu Unstimmigkeiten zwischen Mietern und Vermietern

Wir steigen Ihnen auf‘s

DACH

Abdichtungen Dacheindeckungen Dach� ächenfenster Spenglerarbeiten u.v.m.MEISTERBETRIEB

Ausführliche Beratung durch IhrenDachdecker- & Spenglermeister

MARKUS HERLICSKAZiegeleistr. 3 · 91244 ReichenschwandTelefon 09151 - 86 30-0 · Fax -30www.ads-abdichtungstechnik.de

A.D.S.DACHSERVICE

(djd). Ein gedämmtes Dach ist die Voraussetzung für ein angenehmes Klima im obersten Stockwerk - im Sommer genau wie im Win-ter. Doch wie dick müssen die Dämmschichten sein, die ich aufs Dach packen muss, um einen wirkungsvollen Wärmeschutz zu erzielen? Das hängt vor allem von der Wahl des Dämmstoffs ab. Je niedriger sein Wärmedurch-gangswert ist, desto geringer kann die Stärke der Däm-mung ausfallen. Regelmäßig Bestwerte erzielen Polyure-than-Dämmstoffe wie Bau-der PIR, die entsprechend schlanker aufgebaut werden können als andere Materia-lien. Das spart Gewicht und gibt dem Dach eine schlanke Optik. Unter www.bauder.de gibt es mehr Infos und einen Dach-Ratgeber zum kosten-losen Download.

Foto: djd/Paul Bauder

Gut dämmen statt dick auftragen

Foto: djd/Schütz GmbH & Co. KGaA

Pegnitztal 21

Ein Herz für Tiere

Seit über 14 Jahren steht Dinner for Dogs für die sorg-fältige Auswahl hochwertiger Rohstoffe in Lebensmittel-qualität, für einen hohen Fleischanteil und für frische, schonende Verarbeitung.

Gleich anrufen und ein kostenloses Probiermenü bestellen!

»da läuft vermutlichjedem hund das wasser

im mund zusammen«Handelsblatt

Gratis-Menü unter

0911-53 993 77

Fabrikverkauf: Breitengraserstraße 6, Nürnberg Mögeldorfwww.dinner-for-dogs.com

steht Dinner for Dogs für die sorg-fältige Auswahl hochwertiger Rohstoffe in Lebensmittel-

»da läuft vermutlichjedem hund das wasser

im mund zusammen«

DfD Anz 92x130.indd 1 29.06.17 17:16

Unser Vierbeiner soll natür-lich mit in den Urlaub. Hier ein paar Tipps, um die Reise für Ihren Hund so stressfrei wie möglich zu gestalten.

• Da die Urlaubsreise mit vielen Veränderungen ver-bunden ist, sollten ein paar Vorbereitungen getroffen werden.

• Im Auto sollte der Hund so gesichert sein, dass bei einer plötzlichen Bremsung der Fahrer nicht gefährdet wird.

• Auf einer längeren Autofahrt sollte der Hund nüchtern sein um Übelkeit und Erbre-chen vorzubeugen. Wasser sollte aber immer zur Verfü-gung stehen. In der warmen Jahreszeit sollte man für ge-nügend frisches Wasser und Pausen für kleine Spazier-gänge einplanen.

Reisegepäck für den Hund

• Ins Reisegepäck für den Hund empfi ehlt es sich, einen ausreichenden Futtervorrat mit zu nehmen.

• Im Urlaub sollte man sich nicht auf Experimente bei der Fütterung einlassen.

• Große Futtermittelhersteller vertreiben ihre Produkte in-ternational, verlassen kann man sich darauf jedoch nicht.

• Man sollte zumindest soviel Futter mitnehmen, dass im Urlaub die Möglichkeit be-steht langsam auf ein neues Futter umzustellen.

Pfl ege

• Im Urlaub ist der Hund viel im Freien, rennt durch Bü-sche, wälzt sich im Sand, ba-det im Salzwasser, deshalb ist die Pfl ege im Urlaub wichtig.

