Montage-, Installations- und Wartungsanleitung für...

Montage-, Installations-und Wartungsanleitung für Niedertemperatur-Heizkessel

PKX-540 und PKR-540

DD 94863122 - 8557-4030 Ed. 04/99 - Nr. 126 159

8557N034

Das vorhandene Produkt stimmt mit den Vorschriften folgender europäischer Richtlinien und Normen überein :

- 90.396 EWG Richtlinie für GasgeräteEntsprechende Normen : EN 303.1 / EN 303.2 /EN 304

- 73.23 EWG Richtlinie zur Verwendung innerhalbbestimmter SpannungsgrenzenEntsprechende Norm : EN 60.335.1

- 89.336 EWG Richtlinie des Rates über die elektro-magnetische Verträglichkeit (BMPT)Entsprechende Normen EN 50.081.1 / EN 50.082.1EN 55.014.

und wird in folgenden EG-Ländern, in Abhängigkeitder unterschiedlichen Gebläsebrennertypen vertrieben :

AT - BE - CH - DE - DK - ES - FR - GB - GR IR - LU - NL - PT - SE.

INHALTSVERZEICHNIS

1. ALLGEMEINES ...................................................................................................................................................... 11.1 Technische Daten........................................................................................................................................... 21.2 Hauptabmessungen ....................................................................................................................................... 3

2. AUFSTELLEN DES KESSELS............................................................................................................................... 42.1 Kesselaufbau ................................................................................................................................................. 42.2 Belüftung ........................................................................................................................................................ 4

3. MONTAGE .............................................................................................................................................................. 5

4. HYDRAULISCHER ANSCHLUSS ......................................................................................................................... 54.1 Abmessungen ................................................................................................................................................ 5 4.2 Wichtige Hinweise für den Anschluß des Kessels an den Heizungskreis...................................................... 5 4.3 Füllen der Anlage ........................................................................................................................................... 64.4 Entschlammung ............................................................................................................................................. 6

5. SCHORNSTEIN ...................................................................................................................................................... 75.1 Bestimmen der Schornsteinabmessungen .................................................................................................... 75.2 Schornsteinanschluß...................................................................................................................................... 7

6. BRENNERMONTAGE............................................................................................................................................. 8

7. ELEKTROANSCHLÜSSE....................................................................................................................................... 8

8. WARTUNG DES KESSELS.................................................................................................................................... 88.1 Kessel ............................................................................................................................................................ 88.2 Reinigung der Kesselverkleidung................................................................................................................. 118.3 Vorsichtsmaßnahmen bei längerem Stillstand des Kessels (ein oder mehrere Jahre) ................................ 118.4 Vorsichtsmaßnahmen bei Unterbrechung des Heizbetriebs im Winter mit Frostgefahr............................... 11

9. WARTUNG DES BRENNERS............................................................................................................................... 11

10. WARTUNG DER INSTALLATION......................................................................................................................... 1110.1 Wasserstand................................................................................................................................................. 1110.2 Entleerung .................................................................................................................................................... 11

11. TYPENSCHILD ..................................................................................................................................................... 12

12. ERSATZTEILLISTE .............................................................................................................................................. 12

EG-KONFORMITÄT / MARKIERUNG

1

Die Heizkessel der Typenreihe PKX / PKR- 540 sind Niedertemperatur-Heizkessel für Warmwasserheizungs-anlagen. Es sind Gußgliederkessel nach DIN 4702 fürÜberdruckfeuerung, geeignet für Öl- oder Gas-Gebläse-brenner.

Sie können sowohl in offenen Anlagen nach DIN 4751 Teil 1;als auch in geschlossenen Anlagen nach DIN 4751 Teil 2eingebaut werden.

Die Nennleistung der PKX / PKR- 540 Heizkessel liegt zwischen 415 und 1180 kW.

Die verschiedenen Modelle :

PKX-540Kessel mit Standard Schaltfeld (Kolli FB 1) zum elek-trischen Anschluß im Schaltschrank.

30

0

I

0

I

8557N036

PKR-540Heizkessel mit vorverdrahtetem Schaltfeld (Kolli FB 2),dieses Schaltfeld kann als Zubehör mit einer “REA”Regelung für Heizung oder Heizung und Warmwasse-rerwärmung oder mit einem Modul für die Speicher-Vor-rangschaltungsregelung REA-030 B ausgerüstet werden.

WARNUNG :Die Montage und die Installation des Kessels sind von einem Fachmann durch-zuführen.Der einwandfreie Betrieb des Heizkesselshängt von der Einhaltung dieser Montage-,Installations- und Wartungsanleitung ab.

1. ALGEMEINES

8557N037

• Produkt-Ident. Nr. : - CE - 0049/49AQ/953 (Deutschland - Schweiz)- CE - 0049/49AQ/954 (Frankreich - Export)- Zulässiger Betriebsüberdruck : 6 bar- Zulässige Vorlauftemperatur nach TRD 702 : 120°C- Kesseltemperatur : von 40 bis 85°C- Sicherheitstemperaturbegrenzer : 110°C

• Bauartzul.-Kennzeichen : 01-226-568

2

Zulässiger Betriebsüberdruck : 6 barZulässige Vorlauftemperatur : 100° CZulässige Vorlauftemperatur : 120° C(nach TRD 702)Kesselthermostat einstellbar von : 40 bis 85° CSicherheitstemperatubegrenzer : 110° C

1.1 Technische Daten

HEIZKESSEL-MODELLPKX / PKR 540- 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Nennwärmeleistung kW 415 460 505 550 595 640 685 730 775 820 865 910 955 1000 1045 1090 1135bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis460 505 550 595 640 685 730 775 820 865 910 955 1000 1045 1090 1135 1180

Nennwärme-kW 451 500 549 598 647 696 745 793 842 891 940 989 1308 1087 1136 1185 1234

bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis bisbelastung

500 549 598 647 696 745 793 842 891 940 989 1038 1087 1136 1185 1234 1283

Gliederanzahl 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Wasserinhalt l 465 503 541 579 617 655 693 731 769 807 845 905 943 981 1019 1057 1095

Wassersei- ∆T=10K mbar 22 25,9 30,5 37 43,5 50 55,8 21,8 24,2 26,8 30 33 35,6 38,9 42,9 45,6 48,9

tiger Wider- ∆T=15K mbar 9,8 11,5 13,6 16,4 19,3 22,2 24,8 9,7 10,8 11,9 13,3 14,7 15,8 17,3 19,1 20,3 21,9

stand (1) ∆T=20K mbar 5,5 6,9 8,1 9,2 10,6 12 13,9 4,5 5,8 6,5 7,2 7,9 8,6 9,4 1,6 11,8 12,4

Feuerraumüberdruckbei einemFörderdruck mbar 1,4 1,45 1,5 1,55 1,6 1,65 1,7 1,75 1,8 1,85 1,95 2,05 2,1 2,15 2,2 2,25 2,3von 0 mbaram Abgasstutzen

Abgastemperatur minus K <190 <190 <190 <190 <190 <190 <190 <190 <190 <190 <190 <190 <190 <190 <190 <190 <190Raumtemperatur (1) (3)

Abgas- mit Heizöl kg/h 770 850 920 1000 1070 1150 1220 1300 1370 1450 1520 1600 1670 1750 1820 1900 1970massensstrom

kg/h 810 890 970 1040 1120 1200 1280 1360 1440 1520 1590 1670 1750 1830 1910 1990 2070(1) (2) mit Erdgas

Feuerraum :

- MindestFeuerraum- mm 614 614 614 614 614 614 614 614 614 614 614 614 614 614 614 614 614durchmesser

- Gleichwertigermm 694 694 694 694 694 694 694 694 694 694 694 694 694 694 694 694 694Durchmesser

- Tiefe mm 928 1039 1150 1261 1372 1483 1594 1705 1816 1927 2038 2189 2300 2411 2522 2633 2744- Volumen m3 0,36 0,40 0,45 0,49 0,53 0,57 0,61 0,65 0,70 0,74 0,78 0,84 0,88 0,92 0,96 1,00 1,05

Bereitschafts - ∆T=30K % 0,16 0,15 0,14 0,14 0,13 0,13 0,12 0,12 0,12 0,11 0,11 0,11 0,11 0,11 0,11 0,10 0,10verluste*

Versandgewicht kg 2205 2391 2567 2771 2945 3120 3314 3494 3684 3872 4040 4266 4444 4639 4817 4994 5168

(1) Bei Höchstwert des Leistungsbereiches

(2) CO2= 13,1 bis 13,5% mit Heizöl EL9,5% mit Erdgas

(3) Kesseltemperatur : 80°CRaumtemperatur : 20°C

* nach DIN 4702 - EN 303,in % der Nennwärmeleistung Kesseltemperatur = 50°CRaumtemperatur = 20°C

Min

dest

höhe

für

Rei

nigu

ng u

nd W

artu

ng =

850

Str

ömun

gsw

ächt

er

1566

543

496

370

Ø F

815

1080

200

420

616

R 791

565

17,5

S

3/4"

140

370

240

500

max

i70

0 m

axi

Bre

nner

achs

e

610

U BM

HK

Ø E

LG

AD

T

Ø E

30022

310

0C

741

1172

217

217

P

3

1.2 Hauptabmessungen

PKX-540 / PKR-540

8557

N00

1-D

Hei

zkes

sel P

K...

-540

910

1112

1314

1516

1718

1920

2122

2324

25

A11

1912

3013

4114

5215

6316

7417

8518

9620

0721

1822

2923

8024

9126

0227

1328

2429

35

B10

7813

0013

0015

2215

2217

4417

4419

6619

6621

8821

8824

5024

5026

7226

7228

9428

94

C14

8814

8814

8814

8814

8814

8814

8814

8814

8815

0415

0415

0415

0415

0415

0415

0415

04

D21

223

323

425

525

621

718

818

921

023

625

720

820

923

023

125

225

3

ø E

(zu

m s

chw

eiß

en)

139,

713

9,7

139,

713

9,7

139,

713

9,7

139,

713

9,7

139,

715

915

915

915

915

915

915

915

9

ø F

300

350

350

350

350

400

400

400

400

400

400

400

**

**

*

G-

--

--

-15

015

037

037

037

065

065

065

098

098

098

0

H-7

1415

3637

-2-3

1-3

0-9

-813

-36

-35

-14

-13

89

K**

526

2748

4910

-19

-18

34

25-2

4-2

3-2

-120

21

L15

5516

4517

5518

4519

5521

0522

4523

5524

4525

5526

4528

4529

5530

4531

5532

4533

55

M31

924

329

722

127

525

932

426

932

126

529

926

932

426

932

424

930

3

PP

KR

-540

355

355

355

355

355

355

355

355

355

355

355

355

355

355

355

355

355

PK

X-5

4013

013

013

013

013

013

013

013

013

013

013

013

013

013

013

013

013

0

RP

KR

-540

175

175

175

175

175

175

175

175

175

175

175

175

175

175

175

175

175

PK

X-5

4020

2020

2020

2020

2020

2020

2020

2020

2020

SP

KR

-540

1760

1760

1760

1760

1760

1760

1760

1760

1760

1760

1760

1760

1760

1760

1760

17

6017

60P

KX

-540

1670

1670

1670

1670

1670

1670

1670

1670

1670

1670

1670

1670

1670

1670

1670

167

016

70

T92

810

3911

5012

6113

7214

8315

9417

0518

1619

2720

3821

8923

0024

1125

22 2

633

2744

U15

77,5

1688

,517

99,5

1910

,520

21,5

2132

,522

43,5

2354

,524

65,5

2576

,526

87,5

2838

,529

49,5

3060

,5 3

171,

5 32

82,5

339

3,5

* B

lindp

latte

zum

Aus

schn

eide

n m

axi 5

00 x

700

G =

Min

dest

abst

and

zum

Her

ausn

ehm

en d

esW

asse

rver

teile

rroh

res

**

Die

ses

Ma

ß

en

tsp

rich

t d

em

E

nd

pu

nkt

d

es

Sch

orns

tein

ansc

hluß

stut

zen,

Län

ge 1

00 m

m.

