Sprachwocheim Herzen der Toskana

MontecatiniMontecatini19.19. –– 26. August 201226. August 2012

� Intensiv-Sprachwoche

� Perfektionieren Sie Ihr Italienisch.

� Genießen Sie die

kulturelle Vielfalt der Toskana.

� Montecatini, ein berühmter Kurort

zwischen Florenz und Pisa

� Eine erholsame und inspirierende

Reise in das Herz der Toskana

� Opernerlebnis mit »La Bohème«

Puccini-Festival in Torre del Lago

Mittelstufe &

Fortgeschrittene

Società Dante AlighieriA-1080 Wien, Trautsongasse 2Telefon: +43 (01) 408 58 94www.dante.at

InformationenInformationen

� Preise | Mindestzahl: 8 Personen **)

Anmeldegebühr für Nichtmitglieder EUR 40,–Anmeldegebühr für Mitglieder EUR 20,–

1 Woche pro Person/Doppelzimmer *) EUR 994,–Begleitpersonen (ohne Sprachkurs) *) EUR 914,–

*) Einzelzimmer auf Anfrage (EUR 10,– Zuschlag pro Tag)

**) Aufpreis bei 6 bis 7 Teilnehmern: EUR 50,– | Änderungen vorbehalten

� Leistungen

– Unterbringung im 4-Sterne-Hotel »Torretta«7 Nächte/8 Tage mit Vollpension

– Italienisch-Sprachkurs3,45 Std. täglich von 9.00 bis 12.45 Uhr, inkl. zwei Pausen

– Reiseleitung während des gesamten Aufenthalts– Organisierte Ausflüge und Führungen, inkl. Transport und Eintritte– Kochkurs mit Hotelkoch Signor Vito

� Anmeldung

Im Sekretariat der Società Dante Alighieribis spätestens Mittwoch, 16. Mai 2011 (danach nur auf Anfrage):Tel. 01/408 30 65E-Mail unter sekretariat@dante.at

� Zahlungsmodalitäten

– Die Anmeldegebühr ist bei der Anmeldung im Sekretariat derSocietà Dante Alighieri zu bezahlen.

– Die Kursgebühr ist bis spätestens 29. Juni 2012 einzuzahlen.Informationen im Sekretariat der Società Dante Alighieri unterTel. 01/408 30 65 oder per E-Mail unter sekretariat@dante.at

� Weitere Informationen

– Weitere Informationen erhalten Sieim Sekretariat der Società Dante Alighieri (A-1080 Wien,Trautsongasse 2) oder unter der Telefonnummer 01/408 30 65

MontecatiniMondäner Kurort im Herzen der Toskana

Grüne Hügeln umrahmen die mondäne Stadt in der Valdinievole, 50 km west-lich von Florenz. Auf dem Weg nach Pisa gelegen, wird Montecatini seit derAntike vom Wasser geprägt. Bereits im 15. Jahrhundert erkannte der ArztUgolino da Montecatine seine Heilungskraft und der Granduca Pietro Leopoldo Ibaute die Stadt im 18. Jahrhundert zum heute weltbekannten Kurort aus. Mitseinen gepflegten Parkanlagen, seiner eleganten Architektur, den Geschäftenund einladenden Lokalen lädt Montecatini zu erholsamen Spaziergängen ein.

Das Hotel Torretta liegt direkt an der größtenGrünanlage von Montecatini und bietet einenschönen Panoramablick über die Stadt. In un-mittelbarer Nähe befinden sich Thermenanlagenund Sportplätze. Seine günstige Lage, nurwenige Kilometer von Florenz, Lucca, Sienaund Pisa entfernt, macht Montecatini zum idealenAusgangspunkt für Erkundungsfahrten in diemalerische Toskana. Entspannen Sie sich amPool und im Garten unseres familiär geführtenVier-Sterne-Hotels. Hoteldirektor Dante Simonciniwird Ihnen gern die toskanische Lebensweise imGespräch näherbringen. Genießen und lernen Sievom Koch Vito die Geheimnisse der italienischenKüche kennen – unser Hotel bietet Vollpension.

Italienisch-Kurs

Jeden Vormittag erwarten Sie Konversationsstunden mit Ihrer Reise- undKursleiterin Silva Manfrè. Der Kurs ist sowohl für die Mittelstufe als auch fürFortgeschrittene geeignet – pro Gruppe jeweils 3,45 Std. Unterricht täglich(mit 2 Pausen), davon 45 Minuten »Grammatica in pillole«. Das Unterrichts-material wird zur Verfügung gestellt.