• Kontrollieren Sie Ihr Tier tägl. auf Flöhe, Zecken und

Parasiten sowie auf Hautver-änderungen.

• Salzwasser sollte täglich aus dem Fell gespült werden.

• Damit sich der Hund in der neuen Umgebung wohlfühlt sollten sie seine Lieblingsde-cke nicht vergessen.

Regeln für die Urlaubsplanung

• Erkundigen Sie sich nach ei-nem hundefreundlichen Ur-laubsziel, das Klima und die Unterkunftsmöglichkeiten sollte für Ihren Hund erträg-lich sein

• Beginnen Sie rechtzeitig mit den Urlaubsvorbereitungen, welche Dinge müssen vor Antritt der Reise erledigt werden.

• Informieren Sie sich recht-zeitig über die Einreise- und Impfbestimmungen des Ur-laubslandes, (evtl. Tollwut-Titerbestimmung 60 Tage vor Einreise)

• Planen Sie rechtzeitig mit welchem Verkehrsmittel Sie in Urlaub fahren möchten.

• Informieren Sie sich über die entsprechenden Transportbe-stimmungen

• Lassen Sie Ihren Vierbeiner vor der Reise von Ihrem Tier-arzt untersuchen und kom-plett impfen

Mit ein wenig Vorbereitung auf die Ernährung und Bewe-gungsbedürfnisse des Hundes wird die Reise sicher zur großen Freude für Mensch und Hund.

Tierklinik am NordringObermaierstr. 1090408 NürnbergTelefon: (0911)/ 366 513Fax: 0911 935 47 44E-Mail:info@tierkliniknuernberg.de

Mit dem Hund in den Urlaub

Alles was für das Verreisen mit dem Hund benötigt wird, erhalten Sie bei uns.

Die größten Fehler im Umgang mit Haustieren

(spp-o) Ein eigenes Haustier ist für viele Kinder immer noch der größte Herzenswunsch, und die Vorteile, mit Tieren aufzu-wachsen, sind durch zahlreiche Studien belegt: Kinder üben so, Verantwortung zu übernehmen, und ihr Lernvermögen wird ge-steigert. Tierärztin Dr. Katja Lehmann, Lehrerin der Initia-tive „Liebe fürs Leben – Tier-schutzunterricht für Schulkin-der“, hat die häufi gsten Fehler im Umgang mit Haustieren zu-sammengetragen:

• Bevor man einen fremden Hund anfasst, muss man ihn immer an der Hand schnüffeln

lassen. Hunde nehmen über den Geruch Kontakt zu ande-ren Lebewesen auf und kön-nen den Menschen so besser einschätzen und kennenlernen.

• Hunde und Katzen dür-fen auf keinen Fall mit Res-ten vom Mittagessen gefüt-tert werden. Das Essen ist oft gesalzen und gewürzt und die Nährstoffgehalte weichen deutlich vom Bedarf von Hun-den und Katzen ab.

• Meerschweinchen, Kanin-chen, Ratten oder Wellensitti-

che sollten nie alleine gehalten werden; sie sind soziale Tiere und fühlen sich nur in Gesell-schaft anderer Artgenossen wohl.

Genau diese Regeln bringt Tierärztin Lehmann auch ihren Schülern bei, denn das Ziel des Projekts „Liebe fürs Leben“ (www.liebefuersleben.net.) vom Bundesverband Praktizie-render Tierärzte (bpt) und dem Tiernahrungshersteller PURI-NA ist es, Schulkinder für die Bedürfnisse und den richtigen Umgang mit Heimtieren zu sensibilisieren.