An

mer

kun

g:f

ür M

odel

le 2

1, 2

2, 2

3, 2

4 un

d 25

w

ird e

ine

Blin

dpla

tte z

um a

ussc

hnei

den

mitg

elie

fert

, o

hn

e

Sch

orn

ste

ina

nsc

hlu

ßst

utz

en

10

0 m

m.

B

L

MC

A'

A

0,85

mm

ini

0,281 m

1,56

6 m

1,172 m

0,19

5 m

4

2

1

300

D mini (1)

Für den Aufbau und da der Kessel auf einem Sockel-rahmen aufgebaut wird, benötigt ein PKX / PKR-540 Kesselweder ein bauseitiges Fundament noch eine feuerfesteAbdeckung des Bodens. Der Boden muß nur das Gesamt-betriebsgewicht (Eigengewicht und Wasserinhalt) des Kessels aushalten können.

Bei der Aufstellung des Kessels sind die in den Heiz-raumvorschriften festgelegten, für die Reinigung undWartung von Kessel und Brenner erforderlichen Abständeeinzuhalten.

Um die erforderliche Verbrennungsluftzufuhr zu gewähr-leisten, müssen ausreichend dimensionierte Zuluft- undAbluftöffnungen im Heizraum vorgesehen werden. DieGröße der Be- und Entlüftungseinrichtungen sind denörtlichen Bestimmungen zu entnehmen.

Bei Nichtbeachtung dieser Hinweise entfällt für Kessel-schäden, die durch o.g. Ursachen entstanden sind, dieGewährleistung.

Deutschland :Die Größe der Be- und Entlüftungseinrichtungen sind derVDI 2050 Blatt 1 bzw. den anderen örtlichen Bestim-mungen zu entnehmen.

PKX / PKR-540 - 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

L 1555 1645 1755 1845 1955 2105 2245 2355 2445 2555 2645 2845 2955 3045 3155 3245 3355

M 319 243 297 221 275 259 324 269 321 265 299 269 324 269 324 249 303

C mini 300 300 300 300 300 300 436 436 656 656 656 936 936 936 1266 1266 1266

D mini - - - - - - 136 136 356 356 356 636 636 636 966 966 966

8259N004A

8557N002

2. AUFSTELLEN DES KESSELS2.1 Kesselaufbau

2.2 Belüftung

1. Gerader Anschluß (nicht geliefert)2. Gebogener Anschluß (nicht geliefert)

Wenn A = 1,2 m (Brennertür-Scharnier links), A' = 0,5 mWenn A = 0,5 m, A' = 1,2 m (Brennertür-Scharnier rechts) :Maß anpassen in Abhängigkeit von der Brennerlänge, wenndie Brennertür offen steht.B = 1,5 m : Maß anpassen in Abhängigheit von der Brenner-länge.

Wir weisen darauf hin, daß der Kessel inRäumen in denen mit wesentlichen Luft-verunreinigungen durch Halogen-Kohlen-wasserstoffe zu rechnen ist (bei chemischenReinigungen, Druckereien, Friseurläden,aus Haushalt und Hobbyräumen Reinigungs-und Entfettungsmittel und Verdünner oderSprühdosen usw.) nur aufgestellt werdendarf, wenn ausreichende Maßnahmen ergriffenwerden, um eine unbelastete Verbrennungzu gewährleisten.

(1) Bei Anbringen eines Anschlusses auf den Kesselrücklauf, um weitere Arbeiten am Kessel zuerleichtern (Ersetzen des Wasserverteilerstutzens...), ist zusätzlich der Mindestabstand D einzuhalten.

Kesselkörper

Zuluft

Abluft

C10

80200

H*

D

5

4. HYDRAULISCHER ANSCHLUSS

4.1 Abmessungen

8557N003

PKX / PKR-540 - 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

C (mm) 1488 1488 1488 1488 1488 1488 1488 1488 1488 1504 1504 1504 1504 1504 1504 1504 1504

D (mm) 212 233 234 255 256 217 188 189 210 236 257 208 209 230 231 252 253

H (mm) -7 14 15 36 37 -2 -31 -30 -9 -8 13 -36 -35 -14 -13 8 9

4.2 Wichtige Hinweise für den Anschluß des Kessels an den Heizungskreis

Heizungskreis :

Die Installation ist nach den geltenden Regeln der Technik auszuführen.

Bei thermostatisch abgesicherten Wärmeerzeugungs-anlagen nach DIN 4751 Teil 2 dürfen nur Sicherheits-ventile mit dem Kennbuchstaben "H" im Bauteilprüf-zeichen benutzt werden ; ihre Abblaseleistung muß dergrößten Nennwärmeleistung des Kessels entsprechen.

Das Ausdehnungsgefäß muß direkt an den Kesselrück-lauf angeschlossen werden, ohne Einbau einer Klappeoder eines Ventils. Zur Sicherung einer ausreichendenDurchströmung des Kessels, empfehlen wir eineKesselkreispumpe für alle Kesselgrößen.

Trinkwassererwärmer :

Grundsätzlich sind hinsichtlich des Anschlusses undder Ausrüstung von Trinkwassererwärmern folgendeRegeln der Technik zu beachten : DIN 4753 Teil 1, DIN 1988, TRD 721.

3. MONTAGE

Für die Montage des Kessels, siehe gelbes Faltprospektin dieser Anleitung.

Entleerung Rp 3/4(abgedichtet)

Heizungsrücklauf : - 9 bis 17 Glieder : 139,7 - 5”- 18 bis 25 Glieder : 159 - 6”zum schweißen

Heizungsvorlauf : - 9 bis 17 Glider : 139,7 - 5”- 18 bis 25 Glieder : 159 - 6”zum schweißen

* Maß ohne Anschluß(siehe Abb. auf Seite 4,AnschluB 1 oder 2)

6

586

150

4.3 Füllen der Anlage

8557N004

4.4 Entschlammung

Zur Kesselentschlammung ist unten vorne am Kesseleine Öffnung (Ø 2" Gewindebohrung) mit einem Stopfenvorgesehen. Der Installateur kann hier einen schnell-öffnenden Hahn anbringen.

Die Schlammabfuhr verursacht den Verlust von großenWassermengen, die nachträglich wieder in den Wasserkreis eingespeist werden müssen.

Der Kessel kann durch den Entleerungshahn gefüllt werden. Die Anlage langsam füllen, um das selbstständigeEntlüften am höchsten Punkt der Installation zu begüns-tigen. Während des Füllens sollen die Pumpen außerBetrieb sein.

SEHR WICHTIG : Erste Inbetriebnahme nach einerkompletten oder teilweisen Entleerung :

Ist die Anlage nicht mit einem offenen Ausdehnungs-gefäß ausgerüstet, muß sie, außer dem automatischenEntlüfter, noch manuelle Entlüfter an allen hoch lie-genden Punkten der Anlage besitzen.

Vor der Inbetriebnahme des Brenners überprüfen, obdie gefüllte Anlage entlüftet ist.

Anmerkung :Bei dem Einbau eines Kessels in einer älteren Installation muß diese unbedingtsorgfältig ausgespült werden. Das Anbrin-gen einer Schlamm-Filtereinrichtung imRücklauf nahe beim Kessel ist vorzusehen.

EntschlammungsöffnungRp 2 (abgedichtet)

7

815

586586K

Da die PKX / PKR Kessel sehr leistungsfähige Kesselsind, kann die Abgastemperatur bei Teillast 160°C betragen. Der Installateur muß alle Vorschriftsmaß-nahmen treffen (Nebenlufteinrichtung, Schornstein-sanierung, Kondensatablauf...), um Schornstein-beschädigungen zu vermeiden.

8557N005

Die Bestimmung des Querschnitts und der Höhe desSchornsteins hat nach der VDI 2050, der DIN 4705 unterBerücksichtingung der DIN 18160 und den geltendenörtlichen Vorschriften zu erfolgen. Die PK...-540 Kessel sind dichte Überdruckkessel undbenötigen keinen Schornsteinzug, das heißt der Druckam Abgasstutzen ist auf 0 mbar einzustellen.

5.2 Schorsteinanschluß

5. SCHORNSTEIN

5.1 Bestimmen der Schornsteinabmessungen

PKX / PKR-540 - 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

ø F 300 350 350 350 350 400 400 400 400 400 400 400Blind- Blind- Blind- Blind- Blind-platte platte platte platte platte

K 5 26 27 48 49 10 -19 -18 3 4 25 -24 -23* -2* -1* 20* 21*

Das Abgasrohr soll so kurz wie möglich und abnehmbarsein sowie auf der ganzen Länge den gleichen Durch-messer haben.

Sein Durchmesser darf nicht kleiner sein als :- ø 300 für die 9 gliedrigen Kessel,- ø 350 für die 10 bis 13 gliedrigen Kessel,- ø 400 für die 14 bis 20 gliedrigen Kessel.

- 21 bis 25 gliedrige Kessel : Blindplatte zum aus-schneiden max. 500 x 700 mm.

Eine Messöffnung (Ø 10 mm) im Abgasrohr zur Brennereinstellung und Verbrennungskontrolle ist vomInstallateur vorzusehen.

* Dieses Maß entspricht dem Endpunkt des Schornsteinanschlußstutzen, Länge 100 mm.

Anmerkung : für Modelle 21, 22, 23, 24 und 25 wird eine Blindplatte zum ausschneiden mitgeliefert, ohneSchornsteinanschlußstutzen 100 mm.

Abgas-Anschlußstutzen øF

8

6. BRENNERMONTAGE

Die einzelnen Feuerungseinrichtungen sind gemäß denaufgeführten DIN-Normen auszuführen und zu betreiben :DIN 4755 - Ölfeuerungen in HeizungsanlagenDIN 4756 - Gasfeuerungen in Heizungsanlagen.