Puccini-Festival & Tagesausflug nach Lucca

Einen besonderen Höhepunkt des Programms versprechen die Ausflüge zumFestival Puccini in Torre del Lago (inkl. Aufführung der Oper La Bohème)

und nach Lucca, wo wir das Museum Casa nataleGiacomo Puccini besichtigen werden. Nach Collodiführt uns ein Abstecher zum Autor der berühmtenGeschichten von Pinocchio. In Montereggi (beiFlorenz) werden wir eine Ausgrabungsstätte derEtrusker aufsuchen und auf den Pfaden dereinstigen Bewohner der Toskana wandeln.

Inkludierte Ausflüge und Vorträge (Änderungen vorbehalten)

• Führung und Spaziergänge in Montecatini mit Signor Simoncini• Ausflug nach Lucca (ev. mit Führung) durch das Museum »Casa natale«von Giacomo Puccini

• Ausflug zum Festival Puccini in Torre del Lago mit dem Besuch einerAufführung von Giacomo Puccinis Oper »La Bohème« (inkl. Bus-Transfer)

• Eintrittskarten für die Opernvorstellung (»La Bohème«)• Ausflug nach Collodi (Giardino Villa Garzoni)• Ausflug nach Montereggi zur Ausgrabungsstätte der Etrusker• Ausflug nach Montecatini Alto mit der Zahnradbahn• Kochkurs mit dem Torretta-Koch Signor Vito

Nicht inkludiert sind:

• An- und Rückreise. Die Anreise ist mit dem Auto, mit der Bahn odermit dem Flugzeug möglich. Hilfestellung bei der Planung auf Anfrage.

• Getränke• Mittagessen in Lucca• Alles, was nicht unter »Leistungen« angeführt ist.

Montecatini Alto

Montecatini Alto

Montecatini Terme

Puccini-Monument, LuccaPiazza Anfiteatro, Lucca

Etrusker-Museum, Montereggi

Festival Puccini, Torre del Lago

Montecatini, Hotel Torretta

Montecatini, Hotel Torretta

MontecatiniMondäner Kurort im Herzen der Toskana

Grüne Hügeln umrahmen die mondäne Stadt in der Valdinievole, 50 km west-lich von Florenz. Auf dem Weg nach Pisa gelegen, wird Montecatini seit derAntike vom Wasser geprägt. Bereits im 15. Jahrhundert erkannte der ArztUgolino da Montecatine seine Heilungskraft und der Granduca Pietro Leopoldo Ibaute die Stadt im 18. Jahrhundert zum heute weltbekannten Kurort aus. Mitseinen gepflegten Parkanlagen, seiner eleganten Architektur, den Geschäftenund einladenden Lokalen lädt Montecatini zu erholsamen Spaziergängen ein.

Das Hotel Torretta liegt direkt an der größtenGrünanlage von Montecatini und bietet einenschönen Panoramablick über die Stadt. In un-mittelbarer Nähe befinden sich Thermenanlagenund Sportplätze. Seine günstige Lage, nurwenige Kilometer von Florenz, Lucca, Sienaund Pisa entfernt, macht Montecatini zum idealenAusgangspunkt für Erkundungsfahrten in diemalerische Toskana. Entspannen Sie sich amPool und im Garten unseres familiär geführtenVier-Sterne-Hotels. Hoteldirektor Dante Simonciniwird Ihnen gern die toskanische Lebensweise imGespräch näherbringen. Genießen und lernen Sievom Koch Vito die Geheimnisse der italienischenKüche kennen – unser Hotel bietet Vollpension.

Italienisch-Kurs

Jeden Vormittag erwarten Sie Konversationsstunden mit Ihrer Reise- undKursleiterin Silva Manfrè. Der Kurs ist sowohl für die Mittelstufe als auch fürFortgeschrittene geeignet – pro Gruppe jeweils 3,45 Std. Unterricht täglich(mit 2 Pausen), davon 45 Minuten »Grammatica in pillole«. Das Unterrichts-material wird zur Verfügung gestellt.