Foto: Purina/spp-o

22 Pegnitztal

Maler WIM kommt gleich hin! 0911-266038

Ein Herz für Tiere

Vereinigung für Katzenschutz Rückersdorfwww.vereinigung-katzenschutz.de

Kessy (ca. 3 J.) ist eine hübsche, schwarze Katzendame, die sich mit anderen Katzen gut verträgt und anfangs recht scheu war. Auch Paty (ca. 3 J.) kam recht schüchtern zu uns. Sie ist eher eine Einzelkatze und noch sehr verspielt! Zwischenzeitlich haben unsere beiden Schützlinge erkannt, dass Menschen ihre positiven Seiten haben! Sie sind beide zwar anfangs noch etwas schüchtern, lassen sich aber zunehmend gerne streicheln. Wir suchen für sie jeweils ein katzenerfahrenes Zuhause in dem sie sich mit der nötigen Zuneigung, Zeit und Geduld einleben dürfen. Freigang in ruhiger Wohnlage wäre ideal. Alternativ auch eine große Wohnung mit einem gesicherten Balkon.

In unserer “Katzenvilla” warten noch mehrere, sehr liebe Samtpfoten auf ein Zuhause. Besuchszeit: täglich 14.00-16.00 Uhr.

Ihr Ansprechpartner: Frau B. Schmidt, 1. Vorsitzende Vereinigung für Katzenschutz, Nürnberg-Fürth e. V.

Strengenbergstraße 9, 90607 Rückersdorf, Telefon: 0911-578783 Spenden/Patenschaften: Konto: 1445028 bei Sparkasse Nürnberg,

BLZ 760 501 01, IBAN DE17 7605 0101 0001 4450 28

Willstätterstraße 70 • 90449 Nürnbergwww.tierbestattung-antares.de

antares® TierbestattungenEiner Freundscha zuliebe ...

Wir kümmern uns um den würdevollen Abschied Ihres treuen Wegbegleiters.

Telefon (0911)25572424 Mobil (0175)3664156

In herrlicher Landschaft zwischen Rupprechtstegen und Hor-mersdorf, in Menschhof 1, liegt Claudia’s Pferderanch. Unter pro-fessioneller Anleitung haben hier Jung und Alt die Möglichkeit auf braven Pferden Reitausfl üge im idyllischen Sittenbachtal zu unternehmen. Im gemütlichen Reiterstüberl kann man nach einem Ausritt noch etwas entspannen. Auch für Kindergeburtstage ist das Stüberl bestens geeignet. Außerdem werden neben dem Reitbe-trieb zur Zeit 25 Pferde, eigene und Pensionspferde, auf der Ranch versorgt. Geöffnet hat sie täglich, außer sonntags, von 10 – 18 Uhr. Termine nach tel. Vereinbarung unter 09152-237.

Claudia’s Pferderanch in Menschhof

Kirchensittenbach • Menschhof,0170/3106942 od. 09152/237

Gartenservice Ramm Ihr Partner rund um den GartenPflastern, Neugestaltung, Pflege,Teichbau, ObstbaumschnittRode und Schneidearbeiten 0152-33998044

garten

wohnungsauflÖsungen

Wohnungsauflösung zumFestpreis mit Nachlassankauf! 0911-95099130

Dachdeckerei-Weda MeisterbetriebAlle Dacharb., eig. Gerüst, Spenglerei, Reparaturen, Festpreise 0911-594999

Feuchte Mauern?Abfallender Verputz?Schimmel? Salpeter?

Trockene Wände mit dem bjk-Dicht-System ohne Aufgraben. Auch für Häuser ohne Keller.

Beratung vor Ort? Einfach anrufen bei:bautenschutz katz GmbH 0 91 22 / 79 88-0

Ringstraße 51 · 91126 Rednitzhembachwww.bautenschutz-katz.de

rund ums haus

ein � fÜr tiere

Su. alte Bibeln, 0162-451 6 293

Balkonsanierung Getifix - Hbb-Bau getifix-hbb@online.de 0911-98062974

balkone

kleinanzeigen

dachdeckerei

Dachdecker- & Fassadenarbeiten von Meisterhand 09181-460897Aktion: -10% zum Festpreis

Katzenschutz, Rückersdorf 0911-578783 od. 0911-529874

www.hersbrucker-tierheim.com

www.tierhilfe-franken.de

Ankauf von Altgold! Schmuck, Zahngold etc. Sofortige Abwicklung gegen bar!