Folgende Brennstoffe sind benutzbar :- Heizöl EL nach DIN 51603 Teil 1- Alle Brenngase nach DIN DVGW Arbeitsblatt G 260/1oder EN 437.

Es ist besonders zu beachten, daß die Feuerungsleistungauf die benötigte Anlageleistung abgestimmt wird ; diesemuß immer in dem Leistungsbereich des Kessels liegen.

Es dürfen nur nach DIN EN 267 baumustergeprüfteÖlzerstäubungsbrenner verwendet werden. Ebenfallszur Feuerung von Gas, dürfen nur Gebläsebrenner eingesetzt werden, die einschließlich ihrer Steuergerätenach DIN 4788 oder CE nach Pr EN 676 typgeprüft sindund die DIN-DVGW Register Nr. tragen. Die gesamteGasinstallation ist nach den Bestimmungen des DVGW-Regelwerks bzw. nach den Vorschriften der jeweiligenLänder zu errichten und zu betreiben.

Die Anleitung des Brenners ist zu beachten.

7. ELEKTROANSCHLÜSSESiehe Anleitung die dem Schaltfeld beiliegt.

8. WARTUNG DES KESSELS

8.1 Reinigung

Die folgenden Wartungsarbeiten müssenbei abgeschaltetem Kessel und ab-geschalteter Stromzufuhr am Kesseldurchgeführt werden.

Der Kesselwirkungsgrad hängt von der Sauberkeitder Wärmeübertragungsflächen ab.

Der Kessel sowie der Schornstein müssen je nach denörtlichen Vorschriften einmal pro Jahr gereinigt werden.

1

2

3

4

3

8555N173A

1

- Stromzufuhr am Kessel abschalten.- Die obere Frontplatte aushängen.- Die vordere obere Halterungsquerleiste entfernen und

dann die linken und rechten Frontplatten aushängen.- Die untere Frontplatte aushängen.

8555N172A

2

- Die 4 Reinigungsdeckel nach Aufdrehen derFlügelmuttern entfernen.

9

- Linke und rechte Abdeckhaube entfernen.- Obere Isolierungen entfernen.

- Die Konvektionsbeschleuniger der oberen Abgas-- kanäle entfernen.- Die 4 Abgaskanäle mit der mitgelieferten Bürste

reinigen.- Konvektionsbeschleuniger ebenfalls bürsten.- Wenn möglich einen Staubsauger benutzen.

8557N008

6

- Die senkrechten Rauchgaskanäle bürsten.- Reinigungsdeckel, Isolierung und Abdeckhauben in

umgekehrter Reihenfolge wieder montieren.

Anmerkung : für diesen Heizkesseltyp wird eine chemische Reinigung empfohlen.

- Die Konvektionsbeschleuniger wieder anbringen. Sieineinander einhängen und in die Abgaskanäle einfügen.

- Die oberen Reinigungsdeckel wieder schließen.

3

8557N009 8557N006

4

23

191

8557N007

5

- Muttern bis zum Anschlag lösen.- Die Reinigungsdeckel an den Griffen nach innen

schieben.- Die Deckel entfernen.

10

- Die Feuerraumtür öffnen dazu die 8 Mutternlosschrauben.

Diese Schrauben auf keinen Fall lösen.

2

1

8555N171

9

8555N176

10

- Die hinteren unteren Platten aushängen.- Die hintere untere Querleiste abmontieren.- Die hintere untere Isolierung entfernen.

- Die unteren linken und rechten Reinigungsdeckelnach Aufdrehen der Flügelmuttern entfernen.

- Die Rußablagerungen mit dem Staubsauger oder einerKratze entfernen.

- Den Reinigungsdeckel (unterer Teil) des Abgasrohres(2 Muttern H 10 + Scheiben ø 10) öffnen.

- Den Ruß entfernen.- Reinigungsdeckel sowie Reinigungstüren wieder

montieren.- Die hintere, untere Isolierung, die Querleiste und die

unteren Hinterplatten in umgekehrter Reihenfolge wieder anbringen.

8557N010

8

- Den Feuerraum bürsten.- Die Ablagerungen im Feuerraum und in den unteren

Abgaskanälen mit einem Staubsauger entfernen.- Die unteren Reinigungsdeckel wieder schließen.- Die Frontverkleidungsplatten in umgekehrter

Reihenfolge wieder anbringen.

19

7

8555N180

11

8.2 Reinigung der Kesselverkleidung

Nur Seifenlauge und einen Schwamm benutzen.Mit klarem Wasser nachwischen und mit einem Fenster-leder trockenreiben.

8.3 Vorsichtsmaßnahmen bei längerem Stillstand des Kessels(ein oder mehrere Jahre)

Kessel und Schornstein sorgfältig reinigen lassen.Alle Türen und Öffnungen am Kessel sorgfältig verschließen, um die Luftzirkulation zu unterbrechen.

Wir empfehlen ebenfalls das Rauchrohr abzunehmen undden Rauchgasstutzen mit einem Deckel zu verschließen.

Wir empfehlen ein Frostschutzmittel in der entspre-chenden Konzentration einzugeben oder die Anlagevollständig zu entleeren. Der Speicher und die Wasserrohrung sind auch zu entleeren.

8.4 Vorsichtsmaßnahmen bei Unterbrechung des Heizbetriebs im Winter mit Frostgefahr

9. WARTUNG DES BRENNERSAnleitung, die dem Brenner beiliegt beachten.

10. WARTUNG DER INSTALLATION

10.1 Wasserstand

Regelmäßig den Wasserstand überprüfen und wennnotwendig ergänzen. Keine großen Wassermengen inden erhitzten Kessel schlagartig eingeben.

Die Notwendigkeit, Wasser nachzufüllen, darf sich nichthäufig ergeben, andernfalls ist die Undichtigkeit zusuchen und abzustellen.

10.2 Entleerung

Es wird davon abgeraten den Kessel zu entleeren, aus-genommen wenn eine unbedingte Notwendigkeit dazubesteht.

12

11. Typenschild

Das Typenschild, das während der Installation auf dieKesselseite geklebt wurde, identifiziert den Kessel undträgt dessen Hauptdaten.

8557N011

12

12. ERSATZTEILLISTESiehe folgende Seite

JahrWoche

XX - XXFabrikationsdatum

Geräte-Herstellnummer

Kesseltyp

44

2119

3839

2a

22

4347

37

20

2928

31

52

16

30a

46

46

40

39

39

46

39

40

15

4613

11

33

45

60

61

63

30

25

2321

37 24

38

6

14 36

7

1012

8

41 42

17

189

5

4

35

15

3449

321

2127

26

48

32

62

Ersatzteile PKX-540 / PKR-540

8557N041

KESSELKÖRPER

1/6

Visserie porte foyère

Schraubensatz fürBrennertür

Screws for burnerdoor

Visserie porteramonage

Schraubenset fürReinigungstür

Screws set forcleaning door

71

70

PKX-540 / PKR-540

ISOLIERUNG

8555N198

2/6

89103

91

89

90

95

113

85

9784

114

110

99

84

100

92

93

116

86

102

96

10598

88

116

112

110

94

100

10183

82

88

104

81

80

87

104

103

80

106

114108

111 115107

8555N191

PKX-540 / PKR-540

VERKLEIDUNG

3/6

Visserie piècescommunes

Schraubensatz

Screws set mainparts

Visserie panneaulatéral avant

Schrauben vordereSeitenplatte

Screws front sidepanel Visserie panneau

latéral arrière

Schrauben für SeitlicheHinterplatte

Screws for rearside panel

PKX-540 / PKR-540

KESSELKÖRPER + ZUBEHÖR

Sockelrahmen

1 601 294 Sockelrahmen komplett 9 Gl.

1 601 296 Sockelrahmen komplett 10, 11 Gl.








Kesselkörper + Zubehör

2 126 162 Hinterglied komplett

3 126 163 Stopfen Nr. 290 3/4"

4 126 164 Mittelglied normal

5 126 165 Mittelglied spezial

6 600 684 Stopfen Nr. 290 1/2"

7 601 024 Tauchhülse 1/2"

8 120 166 Feder für Tauchhülse

9 126 166 Vorderglied komplett

10 601 316 Nipple ø 148,62

11 122 666 Schmiermittel für Nippel (300 gr)

12 121 870 Silik.-Dichtschnur D 10

13 603 151 Silikonkitt (310 ml)

14 601 317 Ankerstange komplett ø 12 - Lg. 300




15 601 021 Feder für Ankerstange

16 601 056 Schauglas komplett

17 121 128 Schauglas + Dichtung

18 601 321 Ankerstange komplett ø 14 - Lg.. 1117 - 9 Gl.

18 601 322 Ankerstange komplett ø 14 - Lg. 1228 - 10 Gl.



18 601 325 Ankerstange komplett ø 14 - Lg.. 1571 - 13 Gl.













19 601 342 Vierkantblindflansch + Dichtung

20 126 167 Vierkantflansch + Dichtung

21 601 343 Dichtung 222 x 170 x 4

22 601 118 Blindstopfen 2"

23 601 344 Vorlaufflansch + Dichtung 7 bis 17 Gl.

23 601 345 Vorlaufflansch + Dichtung 18 bis 25 Gl.

24 601 346 Vorlaufdüse + Dichtung

25 126 577 Strömungswächter 9, 16 Gl. (Deutschland)

25 126 578 Strömungswächter 10 Gl. (Deutschland)















26 601 361 Rücklaufflansch komplett + Dichtung 7 bis 17 Gl.

26 601 362 Rücklaufflansch komplett + Dichtung 18 bis 25 Gl.

27 601 363 Flansch mit Schlitz + Dichtung

28 126 168 Drehgelenk für Brennertür

29 126 169 Brenner-Blindplatte

30 126 170 Isolierung für Brennertür

31 126 171 Isolierung für Brennertür

32 601 366 Scharnier komplett

33 126 172 Schraubensatz für Brennertür

34 126 173 Rauchgassammler + Dichtschnur

35 601 368 Reinigungsdeckel

36 121 162 Dichtung "THERMOCORD" ø 15

37 126 174 Sammlerplatte ø 400 + Dichtung



37 126 177 Sammlerplatte zu Rauchgassammler + Dichtung

38 126 178 Dichtung (selbstklebend)15 x 9

39 126 179 Linke Reinigungstür + Dichtschnur

40 126 180 Rechte Reinigungstür + Dichtschnur

Ref. Art. Nr. BEZEICHNUNG Ref. Art. Nr. BEZEICHNUNG

4/6

PKX-540 / PKR-540

41 126 181 Reinigungsdeckel N1 + Dichtschnur




45 126 185 Schraubensatz für Reinigungstür

46 121 870 Silikon-Dichtschnur D10

47 126 186 Riegel komplett

48 126 187 Oberer Konvektionsbeschleuniger

49 601 393 Verteilerrohr + Dichtung 15 und 16 Gl.

49 601 394 Verteilerrohr + Dichtung 17 bis 19 Gl.

