Klaus-Jürgen WredeKlaus-Jürgen Wrede

1

Preparación Buscar las piezas correspondientes a los claustros del juego básico y retirarlas del juego. En su lugar se sustituyen por las nuevas losetas, mezclándolas con las demás piezas del juego.Desarrollo del juego Si un jugador roba una pieza de un monasterio alemán, la colocará de acuerdo a las reglas normales de Carcassonne. Hecho esto, si el jugador decide colocar a su seguidor en el edificio, puede hacerlo de una de estas dos maneras posibles:1. Como un monje: En este caso, el claustro se considera normal, apli-cándosele las reglas y puntuación normales del juego, o:2. Como un abad: En este caso, ya no hablaremos de claustro sino demonasterio. Para señalar la diferencia, el jugador coloca a su seguidortumbado de lado y no en la posición normal que tendría un monje. Elmonasterio sólo puntúa al final de la partida. Por consiguiente, el abadpermanece en la ficha toda la partida y no regresa con el jugador.

Componentes del juego• 6 nuevas losetas (con el símbolo ), que representan auténticos

monasterios alemanes.

Monasterio de Andechs

Monasteriode Eberbach

Monasterio de Lorch

Monasterio deMaria Laach

Monasterio deMarienthal

Monasterio deMaulbronn

El jugador rojo saca la ficha del Monasterio de Lorch y la pone en juego de acuerdo a las reglas habituales.

Además, decide que su seguidor sea un abad, y por ello lo sitúa tumbado de lado.

Esta miniexpansión contiene 6 monasterios alemanes muy conocidos que permiten a los jugadores una nueva manera de puntuar. El seguidor que se sitúe en ellos será un abad, no un monje, y como consecuencia sólo puntuará al final de la partida.

Monasterios AlemanesMonasterios Alemanes

2

Puntuar un Monasterio con un Abad El monasterio no puntuará hasta que termine la partida. Por su abad, el jugador recibe 1 punto por cada ficha adyacente en línea recta (vertical u horizontalmente) desde el monasterio. Además, la propia loseta del monasterio también otorga 1 punto. Cualquier hueco vacío en una de las filas adyacentes al monasterio interrumpe la puntuación para dicha fila.

El jugador azul y el jugador rojo tienen cada uno desplegados a un abad. El jugador azul

cosigue 2 + 0 + 2 + 1 + 1 = 6 puntos, mientras que el jugador rojo obtiene

4 + 2 + 1 + 2 + 1 = 10 puntos.

2Pud

4Punddkte

1Punkt

2 Punkte

2Punkte

1Punkt

1Punkt

1Punkte

© 2014 Hans im Glück Verlags-GmbHBirnauer Str. 15 80809 Müncheninfo@hans-im-glueck.de

Para cualquier duda sobre Carcassonne, visita su web www.carcassonne.de. Traducción y edición: RaidenFreeRider.

Shop online for quality products for Carcassonne and other games, as well as our Spare Parts Service. www.cundco.de

2

Nota: el abad puede ser comido por el dragón o capturado por la torre.

3

Andechs Monastery (Bayern) On the eastern shore of Lake Ammersee,Andechs Monastery, the oldest pilgrimage site in Bavaria, is located. It was founded in 1455 as a branch office of the Benedictinemonks. The monastery is also known far beyond the borders of Bavaria for its beer.

www.andechs.de

Eberbach Monastery (Hessen)

www.kloster-eberbach.de

Lorch Monastery (Baden-Württemberg)

www.kloster-lorch.com

THE MONASTERIES IN DETAIL

The Eberbach Monastery is a former Cistercian abbey near Eltville. The monastery was founded in the 12th century, and with its Romanesque and early Gothic features,is one of the most important monuments in Europe. It gained worldwide fame as a filming location for the film adaptation of the novel "The Name of the Rose" by Umberto Eco.

Lorch, a former Benedictine monastery, is situated on a mountain ridge above the Rems valley, and is visible from far away. It was donated in 1102 by Duke Frederick I of Swabia and his family. The heyday of the Benedictine monastery was during the late Middle Ages. Even today, the charming monastery, complete with church, retreat, farm buildings and a garden, surrounded by a circular wall, is still completely intact, and attracts many visitors.

4

(Eifel/Rheinland-Pfalz)

www.kloster-marienthal.de

Maulbronn Monastery

www.kloster-maulbronn.de

A note regarding terminology: Even though we are aware that an “abbot” may also be a “prior”, depending on their status in the monastery, we have decided for clarity to only refer to a followerdeployed on a monastery as an “abbot” in this mini-expansion.

Maria Laach Monastery

Founded in 1093 the Maria Laach is a high medieval monastery, located on the south-west side of Laacher Lake. A landmark of this Benedictine monastery is the 6-toweredmonastery church, the Laacher Munster.

www.maria-laach.de

Marienthal Monastery (Sachsen) The monastery of St. Marienthal is the oldest convent of the Cistercian Order in Germany. It has continuously been in operation from its founding in 1234 until today. It is situated near Görlitz, on the border triangle of Germany, Poland and the Czech Republic.

The Maulbronn Monastery, a former Cistercian abbey which is now recognizedas a World Heritage Site, is considered tobe the most well-preserved medieval monastery north of the Alps. Founded in the 12th century, all styles and levels of development of the Romanesque periodthrough the late Gothic period are represented here.

(Baden-Württemberg)