Oberer Markt 9, 91217 Hersbruck

kfz / zweirad

Kaufe zu HöchstpreisenPKW, Busse, Jeeps 0911-500471

Barankauf v. PKW auch hohe km 0911-666060

Wir kaufen Wohnmobile +Wohnwagen 03944-36160www.wm-aw.de (Fa.)

kaufgesuche

Firma HorskiEdelmetalle – Schmuck

Inh. Frank Thein

Altgold | Silber | PlatinZahngold

Schmuck | MünzenAnkauf zu

Tagespreisen!Welserstr. 7 - 90489 NürnbergTel.: 55 39 88 - Fax: 53 44 04

www.horski-edelmetalle.de

Barankauf von MOTORRÄDERN, MOPEDS &

BLECHROLLERNjeglicher Art auch Unfall! 0911 - 54 85 005

vermietungenLgz., 52 qm, 2.OG, Laminat,Tageslichtbad, ZH, Kellerabteil,Garage vorh., KM 375,00 € +NK+KT, zu verm. 09101-4098012

Das Pegnitztal finden Sie auch online unter: www.verlag-hopfner.de

Anz_Abendzei_45x66mm_print.indd 126.01.2011 11:09:12 Uhr

seniorenbetreuung

nachbarschaft

Raumbegrünung und Verkauf von Lechuza Pflanzgefäßen,

Wohn- und Gartenaccessoires.arts&more - Lifestyleprodukte

Petra Görlich, Friedenstraße 52 90571 Schwaig, Tel.: 0911/1206638,

e.mail: arts-and-more@arcor.de

Besuchen Sie auch unseren Online-Shop unter: shop.arts-and-more.de

und sichern Sie sichEUR 5,- Neukundenrabatt.

NachbarschaftshilfeSchwaig-Behringersdorf

Wir vermitteln diskret und unentgeltlich Helfer, die

sich darum kümmern, dass kleine Sorgen und Nöte

nicht zu Problemen werden!

Telefon 0911/7427584

Pegnitztal 23

Unser starkes Wachstum im Bereich Zahnmedizin möchten wir weiter fortsetzen und suchen für unseren Standort Nürnberg eine/n

ZMV, ZMA oder ZMF für den Bereich Zahnmedizin

Ihre Aufgaben: Als Mitarbeiter/in der LinuDent-Hotline beraten Sie unsere Kunden telefonisch und per Online-Support in der Produktanwendung. Mit Ihrem Fachwissen unterstützen Sie unser Team bei der Weiterentwicklung unserer Produkte. Ihr Profil:

• Fundierte Erfahrung im Umgang mit moderner Praxis-EDV • Gute BEMA- und GOZ Abrechnungskenntnisse, gerne KFO-Kenntnisse • Engagierte/r Teamplayer/in mit freundlicher, kundenorientierter Art

Unser Angebot: • Eine zukunftssichere Position • Ein interessantes, abwechslungsreiches Aufgabengebiet • Eine attraktive Vergütung • Moderne Arbeitsplätze und eine außergewöhnliche Unternehmenskultur • Eine umfassende Ausbildung und Einweisung in Ihr neues Aufgabengebiet

Sie fühlen sich angesprochen? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigen und vollständigen Bewerbungsunterlagen, die Sie bitte zusammen mit Angaben zu Ihrer Gehaltsvorstellung und Ihrem möglichen Eintrittstermin – vorzugsweise per Email – an Frau Stefanie Holzer (s.holzer@pharmatechnik.de) senden.