49 601 395 Verteilerrohr + Dichtung 20 bis 22 Gl.

49 601 396 Verteilerrohr + Dichtung 23 und 24 Gl.

49 601 397 Verteilerrohr + Dichtung 25 Gl.

52 126 581 Farb-Sprühdose - dunkel grau

52 126 585 Farb-Sprühdose - rot

Reinigungswerkzeug

60 126 188 Bürste

61 601 386 Bürste + Stange Lg. 1300, 9 und 10 Gl.

61 601 387 Bürste + Stange Lg. 1800, 11 bis 15 Gl.

62 601 388 Bürste + Stange Lg. 1300 + Verlängerung 16 bis 22 Gl.

62 601 389 Bürste + Stange Lg. 1300 + Verlängerung 23 bis 25 Gl.

63 601 390 Kratze Lg. 1200

63 601 391 Kratze Lg. 1500

63 601 392 Kratze Lg. 1800

ISOLIERUNG

Kesselkörperisolierung

70 126 555 Kesselkörperisolierung komplett 9 Gl.


70 126 557 Kesselkörperisolierung komplett 11 und 12 Gl.









Isolierung für Reinigungsdeckel

71 126 566 Komplette Isolierung für Reinigungsdeckel 9 Gl.


71 126 568 IKomplette Isolierung für Reinigungsdeckel 11 und 12 Gl.

71 126 569 Komplette Isolierung für Reinigungsdeckel 13 und 14 Gl.

71 126 570 IKomplette Isolierung für Reinigungsdeckel 15 Gl.







VERKLEIDUNG

80 126 189 Schiene Lg. 1225

80 126 190 Schiene Lg. 1365

80 126 191 Schiene Lg. 1475

80 126 192 Schiene Lg. 1565

80 126 193 Schiene Lg. 1675

80 126 194 Schiene Lg. 1765

80 126 195 Schiene Lg. 1875

80 126 196 Schiene Lg. 2025

80 126 197 Schiene Lg. 2165

80 126 198 Schiene Lg. 2275

80 126 199 Schiene Lg. 2365

81 126 200 Zusatz-Schiene Lg. 1246

82 126 201 Linker Kabelkanal Lg. 1260

82 126 202 Linker Kabelkanal Lg.. 1400

82 126 203 Linker Kabelkanal Lg.. 1510




















84 126 506 Zusatz Kabelkanal Lg. 1196

85 126 507 Mittlere Abdeckhaube Lg. 1131




5/6

PKX-540 / PKR-540










Gemeinsame Teile

87 126 519 Vordere untere Querleiste

88 126 520 Winkel vordere Seitenplatte

89 126 521 Untere vordere Seintenplatte komplett

90 126 522 Obere Vorderplatte komplett

91 126 523 Untere Vorderplatte komplet

92 126 524 Obere Hinterplatte

93 126 525 Untere linke Hinterplatte

94 126 526 Untere rechte Hinterplatte

95 126 527 Brennertürplatte

96 126 528 Schaltfeld-Zierleiste

97 126 529 Hintere Zierleiste für Schaltfeld

98 126 530 Schaltfeldhalterung

99 126 531 Hintere untere Querleiste

100 126 532 Obere Querleiste

101 126 533 Obere mittlere Querleiste

102 126 534 Verbindung für mittlere Abdeckhauben

103 126 535 Untere Schiene-Halterung

104 126 536 Oberer Winkel

105 126 537 Vordere obere Querleiste

106 126 584 Zugentlastungsbinder

107 126 538 Befestigungsmutter

108 126 539 Schraubensatz

Vodere Seitenverkleidung

110 126 540 Vordere Seitenplatte Lg. 800



111 126 543 Schrauben für vordere Seitenplatte

112 126 544 Rechte obere vordere Reinigungsplatte Lg. 800






Hintere Seitenverkleidung

114 126 550 Hintere Seitenplatte Lg. 400

114 126 551 Hintere Seitenplatte Lg. 600

115 126 552 Schrauben für hintere Seitenplatte

116 126 553 Obere hintere Reinigungsplatte Lg. 400

116 126 554 Obere hintere Reinigungsplatte Lg. 600

STANDARD SCHALTFELD FB 1

Siehe separate Ersatzteilliste des FB1-Schaltfeldes

SCHALTFELD FB 2

Siehe separate Ersatzteilliste des FB2-Schaltfeldes


01/996/6

FILIALEN : Haben Sie technische- oder Vertriebsfragen ? Wenden Sie sich an....

OERTLI THERMIQUE S.A.Direction des ventes France30-32 avenue Léon GaumontF-75020 PARISTel : 01 49 88 58 58Fax : 01 48 59 20 63

OERTLI ROHLEDER WÄRMETECHNIK GmbHRaiffeinsenstraße 3D-71696 MÖGLINGENTel : 07141 24 54 0Fax : 07141 24 54 88

OERTLI DISTRIBUTION BELGIQUE N.V. S.A.Park RaghenoDellingstraat 34B-2800 MECHELENTel : 015-45 18 30Fax : 015-45 18 34

FÜR DIE SCHWEIZ : Haben Sie technische- oder Vertriebsfragen ? Wenden Sie sich an...

Technische Abteilung :OERTLI SERVICE A.G.Bahnstraße 24CH-8306 SCHWERZENBACH

Tel : 01 806 41 41Fax : 01 806 41 00

Verkaufsbüro :VESCAL S.A.Systèmes de chauffage Z.I. de la Veyre St-LégierCH-1800 VEVEY 1Tel : 021 943 02 22Fax : 021 943 02 33

HAUPTSITZ :

OERTLI THERMIQUE S.A.Z.I. de Vieux-Thann2, avenue Josué HeilmannB.P. 16 F-68801 THANN CedexTel : 03 89 37 00 84Fax : 03 89 37 32 74

ADOE02b

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 14 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 14 15 16 17 18 193 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 41 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11

1 1 1 11 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1

Heizkessel PK...-540 / GliederanzahlMontagerahmen (Abmessungen je nach Modell)

HintergliedNormales ZwischengliedSpezielles ZwischengliedVordergliedSatz Ankerstangen + Reinigungswerkzeuge(Zusammensetzung je nach Modell)

Standard-Zubehörteile1 Kolli

(Zusammensetzung je nach Modell)

Zusatz-Zubehörteile 1 Kolli

(Zusammensetzung je nach Modell)

Brennerplatte ohne AusschnittRauchgasanschlußplatte ø 300mit Stutzen ø 350

ø 400Rauchgasanschlußplatte ohne AusschnittRauchgassammlerSatz Wasserverteilerrohr *

Warnung: Die Montage muß in der Reihen-folge der im oberen Teil der verschiedenenZeichnungen (Ansichten) gegebenen Num-mern unter Einhaltung aller gegebenenAnweisungen erfolgen.

FA

44

FA

45

FA

46

FA

47

FA

48

FA

49

FA

50

*F

A 5

1*

FA

52

*F

A 5

3*

FA

54

*F

A 5

5

FA

56

FA

57

FA

58

FA

59

FA

60

m1

Heizkessel PK...-540 / GliederanzahlKonvektionsbeschleuniger Kolli CM 22

Kolli CM 23

MONTAGE PKX-540 und PKR-540

� Körper des Heizkessels + Zubehör

- Für mit montiertem Körper gelieferte Heizkessel :

Gelieferte KolliVor dem Beginn der Installation des Heizkessels sollteunter Bezugnahme auf nachstehende Tabelle sichergestelltwerden, daß alle zugehörigen Kolli vorhanden sind.

Für die auf Wunsch lieferbaren Zubehörteile siehegeltende Preisliste.

- Heizkesselkörper in losen Gliedern:

Heizkessel PK...-540 / GliederanzahlMontierter Heizkesselkörper (Zusammensetzung je nach Modell)

Satz Reinigungswerkzeuge (Zusammensetzung je nach Modell)

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 251 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

� Konvektionsbeschleuniger

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 251 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2

* Wasserverteilerrohrsatz der Kessel mit 15 bis 19 Gliedern ist im Zubehörkolli enthalten.** Die Verteilerscheibe + Dichtung der Kessel mit 13 bis 14 Gliedern ist im Zubehörkolli enthalten.

04/99 - FM-8557-4030

FA

63

FA

64

FA

65

FA

66

FA

67

**F

A 6

8**

FA

69

FA

70

FA

71

FA

72

FA

73

FA

74

FA

75

FA

76

FA

77

FA

78

FA

79

DD-FM 8557-4030

m2

Heizkessel PK...-540 / GliederanzahlVerkleidungssatz Kolli FB 5

Kolli FB 6Kolli FB 7Kolli FB 8Kolli FB 9Kolli FA 10Kolli FA 11

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 251 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 11

1 1 1 1 1 1 1 11 1 1 1 1 1 1 11 2 2 2 2 1 2 2 1 1

1 1 2 2 2 1 1 2 3 3 2 2 3 3

� Verkleidungssatz

Heizkessel PK...-540 / GliederanzahlIsolierung Kolli FA 30

Kolli FA 31Kolli FA 32Kolli FA 33Kolli FA 34Kolli FA 35Kolli FA 36Kolli FA 37Kolli FA 38Kolli FA 39Kolli FA 40Kolli FA 41

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

11

1 11 1

11 1

1 11

1 11 1

1

� Isolation des Körpers

Heizkessel PK...-540 / GliederanzahlStandard “S” -Schaltfeld (PKX-540) Kolli FB 1”R” -Schaltfeld (PKR-540) Kolli FB 2 1

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

� Schaltfeld

Heizkessel PK...-540 / GliederanzahlBrennerplatte mit Ausschnittø 165, 186, 210, 240, oder ø 295Anschlußplatte mit Rohrstutzen ø 300oder volle AnschlußplatteSatz Schalldämmbügel 126 449

126 450126 451126 452

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

11 1 1 1 1 1 1

1 1 1 11 1 1 1 1

� Zubehör - auf Wunsch lieferbar *

* Für sonstige Zubehörteile (Regelungen), die auf diese Heizkessel montiert werden können, siehe geltende Preisliste.

Heizkessel PK...-540 / GliederanzahlKolli FA 16Kolli FA 17Kolli FA 18Kolli FA 19Kolli FA 20Kolli FA 21Kolli FA 22Kolli FA 23Kolli FA 24Kolli FA 25Kolli FA 26Kolli FA 27

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 251 1 1 1 1 1 1 11

11 1

1 11 1

1 11 1

1 11

11

� Verschiedene Teile der Verkleidung

Gliedtyp:

PK...-540 / 9 1 4 3 1PK...-540 / 10 1 5 3 1PK...-540 / 11 1 6 3 1PK...-540 / 12 1 7 3 1PK...-540 / 13 1 8 3 1PK...-540 / 14 1 9 3 1PK...-540 / 15 1 10 3 1PK...-540 / 16 1 11 3 1PK...-540 / 17 1 12 3 1PK...-540 / 18 1 13 3 1PK...-540 / 19 1 14 3 1PK...-540 / 20 1 14 4 1PK...-540 / 21 1 15 4 1PK...-540 / 22 1 16 4 1PK...-540 / 23 1 17 4 1PK...-540 / 24 1 18 4 1PK...-540 / 25 1 19 4 1

104

8228-0004 8228-0001 8228-0002 8228-0003

104111 151

m3

� Für Heizkessel die mit montiertem Körpergeliefert werden, die Montage bei Ansicht 29 beginnen.