Puccini-Festival & Tagesausflug nach Lucca

Einen besonderen Höhepunkt des Programms versprechen die Ausflüge zumFestival Puccini in Torre del Lago (inkl. Aufführung der Oper La Bohème)

und nach Lucca, wo wir das Museum Casa nataleGiacomo Puccini besichtigen werden. Nach Collodiführt uns ein Abstecher zum Autor der berühmtenGeschichten von Pinocchio. In Montereggi (beiFlorenz) werden wir eine Ausgrabungsstätte derEtrusker aufsuchen und auf den Pfaden dereinstigen Bewohner der Toskana wandeln.

Inkludierte Ausflüge und Vorträge (Änderungen vorbehalten)

• Führung und Spaziergänge in Montecatini mit Signor Simoncini• Ausflug nach Lucca (ev. mit Führung) durch das Museum »Casa natale«von Giacomo Puccini

• Ausflug zum Festival Puccini in Torre del Lago mit dem Besuch einerAufführung von Giacomo Puccinis Oper »La Bohème« (inkl. Bus-Transfer)

• Eintrittskarten für die Opernvorstellung (»La Bohème«)• Ausflug nach Collodi (Giardino Villa Garzoni)• Ausflug nach Montereggi zur Ausgrabungsstätte der Etrusker• Ausflug nach Montecatini Alto mit der Zahnradbahn• Kochkurs mit dem Torretta-Koch Signor Vito

Nicht inkludiert sind:

• An- und Rückreise. Die Anreise ist mit dem Auto, mit der Bahn odermit dem Flugzeug möglich. Hilfestellung bei der Planung auf Anfrage.

• Getränke• Mittagessen in Lucca• Alles, was nicht unter »Leistungen« angeführt ist.

Montecatini Alto

Montecatini Alto

Montecatini Terme

Puccini-Monument, LuccaPiazza Anfiteatro, Lucca

Etrusker-Museum, Montereggi

Festival Puccini, Torre del Lago

Montecatini, Hotel Torretta

Montecatini, Hotel Torretta

Sprachwocheim Herzen der Toskana

MontecatiniMontecatini19.19. –– 26. August 201226. August 2012

� Intensiv-Sprachwoche

� Perfektionieren Sie Ihr Italienisch.

� Genießen Sie die

kulturelle Vielfalt der Toskana.

� Montecatini, ein berühmter Kurort

zwischen Florenz und Pisa

� Eine erholsame und inspirierende

Reise in das Herz der Toskana

� Opernerlebnis mit »La Bohème«

Puccini-Festival in Torre del Lago

Mittelstufe &

Fortgeschrittene

Società Dante AlighieriA-1080 Wien, Trautsongasse 2Telefon: +43 (01) 408 58 94www.dante.at

InformationenInformationen

� Preise | Mindestzahl: 8 Personen **)

Anmeldegebühr für Nichtmitglieder EUR 40,–Anmeldegebühr für Mitglieder EUR 20,–

1 Woche pro Person/Doppelzimmer *) EUR 994,–Begleitpersonen (ohne Sprachkurs) *) EUR 914,–

*) Einzelzimmer auf Anfrage (EUR 10,– Zuschlag pro Tag)

**) Aufpreis bei 6 bis 7 Teilnehmern: EUR 50,– | Änderungen vorbehalten

� Leistungen

– Unterbringung im 4-Sterne-Hotel »Torretta«7 Nächte/8 Tage mit Vollpension

– Italienisch-Sprachkurs3,45 Std. täglich von 9.00 bis 12.45 Uhr, inkl. zwei Pausen

– Reiseleitung während des gesamten Aufenthalts– Organisierte Ausflüge und Führungen, inkl. Transport und Eintritte– Kochkurs mit Hotelkoch Signor Vito

� Anmeldung

Im Sekretariat der Società Dante Alighieribis spätestens Mittwoch, 16. Mai 2012 (danach nur auf Anfrage):Tel. 01/408 30 65E-Mail unter sekretariat@dante.at

� Zahlungsmodalitäten

– Die Anmeldegebühr ist bei der Anmeldung im Sekretariat derSocietà Dante Alighieri zu bezahlen.

– Die Kursgebühr ist bis spätestens 29. Juni 2012 einzuzahlen.Informationen im Sekretariat der Società Dante Alighieri unterTel. 01/408 30 65 oder per E-Mail unter sekretariat@dante.at

� Weitere Informationen

– Weitere Informationen erhalten Sieim Sekretariat der Società Dante Alighieri (A-1080 Wien,Trautsongasse 2) oder unter der Telefonnummer 01/408 30 65