PHARMATECHNIK GmbH & Co. KG, Unternehmenszentrale Münchner Straße 15, 82319 Starnberg, Frau Stefanie Holzer, Assistentin des Geschäftsführers/Leitung Service Tel.: +49 8151 4442-436, Fax: +49 8151 4442-7436, E-Mail: s.holzer@pharmatechnik.de, www.pharmatechnik.de

Haberkamm Ihr Friseur

Friseurin in Voll-/Teilzeit gesucht!Wenn Sie flexibel, kreativ, engagiert und

teamfähig sind, dann bewerben Sie sich bei:

Rückersdorfer Straße 20 • 90552 Röthenbach a. d. Pegnitz Tel.: 0911 / 540 82 87 • E-Mail: ihrfriseur.haberkamm@gmx.de

stellenangebote

STELLENMARKT:Tel.: 0911-941508-18

MedienberaterinCarmen Meschkat

berät Sie gerne!

Unser Team braucht Ihre Unterstützung!Sie sind

Pfl egefachkraft in Voll-/Teilzeit

Pfl egeassistent/in in Voll-/Teilzeit

Servicemitarbeiter/in im hausw. Bereich in Teilzeit

Reinigungskraft in Teilzeit

Wir bieten Ihnen:• ein neues Haus mit familiärem Charakter • ein angenehmes und freundliches Arbeitsklima• ein offenes Ohr für Ihre Fortbildungswünsche• Leistungsgerechte Bezahlung• ein Aufgabengebiet mit viel Selbstständigkeit und Freiraum für eigene Ideen

Konnten wir Ihr Interesse wecken?Möchten Sie mit Herz und Seele aktiv bei der Gestaltung und Umsetzung unseres Betreuungskonzeptes mitwirken?

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung an dasNOVITA Seniorenzentrum SchnaittachSchulstraße 6 • 91220 SchnaittachFür telefonische Auskünfte stehen wir gerne unter der Nummer 09153 / 9709-0 oder 0176 / 45545400 zur Verfügung

Stühleinshöhstraße 7 · 91207 Lauf · Tel. 0 91 23 / 27 13m. reisser@handwerk90.de · www.handwerk90.de

Gas - · Wasse r- · San i t ä r i ns ta l l a t i on · Komp le t tbäde rM. REISSERMeisterbetrieb

GmbH

Stühleinshöhstraße 7 · 91207 Lauf · Tel. 0 91 23 / 27 13

Gas - · Wasse r- · San i t ä r i ns ta l l a t i on · Komp le t tbäde r

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen Auszubildenden zum Anlagemechaniker• mit handwerklichem Geschick• mindestens Abschluss der 9. Klasse Haupt- oder MittelschuleAusbildungsbeginn 1. September 2017, Ausbildungsdauer 3 1/2 JahreEs erwartet Sie eine vielseitige Ausbildung und die Option auf Übernahme nach erfolgreichem Ausbildungsabschluss.Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

Elektromonteure stellt sofort ein: Elektro Kritsch GmbH☎ 3 75 36 10

U N D E R Z I E H E RK I N D E R P F L E G E R

(m/w)

Wir suchen Verstärkung für unseres Teams der Kindertagesstätten im Nürnberger Land. Wenn Sie ein echter Teamplayer sind und Spaß am Umgang mit Kindern haben, freuen wir uns

auf Ihre Bewerbung. Infos telefonisch 0911-5709513 oder im Internet.

(m/w)

www.verlag-hopfner.de

Florist/inzum 1.8. oder 1.9.2017

In Voll- oder Teilzeit gesucht!

Blumen-MeerOberndorfer Str. 6

91244 ReichenschwandTel. 09151/6313

Ausstellungsfahrzeuge,Wohnwagen und Reisemobile

zu Sonderpreisen!

Gönnen Sie sich etwas und planen Sie Ihre individuelle Entdeckungsreise – wir machen Sie mobil!

GmbH

Ihr Freizeitspezialist in Franken

JETZT NEUauf 200 m2 Trekking- und Outdoorbekleidung

auf 2000 m2 Campingzubehör, Gartenmöbel, Pools...auf 10.000 m2 Reisemobile und Wohnwagen

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Hafenstraße 1190768 FürthTelefon 0911/73 10 11Internet: www.caravan-grebner.deE-Mail: fuerth@caravan-grebner.de

Caravan GrebnerCaravan Grebner