Erforderliche Werkzeuge :

- 1 Montagewerkzeug JD-TE oder JD-TE Plus (+ Verlän-gerung ab PK...540/22)- 1 Flach-Schraubenzieher- 1 Kreuzschlitz-Schraubenzieher "Nr.2 Posidrive"- 10-, 13-, 17- und 19-mm-Gabelschlüssel

- 22-mm-Steckschlüssel - 27-mm-Steckschlüssel- 1 Elektroschrauber mit Einsatz "Nr.2 Philipps"- 1 Schneidwerkzeug- Silikon (geliefert)

� Bei der Montage des Heizkesselkörpers werden die einzelnen Glieder von hintennach vorn montiert :

- zunächst das Hinterglied montieren,

- dann alle normalen Zwischenglieder montieren,

- dann alle speziellen Zwischenglieder montieren,

- das Vorderglied montieren.

Die Anzahl der Glieder jeden Typs ist in dernachstehenden Tabelle gegeben :

Hinterglied Normales

Mittelglied

Speziales

MittelgliedVorderglied

8259N003

DESSUS

-O

BEN

- TOP

DE

SS

US

-O

BE

N- T

OP

DE

SS

US

-O

BE

N- T

OP

DESSUS

-O

BEN

- TOP

FRONTVORN

AVANT

FRONTVORN

AVANT

FRONTVORN

AVANT

FRONTVORN

AVANT

19

m4

� Den Montagerahmen unter Beachtung der Seiten OBENund VORN plazieren.� Die Befestigungslaschen gemäß der Zeichnung unddem Heizkesseltyp montieren (1 Schraube ø 12x40 - 19-mm-Schlüssel).

� Die Dichtschnur vorsichtig in die Vertiefungen des Gliedseinführen und mittels einiger Punkte Silikonmasse festhalten (etwa alle 30 cm).Anmerkung: Beim Einführen nicht an der Schnur ziehen,damit diese sich nicht verlängert und ihre volle Dicke beibehält.

8555N042

8555N076 8555N002

8555N001

1 2

3 4

� Alle Öffnungen des Glieds mittels eines Fegers gutreinigen.Jegliche Ablagerungen auf dem Boden des Glieds entfernen.

� Die Position des Montagerahmen in Abhängigkeit von derÖffnungsrichtung der Brennertür und der Länge des Brennersfestlegen. Hinter dem Heizkessel genügend Raum für dieWasseranschlüsse (siehe Abschnitt 4.1 dieser Anleitung)und den Einbau des Wasserverteilerrohres (siehe Abschnitt2 und Abbildung 23 dieser Anleitung) vorsehen.� Das Hinterglied auf den Montagerahmen hinter dieBefestigungslaschen stellen (siehe Detailzeichnung) undabstützen.� Die unteren Ankerstangen durch die Bohrungen desHinterglieds und die Befestigungslaschen des Montage-rahmens führen, um das Hinterglied gegenüber dem Montagerahmens richtig zu positionieren.

Heizkessel :10, 12, 14, 16,18, 20, 22, 24 Gl.

OBEN

UNTEN

Heizkessel : 9, 11, 13, 15, 17, 19,21, 23, 25 Gl. OBEN

UNTEN

10, 12, 14, 16, 18,20, 22, 24 Glieder :

9, 11, 13, 15, 17, 19,21, 23, 25 Glieder :

ARRIÈ

RE

DESSUS

- OBEN

- TOP

AVANT

AR

RIÈR

E

DESSU

S- O

BEN- TO

P

AVANT

m5

� Das erste normale Zwischenglied plazieren. Dabei darauf achten,dieses in der richtigen Richtung zuzuführen, das heißt, die Andrüc-krille gegen die Dichtschnur.� Aus Sicherheitsgründen eine gelieferte seitliche Anker-stange dur-ch die Bohrungen der beiden Glieder einführen.� Das Glied vorsichtig und gleichzeitig auf die beiden Nippel desHinterglieds schieben. Hierzu mit einem Hammer auf ein in Rich-tung der Bohrungen positioniertes Stück Holz klopfen.

� Die anderen Zwischenglieder (eines nach dem andern)wie in den Abbildungen 3, 4, 5, 6, 7 und 8 gezeigt, mon-tieren.

Zuerst die normalen Zwischenglieder, dann die speziellen Zwischenglieder montieren (siehe Seite 3 dieser Anleitung)

Das Montagewerkzeug in Stellung lassen.

� Bohrungen und Nippel mit Lösungsmittelreinigen. Alle Spuren von Rostschutzlack ent-fernen, um eine vollkommen glatte Oberflächezu erhalten. Die Flächen mit dem mit den Glie-dern gelieferten Schmiermittel bestreichen.

8555N003

8555N005A

� Das Montagewerkzeug einsetzen.Schrittweise anziehen, damit sich die oberen und unterenAnschlüsse gleichmäßig und gleichzeitig annähern.

8555N006 8555N007

5 7

8 9

8555N004

6

� Die beiden Nippel vorsichtig eindrücken.

Hinterglied

Zwischenglied

10

2mm

2mm

m6

� Die beiden oberen Ankerstangen in die beiden Ösenvon hinterem und vorderem Kesselglied setzen.� Die beiden Querleisten (mit Kolli FB5/6 geliefert) mitnach hinten zeigendem Falz montieren und auf jedemAnkerstab mit einer Dehnungsfeder, einer Mutter und einerScheibe befestigen.� Das Montagewerkzeug entfernen.

8555N008

Montage der unteren und oberen Ankerstangen

8555N009

2mm

11

8555N090

� Dichtschnüre eben mit der jeweiligen ausgerichtetenKesselglieder-Oberfläche abschneiden.

� Auf den unteren Ankerstangen an jedem Ende nach-einander eine Dehnungsfeder, eine Scheibe und eine Mutter montieren.� So weit festziehen, daß der Abstand zwischen denFederwindungen etwa 2 mm beträgt.

12

HINTEN VORN

Montage der seitlichen Ankerstangen

520 mm300 mm

420 mm

420 mm

520 mm300 mm

Lg.520 mmLg.300 mm

Lg.420 mm

Lg.420 mm

Lg.520 mmLg.300 mm

E

E

C

C

D

DB

B

1 mm

1 mm

B

C

D

B

C

D

1 mm AE

PKX / PKR 540/9

m7

8557N014

� Die Montage der Ankerstangen erfolgt von hinten nachvorn.� Es ist wichtig, die Ankerstangen in die auf den Zeich-nungen angegebenen Löcher einzuführen (die Ösenan den für den Übergang der Ankerstangen vorgesehenenGliedern haben zwei Löcher).

� An jedem Ankerstab nach hinten die Dehnungsfederund ihre Scheibe aufsetzen.Die Muttern festziehen bis der Abstand zwischen zweiWindungen der Feder etwa 1 mm beträgt.

Hinten Vorn

E

E

A

A

B

B

B

B

B

B

lg.520 mmlg.420 mm

lg.420 mm

lg.520 mmlg.420 mm

lg.420 mm

lg.520 mmlg.520 mm

lg.420 mm

lg.520 mmlg.520 mm

lg.420 mm

lg.520 mmlg.420 mm

lg.420 mmlg.300 mm

lg.520 mmlg.420 mm

lg.420 mmlg.300 mm

DE

E

D

D

D

D

DC

C

C

C

C

C

C

C

1 mm

1 mm

1 mm

B

A

C

D

B

A

C

D

1 mm AE

PKX/PKR-540/10

PKX/PKR-540/11

PKX/PKR-540/12

m8

8557N015

Hinten Vorn

Hinter Vorn

Hinter Vorn

B

B

B

B

B

B

A

A

A

A

A

A

lg.520 mmlg.520 mm

lg.420 mmlg.300 mm

lg.520 mmlg.520 mm

lg.420 mmlg.300 mm

lg.520 mmlg.520 mm

lg.420 mmlg.420 mm

lg.520 mmlg.520 mm

lg.420 mmlg.420 mm

lg.520 mmlg.520 mm

lg.420 mmlg.520 mm

lg.520 mmlg.520 mm

lg.420 mmlg.520 mm

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

D

D

D

D

D

D

1 mm

1 mm

1 mm

B

A

C

D

B

A

C

D

PKX/PKR-540/13

PKX/PKR-540/14

PKX/PKR-540/15

m9

8557N016

Hinter Vorn

Hinter Vorn

Hinten Vorn

B

B

B

B

B

B

E

E

E

E

E

E

Lg.520 mmLg.520 mmLg.300 mm

Lg.420 mmLg.420 mm

Lg.420 mm


Lg.420 mm


Lg.420 mm


Lg.420 mmLg.420 mm


Lg.420 mmLg.420 mm

Lg.520 mmlg.520 mmL g.520 mm

Lg.420 mmLg.420 mm

Lg.420 mm

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

1 mm

1 mm

B

C

D

B

C

D

1 mm AE

PKX/PKR-540/16

PKX/PKR-540/17

PKX/PKR-540/18

m10

8557N017

Hinten Vorn

Hinten Vorn

Hinten Vorn

B

B

B

B

B

B

E

A

A

A

A

E


Lg.420 mmLg.520 mm

Lg 520 mmLg.520 mmLg.520 mm

Lg.420 mmLg.520 mm









C

C

C

C

C

C C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

D

D

D

D

D

D

D

D

DD

D

D

1 mm 1 mm

1 mm

BA C DBA C D

1 mm

AE

PKX / PKR-540/19

PKX / PKR-540/20

PKX / PKR-540/21

m11

8557N018

Hinten Vorn

Hinten Vorn

Hinten Vorn

A

A

E

E

B

B

B

B

Lg.520 mmLg.520 mmLg.420 mmLg.420 mm


Lg.520 mmLg.520 mmLg.420 mmLg.420 mm



Lg.385 mm Lg.520 mm


Lg.385 mmLg.520 mm

Lg.520 mm

Lg.520 mm

C

C

C C C

CCC

C C

CC

D

D

DD

D D D

D

D

D

1 mm 1 mm

1 mm

BA C DBA C D

1 mm

AE

PKX / PKR-540/22

PKX / PKR-540/23

m12

8557N019

Hinten Vorn

Hinten Vorn

E

E

E

E

B

B

B

B



Lg.520 mmLg.520 mm

Lg.520 mm

Lg.520 mmLg.420 mm



Lg.385 mmLg.520 mm

Lg.520 mmLg.520 mm

Lg.520 mm

Lg.520 mmLg.420 mm

Lg.385 mmLg.520 mm

Lg.520 mm

Lg.520 mm

D

D

D

D

D

D

D D

DD

D

D

C

C

C

C

C

C

C C

CC

C

C

1 mm 1 mm

1 mm

BA C DBA C D

1 mm

AE

PKX/PKR-540/24

PKX/PKR-540/25

m13

8557N020

Hinten Vorn

Hinten Vorn

14

13

1

2

34

19

m14

8555N012

8555N011

� Die Konvektionsbeschleuniger in die vorderen oberenRauchkanäle einsetzen. Vor dem Einführen die Konvektionsbeschleuniger nacheinander ineinandereinhängen.

Heizkessel PK...- PK...- PK...- PK...-540/9 540/10 bis 14 540/15 bis 19 540/20 bis 25

Gesamtzahl derKonvenktions- 2 4 6 8beschleuniger

Kolli Nr. CM 22 CM 23CM 22

2xCM 23+ CM 23

� Mit einem Lösungsmittel den Schutzlack von den ausgerichteten Oberflächen entfernen.� Die einzelnen von 1 bis 4 numerierten Deckel müssenjeweils mit einer Dichtschnur ➀ versehen werden.Die Länge der Schnur für die einzelnen Deckelmodelleist nachstehend angegeben.

Typ Längeder Schnur

1 1335 mm

2 1110 mm

3 890 mm

4 665 mm

Deckel- n° 1 n° 2 n° 3 n° 4Modell

Heizkessel- Anzahl Reinigungsdeckel pro TypTyp VORN HINTEN

PK...-540 / 9 2 2PK...-540 / 10 2 2 2PK...-540 / 11 2 4PK...-540 / 12 2 2 2PK...-540 / 13 2 4PK...-540 /14 2 6PK...-540 / 15 2 4 2PK...-540 / 16 2 4 2PK...-540 / 17 2 6PK...-540 / 18 2 2 6PK...-540 / 19 2 6 2PK...-540 / 20 2 6 2PK...-540 / 21 2 8PK...-540 / 22 2 6 2 2PK...-540 / 23 2 6 4PK...-540 / 24 2 8 2PK...-540 / 25 2 10

� Die beiden Reinigungsdeckel Nr.1 (mit Griff nach außen)auf den beiden Seiten im vorderen Teil des Heizkesselseinsetzen. Die anderen Deckel gleichmäßig verteilen.

Jeder Deckel ist mit einer Zwangsführung versehenund kann nur mit den Griffen zur Außenseite des Heizkessels montiert werden.

� Die beiden Riegel jeden Deckels zwischen den Gliedern einsetzen.� Den Deckel in geschlossener Position zur Außenseitedes Heizkessels verschieben ➂.� Die beiden Messingmuttern jeden Deckels anziehen ➃.

Montage der Konvektionsbeschleuniger

Montage der Reinigungsdeckel

Griff nach außen

HINTEN

VORN

m15

� Die Dichtschnur in die jeweiligen Nuten des Vorder-gliedes einsetzen und mit einigen Punkten Silikon in Stellung halten.

8555N013

15

� Die Dichtschnur in die Nuten der beiden unteren Abgas-kanäle auf Vorder- und Rückseite des Heizkessels einführen.� Die 4 Klappen der unteren Abgaskanäle einsetzen undmit den Flügelmuttern festziehen.

8555N014

Einsetzen der unteren Deckel

Vorn und hinten

16

17 18

� Die Brennertürisolierungen einsetzen und mit 4 Schrauben SIM ø 3,94 x 25,4 in Stellung halten.

� Die Brennertür auf dem Boden ablegen und auf ihrScharnier mit 3 Sechskantschrauben M12 befestigen.

8259N022

8259N023

7

� Das Scharnier der Brennertür auf der rechten oder linken Seite des Vorderglieds mit 3 Sechskantschrauben12x25 befestigen.

8555N091

Anbringen des Scharniers der Brennertür

Feuerfester Filtz Feuerfeste Platte

2x 3,94x25,4 2x 3,94x25,4

m16

1

21

� Den Scharnierteil der Brennertür mit demjenigen aufdem Vorderglied durch Einführen der Scharnierachse ➀verbinden.

8555N101

2

� Die Brennertür auf die 8 Stiftbolzen setzen und mit den8 Scheiben und Muttern ➁ in geschlossenem Zustandbefestigen.

8555N092

� Die beiden Deckel der oberen Abgaskanäle montieren(Flügelmuttern).� Den Blindflansch auf den oberen Anschluß des Vorderglieds montieren (4 Sechskantmuttern H 18), nachdem zwischen Flansch und Vorderglied die zuvor inwarmes Wasser getauchte Dichtung ø 170x222 gesetztwurde.� Den Flansch mit der Entschlammungsöffnung auf demunteren Anschluß des Vorderglieds (mit der Öffnung imunteren Teil des Flanschs) mit 4 Sechskantmuttern H 18montieren, nachdem zwischen Flansch und Vorderglieddie zuvor in warmes Wasser getauchte Dichtung gesetztwurde.

8555N097

Flammenschauglas

Das Flammenschauglas ist mit einer 1/4"-Gewinde-bohrung zur Lüftung versehen (wahlweise).- Bei gewünschter Lüftung diese Öffnung mit der hierfürvorgesehenen Öffnung oberhalb des Brennkopfs des Brenners verbinden.

8555N179A

19 20

L

m17

� PK...-540 / 9 bis 12 :Den Kesselrückllaufflansch mittels einer zuvor in warmesWasser getauchten Dichtung ø 170x222 anbringen undmit 4 Sechskantmuttern M18 befestigen.

� PK...-540 / 13 bis 14 :Verteilerscheibe mit Kerben in senkrechter Position undKesselrücklaufflansch mittels zwei, zuvor in warmes Wasser getauchte Dichtungen ø 170x222 laut Abb, montieren und mit 4 Sechskantmuttern M18 befestigen.

� PK...-540 / 15 bis 25 :Das Wasserverteilerrohr über eine zuvor in warmes Wasser getauchte Dichtung ø 170x222 in den Heizkesselsetzen. Den Kesselrücklaufflansch über eine zuvor in warmesWasser getauchte Dichtung ø 170x222 anbringen undmit 4 Sechskantmuttern M18 befestigen.

8555N099A

Montage des Kesselrücklaufflanchs PKR-540 / 9 bis 25

Heizkessel- Ltyp (mm)

PK...-540/15,16 380PK...-540/17 bis 19 600PK...-540/20 bis 22 880PK...-540/23 bis 25 1210

22

� PK...-540 / 9 bis 15 :Die Vorlaufdüse vom Heizkessel wegzeigend über einezuvor in warmes Wasser getauchte Dichtung ø 170x222aufsetzen.Den Vorlaufflansch mit dem Bogen nach oben zeigendüber eine zuvor in warmes Wasser getauchte Dichtung ø 170x222 anbringen und mit 4 Sechskantmuttern M18befestigen.� PK...-540 / 16 bis 25 :Den Vorlaufflansch mit Bogen nach oben zeigend übereine zuvor in warmes Wasser getauchte Dichtung ø 170x222 auf dem Kesselvorlauf anbringen und mit 4Sechskantmuttern H 18 befestigen.

23

Vorsichtig die Dichtschnur von Durchmesser 15 in die Nutdes Hinterglieds einsetzen und mit einigen Punkten Silikon festhalten.

8555N162

Montage des Rauchgaskastens24

Montage des Kesselvorlaufflanschs

8555N103A

PK...-540 / 9 bis 12 Glied.Kolli FA44 bis FA47

13 Glied. Kolli: FA6714 Glied. Kolli: FA68

PK...-540 / 15 bis 25 Glied.Kolli FA50 bis FA60PK...-540 / 13 bis 14 Glied.

PK...-540 9 bis 15Kolli FA 44 bis FA 50

PK...-540 16 bis 25Kolli FA 51 bis FA 60

m18

25 26

� Bringen Sie die flache, selbstklebende Dichtung aufden Rauchgassammler an.� Den Reinigungsdeckel ansetzen und mit 2 Sechskant-muttern M10 und Scheiben ø 10 befestigen.

� Der Rauchgas-Anschlußstuzen wird auf dem Hinter-glied mit 6 Stiftschrauben, Scheiben und Muttern von ø 12 befestigt.

8555N164

8555N163

Die zuvor am Verbindungsstück zum Schornstein ange-paßte stählerne Anschlußplatte, oder die auf Wunschlieferbare Anschlußplatte mit Rohrstutzen wird mit 10Sechskantmuttern M10 und Scheiben M10 befestigt.

Dichtigkeitskontrolle mit Wasser

Nach der Montage des Körpers muß der Installateureine Dichtigkeitsprüfung mit einem dem 1,3-fachendes Betriebsdrucks entsprechenden Wasserdruckdurchführen.

� Den Strömungswächter voll auf die Muffe aufschrauben.Der auf seinem Gehäuse eingetragene Pfeil muß derDurchflußrichtung des Wassers in der Leitung entsprechen.

8555N165

27 28

8555N177

Montage des Strömungswächters

Strömungs- Strömungs-Glieder- wächter wächteranzahl Deutschland Export

Art. Nr. Art. Nr.

9 126 577 700 97910 126 578 700 92511 126 579 700 33712 700 337 700 98213 700 982 700 98314 700 983 700 98415 126 580 700 43216 126 577 700 97917 700 979 700 92518 126 582 700 98619 126 583 700 98720 700 986 700 98821 700 987 700 98922 700 988 700 99023 700 989 700 99124 700 990 700 99225 700 991 700 993

Vor der Montage des Rauchgassammlers alle Bolzen, Stiftbolzen und Schrauben mit Hoch-temperaturfett (nicht geliefert) bestreichen.

2mm

2mm

m19

29

8555N181A

� Die Konvektionsbeschleuniger in die oberen vorderenAbgaskanäle einsetzen. Vor dem Einführen die Konvektionsbeschleuniger nacheinander ineinandereinhängen.

Heizkessel PK...- PK...- PK...- PK...- 540/9 540/10 bis 14 540/15 bis 19 540/20 bis 25

Gesamtzahlder Konvektions- 2 4 6 8beschleuniger

Kolli Nr. CM 22 CM 23CM 22

2xCM 23+ CM 23

Montage der Konvektionsbeschleuniger (nur bei mit montiertem Körper gelieferten Heizkesseln).Bei Heizkesseln in losen Gliedern sind diese Querleisten schon montiert.

� Jede Ankerstange mit 2 Dehnungsfedern, 2 Scheibenund 2 Muttern befestigen.

Montage der oberen QuerleistenKolli FB5 oder FB6

(nur bei mit montiertem Körper gelieferten Heizkesseln).Bei Heizkesseln in losen Gliedern

sind diese Querleisten schon montiert.(siehe Ansicht 12)

30

8555N010

� Die Tauchhülse für Thermostat- oder Thermometer-Fühler an folgenden Stellen montieren:- drittes spezielles Zwischenglied - Breite 150 mm - Öffnung 1/2" für PK...- 540/9 bis 19oder- viertes spezielles Zwischenglied - Breite 150 mm Öffnung 1/2" für PK...- 540/20 bis 25.

� Die beiden freien 1/2"-Öffnungen (PK...- 540/9 bis 19)oder die drei 1/2"-Öffnungen (PK...- 540/20 bis 25) derspeziellen Zwischenglieder verschließen.

Montage der Tauchhülse31

8555N188

VORN

HINTEN

HINTENVORN

PK...-540 / 9 bis 19

PK...-540 / 20 bis 25

Vorn

Vorn

A

m20

� Die Kabelkanäle mit der abgeschrägten Seite nach vornzeigend auflegen.� Mit 2 Sechskantschrauben H 8x16 und breiten ScheibenL 8 vom dritten Loch ausgehend vor und gegenüber derSpezialmutter festschrauben. � Auf der Rückseite mit 2 Sechskantmuttern H 8x16 +breiten Scheiben M8 gegenüber der Langlöcher und derSpezialmutter festschrauben.

AVANT

32 Montage der Kabelkanälefür 9 bis 17 Glieder

8555N108

90

80

33 Montage der oberen Isolierungfür 9 bis 17 Glieder

8555N186

� Die obere 600 mm breite Isolierplatte (Kolli FA30 bisFA36) auf den Körper des Heizkessels setzen.

1

3

2

2

3

34

8555N112

� Das Zwischenstück auf die Ankerstangen montieren.Hierzu auf der einen Seite die Kerbe in den Ankerstabschieben und auf der anderen Seite die Biegsamkeit desStabs ausnutzen.� Die beiden Kabelkanäle mit der abgeschrägten Seitenach vorn zeigend auflegen.� Mit 2 Schrauben H 8x16 und Scheiben L 8 gegenüberdem dritten Loch und der auf der vorderen Querleiste mon-tierten Spezialmutter festschrauben.� Den hinteren Teil der Kabelkanäle mittels 2 Schrauben H 8x16 und Scheiben L8 auf dem Zwischenstück festschrauben.

Montage der Kabelkanälen +Querleiste bei 18 bis 25 Gliedern

35Montage der zusätzlichen Kabelkanälefür 18 bis 25 Glieder

8555N113

� Die beiden zusätzlichen Kabelkanäle in Verlängerungder vorhandenen auflegen.� Vorn auf dem Zwischenstück und hinten auf der Querleiste mit 4 Schrauben H 8x16 und Scheiben L 8befestigen.

Glieder- 9 10 11, 12 13, 14 15, 16 17zahl

Länge 1200 1500 1600 1800 2100 2200(mm)

Glieder- 18 19 20 21 22 23 24 25zahlA 2510 2600 2800 2910 3000 3110 3200 3310(mm)

HINTEN

VORN

m21

� Die beiden 600 mm breiten oberen Isolationsplatten(Kolli FA37 bis FA41) auf den Körper des Heizkesselssetzen.

� Die oberen Isolierungen unter vordere und hintereQuerleiste schieben.

36Montage der oberen Isolierung

bei 18 bis 25 Gliedern

8555N187

37

8555N114

� Die Positionierungswinkel (Kolli FA5 oder FA6) aufrechter und linker oberer Wölbung des Vorderglieds mit2 Sechskantschrauben H 8x16 und 2 Zahnscheibenbefestigen (13-mm-Schlüssel).

Montage der Positionierungswinkel für die Verkleidung

80

90

Glieder- 18 19 20 21 22 23 24 25zahl

Länge 2 x 2 x 2 x 2 x 2 x 2 x 2 x 2 x(mm) 1200 1200 1300 1400 1400 1500 1500 1600

10 Glieder9 Glieder

11, 13, 15, 17 Glieder

Anmerkung : für 9 und 10 Glieder werden zwei Befestigungsansätze der unteren Schienen und 2 Befestigungswinkel der oberen Schienen nicht benuzt.

12, 14, 16 Glieder

VornHintenVornHinten

VornHintenVornHinten

Befestigungsansätzeder Schienen




Rahmen

Rahmen

linke Seite

rechte Seite

linke Seite

rechte Seite

linke Seite

rechte Seite

linke Seite

rechte Seite

m22

1

Montage der Befestigungsansätze der unteren Schiene

� Die Befestigungsansätze der unteren Schiene mit Sechskantschrauben H 8x16 befestigen.

Hinweis: Zur Montagerichtung auf die nachstehendenZeichnungen Bezug nehmen.

8555N129

Montagerichtung der Befestigungsansätze der unteren Schiene(Draufsicht des Montagerahmens)

38

8555N182-D

Beispiel für PK...-540 / 10

38a

38b

m23

18, 20 Glieder

19, 21 Glieder

22, 24 Glieder

23, 25 Glieder

VornHinten

VornHinten

VornHinten

VornHinten



Rahmen

linke Seite

rechte Seite

linke Seite

rechte Seite

linke Seite

rechte Seite

linke Seite

rechte Seite





Rahmen

Rahmen

Rahmen

Anmerkung : für 18,19,20 und 21 Glieder werden zwei Befestigungsansätze der unteren Schienen und zwei Befestigungswinkel der oberen Schienen nicht benutzt.

8555N184-D

38c

38d

m24

8555N130

� Die untere Schiene mit den Sechskantschrauben H 8x30 + Scheiben L8 befestigen.� Die anderen Schienen-Befestigungsansätze werdengegenüber den auf der unteren Schiene vorgesehenenLöchern befestigt.

Für die in zwei Teilen montierten Gleitschienen ein-zuhaltende Länge (Heizkessel von 18 bis 25 Gliedern)(siehe Ansicht 42)

39

40

3 1

❷

❷

❷

4

� Die Befestigungswinkel der oberen Schienen (KolliFB5 oder FB6) gegen den oberen Ansatz neben demZapfen montieren ➀ (Diese Winkel werden senkrechtüber den oberen Befestigungsansätzen der unterenSchiene befestigt).Das untere Loch des Winkels auf den Zapfen schieben➁.

� Mit einer Sechskantschraube H 10x50 + Zanscheiben+ Sechskantmutter M10 festschrauben ➂.� Im oberen Teil des Winkels eine Schnellschlußmuttermontieren � (Gewindeschaft nach innen).

8555N189

Montage der Befestigungswinkelder oberen und unteren Schienen

VORN

Abs

olut

zu

beac

hten

de

Aus

richt

ung

220

901

2

3

A

m25

41

Heizkessel-typ VORN HINTEN

seitliche Isolierung(Länge in mm)

PK...-540 / 9 1200PK...-540 / 10 600 400 400PK...-540 / 11 1200 400PK...-540 / 12 1200 600PK...-540 / 13 1200 600PK...-540 / 14 1200 600PK...-540 / 15 1200 400 400PK...-540 / 16 1200 400 600PK...-540 / 17 1200 400 600PK...-540 / 18 1200 1200PK...-540 / 19 1200 1200PK...-540 / 20 1200 400 400 600PK...-540 / 21 1200 400 1200PK...-540 / 22 1200 400 1200PK...-540 / 23 1200 600 1200PK...-540 / 24 1200 600 1200PK...-540 / 25 1200 400 400 1200

Anbringen der Isolierung

� Die vordere seitliche Isolierung gegen den Positionierungs-winkel setzen ➀ und direkt am Rand des oberen Ansatzes,auf dem der Befestigungswinkel der Schiene befestigtist, auf einer Länge von 220 mm ➁. einschneiden.�➂Die Isolierung hinter den Ansatz und den Befestigungs-winkel der Schiene setzen.

� Die Isolierplatten gleichmäßig verteilen, um auf beidenSeiten des Heizkessels die gleiche Anzahl Platten zuhaben.� Auf die gleiche Weise für den Zuschnitt der folgendenIsolierplatten an den Befestigungswinkeln verfahren.

8555N128

Für Montage der Schienen in 2 Teileneinzuhaltende Länge (Heizkesselmit 18 bis 25 Gliedern) (siehe nachstehende Tabelle)

9 bis 17 Glieder� Die Schiene oben mit Hilfe der Sechskantschraube H 8x30 und der Scheiben L8 befestigen (1. Loch derSchiene vorn gegenüber des 1. Befestigungswinkels)und mit den weiteren Winkeln fortfahren.� Die Isolierung hinter die untere Schiene und unter denHeizkessel schieben.� Die Isolierung untereinander mit den Befestigungenverbinden.

18 bis 25 Glieder� Die Schiene oben mit Hilfe der Sechskantschraube H 8x30 und der breiten Scheiben L8 befestigen (1. Lochder Schiene vorn gegenüber des 1. Befestigungswin-kels) und mit den weiteren Winkeln fortfahren.�Die zusätzlichen Schienen oben und unten unter Einhaltungdes Abstands A befestigen (siehe nachstehende Tabelle).� Die Isolierung hinter die unteren Schienen und unterden Heizkessel schieben.� Die Isolierung untereinander mit den Befestigungenverbinden.

8555N138

42

Glieder- 18 19 20 21 22 23 24 25zahlA 2500 2615 2765 2875 2965 3075 3165 3275(mm)

Beispiel fürPK...-540 / 16

VORN

HINTEN

VORN

1

2

m26

43

1

2

4

5

23

8555N143

Montage der Seitenplatten

Heiz- Vorn Hintenkessel-

typ SeitenplattenPK...-540 / Länge in mm

9 1050 40010 940 60011 1050 60012 940 400 40013 1050 400 40014 800 600 60015 940 600 60016 1050 600 60017 940 600 400 40018 1050 600 400 40019 940 600 600 40020 940 600 600 60021 1050 600 600 60022 940 600 600 400 40023 1050 600 600 400 40024 940 600 600 600 40025 1050 600 600 600 400

400 mm lange Platte in Kolli FA 10600 mm lange Platte in Kolli FA 11800 mm lange Platte in Kolli FB 7940 mm lange Platte in Kolli FB81050 mm lange Platte in Kolli FB 9

8555N149

� Die Brennerverkleidung (Kolli FB5 oder FB6) einsetzenund mit 2 Blechschrauben ø 3,94x12,7 befestigen. DieBrennertürverkleidung kann an der angeritzten Stelle inzwei Teile geschnitten werden.

� Zwei Schnellschluß-Muttern im unteren Teil der vorderen Seitenplatten einschrauben.

� Die untere Querleiste, welche die Verkleidung hält(Kolli FB5 oder FB6) mit 2 Sechskantschrauben H 6x20und 2 Zahnscheiben befestigen.

Montage der Brennertürverkleidung und der unteren Querleiste

� Zuerst die vorderen Platten montieren. Hierzu auf dieMontagetabelle für die Längen bezugnehmen und bis zumHinterglied fortsetzen ➀.� Die vorderen Seitenplatten auf den Positionierungs-winkeln mittels einer Sechskantschraube 8x16 + Fächer-scheiben ➁ befestigen. � Die Isolierung im oberen Teil der Seitenplatten ➂ blockierenund die Seitenplatten auf den unteren Gleitschienen mit denselbstschneidenden Schrauben mittels eine Elektro-schraubers (2 Schrauben/Platte) befestigen �.� Die Seitenplatten untereinander mit Clips verbinden .

44

Länge und Anordnung der Platten je nachHeizkesselmodell

Isolierung

1

2

2

m27

8555N146

� Die vordere Querleiste unter die Schaltfed-Halterungschieben und von unten mit Sechskantschrauben 8x30und Zahnscheiben festschrauben.

� Auf den Seitenplatten mit 2 Blechschrauben ø 3,94x12,7und Zahnscheiben befestigen.

46

45

� Die 4 Schnellschluß-Muttern im vorderen Teil der Kabel-kanäle montieren ➀.� Die Schnellschluß-Muttern in den Kerben montieren ➁ :- 4 Schnellschluß-Muttern für Heizkessel mit 9 bis 17 Gliedern.- 8 Schnellschluß-Muttern für Heizkessel mit 18 bis 25Gliedern.

� Die Schaltfeld-Halterung des Bedienfelds (Kolli FB5oder FB6) unter den beiden Kabelkanälen mit 2 Sechs-kantschrauben H 8x16 und 2 Zahnscheiben befestigen.

8555N141

Montage der Schaltfeld-Halterung (für alle Schaltfelder)

PKX-540 (für PKR-540 direkt zu Anzicht 50 übergehen)

m28

� Das Schaltfeld mit zwei Blechschrauben ø 3,94x25 +Zahnscheiben auf den Schaltfeld-Untersatz schrauben ➀.

� Die verschiedenen Fühler sorgfältig abrollen und durch die hierfür vorgesehene Öffnung aus dem Schalt-feld nehmen. Einen Einschnitt in der oberen Isolierungvornehmen und dann die Fühler in die Tauchhülse desHeizkessels einführen und mit einer Feder festhalten ➁.

� Die hintere Abdeckung H (Kolli FB5 oder FB6) mitzwei Schrauben EC CB 4x40 und Zahnscheiben auf derSchaltfeldhalterung befestigen ➂.

� Die elektrischen Anschlüsse an den beiden hierfürvorgesehenen Klemmen im Innern des Schaltfeld vornehmen. Siehe Kapitel "elektrische Anschlüsse" derspeziellen, dem Standard-Schaltfeld beigegebenen Anleitung.

� Das Schaltfeld wieder schließen.

47 Einbau des Schaltfeldes für PKX-540

3 x

1

2

2

8555N139

� Das Schaltfeld auf den hinteren Hülsen positionieren ➀.

� Das Schaltfeld öffnen (3 Schrauben hinten) ➁.� Das Brennerkabel hinter der Verkleidungshalterungdurchführen und zwischen Seitenplatte und Isolierungzum Brenner hinabführen.

8555N183

48 PKX-540

49

1

133

2

8555N161

PKX-540

HINTEN

VORN

180°

m29

8555N147

Die vordere Querleiste nehmen und bezüglich der Montage des Standard-Schaltfeld (Ansicht 46) um 180°

drehen und wie beim Standard-Schaltfeld montieren.

50PKR-540

2x

12

8557N022

➀ Das Schaltfeld auf den vorderen Hülsen positionieren.

➁ Das Schaltfeld öffnen (2 Schrauben auf der Seite).

8557N023

� Das Brennerkabel hinter der Verkleidungshalterungdurchführen und zwischen Seitenplatte und Isolierungzum Brenner hinabführen.

52 PKR-540Einbau des Schaltfeldes für PKR-54051

HINTEN VORN

m30

� Einen Einschnitt in der oberen Isolierung vornehmen,um die Tauchhülse des Heizkessels freizulegen, und danndie Fühler in die Tauchhülse einführen und mit der Federfesthalten.

56

8557N027

55

8557N026

� Das Schaltfeld mit zwei Sechskantschrauben H ø 4x40+ Zahnscheiben hinten auf der Schaltfeld-Halterung befes-tigen.� Sorgfältig abrollen und die verschiedenen Fühlerdurch die hierfür im Boden des Schaltfelds vorgeseheneÖffnung nehmen.

53 54

Einsetzen der Fühler des Schalfeldes bei PKR-540

� Die elektrischen Anschlüsse an den hierfür vorgesehenen Klemmen im Innern des die Schaltfeldesvornehmen.

Siehe Kapitel "elektrische Anschlüsse" in der Anleitung,die dem Schaltfeld beiliegt.

� Die Isolierung wie oben gezeigt einsetzen.

Einsetzen der Schaltfeld-Isolierung für PKR-540

8557N028

m31

57 58

60

� Die Zierleiste mit 2 Blechschrauben + Zahnscheibenam Schaltfeld befestigen.

59

� Die Schrauben ➀ lösen (montiert bei Ansicht 50)

� Die Kerben der Zierleiste ➁ längs der Schrauben ➀verschieben.� Die Schrauben ➀ wieder anziehen.

2

A

A

1

8557N030 8557N031

8555N150

� Die linke und rechte Vorderplatte (Kolli FA5 oderFA6) auf die vordere untere Querleiste setzen und aufden Hülsen der Seitenplatten einhängen.

� Die Isolierung in die mittlere untere Vorderplatte setzen (mit schwarzem Stoff nach außen).

� Die mittlere untere Vorderplatte (Kolli FB5 oder FB6)in die vordere untere Querleiste einrasten und dann ander Platte der Brennertür einhängen.

8555N152

ZahnscheibemontierteSchraube

Schnellschluß-Mutter

Kabelkanal

Schaltfeldhalterung

vordere QuerleisteZierleiste desSchaltfeldes

Schnitt A-A

1 3

4

2

m32

62

63

8555N151

� Die Halte-Querleiste (Kolli FB5 oder FB6) auf linkeund rechte Vorderplatte legen. Dabei darauf achten,daß die mittleren Zungen hinter der Platte der Brennertürplaziert werden.� Die obere Vorderplatte (Kolli FB5 oder FB6) mit 4Hülsen auf den seitlichen Vorderplatten einhängen.

64

8555N153

� Die Isolierung des Rauchgassammlers und dieuntere hintere Isolierung einsetzen (Kolli FB5 oder FB6).

61

� Die beiden Clips-Muttern in die Seitenplatten einsetzen ➀� Die obere hintere Platte (Kolli FB5 oder FB6) auf denHülsen einhängen und nach oben schieben ➁. Mit zwei Sechs-kantschrauben H 8x16 + Zahnscheiben befestigen ➂.� Die beiden unteren hinteren Platten auf den hinterenQuerleisten einhängen (Kolli FB5 oder FB6)

8555N159

� Die beiden hinteren Querleisten (Kolli FB5 oder FB6)hinter die Falzung der hinteren Seitenplatten setzen undjede mit zwei Blechschrauben ø 3,94x12,7 auf den Seitenplatten befestigen.

8555N155

m33

67

66

8555N166

Montage des Trittblechsfür 9 bis 17 Glieder

� Das Trittblech mit den runden Löchern zum vorderenTeil des Heizkessels auf die Kabelkanäle legen.� Mit Hilfe der Sechskantschrauben H 8x30 + Zahn-scheiben befestigen.

1

2

3

3

Montage des Trittblechsfür 18 bis 25 Glieder

� Das 1200 mm lange hintere Trittblech auflegen ➀.� Mit Hilfe der 4 Sechskantschrauben H 8x30 + Zahn-scheiben befestigen.� Das vordere Trittblech mit den runden Löchern zumvorderen Teil des Heizkessels auf die Kabelkanäle legen � Mit Hilfe von 4 Sechskantschrauben H 8x30 + Zahn-scheiben befestigen.� Das Zusatzblech ➂ mit den runden Löchern zum vor-deren Teil des Heizkessels mittels der 4 Blechschrauben+ Zahnscheiben befestigen.

8555N167

65

8557N032

� Die Isolierungen der Reinigungsdeckel (Kolli FA30bis FA41) einsetzen.

- PK...-540 / 9 bis 17 : 2 Isolierungen,- PK...-540 / 18 bis 25 : 4 Isolierungen.

m34

68

69

� Die oberen seitlichen Abdeckhauben (Kolli FB7 bisFB 9 oder FA10 bis FA11- siehe Tabelle) von vorn nachhinten auflegen. Sie haben die gleiche Länge wie die Seitenplatten.

Verpackung der Abdeckhauben :

Länge 400 in Kolli FA 10Länge 600 in Kolli FA 11Länge 800 in Kolli FB 7Länge 940 in Kolli FB 8Länge 1050 in Kolli FB 9

Heiz- Vorn Hintenkessel- Mittlere und seitliche

typ AbdeckhaubenPK...-540 / (Länge in mm)

9 1050 40010 940 60011 1050 60012 940 400 40013 1050 400 40014 800 600 60015 940 600 60016 1050 600 60017 940 600 400 40018 1050 600 400 40019 940 600 600 40020 940 600 600 60021 1050 600 600 60022 940 600 600 400 40023 1050 600 600 400 40024 940 600 600 600 40025 1050 600 600 600 400

8557N033

8557N011

Typenschild und CE-Etikett

� Das Typenschild und das CE-Etikett an einer sichtbarenStelle auf die Verkleidung des Heizkessels kleben.

JahrWoche

XX - XXFabrikationsdatum

Kesseltyp

Geräte-Herstellnummer

FILIALEN : Haben Sie technische- oder Vertriebsfragen ? Wenden Sie sich an....

OERTLI THERMIQUE S.A.Direction des ventes France30-32 avenue Léon GaumontF-75020 PARISTel : 01 49 88 58 58Fax : 01 48 59 20 63

OERTLI ROHLEDER WÄRMETECHNIK GmbHRaiffeinsenstraße 3D-71696 MÖGLINGENTel : 07141 24 54 0Fax : 07141 24 54 88

OERTLI DISTRIBUTION BELGIQUE N.V. S.A.Park RaghenoDellingstraat 34B-2800 MECHELENTel : 015-45 18 30Fax : 015-45 18 34

FÜR DIE SCHWEIZ : Haben Sie technische- oder Vertriebsfragen ? Wenden Sie sich an...

Technische Abteilung :OERTLI SERVICE A.G.Bahnstraße 24CH-8306 SCHWERZENBACH

Tel : 01 806 41 41Fax : 01 806 41 00

Verkaufsbüro :VESCAL S.A.Systèmes de chauffage Z.I. de la Veyre St-LégierCH-1800 VEVEY 1Tel : 021 943 02 22Fax : 021 943 02 33

HAUPTSITZ :

OERTLI THERMIQUE S.A.Z.I. de Vieux-Thann2, avenue Josué HeilmannB.P. 16 F-68801 THANN CedexTel : 03 89 37 00 84Fax : 03 89 37 32 74

ADOE02b

Montage-, Installations- und Wartungsanleitung für...

Documents

Transcript of Montage-, Installations- und Wartungsanleitung für...